<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="870" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://archivo.webdelanzarote.com/items/show/870?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-06T12:53:58+01:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="905">
      <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/cc479e2dd368840db68ab08e39701efb.pdf</src>
      <authentication>1e8ab281d2dd433586821d68db24016b</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="2659">
                  <text>Hoy, mensoje de fl·onco sobre el proyecto de Ley Orgánica del Estado
EI pueblo español
ansioso de conocer
su trascendental'
contenido
Expectación en toda
Europ.
-- .-, .

Núm. 681 • Año XIV
Arrecíle de Lanzarote
22 Noviembre-1966

(mpRESA EDITORA
miguel Guadal.pe A,ale

'¡;;~i!If'll;¡;Ur:'I'::IIID.

Hermanos ZeJ'olo, 7
Apórtado, 142
Teléfono, 25C&gt;
DIRECTOR Y fUHDIIDOR

LONDRES-El anuncio hecho público en España, «sobre
el proyecto de una Ley Orgánica del Estado, de fundamental importancia:., ha temdo in
mediata repercusión en Gran
Bretaña y en toda Europa Se·
gun noticias recibidas en Lon
dres, procedentes d e círculos
políticos V diplomátlcos del
continente, hay gran expecta
ción ante el mensa;e que diri
gira el martes S E el Jefe del
E5tado, generalisimo Franco,
a las cortes reunidas en sesión
plenaria El anuncio es consi
derado lomQ la mas importante y signifieativa noticia politica, procedente de España, desde hace muchos años

Un taxida condena-

do

a

..
prlllon

30aM.
de
,

MADRID.-La más importan.
te d e las serttencias dictadas
por el Tribunal Supremo es ia
qu~ se rdiere '1\ ~uceso ocurrl
do t'n Pdlm'.l d", Mcll!orcéi, del
que fue p·otagonhta ei tO,xista
Mi g u e I Rein31dos Porlan, a
quien el alto tribuni'\ b.J reba
jado la pena de muerte lmpues
ta, a 30 años.
El citado tax\sta, la noche
del 7 d'~ noviembre de 1965, se
llevó engañ'\da a un _descampado a la niña de 7 anos Fran
CÍ.¡ca Garrj,io Pérez. con torpes
d"seos Al 11;&gt;~rH di lugar el~­
gido por el raplor, la menor grttó, y el tilxista ta pó .I,a boca a
Francisca, desvaneclendose la
niña La creyó Miguel muerta y
la arrojó al mar.
Los maghtrados de la Audiencia de Palma catificar o n
los h2chos de rapto con ag'avantes de astucia y 'lO ~ turnid¡¡d.
de abusos deshoneí&lt;tos con ag·a
vantes do¿ nocturníd-:td y des·
poblado, y de asesinato, cualificada por \11 alevo~ia, a la que
le sumaron la de despoblado,
por lo que condenaron al encausado a 12 años de cárcel a

UILURMO 10PIIM DiAl

,

Apartade, 32

5EMANJ\IUO DEPORnfO-({JlTlJltlr.
ASAMBLEA NACIONAL

«No puede haber una Espoña grande sin uno agricultura grande»
(Día! Ambrona)
«No. nelamo.

liII

altonclenar e.l c,"mpo, pa.e lo que pO.e» pdmer escalón en toda la esca·
le/a que tenemos que recorrfT,
(Solí. Ruiz)

MADRID- ·Si un grupC' po·
Después haQ.ló ti mÍj¡isl~o de
de roso Pll ede monl&amp;r su propio Ag riculiul'o, únorDl~ z Ambro
apoyo b mearlO. ¿por qué t.O na, qui t o iuicio su dwcurs; PIO
va a pOd1S: hacerlo el campe? ciaman _o que sentía CüúlO el
Hay que lOrtalecer las cajas ru· que más IL ~ heridas que e: cam·
tales, que deben consriluir una po tiene ab.oliHi y b n~c/f;&gt;ídad
de nuesi\¿¡ ::\ princip,,;l e s prE'-.' CU de dialog '¡, coo ls ;'¡'. ,hnb , es
paciorre ~.!.:t-a!d!l. lUei.IIO ... 1íA~~ ".qA~O ,L).spuis ~ontil1uó:

~~I ~~~;i,;:'::~~~~" ~::~g:;:~:~ r-~~~~aV~llo,~j e;~r~~e mel~~:~ot ~~

cio'ña¡ d t' Sindicatos, don Jo~é
Solís Rui :f., en la clausura de ia
XXIV Asambll'a de Id Unión
Nacioniil de Coopf'ratlvas dt:l
Campo, "nle 1 500 represent.:m
tes de I~s uniones territoriales
y provinciales. Luego añddié:
eNes negamos· dij() a aban
donar el cam po pase lo que pa
se, porque nos io lfgaron Hues'
tros antepasados y porque fue
el orgullo de España, Y hoy
nos vemos 00 igadoll a decir
basta a la tlcdón que el campo
está sufd endo, a la emigración
que nos hace perder a nuestros
mejores homb.f':s, a un lJléD dé
desarrollo h~cho d ~ pspald&lt;ls y
a costa del campo. Pt:ro no Sic:
nos dig! que nUf'stra critic~ ni
negativa, porque ("stamos di!!·
puestos a ~o!aborGr en la so·
lución de nU~l&gt;tros probh map

A,.¿ü;eo &amp;ltUtal..,eftte
apeáiáo
TARENTO (l ¡alia). - E á ' bi
t r o Francl's,:o 1:1umf, de 23

años d~ edad, S f' encuentra, se·
gún los médicos que le elmten,
en esta 10 r.ríti (' o, de "eRu1!é'~
del ataque recibido de manf'~
(Concluye a última página) de vario . . «hinchas., después él !'
arbitrar' el pattldo amateur fi n·
tre el San Pancrazio y el Calla
rano, qUI? terminó ~n empa i ~ a
uno,
en
IlJum; fue hrlJtaJm~nt" gol
peado
y hay po(as psperllDzas
(Página quinta)
de salv .' r su vi da.

El luri"a 16 millon••
lAnZA ROTE

81P1Snl LKlL 5. (, ' .. "S9

agrario ha de elev.~ ¡s; ,.d mis·
mo nivel que los demás '~ ecto
res. El campo necesitó _para ello
su oportunidaó; hay que il ceie
rar su desarrollo con m"dídas
inmediatas que hagan dtsapa
recer las dificultades actuaíp.s.
Nos econtramos con una difi
cultad estructura! inicial: La pe·
qU2ña dimensión dI' las fXp !O
taciones agralÍCls Haceda,,; desaparecer debe su la primera
misión dei coopera!ivismo rn la
agricultura. Pero eso no basta;
tenéis que afrontar todos los
aspecto:. df la transformación
Y comercializadón de les productos del lampo Y permi!idm(·
que os dé .ni impresión sobre
lo que 1966 va a significar para
la agricultura: Este año será pa
ra la agricultura española un

y de ese primer escalón tent'·

mos que obtene!' dos resultp.·

do s : mayores ber.tficios para
d campo y mayores participa
cíOOtS eh eilos del lóbrador • .
«No puede haber, y termino, uro
desarrollo firme bin una base
au ' éniica en la agdcultura . No
puede haber una España gran
d~ sin una agricultura grande •.
Des pués d~ Ta~cerrada ova
clón que acogió lu ú¡timas pe
labras del ministro de Agritul
tUla, tomó la palabra el mlnis ·
tro seCrEtariO genual del Mo
vimlento y d9Jegado nacional
de Sindicatos, QUltn de entrada
1;\ ñaló la 'mportanda qu~ el
xovimiento cooperativista a,!ri1
río tenía rn España ya q u e
agrupa a más d~ 11 000 coope
Ti'llivas fn las que participan
1 300000 familias campesinas,
con lo que ~¡ cooperativi!ime ha
contribuido a cambiar la mf-D
tólidad indíviduaiisla del cam
po.

i I jueve. aterrizará el
el primer D.C 4
(Página quinta)

La heredera del trono danés se casará
en mayo
COPENHAGUE. - La prin·
cesa Marg&lt;1rj t a, htredera del
Trono dané~, prometida no ofi·
cialmente con un cond e francés,
se espera contraiga mrúTÍmonio en Copenhague en ;¿¡ primavrra próxima El 24 de ma
VO, en el 33 aniversarl;; de la
boda de sus padre s

Londres, que tiene 32 años. s~
encuentra de vacaciones, según
se cree, en una finca de la fa
milía de Anlhony Edep, cerca
de Niza, en donde re aSt'gura
vendrá a reunirse (on ~¡ la prin ·

r;esa

El cOljde de Montrezat, que
visitó Dinamarca en varias oca·
siones, vendrÉ al pais de nu(vo
El co:;de Hend de Llbord~ para una reunión con los reyfs
rl ., Mn Plpe&gt;Z ;:¡t . terCEr S¡;. iretario de Dinamarca, indican fUfntes
del a Embajada franc~S2l en de la corte.

�Pá~ioa

Martes 22 dt NOVIEMBRE de

2

1~.

Do. yate. ingle.es cruzarán el OPiRACIOn CAMULO
Atlántico directa mente de.de Sus siete miembros compone.ntes fueron
Arrecífe
recibidos por nuestras primeras autoNueva escala del buque de posoje noruego «Block .
ridades
'nce
El
viaje
Cadlz.Madrid
(640 ~ms,) piensan realIzarlo
Prl ~)
en 24 dlas
Primer embarque de pesca ~ongelada a Alicante

