http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/b07335e0f580b701593147462d2a79f6.pdf 8c23524b67d3aea9e4b2c35b226b925f PDF Text Text ~úm. El Caudillo expreso su saludo a 105 asociados de la Cooperativa del Mar 674 - Año XIV Arrecife dE' Lanzarote 4 Oc ubr 1966 ImpRES, fOlIORA lIiguel Gua~ol.pe 'tala Hermanos Ze! 010, 7 Apartado, 142 Teléfono. 256 DIRiCTOR y fUNDADOR UllURMO rOPl8M DIAl Apartado, 32 IIPISII8 lKll 5. (. 1...1959 SEMAN.tmIO DEPORn'fO-(tJlTtJltlt~. S E. el Jefe del Estado, por mediación de su secretario, h Ii cursado un telegrama al delegado insular de Sindicatos, don Santiago Alemán Lorenzo, m el que dedica un cariñoso salu«o « los asociados de la Cooperativa del Mar de Lanzarote con motivo de la arribada. eN viaje inauguraL, del primer buque congelador de dicha Cooperativa, agradeciendo tambien las cordiales muestras de gratitud y adhesión que se le expresan al comunicársele este importante acontecimiento en la vida pesquera tanzaroteña. En parecidos términos se han recibido también despachos del ministro de Marina, seftor Nieto Antúnez, y del subsecreta.rio de la Marina Mercante, seftor BIJa do. PHICUL' DE CIlNCIA·f/HlOH «El escenario principol se· rán los paisojes más desér. ticos e impre sionontes de CANARIAS Junto con los agentu selas películas dI' 'errOl y de ctl('ncid-flcción h:ón re lO!nddo a la más pa10Ílénh dctualidad Ahora en E - pañe ee están u timando los deta. Iles pMa comenzar el rodajf de ·La máquina de matar" una ob í'I rjpl fululo qu~ diri gin Juan G. Alienza, reanu dando su~ actlvidadf's cil'lI pué~ riel g ave acc idente ql'f suHó en ('arr~tera. El eace na'io priccip , I Sfran rospai so'Ijt's más desérticos e im presionan tes de Canatipl', si mulando un ILJgar cualquiera dI" la Tierra calciní"do por una gu~rra alómi , a El tema además de perteneCf'r a u~ ~é 1f'rO de 11'1odo, es sirmprl! rJe actulllidad. (O «La Vanguardia') OdOS, El moderno y I.joso trllsatlí.tice noruego .8Ia(~ Wothc», de la linier o Fred Dlsen, que oyer puerto desde Lon~res, ti viaje iaaugural (Informlcióa en página 1. a ) EN 1907 E.paña edará eft condicione. de exporta cemento PAMPLONA -«España. hillla ahora importadora de ce m .. nlo, en 1967 estará en con · diciones de exportarlo a otros países', ha manif~stado el p e sidente del Iaslituto <Eduardo Terroja', de la Construcción y e I Cemento, don Je'sé María Aguirr2. Hizo esta declClración después de una reunión que tuvieron en uta capital los miembros rec teres del I1stilulo en cuestión, que más tarde viljitaron la fit brlca de Olazagutia. producto ra de este artículo a nivel euro peo. Lea 11 Antena" Un diputado laborista inglés elogia a nuestra patria En articul. publicado en el diario 4CDail, Mirror» LONDRES. - El periódi c o .Daily Mirror>, laborisía Inde pendimtf'(5 250.000 ejemplares de tirada diaria), publica un ar ticulo del diputido laborista Woodrow Wyatt, reputado pu· bliclsta y propietario de perió· dicos, en el ~ue dice que, ha· biendo estado rHienteme~te en España. ha podido admirar la Iibl'rtad que reIna en el pals. Wyatt t:íta, a título de fj<!mplo, en su articu io, el hechu de que en España se puede ad quirir cualquier periÓdico bri:á nico, induido el comu n i s t a cMorning Star>, mientras que en los paises llamados socia listas de la Europa oriental só lo se puede comprar el citado < Mornin~ Star,. El senor Wya1t hlb!a en su articulo d< la lil)<rtad de Pren s-t esp::lñJla actu11nJe te rfi nanl¿ y rn.:n.:iona el caso de un periódico qu~ publi,ó hace urlOl! días las qUf'jas d~ las mujPTe!l de Glb ' altór. S~ pub;h.6 una ép La ofl-::ial. pao nada le pasó al director del p~riódico, -se OH jante cosa no es ima~inable ei} Rusia>, dice el articulista. El articulieta del .Oaily MifI O" prosigue luego hablando d e la prosperidad económica t'sp .ñola y de la parte que jue. ga en ella el t\J!Í IDO. <¿No es bllsli'lnt · hipócrita se pregunta Mr. Wyau - - por nU l' sll'il pi'lrte el pretendtr que E:ipaña viva fUf'ra del palio de las naciones civilizadas y so I¿arnos en pila al mismu tiempo por mi1Ionet!?' . • Nos f)arl'Ce muy bien- dire ro ~)tro momf'oto M, . Wyatt- I que los am~¡Í< arcs tff gcr ba st-s allí para prot"gqros a nosotro~. ptro, f"n carrobio, lonas lo parp(e qUt Esp¡na Sfa ni si quil!Ta un mi"n bro aseciado de la OTAN.