http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/aa61d0d6d479210569aa9e461378de68.pdf 930ad4e43bbe70507a29ae94eb3ccd0f PDF Text Text �AN .....:=-- - Intasa Olor. Fleming, 13 Timanfaya. 4 CARPINTERI A DE MADER A Y ALUMINIO Plaza, sin. =,_ :::1_: '.''; r c <o Hdez. Pacheco ~~ 'SJ..=-: _OMÉ Rubicón, 50 .. - i!.Ulr • Ctra. Arrecife - San BartoloiT' E ~ Tlf.: (92S) 80 6626 - Fax : S I ':'5 ~ Arrecife - Lanzarme Fe l ices Fiestas San G Los Remedios ~.m.-::í " ",Iegación básica ::<>¡¡¡r-:r ':ibarcación de recreo .. :''OlFT : -:, :.aca::r :~ {ale yate 'l'!io';;";¡¡-"¡¡;"- .. ~c:.Jc ,~:; de embarcación y -r,¡;¡ ~~ ~I .3!Ii!m1JllI !CJ\1....?: :.: :ón • ~ , L • de titulos . "illill:cr: . ¿s. motos , camiones, elc. ,¡,juOOlr ¡;~;C5 de hogar, comercios, IrrJI:JI!.1!:: -:- :: :: • ,¡I,1 ::1liE. ~:": :antes, salud. • Ormoer.::: : Jnes de recreo, E l. Supermercado de la Madera Lanzat:uerte Ctra. Arrecife -' San Bartolomé . s T1f.: (92S) S I 53 10 - Fax: SI 34 t S Arrecife - Lanzarote ~~EíCt: "";"1/IIIe; , " -'1.: 928 80 41 32 =c.-'_,,;,,:os. TII.: 928 80 05 42 S:(lPr:ISI::( f, - ' ,: 92880 4132 ~_ .. o""" ,,;::; . TIf. 928 80 05 42 =s;;:::- : e se rvicIos �M il novecientos noventa y ocho, dos años para el dos mil , son doscientos los que celeb ra la ciudad de Arrecife y del catorce al ve inticinco de agosto de éste tan especia l para la ciudad. " Las fiestas patrona les de San Ginés", motivos para estar de fiesta los hay, vacac iones, verano, y la curiosa reu nión de co nciudadanos que nos vemos co mo se suel e decir " de Corpu s a San Ginés" . Parti cipar, comun icarse es un a bu ena manera de hacer pueb lo. Dado que cele bramos el bicentenario de la cap ital de la isla, tenemos la oportunid ad cada uno de nosotros de ser la f iesta, de engrandecer y participar de Arrecife en cada rin cón y hace rn os nota r CO ITlO ciudadanos que ti enen mucho que ve r y qu e decir. Pu eb lo que hereda una tradición entron cada en su histori a y que ti ene el relevo para los que le preceden . Construir o destruir "vaso medio lleno o medio vacío", depende de la perspectiva que se tenga,. La fiesta, la alegría, la vi da de Arrec ife, dependen de nosotros . 3 �Gente segura. MODAS AYEIZA Felices Fiestas ~ 928 81 61 30 . Arrecife Avda. Ginés de la Hoz, 12 4 �;lI'ITflS ';MSSII"? S.,¿. ESPECIALISTAS EN MOTOCICLETAS, MOTOS ACUÁTICAS YJET BOATS .fJ RECAMBIO BOUTIQUE SERVICIO ORIGINAL ACCESORIOS OFICIAL ¡SUPER FINANCIACIÓN I García Escámez, 70· Arrecife Tlf.: (928) 81 29 59· Fax: 81 '73 25 Móvil: 919 356 393 '------- HORARIO ININTERRUMPIDO DE 8:30 A 9:00 H. lf fuvt4 ~ 4«4- ~ cajero automático Felices Fiestas San Ginés 5 �Especialidades en todo tipo de pan Repostería - Bombones Pastelería h -::l ia en calorías ' "--'JI apta para diabéticos •• • ·:0 • 0&:J •••~; q,C$ Fe lim RetIu Méjico, 20 - Tlf.: 92881 5383 _ Arrecife San Avda. Gra l. Franco, 6 - Tlf.: 928801862 - Arrec ife La Molina - Tlfs.: 92851 7505/59 - Playa Blanca 6 ti Ú 98 +++r¡,0 • ~ ••• ~ .··00- ....~. 6..' ~~v ." �f=fe 9ra ma=d e Eiest_as~",,---, Mlé[cole , día tZ 21 :00 horas: En el Salón de Actos del Excmo. Ayuntamiento de Arrecife, lectura del Pregón de las Fiestas de San Ginés 1998, a cargo del periodista D. Agustín Acosta Cruz. A continuac ión Recital de la Orquesta Municipal de Pulso y Púa. Jl1eve , dí 13'- 21:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic Playa. 21.30 horas: En el Charco de San Ginés (Casa del Miedo). Gala Elección de Miss Simpatía; Miss Fotogenia y Miss Elegancia , con las actuaciones de Antonio Borges y Bias Martínez. ~eInes, día.1..4- - 19:00 horas: En la Casa del Miedo (Charco de San Ginés), inauguración Exposición Fotográfica de Arrecife. 20:00 horas: En Ciudad Deportiva Lanzarote Torneo de Fútbol Sala Veterano, entre la Selección de Veteranos y Electro Taelco Ojeo 20 :30 horas: En la planta alta de la Casa de la Cultura Agustín de la Hoz, inaugurac::;;', de la Exposición de pinturas de Lucía Landaluce. En la planta baja, clausura de la Exposición Fotográfica 25 Aniversario de la Coral Polifónica San Ginés. 21:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic Playa . 21:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote IV Torneo de Fútbol Sala San Ginés. C.F.S. Tinache y C.F.S.U. César Manrique. 21:30 horas: En el Parque Islas Canarias, Festival Folclórico co n las actuaciones de las agrupaciones folclóricas Coros y Danzas Arrecife, Agrupación Musico Cultural Timbayba, Coros y Danzas San Ginés, Estrella y Guía de Gran Canaria y Agrupación Folclórica Tetir de Fuerteventu ra. 22:30 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote Torneo de Fútbol Sala de Veterano, Harven School y martes y jueves de Las Palmas. 23:00 horas: En el Recinto Ferial, Verbenas amenizadas por las orquestas lanzaroteñas New Melody, Wyracaibo y J. Fran. Sábado, día..J::5~'-'-----'" 06:00 horas: XXX Concurso de Pesca a caña, la salida desde la Casa de la Cultura Agustín de 7 �TALLERES MECÁNICA dOnUts CORPORATION LANZAROTE, S.A. Tlf.: 928 80 00 62 Hnos. Álvarez Quintero, sIn Maneje· Arrecife : PA~RicO: BAZAR DE REPUESTOS DE AUTOMÓVILES JAPONESES YCOREANOS SUZUKII Á ,iQts.iISHI ,.;¡¡j;¡¡ . ISUZU ZUBARU HONDA Ctra. Aeropuerto, km. 3 Tlf.: (928) 81 1978· Fax: 81 4975 San Bartolomé • Lanzarote 8 @TOYOTA García Escámez, 64 • Arrecife Tlf.: 928 81 56 68 �@TOYOTA AUTOMOVILES LANZA ROTE, S.L. EXPOS ICION Méjico , 15 . Arrecile TII .: (928) 81 44 65 . Fax: 81 52 21 TALLER Ctra. San Bartolomé , km . 