<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="904" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://archivo.webdelanzarote.com/items/show/904?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-06T23:43:04+01:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="939">
      <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/d751885511d800ae7e99df9c6a893e76.pdf</src>
      <authentication>982027beb76aeebf6fb7d5777e272b39</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="2761">
                  <text>lfRMOElECIRICA DE lANIAROlf SUPERA El PROBlEMA DE SUS DIVIDENDO~ PASIVOS
(Aepo,taje •• pá,ina luplementario)

VacUAa curativa
del cáncer en,ayada por un doctor
••
meJicano
MEJICO - Una vacuna con ·
trd el cá'lcer, no preventivl, si
AO curalÍva. está !.iendo t'nsaydda desde hace seis meses por
el doctor Fianc:isco Garcfa Ra
mos.
Indicó el cila 10 doctor que
h uta ahora sus f'xperimentos
han dé)ljo resultados yaugurarl
éxito, y d~ ser asl, ... habr~ da
do un gran paso contra el te
rrible mal que asola a la hu
manldad .
LOIi t'x¡:¡erimentos del doctl.r
GHcfa Ramos consisten t"n f x
trur d~l Pidenle un frdgmf'n
to de tejido Cdnc~roso, tratán
dosele m~di1nto: procedÍ:. ien
lO! que no afectan la¡ p ~ oplE'
dades antihigiénicas dí.' las ré
lulas enf .. rmas .
-Con el producto obtenido·
dij ') el i'l\lestigodor-se dplican
inyecclonu cada tres días en
luj ~to de experimentación, durante un mes, y los resultados
oblervados perml t fn p r e ver
qu~ se está en camino de conug:.Jir un método eficaz, que
no tt'qulae drogas, para la cu·
ración de padE'r.!es cancerosos.
S610 le aprovechan-dij C) fí
nalmente el doctor García RamO'J-los recursos prG~los del
o"ganlsmo .

Niña española
premiada en
Francia
PARIS.-EI Consejo Cantonal de Nengís, en el departarnt'nto fCdocéli de Seine E't Mar·
De. ha atribuido el premio especial de estudios del cantón a
una niña esp.!ñola, Maria Josef. Gonzál,z, hija de un obrero
.~rícola, orlginarie d~ Motril
(G-anada).
Se da la círcul1stancla dt' que
Maria Josefa Gonzálf"z Iltg ó
hace meoos de dos años a dicha región, precedente de Mo·
tril, con su familia. 110 tener
ningún conocimiento de francés. Actualmente, en poco me
Oúl de año y medio, la p"quefu ha aprendido perft'ctamente
el francés, siudo la primera de
la clase y obteniendo el primer
PUtSto en el certificado especial de ~Itudlos de la zona entre más de un centenar de can·
didatos .

¡~um.

718 - Ano XV

A.rrecite (Ji' LdnZdroh
8 Ag~' sto 1967

ImpRlS' fOllORA
Rliguel Guodolupe 'gola
Hermanos Zerolo, 7
Apórtado, 142
Teléfono, 256
DIRECTOR Y fUNDRDOII

6UIUUMO forMA M DiAl
Apartado, 32
Teléfono, 516

SEMANAmo DEPORTI'fO·~(JITtJRlt~.

m8snGlKlL ,. (.''''959

Diez mil millones de peseta. Gregory Peck, presi.
sidente de lo Academia
co.tará la central nuclear
de Artes de Nuevo
York
de Tarragona
firma del protocolo hispano- francés

SERA LA MAS IMPORTANY¡ DE fUROPA
MADRID .-EFI el Ministerio
de Hacienda ha firmado don
Juan JOSf Espinopa, con el ba
rón de B lhse8on, embdjador
de Francia en E~paña, t'l p'otocolo financl&lt;?ro hi~J)"no - fran
céil. por valor d" 455 millones
df francos, para la construc
clón y pUdta en operación de
la central nuclt"ar QUt Se insta
lará eo VandeU6s (Tarragonél).
Asistió el subsecretario de
Haclm la, s ' ñor Valero Bume
jo, y alto personal del Depar
lamento, asl como el director
general de Rdaciones Econó ·
mlcu del Minlstt'rio de Asu:l
tos ExUdores, director general
de Energia, el de Indu8tria, y
directivos de la lociedad cHis
pano francesa de Ent'rgia Nu
c1edr, S A •
La realización del proyecto

de construcción dI' upa central
n u c I e a r d t' 625 MWE de
potenc.ia instalada y 480 MWE
d e potencia nt'ta, Itvisle un
manif¡.,slo inle ' és f n eua ro t o
permitirá E'n el futnro contribUir
al abastecímifrJlo de E'Flergla
eléctdca a CatallJña, cuya demanda de consumo crece a un
rilmo próximo a agOlar sus po
sibllidades natura !es dt' energid primaria. Será la más im
j)ortante de Europa.
El Gobierno t8p~ñoly (1 Goblunofrancés han reall2ado
un ~ ficaz edut'IZo de eolab0ra
clón finarcit't8 y a~htF neia léc
nlca para la referida central nu
clear.
Las operaciones de e~te crtdilo se Instrumentarán por la
Dirección Genual del Tesoro
Esaño l , a travé I del Bdnco de
CrédHo Induslrial.

NUEVA YORK.-El rl ctor el
Mico Gregory Pt · k ,
una de Id!&gt; fiji!U'éll' cent', 1" ~ de
ia po-litu iI &lt;Los ('¡-ñofl' s dI" Na
varon"", ha sido elfgido pn si
d"nte dI" la AcadE'mia d", Artfs
y Clt'nrías Cin p maf0U ' áfíc (1 !I
para el p~iÍOd(l dE' 1967 68.
8' gún notie ¡as rE'( ibidas df H 'l'
lI}wocd.
Gr'!gory Pl'l k ocupaba hasta
ahora el ca'go d .. vlc"presid.n te dI' la ACltdemla qUE'. como
el sabido. es la p.ncarR'arla de
conctder. todos los años , los
famosos premios cOscan .
nernat u ~

En PASKISTAn

Doscientas lAil personas sin hogar a cousos de los lIuvios torrenciales que o(osionc,~n
24 muertos
KARACHI -Funciúnarlos muo
nlcipales tratan d e ayudar a
100000 perso'nas que lIe en
cutntran sin hogar a causa de
las Inundaciont"s causadu por
las lluvias mOlizóoical, lós peores que hasta ahora se h~bían
registrado en Karachl.

lluvias t&lt;Jrrenclalt's Mu c h a s
han desaparecido y otras mu
chas heridas.
H ~sta ahora ha habido una
preci pita ción de 43,1 cms en
las últimas 76 horas.
Muchas dt' la! calles centra
les se encontraban inundddas
y los daños en carreteras e insPor lo menos 2 4 per~onas talaciones públicas s e estima
han peucldo a causa de utas que asciendt'n a un millón de

libras esterlinal.
Otra. 100.000 pelsonas se ÍI
forma que se etlfut'J1haJ1 sin
alojamlt'nto en Pf kistán oriental, donde 8 de sus 21 ríos se
han desbordado.

Sz han pedido al Gobierno
de Pakl9tán occiderta1 qUE' de ·
ciare a Karachí una zona devastada.

�Martes 8 de AGOSTO de 1967

Página 2

El buque polaco (~Wi.lico) corló con.er·
ya, para Africa , el elo né. «Nilcola. Sif)
dejó cemento argelino