> El diputado labo.jsta prosi gue SI:] arti culo del «MirrN' ha bland(' de nu vas ,dilS y plant s de rl'o-gdpizallón po'í'icé' e~. pañola, prOCf'SO del que dice que esté en rurso. El s"ñor Wyatt concluye su articulo dicir ndo qUE' ro vivi mas en los l' ño ' Irl!in ta. luc hdn do ,:ontra HItler y Musso:ini, «estamos fl'1uy e e r C a de 1.8 año~ Sf'ltnta, f'nun mundo su· IIHllUf'f1tl' difeTf nte-, I �Pálina 2 Martes 4 de OCTUBRE de 1966 Con 340 pa.ajero. arril»ó de Londre. el tran.atlán- (orto estoncio de lo directico noruego ((Blaclc Watch» tora teatral Piedad Solos g Zarpó para Dakar el mercante alemán «Siriuslt y llegó de Gydnia, con ce· mento el polaco «Ocjów,. 'ríaerl esell. de los barcos fr.lceses ·I,urgeb y .Snenntn» Salió para Martmica un rat~ de igual nacionalidad 'rimer e.~.r4ue ~e pesCldo (Gngel.d, a Algeciru !J di ensenos a Yugoslavia Con m~rcilncías llegaron de la Península trts buques de altura Cileo ah,uros htrmellos descargaron en Arrecife Dieciséis motopesqueros penmsulares 7 días La pasada lemana le ha -:aracterlzado por el eran tráfico re¡i.trado, con la. optracione. que han realiza· do numarOlOI buques de pelca y mer cantel, lilurando en total 7 de bandera extranjera, y 3 motonavel procedentel de la Pelllnlula. EL NORUEGO .BLACK WATCH. S.bre la II.¡ada dt eate hermoso buque inlorm.mol en página 7, limitándonol I'qul a Ilftalar SUI CAraetedltical, y otroa interelantel detalles. Tina no metrol de ellora, ~.500 to ",~Iadal de fl¡iltro bruto y potentea 1II0tor'l que le permiten obtener una vaiocldad máxima de nave¡ación de 23 mUlas a la hora . Dilpone de confortablel camarotes dobles y sencillo. dotadol da aire acondicionado relulado, Y cuarto de bat!.o propio . Alimi ...o dispone de variaa cabinas de lujo con lald de eltar. Tambiéu cuenta con vario~ lujolo, IIIlone$ pa · ra esparcimiento del pa I a j e y de -oi¡ttJ·club> con atraccionu y orques· tal. ~n los últimos de Gydnla y C8lablan.:a el mercante polaco -Ojóv., de 115 metro. de ellora (el menor de 108 buqvel de es' ta naviera que ha recalado por Arre cile, que atracó al muelle de Los Mar mclea en don:Je procede a :a descar¡a de otrlll 2.000 toneleda de cemento para .! comercio local. 2 ARRASTREROS FRANCE SES PARA CAMARt.T Llegaron de Port Etienne d08 arrastreros Iranre.es que auaclUon al mue He comercial paréS aprovh:ionane de ¡a. 01/, continuando de.pué. al pue¡to Kalo de Camaret, en donde tienen su base. Elta compaftía dispone da 18 unídades. espe¡ándoae en nuestro puerto, en ios próximos dial, otro. 2, también para repoltar. (obrero servas y aceite de pescado para puertos cantábricGI. ¡ En el cuarto serVH.lO aéreo sábado lli garon a Aut'Clfe del 2500 CAJAS DE COÑAC EN la diIHtlfé:¡ I~atrbl tllusllt EL .PUEKTO DE CULLERA. Ayer habrá enlrado el frigoritico confelentÍanle española Piedad espaftol ePuerto de Cullera., en viaje Salés, y la soprano g raNcanaria de Barcelona y Puerto de Senta Ma Lucy Cabrera. famosa e n el rla, en el último de los cuales tomó 2500 cajas de coftac parll el comercio mundo lírico internacional,quielocal. También cor.duce ohae mero Des har. pasado dos díóS en la canelas. i~la invitadas por el pinlor Cé DESCARGA DE MAS DE 100 sar Manrlqut: También ampliaremos opor· TONELADAS DE A tUN En diferentu dlas arribaron lo~ mo tunamente esta importiHlte DolI topuquer05 bertoeanos .Ama Kukita» cía de la vida (uItural. .Nuevo G.orio!o San Pedro>. ''\Hnta Gema Galgani> -Maite Bety' y.Marla Euldlia., que descargaron pn total más de 100 toneladas de atú'l, una~ con dutino ¡; conselvas y otras a con gelación. Todos se aprovisionaron de hielo y víveres. menos el último que tuvo que hacer la er.ieve> eu Teneri· fe, para donde zarpó desde Lanzarote La escast z de hielo viene ocasionando grandel extorsiones, siendo nu mero sos los pesquaros peninlularel que han luspendido aquí su elcala por elte motivo, y Gtros dr la flota local no han podido hacerse a la mar por igual causa . EXITO EN LAS PRUEBAS DEL CONGELADOR «ISLA DE LANZI\ROTE· El viernes re¡resó.te la costa africana el buque congelador -lela de YATE, TAMBIEN Fl'tANCES, Lanzarote>, que realizó .;on todo éxi DE ALGECIRAS to las primeras prurbas dr puca pun Después de 3 dias de pllrmanencia en Arrecife, adonde llegó procedente de AI¡eciras, se hizo a la mar con rumbo a Tenerife la ba:andra france.a .Ohaene-, matriculada eH TolóR, tripulada por su propietario toI. René CAPACIDAO PARA 150 ftuchtré> y IU esposa, ambos con 26 AUTOMOVILES ellos de edad, que