1,650 Tl ls .: (928) 81 65 81 / 6508 TOYOTA AVENSIS La alta tecnología aplicada al chasis del IT~,,~,. Avensis le permite alcanzar el perfecto equilibri o entre potencia, confort y control. Con el con fort de un turismo, una amplia variedad de potentes motores y carrocerías robustas y duraderas, el Toyota Ht·LUX ampliará sus horizontes . TOYOTA HILUX 9 �~macenes Nenci&ia, s.f. 1998 O la moda para Señoras, Caballeros y niños León y Castillo, 32 - Arrecife T1f.:928811034 10 �ORGANISMOS OFICIALES CULTURA Cabildo Insu lar El A lmacén 928800569 Casa de la Juventud 92881 1950 Fundación César Manrique 92881 4 270 Ayto. de Arreci fe 928 8 I 01 00 928 8 I 27 50 /27 54 Delegación de l Gobierno 928 8 I 01 88 Medi o Ambiente 92881 46 16 D elegación Hacienda 928 80 24 69 CUERPOS DE SEGURIDAD leona 9 2 884 0240 Policía Local O fi cina de Turismo 92881 1762 Policía Nacional 091 Oficina Centros Turísticos 92881 1060 Comisaría de Policía 92881 2350 Información al Consum idor 928803367 Guardia Civi l 92881 1886 092/9288 1 13 17 CENTROS MÉDICOS FARMACIAS Hospital General Manue l Medina 92881 0560 Juan Armas 92881 0742 José Tenorio 92881 0 1 26 928 80 16 36/16 96 Hospital Insular 92881 0500 C e ntros de Salud: Titerroy 928803060 Oiga Ferrer 92881 2854 Valterra 928803260 Yolanda Guadalupe 928 80 39 94 Cruz Roja 9288 1 2222 Francisco Matallana 92881 1093 M ercedes Martín 92881 1068 Rogelio Teno rio 92881 1072 Consuelo Páez 92881 0481 OTROS SERVICIOS Bomberos 92881 4858 Inalsa 92881 4400 Unelco 9288001 35 TAXIS Correos 928800673 Parada I 92881 0283 Telefón ica 004 Parada 2 92881 0769 Aeropuerto 92881 0350 Parada 3 92881 1680 Iberia 92881 1450 Radio-Taxi 92881 27 10/803 1 04 11 �Para el . d e las mujeres la celulitis es un problema ¿Dónde estará la solución? PH I LI PS Q::'llesse P'hilips, piel así de lisa. en un -fu;: $ ! ~ s Podrás alisar hasta un 33% de la capa de celulitis en un mes 12 �la Hoz. 10:00 horas: En la Playa del Red ucto IV Torneo de Balonmano Playa. 10.30 horas: En la Playa del Reducto, zona doce y, para mayores de 9 años, prueba de Montain Bike. 10:00 horas: Desde la Casa del Miedo (Charco de San Ginés), Pasacalle de gigantes y cabezudos amenizado por la banda municipal. 13:00 horas: En el Recinto Ferial, Exhibición de Monty. 16:00 horas: En la Casa del Miedo (C harco de San Ginés), Concurso Infantil de Dibujo. 18:00 horas: En la casa del Miedo (C harco de San Ginés), Gimkana en Carretilla. 18:00 horas: En el Recinto Ferial, zona doce, I Circuito San Ginés de Motocross. 18:30 horas: En el Estadio Municipal de Argana Alta Colombicultura, suelta de palomos deportivos. 19:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote V Torneo de Fútbol Sala, entre el Maspalomas y el perdedor del día anterior. 19:30 horas: En el Estadio Municipal de Altavista Torneo de Fútbol Veterano, encuentro entre los equipos de Haría y Atlético de Fuerteventura. 20:30 horas: En la Ci udad Deportiva Lanzarote Final del Torneo de Fútbol Sala Veterano. 21.30 horas: En el Parque Islas Canarias, Gran Gala Artística y elección de la Reina de las Fiestas de San Ginés 1998, Damas de Honor y Certamen Miss Lanzarote 1998, COrl las actuaciones del cantante Felipe y el Dúo Escarlata. 23:00 horas: En el Recinto Ferial Verbenas amenizadas por las orquestas lanzaroteñas New Melody, Wyracaibo y J. Fran. 18:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote Torneo de Fútbol Sala Veterano, 3 ° y clas ificado. 4°n ' . . d' - IL.: I:l.OOUDgO" ra_ .j;J,=_~ 18:30 horas: En el Estadio Municipal de Altavista Torneo de Fútbol de Veterano, encuentro entre los equipos Santa María de la Vega y San Bartolomé. r ' J _ _ _"",_ 10:00 horas: Frente a la Casa del Miedo (Charco de San Ginés), Concurso Infantil de Pesca. 10:00 horas: En la Playa del Reducto IV Torneo de Balonmano Playa. 13 �14 �Las alturas ~a no son un ~roblema En Multicar. Llévatelo, sin entrada. ~ e~ma ~~ tmn~ ofrecer un mejor servicio a sus Oferta del Mes Seat Panda clientes dispone montamuebles en Lanzarote capaz de realizar su mudanza desde el exterior de su edificio (altura máx. 20 m.) Con Transferencia + Garantía. Ford Fiesta oe~.16.900 :::/ Ven. Llévatelo sobre ruedas. Saldrás ganando. rr. MULTC"'R ,~ ,. n EXPC~ I CÓNYVE.~ I,\,S CJJo>'¡ A"'""",.'O~ ~~~;t;i¡¡'fll~~.~~~O~kn 15 �i ! IKOIn I H)\ 1 \lIHIi ¡.¡ t ~ODE , {; 'ó ti \lUU I o, \!i.PHI l< ~ .. :-- , ', 11 1\", 7~ l J 16 k l'" " , n.¡~ ~1)(1 \ I';o- { L\ :-" .~·, . "' . I _ <,1 , ... "HJI ['0 1< 1 1,' 1'... :-"\ 1 ~t' lI Vúl �MI HISTORIA Mi historia es otra historia que aún no se ha contado. Mi historia es otra historia que mucho se ha ovidado. Mi historia no se ha contado jamás como yo la siento. Porque la historia es distinta si se cuenta como historia o cuento. Mi historia se ha contado cualquier historia. ' y la que yo les cuen~ , con es toda la que abarc~ mi Emigrantes, aparceroS'. Aguamangantes et¡,rnos.,.} Señores de la gang1ocluv' mal llamados g3l1godll~ boxeadores, calmarelro Señores de la gu:atacl Hábiles detrás de corn,camiln, y de barcos nostágicos de su Mi historia es otra contada despacito, Pero es la historia que La propia historia de al que dedico mi historia porque mi historia es y el mundo debe sa el por qué de mi pues es la historia que vivo. La propia historia de un pueblo. 