Hoy n.9 " .1
vo

nue-

Gob.rna~or

Carnet Social

EL DELEGADO DEL 00
BIERNO.-En el «oavalr. de
Iberia II e g ó e n i a t a r d ~
Olro mercante tianés se espfra en este semana
En el primer avión de Iberia del 8 ¿ bado (1 d~lfgado del
Flotilla "e 4 pe ... u.re-. 'rante.e.
es esperado hoy martes el nue Gobierr.o y j , fe insular del Mo
vimiento en Lanzarote don An
El tráfi.-:o de barcos de pabellón u
diadol dI: semána el uperado otro vo Gobernador Militar df" nuestrelnjero lillue en aunHmtu, habitndo buque mercante danés, y dias des- tra prc.vincia, gt'nf'ral df Briga- drés Gonzáltz Garcl~, después
entrado ti en el transcurso de la pa · pués un alemán, amh08 procedentes da don Juan de la FUff¡!e To- de pasar un mes en Madrid dis·
sada lemana , que Ion 108 sigui e ntel : de puertos t xlranjelOl conduciendo rres, f'O su primera visita oficial frutando de permi so . Vino ac.om
.Wislicl1., polaco, de Stettin, Kiel, mercancías para Arrecife .
pañado de su Señora ..-sposa.
RoUerdam y Las Palmas, para cargar
Eatu 80n lal notas más salientes a Lanzarote dt'sde que se poCOMISARIO DE POLICIA.unas 82 tonelad81 de conservas para del tráfi.:o portuario en la pasada .e- sesionó de su cargo. Punoctael mercado africano. cNikol1lS Sil., mana .
rá en Arrecifl", para re¡zresar p,)r vla cérea regr"~ó a Les
danés, de Copenha¡ue, Orín y Puerto
mañana. V&gt; fxpresamos nues- Palme R €) c(\misarjo j. h d, Podel Rourio, que atnlcó al muelle co
tro
más cordial saludo df' bien- licía dt· la provincia ¡jon José
mercial (llegó el lunel, junto con el
AyaJa Toscar.o , que ha sld"
venida.
&lt;Wi.lica. que tomó atraque en Los
Mármoler.), en donde alijó unas ¡50
nuestrc huésped durante tres
toneladas de .:emento de fabricación
días , habiendo visitado la Ins
argelina. El primero vino consignado
pección policial de nuestra ciu
a la Corporación Ibero Africana y el
df\d
se¡undo a Ecopesa. Afortunadamen COII gran solemnidad 8e han celete el -Níkolas· Sif. no titne demasia·
VIAJE A RUSIA.- D~"pués
do eslora y pudo adourae al viejo brado las fiestas religlosa~ I ft.lnción
COI
dio visitar la Unión Sovié'ica,
muelle comercidl pilla realizar • u 8 y procestón) de la Virgen de lall Nie·
IIperacioneli. El atraquE' sigue siendo ves, en la menlafta de Teguise, aeu,
Agradtcemo8 el obsequio de sellos Che coslov. qUla y Polonla,l]e.
problema Y hecho este Pt'qut'fto In- diendo numero.tslmos romer o s de turisticos de LanzalOte que nos en· gó a nue¡¡Ira ciudad deña An
CiliO, continuemoli la relación: Mien toda la Isla. pues es conocida la gran vía el presidente del Cit don Ginés tonia RoddgU í Z de Ocmf'nrli ,
tras los d". mercantes " 1&gt; citádos en devociÓn que por ella se siinle tn Díaz González, perfectamente logra- lanzarot-ña rti'sid~ntf· en Pam
traron tllune., los otros 4, fran celies, Lanzarote La misa 11: elició al aire dos y editad08, de le&gt; que ya no. oculo hicieron el sábado. Son éstN: bu- ,ibre, por hallarae en ruinaa la mo· pamos antetÍormtllte. :sólo n08 resta p!onl'l.
OTROS VIA JEROS . - A Bil
que factoría &lt;Irath, y traíñas &lt;Sacal · desta y antigua ermita, y el prt'gón decir que al módico precio de 0'50
Ila., &lt;Maitechu. y &lt;Soplte •. Los 4. fue pronunciado por el elicríror lan- pentas unidad ¡e hallan a ia venta bao hizo vial" el Ayudaote mi
como el sabido, tienen bue en Arre· zaroteno David J. Nieves en Radio en los eltllblerimientos públkol de litar de Marina do n PedrO d~
cif., y visitan nuestro puelto con fre - Atlántico, y reproducido íntegramen- la capital, y que el adquirirlos en un
cuencía desde su lugar de trabajo, la te Dor nu estro colega .EI Eco de Ca - deber moral de todo el que realmen- Navprán AureroerhetL
- De Maddd Ilrgó con su faCQsta tle Afrlca . Estal 4 unidades vi· narills· .
te pretende hacer propaginda de Lan
nieron a la consignadón de don Mazarote, pues el dinero obtenido lo milia el ingc&gt;nipro agróno m o
tias Oarclas FraRquis.
dedica ,,1 eH a propagandd turística don Eq¡Hlio Díaz Rijo
de la isla.
EL eALBERIQUE~, DE
-R"grppó dI' Puprlo del Re·
BARCELONA
sario el futlclonario de Disa
Pocoa bareos de altura espaftolE!s
do r R'\fa ¿! Cabrpra Cullen.
en 1, puada lIemana . Solamente nOIl
propietario definitivo dr Es-De San S ~ bdstián del n
vi~itaron éstos: rAlbcrlque., de Barcuela Unitaria fn FUERTE
Gomera Ilq!Ó el gl'cretario dI"
celona, ValenCIa, Alicante, Cartage·
VENTURA. desea pPT'mutar
na y Ceuta que descargó unas 130 te
~eH,e,,¿ee
Ayuntamiento don Juan Alfjq
con mae!&gt;tro de LANZARO
nelad .. de mercanclaa de la Pellin·
Gi'lrria.
sula, y &lt;León y Cutillo&gt;, d e Por!
TE, en igtldles condiciones
TEMPORADA.- Acompi'ña
HUenne y escalas, vapor conto que
escolaru. InfortIu's: EJ:' esta
do ele su st'ñora esposa llegó
dejó pal. ¡t!Os y tORlÓ otros para Su
Redacción Teléfono , 256
Diez afiliados a la OJE del de Madrid , par~ p as¡sr una lar
puerto de destino, Lu Palma8
PROXIMA LLEGADA DE OTRO - - - - - - - - - - - ' pUl::blo tinerfeño de Santa Ur- ga temporada el! Arrecife, el
sula han pasado nUt ve dias e:J cO'onel de Inf r,tptla de Mari ·
MERCANTE DANES y UN
Lanzaro'e como premio (¡ haber na don Emilio Escuain Sán .
ALEMAN
obtt nido el trofeo provincial de ch"z
Dentro del movimiento de uDidades de bandera extranjera a que hala organizdción l'ntre las deleLICENCIADA. - Pr6xiOlemen·
ciamos referencia, diremos que a me ·
gacionu de la provincia her· te hará viaje a Inglaterra la se ·
mana . Les acompañó 1'1 sacer ñorita Mada I mperio Me !i á n
dote de la localidad Rvdo don González, licenciada en Filos()Jerónimo Hernándfz.
fía y Letras, con obj!?to de pre
También han permanec í d o parar oposiciones a cátedra de
varios dlas en la isla 10 eboy L~nlllJa In,,·le!-í'l
scoutso de Las Palmas. comPROXIMA BODA. - En la se·
prendidos ~ntre los 14 y 20 gunda d¿cena del corriente m~s
Muchos millaru de persor,Bs aculiirron a la procesión años do&gt; edad.
se celebra"á el enlace matri
marltimo terrestre del domingo que efectuó un amplio rHorri·
monial de la señorita Carmen
do por la pobla ción, inc:uso por los bUlios de El Lomo, Mar
Toledo RodríllUf'l con don Riqués de V c1lterra y Puerto de Naos. La imzgen fu¿ ~mbarcada
cardo Sáen7 Rl'guera.
en el muelle de ribera ero la tralña (Luis Jorge» y tras recoNATALICIOS . - En Caracas
rrer la zona exterior del paerto cen eSCasa escolta de pesquedio
a luz un niño, cuarto de sus
ros fue transbordada al cSuárez 4" y definitlvementt' desem locales de recientt! cons- hijos, la señora c!'posa d~ don
barcada en el antiguo mue!lt&gt; de la Pescadería.
trucción
Juan Arroyo Arroyo, de soltero
Una gran masa de fieles la acompañó hasta el templo,
mientras en la plaza de Las Palmas se qutmó una vistosa co- Iniormts: Calvo Sote/o, 1 Nina HernándfZ Mplién .
OPERADOS .- En la clínica
lección de fuegos artif iciales. Arr e clff' , una vez más, ha honARRECIFE
nica
Dr. Oonzál~z Medina de
ndo a la Pdtrona del Mar, con su dt'vocióu y fervor de costumbres_
(Pasa a página séptimil)

m¡I¡lar

de IQ~ nieves
En Teguise
Lo•• ello. turí.tidel C. 1. T.

Romería

ffiAISIRO nO(IOnOl

~dueH,es

Auispeáes
de
,
~aH, eaH,a"ia

Agua Kry.tal

La procesión marítimo - terrestre de la
Virgen del Carmen

SE ALQUILAn

�Martes 8 de AGOSTO de 1967

rmo~~",--I_C_O_LA_B_O_RA_D_O_RE_S_D_E_.A_n_TE_nA._.----1.!r~

EL PRECIO DE LA HONRAD~1

LOS NOVELES TAMBIEN CUENTAN

¿Por qué eres así?

Por facundo Perd.lno
Cadi\ vez van siendo más raros los casos dt honrldtz.
S)11 muy :!iUil!OS. Es tdll neceuria esa conc.: :-&gt;ción d. l. vida
dei homb re que txtrllña 8umilm~nt., no se mida o tquipar .. a
la ley de la of~rta y la demanda en el mercado. Y di¡{o uto
po~qUt no hace llll::ho titmpo ucu cr ió un C&lt;:IO &lt;1i~IlO d. con·
si¡;pa"lo con la iHlduitad y rep!'ición n '&lt;.:tI!Uid para tjcm,la·
rid_d.
U" niño de ocho Clños d~ edad que tJur la calle iba, se
1"optZÓ da prouto con un paquet~. El mismo cont nla la luma
de sttenta y cinco íni! ptletas. Dt la. avulelUclone-s prltcti
ca las Sl vi H.I tn uba l. idtnlidltd de su propitlilfio. So! tra
tabt nad. mtnOl qU&lt;t de un p,oh 1mb·t. Dt un laratrnionte
dll éñJ de ffiuchísilBu cOlas y caSdS.
ff,1 niñJ, qut u¡ honrcdv, ef1tre~ó los quince mii duroo A.
cambio, por su butna y poco freuente acción :noral. rtcibió
en premio SIETE PESff,rAS. S·guramente no tenía más sUt'I-