u propone cruzar I!:n cuanto a olrol detallu podemol el Atlántico hasta Martiniea. SUI .. cudecir que elilá provilto de eltabiliza- pantes realizaron excur~lones al in dorel y de una hélic:e auxiliar a proa terior. quefaciliLa mu cho la maniobra de OTRO BARCO FRANCES tltraque. Pueatl! tnlDlportar 15Q ~ulo­ También estuvo en puerto la pala· móvil e •• qut' 80n desembarudol en derra por medio de rampal y com- da semana el congeladgr francés _Do· nibane-. que captura sardinas en el puarh. adt:(;uaoal. En lia, que la nniera P'red Ollel., bdnco sahariano, y que e!ectuó ope haciendo honor a sU presti¡io mun· carionel de auministro. EMBARQUE DE SAL A dial, ha logrado dilponer de dOlluJOIOI y rápidol buquel (el otro es el BARCELONA _Blanck Prince» que Ile¡ará en Nov El primer buque espanol de altura proporeionando aal un gran benefi· que nos visilÓ fue el «Puente Castreclo a su. numuolos clientt6 canarios, 101> que cargó lal siguientes mercanpUIS, también están acondiciones pa- elaa: 150 toneladtls de sal para Barra Uranlportar fruta en las má5 ópti- celon", 125 de harina de pell.:ado para mal cendicioRes de seguridad Tarragona y 28 de pescado congelado, para M. :Iorca y Algecirl's. Es la MERCANTE ALEMAN EN prilllera vez que la población algeci. LASTRE El jueves, por la tarde, 18 hizo a la refta imDorla este producto de Lanza mar rumbo a Oakar al mercante ale· rote. máll "Siriua>, que permaneció 2 dias EL «LAGO GARDA» . TRAJO atril cado al muelle de Los Mármole. CARGA DEL NORTE DE descar¡ando 1.000 tonelada8 de ceESPAÑA mento checollovaco. Iba en lastre y Entró el vi. rnes de Bilbao, Santan' t ,¡mblén visitará otrol puertos africa der, Pasajel, Vigo y otros puertos del nOI . Norte de Espafta la motonave -Lago EL DOMINGO AMANECIO EL Oarda> qu<'! alijó en el muelle de Lus Mármoles 60 toneladall d e general, POLACO «OCJOW> Amaneció el dominio. proclUlenle cargando pequeftas partidas de con de lo cOhtonte lírico lucy laa de congelación tambIén lal habia efectuado con hito. Próximamente le hará a la mar pa· ra una aalida de varios meses. :,~UCHO TRAFICO DE MOTO PESQUEROS fJENINSULARES Seftalemo8, por últicnf', como datol más saliente .. , aparte del tráfico ordinario de b81col merc¡¡ntes y pesquerOl de ia flota inlular, 101 motopefqueras con base en la Ptnfrisula entrados en los últimos siett: días: Lu nes: Domenech de Baró. (hielo) Mar le6: rulé 110 toneladas de hielo y 20 de fuel oíl), Ama Kukita (hirlo y vive(Pa.a a léptima páginA) Construcción de lo nuevo ermita de los Nieves Nuevos dODativos La urgente n('cesidí: d de eons truir un nuevo Santuario dedi , cado a la Sanlhlma Virgen de las Nitvefl, en Ttguise, está tncontrando eco tn todos SUB fieJes devotos, incluso pn aquellos más lejar.os, como Jo d('mues tra las donadonf s tn metálico hechas por varios lanzarotE'ios resldf'ntes t 8 y. n ' zut"la. A titas hay que añadir .. 1 importllntt: donativo d e doña A V~ IIn8 Padrón Goozález, coosisten t e en seis almud~s y un cuartillo de viña, situadas t'n la zona de Las Vegas, a fin de que su valor en la mejor adjudicación sea deltir.ado al nu~vo Santuario. Respecto a las obras pod('mos ad~lantaT qu(' comenzarán en Ulj futuro próximo. una vez sea terminado ei proyecto que se halla ~n vías de su finalización. El director general de Instrucción Marítimo y el subsecretario de lo Marino Mercante, en Arrecife El sábado )1 el lunes, respectivamente, llegaron a nuestra ciudad el director Oe.eral de Instrucción Maritima señor Pieltain y el subsecretario de la Marina Mercante, don Leopoldo Boado, :acompañados de otros altos cargos del departa · mento La visita de ambas ilustres personalidades, de cuyos resultados daremos c/tenta en nuestra próxima edición, obedece a asuntos relacÜimados con la.~ obro!' en construcción del nuevo edilicio de la Escuela Oficial de Formación Profesional Náutico PesquerQ. �Página 3 Martes 4 de OCTUBRE de 19M COLABORADORES DE .AnTEnA. 1...,.,,,,, La lucha canaria lanzaroteña vi.ta por un fora.tero Por Antonio Rodríguez Cobrero De siempu Lanza ot~ ha sido la. iilas luge dl,)nJ~¡alu (haCirld-rid, nu~str) típi,;o de porl~, h:l lenUo grdI1 Hr.