17 �'_EFAIR'CAODS ARRIErA BLOQUES , CERAMICAS VIGUETAS GRES BOVEDILLAS CEMENTO/COLA PAVIMENTOS LECHADA Il¡Q,41 (AUJ Oll~ U. UEI s .U Felices Fiestas Tlf. : (928) 848203 - Fax: 8481 04 Cru c e de Arriet a - Haría 18 �, , ,~ m~ 19 �l.ocinas COCINAS A MEDIDA José An tonio , 107 - Arrecife Tlf.: (928 ) 81 05 39 - Fa x : 80 30 86 TODA CLASE DE MUEBLES FABRICACiÓN PROPIA MOBILIARIO EN GENE APARTAMENTOS Y HOSTELERíA ernández CARP INTER íA DE MADER A Y ALUMINIO MUEBLES A MEDIDA OBRAS Y rAeADOS Ct ra . Tinajo - Arrecife, km. 1 Tlf. / Fa x: 92884 01 45 Nave Industrial - Tina o 20 �10:30 horas: I Gran Premio de Motocross San Ginés, en el circuito de Montaña Mina. 10:30 horas: En el Estadio Municipal de Altavista Torneo de Fútbol Veterano, 3° y 4° clasificado. 23:00 horas: En el Recinto Ferial Verbenas amenizadas por las orquestas lanzaroteñas New Melody, Wyracaibo y J. Fran. I .. ¡;Uoes d' la ~----- 11:00 horas: Frente a la Casa del Miedo (Charco de San Ginés), Cogida de Cintas en Bicicleta . 16:00 horas: En la Ciudad Deportiva lanzarote, Torneo de Baloncesto. 11:30 horas: En la Vía Medular, rotonda San Francisco Javier - Casa Cabildo, IV Circuito Ciclista San Ginés 98. 17:00 horas: En la Playa del Reducto Deportes y Juegos de Playa. 12:00 horas: En el Estadio Municipal de Altavista Final del Torneo de Fútbol Veterano . 13:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote V Torneo de Fútbol Sala, entre el Maspalomas y el ganador del día 14. 19:00 horas: En el Gimnasio Akrópolis IV Torneo de Squash. 19:00 horas: En el Recinto Ferial Exhibición de Tiro con Arco. 16:00 horas: En la Vía Medular Prueba de Karting San Ginés 98. 20:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote, IV Torneo Internacional de Balonmano San Ginés. Entre los equipos Zonzamas Electrisol - Skiern de Dinamarca. 19:00 horas: En el Parque Islas Canarias, Fiesta Infantil , con las actuaciones del Mago Garlím, Payasos , Música y Juegos, etc. 20:00 horas: En la Sociedad Democracia Bailes de Candil, amenizado por la Parranda Segunda Juventud. 20:00 horas: En la Sociedad Democracia Bailes de Candil, amenizado por la Parranda Amigos de la 3 a edad de Altavista. 21:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic Playa. 21:00 horas: En el Charco de San Ginés, (Casa del Miedo), Regata Nocturna de Chalanas. 21:30 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarotes IV Torneo Internacional de Balonmano San Ginés, entre los equipos San José Obrero 21 �.-.. l' I o I CARTAS A NADIE Allá donde miramos no se interpone nadie. Allá cabemos todos. Hay una sola calle. No llega el desespero que nos empuja en el aire. 22 �bodegas mozaga denominación de origen LANZAROTE JUAn LAnZAROTE SIL CONCESIONARIO HORARIO DE VlSIT A LUNES AVIERNES 8,30 A 18 H. VINO - WEIN - WINE MO:.oUM('."'TO AL C....'I!'ES INO L'GA - NISSAN GOODifYEAR NEUMÁTICOS r1, ¡.,oIopéb ·... , , \!'Ni'':Ur¡ i ~J.r. - c.::..::::-----r' " ~ ~ f ",. nGu~t ' I l' "" LLANTAS .sFlONRC Ctra. a San Bartolomé, Km. 3 Ora. Arrecife - Tinajo. s/n. - Mozaga Tlf.: 928 5204 85 - Lanzarote Tlfs.: (928) 52 00 85 . 52 0509 - Fax: 520088 Arrecife' Lanzarote 23 �VOLCÁN DE DAYA Luminosos .,....•..-.DEZ y COMODIDAD PARA LOS NEGOCIOS Y EL PLACER !!J HORARIOS SALIDAS DE CORRALEJO (FUERTEVENTURA) 8:00 - 10:00 - 14:00 - 16:00 - 18:00 -(20:00)' SALIDAS DE PLAYA BLANCA (LANZAROTE) 9:00 - 11 :00 - 15 :00 - 17:00 - 19:00 - (21 :00)" • Salidas sólo en horario de Verano ( 15 de Mayo a 30 Septiembre). -- _ HAVlERA ARMAS LA NAVIERA CANARIA JU AN BETANCORT LÓPEZ, S.L. CONS IGNATARIOS DE BUQUES José Antonio, 90 . Arrecife Tlf.: (928) 81 11 88 - 81 10 19 24 DEPOIlTI!S El! ItED1JCTO°C(9 Tres de Mayo, 24 . Arrecife Tlf/ Fax: 92881 3942 . Móvil: 908016550 �Urol skanderborg de Dinamarca . Mattes,:día~18 16:00 horas: en la Ciudad Deportiva Lanzarote, Torneo de Baloncesto. 1 7 :00 horas: En la Playa del Reducto Deportes y Juegos de Playa. 18:30 horas: En la Cancha Municipal de Titerroy Torneo de Fútbol Sala Base. 19:00 horas: En el Gimnasio Akrópolis IV Torneo de Squash. 19:00 horas: En el recinto Feria l Exhibición de Tiro con Arco . 20 :00 horas: En el Parque Islas Can ari as Exhibición de Grapling, Vale Tudo, Jui Jitsu brasi leño, Shut Fighting y Aikido. Ginés. Entre los equipos San José Obrero Puerto del Carmen (Femenino) 2 1:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic Playa. 2 1:00 horas: En el Parque Islas Cana ria s Exhibición de Artes Marciales Bujinkan, a cargo de Carlos Dojo. 2 1:30 horas: en la Ciudad Deportiva Lanzarote IV Torneo Internacional de Balonmano San Ginés , entre los equipos C.F. BarcelonaGanador encuentro (partido nO2). 2 1:30 horas: En el Pa rque Islas Canaria s Culturismo y Aerobic, a cargo del Gi mnasio World Class Gym. 22 :00 horas: En el Recinto Ferial, VIII Festival de Rock, con las actuaciones de Más abajo . de Zonzama , Wild Way, Tal como suena , Metamorfosis y Santería. 20:00 horas: En la Sociedad Democracia Bailes del Candil, amenizado por la Parranda Corazón 1\. II! , l. 1-0 Joven. '\lUeOCQLeS, Ia=L'Z~=====:J 16: 00 horas: en la Ciudad Deportiva Lanzarote, 20:00 horas: En la Casa de la Cultura Agustín Torneo de Baloncesto. de la Hoz, in augu rac ion de la Exposición Colectiva de Fotografías Arrecife fin de 1 7:00 horas: En la Pl aya del Reduct o Deportes y Juegos de Playa. Siglo, Forum 94. d' 20: 00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote , IV Torneo Internacional de Balonmano San 18:30 horas: En la Cancha Municipal de Titerroy Torneo de Fútbol Sala de Base. 25 �HOIiIiGOIIi) DE LiWA'IOCt). ~ ~ilt.