to, ti cablll\uo.
Se tnttril d padre del menor, un pión de albañil. con Vi
rioll hijos y un ¡orndl dt och~nta y cuatro pese:tu. Tomíil de
su hijo la lumita que hdbía recibido de aqutl s(ñor y le la
d~vuelve sin pronunciar palabra.
Ahora dtbemos p rC'guntarnoil nosotros. ulted y yo: ¿Qué
se valora más aquí, tn est síltncloso htcho dt relición hu
maRa. la henradtz del niño, lA diinid4d del padrr, o 101 quin
ce mil duros? Per lo menos yo est\}y Stjluro de que para fileu
nOI sujetos que conozco bien, 1011 .etenta y cinco billetes VH·
des Para otrot: la hO'1radn dtl niño y l. dignidad del padre .
Yo lo que lJIá. aprecio y ponaelo u el silencio del joroa
lero al .ntre~ar a aqutl dUl.'ño de todo tu sitte ptstrU que
habla rt~a!ldo • IU hijO Hay In esa mudtz un mar de: swtl
mi-ntol; es de una elocuencia exlraordínuia y lin fxprui.n
di 1111 p!':nsarnlento, sin idta oralal2uulI, traduce ti drama de
una época 'f 11 obrar de un cuerpo SOdAI dominante.
y h3blando do honradu, quiero trllsladu al lector qu~ lo
sea, o al susceptible de aerlo, que un Iscritor a quitn 1.. 0 cen
deleite ucribía eA una rtvilta pro!uion;;¡1 este epitafio de un

funcionario:
-Fue tan Incorruptible, que a todos nos llevó por el cami·
no d. la amarrur¡ •.
D~ liempre h:i h.bido ¡zente honrada. Yo creo en la transo
misión .1 padrn a hijo'! dt d '!fo!Ct08 o virtudtl. Por tlO ttngo la plena 1I'llurtd .. d de que a In Humanidad jamá. le hitarán hO'llbrtil honrados Y. téollase prestnte, que si .11 mundo aY1 !S t1\', H riebe a t'50S donu ancutra!p..!l: intx'lnguj9~t'S
por la gracia de Dios.
Juzlla al hombre por lo que hace. Y tambitn flor 19 que fHi
le dejan hacer.
S'lO Blrtolomé lie Lanza rote, Agosto de 1!)~7
Todo! 108 fabricantes de M;'QUlNAS LAVADORAS reco·
miendan JABON· JASON para rrás larga vida de las
máquinas

lA ESCALA

'AQUITA JEREZ
MODISTA DIPLOMADA
ViVienda Somosierra

ARRECIFE

Ant' nuelitrb vi la. mont.ñas
y loma:&gt; dt" ar' na, f n cuy,.. la
dera&amp; se agi3. j.fl ¡o. ~1.tlCOS
y triioq1:ll)O,. pu. blo •. Y sr al
ja de .quell .. s .1 urii t iért'U.
entre prtcipitios liJU - diE! \lt
tiro, m« idol por t'l blancilo vai
Vtil 'it! dócÍ! )' s, bnbi0 dre
m~dil , io

rayl!tB ru
411 frt! c1é1
Vilr en n 11estros lUtrpOS la!l
IIfta! Qüe tln iÍlvídan&gt;,.ntf pro
yect¡; ti d!it t"I un l h.rro le
luz \' su vivlsimi ciarida~tI ,8nc
pl.nie

al

l!1

fOI, Cl ' r

j~1' t'S,palf l ,

d"s\Jbitll~ tI aJá; f'SC€H¡(¡jj
preSU'~8., irre

QC rlncóp qll',

ce su btilrz¡j [U., y 1fI8nslrU8
sa mu( h~s VtU s
Eo l¿¡ 1!'I.nla, lit ~iluet . . . el
sufrido dromt&gt;thrio tri 18 ú 'd
CO

qUt"

rompí .. 1 ji

¡¡iudllillah'

sensiciQ!" de 801~dui.
El ti .. mpo transcurre lut. ·
mente, p1ácioilmrnlf'. cut sin
rina.
daro,olI cuenta E! atarde c t' r
En Lanz~rote PO sólo s u s chis pof,.. y elHienif el h8fÍ
COltu muestran 111 a¡ortPiiI y lontt . Todo f!'5 clato y,hllol
rqullibrada b .. lItza qu~ su al bit como un smñc al IJIilrlu
.a escondr c~mo v .. ¡¡eso te .~ nuestros bnhu .. ,. ¡ntolet·
soro; adentréwono~ por IUS ca· res . LI co[&gt;vuhi~tl Jávjc. flue
mings traudol a Iravé_ de los n08 envuf'lve. abonanzlldli! y 51·
tlempol por tI sufrido y labo- lfnte, yil n9 es sino luz y cQI.r
rio.o labrador cúntjno, que es fU iracia pCttic".
slmbolo y muelltra latente Ot
Ei pue¡ Jitor alilus y víJlas u
tan caprichou Isla. caprichli a metlvo de una HU( VII y filiftlt.
la vez de tan magnánimo Crra tt adn¡fr.ciór; ti silencie¡ e 8
doro
dueño indillcutiblrt drJ .mbin
Por fin divisamos Jos sobre· t .... tar. !óio e' t!Jrthlio por fl
c?gtdores ríos petlific a ti o 11; all'gre "anlo de los gnrioftts
rlOS y martS de lavill que tma· qul' diln una noti d.!', ncillt Z
nan r~sp"·to Y mlstuio a caUld y hUl~i!dad al ¡ulu. LOI moll
de tan calL.da vivendi; 101 crá nos de viento, el balar df liS
teres de: los esbeltos y resque: cabra •• la verde hUfrta y tft l~
brajados volcanes. qUf despi alto las clr.l6fJeas mur"ll~1.! dI"
den calor y fut20 Ion aún viva UD culillo. d.ban la plncel.dCl
muestra dei tributo pagado por finllll a la obra de) cgran ¡¡¡in
1.1 isla ¡ la Naturalfza.
tor&gt; .
Ctumos en fluutra marcha
Villa df Teguj5f. Ag0sl0 &lt;le
y a Izamos la iímldt z. cui con 1967
respeto, aotf' la ~rilndtZa del
piUU'Hll'tll;

quedamos abIertos, . - - - - - - - - - - - - - -

y fornido paisajr; las enreveél

EU ropll y

a su máquioa ... ¡Pregunte a quien lo esté usandol

Los Cuarteles

Parémonos un mo:nento er:
nuutro pertgrirajt y mircrr:os
Con recelo, Lbstl val,do y Cipo
lando Ja brava y varonil ¡ro
Irilfia d~ nueslra isl •. Lleve
mos nutSlra miroda a tUS COI
tu y riborlS, bañadas por E'I
cenlínuo ChdIJOl~O d~ las igual
•• nUtstro )(lIAr, del At1ántic6.
.. ut Il . . fll('TU tO dt'~2i1slar y
.-lIrarrar cemo lima COllilnle
estt pllJmontorio o aqud acar.·
t¡lauo, que' Ion obstácu los fi •
II'lU en IU continuo aVilnCt. ?f'.
ro .1 contorno Il' It;,¡'It con
igl!al entuf'Zl. cedifnd" n v~
cel ~n su contínUil y mo' él8
ma lu h 1, dtjindo iJ merCf d
drl olnjt y lal m¡;rru 111 formlcidw dt cilprichous pL.yas.
ríe.sen élltl;a. de 101 I'J ás va
didos colon'l y mallctos, os
tenlacien vivi de l. má. pura
descomposición de i~ ¡.una mi

y con cudoliidad ob!ervarr:os
cóme la pn y el 10Si: iO son
reyl.'s indi~c\itiblr! rn tan árido

JABON PURO EN ESCAMAS

Lava maravillosamente. dando mayor duración

Por Jesús Tomós Perdeme Betheoclurt

sadas y rú i tir?s figuras muestran &amp;:1 di1conformidad ¡¡¡ntE' ~an
cruel cautiveri('; JOI qUf jido.
causados por e l dolor y la dfso!aci6n parecen olrst' en la le·

janía.
E~te

eliorme y callado impe·
río lávico va desapareciendo
pOC0 a poco ante nuestros piel!.
Seru!mos por sfn~eros y caminos el'! busca de nuevos iu·

gares, pródigos en setlcillu. y
orig¡'l!l!ldad.

Solucionará el vestir y el ct!llzoeo
de sus hijos y también tenernos
gran surtido en:
Cunas, Chales, Jugencitos. Poña
les para el bebé

.. UBRn, ru". 3 (JUlto o relo;eríD
MelO)

RIIEClfE

Agua Kry.tal

�Martes

Página 4

8 de AGOSTO de 1967

PERFIL ISLElVO

TEJIDOS
Maravillosos de
última moda
Magníficas
calidades
Sugestivos coloridos

de gran actualidad
Fuscia
Malva
Naranja quemada
níspero
Morado
Verde vivo
Whisky
Ocres
Oro
Turquesa
Bellardinas de
Tergal y Terlenka
Alpacas
Gofrafos

Ra s o s
Encajes de Guipurt
Tejidos especiales
para fiestas
ALMACENES

"u

BARATO"