ügo Lugar donde h -l Y desmedlíla afición por este deporte, el cUdl arrastra más m!J1 iludes qu~ el fú bol inclu~ive . . Por todo elio, lo q'Je -he pre· senciado en estos días en lan zarote en donde el Rumbo h j aetuado po. CU<ttro veces Con secutivas, no me h:l sorprenl¡ do dél t0do, aunque sí pUt.do decir que: elldOZarJt . ño f,; Ó~­ bido i(}jl~cu,iiJlemente a la gran labor realizadd por un humnre que si logra que este evidente progreso continú? habrá q u e .::on3iderade bien en un fUlUro por le que habrá h¿ ch ,) por la lu( ha calaria en nuestra pro vin cia . Agustín Acosta Cruz, delega do insular, de este hombrf" que de la nada ha sacado vi·ios equIpos dI:: luchd, equifJad o ., perfectamentf; una g 'dn Cdoll· dad de jóvenes much 1cho:ol ca· paces de tIrar a las mtjllres fl guras (no cHamOi nombru pUiS sl!rían mu'ho~) y una dfí~ión tranquila y 1I0s~gdd"" sin apa sionami.:nt j f tná!ico, di ~pu~sta a aplaudir a quien haga lo me jor, sea de la isla (j fuera de ella, q u e asist~ e n ingentes e a n t ida d e s a las I u c h a da s celébrense don d e s e celebren y que hacen que los c:ubs se defiendan económicamente d ~ form .. d{~aholIada y que los muchachos per::iban de tn n dnera más o m )nos abuf!dante el m?j 'r estímu o, la grdtificación_ Una g an If!bor, r(peti mo~, qu ~ j;:bl ser moy t"uiaa en cuenta, Junto a Acosta unos árbitros b"!Jlante aceptablt'S y unos di rectivos anlmo!os que ~stan co li'lborRndo ,.ficazmente. EL RUMBO DEJO GRATlSI\I\A IMPRhSION E Rumbo ha celebrado con hÓ o doce lu ·, hodores cualro lu· chadas q u t' hd se l vi ;o para con~ag ar a un Fé ix Alunso, esp é "di o, que hiJ h ,' ch n g an d ~ s cosas tirando en un 80le Ofi a siete h.>mbrfs que lf' han dado mu . has luchas, ~n la cita dd no, h , Y qu~ I~ han lirJdo en otras . Sguió\'" en orden de méritos Chicho H~rrández que agradó n. ucho, B> , f r ~n ó , e ,,\ i'quipo de Las PdlOlitS a una s.lecclón de Lar¡ zarote a la cual sólo le fal lÓ para qu" quedáramos dfl todo cont~n Oi, e I presentarse con un uflifo 'm e r .. prtsenlativo de la isla y que estuvlest'n en el terrero a la hora en punlo, lo rual no hichron ni un solo día. Una verdadHa pena Dos de talles que Acosta e, uz debe de iom ... dldto de corn gi r , si al al cance de ~u mano ~sfá, lo cual es bastiFll" importanlt Uoífor midt1d y puntualidad son deta lles QU~ ag~adan al respet¡ b~e, y si él a :: u je en m'lS'I .. ¿p'" qué no cünc .. dé ' selos? E, puErno!! qu ' así sea Las Pal nas , septiembre de 1966 MAGNAS REBAJAS [DE OC1UIIE Continuamos con nuestra liquidación total de nuestras existencias Por ampliación de nuestras sec· ciones y creación de otras nue, . ., vas, OSI como reorganlzaclon de las de caballero y señora, en las que ofreceremos prendas de alta costura, .aldam •• las existencias actua-Ies Callo - Dureza - Ojo de gallo Le desaparecerán en sólo 5 mir.utos usando la esponja de azufre prodigio <.EDI. PA» «EDI. PA» es un producto alemán De venta en farmacia. Cientos de familias lanzaroteñas se están beneficiando enormementede nuestros precios sin precedentes Lave mejor con productos garantizados canarios LA ESCALA Jabón en Barras y Pastillas Pinta Azul Jabón pUl'O en escamas (Especial para Lavadora~) Detergellte comprimido en pastilla (cDETESCAlA» -El IAIA10. ----------------------------------------------" Representante: do. Micolá, Martí. Cahrera. Teléfono, 11 �Martes 4 de OCTUBRE de 1966 Página 4 SUCESOS EN LANZA~OTE De'l .. aci~do accidente ~n el 41ue perdió lo vido un niño de torta e"oel El miércoles se produjo en la pequeña localidad de Las Ca letas (Teguis~) un desgraciado accidente en el qUI? pndió la vida e 1 niño Nicoláli Vicente Martin Rodtígu. z, de 30 meses de edad. hijo y nieto respocti vamente de don Nicolás M Htín Placerts y don Nicolas M,nlín Cabrera, este último estimado colaborador d .. ANTENA. Pareee ser que el infortunado menor intentó coger una lám para de una de las mesas de noche de la vivienda, con instalación provisional, recibiendo una fuerte descarga elédric a que le hizo caer al suelo deján dole t'u gravisimo estado. Fue conducido al Hospital Insular de nuestra ciudad, en dor.de con toda urg¿ncia fue asistido por tJHsonal médico y auxi1~ar del establrcimii'nto sanltano, e~fueJzos qUé desjfraciadamen te resultaron inútiiPII pues el in fortunado ffil'nOr falleció minu to~ deqmé, de ingresar. Al acto dt>\ enller' o d€ su ca dáv. r, pese a lo Ín[,rTlpe"lÍvo de la hora, asistió numelos.si· ma concurrencia, que testimo oió asi el profundo rl~!