\n)A INFORMACiÓN YVENTAS Ctra. Aeropuerto, km. 5 • Playa Honda· S. Bartolomé Tlf.: (928) 81 25 50 /54 • Fax: 81 26 16 rJ ASOC EMPRESARIOS DE LA CONSTRUCCiÓN IAENO:R 1 .. Al:"0'"_ ...........,... & _ ...... . . ~ 26 _ , ~ ~~ �y como consecuencia si hemos de cantar toda la vida lo mucho que soñando ¡Qué más da, cOlmplartarn~~ Pero jamás callemos. Hemos de seguir siendo junto con resistencia comprensión del cariño que se da con entregas entre miserias. Mas, sin imposición. sin egoísmos. sin engaños impuestos que llaman al vacío: «un sentimiento nuevo». 27 �LANZAROTE APERTURA EN LA CALLE José Antonio, 80 Tlf.: 928 81 69 23 (antiguas instalaciones de MANTEN) 28 �19:00 horas: En el Gimnasio Akrópolis IV Torneo de Squash. 18:30 horas: En la Cancha Municipal de Titerroy Torneo de Fútbol Sala de Base. 19:00 horas: En el Recinto Ferial Exhibición de Tiro con Arco. 19:00 horas: En el Gimnasio Akrópolis IV Torneo de Squash. 20:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote IV Torneo Internacional de Balonmano San Ginés, entre los equipos Lanzamar Tahiche Urol Skanderborg de Dinamarca . (Femenino) 19:00 horas: En el Rec into Ferial Exhibición de Tiro con Arco. 21:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic Playa. 21:30 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote IV Torneo Internacional de Balonmano San Ginés, entre los equipos Cadagua GaldarGanador encuentro (Partido nO 1 ) 19:00 horas: En la Sociedad de Altavista, 111 Encuentro con los Mayores del Municipio, con las actuaciones de los Versado res Cubanos Tomasita Quiala - Raúl Herrera y el humor de Juan Canario. 21:30 horas: En el Parque Islas Canarias Velada de Boxeo Kick Boxing Lanzarote-Las PalmasTenerife. 19:30 horas: En la Parroquia de San Ginés Obispo, rezo del rosario y actos del Quinario. Predicador: P. José García Santos. Tema de la celebración: El Espíritu Santo y la Creación, a continuación, Charla de D. José Manuel Ciar Fern ández San Ginés en la Historia de Arrecife. 22:00 horas: En el Recinto Ferial, VIII Festival de Rock, con las actuaciones de Kaldo Millo, Inadaptados, Freak Ftyle y Barreno. 20:30 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote, Final Femenina del IV Torneo Internacional de Balonmano San Ginés. :JIJeJles- día ,zf)'''''''' ' ",._-- 21:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic Playa. 15:00 horas: En la Bahía de Arrecife Regatas de Snipe y Lasser. 17:00 horas: En la Playa del Reducto Deportes y Juegos de Playa. 21:00 horas: En el Parque Islas Canarias, VII Encuentro de la Canción Maesarpey. 20:00 horas: En la Ciudad Deportiva La nza rote , 29 �30 �• ~"",' ~ - l~¿"""~··~;'~:i: .:~F~·t_- ".. Ser "litire· no es un cuento que te cuentan de paso hacia el regreso. Ser libre es otra cosa. Se lleva siempre dentro. Se gana cada día. Paso a paso. 31 �Canalejas, 51 Tlf.: 928 80 76 27 32 Tlf.: 928 81 36 37 Agustín de la Hoz. 9 . Pue rto de Naos ��AUTO - REPUESTOS • TALLER ,"r YUASA �En estas fi estas de San Ginés 98 vi site e l norte y di sfrute de la a uténtica coci na canaria e n un marco incomparabl e. Nueva, 1 . Haría ' Tlf.: 928835556 Peluqueros Avda. de las Playas, 39 D 15 Rocas Blancas ' 'Tlf.: 928 5 28 54 Roque Nublo, 1 Tlf.: 928 51 2636 Puerto del Carmen 1NNOV8' DRIVING THE FUTURE " 98 ��Ellos aman pensando que ese tiempo que emplean puede costar en horas su dinero y riqueza porque la creen eterna o la menos importante y duradera. y los otros, la inmensa mayoría que ama solamente, aman, aman y aman con el amor de frente cuando no frente a frente como si no existieran más momentos siguientes. 37 �38 �Final Masculinas del IV Torneo Internacional de Balonmano San Ginés. Wiérnes;:día~ 1 15:00 horas: En la Bahía de Arrecife Regata de Snipe y lasser. 16:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote 11 Torneo de Badminton. 17:00 horas: En la Playa del Reducto VI Torneo de Voley Playa . 17:00 horas: En la Playa del Reducto Deportes y Juegos de Playa. 19:00 horas: En el Gimnasio Akrópolis IV Torneo de Squash. 21:00 horas: En el Recinto Ferial, Exhibición de Kárate, a ca rgo del Gimnasio Jundo Kan. 21:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic Playa. 21:45 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote Exhibición de Salto del Pastor, (Grupo de salto Tenegüime) 21 :30 horas: En el Parque Islas Canarias, VIII Festival Campesino, con las actuaciones de Grupo Parranda (Tenerife), los Isleños Santi Spíritus (Repúbl ica de Cuba) y Agrupacion Folclórica los Campesinos (Lanzarote). 23 :00 horas: En el Recinto Ferial Verbenas amenizadas por las orquestas Sobremarcha y Familia de Tenerife, Walkinayro de lanzarote y los Isleños de la República de Cuba. 19:30 horas: En la Parroquia de San Ginés Obispo, Rezo del Rosario y Actos del Quinario. C" ' , Tema de la celebración: El Espíritu Santo y la ~ahadQ, dra:22---~-­ Virgen, a continuación, Charla de D. Fran cisco 08:00 horas: XLVIII Regata de Cruceros San Hern ández Delgado , De la creación de la Ginés 98. Llegada antiguo Muelle Comercial de Diócesis del Rubicón, a la creación de la Arrecife. Parroquia de San Ginés. 09:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote 21:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic 11 Torneo de Badminton. Playa. 10:00 horas: En la Cancha Municipal de Titerroy 21:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote Torneo de Fútbol Sala de Base. XXX Torneo .de Fútbol San Ginés, encuentro entre la U.D. lanzarote - U.D. Pájara de Playa Jandía. 10:00 horas: En el Recinto Ferial 11 Raid 39 �FABRICACiÓN DE TOLDOS EN GENERAL Toldos para: locale s come rciale s • cafet erías resta urant es . terraz as . áticos • balco nes Aires de Lima , 26 . Arrec ife Tlf./ Fax: (928) 81 00 16 Móvi l: 929 046 040 40 �Multiaventura San Ginés 98. 10:00 horas: En la Playa del Reducto, VI Torneo de Voley Playa. 11:00 horas: En el Gimnasio Akrópol is Final del IV Torneo de Squash y partido de exhibición de los campeones de Canarias. xxx Edición Torneo de Fútbol San Ginés, entre los equipos Albacete Balonpié-Catuense de Brasil. 23:00 horas: En el Recinto Ferial Verbenas amenizadas por las orquestas Sobremarcha y Familia de Tenerife, Walkinayro de Lanzarote y Los Isleños de la República de Cuba. 'd' 15:00 horas: En la Bahía de Arrecife Regatasn • . -Z.~:----de Snipe y Lasser. L:lOmlogo,~ .J 09:00 horas: En las Canchas Municipales 15:00 horas: En la Canchas Municipales Torneo Finales del Torneo de Petanca San Ginés. de Petanca San Ginés . 10:00 horas: En el Recinto Ferial s, VI 17:00 horas: En la Playa del Reducto Deportes Exposición del perro de presa canario. y Juegos de Playa. 11:00 horas: En La Playa del Reducto, VI Torneo 18.30 horas: Caminata marinera desde la Playa de Voley-Playa. del Reducto , Avds. Mancomunidad, Coll, Generalísimo, tramo de la calle León y Castillo, Ginés 11:00 horas: En la Bahía de Arrecife Regata de Castro, hasta la plaza de Las Palmas (Parroquia de Vela Latina San Ginés de 8.55 mts. de San Ginés Obispo). a continuación ofrenda a San Ginés Obispo y al finalizar Verbena con asadero 12:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote en el Charco de San Ginés (Casa del Miedo) XXX Torneo de Fútbol San Ginés, 3° y 4° puesto. 19:30 horas: En la Parroquia de San Ginés Obispo, rezo del rosario y actos del Quinario . 14:00 horas: Frente a la Casa del Miedo (Charco Tema de la celebración: El Espíritu Santo y de San Ginés), Verbena del agua. Jesús, a continuación, presentación del vídeorecuerdo del Bicentenario, presentado por 16:00 horas: 111 Travesía a nado, salida desde el Puente de las Bolas y llegada al Club Náutico. Teresita Hernández Hernández. La 21:30 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote, 16:00 horas: En el Charco de San Ginés (Casa 41 �Bar . Restaurante . Cafetería LA NUEVA , ESTACION Yosos y SSCttyol!ttS Arroeílo Sttlt 1,ttItC;Sco 'J ttll;OI' Guenia , Esq . Aniagua . Tlf.: 928 80 47 15 Móvil: 908 315 949 Visite nuestra exposición, frente al colegio Zerolo Hacemos todo tipo de divisiones de oficina con PLADUR y URMÓBILE. Ponemos todo tipo de falsos techos lisos el. Velacho, 19 (Junto a Cárnicas Chacón) ® 928 81 41 05 Puerto de Naos· Arrecife 42 y desmontables, AMSTROM, ISOVER, VINILO, PLADUR, EUROCORESTE C., MICROLUX DUNE, CORTEGA, y de Escayola Aligerada Metálico, ODEL-LUX, (Insonorizables) etc. Realizamos trabajos de Yeso y Decoración de Escayola (Muebles, Estanterías, etc.), Moldura de todo tipo Lisa y Decorativa. �43 �Sotile za, 29 . Arrec ife Tlfs.: (928) 81 0097 · 81 0098 44 �del Miedo), Regata de Jolateros. Lunes, día 2~"1C ;1 ····c";,.,;;;;;,,;;. c¡¡¡·..3!.illc 17:00 horas: En el Charco de San Ginés (Casa del Miedo), Cogida de cintas en Jolateros. 13:00 horas: En el Puente de las Bolas Exhibición Piragüismo. 19:30 horas: En la Parroquia de San Ginés Obispo, rezo del rosario y actos del Quinario. Tema de la celebración: El Espíritu Santo y la Iglesia, a continuación VI Concierto Sacro de la Coral Polifónica San Ginés, que también participará en la misa. 16:00 horas: En el Charco de San Ginés (Casa del Miedo), Natación. 20 :00 horas: En la Sociedad Democracia Bailes de Candil, amenizado por la Parranda 3 a Edad de Arrecife. 20:30 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote, Final del XXX Torneo de Fútbol San Ginés. 21.30 horas: En el Parque Islas Canarias, X Encuentro de Habaneras y Música de Mar Braulio de León, con las actuaciones de Els Pescadores de Garbi (Cataluña), Coral Polifónica San Bartolomé (Lanza rote) y Grupo Musical Famara (Lanza rote) y Coral Polifónica Vulcania (Lanzarote). 21:45 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote 111 Milla en Pista. 24:00 horas: En el Recinto Ferial Verbenas amenizadas por las orquestas Sobre marcha y Familia de Tenerife , Walkinayro de Lanzarote y Los Isleños de la Rep ública de Cuba. 17:00 horas: En el Charco de San Ginés (Casa del Miedo) Cucaña Marina. 18.30 horas: En la Cancha Municipal de Titerroy Finales del Torneo de Fútbol Sala de Base. 18:30 horas: Carrera Popular, salida desde la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 19:30 horas: En la Parroquia de San Ginés Obispo, rezo del rosario y actos del Quinario . Tema de la celebración: El Espíritu Santo y el cristiano, a continuación presentación de la revista-recuerdo del Bicentenario, ' presentado por D. Antonio Lorenzo y D. Antonio Mesa. 20.30 horas: En la Casa de la Cultura Agustín de la Hoz, VI Concierto de Música Popular a cargo de la soprano Ma Dolores Jaria , la mezzosoprano Estefanía Perdomo , acompañada por la pianista Lolas Guerra. 