En la tarde del ~ábado lIfgaloD ¡¡ r.u~slrc dudad (n avitn
especial las : pe i.s onas Que inhgrcn lél ,Operación Camello.,
que son María Mercf(h's O , Iell (w(d ,ic.ó), Ni:dal!c Sosa, FiÍqlf
Operaron 4 mercante. de altura
UodiÍgut'z, Juan 0 : [. gó, J.isé LUIs M\jrale~, lué Gonza ¡n VillaViajeros de color en el vapor corno de MaurJtania vicencio, y Orlando Hernand( z, é,,¡e: údin o comp"ñ(ro en la
Prens8.
L3 pasada semana h .l sido f:ojl! ea tan cruz~r el At!á :!\Íco dir e ctamente
b ,ucoa de band e ~a extranjell!, ¡JUe~ dJsde Arrecif e:, puno si anteriorm en te
En la mañana del domingo fueron ·e.-: ibidos in audieFlcia
sólo SI!; registró la entrada de un ycltP. lo hizo el yate norueg o .Durothea. por nuestras primeras auto: idarlf8, COI1 qui •. f,toS d~ partinon aminglés,
(d pil!,a do ",flo), fue con previa epCá ,a p lid y cordiaimeme, exponiéndolE'ti \' 1 fill Y objd1vo dE: la OperaARTISTAS
y
ESTUDIAN
fES
en Oakar ,
"
·é d
l
I
'b·
f
BRITA~ICOS A JAMAICA EN EN EL VARADERO DE NAOS Clon, prometl notes e lOS e mayo( apoye POS) le y e ecluar
EL YATE «DIDA.
"é\RA REPARAR
las gestiones mcesariéS para iogf'é.f (ual ~ O de los slfte drome"nte ..·. c1e etn"',End",r 1" i'V 'ntura, el dados que formarán la calavana Tedos H muotran muy agra.
El lunes entró en viaje directo dei
~
d'd
l '
d
'
,
'b'd d
!Juerto británico de Poole el y&lt;lte in .Dicta· h 3 sido trasJadodo a una de
eCl os por as at¿nclOn es y mu?st:as e slmpaHa n'CI I tlS ugéls «Dida., de 15 metros de eslora, las l{radas del varad e ro de Naos, en rante su breve estanc ja en ATN~C'ff', ciudad que VíHio8 de ell€ls
que primero anclÓ junto al muelle co' donde ~erá somdi d o a obras de lim· no conocían.
m~rcil1l pasando d espué. a fondear piez 'l :r~ fllnd~s y pinturll Asl pue~,
640 KILOMETROS A CAMELLO
en la bahía de Naos Viene ai mando t3tl15 lovenes Ingleses permanecerán
'
.."
' "
I
"
de Mr, Mathi e ws
algun&lt;1 semanB má s en Arr eci f e dntes
_ ~a O p.~ rdCl~) ,IClara en e adlz ~. 1 de abril prÓXImo,
A IU bordo viajan 5 íóv~ne8 súlH11 de (o!'lt1n i~!H ~u viaje al nuevo·Biñ1í--Oesdf.jl:ó.nd~án 1( , 87 dromedarios run,bo a Mz¡d,id fn dis,
tos del citado pais, entre los~,u ~ente qU 'J h l des ~i1 !O'1r1NIel!!'!'/Hlrfe- tuClda ap ro ximada de 6.(0 1rfómetros que pi .. nsan rf'COHty ero 24
rilo artiltas y \lstutti"ntes,qu e !Jrú Fc- hórRO YATE IN GLES PAt{A días" ~~da (i'xpedici??ario vjsilo--."á f.l,traje tí p.ico . de u~a. j~la del
AMERICA
archlplelago, det~nJe[]dost' f n S Villa ( .. n Conoe é¡~Hhrzli a la
neHA HISTORleA
Má~ de dos ~'emanaH 'll eva también Feria), CÓrdoba y Toledo, hasL't j" gar él ID capital de España,
anclaao e" pu~ r to de NroOS ~I yate de para asislir a la S1'!mana Canaria que tend á lug;H por esas febandera británica ·Whíte Mag~, que chas , Tambi~n vi5itarán otras (iud íl des ImportanlfS de las cita·
tripulado por algvno:. mdtdmo"ios de das p'ovincios,
lidad, a travesará abímis
E
tur~o. dimocheal naciona
Atlántico t ,¡mbíén dir e ctamente
,ste es, a grétndes rasgo~, el itiot!alÍo de !a cOperadóG
desde Lanzarote, huta Bélrb , dos.
Camel 1ü J , E'rnhajada canaria con proyecciór, a la PfnínsaJa, que
IMPORTANTE EMBARQUE DE f.N nuestra isla ha sido acogida con todo €fjtu~iéHIl'O y simpatía ,
PESCA
CO~JGELADA EN EL
E! domingo puede conside·
(PUERTO DE CULLERA)
rarse como fecha his!ó : ica pa l'a
SUC¡SOS
El primer buque de altura que LOS
nuestro aeropuerlo, ZI l tomar visitó
fue e l frigorífi co .Puerto dt eu·
tierra ¡;&gt;n su nueva pista un «Dou llera., ¡lt'~ad(J de B !rcsiona, que ali·
g las D-C 4 (cuaHrnoto'), de 70 jó ulla piHtida de mercancias, toman·
Iba a ser licenciado al día siguiente
plazas, de la nueva compañía do aqui 170 tonelad a s de pescado con
gelaoo
par
a
Alged
rlls,
Mallorc\\
y
e ¡pañola Trao I Europa, ei ma- ~¡,ntll Po :s . Es la primera vez que
Jlh.n Bravo Marrero, de 22 atrá" , e: joven Bravo, qt:e se
yor apiHato aterrizado &lt; n GUJ Lanzarole envía este producto al mer, años rl ~ edad, n:llu'al de La hallaba en el intt'rior del local,
cimela desde qlll' fue abi~í· to di cado alicantino,
Hoya (Yalza), soldado de la 3.8 fue alcanzado p . r la caja del
tráfico civll ~n 1948, Las opera EL .ALMADEN. DEJO 400 comp2 fija dpJ Batallón de I n f.~n camión, Hin que el choffO r se
ciones de i') ' '&gt;.rdzaje y d ' sp ogue TONELADAS DE MERCANCIA teda de Lanz Hote Hsulfó muer apercibie,a, quedar do aprlsio·
Ent .ó con varios di os de retraso el to sobre las 8 de la noche de l nada su cabeza entre dicha case Ihvaron a cabo con toda
vapor co rreo .A!m 'l dén' ¡arribó elluperl~cción. ltui cndo sus tdpu
nes en lugar del viernes}, que en esia viern€s, prHisamentf la víspera ja y la pa~('d, fallHiendo a conlantes palabras de elogio para ucasión conducía p:"PI Arrecife 400 del dia d¡&gt;} !Icenciaml .. r:to df SI' secuencia d" desnuncamit nto ,
nuestro aeródromo El tray~cto tonelad as d i' g ~l¡e r a l, Gar gaoas ero di- reemp lazo,
Gran Canaria Lanzarote lo eu ft&gt;rentes pue to~ riel !ev&lt;:nte cspeftoL
Parece ser que cuando un ra RHiba fl U familia y .. 1 personal
Hubo de p iO rrogar ~ u esta,jía en puer
bre en menos d~ media ~o r a, h con obj~to d ·, fea!iuf las opera· mion de transporte Sf' dispc;nía del B itallón, nuestro stntido
b ltiendc un ré cnrd hast a ahu!a cioner.
él entrar m su garaje, marchfl pésame ,
en pod\&gt;r del .Fokk?p d e Span i\~RIBO DE P01H ETIENNE
tax. Conducí~ Ul1il :-xpe di d ón
EL .LEON Y CASTILLOMiAa huida al remper URO puerto de cristal cuando postulodo par. el
Sobre mediod ía d el jueves ar ri bó de
de 40 turistas extranj '· ros.
jJ

-

•

u

.

El domin
erri.
aó
vión
e ice de 70 plazt'u

Soldado muerto en accidente

Pon Etienn e, Güer;, y Vi ! la ::: i~!)eros,
el vapor Gorreo -Leói1 y I.a~tillo· que
jerls
desembarcó pasaje en Arrecife, figu ,
El sábado llegó también un rando ent;oe el oue Iltlvab ,; en tránsito
nut -ido grupo de n egros 3elJ~ga·
cFokker 27», con iuristl"\s escan · un
leses que se ,iirigíd!l a Las Palmlll,
dinavos, habiendo aterriza d o que reco ' rió la ciuj ¡; d "nl~s dI' la par
asimismo una vioneta alemana ti da del buque
y otra francesa, ésta ú ~ tima bl MAS CARGA DE BA~CELONA
motor, que trajo siete pas - jeros El útil1"O buqu f&gt; de altura que n08
visitó fuo. pI ,Puentp C~8trelos. , llede dicha naciol13lidad, Ambas gado
de B'tr c':ll onl'l, que Hiijó una par
se dirigieron a a ~ ropuerto!i ma tiria (jp g e neral. llpvando 240 en trán(rusa a s é ~) tima pagina)
rroquies

U" «fokker» y dos avil1Retal extron-

«Domund»

La niña de 10 años Urbana
Martín Armas, domici liada en
calle Janubio de esta capital,
recibió heridas Incisas pn am
bas mus!os, de pT'onóstico lfve,
salvo complicaciones. al rem'
p&lt;r 1lna pu¡;&gt;rta de crislal cuan (jo b 3jdba, corriendo, las ('sea
leras de) Ip.Jcer piso de un in
mu p blf' dt&gt; 5 plantas situado en

las prox:midades de El Reducto
Ei choque fut' tan violt&gt;nfo, que
la menor atravesó materialmen

te la r(1f¡&gt;rlda ~ uerta, cuyos cristales se hlciHon añicos Fue
asistida en pI Hosrltal Insular" .
A! ocurrir ~ I suceso, U'bllna
Ma rlír.. postulaba pa r·a el Domur.d.

�Págíné 3

M'lrtes 22 !le NOVIEMBRE dv 1966

-~ COLABORADORES DE .AnTEnA.

1""""""

~--------------------------------------------.----~

una notificación

Lanzarote, tiene ojos de paloma
Por JOSE (610RU PüHHIUHA
La conocí Ilr.a tarde di! octubn S]S labios 50n " omo al
mendros en flor. Su mirada Iímp i dil, ing én ua, f.d"a CuillO lo.&gt;
acebuches en pri'll 'wua Su corazón {alí " C0Q10 el trinar de los
pájaros Su mirada f'uca, crístñlina, hU110sa, coro ojos de pa
k'ma A,í era !'it" b!ld~1 tanz lf0teña. CO!l s&lt;,nlÍmi '~lIloS buellos
y un corazón de rubl
Se tnal1l0ró en Taco, pueblecito acogedor de Te¡,e Hf La
conocl uua tard~ de octubre. Y el crepú, c ulo me mOdtró a Maribd como (1 rocio de la mdñ·wa. Sil ft'~nle despej ida, SUi la
bios .Lníbu y Sil mi 'ada dulc', transp:!!ente, e~bobec~n el sen
lído. Su piel el:! piel de f ruta, y su~ b la ncas carnes son como el
Tdd", ot'vado.
MHib~l, tiene ojos de paloma . E'i lanzarotfña La conocí,
aqu l , una tard~ calurosa de o i~l l:b f e. Su voz, ~l clndor de IdS
f:ores y escucharla u oír
dulc~ melodla. Y cuando JI , liega a nuutrol oídos una linfo .lid :JUt b -o !a del siltndo arr~ba·
tador d tI parq ll' slltnciolo, eu una tarde de rodl:'.
Maribel, mira a 101 ojo ¡ y Cl1utiv ,i . Sonrí t· y i' mbelesa . Can ,
ta y el rui .H ñor enmudect. Maribtl c.ontempla las azucpnas y
ésta., la envidian. Cuando cruza las call,s de A'recift, el vien·
to arrtbatador languidtce y entoflct:8, todo es suavidad, delic"·
deza, finura Y los mozuelos que la contonp!an, (xc ,aman: [Ca
Ila&lt;ll [Silenciol Por ahí pasa la bella entr~ las bellas
Así tS MHibel, extraordinaria mozu"la lanzaroleña, Que
tiene ojo, d~ p"If)'lH Y corazón sencillo. Hoy he pensado en M '
ribe', dura!lte lJ.~go rato y he se:1tido celos de Lanzarote. Por·
que si todas la I Llnzaroteñas, son como M:Hibel, i'H' rán de en
Mudiol
Se enamo ' ó en Taco, ¡lueblecíto ac;:,gedor tinerf , ñu. La cú
nocí aquf, de pUO, una tard:! caluroS'd de octubre Y he com
oreodido que t0108 IOi cana,'
amos h~rmanad03. Móríbel.
llegó. encantó. trlunf IÓ
Los que -hemos tenido 1" dicha d~ dialogar con ella, com
prendemos ahcna, por qué Lanzarote, ti , ne ojos de paloma
Las ~alm.H, Noviembre de 1966

U""

Suscríbase a

Por

Celestino Gordo Arganzo

El arilcuio 313 y 316 del Re
glamento d '! Oriloizatión, fun
cio!lamitnto y rt¡zimtn jurídi co
de la .; Coq.lOraClOnu Loc~les,
ordena que: las no¡ifL;adoneli
se prllctiquen tntregando al in
teres¡,do el oficio ori21nal y re
cogi~ndo iU firma tn el du!&gt; i
cado, consignando ~¡ día y ha
ra 'w q le se reaíiza y para el
caso de que la ptuonlJ il qUt
se diríj1 DO quitra o no sepa
firmar, lo hllán dOI¡l testí¡zcs ji
los que i~ rfqu~ri,á yen ei u·
gunát " es decir ti 101 que r.o
s~pan, se notificará i! IíUS re
p " U~Ilta!Jlu !t ¡Z, U que Iflán

¡os encargado! d( fi:rnar.
La Ley át Enjuiciami([lta Ci
vil así como la Ley de EnjUiCia·
miento Crlmioa! U~ txpru'l1 en
términos pürecidoi, li bien imponen fXp .:: samtntl" Siincionu
a jos qU! :; t: ni J r,utn ~ firmllr
la corrt'spp"dl~ lite noli'kación.
Esde haca not~f que la ma
YO ' íá de To~ actQ$ d ~ relación
enl rt:' i::i Ayuoillmít¡¡to y la co·
munidad v!'dnal qUt ~quéllo.
rigen, se cdoa!izan a t"~ves de
determlnades actos qUt txi¡;tn
una nOlificación; lh negativa a
la firma de la misma produce
una corriente de casi aversión
que nada favor,cl&gt; las burDas
relaciones tl1 la cOrrtspond'n.
cía mutua qt1~ debe de ~xlstir .