~ que Id accidente causó en toda la ciudad. Reciba toda su familia, espe cialmf'nte sus padres y abuelos, el testimonio de nuestro más s"ntid0 pésame. Entró, a remol4lue, el ,e'41uero olicontino .1 ui.a au.o~ Perdió el timím con el mar en calma En la mañana del sábado en tró en puerto remolcado por tI motopesqut'fo e Amparo de Per lell-, el tdmbién motop~squero "Luisa Buso~, ambos ton ba se en el Puerto de Santa Maria. Cuando ambos se dedicaban a la pesca del calamar a 204 millas de Lanzarote. el segundo de ell08 perdió el timón, con el mar en calma. Hacía varios me ses que se lo hablan colocado en el citado pu' rlo andaluz. Al hacer la~ señc1hs luminosas co rr~sponditntt's (1'1 hHho ocu rrió durantl> la nochf) se acer có a su co,tado el -Amparo doe Perles» qUto le condujo, rem0l· cado, hasta Arrecife. El -Luisa BUliso) entrará en varadero pa ra colocarle un nuevo timan, de hierro, que se ~3tá cor.struyendo en taller mecánico raval de es ta c:udad. SE ALQUILAN ALMACENES O HABITACIONES propios para negocios. Informes: Hermanos Zerolo, 7. Arrecife CAROEl SOCI l EL ALMIRANTE SANCHEZ BARCAIZTEGUI.-En el últl mo Consejo d e Mioistros s e a e o rdó nombrar comandante general de la Bdse Naval de Canarias, al vic~almHante don Victoriano Sánchz B lrcaizte gui y Aznar, qu; SUSIJluye en dicho cargo al vi,;t'almiranle se Ordóñfz Mdpld i. VIAJiROS - D, C, :lfurnia (EE. llll.) reg .. so el Dr. don Antonio Rodrigu\'z Pd~h~co -Acompañ:\da d~ su sobri na, Montsrrrat Sastre marchó a Madriá y BarceloPéI, doña Mer cedes GHcía de Domínguu. -Hizo viaj,..,:a la Pl:'nínsula, en unión lie su señora esposa, el doctor don Isidro Lópn So caso -Con su esposa regresó de Ma d r id el admInistrador de Putrto Franco dI' Arrecifl:' don Jullán de L"Ó¡i y García Caballero. -Después de pasar tempara da en Lanzarote rf'lresó a Te nerife, la señorita O ¡m pia Pa larta Lad·. vue. -Reglesó a Las Palmas fd dirtctor provhciai del B. H A. don Pedro Melián. PETICION DE MANO -Por cion Carioi Manrique y esposa, en represfntació:1 de !o~ sfño· res Martlnón T~eeguerrall (Jon E1uardo) h a .1d~ prdid.d, en Ba!'celona~ a. do n a EnrIqueta TomalSoDl, VIuda de Garcia, la mano de su hija María Dolores para ~u hijo don El1rique. . La boda se ~elebrará en la Igluia, parroquI~1 de Sa? Bar tolome, en la prImera qUincena dtl presl'nh> mes. . NATALICIOS DIO a luz U'la NAVIERA PINIllOS -LAGOS, S. A. (Servicio. conjunto.) Comunica a do a Arrecife como y Portugal, servidas jueves, cada catorce los señores txportadoru e importadores de Lanzarote que ha incluipuerto de escala rl'gular de sus dos lineas con el Norte de España por rápidas y moderna!! mofonav. s que llegan a Lanzarote los lunes y dias. También tenemos en ;;royecto, de ser favorecidos por ei comercio local, establfCt'r en ARRECIFE !a escala de nuestros buques dt> las líneas Barce]ona y Valencia y (adiz y Málaga. Nuestros servicios ofrect>n economía, rápidez, y garantía en ]a integridad de las mercancías, evitaBdo las inconveniencias y los muchos gastos del transbordo. Tamltién nue.t,o. ltu4lue. reúnen ópti.a. contlici, ne.,.ra el transp.rte ele 'tut••• ga, G Para más informes: AGENCIA MARIT]MA MATIAS GARCIAS FRANQUlS, QuiroTeléfonos, 92 y 448 ARRECIFE niña la señora 1: s pcsa de don Félix Hernánsez Saavedra, dt s o I1 e r a M '-g ,rita Saavedra H"rnánd z. PROXIMA LODA ·En el pre sente mea t_nClré lugar. tambiéo en S 10 Butalomé . .-¡ enlace matrimonial d~ la s ñotÍta Eulogia Ferrer con ,.¡ lic'),ciado en De· recho don Frlllldscl' Rod) fgUfZ Ciélvtjo. MATRIMONIOS.- El viernes cont:oj"'lon matdm()nio en la iglesia Darroquial la 8t ñorita Juantl Pilar Vlliéllba Ramo~ con el piPrón d pt' sce don Ft8o· cisco Camal ho HI'rr-ándtZ. ESTUDIO DE ARQUITECTO. En att'fJto besalamano (Jos co munica el ¡ovl'n 8rqullello dOD Ed u ardo Cáceres Mora le s, e 1 hflber abif'rto !i11 l'studio t'n la calle Castro, 3 (tpléfono, 513) de esta ca pital. Pavimentación de ... (Viene de pagina quintal de semdnas no!! ocuparnos en nuebtro -Com ntal de q u e el gerundio •. LA IMPORL'INCIA DE LA CARRRTE~A A YAIZA y PLA YA BLANCA Nos p'l.re'~e ~x.1~lente 13 acti tud de la JUlta Administrativd dt Carreteras al pavimentar di tha vía, que cO'ldu'.