21:00 horas:En el Terrero de las Ciudad Deportiva Lanzarote Encuentro de Lucha Canaria. combinados de Lanzarote y 45 �MICHELIN Ciinac .... FELICES FIESTAS SAN GINÉS 98 Gral. García Escámez, 314, Nave 4 TIf./Fax: 928 80 53 45 Arrecife· Lanzarote 46 �47 �[fUi] IMPORTACIONES Y DISTRIBUCIONES [© l}u ~&~~l]:{J& ~o&o DI8.i\ltONKO' MIW:UO -~ ",,-. .,.7 -=' J'\otT& CnM()O~ 71"' ~ - Bodegas ;::1'-:.11:-, s.a . . Da• . , ...cma o eva~ Pampers ~!2')fo@i] Felices Fiestas San Ginés Ctra. Arrecife - Yaiza, Km. 3 - Urb. Lanzabelga - Nave 7 Tlfs.: (928) 81 61 58 - 81 61 66· Fax: 81 02 69 Arrecife de Lanzarote 48 �" uerteventu ra . 2 1:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic Playa. 2 1:00 horas: En el Parque Islas Canarias, Recital de Música Tradicional, con las actuaciones de los gupos musicales Parranda Marinera de Orzola y Beñesmen. 22 :30 horas : En el Recinto Ferial , Recital de la cantante nicaragüense Amparo Sandino , act uando como telonero el cantauto r lanzaroteño Tino Delgado. 24: 00 horas: En el Recinto Ferial Verbenas amenizadas por las orquestas Sobre marcha y Familia de Tenerife, Walkinayro y Los Isleños de la República de Cuba. 0 8:00 horas: Misa de peregrinos en la Parroquia de San Ginés Obispo. 10:00 horas: Misa con niños en la Parroquia de San Ginés Obispo. 14:30 horas: En la Sociedad Democracia, Entrega de Trofeos en Actividades Deportivassan Ginés 98. 17:00 horas: En la Pl aya del Reducto Maratón de Aerobic. 19:00 horas: Frente a la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) , Entrega de Trofeos, Actuación Folclórica y Asadero Popular. 19:30 horas: 11 Regata Internacional ArrecifeAgadir, sa lida desde las inmediaciones del antiguo Muelle Comercial. 20:00 horas: Misa solemne en la Parroquia de San Ginés Obispo, acompañada por la Coral Polifónica Vulcania (Lanzarote) y presidida por el M.I.Sr. D. Santiago González Hernández, Vicario Episcopal del Centronorte, a continuación Bendición del tríptico con la intervencion de su autor D. Alberto Manrique de Lara y Procesión de San Ginés y la Virgen del Rosario. 21:30 horas: En el Parque Islas Canarias, show de Los Morancos. 11:00 horas: En la Bahía de Arrecife Regata de Vela Latina San Ginés de 5 mts. 23:00 horas: en el Recinto Ferial Verbenas amenizadas por las orquestas Sobremarcha y Familia de Tenerife, Walkinayro de Lanzarote y Los Isleños de la República de Cuba. 12:00 horas: Misa con enfermos en la parroquia de San Ginés Obispo. 24:00 horas: Desde el Islote de la Fermina, Fuegos Artificiales. 49 �ALQUilER DE EMBARCACIONES VELA Y MOTOR COMPRA Y VENTA DE EMBARCACIONES NUEVAS Y USADAS VENTA DE ARTíCULOS NÁUTICOS MATERIAL DE LIMPIEZA PARA BARCOS REPUESTOS Y REPARACIONES DE MOTORES EVINRUDE El Claudiano, 11-13 TI!.: (928) 51 3576 Fax: 80 00 07 Móvil 908 250 218· ARRECIFE Puerto Calero - Local 13 Tlf./Fax: 928 51 11 85 Móvil: 909 564 808 . VAIZA 50 �*TECFRINOX TINGUATON, S,L. Venta de Materiales de Construcción EQUIPAMIENTOS INTEGRALES, ROYECTOS E INSTALACIONES PARA TODO TIPO DE ESTABLECIMIENTOS Maquinaria VMobiliario de Hostelería. Bares. Restaurantes. Buffets artesanales. etc. MOBILIARIO A MEDIDA EN ACERO INOXIDABLE PARA HOSTELERíA FABRICACiÓN E Frío Industrial Aire A ' c()nclIICIOI Barras de caf,~téiiíaa.~._ Avenida de Naos. 64 . Pto. de Naos Tlf./Fax: 92881 4502 . Arrecife 51 �OHYXITUSA J ONYX RECOGIDA DE BASURAS YliMPIEZA VIARIA ONYX ITUSA, S.A. Velac ho, 30 • Arrec ife Tlfs.: (928) 81 SS 60 • Fax: 80 31 66 52 �Arrecife, puerto, ciudad ycapital de Lanzarote 200 años. Arrec ife, situado en la costa Sureste de Lanzarote ostenta la cap ital de la isla desde hace más 150 años. La superficie municipal t iene cerca de 23 km ' . Limita al sureste con el siguiendo el curso de la colada de lava que se proyecta desde Tahiche hasta el Puerto de Los Mármoles. El municipio de Arrecife es una suave pendiente que desciende desde la mar al oeste con el municipio de San Bartolomé a través de una línea que une Playa Honda c on la Montaña Mina y la Ca ldera de Herrera y al noroeste con el municipio de Teguise meseta de Zonzamas. El perfil costero le da personalidad a Arrecife como tal. Costa const ituid a por numerosas bajas y numerosos islotes, destacando el del Francés, 53 �Con más de 40.000 habitantes y cerca de la mitad de la población insu lar, Arrecife es uno de l os muni c ip i o s ca narios d e m ayo r crecimiento de las últimas décadas. Desde inmigrantes . El desa rroll o urbanístico de la ciudad tu vo co mo punto de parti da el espacio en torno a la Ribera del Charco, en el lugar denominado La Pun till a. Ori gin aria mente se insta laron fa mili as de pescadores que uti liza ban di cha 1960 ha ex perim entado un c rec imi ento acel erado que le ha llevado a casi cuadruplica r su pob l ac i ó n. En l os último s año s el crecimi ento sigue siendo importante, co n un a pob laci ón jove n y un alto porce ntaj e d e zo na co mo refu gio y va rade ro d e sus embarcaciones. Posteriormente la urbe crece y se expande hacía la zo na " noble" de la ciudad, la ca lle Real , La Plazuela, etc. donde se ha co nce ntrado la acti vidad comercial. A Ferm ina y Las Cru ces. 54 �partir de 1950 empi eza la gran expanslon, prime ro co n el desa rro ll o de la industria pesquera y luego con el turismo que co nvierten a A rrec ife en el polo de atracc c ión de los inmigrantes