LEON Y CASTILLO, 27
TELEFONO, 17

ARRECIFE

LEN(t~RI .A

Dilcriminación del puerto de Arrecife eA
la propueda de nueva. tarifo. de
practicaje
Días paladOS dimos cUf.nta en estliS mismas columnas de la ses,óll ce ·
lebrada por la Junta Local dI:; N8ve ·
¡¿ación, a la que asIStieron autorida\les y represilntdlllt~1i de orllllnilmos
o empresas directamente relaciuna·
das con el puerto, en 1&gt;\ que se trató
principalmente je la propuesta de
elevación de la~ taulas de pract;caje
en las Úistir.tas cdpitdles canariat&lt;.
Nadie pUede discutir 111 justicia de
que los práctico8 que ejerceD SUI fUII
ciones en las islas menorey disfruten
de ingresos que compen!len pelC una
parte ~u esforz&lt;tdo y resp(lnlable Ira·
blljo -el único que t:xi8le en Arrecife
h3y días que no cesa en su labor in
cluso en horas de la noche y de la
ulldrug4da--y que les cQmpense tlllm bién, por otra I)lule, de la l'8(as~z de
tráfico propia de las illlas menores,
qlle en el caso de Canarias es míni
mo en comparación con el d e los
grande~ puerto,; de la Luz y Santa
Cruz de TeoerifE'.
Por eso, en mllllera algur.a n 08
oponemos a una prudente elevación
de esas tarifas, pero siempre que I!ltÉ'
ceguladll por la fiJllción de bales rea·
lell y jUitas, a tenor del movimiento
de cada puerlo, pues una aplicación
desproporrionarla podría acar r e ji r
notorial perjuiriol a !os intereses generllleB portuários, y la posible retirada de buque. que buscaríall el abrigo
de otras aguas cmás baratas' y rentables parll las navieras.
Nos he'llo8 llenado de sorpresa e
inquietud al observar los módulos de
porcentaje~ tlroptlestcl! parll aplicllr
por !lste concepto en los puertos CiI '
narios, en el que el de Acrecil t' , inexplicab:emente para no~otroa, eltá
sujeto a una discriminación que no
creemos exieta r.inguna razón para
IIltablecer, puesto que lo lógico parece, que a menor movimiento co·
rresponda mayor tarifa de practicllje_
Pero f'xamineRl08 esos porceniaj e s
aplicados a cada una de las islu:
Arrecife, 1,142 por ciento de aumento. Puerto del Roaario, G.944 La Palma, 0,799 . Gomera, 0,653. LBS Palmas,
0,434, y Tenerile, 0,420. (No obrl1n en
nuestro poder 108 dato!; de El Hierro).
y nOllotr08 preguntamos, ¿si existen en Canarias tres puertos, y posiblemente cuatro, q u e rclgistrim un
movimiento portuaria menor que el
lanzarotefto. como es que al nuestro
se le apli ca el mayor porcentaje de
aumento? ¿Es Que por v(utura la tlplicación de ese porcentaje no debe ser
ínversalmente proporcional al m ovimiento de buques?
Citemos el caBO de los trasatlántiC08 de turismo que regularmente hacen escala en Arrecife, que son 1011
noruegos de la Fred Olun y los grie·
gas de la T,paldo Lines. Si a eltas
compaftías, a pesar de que actul'lmen te ya pagan squí d6rec.;hos de pClII;tieaje muy superiores" los de .. as Palmas y TenerUe, se Itl incrementa con
varios miles de pesetas más por es·
cala de acuerdo con la nueva f6rmu111, ¿no n08 t-xpondríarr.oli a Que can·
celaran sus escalas én Lanzarote con
los perjuicios quc ello supond/la para la isla y hasta pan el propio práctico que veria m enguado - 1181 f us ingreaos?
Si estas naturales dilieult a d e ti
que siempre ofrecen los pequtfloB
puertos le ven obstaculizadas por os
tensibles Hscensos en !o~ derechos de
practitaje, ll r g¡¡nmos a la conclu ·
sión de que los barcos huirían dE' nesotr08 como del propio fuego . Porque
téngase en cuenta, ~ue de ser aprobadas las nueVES tarifu tal y COMO
e 8 tén concebldlls Arrecife suía ~I

puerto más caro del ar.hipié ,l:\go en
concepto de tarilds de pracllcaje.
En Ut08 dil!~ s e reunirá nueva·
mente la Junta Local de Navegllción,
para adoplar un ulterior y decifivo
acuerdo sobre el pa/ticular, y esto es
lo que pretendemos, que las cOlias se
eltudien y compulsen atendien~o a
esta s@rie de f" clOres y circuflstan cias que dejamos expuestos Porque
cualquier precipitación en 11\ aOop
ción de las fórm ul81 y acuerdos no
conver.ientes a los intereBH genera.
le8 dE'l puerto. podrla deClvar en con·
secuencill8 irre·parables. La voz de
rlarma queda /1sí lanzada. E.lima·
mas que e8 nueltro deber y por eso
lo hemos hecho.
i
G U I T O

IUMO.

,YUnlAffillnlO DI ARRUlH
EDICTOS

I

FIOA
f xtraordinaria
profusión
de modelos
de

Fajas

SOI••n81
Comb¡nacmone,

Soliclteda lIutorizaflón ~' o r don
Francisco González MOla para abr ir
una -actividad destinllda a
O n .

S~~¡jamaJ

servación de pescado en frigo
ríficos y venta al por mayor

Camisone.

.e

con emplszamiell!o en la Plaza Cal·
vo Sotelo, Q, se hace públicc por me,
dio del presente edicto ¡tara que ~ que
lIal penan as que le conllideren afec·
tadas puedan hacer por f'scrito las
observaciones perlinentel en el plazo
de 108 DlI.!Z OlAS hábile. aiguitntea
a esta fecha, en la SecrttalÍH de eAtt'
Ayuntamiento durante les hOfé!; de
(¡ficina.
Arrecife, 1 de egosl0 de 1967

So:icitada autoriznión ror d( n JoMedina, como Preliiderite dt'1 Cons&lt;.'jo de Aominhlla ·
ción oe .COLANSA. para establecf'r
y abrir una .actividad. dE'"tinada a
cFabrica( ión dE: pavimt nl o 8 ,
blcques y bovedl! las&gt;, con em
plllzllmiento f'n calle tn proyt'cto eJel
barrio de Santa Coloma, se hace público por medio del presente edicto
par" que ¡¡qllella~ p"'rionas que se
consideren afectad' a puedan hacer
por eSCJito las oblerveciolles perti
r:entes pn el pluo de 108 DIEZ OlAS
hábiles sigult'ntu a e~h¡ fe&lt;he, en la
Secretaríll di ute Ayuntamiento duo
rante IB8 horas de oficill a.
Arrecife, J de agosto de 1967

sr Antonio Hucha

Batine.
Sal.ol

d.

cama

Tenfaciones
luegos d. novia
Calidade •• electa.
de la. má. acredi.
tacla. merca. na·
ciolla le. y de
importación

Belcor
I Mirella
Casino Club- Náutico de
Sportex
Arrecife
Beeffort
Se hace saber par a general
conocimiento q u e esta J u n t a
Silvano
Directiva en sesión de la misma

fecha, en uso de las facultades
otorgadas por la Junta General,
ha acordado reducir en un 50 por
ciento, durante el actual mes de
agosto, la Cuota de Entrada actualmente en vigor, pudléndose in
formar en la Secretaría de la Sociedad de las condicienes y plazos
para satisfacer la misma .
Arrecife, 20 de julio de /967.LA JUNTA DIRECTIVA.

ÁLMÁCUUS

Leóa y Ccutillo. 27
Teléfoao,17

ARRECIFE

�Martes 8 de AGOSTO de 1967

SU PLEMENT ARIA

ACTUALIDAD LANZAROTEr'JA

Nuevo Con.ejo de Admini.tración de Termoeléctrica de Lanzarote y
entrada de nuevo •• ocio.
CUdndo ya hace varios años
Laozarote instaló la Planta Po'
labilízadord de agua del mar,
se dio un palio muy importan·
te, por no decir dt·fínitivo, en
orden a 111 consecución de d:&gt;8
dl los ellJl¿ntos de il aestruc(ura indispensables, a g u a y
ene~gla e¡é~trica, como Ú IÍco
mtdío de i'1l)ulaar y garantizar
su fllturo desenvolvimiento in
dustrial y turlstico, base en qu¿
se sustenta el 90 por ciento de
vida económica.
En este aspecto fuimos los
lanla roteios los p~lmeros es·
pañoles que nOI lanzamo s a
corcer el riesgo dt' la auténtica
aventura que ello suponla, no
faltando los escépticos que ta
ch Hon po::o m2ncs que de 10'
c..,.¡ a lo. p i Icipal~!1 p 'omoto
rfll, lo~ hermttllo¡¡ Dlaz R jJ, e
Inclu~o al dk-t'dt&gt; rlf! la dud-id
don Giré., ni' la Hoz. uno de
los pocos qu'" j¡&gt;sde el p'lmt-l'
IDO n~nt() &lt;1 DOydron el p"oy, CIO
y alentaro,¡ la l(\~a. tojavla en
su~ iniGiales trámites de ges
lación.
Toda España. desde entono
e t' s, ha estado pendiente de
nosotros. Y ahf están los rt'Sul·
tados. Ya se han montado otras
en Ceuta y Cadaqués (Catalu
ñe). y pronto ae hará también
en Gran Canaria y Fuertev~n
tura. Otras ciudadés y pobla·
clonea deficitarias d e líquido
potable st'gulrán nuestro tiem·
pie. La t&gt;xperlencla vivida por