~1? a YaizlI, dado su acuudo i'He! és en los aspectos agri:;ola y tu Isti-::o E; esa zona emioenlemt!:ntf frutera (cebollas, tnmat s, etc) y tur!s tica (El G.llf<l, D¡r,ya Blanca, Monti'ñ 1S del FUf'go, salina., de) dr:u1ande adt'má., por ella numerosos camíof1f's pesado. que transportan sal desde Ja nublo. Por eso seria muy con· veniente que fn cuanto sea po' sible se termint ,,1 acondicio· namiento de los 5 kllóm~tro<. aún no reparados. i!sí como la de Yaiz1 a Playa Blanca, que cada vez se halla fn peores con di~iones. Novedades V8SHI b "tc~ttJ '" "" .lttk"ttJ, "'.tela"M, 'J'1 f.ftseHa~ de corte y confecciones Informes en Paragnay, 4 GRAnDES SORPRESAS Cigarrillos "CUMBRE" �sU PL EM ENT AUlA Martes 4 de OCTUBRE de 1966 CON PLUMA PERFIL ISLf~O Af~NA Descentral ización Administrativa (<<La P,e.ua,. deBarceloftD) adecuaddmf'ntt y con respon- sabilidad. ~n un Estado iliO' dtrno son mUl has la~ intervencio le!. hacia Id SOCIedad y sus actividadu, y t i por eso con veniente un reaiüsle qu~ fadli· te lu relacÍ!mes, acercanoo las decisiones a los afectados. De ahí que resulten alufado! as y esperanzadoras las pala b r 8 s proQundadas por f) Jefe del Es tado en San Stbaatian: cEI propósito de mi Gobler no int ~ A ~ ificar progresivamente la du..:entrali2.ación Administra tiva.» Cabe esperar que esta línea se desarrolle cuanto antes y sin reservas, y a fuer., de lligar, pUfStO que la concesión de ma· yores facultades en los planos inferiores de la Afiminiatración no queda gravada por ninguna Parece f!omo si existi · ra un servidumbre ¡;.olitica de signo cierto grado de descor.fianza dílcutible en orden a la total de U1 nivel a otros Inferiores o unidad del pllfs en su estructura que el (aparato. no funciona 2~neral.. «El (}apeleo y los trá nitesdelicia burocrállca - a tosigan, molestan y su~l ~ n resultar ca ro~ a la gwte, que no compren de muy bi~n la nt: ;esidad de estar ul:ando con.tantemer.t~ pUlidas de nacimiento Y ütrul certificados. Pao este proc~so aún S~ complíca cuando se ope· ra sobre la base de un pasado y lento mecanismo centralista, que sujeta bajo m dominio par celas de a cción ql:1e muy bien pudieron entr~garse a los orga ni!mos provinciales y r egJona· les. Cuutiones de orden baso tante simple har! ee Ir y venir de un fxtremo del país a la ca pltal. Iv qut tmplca pérdida de tiempo V gastos. Señalización de la. ruta. turí.tica. Resulta un hecho incuestienable, qu P salla a la luz dtl día. que nuestras rutas turistlcas necesitan bas ianh atención en lo que a su señalización se refiere. Especificaremos dos casos reclenteml:::f1 !e ocurrido!'. que nos han sido comunicado! entre los mu ,_ h JS de esa índole que se prOducen casi a diario. Un matrimonio de Tenerif~ llt'ga con un coche de su pro piedad para reCorra la isla en varias ex :u r1>ion ?s Al fina ·izar su estancia. unos ami¡os d~ AfI"('cife le prtgunl~n ¿Qué I 1 S ha parecido Lanzarote? A lo que ellos coot~sraro r : Todo es aquí ma~avllloso pero una cosa no~ ha decepcionado. La falta de "eñalizaclón de las rutas ~ue recorrimos . Para lll'gar a El Golfo tuvimos que preguntar a 5 ca np('sinoll. de_pu(s de habt lnoa t'xtraviado entrando por varios ramales de carrt t"r?, 'quivoca· dos . Otro tanto nos ocurrió p!ITa poder lleear a La G , ria. El segundo C8l0 I~ rdiert 8 un mdtrimonio francés que tambiél.. en ..coc!::te... pr.... o p..J.'';) t's,.t.uv!e.~.,o... n. ·.P ,. l..t .1i ~os hor~8 deambulan do entre 're (entrando por la . Batel~~~~ ~m. Arrlela V O zola., para .intentar Utaar "a l.a CI1-e.vadéJaSi·~e r dt 11 que por fin loca liza ron cuando ya h'lbían perdido las espt'.ar zas de cont' I'J'IpJar el btdltsimo paraje. LanZilrote es, po.ibl~mente.la isla del ar chipiél <go que más cantidad devlu y camino. vtcinalt>s pOSte Los ramales saltlln por caalquler lado, tran~formándo s e nueSlra gt'ogr.dfía en un auténtico vericueto crucig amístjco Si a esto añádJID08 que ll. dos 101 Ctntros turísticos d .. Cé!t.g0 Iía ¡f enCUint ran ljiluad(8 no en las carreteras prinC'ipales sino .. n las lecundariall, II f gfl nmos a la conc1ullión de qu~ parlt poder localizarlos ha y que realizar ingeatel esfuerzos de imaginación y gastór mu chas to~ uladas de paciencia Partos. hfer.edades de 1, Mujer. Esterilidad. Medici., 'ueral Ante uta imperótiva ci rcunstancia de nuestro ost !t' nslble Médico espt'CÍalista de la SI ~urldad Social por Oposición potencial turístico. no cabe otrO recurso que emprender una Ex médico dt' Guardia de la Cátfdra de Obstetricia y Gine· campaña general y masiva de s~ñaIlZd( ión de las rutas que con cologia de la Univl.'rsidad d .. Granada. Médico ayudante de dUCén a 101 principales centros de atracdón, de forma que el vi clases práct:cas. Diplomado fn Sanidad lilante que tn su C8che se dirjg~ d.