del interi or de la isla así como de los forá neos, urbanizándose ampli os espacios en to rn o al primiti vo núcleo de La Puntill a, Ca lle Rea l y La Pl azuela. De esta manera surge en forma de sem icírculo que todo lo envuelve barri os co mo: Va lterra, La Vega, Titerroy en un pri mer momento, para segui r amp li ándose el es pacio co n A ltavista, Los Geranios, Sa n Francisco Javier, Las Sa linas, Maneje y Argana. La ca pital de la isla estás ca racteri zada por una anarquí a arquitecton ica con ausenc ia de p laneamiento que se ev idencia en el trazado del v ial. Apuntes para memorizar 200 años de la Ciudad A rr ec ife, co mo c iu dad cump le en 1998 dosc ientos años desde q ue se co nstitu ye ra co m o t al. Las ce l eb rac ion es, las co nmemoraciones, los festejos de una fecha determinada debieran ser motivo de alegría, reflexión, balance y va lorac ión de lo que se ha hecho y como se ha hecho, de lo que pudo haber sido y no fue. En ca mbio, para los que hoy visitan o·viven en Arrecife, la sensac ión y la experi encia no pu ede más agridul ce. Es interesante co nocer de forma breve algunos de los acontecimiento más releva ntes que han tenid o lu gar en la cap ital de la isla. Lo que este año se conmemora según todos lo datos que aporta la documentación de la Real Aude nc ia de Canari as, es la autorización al nombramiento de respon sab les loca les del muni c ip io siendo su protagoni sta y prim er alca lde pedáneo Lorenzo Cabrera López . Los momentos previos a la constitu ción de A rrec ife como muni cipio v iene caracteri zado por una amplia acti vidad merca ntil y la casí desapari ción del peligro corsa ri o facilitando la ampli ación del caserío, levantándose nuevas casas y almacenes en torno a la v ieja ermita, las casas eran humildes: chozas de pescadores, marineros y artesanos que se dedi caba n a carenar navíos en Pu erto de Naos, que se dedi caba n al cabotaj e inte rin sular. Viera y Clavij o señala que después de las erupciones de Timanfaya (1730-36), las arenas fue ron la au tént ica sa lvac ión de la agricu ltu ra lanzaroteña, pues la generali zación de los sistemas de arenado fac i litó la expansión de los cultivos de millo, papas y v iñedos. En torno a 1760 los v in os y aguardi entes de Lan zarote son exportados a los mercados ameri canos, especialmente a las co loni as inglesas. Estas interesantes produ cciones agríco las para los m erca dos ex teri o res incrementan la 55 �actividad mercantil en Arrecife, y hacia 1776 se contaba según Viera y Clavija con más de 300 habitantes. Hay que añadi r el ini cio de la pesca que va a necesitar la construcción desde El ciclo que se inició en el último cuarto del siglo XVIII y que se prolonga hasta casi 1830 le va a dar entidad propia a Arrec ife. En su Mayoría la población compuesta por artesanos, tan temprana fecha de grandes espacios para salinas. A todo lo anterior se le suma lo que se ha denominado el gran cu lti vo para la exportación de esta fecha que es la Barri Ila. comerciantes y pescadores evolu ciona desde los 300 habitantes en 1776 a 1.393 en 1802 y a 2.760 en 1835. El aumento de la población y de las actividades mercantiles va a dar lugar a las primeras 56 �odificaciones urbanas en Arrecife. En 1792 se inaugura el muelle de La Cebo ll a. La equeña erm ita fue amp liada y los nuevos omerc iantes instalados en la ciudad van a permitió la creaclon de los modernos municipios otorgando total independencia a la clase mercantil instalada en Arrecife. Señalamos algunos hechos que van a preparar construir las primeras grandes caso nas. Todo un a serie de hechos posteriores van a ir faci litando que Arrecife se constituya en capital de la isla a mediados del XIX una vez que le . e apli cado el decreto de mayo de 1812 que a la capital . 1796 traslado del Juzgado Militar de Teguise a Arrec ife, 1827 traspaso de la sede la Administración de las Rea les Rentas y el 26 de septiembre se erigió Arrecife en cap ital del Partido Judicial de Lanzarote y Fuerteventura . 57 �Otros hechos importantes para el vec indari o: 1809 se constru ye el cementerio, en 1834 la carn icería y pescadería, en 1848 la cá rcel y además el ayuntamiento sostenía dos escuelas de primeras letras. testi go casí presencial José Agustín Álva rez Ri xo señal a en su libro "Historia del Puerto de Todo este período como no podía faltar estu vo jalonado por amplias crisis que provocaban grandes emigrac iones al exteri or, una de ell as fue la que ocurrió al fin al de la década de 1830 cuando cayó la exportació n de la Barrilla. Un balandrita inglesa encallada aquellos días allí, la cual ca rga rán con 300 y más pasajeros y despacharon al año siguiente para Montevideo. Pero siendo tan excesivo el número de gente para su ca bida, no podían men ea rse, 58 Arrecife" "Afines del año 7827, D. Antonio C. Bermúdez yO. Cinés de Castro y Álvarez, remataron una �conociéndose a los pocos días que no podía navegarse así; y que para tanta chusma iba a faltar el agua. Acercáronse al África hacia Cabo Verde y el Senegal, contrajeron las calenturas, enfermaron y murieron a docenas, entre ellos el piloto D. Manuel de Torres. Y extraviados sin conocer su paradero, les halló, socorrió y condujo a La Guadalupe o Martinica una fraga ta de guerra francesa , desde cuyas islas pasa ron a la d e Puerto Rico 10 5 po cos escapados de la muerte. Reclamó