.u

Lanzarote está dando ya los
primeros frutos.
INDISCUTlBILID ~ O DE
UNOS MERITOS
Pero el ejemplo de Lanzaro
te, ccn ser altamente eficaz y
po:sltivo en cuanto a los resul·
lados, pres~nta otTa faceta que
entendemos merece u n a tX
cepclonal anotación. Mientras
otras de I a s plantas (Ceuta,
Gran Cdnaria y Fuerteventura),
gozan de la p ~ otecclón crema
tí¡,tica estdtdl, la nuestra se hd
instalado totalmentr con capl
tal privado. Nadó menos que
un desembolso de 160 millones
de pesetas, ha significado la
disponibilidad de la misma. Y
si un negocio con mayores po·
slbllidadl's de éxito que éste
sufre lo~ nitluralf's dtsnivéíes
económic os, mu , ho más habría
de ~~c\"r'0 una f'mprf'sa, qü&lt;'
marfh ndo rumbo a lo desco
no'ido, Sf' lo jugó todo a una
carta, pero COI. la plepa con
vicdónde qu~ algún dia las
cosas r.ambla i:&gt;11 ron SI g 11 o
más upuaozador y favorable.
Hacemos esta observación,
para constancia de 1011 que fdl·
tos de 108 más el~mentales de
berts de prudt'IJcla y de dis
creción. se permilielcn zirear
en la Prensa interioIidadrs de
una empresa partlcu ar, merecedora dz loda clase de ~fspe·
tes y estimaciones, dada 5 u
loable misión de pionera en Es
pañ3 en la explotarión de fsta

clase de iíldustrias. Mas 1 a s
pers \ na&amp; que tlóbéjan en jue
go limpio. t;on lr'allad y h,lIl1a'
dez, esián y ... acoslUmbrtldoS i'
recibir es'os «juglsos premios&gt;
(n~recidas r~comp"lI

.. .
PERO EL MOMENTO HA
LLEGADO
Pero el momento t€lila que
llegar, y ha 11. gado. La estu
penda y sen!lacional noticia nos
la proporciona una brt:'ve rtfe·
rencia de la última lu!sión ce·
lebrada en Mddrid por la em·
presa T~rmoeléctr¡ca de Lan
zarote. Poco má~ O m~nos, di
ce así: .En la Junta G~neral de
Accionistas de Term6~léctrlcl}
de Lanzarote, ,ce tuvo lugar
recient~mente en Madrid, __ 1 di
re ~to g~r ' nI .. , 10l'l M jf,utl Díaz
Rijo, realizó un t detallada. x
posí ión dt' Id marf ha ll~ 'a
Sl)ci~dad dUra¡¡l~ t-I l,fl S
el o
ti /r,- j io t't olómi((" iHi ,omo
d .. un ~studio de ltis po~ibíJi
dadf'1! futurf!!I a la vista d t' 1
fu"rte increm-cllto dt'1 consumo
de la isla, como Gonsf'Cuencia
de s u desarrollo industrial y
turístico. S ~ ñaJó ta mbién el se·
ñor Dlaz Rijo la superación de
hnlllva del problt:'ma d divi
den dos pasivos. que tenía plan·
teado la Socit&gt;dad, con la en·
trada de nU"V08 socios y el
desembolso comiguiente de to
do su capital.
Se aprobaron las cuentos co·
rrespondifntfs al fjHCiclo de
sa~

(1

ra

(~uyos

co'gC!s dI:' ¡¿obiell,Q

fuvton drgaj(s lo dgllin¡lts
5t ño'f':: prfsidentf del COlJ~e
jo d .. Adminl t
Ión, don Ma·
nuel Díi'Z Rijo; vi ep"nldenh,
don J ~é R-oondo GÓtTlf Z y
secrttario don J0r.é DI, :l. Rijn »
Ur.a fff~ff nda brf Vf y f'S
cueta. como pod¡á aprf(ia'Sf,
prro III na de \'!spítl!u ycorJf
nido, que presagia upa épO':(J
de toXfldnsión y f orecimienlo
muy ~sper8nZ8d('ri'! para toS a'
empresl', Q u e f'S tllnlo romo
dHir que bd sonado I~ hor;;,
cumbrf' y decisiva er. el porvl'·
r¡(r y el duarrolJo de la vida
econóIllIcR d(' Lanzflr0tp.
GUILLERMO TOPHAM

,H

RGUR KRYSTRL
El Pollo de Móguez ...
(Viene de pagina última)

fuerzas apf'nllS SNÓ 1'1 pifO dfl
á-bltro. Pala el df Mágut'l no
fue tar('8 dificil aparlar un po
coel cut&gt;rpo y dejarlf que se
dtrrumbSTa. El Santa Cruz se
anotaba allÍ uoa victoda que a
priori Sf' prut'oté'ba dI' lo más
(ómodo y acabó Ilt'gando por
los más angustl08n~ caminos'

........._....................--......

........................_

~

S

1\1 ~D \1 E A\
Fajardo, 37

esLi~

y

1966 Y 8¿ constituyó tI nuevo
Consf'jo d&lt;' Admlnlsh:lci6n, pa

ARRE(lfE

~u.\Il\

león y (astillo, s/n

Le ofrece siempre la. últimas novedadell de confecciones en general. Relojes de

IH
fUERTEVENTURA
D1arca~:

e.u .. y, flíc.,

D••• , S•• y·Pri •• , S•• " •• , etc. Biamtería fina: anillos, medalJas. alianzas, etc. Maquinas fotográticas,

marcas: y •• hic., Wi •• I... .,.r, K.... Ie, etc. Prismáticos, Z... ith en todos los tamaños. Transistores, tocadisco. y magaetófonos, marcas: S•• y., Sh.rp, Aiw., en todos los tamaños. Transistores portátiles.
Mecheros R••••• , últirnoll modelos. Maquinall eléctricas de afeilar 'hilip, y otras marcas. Máquinas
de escribir, Oli.pi., Tipp., M.r ••• ·B.lay, R•• i ... te., etc. Juegos de café en pOI·ceJaDa. Cubiertos alenea y perfuNería en general

N()"(J)IlJ)ES
ea distribuidor de las prendas ST, MICHAEL, en conjuntol8, pulIowers, calcetines, faldas,
sujetadores, fajas, 8wetters, etc.

No olvide que

N()VE()J\UES

(t'VASI-III~6' vende barato y

siempre es selecto en sus artículos

�SUPLEMENTARIA

Martes 8 de AGOSTO de 1967

•
II
lIla caJa

ha
......................

............

.............

. .......................

... • • • • • II~ ............

.............

-.........

.............. ..........

... . . . . . . . "'...........

...III . . . . . . ~

.............

............

....

superado
los

.................

.......................

............

... . . . . . . ...

... . . . . . . ...

mllL miLLOnES
de 19 julio 1939 a 2 sept. 1965

....¡¡:I..... ....¡¡=:¡.... ....¡I:¡.... ....¡¡::...... ....¡::.... ...¡:I..... ....¡I:..... . . .¡::¡...
......................................................................................................................

miL IDILLOnES
de 2 sept. 1965 a julio 1967

..

.......
.......
.......
........
........
.........
........
.. .....I===::........I:::::.........II:::I.......¡:::I:I.......I::III¡........::::::......¡::::::.........::::::¡...

ti

nuestros estimadcs clientes y (migos,

01 participorles tan

importonte noticio, les ~xpresamos una

vez más nuestro sincero reconocimiento por haber hecho de «lo CojO», lo Enti1 1d Can 1ria de eré
dito y Ahorro de más alto potencial económico del Archipiélcgo

Caja Insular

de Ahorros de Gran Canaria
(Donde más personas ahorran en el Archipiélago)

�Marre8 8 de AGOSTO de 1967

Pagina 5

OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA

l-~,

~-----------------------------------------------~

Excursión deportiva del Presidente falleció en Berlín el famoso es~ultor
de la Mancomunidad
alemán Dr. Harhung
El señor DíOI Berlrano capturó un atún de 37 kgs.
El domingo día 31 a primera
hllra llegó por vía aélea Il Arre
clfz t:I presidente de la Manco
munidad P{ovlnclal de Cabil
do~ h~ulares y presidente del
Cabildo Il1sülar de Gran Ca
naria don F~delÍ":o Dlaz Bert~an1, de rigurolo incógnito,
lal es asi que de IU presencia
en Lanzarote no se enteraron
ni la8 pro piu a utorldades Jo
ca :es. Vino ex ;Iusivamente a
pescar afún, UIIO de sus depor
tes favorilOs.
En el aeropuerto fue recibi
do por su amigo don Manuel
Jordán Mtrtinór.. hijo del due
60 de la illla Alegranza, e in
medíatamt'nte y en ia rápida
,Virgen del Pino-, patroneada
Dor su propietario don Jorge
Toledo. se dirigió a La Gra
closa. Sobre las 11 horas ya se
encontraban en pe8quero, y en
agual de Alegranza y en una
zona aproximada de 7 millas ,
fstuvieron pzscando dos horas
por el "istema de (curricane~.
Luego fond~aron la embarca
cióu, se bañ Hon en a~uellas
alborotadas. azules y limpias
aguas atlánticas, para después
almorzar. En seguida nue va
jornada de pesca hasta ya ea·
trado el crepúsculo, con dos

· de aItos cargos
V.ISlta
de Ia (ofra dla' de Pesco·
dores de Bermeo
Durante ocho horas permanecieron el miércoles en Arre
cife ~l presidfnte, el secretario
y un vocal de la cooperativa
de pescadoru de Bermeo, una
de las aso .~jilciontS cooperativas mejor oiganizada8 de Es ·
paña.
Visitaron una industria COF\
g&lt;,ladora y otra conserve r a,
realizaada una corta excursión
al Jameo del Agua.
Aunque no tuvimos ocasión
de convtr;;ar con ellos, parece
Izr que j;jU presencia en Canarias obedece a los trabajos que
los barcos atuneros del floreciente pu?blo vasco vienen du·
arrollando ca 1a vez con mayor
f 'ecuencia en los bancos afro·
canarios, y a lali descargas de
Ducado que en los 4 últimos
meses del año efectúan en los
puertos canarios de Las Palmas, Tenerife y Arrecifl?

cañas y una liña prendidas en
la popa dd .Vlrgen df'i Pino •.
En total capturaron 8 hermosos ejer plürts d~ a ún, el ma
yor de ello! de 37 kilos de peso, que cob ró el propio señor
Dial. B Htrana Nos imagina ·
mas 8U cara de at~gria al tIa
puarlle de freflle con tan va·
liosa pieza. Se da la circuns.
tdncia cu i03a de qu' de los 8
éltunu cogidos, 3)0 furron si·
multáneamt(]t~ .
Los excursionisias se tra!ila
daron más tarde a La Grado
18, pf'rnocti!ndo en I a única
pensión existente ('fl Caltta del
Sebo, hasta rt'gr-sar al día sigui~nte a A rrecif l' , para inme
diatamente. e-l presidente de la
Mancomunidad marchar a Las
Pal:nas en donde le esperaba
la ajetreada y complicada vida
oficial.