~sde Arrt'cife a las Montañas del Fuego. El Golfo, Cueva d < 10d Verd í' s o J1meo del Agua, ponganJos por calO, vay~ ad"cuddamente guiado y orientado, A R RE C 1 FE (Lanzarotl') desde Que sale de la ciudad, pnr grandes carteloOfs que colo cados estra'éhicamente cada doskilómelros, ¡>or t'jemplo, sería Pasará consulta provisionalmfntr de 10 a 12 y de 5 a 7 en el único medio de cub'ir el obj ~tivocoo éxito,dícienda y co el Centro Secundario de Higiene modidad. Pens¿mos en que no tardará mucho tiempo para Que Lanzarote se vea materialmente Invadida de 'fllrÍlt8s, muchos con coches propios, y se hace necesario estar preparados y alertados para tncauzar debídamente hl corriente. señora o sf:ñorUa seria y eon inJormes, para limpieza Grandes y cOltosas ob ras le h ln verificado aquí para re · v.lorizar nuestros principales centros de atracción ¿cómo va fornada en ttrB o mtdi4 mos a fallar en lo máj fácil, barato y laclibl~? . Bltetro Radio Coll, 2 .4RR/!'CIFE G U 1T O Dr. Antonio López Morale, •• SE NECESITA TlnTORERIA lAYAODERIA Laundry and dry Cleaning Expres.s Service VEGAS. Fajardo, 15 Tel. 445 ARRECIFE En atención a prestar siempre el mejor servicio a nuelitra eJitmlela y público en general, participamos que hemos unido a nuestro SERVICIO DE LIMPIEZA A SECO, .1 de toda clase de trabajos de Lavandería. Con ello prelendenl08 faeilitar al máxinJO a nueatro8 clientefi, o probables cHen ...!s, la r~solu· ció n TOTAL de la LIMPIEZA DE LA ROPA en el hogar, sea ya para seco o para ser lavada. Tambien gusto8amente le resolveremos cualquier .tuda o aclaración que d.esee 80bre esta clase de trabajos, llamando al teléfono número 445. �SUPLEMENTARIA Mal'tes 4 de OCTUBRE de 1966 �Martes 4 de OCTUBRE de 1966 SUPLEMENTARIA Glo.a. de actualidad Por si no lo sabía... La financiación de los pequeños municipios ' Doroo en e I d"10flO mo drl'1 eno« - 3E) (E sen'be Jesus li Uno de los más graves problemas con que se enfrenta hoy en dia la nación española, es el de la existencia de fuertes des equilibrios, que haa llevado a calificar a algunús nuestra eco nomia de dUdl o mixta, ya que frente a regiones desarrolladas, existen olras que son la estampa típica del atraso, tanto en el ordtn económico como en el socia 1. rios o de los pozos artesianos con la§ consecuencias de todo tipo que acarrea. Solamente 2.763 Municipio s gczan del privilegio de la dis· tribución de agua a domicilio. La mUlBeración de los pro blemas se haría intuminable, pé?ro con los anteriormente ci· tados basta para hacerse una idea de! terrible esfuerzo a rea Este desequilibrio aaarea to Iizar si queremos cambiar too dos los ámbitos y, desde luego, talmente la faz de España. se hace nolar de una mafiua especiell ~n la esfera mUnicipal, Las necesidades plantpadas en dandI' existen dos hcetas obligan a multiplicar los recuro distinta: 1) Las grandes urbes sos actualmente a disposición cuyos problema es, precisamen d t' los Ayuntamientos. Según te el de su vitalidad. y en el cálculos realizados, sería p-e q~e simplt.-mente lIe trata de que eilO invertir anualmentt> 20.000 la AdminÍ!,tración Central ar millonf's de pl'sffas Irás sobre bilrl:: algúR procedimiento pina la suma total de los oresupues que una parte de lo~ ingres?s tos munic\pait s de 1965, y cla recaudodo& 1'0 las mIsmas sIr ro está los recursos adiciona van para cubrir las necesidades les qUf' va a proporcionar la Re p~anteadas a lo'! re'ipeeli vos forma de las Hidendas Loca Ayuntamií'ntos 2) El de los pe les son muy i,falores a esa qUf'ños. municipios de tant a s can ldad (a lo 'luma pUl"d l' n orovhci's d .. p imidas, los cua· cah ularse en 3500 milloTlt's (jI' les no sólo carecen de. recursos, peseti:t~) sino que en sus regiones no fxi~te ni la riqufza. ni el fOmAnte esta siiuóción surge la puje sufi'í"ntf's ~ara. salir por gran Interrogativa, ¿-<ti qu'" la sí solos dI' la SItuaCIón de pe situación "9 realmente insolu naria pn qu" se encuentran. y ble7 Hemos de tener en cuenta es preciso que el Estado se vuel que en una economía como la que decidid.?lme.nte en su lyuda. española en trance de rápida !:'xpansión, se crea una serie de Este s~gundo aspecto del p'o I1l<'Cesidades nuevas, y se agublema resulta todavía más tris- dizan grandemente las a n t it" que el derivado de la con· guas, por lo cual en éste como Restión