REFRESCOS CALIFORNIA

La postura dl1 ¡ notificado ne
¡zándol " a firmar los tacritos
dili2idos por los funcionad"l
Gomptt"nles cuando !on :equ"
ridos piliró t!lo, lignifica indu
dabh-mtnt. u o (j¿ar.lre. D .. b",
de cesar ~Ita tlbsurda pOSlur.,
dtsgraci.damtnle cOflÍfnlc, d~
nfiel't a r .: cibir y firmar tI du
p!icado d.1 fSClÍto que se les
entrtga y notifica.
N o It pu.de confundir (' I hf
cho Ct la firma tlt la notifica
dón que u les tntrt~. coa la
cOl1formidad III conttnioo de la
mlima E l firmar no signif¡«i
estar COI IOfm~ en el eolio qUe
nos O\;UPl, pUt'sto que at lo qu~
bE: ItI comunica
iulvo a sus
inttrut5 puede y dtbt de re
currir dentro dll p!1IZ0 y con
las formalidad81 que tn ti tr.
crlto se Its previl'nt, ya qUt t!
miamo, a.i como tI recurso qUI'
se lu indict't ha dt estzr IjliS
tado a dHe(ho y no puedt txis
tir e n¡6ño 81~uno pues las le
ytS y diaposiClonu de ,roctei
mi~nto 11tH! dt or&lt;ftñ púbice y
si la noliilcación está mal b~
Chil y se rfcurre, :&gt;rontú 101 Tri
bunalu Conttnciosos utima ·
rán ia nulidad de actuacionu
absteniéndose de conOctr Gl'1
fondo del asunto él partir de la
infracción y coc 1.. Clm·.'1l0ft
dienl(S respons¡bilidadu ,ateo
los funcionario : qUt hayan in
tervenido en la misma, y por lo
tanto t! ciudedt no de b e de
aceptar no :Ói0 de los particu
lares a qui~r, es afecta, dno tl'm
bién d~1 poder p&amp;1bllco, que en
él encut'r.t · a ~l principal funda
mento de la jU'llich que tiene
obligadón de admioillrar, ro·
deando a todos 101 acto!', UD
P' zanóa por (') frl á s simpll',
cuai es Id n0lificación d~ las
garantías necesarias par a el
cumolimion,fo dE tan alto fin
Teguisf', Novifmb~e de 1966

.a

Se at4«ita
almacén p,.pio pa,a ne,o·
cio, en 'ortu,al, 9. 'a ..a informo. on la misma

SE HACen
Don Severino Brito, del bar «TRIANA», recibe de manosd~ don¡Rafael Hernandez, de trabajos a máquinas ea toda clase de
REFRESCOS CALIFORNIA, el transistor que le correspondió al número 9.951 en el
lana. Para i.for.es el (orlos 111, 15,
sorteo del pasado 15 de Octubre
Santa (,fama
¡A T E N C ION

A

PRO X I M O S

S O R T E O S!

�Martu 22 ti,. NOVIEMBRE de 19(:ió

PERFIL ISLEf:¡O

iBienvenida, Operación
Camello!

Carnat Social
NUEVO JEFE MI Ll rAR . En ~I último Con~\ jo de Mmis

LUCHA CANARIA

Arrecife, virtual campeón del torneo
«Dr. Molino Orosa»

Iros fue nombrado g ~ neral jr fe
Notable animación ha suscita Oe ia Zon&lt;1 Aérea de Canarias
do en estos últimos días en los y A O., dJ I CdrlOS Rute Villa·
Suspensión de! encuentro
centros culturales de nuestra ciu Ion g a. cesando e 1 actual
dad, la anunciada visita a nues- .ilular ~eño' Lópiz de H .•ro por
facridél d, miHlIras que cuando
RESUllADOS
:ra isLa de la agrupación .Opera- aSCendl'f fI t, r,j, nlt' general.
~e fof ppié'n ti oiro:, !w loS ha
Arrecife,
12
SOl
Bartolomé,
10
ción camello», integrada por un
CORRESPONSAL Tlas- una
cen pa~al -rr.orada", DR:a ¡m·
nutrido de entusiastas escritores eslanciÍ'! de V(l:les dla~ en nues
Haría, 12 - liuio, 1
prt:sión d, qul:' P ¡ [cmplfjan,
grancanarios. embajadores de la tra ciudad, óLomp,ñdGO d~ su
y df esta fa· a M r kara ha de
En
la
octaVé!!
j(Hnada
d.
I
!le
cultura Se proponen recorrer des- stñora e~p()sa, hoy rl g'~saTá a
¡!rar a un bUi n c(¡n!ingente de
de Cádiz hasta Madrid a lomo T¿lde nu , siiO (¡nov, lisa) fn tual eamp((lnato SE' han produ· conlrf''¡olS p .. rll sacar un Ifsul
cido
do,
h
cholO
(Ignos
de
rela·
de camelia con el slogan ·Conoz- aqul:'lla ciudr:d g ¡WCo[Jód, ,don
tado h~UJo~o. Sin ir u,ás Ipjos,
ca Canarias». fi~urando en dicha José MdrÍd CasÍ&lt;u,o Pé" z"O ai tar El prim"rO,Ii1 proclemdción, "n el (neD' I,Iro que come ota
1
cuando &lt;,úo qu~o"n do!' jorr a
expedición y como principal pro saco
mos dió ffo ti. na con 60ponfn
'1lotor de la organización don Luis
OTROS VIAJEROS. - 0 _ Fran das por dilucidar, dtl U Arre tes y a~ í un .. y otra fa' di'. Por
cif
..
como
campE
óu
dt
I torneo
Dores te Silva. ilustre cronista de Ci.3 r¡;grtsó el iod:,¡Slrid i lo(\za·
- Molina Orosa', título t'l1 qu~ lOS d.f'rroL dos bit n M &lt;nkr.la y
la ciudad de Las Palmas. y como rOI &lt;ño Jan DomLgll Ro:sa
llega
tras una cómpañ ?l h'lnca Bn¡ ltl, i o~~ if'stanlf!', m,.1 a se·
-Tr1mbién ft g ', só lit' su via
madrina de la misma la recientem~nte brillante, pudiéndolo ha cas POI los v~nredores exce·
mente galardonada por la Alta j~ a S · villa, ('n udón de su es
lel tI' actuédóv dfl PoPo númeA.cademia Internacional de Lutece. posa, el doctor dlln MarceliLo ber sidc aun ITlás ~ i (n las dos re 13, y bu-ra la de Toblas, Po·
jornadas
que
faltón
cOIlQuista
ae París. Maria Mercedes OrtoiL de Páiz García.
110 de la Flo: ida II y Urbano
-O M:;drid 11, gó f'l aboga los 4 pu ntos len disputa, COSé
de Oalindo. y la aUÜJra de eSte
R{ 1HS . El arbitré' jr de) señN T(·
ésta,
Ii'lda
i'ógica,
toda
vez
que
fanía» la joven escritora canaria. do don Ju,é Dh&gt;.! Rijo
ledo, butDo.
los
conlerdil:'nHs
con
que
tif'ne
-Hizo viaje a Fuat&lt;vt'ntlJra
Natalía Sosa Ayala. asi como OrEn HalÍe, lO( ufn/ro de Iráque vé'selas 500 ttóricaml:'nte
lando Hernandez. Juan Ortega don Antonio Ruiz Gonzálfz
inferiorts.
El
otro
h~rt.o fu" la mites El decaldo Tirajo aprnas
-M,,~(hó a Londres don Es
Medifl/J. José Oonzález Villa vi
suspensión del enCUEntro Tías Iti opuso rfsisft'lcifl al rfflovateban ViñdS V,ñ 18.
cencio y otros.
M4gUf Z, por motivos totalmen do Haria, (11 cuyas filr s hemrs
~ATALICIOS-En ~sta eíu
«Operación Camello», magnifi
de hacf'r mención especial del
ca manifestación artístico litera- dad dio a luz una niña, octavo te aje.,os a la voluntad de am juvenil Rr,bayna y sobre todos
bos
conjuntos,
COI, o 10 fue el
ria que unirá más estrechamente dI' ~us hijos, ia s; ñora esposa
fa!l~(jmient0 df'1 propielalio dl:'l de! -El Alférrz&gt;, qUE' asombló
los lazos culturales Península y del funcionado del I 'lstHuto de terreno en ql'e SI! había de lu a propios y ~x!rdios pU€S dio
archipiélago canario. desde su fe- Eos.ñanza Mt'dia de Arrecjf~ charo
el'i tierra (on 3 oponHf~s f n
liz realización ha contado con nu don J~ime Salces Ruiz, dd sol
agarradas
de g ~n ca!ld~d . En
H DUElO URBANO, 1l!18U
m e r osislmos simpatizantes que tera ErrH'_, fina. de Uón
el bando durotéldo sól()~l Po·
Eo
-hl-t.:,,-ptt8~
de
la
Is.ia
se
PROXIMA BODA - En.J.a pi i
han cfJntrzbuído desinter~a­
Ho de La V, gU~It.l, (cmo sÍt mmente a darle mayor realfle. Dl[[- mela quincena dtl próximo mts congrf gó un gran conlingentf ",'e, fue la figura aes'ac?-da.
no de señalar reviste el admira- se eelfb'ará f'J;] la igh'sia Dalro de espectadúTo al amparo del
La luchada e!1 l uvu IgUí:.Jac:ia
ble gesto de varios paisanos re- quíal de San Gil és de esta C~ Merkara· U ' bar e ROj8S.qUf una hasta qUf Haría PUfO en tif'rra
sidentes en venezuela qu~r. ge- pita! el enlace matrimonia) de VE'Z más se resolvió a favor del uno de sus 5 homb'es fuert~s
nerosamente les han ..IrPoyado y la s?ñorÍ!a Madola Sáen Rq~ue· buen luch ldor del U. Arrecife COf el babfó para acabar con
ra con' e I industrial tine,hño El i"oruent : o fue ba"tar,te en la resÍStf ncia del Pollo de La
estimulado
No iJJa8r11'mos también el am- don Luís Edua "do Martín Zamo tretenido y brillante No sabe Vt gUffa que nada pudo hacer
mos qué es lo que :lCurre a los
bkrrté de expectación peninsular rano.
ante la mayor potencia de cEI
NUEVO APAREJADOR -l1a hombres medianos de San Bar Palmero .
en la preparación de un brillan ti·
simo recibimento a la embajada terminado la carrera de apare tolomé. con Arr~cifl, pu~s aott'
AGUSTIN ACOSTA CRUZ
jador el jovEn don Jo~é S ~ veri este conjunto caen COA relativa
cultural.
Desde estas columnas damos la po Perdomo B~lhE'ncourt.
bienvenida a la eOperación Ca·
mello». deseando a todos sus conespedáculos
ponentes una feliz estancia eNtre (ensuro merol
PELICULAS
nosotros. cuya presencia nos hon- El hijo del CBid
1
ra gratamente Y sabiéndoles fer Pánico en las canes
SERVICIO
2
2
vientes admiradores d e nuestra Los piratas de Malasill
2
impresionante ¡;eografia. al estre- Gringo
Reparación de Televi.ore., receptores de
3
De lolor moreno
charse en abrazo canario-peninsu Busca tu refugio
3
radio, etc.
lar. serán pregoneros fieles de las Doc manos de plata
31
3R
bellezas encontradas en la -isla Pan, amcr y •.
3R
olvide su receptor averiodo!
de los Volcanes". la más extraña El rey ñel juego
3R
Una VI Z en 16 semana
V sorprendente del archipiélag (} El Sheriff no dispaf a
?
CIENFUEGOS, 22
ARRECIFE DE LANZAROTE
canario
?
El Leopaldo asesino
?
OBDULlA MED/NA CABRERA Los atracadO/es del Pargo

Tíos-MáguE'Z

fI

de

Rad io·

Televi.ión

¡nO

Dr. Antonio López Morale.

Ge.toría «García Márquez))

PARTOS - ENFERMEDADES DE LA MUJER - ESTERILIDAD - Medicina General

SI su primer apellido eomltnza por las letras S, T
Y U, esta Gutorla le recuerda (al mismo tiempo qUt le ofrece
8~S servidos) que si posee p' rmÍio df conducir. b8 df cam
blarlo por el nUfV~ modelo, tn fl plazo del 1 de octubre
al SO de Roviembre de 1966.