'Uia¿e (J.IcoeesioH.at
del f,otÓf,,"eo. ~(Jj,as
14,,,iM-as
Tras varios dias de esta.,,:cia
ell esta citldad el miercoles regresó a Las Palmas e 1 fotógrafo
grancanario Francisco Rojas FarUla quien ha recorrido toda la
isla para laptar en sus ~amaras
imágenes sobre construcCLOnes de
la arquitectura rural de Lanzarote destinadas al libro que sobre
este aspecto proyecta editar César
Manrique bajo el patrocinio de
la Caja Insular de AhQrros de
Oran Canaria
En total ha obtenido unas 60
en blanco V negro Y algunas en
color, pues en la portada figura
rá una de estas últimas
El fotógrafo lanzaroteflo Oa
briel Fernández colaborará asi
mismo en la parte gráfica de la
obra

SE VENDE,
SE ARRIENDA o s e dan en
aparcería, juntas o separadas.
tres fincas con árboles y viñas
fn el valle de Haria pro;:&gt;ias pa
ra cualquier clase d.c cultivo.
Para informes Joaquín Rodrí·
guez (Arrieta).

Poseía una vivienda en Punta Mujeres
Hace unos meses publicamos
un reportaje en el que dábamos
cuanta de la llegada del ilustre
escultor alemán Dr. Karl Har
hung. con objeto de estrenar una
casita q u e recientemente habla
adquirido en la pintoresca y n9r
tefía playa de Punta Mujeres (Haría) Le acompañarlJn entonces su
esposQ. e hija . Aqui permanecie
ron más de un mes. y tenemos
entendido que el doctor Harhung
proyectaba instalar junto al chalet un estudio para trabajar en
este apartado y tranquilo rincón
del mundo
Pero sus ilusiones se han truncado para siempre, pues cuando

sólo contaba 59 años de edad La
muerte le ha sorprendido en su
casa de Berlín Occidental. de cuyo luctuoso acto da cuenta con
amplitud y relieve la Prensa ger
mana, pues se trata de una señera figura artística de su pats, con
proyección europea.
Precisamente en Jos primeros
dias de agosto pensaba volver 11
Lanzarote. para estar aquí hasta
noviembre. Con el faLLecimiento
del Dr. Karl. Alemania pierde a
un prohombre. excepcional cultivador del arte. y Lanzarote a un
entusiasta y rendido admirador.
En paz descanse.

Tre. luchada. del Unión Gáldar
en .eptiem!»re
Actuará en Tinajo y Arrecife
El equipo de luchas Union Oáldar. reforzado con 2 o 3 hombres pertenecientes a otros clubs
de Oran Canaria, proyecta celebrar 3 encuentros con la selección
de Lanzarote en el próximo mes
de septiembre. como devolución
de visita que el conjunto local
verificó recientemente a la isla
hermana
La primera luchada tendrá lugar en el puehlo de Tinajo el día
/5 del refer~d? mes, coin~idiendo
con la festwldad de la Vugen. de
los Volcanes. patrona. de la t~la
los otros 2 en la capt.tallos dza~
16. s.ábado, y
~omlngo.
Nl que declr tlene la enorme
expectación que ha despertado en

e.

Atención
.

iRR[(lf
y PUEBLOS
l
[
[

11

Se encuentra en esta
ploza el señor FfRREI.
RO, Joyero, en donde permanecerá varios días. Su residencia
será en la Pensión
España

toda la ista el anuncio de este
magno acontecimiento deportivo,
esperandose llenos de público jamds registrados en los anales de
la lucha canaria lanzaroteña

No habrá circuíto cerro do
outomovilísti&lt;o
El campeón provincial de -raUyes:. autlJnlovilísticos Pfpe Mon
zon ha estado en Lanzarote con
objeto de intentar "rganizar dos
pruebas e n nuestra ciudad CON
motivo de las fiestas Una de
eltas preveía la celebración de un
circuíto cerrado dentro de la poblacion y una subida eN cuenta
hasta el hótel ~Los Fariones~
Proyectaban venir 25 corredores
de l.as Palmas, según nos dijo
Pepe Monzón.
Por lo visto las gestiones han
fallado, al no concederu la au
torización correspondiente. y por
tanto se ha cancelado la celebra
ción de ambas pruebas

EN SAN BARTOLOME
Se aJquila casa amuebla
da propia para pasar tem
poradas y Juna de miel.
en caBe Güime, 10
Informes en esta Redacción

�Página 6

Martes 8 d e AGOSTO dt 196i

EMTRiVISTAS

D~

4(4NT'M6,.

i1~:i~·li:~:;¡¡ilm~ :.ii:~·ÜJ :iBmíáiilm:.

su~zo

I
¡

fstuv? en Lanzarote el vulcanólogo
Rillamann ¡CONFECCIONES
estudiando detenid?m,en,te las, Mo~¡~~~~:.? del fuego
DE
Una parte de ~os fer~o~orr,les Itollanos fun~lOnan -TOdo.d que consldel .é ne- ~~ Á L T Á
con energla suministrada por un ~olcon
ce~ar_IO, ~ qu~ e!,a el ObJdlVO :a
.