el gobierno francés cosa de diez mil pesos, importe del trabajo, gastos de hospitales, etc. Pero los dueños de la expedición pensando que las habían con nuestros procuradores o escribanos que todo se enreda y es, échamela deberétela, se engañaron. Al percibir las e vas iones, el ministro de Marina francesa ocurrió a Fernando VII, directamente, y S.M. m andó perentoriamente pagar la suma, se ,e mbargaron 105 bienes mismos que se habían percibido en pago de fletes de pasajeros y quedaron burlados 105 codiciosos empresarios ,d e esta catástrofe. " 'Pesca y conservas H asta cerca de 1950 las embarcaciones son de poco tonelaje y movidas a ve la. El sistema d e co nserva c ión del pescado se re ali za m ediante la sal y el secado. La pesca se faena de ¡arma mayoritaria en el litoral de la is la y en la costa del cont inente afri ca no. Después de 1950 se produce la gran tran sformación de las actividades pesqueras. Cambia el paisaje y la realidad insular, trastoca el espacio urbano de Arrecife. Modifica incluso las relaciones de trabajo que hasta la fecha se conocían en la agri cultura isleña (feudal es y sem ife udales) . La tecnología se introduce en el mundo de la pesca, el viento las velas se sustituyen por los motores, la distancia entre los ca laderos y la isla es menor, ya no depende de lo que la natu ra leza te imponga a través del viento. Aparece el hielo y el pescado viene fresco a la isla. En este período se establecen las industrias co nserveras en las cercanías de Puerto Naos. El sitio de las nuevas industrias es el que ocupaban antes las grandes Sal in as. El litoral que anhelan los ciudadanos de Arrecife aparece ahora contaminado por los· vert idos industriales de las conserveras que vierten sus residuos a la Bahía de Naos. A partir de las fechas antes indicadas Arrecife va a ir perdiendo las señas de identidad que co mo pequeña urbe marítima, pesque ra y comercial tenía, se sustituye por la imagen de ahora, una ciudad cualquiera sometida a la planificación del espacio co mo si toda ella fuera un solar.EI patrimonio y las señas de identidad se sustituyen. No hay referencias. Sólo viejas fotos familiares. 59 �,. 1.1 lb' p ~,~~ JUAN CRUZ PERERA, s.l. CENTRAL León y CastIllo, 123· 125· ARRECIFE TIf.: (928) 81 1755 • Fax: 80 16 87 SUCURSALES Ctra. Arrecife· TInaJo, Km, 1,5 TIf. (928) 80 23 86 • Fax: 80 20 95 Islote de Hilarlo, 6 • TOO TIf.: 928 83 36 51 REPUESTOS Y ACCESORIOS Panificadora miN~Rm'~ '-' Queremos compartir con todos nuestros clientes y amigos estas fiestas de San Ginés 98 Felices Fiestas DE AUTOMÓVil Felices Fiestas Ctra. General del Norte, Km. 1600 TIf.lFax: (928) 81 17 16 - 81 32 04 Lanzarote 60 �DUQUE QUÍMICA, S.L. LA TIENDA MÁS JOVEN EN CAUADOS y BOLSOS DE VESTIR ElValentine la carta • PINTURAS AL AGUA o MATE y SATINADA • Descuentos especiales todo el mes de agosto Para pisar con buen pie y con estilo León y Castillo, 37 ~ico lás E stévanez, 1. . (Bda. de Tenorio) Arrecife TIf. : (928) 81 05 13 / 8007 28 . Fax: 8117 61 Hermanos Zerolo, 38 Tlf.: 928 81 11 16 Tlf.: 928 810485 ARRECIFE 61 �Tlf./Fax: 928 81 06 68 el José Antonio, 11 . Arrecife 62 �a mundos imposibles posibles donde nos sentimos, nos encontramos mudarnos de sitio ni sentido. nosotros, solos, como locos, se han descubierto de cielos despejados. 63 �APICERIA Felices Fiestas San Ginés 98 Graciliano González Padrón Tlf.: 92881 01 58 Coronel Bens, 53 • Arrecife 64 �JUMARPEs.A MAYORISTA ro PIONFFR' :"¡ - ·, 1 ' '- - ~~TOA TOSHIBA Aluminios PUERTAS - VENTANAS ESTRUCTURAS DE ALUMtNIO Fel ices Fiestas San Ginés 1998 Safantía, 10 - Argana Baja - Tlf.: 928802281 Marqués de Comillas, 32 . Arrecife Tlf.: (928) 805691 . Fax: 805690 65 �,- ~ -~- . " .. " .' ALIANZA CANARIA, S .A. PROVEEDORA DE LA ALIANZA ESPAÑOLA, S.L. SERVICIOS FÚNEBJlES TRASLADOS DfSUlJUIES. NACIONALES E INTERNACIONALES TRASLADOS DE RESTOS SEIUROS DE DECESOS AMPLIIlS GAIIANTÍAS LIBRE ELECCIÓN DE CEMENTERIO y WGARDE ENTERRAMIENTO Norte, 16 (Bajo) T lfs.: (928) 8 1 6885 - 80 0013 Fax : 80 00 14 - Arrecife León y Casti llo, 167 San Sebastián, 4 TIIs.: 23 31 22/56 Tlf.: 41 24 49 Fax: 233212 - Las Palmas San Miguel de La Palma Eduardo de Roo, 16 Cisneros,85 TIIs.: 66 18 48 - 65 25 86 Tlf.: 85 18 38 Fax: 66 0848 - La Cuesta Tenerife Fuerteventura 66 aCJ ESTACIONES C,B. HIJOS DE RAFAEL RAMíREZ D Agentes de Distribuidora Ind ustrial , S.A.) Plaza Constitución, 13 TII.: (928) 81 0237 Fax: 80 32 43 Arrecife· Lanzarote .~ O, ~'-------a.:::.I , ~ - Les ofrece: En Nuestras Estaciones de Servicio CEPSA Estación Carretera Aeropuerto Derec ha Tlf.: (928) 80 01 73 · Combustibles y De rivados (Cambio de Aceites) · Cubiertas Hankook·Woosung , etc. · (Cambios-Contrapesados-Arreglos , etc.) · Gas Butano · Bazar · Tren de Lavado · Lavado manual Estación Carretera Aeropuerto Izquierda Tlf.: (928) 80 18 10 · Combustible y Derivados · Bazar Estación Arrecife Tlfs.: (928) 80 62 01 181 13 44 · Combustible y Deri vados · Bazar · Reparto Gas Butano a domicilio Estación de Puerto del Carmen Tlf.: (928) 51 40 90 · Cafetería Tato & Tata · Combustibles y Derivados · Gas Butano · Bazar · Cambio de aceites · Tren de Lavado · Lavado Manual Felices Fiestas ~e San Ginés ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa San Ginés 1998 con publicidad. Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Ginés de Arrecife del año 1998 con publicidad.