Médico Especialista de la Seguridad Social por Oposicion-Ex-médico de Guardia de la Cátedra de Obstetricia y Ginecología de la Universidad de GranadaMédico AyudaRte de Clases Prácticas-Diplomado
en Sanidad
Palia consulta en Figueroa. 25
ARRECIFE (Lanzarote)

~------------------------------

Cocles

(De fábrica)

61,1J!!il~1l ~i~l! cl@/~ll
Llame Vd. al teléfono, 233

�M'Utes 22 de NOVIEMBRE dp 1966

SU PLEMENTARIA

CON PLUMR RlHIR

Zánga no.

y .ll»añile.
Por Jaime lopmGny (diario "Arribo")

he dado cuenta de que la cosa b'iddad Solirjt(, la inclusión ti
no iba conmigo, de no haber í'u'o g i'llui:('.
sentido un repeluzno fxtreño al
pasar la mirada por las Halla- I'\lenciórl Invtrsionistas. El
tivas clhall in:~luídas {'n el h'x
D¿par taméD'o Técnico d~ lo·
to publicitario Ruego al direc
verSiOnes d~ -Const ucciontS,
tor df' «A!ltrH:\&gt; qUt auto'Íce la Invr r,;lone~, Represen1aci o
indu~j6,1 d&lt;: lS, t, xio eH Ini ca
ni:. y Urbé![¡Jzadones Es pa
lumn3 p(ijaratií, ji ('11 Ncu'tdro, ño!as, S A» le::. of el.t la po·
al mismo ti\-mpo qu ordena al sibilidad dI' ÍI, ve rri r ~ U ca pi
acJRJinistrado.- s.· evite!::: me·
lai a un 20 PUl' 100 anuo) to
¡?1'IIía de pa~a;m(' la fd:!ura co·
talmente garalllizaGo con pf(,
rr.spcrdrerte a! es¡acío de pu- pie d'ldes eacri\l:lradas S
aceptan inversione&amp; desdt 1
millón df' pesetas

dad Anón!m'i j.~ Construccio&lt;
nes pub ¡ :ddo (n (ierto perió
dico ma ,il, ñn y matuino
S? L-ati'! d': un allt1iJ' io de di
cado, x usivaO"fi t· e. millana
tentaciones d¿ invertir dinero lhH, y yo hubi"s •. ,¡p llradO dc:
resbalan por encima de mi ecO· é: €'ltcs p crdne¡; cje:. I!;Ín en
nomía exactamH te igual qu e el mismo momu:'ü ti' QUt' mI:'
ios ~slogans. publieill1rios Tl'!i
balan por en, ima de mi habí
tual indiferen(Ía parü los rEclamos. Pero a pesar dl lodo lía
hombre para almacen y señorita para mostrador.
he podido por menos que det~­
¡:)ec hoy mis ojos sobre elllaInformes Hermanús Zerol0, 7
matívo anuncio de una Socie·

Puedo asegu raros que yo no
l&gt;.oy eso que "e llama un ¡ove:
sIOnista. Tampoco soy laja de
esas personas sen.,ibles y per
meab!es a la publicidad Las

SE NECESITAN

•
¡Nuevo. premio. de margarina
MIL PE"EIAS AL NUMERO: 26.779

QUINIENTAS PES7f1A-:: AL NUMERO: 105,994

---

Estos plemios pUf"df'n St'T retirados fP Jas (fjrÍTU di rr f JOSE DE PAIZ CABRE
RA, caIle Franco, 2 (ARRECIFE), mediante la prese' h:ción (i os ¡'nvolloríO!l, cuyos nú
meros coincidan con los citados.

Con margarina «LAllA» •. ~

¡¡Siempre ganará má,!!

Un 20 por 100 de r~llla cto
talmente garan1l2ado. /[8 un bo
o.:godo capil"US¡a. Si u:!
!ed compra papd del Estado
recibirá 1&gt;ól0 ue 4 é 5 pOI 100
~i usted compra obligaciont s
recibirá un 6 u un '; por 100. Sí
usted comprr. unas buenas a'.
ciones recibÍla algo más. Si u~,·
ted se pone de acuudo con uno
de e~os Bar:cos que en Ellpañ \
practican la trampa de los &lt;ex
tratipQs) pue(Je usted obtene,
un 8 o un 10 por 100. Pero si
usted se mete lOn ese mgoChJ
de coostrUcciones y urbanizacienes que se aeuncia en deter
minado periódico maddlt ño y
matutino, usted pu&lt;:de oblen, r
hasta un 20 por 100 ctotalmtnle
garantizado».
Pero hace fdita un pequeño
requisito: qu~~usled millo
nario. Si usted llega él esa sociedad con seis o siete mil du
ritos ahonados en esas !luchas
domésticas donde se depositan
las monedó s de) cine de los demingos, o del ab&lt;lgo nuevo, Clya compra se deja para ",1 il vierno que viene, O de la caña
de cervnél con dos boqueronci
tos en vinagrt; si ust~d. digo,
si vo, llego fon cinco mil duritos de algú:~ premio periodíst:co, o si usted llega con cien o
doscientas mil p~selas amasa·
das en su pequ~ña industria o
su pequfño comercio, entonces
le recibirán con una piadosa y
amable ilon'i~a de piedad o de
suficiencia . 'Perdone, señorle diráG -, sólo se aceptan in
versiones desde un miJ:ón de
pesetas., 7'a'a que uno em~k
ce a ganar de verdad dinero sin
dar golpe hdCf. falta ser rigurosamente mi&gt;lonario Sus pobres
y e~forucla, veinte o treinl~ O
CIPD mil peset,.s debe usted ,in·
vertlrlas' {n una cartilla de aho
rro!!, y allí le daián dos peseti
las pC'r cada rÍeD. Pero si usttd
legra teDer un millón, esas dos
pes;. tilas se cOLverlirán en vdn
te. Yd sabe usted: la especulación del ~ueJr, 1 a gente que
quien tener una casila propIa,
la mano de obra qu~ en España
es barata ..
Quil'ro 11. val' al lt'ctar hacia
otro oocumfnlo period's tic O
mu ha menos llamativo: el cBe
¡¡UO

(Pasa a página supl€mentaria)

�Martes 22 de NOVIEMBRE de 19t6

SUPLEMENTARIA

(USAS VE JiA "JIUDA

Zángano. y •••
\ VIt' Il~ de pagl r, a

buplem~ntalia)

!etín OliC!a J, d~ la pr &lt;.: vinda de
Sobreseimiento de lO ce uso incoado ccotr a un MO\.:lI J u. i 12 a ~ agolSto de
1966. ao [) o~ IS~ publJ . d la Re
periodista asturiano
sú!udon !l ' &lt; la Del ~ gÍ')( i Ó , de
OViEDO -Por auto que aca caU ' 8 fue ,&gt;1 pie dI&lt;:' una fotogra- T(abajo de Madlld por la que
ba de dictar la Audiencia Pro fia qU f" publir:ó dicho p riódieo, se i:lp : ueba el COf.Vf.n:o Sinci
vindal de OVl¿do se ha acor· en la que apuecía 1.1 primera caí dI:: la .I..du~tda d,,- la C0J111
dado el sob r esell1'iel 'o de la I!u toridarl avi (' Sé jun~o COD las (rue , ión y Obra s Púb:icCl s' Alli
causa incoada por el J zgado bel ie?; l ~ d - d,te ';¡ ·inado baT,jo, eUlO¡¡tU\! éili u¡.!t dc$c lO S S\lt 1
d~ Instrucción n.Ímero 1 rle Avi tes'Ímonio g ' áftco qUI! s¡&gt; h abía dos y jornah.s d t: pe /so Lal Que
iés contra el periodh.ta dt);} 1, apostillado Ion f &lt;105"," qU é 1' 1 t ri b"lo en l 86 in J u~t¡jél, 1'0 esa
mael López Muño2, di rt'ctor d .: alcalde con .slde , Ó ofe ¡·s ivas con mhOJó indUI!I!'¡a q u e permite
"La Voz dI' Avilés', Ú!Ícn dia ... 1 Da r ec~r fO co , t ·" d · ¡ jU¡Z oh, c; i' a lo s i:: v"rsiOllÍStas el
rio de la indicada villa, pCf el cO !Tespondií'p if" s gú h, ve ni 20 ~(lr 100 d ,,- r~1I " pí:ra 8US ca·
delito de desaci'-to a 1.1 aulori do a demost ,a'se
pHaje~; :li ¡:il, P: ' q li': ~sus cbpidld. La razón de inntruirse esta
IB:ell st: CUlOr. n por mil!on~s.
Busquen ustf:d~s ~ I jornal de
un p ~ ón d~ albañil; enl re révga·
Acribillado o balazos un funcionario de lo pc,li. se en realiz&lt;.or unas ~enr:illas
operacion~s arito.étlco) y Vi rán
cía venezclona
u s t e d es, con m ~ l&amp;villa, que
El dÍiHlor g~n~ra l d e Polieia. cualqui , r zángano qu, pueda
CñRACAS -Ha sido asesi
nado el doctor Afredo J'-Í ¿é Sd recientt'mtnle h ,ido e notro levantar UII montunclto de mil
jas, CO!1sullor jurldico á¿ :a DI atfn:aoo, S, ñaJó qUl-' ei doctor bilhtes de mil p€SdaS gaua, sin
Sdjdlol fue am~Dé. z; do ;; e tJlUH otro t abajo que el de cobrar,
rección General de Po lieja.
le, cuando ocupó d a ID ca ' go iguai que seis élib.i,ñiles qUf han
Resultó dificil su id('()lific¡j· oficifj ', por grupúS políticos te levcnta do mUl hos mOnlúD( 1l0~
lión, dado que su cadáver, ac~i rroristas de ~xt e 'n a izquieroa, d~ ladrillos, pU l:: S108 uno a cr.o.
billado por las balas, fue halla· y es por ello qU f: !'le sospe ché. Dicho dI&lt;:' otrll maneJó: seis al
do sin encontr ársde encima do que estos push:rcn en prá ', tica bañiler., trc.bajdndc duran\t U()
su amf:naza.
cumentaci"n alguna.
:..ño, ganan lo mhmo que cual
quier zángano que posta un
de p ~ setas ¿Qué podlÍa
Cuarenta y oc he pesetas poro coda acompañan- millón
mo~, qué d ( beda.ros hacer pa
ra que gar;asf n un poco rnt'DOh
te
entierro
·¡es ,záp~ ~ p's... .~:.,JJ.~." gec~ u;ás
CIOGA.- Unas 2 mil-p,u.:¡p pesetas) a cada nllo de. los que los 8:ñamh :, SIn que d " ~os
nas han asistido en esta peque asistieran .
por e~o de edificar casas ni dt'
ña localidad portuguesa al en
Sus parientes han declarado levantar edificivs1
t i e rro de Fran~isco Martins, que el entiuro ha costado por
quien ero su testamento~enó conslguient~ más ae 600 libras
se pagara 25 escudoy(unas 48 esterilnas (9g 600 pesetas).
El ca.ftero mi~i
"a
tar tlene a dlSposición de quien acredite ser
su dueño. una cadena de oro
con medalla e iniciales. en-:ontrada en la via pública
ALMODOVAR DEL RIO (Cór avanzado de la hora esperaron
doba). - Con 1.000 pesetas y al día síguier te para ir a la Je·
una bicicleta ha sido premiado f(Hura de la Pollcla municipal
el niño de 13 años Enrique Guz donde díuon ::uenta del hallaz·
mán Fuentfs que ha entregado go al jdl&gt;. de la misma Acom empleado para cemed.r. Sueldo a
en un bello gesto de honradez pañado pcr é.te fuerou al do·
una cartera co 20 mil phl:'tas micilio del propietario quien re- convenir. Informu ea el bar-restau·
rOlte -'uoDepoy»
que habia perdido don Manul!l galó 1 000 peset .. ! al riño ,
Al tener conocimlf oto del su·
t"l'ñalver Toro.
El pequeño al salir del dne ceso la Corporación municipal,
de la localidad hól:ó una carIe- el alealdf propuse qul' f n nomTd que ademá~ de docum"nt('s bre propio y er: el del Ayunta·
personales guardóba la citada mirnlO se felicitase al mucha· d. cort. y con,ecci6n. Silt.·
cantidad. Inmediatamwte mar- cho y a su~ padrt s y sr le f'n· litO ,,4M. DOR ... I .. ,or ••• en
Lhó a IU ca , a para comuOlcar trf'gallf' a Enrique una biciclt ta
C•• olejo., 4
sele a sus padres O a dolo como premie.