I

I
:~ CA LIDA D If

él

P' lCl~I~:~~e pU~~e~t~~-intereiian

ca a cuyo fin hd recorrido va·
dos paísell t'u -op eos de origen te es(&lt;&lt; eX ;.l erl4Cncla?
:~..
vo lcánico, p ' tn cl palmfnt E' I s _
-vl:'ldéiderame ,ile, muy HIte' ;
landi a e Italia.
resante En mili largos periplos ::,
Le hablamos de nu estras ir.- por Italla e Islandia, BO h.! co· ~~
tencionlS de entrevlstarlf', a IQ nacIdo uoa c o s a semejante .
que él accedió complaciente, Hay aquí una variado de fac· :i
pero indicán d onos que su poco to~e8 y posibles causas en ~I :==
d0minio d el español iba a ser origen de este vulcanismo, que :~
obstáculo Importante en la con- con.tituyen un u:mpo de in
stcu ción del fi n propuesto _
meolla.! posibilidades pala I a :~
Pero ambos. l&lt;ncantados. co - Investigación. 50 Islan(Jja o Ita :~
rrimos el riesgo, y asl comenzó Iia, por ejemplo, txiate citrta :D
la interviú:
monotonia en el proceso de la :i
-¿Cómo es que siendo tan constitución geoiógica, pero en :~
formidable vu lcanóíOgo no se Tínecheyde, cada palmo de te :!!
dedica 1:1sted pur entero a la rreno ofrece material vdliosl.i ~
Vulcanotcgia?
mo para el estudio, Ir: observa :~
-L:t Vulcanología me gusta ctón yel csuspense •. Por eso, ~~
mucho. pero no produce dinero en cuanto ~I~gue a mi pais, re :~
para vivir. Trabajo en mi Co comendar~ a I.os vulcar.ókgoll ~~
leglo durante casi lodo el año, de la UnIversidad de Zurich : t
y las vacacionu las aprovecho que venran a Lanzarote . Por :!!
para verificar los estudios de supuesto, que yo Ic:s acampa - :~
mi prediltcción Por et.o me ha ñaría. Aquí hay todo un mun - :~
\lo aho ·a en Canarias .
do de misterios y de incógnitas :::
y sentado ute aciaratorí o
-¿Cuántas islas ha recorri qae d esentrañar .
.
:",.:
X
prdmbulo, digamos q u e por do?
-Le hacemos saber la lnten :1
verdulera cilSualldad - gracias
d e aprove · :..
'.
-Lanza rote, Ten~rife y G ra n CI'ó n que se t i
ene
a l. 2~ntileZl dtl t~xista don Canaria. Mi!: hubie ra aClradado c h ar I n ct uHrld
. I mente Ia energía ::1:t :f;usebio Moralt~ Bonilla - h 2 estar también en La Palma,
150,
::
pe lleometrica de la Montaña del :.,
mes conocido al joven e ilu s ire
F
11 I
-;:
vulcanólor o iulzo Mr . Frederic ro me ha resultado Imposible .
uego, y por e o e p r,egunta· ~:i
-¿Qué lugar e s de La nzarote mos, ¿conoce usted alguo caso .::
Rí!lilwafin, lIe •a ado a Lanzarote ha visitado?
d e este tipo ya rea I
-":a
Izados?
:::
cun el txclu.ivo objeto de es
tudiilr de cerca su vulc3ertolo -Solamente la Montaña del
-Los hlJy f!t1 Islandia (allá :!!
gl., di la qUt ya tenía referen Fuego _ No pude acercarme has - la te íDjJ uaturi'l 8ubterlanea lIecías ncritas .
la las grutas volcánicas tan la· ga hasta los 300 grados) , y en ::1
m(HaS qu~ tienen ustedes aquí, ltall ... Concretamente en esta :~
fs hombre joven y abierto al porque llegué a ellas en hora última nación, t'n el pueblo de :ii
d iálogo, qUt alterna sus tareas intespHtlva.
Lardar .. llo (Toscana), tI 40 por :::
de director de an Colf'gio Su-¡Pues fue una lástimal
ciento de la energia uliliz da ~
peder en Zurich, con la inves ·
-Así lo estimo yo también. e n los ferroca rr!le s elé ctl"Ícos :~
tiración de la ciencia geológi
-¿Estuvo mucho tiempo en proceden d~ una fuente geotér:~
mica de Un volcán. También e n ~~
Nueva Zelanda existen casos
análogos, puo no los he po- :;¡
did o comp l'O bar personalm~nte ;¡
al no coooc er aquel país.
:~
-¿Cree que en Lar,zarote po -:1
DECORACION
dría hacerse algo s~m, ja nh?
~I
-A s~mple vista no se pue :~ ISI
Ponemos en conocimiento a ios dUfños de hoteles, residende pre cIsar nada concretamen :::
cias, bungalow!I y casas particulares
te. Pero, en princ~plo, m~ pa ~~
Que tenemol en exi&amp;tencia el material sufícínll? para re aii ·
rece que esa t'nergla podrla ser
zar toda clase de mentaje de rieles y talleres para la conutilizada aunque uti¡r,o que no:j
sería r:ntable comercialmente:;¡
fección de cortinas y colchas de tela ero todos su tipos.
hablapCio . Le repito .que se Ira Además confeCCIOnamos la c ortmas de plás tico (rematada
ta de una . apreciaCIón partlcu:::
el ectr6nicamente) propia para bfño , en la s m edidas s tan
larfslma ~l1a que ~o puede dar 1::1
dart de l'SO y 1'35
se por cterta mIentras no se :
lleve a efecto un estudie pro ~
Puertas pleglables ·Persiaa•• veneciana - (ortiaa lIIetálica
fundo y lerio .
~~ Al.....
El proyecto pr!seotado a la
dirección 2tnera l d e Energía
~.r un g ' up" dt l ogelJierol pertentcienlu a UrIa empresa pri
vaia tn reiación con la posi·
lile explotariól'l de l a ent'rgía
I(eottrmica de la Mo ,ltañ1 del
I'UtfO , h. puesto sob re ti tao
pete d • • cl. ul1ida d infurmativa
urta cuutión qUd .i emprt ha
8Jtuiouado a los esptciaHstal',
¡tero que, vallan vtrdades, sólo III sido objeto de estudios
prácticol y tficacu por un gru
,. lit: lai1zaroteños dirigido por
el ¡ng~ni!'!ro don Manuel Dlaz
Rijo, tn cuya realización le in
vlrtieron un buen ¡lIontón de
cit~ntol de mílts de pesetas En
estos trabiljos se eltctuar o n
perforaciones, londeoll, catas y
t o •• s dz temptratu ras, que In
iscutiblemente constifuyen va '
Hile material para investiga
ciQnes lutluas.

:n

~~

.

~

PARA

eGDa 1Iero. II:
L

Senora.
_
Jovene.
'
N.Ino.
BeDe.
L'
y

,

i

1rI

,

(

-

, 1-.:

,

e I Hogar

1:
!"
l:

¡::
;
E:

~:
Et
1
. '"::
raor d'InarlOS
t d .::":"
sur t'd
I os en o as 1'f.-:
.;
Ias secciones
.
~"
::
"

.:
~::-

::

semana ~

:! Cada

:1

Riele.

1::

'b'
I ' I R:
recl Irnos as u - ~:.:
~:
rImas novedadI':
es .:
di
:
e a moda ~:
E:
a::
~:

europea

V' 'tenos

t~

d

:::

,~:

y qUE ara Ir
~:

encontado de nues- i:t:
t
ro gran vorle· dad ~:~.;
:i j .
E:
de artículos
~:
~:
:!

Pedir informes en Luis Morote, 6 o llamando al
teléfono,567 - ARRECIFE

FumE -e u m I

R ¡.

____________________________

•

-Francamente , dp.~ ... adamos ~:i
que se equivocara Mr _ Rilla- ~ij
mann.
:~
-Yo le desearía también . De . ~
lo por seguro.
::t

G UILLER MO TO PH A M

::!

"";

~~

t,,.,,

'J!'
B~ bAJ~' ;~::
-G-t

¡:
Ir

~W ~:

le;,. , t.aalUttJ, 1'1
A
...:1.
",.N~

¡:
1::

~:

...~z:~~~mz:mmri

¡,I{m'«~~~~::~~~~~

�Marlea 8 de AGOSTO de 1967

SUCESOS EN ILAN1AROTE

Sádodo, domingo y lunes, tres occidentes de lo
circulación con dos heridos graves

TRAJES
CONfECCIONADOS
PARA CABALLERO

nuevo.

5.000
•
traJe.

mAGNIFICOS
cOmODISlmos

Fre.co.
De tacto .uave
Corte impecaltle

m.y

elegante.

Fantá.tico. precio.

VESTIDOS
PARA
LA
DE

mUJER
HOY

Uno extraordinario
selección de modtlos
dt gran novedad
Precio.o.

VESTIDOS
para

FIESTAS
Modelo. exclu.ivo.
COMPLEMEMTOSs
801.0.
M.di ••
Pañuelo.
Rl••UMES

teléf•••• 11

'EL
BARATO'
leí. Castillo. 27 . UIlCIH
y

ULTIMA HORA

En la madrugddil df'1 sábado.
domlF'go y lur.H, H han f{ gis
trado en nue51ra isla tres accidentes de la circulació(1. Que
han dado un balance:' d .. dOb he
rijos gravt'S.
Sobre la una de la madruga
da d"¡ ~ábado circulaba por la
carretera del Norte, a la altura
de Tóhiche un furgón de carga,
y por causas que desconoce
mos, t'1 vehículo volcó e(hándose fuera ó~ la vía donde por
fortuna el terrt'no rra 1111110
Su conductor sufrió hl'JÍdas
leves salvo ulteriores complica
ciones, pero no allÍ el acompa ·
ñ'inte.
En el segundo. doña Juliana
Cabrera Lemes, viuda de Cur-

-Ayt r tarce 1I.·gó a s~, ti.
go d~ Compostel., de paso po
ra Marir. S E tI J fe df¡ E.sté'·
do a ( ompíñl'do de s u hñola
belo. natural de Itas, redbió espo&lt;¡:, h;j p ~, y nielc Francis
graves lesiones t&gt;n difert'ntes co.
parles del cut&gt;rpo al rhocar la
- Há 11. godo a Méji r o t'I ni
delantera dt'1 tu ' ismo qUI' o( u· nlstro I;omi afio del PIan d ··
pa ba con la trasera de un ca- DfSM 0110 don Laur~'i.'no Ló
mión estacionitdo rn ~ J Km
pez Roctó, &lt;juiell pronl:Jnda' á v &lt;1
5.400 dt la carrete a del Norie. rias copfHfn(Í¡;, fn fa ca')ita .
El h~(h0 ocurrió de madruga aztfe?, se bre tI Iía~ de su e~ ~ e
da, cuando el r ltado vehítu!o ciailda(l, pn un ac'(, rn el qu ..
p'ocedió a arrimarse 8 la dere· interv. ndlán eC{lf,omist a (1 de
cha para dar paso a otro Vf:hí todo el mundo
culo que vf'r.ía ton sentido con
-El Ayuntamiento de Pan'
frarlo . El coc ht' dt&gt; rt&gt;ftrencia plol1a h a acordado COflsfruir
Qut'dó

10taIJTIE'nf~

outleu do

hasta Jó mlled (mpelrrdc t'r la
eamionftls
El chóf " r sufrió lesiorH de
caráctu Irve.
El terrero. SI gún nolicias que
nOl! "'gan a ú¡!irn?l hora, consistió t'n una colisión e(ltrf' dos
turhmos {'currida .,tl la madru ·
gada d., ñyrr también f'(¡ la ca·
rretera del Nortr. reclbierdo
heridas elr carácf"r jlravr U110
Programación para la presente dI'! los chóft'ru, der ROl, ár Ca
semana
brera

Cine .Co••a

qzul.