CflBfllLfRO
¿Está Vd. decidido
a comprar?

l

01

H'LL.iZGO

!I.-ekofie obsequió (on uno bicicleta 01 niño que dt,ol,ió
20 mil pesetas encontrados en la (oUe

Se necesita

Se dan cla.e

Novedades IVASHII

Sadrería

«K o n f e le • mo d e 11» rt e,:

A!tel 'edre (a!t,era Reguera
(Diplomad. el la Academia "bete de Barcelolo)

en Arredfe y PUfTto dd Rosa·
le üfrf'Cl' a usted una graT'
varieo8d de rrlrjes
Siempre es selecto en sus
articulos

Le ofrece calidad y economlil ¡&gt;n la conferción de sus ~raje8
Taller provisional en SANTA COlOMA: calle Tinamala, 27
Puede hacer usted también sus encargos en su domicilio particu
lar, calle Molino, 8 (lateral iZQuir rda dI' la pensión «España') ENCUAD'RN~CION
de LIBROS y REVISTAS Iofor
ARRECIFE
mes en estd Administración

jHAGALO
AHORA!
Le ofrecemos
un surtido

Superior
al mejor
En ...
Chaquetas foom
Pontalones Terlenka
Trajes, Tergal y [tno
Jerseys reversibles
ImpermeablEs
(orbotas
Camisos cuadros,royos
y lisas
Pijamas
Anoroks y chaquetones

i

I

Visítenos y admirará todos estos
artículos Junto con
otra gran
variedad
Almacene.

León y Caltill., 27
ARRECIFE

�SU ~LEMENTARIA

M ,des 22 de NOVIEMBRE de 1966

'MTRiVIST AS Di «AMTEMA»

LLEGO
lo que

Vd. e.peral»a
para .u.

..

nln05, senora

Un

.
nOVI.lmo
,

.urtido
en •••

Pantalones espuma
Mikys lano y leacril
(haquetones
Conjbdtos
Camisas
Batas foam
Pijamas
Calcetines altos
Abrigos
(haquetas
y otro. artículo... á.

para lo.

BEBES
recientemente
llegado.
ALMAC'MiS

«EL BARATO»
Leó .. y Castill., 27

la corriente turística entre Tenerife y lOlizarote se incremenmentará mucho en el próximo año
Hoce folto omplior lo pisto del oeropuerto poro
que o Rrrecife vengan aviones directamente
desde el extranjero

Al hotel .cLo. Farione.» le oguorclo un
e.pléncliclo futuro
Estamcs ai habld con (1 di
rector de '¡n~ular» ~n el Puu to
de la CIUZ, don Entique Mdiqul',
une de los S.-1" rlireclor&lt;!s d ·.'
Agencias de Viaje de T!:"nerif ;
que rt!cientementl{ nOs han Vi
sítado
-Sabemos que ya conocía
Lanzarote.
Sí. E\!uve aquí hao 7 ¿ ño·,
con una txp edición de IUrlstas
de los ferlocarrl1es suízO :i . Si
no me equivoco, usted me hizo
entonces u r. a ent -e vista para
ANTEMA.
-En dedo, 10 reco,damos, y
en st'gui&lt;la le didgimos la prl
mera prfgunla ¿qüé diferencid
encu~nlrd entre t"1 Lanzarote de
ant3ño y el de hoy?
-PU t S una diferencia eno r
me. 5~ Vi! Que aquí se ha Ira
b'ljado ·mucho t n f.wor del tu
rismo.
4En qué aspecto?
-Por ejemplo el bar mirador
de la Montaña del Fu~go. Inno
vació n qu" estimo muy conve·
niente para m~yor comodidad
del visitante, qU€ antes tenía
que afrontar la furia de los ele
mentas (lluvia o vi~nto) a la
intempelÍe.
-¿Qué otra aClÍvldad desta
ca?
-Observo que hay un gran
y espléndido hOh.), .Lo!! Faric·
nes', y otr03 Vé'rios en LCOStru.:c1ón Tao1bi"n he observa·
do mucha acrivioild pn lo que
al aCCfSC y acondl'ionamiento
de los centros lu ·ís ¡icos se refiere L2 repito que Si? ha traba·
jado mu..:ho, a pesar de los escasos medios económicos de la
Isla, y por ello lodo mL parece
un poco milagroso.
-¿Su opi nión sobre e.¡a avenida que ha h~lho el Ayuntamiento?
-La encuentro verdad t' r amente preciosa Amplia. ¡,vierta y muy bi ... n r, t, OC"blda en su
aspecto urbanislira Esta será
una zona de acusado inte és
para el turista. por ballar~e ade
más enclavada d orilla~ del
mar. Un orgullo para pi alcalde
de Arreclf~ y 8US colaboradores
-Qué juicio le mue ce el hotel .Los Fó'¡ODfS'?
-Durante nuostra corta estancia nos hemos hospedad o
en ese hotel Nun.:a pud,~ ¡ma
gil'lar que en tan pace ti?mp0

Laf.JZMO e fUHI:' a contar con
U'l

e8tabl~cimLnto tan

10

y de tanta calidad. Su ubica-

comple -

ción es ideal y SU!!! alrededores
son muy a : og¡&gt; dores Fljese que
vivo en el Puerto dI' la Cruz, en
donde también f'iClsten fóbulo
sos hote les.
(El s r. ñ , r SereLé. de Wagons
Lih Co ok del Put&gt;: to de la Cruz,
LOS ('onftSó: Pi EnsO que ha si
JO un ad .- no Id COIHilruc(;Íón
ue liste h ul" l qut' está llamado
a tener sh' rnpre muchos hués·
pechs porque h úne condicio·
n f S t'xc!pcionali's E~ verd-de·
ramente es!upen(jo)
-¿Exi8h~ interés ec TenHife
por conoc-, Lar¡zarch?
. . Much f' i :teré 1, porque vues
tro isla Ii &lt; : ~ ya bastame "pren
sa' en el ar chipiélógo
-Sil! embargo. PO vipne. mu
cha gente d~ allá.
-No es por falta de Ínte! és,
sino por ddicÍimcia enlil8 co·
mUijicaciones. En t'1 año actual
hemos tenido mucha demanda
de plazas, pero ¿dó!!de est¿n
los aviones !)aTa transportar a
los client i'l ? Los buques del ser"
viCIO marítimo btnillsular l por
otra pa rte, no soo idóneos para
estos fines He c, hl la razón de
que no vf'rga a At'reClfe más
~enfe d€ Tenf'dk
Ahora, con la nueva pista, tu
do hd d~ cambiar. La dispooi
bilidad de aviones más veloces
y de más cabiJ¡:¡. que pueden
tomar tifTra en Guacimeta, in .
crementa~án baslante la corríen
te turística ent re ambas Islas.
Nosotros, ya con más medios,
haremo!! lo posible por conse.
guirlo. N o obstante, creo que
deberían ampliar por lo menos
hasta los 211 e mftros la pista.
pues ello permitirla la entrada
de "Caravelle8., qu", esl(' Y se
guro, venddan en considerabl€
número a Lanzarote di'"f c t a
mente desde el exlrar:jero en
vueloll «charters'.
-¿Qué es lo más que le h a
llamado la atención?

e.

··--· Lanz"rOle CUtnta con ex
traordilllrios ¡(JCt ntivo~, pero el
Jam.o dd Agua (8 algo único
en el mundo A~te su p~eser.cia
qu(da uno realmente pasmad",
anonadado Ad" xás, vesta ts
importaotlsimo, all: S t he hHho
una gra n e bra de art,. res petan
ea ínt"gnm nte la virgit,¡ 'ad
de la Natural,. za . U r. a labo.que resulta muy dIficil, pero
que alll se ha logrado realizar
pufecla mt' ntl?
-¿Y lo que mnos le ha gustado?
-Las carreteras Es realmente inconctbibie que una Isla de
tan singular categoría turistica
dispOljga de titn depiorabhs
vias terrestres de comunicación.
Pero estoy sfguro de que uste
deri lograrán obviar este incon
ven'ente. Los lar'zaíOttños sois
incansabl('s en la batalla y tn
el entusiasmo Contra u8tedeli
no hay quien pueda.
y pusimos punto final a la
entrevista con este especialista
en CUl'stiones turisticas, que pCl
ra nosotros ha bido muy grat 1
e interellante en todos los ser!
tidos.

GUtLtBRMO 'IOPHAM

Alluntamiento
de TlAS
,
'DICTO
Don 1.lo.io Díll lumú4u, llcal4ePresidenle del1gualamiealo de HAS.
HACE SABER: Que el plenlJ
de est~ Co'.poraclón, en sesión extraordmarza celebrada el dia 9 de
los corr.ie.ntes, acordó co~tratar
lo.s .servlclOs de un Gua'.dla Mu
nlclpal de este ~yuntamlen~o: con
pe~s~na que .reuno; las condlclon/!:i
eXlgl~as. ~e ldoneldQd, tenga m~s
de vezntlun a~os y no ~enlfa mas
de tr~i.nta y.ClnCO, y este llbre del
serVlCIO mllltar
.
Aquellas per~ona~ mteresados
en la contrataclan zn~~cada p~~­
d~n present~r sus sollcltudes dm·
gldas ~l senor Alcalde, en l~ Se
cretarza ~ e este Ay'u.ntamlento,
h~sta el d!a 20 de dlctembre pro·
xtmo,
.
nas, 15 de novlembre de 1966

Lea "Antena '6

Su re.taurante eft La. Palma.

I'L

A m 1» a •• a d e u r .'6

Míc.lá. 'st."anez, 56

Puerto ti. la Luz

�Martes 22 de NOVIEMBRE de 1966

SUPLE\iENTAR1A

. . . . . . . . . ._ _. ._ _. ._ _. ._ _ _ . . &amp;&amp;~. .~
. . . .__E__5_m. .
?~. . . .~~
. . . . . . . . . . .~

Bodegas "eH I MIDA S"
Se complace en comunicar que además de su acreditada marco de vino «Chimida.)
(etiqueto dorado) en botellas y medios botellos tipo RHIN y JfREIANA,
ha lonzado al mercado su nuevo y selecto tipo de

VINO DE MESA (etiqueta negra)
(en botellas de litro) que lstá obteniendo mucho QCEptación per lo PUrtzo de ~us coldos y
agradoble IIbouquet" y que recomendamos fspeciDfrnfl1te () le!

PESCADORES DE LANZAROTE
Elaborados en los BODEGAS HERMRNOS R. BETHENCOURT y GARCIA

Pídato en tocio. lo. e.tal,lecimiento. del ramo
D¡tt,¡l»uidor para el archipiélago: GUILL~RMO CABRERA DIAZ

Teléfono, 252

ARRECIFE

............_

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.m••~_.a

Si .on suyos •••

¡RETIRE ESTOS PREMIOS!
•

UNA MtSA Y CUATRO SILLAS METAl ICAS
FORMICA al r úm (' : o: 9949

•

UNA BATIDORA Ei,ECTRICA al núm f

•

UNA PLANCHA p,UTOMATICA ELECTRICA
al número: 68.470

•

UNA NEVERA ELECTRICA al númHO 8" 922

•

UNA PRECIOSA MANTELERIA al rúm e ro:
161 809

NOTA:

rt:

I

8 162

Estos premios cadurBr. el próxirro díil 30
de Octubre de 1966.

Los ofortUlodos pueden retiru sus premios en los ,ficinos de don JOSE

DE PAIZ CAUUa, de lo calle fronco nlÍm 2 (Arredfe), mediolte lo pre'
sentoción de los números

citad~s.

¡¡MIRE SUS NUMfROS (OH MUCHR ATEN(IO~I!
Si no tuvo .uerte •••
¡Guarde .u. ftúmero.!
¡le .irven poro el pró)(imo me.!
lodas I.s bolsa. de la riquísilllo lecbe en polvo holaadeso •TEMISAs.. IInaa un número con el que podrá pvrticipor en todos los sorteos de lo GRRN
OlUDi DE PREMIOS, 11 celebrar el día 1. o de coda mes.

�M Hle!" 22

&lt;1-

NOVIEMBRE de 196ó

OTRAS NC)TICIAS DE LA ISLA

1-

~------------------------.----------------------------~

1 URIS1 A 16 MIlLONES

«Ante los imponentes bellezas de lanzarole, uno se siente
muy humilde y empequeñecido»

mil. áe ~o.~e es u... ~o....o.~iáo. ei...a...ciello. ella...~é.s
IIaái¿ado e...
L'i nOlÍcia n0S It.'gó dt. )petón E! turista nÚ11e o 16 millo
nes de los 111: g .dos a E , paña
en el presente a ñ o, visitará
Arrecife Y s~ cor.iirmó El pri
mer avión dé Ibelia del martes
lo trasladó aquí de~dt Las Poi
mas en comp ., ñía dd delegado
provincial de I ,formación y Tu
rilIlJO don EdU::lrdo López M:
rino.
Rea'ment~ ha constItuido un
a'to honor pare nosotros el ptn
sar que sólo dos ciudades de
Eipaña, entre ellas la nuestra,
h-lyan sido el~gjdas para la re
cepcióQ de e8[~ c8ullerturista.,
con la categoría y la propjgan
da que ello sU.)Jne. El stñcr
López Merino, ~ur tanto, mere·
ce tojo nuestro reconocimientJ
al tener esa dd :aáa deferencia
y gentileza d~ acorddr s e de
L"'Inza Jote en la hora de tan tras
cendental aco&lt;ltecimiento turls
!Ieo nacional Y acertó ;&gt;Iena.
mente el del ! gddo províi.lcial,
porque en el i'l1borraale recuero
doque lleva de Cdnarlas el T 16,
Laozarote ha ocupado Illg a r
primordial es;:&gt;ecialmente en lo
que se refiere a sus ~xlrañds
bellezas natu'ales.
MONSIEUR PAUL DE OOUVE
El turista 16 millones es un
hombre ¡ov n (sólo cuenta 49
años), natural d~ Normandía y
vecino del gran puato francé9
de Le Havrt! E1 un p~l:'stjgloso
y popular fioanciuo. importador dl. frutos y director gerente
di' varias empruas indu8t!lal~s
d~ su p'1l&gt; H1bía v" nldo a CanHias en diversas ocasiones, en

tt 1tatJ.1Ie

viáj:s d¿ nl'gocio.
En el deropuerto fue recibido
por las primuCls au:oridad&lt;,s, y
en UiJiÓ\I del ddegado ~el 00
bierno y oLas amigos "Horrió
por \0 m ,ñ.\Da IdS Mon¡añds dd
FLlfgo, El Golfo y salinas de
J3nubio, trasladándose d ~ spués
al h'Jtel -Los Fariones ,en don
de despré, de lomar un baño
en su pbclna de agua dulce, al·
morzó.

INVITACION EN EL

J ,~MEO

DEL AOUA
Por la tarde visitó la ZOAa
Norte, basta el parador del M·JI
paso y Bdlería de El Rto, paísa
je q u e apena!&gt; pudo admirar
debido a la aVesozada hora de
llegada a aquel paraj!'; Luego
estuvo en la Cueva de los Va
des y J1mt'o d~l Agua, lugar es
te átimo en donde cenó invita
do por las autoridades
SUS MANIFESTACIONES
M Pdul de Gouv~. h ,) mbre de
e x t raordinad.j sensibilidad y
espírilu Obie!vado', supo cap
tar todo lo qu .. nuebtr;¡ isla lie
ne de o'igtnal cont~xtura y pero
sonalidad p~culiar, y al df cir
d~ sus compañlc!ro~ de Í'xI'ur
aión a:&gt;ro\fi:'Gh:¡ba cuaiquiu o :: a
si6rt p'lrd d'i'most rarl0.
Cuando entró en fl J .:'lmeo,
por ej~mp:Q. dijo que ante aque
lIa fo mld 1b 1e y .b·utal. belle·
Zit, se sentía humilde y "mp€
queñecido Señdló a~irn i 8 m o
que en LilnzcHol~ hobia visto
cosas que pmás había obs¡&gt;r
vado ~n los nume , osos país",!'!
que h"i recorrido Tuvo pala
bras de ~~p~cial elogio para los

~----------------------------------------._--------

El jueve. llegarán por vía aérea 120
e.pecialista. ele la (.Une.co~)
Muchos vendrán en un cuatrimotor de \ paTJtax

Para el prÓXImo dla 24 de!
actual se anuncia la llegada a
esta ciudad dz 120 eongresis
las, en su mayoría t'xtranjeros,
que participan en la IV Reunión
R.gional Europea de la Iater
nacional Comissión of Irriga
tlón and Draing ll • a ceIfbrar en
Gran Canaria y Tenerif .. , cara 4
días de du"ación en amb:\8 h
las.
Aquí permaneceráFl un día,
par~ visitar nuestros !listemas

de cultivo, y Ih·g¡;rán 75 e " nn
cuatrimot0r .Oollglf;S DC 4.
(que por primt'fél VtZ at¡-r,jzR'á
en Lanl:1 : o~r) y,,] HS!O pn un
cDouglas DC - 3 al servicio de
Iberia
Añaddmo~, fína¡m~ntt',
pstos congresista ~ p"rten ·

que
Cfn a
18 diferentf's países de Europa
y Afdea, y que ,,1 organismo
pfomotor df' esta reunión per
lenece a la ,Ulesco".

c ' uitivo~

agrícolas y el hombre
cam pesino, élsí como para la arquiteLiura rural que ca lfieó ccrno f:tctor i!l.cusadamente valo
ralivv en ese cUddro de gran·
des atracciones que ofrece Lan·
zarOl!", que la harán en su día
«estrella de primera mógnitud,
en el con- i ?rto turí tico mun·
dial.
VIAJE A MARRUECOS
En el primi.'r dvión dtl miécoles reg resó a L a s Pdlmal.
siendo despedido en el aeropu rlo por las prime'ar&lt; éluturi
d&lt;idiS Desde allí S di, ;gió a
Casab\anca y M uraql1ex. ~ n
donde S~ nos die' celebró una
reunión con· algunos mi .. mb:os
del reino d :: Mdrrut!co~ , tal es
su pr~stigio y p~rsonalidad en
el mundo de los negocios
Sólo nos ¡ésta agfildecerie vi
Vilmente .')'.1" cordiales mcnifes
taciúnes h '(la nueHtra is la, que
en ese día ,,~hi vi"to honrada
con la prf st'ncia de ", se hom
bre, símb ,do que encarna el ex
traordinario desarrollo turísti-:o
de nue&amp;tra patda. país qu~ mar
cha en cab~za por /0 que se refiere a la facefi\ que hemos se·
ñalado.

¿Exposición provincial pictórica en el
Círculo Mercantil?
El amplio y nu€vo edificio dd
C¡rculL&gt; MucanlÍi c!olá ya ó pUf!
to de ~n(far €n servioio, haltó
ti \ xtrtmo de qut' se piellsd qu
6U ir.élluguroición tendrá lugClr fl
plóxlmo diciembrf, para cele
brar allí las fi&lt;sta~ de despedida del año.
SclbemL&gt;s qUe por una H.tj
dad a tislica de Las Pairnas se
ha flft:ctuado lo cor(e~ pondit n' f:
propuesta a su JUllto Di,ect lvd
con objeto de que su sala dí·
arte sea sede de una expo~iclón
provincial de Pintura de altlJ
rango, ya qu¿ se espera contar
con la partidpacióo de los más
cal\flCados pinlo es d· las isla~.
La sociedad arre lfeña ltndtá
que con~eder medallas (onmf.
moralivas a los participaote~,
única condición. al parecer, qu ...
se estipula ¡:i;1'a que la Idea St~
lleve él la pláctica.
No dudamos de que la Cen
tenaría sochdad, tan ej,mplar
promolora d l actos culturales,
haga suya la realización de eh
te P'oy("cto~ hllLn.do posible
asl la celebración d~ este pri
mer certamen provincial pictó
rico en Arrecife.

Comidad d.~erm.ndad en

Pos,ble visito de 30 alumnos la r•• idencia 'Lo. Lajare.'
' d El pasado lunes. en el res
deI (urso de txtronJeres
e taurante de la residencia .Lo!'!
lo Universidod de (01' arios Laj =res&gt; de e~ta ciudad, tuvo

lugar una comida de hermao
dad a Id que asistieron los 6
directores de Agencias de Vía
j ~ de Tere; ife y las de Arrecife.
todos acompañados de sus res
peclivas señoras esposas.
Se sirvió una paella valen
ciana y otros guisos típicos dI I
pais, resultando muy grata lél
reunión en la que se pusieron
de manifiesto los azos de f s
trecha hermandad y confratH
nización entr~ estos hombr,,~ dI:
Donatiyo. para una .u,. negocio tinerfeños y laIJz;:;rote
ños.
cripción
Agradecemos I a s invitado
Hemos recibido en la redac- nes que recibimo&amp; para la a~is
ción de ANTENA nu~vos dona· tendí'! al acto.
tivos para la erección del mo·
numento al Dr. Molina Orosa,
que han sido ingresadas (!lO las caso en la calle Triana. Informes en
cuentas que a tal fin han sido
Garda "címel, 26
abiertas en distintas entidades
bancarias . Son los siguieFltef:
don Antonb Sastre Molina, 2
mil pesetas; don EduardC' Col1 local comerciol o habifación para taDiez, 1.000 v dOTl MaI1ud Garller de ladio 9 Televisión
cía Acedo, 100.
Pora
ofertas
t i fajardo. 13 o (jeaPróximamente publlcarerno 11
f"egos,
22,
pre!lntor por el
la totalidad de la (an¡idad reseñor lípez
caudada has'a el momento.

Es pOSible que ~n los primeros dias de dichtmbre Sf t a~la·
den a nuestra ciuda d 30 alum
no~ del curso de extnmjero de
la UOivH~idad In ternacional de
Canal las, Con sedf en Las Palmas, como proyeccíó, de dicho
cu~so en Lanzalote Permanece'
r-Í!:m dos dídS en la isla. y ven ·
drían acompañados dI; algunos
de sus profesores

Se alquila

Se necesita

�Página 6

Martes 22 dt&gt; NOVIEMBRE de

1966

lOS REPORTAJES DE HOY
LIZ TAYLOR y SU marido RICHARD BURTON adquieren terrenos en Tenerite para explotaciones
«Todos los hombres
turísticas
forman una unidad en
(OMOfMlCIOM OH RACISMO

la humanidad de un
mismo Dios»