ENIRE BALA YBALh
Por Manuel Capetilio. LOTen. Veláz
quez y Raúl Ramírt:z
(Todol loa púb:icos)
El sacerdote que tenia todos los sentimientos humancs .. hasta que la fe
eu ~It cornetillo le empujó al camino
del martirio

EL PODER YLA GlORIA
La h:lltolla má" abso vente de Grahan Greene, convertida en uns peli
cuia ¡nolvida ble. La brutal historia
de un sacerdote en un lugar donde le
religión estaba prohibida
Por Laurence Olivier, Julie Harlis y
üaorge C. Scolt
(Autorizada mayores dt 18 aflol)

I

Uns vid" de violencias y de crimenes
que no pudo ler contrarrestada ni por
un grsn IIMor

zonas de apnci\m¡q .to subfp.
rránfO¡¡ para v. hícU 'Of, di')(l n
el aumento dt&gt;1 tráfh o rodado

en la capital m"vana .
-Nortf'?lTé'ica ga~la JTlf11.
sualmf ntf' ,. n 1(1 gU\'rr8 d f I
Vidnam 120 rniJ mil ' onf's d v
pesf'tas. Desdp qu P comt r zó (ij.
eh" ~uerra han muelto 12700
soldados {,slarlcu;,ld"n~fS It&gt;sulra"do hE rld()! 64000.
-Doce horas ha lardado en
r&lt;&gt;alizar el vut&gt;lo cijrf etC' Bue(1es
Airl's Mi'd rid (10 :00 kilólH
tros) un Boeir g 707 de las lf·
neas aé-e8S arQentj"as d"(1omi
nado
• Plu!! UI ra" que Br2ó
Carnet Sociol
(Vif"ne de página 8t'gunda¡ ayer a B uajas en ruta h ~cia Zu
esta capital han sido operad8s rich I i en" ca ;&gt;acidad pa ra
, o s niños Maria de Carmen, transportar 130 pasílj~lcs.
Gemma y Sl'rgio de Páiz Mora·
les. por su tio el tioctor don
Marct'lino de Páiz Garcfa Los
tres niños fueron operados a la
misma hor a y eo e I mismo día.

3 sensadOlales progromos

.s~ u.~H.tÚH.
parcelas en Playa Quemada, a
plazos Informes. Servando Ma·
chín Sepúlveda.-UGA

eon

Films'

honores de e~lreno .Mundial
;)(u~nla la tx':e!J(;/ontll relllizlIción Elia Kilzan

¡VIVA ZAPATA!

Mitilltral intE'rpl elación de Marloll
Hrando, Arlthony Quinn y Jean Pdeos
Llegaba como el trueno pala sem ·
brar el terror entre 108 opresoru del
EASTM,\NCOLOR
putblo ... !'lo podía abandonar la lu .
Un hombre y una mujer sol08 en la
lucha, porque la injusticia liempré
jungla dt asfalto
est&amp;ba al acelho
Por Robert Hoffman, Lis .. Gaetoni y
de
LIBROS
y
REVISTAS.
Jnfor·
(Autorizada lIIayore~ de 14 anOSj
Oian Maria Volante
m~s ~o uta Administración
(A utorlzada mayores de 18 anoa)
c Universal- presfnta un film del nut:VD cine terrorifi{ o

fRENTE AL AMOR Y LA MUERTE

ENCUADERNf'CION

EL TEATRO DE LA MUERlE

¡Atención!
Empre'&lt;I' de tran.porte.
La Internacional Harve.ter de tractore., pala. mecánica., etc.
Se complace en participar que desde esta fecha tiene su
oficina de venta e información en
Comercial de la Cruz
Franco, 3 Teléfono, 264 Arrecife

C.INEMA ' COPE · TE( NI( OLOR
Por Chriatopher Lee y Leiia Oo ldol1 i.

lVampi~Ílmo o psic05i~? ... Unlo aSt:o
slnato~ que no dejan huelht de

sangre
(Auto/izada mayoreli de 18 anos)
-Mundial Fllms&gt; ' .Posa InternacIona�. presentan el má~ reciente éxito
del cómico número uno de ia pantalill mundial Mario Moreno CANTINFLAS en

INIREGA INMEDIATA
(Agente X. U-777)
Por Cantinfl8s y Giu Ilomand. Un
cartero que ne ne&amp;esita caltas de recomendilción po/que se recomienda
por si BolC'
(Todoli 101 públicos)
Próxima Sfman&lt;l: ITártaro~ for.lra vi·
kin¡¡o51 Richard Winm8 1k y Sirlnt'y
Poltlen en -LOS INVASORES. (Panavlstón - Technlcolor)

�Martes 8 de AGOSTO de 196i

Página 8

(US/\S I)E 1/\

\,11)/\

los irlan4tsts intntcron cusuror un Itporlojt de l. V. E.poiola
LONDRES. - Una viva pro· -:aptan I.nreros anticatólicos es·
testa contra los intelltos de C('9' crilos en las póredes de alruMurar un reportaje re~lizado por nos edificios de B~lfanat, dlg·
Televisión Española sobre la turbiOS callejeros y el trato dis.
ciudad de Belfast (Irlanda del criminatorio por motivos reli·
Norte) h ~ sido formulada por glosos ql'e se di~pen8a a los
James Kelly, corresponsal del católic08, entre otros aspectos
f Sunday
Independ('nt» en di- de la ciudad, ha debido moles·
dicha ciudad.
tar a \os dirigentes de B~1fd·st.
Se trata de U1 reportaje que que h~n ejercido presiones so·
muestra escenas captadas en bre la RBe para que lo reti~e
Belfast el verano pasado y que de la programación.
pudieron contemplar los tele-MI opinión persooal-¡:!{tr
e.pectador~s españolell. Por su ma el comentarista James Ke
parte, la BBC lo incluyó en su lIy a! relatar los hechos - es
programa .Europa" destinado que Itjo~ d~ Hr suprimido este
a relatar lo que los I'u r opecsreport l je debiera gozar de la
piensón 1I0brt&gt; las l5!as británi máxima difusión posible en el
caso
interior del Reino Unido .•
El reportaje, en el que 8 e

Agredió a un ciego , le
mil plSetas

ro~ó

1

BURGO S.-Al regreBar a BU domi ·
dlio la invidente Teófila Alvarez Igle·
si u, de «15 SftOB, y al penetrar en el
portal. en la calle de Ta honas, fue
H,allada por un individuo, que, amordUÍAdola y golpeándoh!, le arrebató
el bolsillo en el que guardaba 2.5Q()
pesetal, además de varias tiral de
cupones . El agrelor consiguió darse
a la fuga .

SANTA CRUZ. 12 HESPiR. DES. 10

El Pollo ele Másuez, gron e,'rotego,
eliminó a Chicho Ramo.
Al caer el lanzarouño, fn la primera agarrada, Jue
insultado por parte del público

En Ttnerife se ha celebrado
u n a interesaotisima luchada,
cuya cró!1iGa pub licada en e Jor.
nada D !porliva- reproducimos
en su parte final:
(En el enfrentamiento Chi·
cho Ramos · Pollo de Máguez
iba a cifrarse el resultado de
esta desigud contienda. Dificil
papeleta para el lagunero al
que de nada serviría un empa·
te, debido a la presencia del
Pollo de Lugo en tI bando rival y al que su contrarIo. en
gran momento, superaba físt
camente de forma nótable . Pe.
ro no arredró nada de esto a
Chicho
y en la primera agarra
Mitatras se Iluoba al ClgUl par.
da se fue al muslo como alma
salvar a una jOytl, le robar.a los que lI~va el diablo. B ' f gó con
,alt.lolles
fuerza y se anote:&gt; esta primera
PARB.- El estudianteyugostavo agarrada. Los de su ber.do se
Julien Porilovilliev, que salvó la vida desbordaron. Los del contrario
a una joven pero perdió SUI pantalo enmude~i(&gt;ron. Tan solo abrh-

ron la boca para cometn la
grao injusticia d e insultar al
hJmbre que tantos trluc.fos dio
al Sanla Cruz y que también en
esta ocasión, volverla a inclinar la balanza 8 su favor. L.
segundd agdrrada transcurrí Ó
sin novedad . N: uno ni otro
atacaron V se consumieron lo.
3 mirlutos sin venct'dor ni vtn
cido. Y s e r&lt;,crudecieron las
cwsulas al dí.' MágutZ, que lin
emb':lIgo, habla planeado muy
bien su vicloria . Porqul' al ca
pitán del S ;ota Cruz le basla·
bl un empate para asegurar ~I
I iuofo de su equipo y en const'gui r este obi .; llvo puso IIU'
einco s~ntldos. Y allí, t n tUCt
fa agarr de. de impecable sa
cada de airt'. consiguió la ¡gua
lada Que Chicho tendría Que
de~hacer a ia duespt rada y tn
el ¡iRlllado tiempo dI' un minu
too El plan del de Máguez, tn
Sena .:on el fin de rt'scI:ltar 8 una jo
ven que le estaba ahogando, cOla esta ocasión g'an fSfralega, dio
que cona¡,uiÓ.
fxcelfnlt' ruuJtado. eh i r h o
La joven parece que se tiró al agua atacó desesperadamente y sin

nell, la Policid le ha entregado como
r('compensa otro par de Dantlllone •.
La Polida también le cOliteó la
compra de Ilna nueva cdrtera, ya que
la suya le habia ¡¡ido robada junto al
pantalón, mientras se lanzaba al río con ei fin de iuicidar.e.

(PaBa a página auplementarle J

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>Semanario Antena</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>periódicos</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3">
                <text>Semanario Antena Lanzarote 1953-1970</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4">
                <text>Español</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="2762">
              <text>Antena nº718 08/08/1967</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="2763">
              <text>Periódico Antena nº718 de fecha 08/08/1967</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