rán "n la compra y c:ue lieD~
s,,", ulla caíllidad regular.
dad ·: la ! xr ' llsiÓ IJ que adquif '
En dos mil lones ti .• m : 1'03 riqu~ Ct'r d Id isld y piestarle fd' re n. Mil!ollt::; I.i~ féntradd, l.
cuadrados dI:: t~r ¡, no :le Clf'a mJ fama y ¡JreYel h l) a un lÍ&lt;m atención del mundo sob,e r ..
BERLIN-EI primer congre la ex! !nsió!I adqui ida l:: n t~ ¡ po con sus ínv~rsll)ne~, es cosa n (wf~. y Ivdo lo qUe: traigaD
so mundial evangéico ha con - Sur d .! T~ne ;-If" cO¡lcrddmt;ate bien diilinii1 Pdta esos Il'd i,S des).lué , su ¡)one una perspec
cluido en Ber 1h1 Occidenta, con l'n la COHa, a 4 ki lómetros d.! las pu !rtdS . bidtas, V ;03 bra UVó hdélgií ña quP. crl'f mes si.
cerament t se dtbe prtgonar )'
u la declaración final por la Los Cri:Jtianos, l)Of' u(, giUpO de zos también.
Como d ~ bl!IJOS abCll l os hQy relfb a r con jubilo.
que se canden,:, el prejuicio ra- 4 c;..pi(d\íst~d nOíteai\lLCICarlÜi,
h.rd mí r~ pr"slénta la mayor
~ntrt los que ligua :1 Eli¡illb!lh a E :izabelh Taylor a a RI hard
cial.
En la declaración leida a los Taylor y su e' poso Rl(h a r d Burlon, con su' comp"ñ,·; os dtc dI:: las salbfac cÍünf s d podfr
empresa, midiendo bi~n la im se : el enca : gdoo de dar la Ol"
1 200 delrgados de 100 nacio Burton
La noticia me t\~aba d¿ ser portancia y ei volor máximo ucia, a¡¡Í, escuetamente. Olru
n~., el doctor Carl F. Hmry,
p 'uidentt del congreso, lli de dddd por ¡ :¡ éfo.,o, Pldiéildome de !o ql:le traen. Porqu € aunqu~ in f o rmecLHES lieguirán duo
clarado: -Todos los hombres que la comuniqu &lt; d la prensa, (JO hiciHan nada Ul éSOS dos ués, pero 1". pri'D~ra voz d,
forman una unidad en la huma· y el conduelO de Ja misma no millones de melros cuac:irado!! aiegría y f .lidla ción p ara 1a
pued~ :; e r meaüspreclado P. i de terrenos. que a6Zo tienen que isid sa'e de mis labioL Mt'jor
nidad d~ un mismo Dios) .
En la declaración s e dice: consid~rarse fillta de (¡ré Jito. hacer en elloe, pues si f'O no dicho de mis luadi.)¿ls . ¡Si Dio.
-Nosotros rechazamos la idea La aoUCla ('i cierta y pU t' de los co ,n¡.¡eilddn, baslante h3c r n quisÍtr&amp; que c¡¡da vez que m~
d ~ que los homb~e8 SOIJ distln· dársell la d¡fu~ión que merece ya con el h~cho d e (,omprarlos sÍf nle (-n lél m\! siente ¡in la l. á
tOI por vari~dades de raza o por la importaf,ciíJ rr:áx ,ma que Con el simple huho de h'1ber. quina y coloque f:'n ella un plaf
se fijado en ellos y en Tenerife. go de papd pudierd escribu
r.olor, en nombre de la Sagrada tiene ~afa TcnelÍfe.
Acaso por aiguíl'CJ se nos dis Que teniendo liobre sí las mi. algo así!
Escritura y de J~sucristo, con
Creo que la noticia mert'C(
denando el racismo en todas cuta ~ ; ta importancIa y a~ 1I0S radas del mundo entero, eSllS
venga olia VéZ con ¡: i cuento miradas. al si.guHlos a ",:108, los térmi no!! en que la he dado,
sus formas&gt;.
cAdmitimos el fracaso de mu ridícu lo de que cestamos ven acabarán por pOSarsE' .e'1 Tene E'¡izab~th Taylor V Richa ! d Bilr
chos de nOllotros en un reclen diendo la isla». Pamemas y ton- rife, y ello !lignifica para líOS ton unen sus nombr~s ai de
te palado para hablar ron su terias ¿Qué impo lta, no vender, otr?s la mejor propagande" la "nife Y ~¡ nombr~ de Tenedf ·
flJente claridad y energía en que no u vender ofrHer una mejor propagando, la más di ct.ri~,á con ello!' por el mundo
fdvor de la unidad blblj,ca-de la ofrecer u na rna te ria pr:ma para caz de cuantas podríamos ha en iero cuando las noticias ~~
divulguen como han de divul
obtener un res::lt~do mejor, si· cer, sin cOlltarnos [lada.
raza humana).
Mfjor aún que ~jn costamos górse, s i no : 011 os. ñ nuestra
El congre
11 el cual I'stán no tfadtitatlll miles, o millones,
rellt'
. as 65 confesion e s de tierra~ tstédlt's. de pedlus nado: dejándonos. además, el vez, las soth mos divulgar.
otestantes, tiene c~mo tema GOl, a quienes podemos consí (horro de millones que inverlí
(Antonio M3rii de -La TardE")
pdncipal: . Una raza. un evan derar capacE's d,' prestarles un
valor que no tieneo, tnrique·
g ,&gt;1io, una raza'
Fue inauglarado por el empe· clendo no la zona, silla toda la
radar Haíle Salessie de Etiopí J, isla . con la riqaeza prodigíosa
vaciada -a espuertas&gt;, podría
el 25 de octubre
decirse, , obre un sector de ella?
EL ALC~ALDE DE ARHECIFE HM E SABER: El s(flor Iogenie/O Jtlf'
Repudlemos,"n buena hora,
galo les, ¡Ierus- al arribhta,'rampista o trapisor,- d~ la Delega"lón .de Iodustrla de esta Provinci". con esrrito numero 20487.
Nlrefer€':I~la:JB.lb, ~sunt(': Aut(;m6viie~. de fetha 11 de 108 corrif'n1t~ n,,,
tacioaes y pilzas dista , que venga a compHH pe · dIce
lo srgulellt(:
'
-Eo cumplimi~nto de inslruccio. e8 de la Superierirert, ¡ Ili g( a Vd di
a .úquina. Par. infor.es eA Cole- gujales a tres perras gordas,
para venderlos luego a miles f~n&lt;rt.a tnlre 108 Jlropletar!os.de autolT óviles sGmelid('~ a rHor,n&lt;imÍl 1110 pe
gio. 2. librería «(e"lItes»
de peselas !&gt;in gUia rse en e!lo,&gt; rtÓdICO que el persona! tecnlco de I'ste De ;egación de lrdu~tIi¡¡ que H tre~
lade a. e.sa Isla no reconocerá Otr08 VI hi&lt; ulos que le! qUf pffVj¡ me, tr le he·
ni la mIlésima part~ de lo que ya 801lclt~do en el local de {,8ta Delt ge(Jón de IndU~lIil;'. Pa~to df- (hi! oú
piden, por r:.edio de una sim m~ro 13 ..... aa ~alma8 de Gran (allarlt. con Jos imp'fbO! oficiales (dl'l qlJP
pie campaña de prepélg ;&lt; ndó y adjuntan ~os.luPgos. según. se tra!p dI - Eut o móvilt'~ de ml'ltricula U L. f' dr
Se vende
bambolli', p "ra la iDflaión de otras proVlDCliU) que gratuIlamente allí se In facililuálJ.
se procederá con JM peticiones de I( conocimi . nto r or H '
casa en Jdcloto Borges. fren o valores Eso sí que no nos &lt;':on forllldS,Igu!llm~r.te
camblo~ de motor etc, cuya inftancia deberá obrar rco anlt-!tH.ic'l\
vier:e I i rep,psfnta rada para en esta DelegaCión de Indushie »
te al eh 'treo San Ginés
Lo Que se hd(;e públko panl g f nert:.i conocimippto .
Para infor:nes ('o J&lt;\cinto Bor- nosotros . Pero ahrir campos,
ATH' cife. 17 de ncvifmbre de 1966
ofrecer medios V f.;cilitar már
gu,48
genes d los que vengan a en

Do... iUone. ele metro. cuadrado. en la.
inmediacione. ele Lo. Cridiano.

qu · ~

r,.

EDICTOS

Se hacen

1.

Todos los fabrícantes de MA QUINAS LAVADORA S reco·
miendan JABON-JASON para más larga vida de las
máquinas
JABON PURO EN ESCAMAS

l
AE
S
e
A
lA
Lava maravillosamentr, dando mayor duraciór' a

fU

rcpa y

a su máquina ... ¡Prfgunte a quirn lo esté usandol

EL AL'... ~~DE. DE ARRE . ¡FE HAO: ~ABER: Qup ':OIJ el fin de proce~er a!a recl.l frcallón i\lil'~1 oel P~D);ON DE BfIllEFICENC/JI, para le
fl@lstencl~ l!'~dlco.fa[mí¡(éulJco gretultE'. Il les filn.i ¡ias pobrt s rfsidpntl's tr'
e!te MunICIPIO, Q~e Ipgalmr-nte tengan dt;rel ho a ellf', ~e lOncede un pla;.o
q~e. txplrará el. dla T~EIN:rA del ple~fnte mE'S, pH8 que les cabez6S de fa
mlll.a qu.e no flgure~ If,ficntoll E'n 1'1 Partlóo y ~e consideren (00 derechos 11
8~, 10clUIdos en el mI8~0. rellfnen y su~cri.bii n los ¡m ¡¡re! os que le selán factlJt~d.08 en JI' Secretlltla de este Ayuntamledl', fn soliCItud de fiU inc'usió,;
¡¡d~l~tléod08e Que una.vez con?lu!d,? el plazo no podrá formularse ninguni
wllcrtud hastH la próx1ma recflflCactt.n IlDU¡;1.
Lo Que se hace público pala genfral conocImiento.
Arrecife, 14 de noviembre de 1966

�Martes 22 de NOVIEMBRE de 19M

MIIS

INFORM~CION

Páglllv 5

Do. yate ••••

lOCAL

Cine

.COI..

Qzul,

(Viene d~ página segunda) Programadón para lft r&gt;"esenf:
sito pUl' L?s Pa ' m ~ ~ 'J Tererifc".
se m(~j . a
EL «RIO SARELA" CON MAIZ Un f.lm ¡nocelIte pa,a adultos ~xpeli
El vapor .Río SlIreltt. llegado .te mer; tado;·. La netoo a n te bellf za dIo
Desembarcó dos en Arrecif~
Las Palmas con numerosas merceD- Sofí?, LOf!'n hac'" e!'tallar t'O mil pe·
cfas, en ire 111 q u f' figura ba n 18(1 tonedazos e! tierno y frágil cerazón de
amaneció procedente dI&gt; Lanzarote, eil donde pasarán un ladas de maíz
Vitto¡jo de ~ ira

El «Block Prince» llegó con 328 viajerus
Aver

~ondres

el buque noruego de
Fred Olsen, cBlark Princf', que
tomó atraque sobrf' las 8 de la
mañana, en s'gundél eSCélla en
Arrecife, ya qu" susprndió la
anterior a causó dei mal liem
po.
En esta ora!!i6n conduce 328
turistas britát,icos. dos de los
cuales venian con destino o

CONTINUA El ARRIBO DE

mes de vacaciones.

Dosdfntos pasaj?ros hicieron excursiones por un,. Agen ·
cia de Vióles, mientras otros
las reaiízaron ocupardo taxis.
Muchos de dIos recorrieron la
cludJd (f ctuando compras.
Sobre. la 1 dt la madrugada
conrinuó viaje a Las Palmas y
Tenf'rif~

Don Monuel Santa na Toledo g don Rafael Cobrera (úllen, nue~os cQncejQles
El domingo, y por los cerno por el terdo ~jrdicBl, TeSG1'an·
pro misarios pr( viamenlt df~g do {Ir gidcs, t'ntr2 lo!&gt; 14 ·:::andi·

ATUNEROS VASCOS

PAn, AmOR Y.•.

Los atuneros vascos conti.,úan entrando en hilen número, a igunos 11
des"lIlgllr y 0,108 a sumil!ishar. En
los 7 ú!tlm08 díi:lS anibaron 108 .i
gulentes: .Santa G€m3 Galgani., .Ata ·
la)'a del Ma~" -::'6!Ve rle A lbóniglj.,
_Aire de B~rm ' o", cArlu&gt;in' v -Colla

U .. a pe!í, u!a t.n l¡¡ que el humor wm
bón italbro rbtitl~e ~u más resonar. '
te manife~tación. DelicioslI, bullicirEf'
all'gre y jovial. Por Vittorio de ~icr,
~of¡f Loren y Lea Padovllni
iAut ·rizada mayr&gt;res de 18 afios )

OTROS MOTOPESQUI!ROS

EL SHERlff no DUPARA

do Lindo.,

.

EA~MANCOLOR

PENIN~ULARES
E.ASTMÁNCOLOR
También entraron estos moti'pes Por Mickey Hargitay, Pilar Clemens y
queros peninsulares: BHcelo (hielO y
Dhn Clark
combustible). Begofiíta (tlipu:ante acAuívrízada
cidentado), JU8~ y M - ria ( ';ombusti
ble ), Punta del Sebo ¡t.ipulante acci ~l pánico de los agentes de la luy na
dentado), Tero¡jllo ar,jb3da forzosa', CiÓ del terror de que Sb conocíf'ra 1...
ft;Ilibri (combustible), M"rccdes Ji&gt;.lez verda(l. Ei drama policíaco eltv " dll
él dimen'¡ones dl'scoDoddas por el
Itielo y combustible), La Prlmav, ra

talento de Ella Kilz~n
(combu~tible : y Yolandita y Palomita
(arribuda hrzosa , .
Este h;¡ sido el tr afico má, SI! lie ntf'
nados. se procer.¡ó al nombra datos presentadoli, don Manuel
Tipos arrancados de los archivos po
miento de los nuevos concejillf"s Santana Tolf do y don Rohd de la pasada semaD!".
IiCiBCO~. plOtagODlstlls de un relat"
sobr¡,cfllledor e i!lt~r!'sante Por Ri
del Ayuntamiento de Arrecife Cabrera Cútlen.
ch~rd Widmilr k, PéH.) Doug'as y Bár ·
bara Bel Oeddes
Vuelco de un turismo sin
(Todos los público: )

En la noche d ~ l sábado vol
c6 aparatosamer,te1:n turismo
en 'a carret~r~ de Los Mármo
lu, resultando ilesos sus oeu
panles El vehlcul0 sufrió desperfectos.

¡AHORA!

SE VENDE

víctimas

SEt\JORA,
SEt\JORITA

e.mió. en "uen estado de
u.o, con tarjeta de
Tran.porte
'ara ¡nformeu fra.eo.1

~üml~i~~~ü::üi:;..;::r;: aiijü¡z~:m;:: -':::~:i~=.i:i~;:i:::::~·;:;;:¡1 ;:t:i;'·;:i)~::~;:i::~;;:Nijü':~·j;~

,-~~

;::~

1
~~

~~

TRES OH ANDES EXITOS
,M et ,Cl ' Golówyr.· Maplf presenh' un
extnordioario ¡e,bstreno

Es la ocasión

..
~¡ VISITENOS
~

.

t~

PaOl{O EN LAS tALLES

w

Hotel LOS fARIONES
PUERTO DEl CARMEN

MOCHE DESPEDIDA AÑO '9"

~:
k

E
~:

iw

porque para Vd

tenemos los más l

:.. (E MA DE GAl A (Mús¡co bailable -(otillones ::: inmejorables surti-

I
:~

.'.
~

s. ",go .1 IS. d.ltr.j. d. etiq,,'a u a"ur.
Consomé doble oro

::!

Delicias de lenguado Puerto del Carmen

:::

Pavo de Castilla estofado y trufado
Patatas delfina
Corazones de apio a la española

:.~
~

::!

~~
~

~~

;il
:ij
H

Espárragos San Silvestre
Salsa 7 Islas
Fantasía victoria

:¡i

Golosinas Goya

:;:
~

Selección de turrones

:~

Frivolidades Canarias
Moka

:f¡

Liceres del país

:1$

La doce uvas de la felicidad

::1
~::

Cotillones

~

¡~
~
~
~

:~

::¡

i~

CIIMPUNE (ASTUILINCN
(1 bote para 2 personas)

P., p."ono Ptcu, 800

a.gomol efedúen SUI restrYos con Dltelació. 01 dío 10-XII-66, en l.

rmpció. del .otel - Teléfo.o, 180

I
~:
~

E::
~
=::

:::

,
:E;

~:
~:

ir

.
~:
~

::

;::
~

~)

:::
~

ii:

B

dos de

Conjuntos lana inglesa
BlUSaS
lerseys
Falda y chaqupta Foam
Batas
CombinaCIOnes
Sujetadores "Belcor"
Fajas
Chaquetones
Abrigos reversibles
Impprmeables

... Así corno otros muchos prtículos mós

~:

...

ii::

Almccene.

i::

«El Barato»

i~

~
~
~~"~f~~~t~~r.~~~~fl!~~~~~~I!~(~~~~.~~~~~~I!~~~~~'~~~(~(~~~I!~(~~r~~.~(::~~~~.~~~~ ::~~.~~~~~

Po, Kim NOVII;¡, James Gamar y To
ny ~¡jnda):. Cuatro ¡,migos juerguií:tas
(Jn~ rubia explosiva ... un piso de fO!
lero .. IY Ulla c(HC!lja da a cada eseen ¡ 1
{I\utodzada m~yOJe8
Nueva v¡;rsión de la oelícula que hizu
famoso a Rodolfo Valentino

El RIJO OH (AIO
CINEMASC. OPE·RAS'! MA NCOLOR
Por Gordon "coH y Moira O/fei Lp. ~
tribuij de l d ' sierto africano se a'zan
contra un príncipe tirano. Cier. tos y
nentoll de guerrews nómada" en im·
presionan tes galopad&lt;!s ~obre caba
IIos árabes y camellos
!TodQS los públicos)
¡La vida de un jugador y ras mujeres
rle su vida! -Metro· Goldwyn . Mayer
presenta

El RfY OH JUEGO
METROCOLOR

Por Steve McQueen. Ejward G. Ro
binson, Ano Margret. Karl Maldfl1,
TU2Sd¡¡y Welct y Joan 81ondell. N I&gt;
reconocía límite~, ni en el juego ni 1'1
amor.. La pintura deslumbrante de
un mundo extrai\o y fascinador
(Autorlzad¡; maYOres de 18 anos )
Próxima semanf: Mau fen (j'HaTI!
ROSS8110 8razz; y Richard Torld en'
.f:SCANDALO EN VILLA FLORIU.
Cinemascope. Te(hnicolor

HALLAZGO
de una cadena de oro. Para In·
fOrttlfS en esta R !dacdón

¡

i;

UHA VEZ A LA SlMANA
C1NEMA~ f OPE METROCOLOR

león y Cawtillo,

27

Contabilidades
Asuntos tributarios
Banif1da de Fi .. stas, 2 Arrecife

�Martes 22 de NOVIEMBRE de 19M

Página 8

Comentando que es gerundio .....
&amp;"

Por Guillermo Tophom
¡tinhorabuena, Ab~J!
Nuestro colega .EI Eco de Canaria'l' ha pubjcado r~ci4::n
temente una información que comlH za así: ,En la m¡;ñana de
hoy hará viajl a Madrid para a!tistlr a una EXPOSICION para
ascenso de cattgolÍa. el funciodll io del Il1s'iluto Nacional de
Previsión don Abfl Cárdrnes, f x camptón de lucha canada de!
archipIélago, .. »
Nosotroh sabemos que Cárden( s es un éltlda perfelto, alto
y fornido, lo qu&lt;,&gt; S&lt;' dicf' «bien hecho" p ro lo qu ~ igoo'áoamos por compietc&gt; es qUl p Ha gana¡' una oposi ión luV¡&lt; ra que
someterse a una.exposi~ióo, en vez de d eso~ ~xá\lI&lt;nes qUI:: la
do cquisque- ha de sufrir si quiue a~cender d¿ eat.\:'gorío pro
f¿sional. P~ro por lo lei lO, Cárd¡.&gt;oes es la eXd' pCIOn de la re
gia teniendo que exponerse en v~z de oponerse. Y cono .. abe
mo~ que si expone su p !,f~cto físi;~o se l:evará una mat¡(cula
de honor C0!t10 un temp!o. pues sólo nos resta decirle IEL ho
rabuena, Abell
Se pide una explicación

Se líOS ha acercado un aficionado a lo lUí ho canaría quien
nos manifiesta que asistió a aque!la (él, bre lue hi'úíl df Tinajo,
en donde después que los paci;.&gt;ntes ~bpet;¡ddoJe~ espUMon cero
ca de una hora, se les despidió, devolviéndolt s ti importe de
las entradas.
Para mi-sigue Jiciendo el comunicante- aquelio fue una
desconsideración con el públíco y una falta de sniedad que no
conduce a otra cosa que a des moralizar a la gente. Yo -con·
cluyó-desde eatonctS no he vuelto a una lurhado. Luego, el
cronista deportivo de ANTENA pubJicéI la resl ña. y dic' : Se sus
pendió la luchada tn Tinaio". Pregunta el ¡"clor ¿por qué la De·
l"gadOn Insular no ofrece una explicación de lo que ocurrió
exactamente, dando así una salisfacció'1 a los t"sf.H~ctadort~?
La Delegación Insular tiene la palabra.

Humor isleño
Recientemente se ha abierto en huestra ciudad un establecimiento comercial de nueva modalidad. Su directo!', como es
natural aace toda la propaganda que puede sobre las ve. tajas
de la Úenda. El .otro- dia, en la (peña. de una cafetería, dijo él
un amigo:
=iAñimate, hombrE: l ¿Por qué no compras por .. kilos.?
-Porque yo compro por letras_

Carne de ra fa
La Agencia Efe ioforma de una noticia fel hada en Ambufs:
«Diecisiete restaurantes chinos de la c.iudad de Amberes
han sido cerrados por expender carne de rat!!.
Seiún un diario be'ga, la carne de rata está prohibida a los
occidentales, y avisa a la población de que no la coma • porque
tS posible que no tes sienta bien·.
Pues amigo mí', si .. ro alg:.tnas ciud~des españolas (afortu
nadament~ en la nuestl'd, no) !H. dedicaran a hacer lo mismo, el
p 'ouleen 'i del precio de Id carne de ternera quedaría borrado del
mapa en U:J santiamén.

Borrachos a punta de pala
Escribe -Arriba. sobre los estragos crecientes del alcohol
en nuutra país EI5 por 100 de la población española es1á al
cohollza:ia, según rev~la el diario madrileño. En 1950 no pasa
ban de 300000 los bebedores i nprudent('~j ahora 13 (jira a!cln
leI a millón y m~dío de e'ip3ñoles Urge -dIce cA'riba. una cam
paña de Prensa y Televisión para atajar el mal.
Lamentable, pero CÍuto.
Arrecilí', Noviembre de 1966

¡A G R I e u L T o R!
Defienda contra la «escarcha» sus cosechas de papas,
usando

CUPROSAN
Distribuidor: J. P R• TS

RRREClfE

RINCON DE HUMOR

IÑO!

Un mundo

maravillo.o

de

Juguete.
para Vd ••
Han

llegado
(oches eléctricos
(emiones eléctricos
Bicicletas
Patinetas
Juegos d~ billar
Juegos de futbolín
Tobogán
Cines
{odnas
Layadoros eléctricos
frenes
Juegos indios y vaqueros
Juegos alcobas

Iy muchísimos más, jun.
to con gran variedad
de muñecos
Todo de importadones
italiana, japonesa,
nacional e, etc.
ALMACENES

EL BARATO
León y Cadillo, 27

NORMAL
Un jOVf'n aClor, ó quien 0108
no parece !:omar por ti camino
de la r-sr,tna, 11" dt cía a la ac
tríz Led Padovani.
-·Cuando estoy ~n las tdblas
mI! transfornw, "otro ~o el per
sonoj ",al ~·unfo df' que nÍi'gum·
otra cosa ~ x¡~tl! para mi; el pú
bliro d~sa')a'ece_
.- No m'e Ioxtq,ñ ... - 1", iete
r! umpió la 03, Ijz
ESCOCESES
Uf} e"co é " des pués de mu
chas Vdciln iOIl~s, entra en una
Itbrt'da y p~' gunta:
- ¿Tld¡~ uSI~d el Iib o .. Có
mo llegar r' mil·onatio fn ocho
díap?
-Sí, SI ñor j aquí lo tit' ne UI
te d.
- y en v. z de vendé mei".
¿no m~ lo pod,ia usted presta'?
¿PHst&lt;.dc?
- Si; ~ólo por eL ho días.
CONSULTA
Un pach&gt;de aborda al rnédi
co t'n 1 a caHe ptlra e,horrarse
la visita:
- [Ay, doctol! Ultiml!mt nte
he dado en sentirml' muy débil,
muy flOjo. muy cansarle j Bob e
todo, muy cansado ¿Qué cree
usted que me convenClríd toma?
El docto': Un taxi.
PROJIMO
Una madre está sermOl.eando
por egoísia a su hijo de pocos
años, y le repite con el mayor
élJfasill q u 1.; estamos ro esle
mundo para ayudar a ios dI:'máll. Eí chico, dt"spués de pen
sar un rato, pregun a muy serio:
-¿Y póra qué es'án los demás?
SALIDA
El pa pá. a Luisilo, que está
jugando a la peloté:
-¿Has estudiado la lección?
- Todavia no.
-No hay que dejar para ma
ñ :,wa lo que puedas hacer hoy
-Es verdad, papá Por eto
me divierto hoy_
EXAMEN
-¿Sabe usted d~c¡rme algo
d? los I!'and.-s g.neralfs del siglO

XVIII?

-Sí, s ñor Ya están todos
muertos

Un taxista •••
(Viene de oágina primeraj

a muertf'.
De acuerdo en 2ran pilfte con
el d .. ffnsor del condenrdo, los
magistrados del Suprf'mo han
anulado la sentencia mallorqui
na, y en la nueVd declaran q~e
no hubo 3stu"ia y que si se dio
Id at~nuante de falta de intención dp C'é?usar un mal tan gra
ve, V ff- baj ~n la pt&gt;!ia de muerte
a 30 años de reclusión, conftr
mando los demás pronuncia·
mi!&gt;ntos.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>Semanario Antena</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>periódicos</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3">
                <text>Semanario Antena Lanzarote 1953-1970</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4">
                <text>Español</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="2660">
              <text>Antena nº681 22/11/1966</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="2661">
              <text>Periódico Antena nº681 de fecha 22/11/1966</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