que se produce en las en otros aspectos e s preciso grandu ciudades. guardar ese dificilísimo equili brio entre el avance demasiado Existen actualmente en Elpa· lento o demasiado aprisa. ya iia casi 10.roO municipios, de qu P el p'~teoder atropellar eta· los cuales el 23 oor 100 care- pas pUl>de llevarnos a grandt'8 cen aú~ r1e alumbrado púhllco, desequilibrios. lo que afecta a 1 700.0LO habitantes aproximada.uente, el ') De todas formas, y aún con· por 100 de la población espa- vencidos de que la solución del ñola. problema no puede venir dada a corto plazo, sino de una maEn lo que respecta al ~bast~. nera gradu",¡, si conviene puno cimiento de liguas. todavla eXls ten tn España 1 547 Municipios tualizar unlt serie de a~pectos: Que tn 1a legislación actual· qUt carecen de fuente pública, mente vigente 11 e superponen temendo que sumir.ístrarse este diversos regímenes fiscales (mu preciado líquido, bien de 1011 nicipal, provincial y estatal) y en eIJa la"l haciendas locales se encuentran en cond'cionn de inferioridad, d e franca sumi sión a la Ilacienda estatal. con evidmte merma de sus fur.cioExamint el dorso de las nes. Es preciso llevar a cabo una profunda reestructuración estampas de los Munldpios, y hasta de las provincias, de la cual las ¡Grande •• orpre.a.! agrupeciones municipales previstas en la reciente Reforma (igor~iIIos no 80n más ~ue el primt'r paso. Que de nir.guna manera t'sta situación deba servir de ban para un considt'rable aumento de la presión tributaria, median te la creación de una serie de nuevos impuestos a escdh pro vil1cial o municipal, lo cual ha ría más dificil aún la posición del contribuyente. Se necesita mujer par. limpieza. Sueldo: 3000 pesef.s, derechos incluidos Informes el el Bar - Restauronte «6 U, M, P• y,. VENDO TIRRENOS ZONA DE "'LAYA 1 000 metros cuadrados en Punta MUjeres Informps: Justo Barrl'to (Far macia Ter.orio) VENDO fíncas lindando al mal' y fincas productivas (:n 1"1 centro de la isla, solares y varias casas con llave en man,..., fn Arrecife, con granoes facilidades de pago, y facilito dintro Para informfs PedlO Duquf' Perdomo - Brasilia Conta I,ilicla d Doy dases de (onfabilidad. Informes, león y (astillo, S3 «EL ECO D~ DURANTE el pasado año se descargaron en puertos es paño les 1 300000 tonf ladas de pes· cado por un valor de 15000 mi 1I0nes de puetas. EL PRESIDENTE de la Fe de ración de Fú bol del B!'a~i1 es multimillonario y pOSfe, en· tre otras cosa~, 1 000 autobuses del servicio urbano. DESPUES ot' 60 años se ha celebrado t'n Gijón una misa con acompañamiento de gaita. MISS ESPAÑA. Paquita To· rres. Que es camarera del Para, cior Nacional de T::rismo de Bailén (Jaén), tiene otras tres hermanas SOltf ras, todas gua· pislmas y de esbelta figura, se· gún dice la Prensa. EN LAS ESCUELAS primarias han cl)menzado a celebrarSt, desde el p Bar o año, las llamadas pruebas de promocién (con cuadernos de fXamtn tD' viadas desde Madrid). por las qu~ se comprufba la aptilud o no MI alumno para pasar al si· guíent" curso. EL TENERIFE pt>rcibló 3 mi 1I0nes y medio de pesdas por el traspaso de JOf.é Juan y Mar· tín al U D La, Palmas. LA ULTIMA "rupción volcAr ic' en La zarote tuvo lugar fn el año 1824. LA CO.\1PAÑIA Transatlánti· ca E!i\pañola v", l'I construir dos buques, de 22200 toneladas de arqueo bruto, 190 mttros de es lora, con cap~cidad cada uno para 1 OOi pasajeros, que des· arrollarán una velocidad de 24 nudos. EN UN SOLO día, se ven dierop 50000 de vino español en la Fuia Mundial de la Ali menlación en Mur.ich BUFFEr es una palabra fran cesa ~ut> tn castellano significa ambigú MñHPOT CANARIAS» Desde el pasado día 1 se vende este periódico y .HOJA DEL LUNES. en 12i siguientes estableclmiento~: Librerías LAS SO, ES PANA y CERVANTES yen Estanco SUAREZ Además de la venta callejera - !-----------------------__" HAcen fALTA para el comercio de ultramarinos de D. VICENfE GUERRA HO~BRE PARA ENCARGADO DE ALMACEN y JOVEN PARA REPARTIDOR A DOMICILIO Ofertas tn el citado comercio CíOcl.J gl,Uil~11 ~i1i1! cl@/~11 (De fábrica) Llame Vd. al teléfono, 233 �MartE's 4 deO:::TUBRE de 1961 SUPLEMENTARIA ~ TINERFENA D. Pre",ios ele Excelencia 1,· 5.1_"" Mundiol del T.boco y P,odudos Menultd",..I", d.1 Toboco B,usel.. 1.966 Cedro Especial Corona - Populares - - Corona Cedro Londres - Brevas; Club Cremitas Aguihtas �Martt>p 4 dI' OCTUBRE de 1966 Página 5 1--- OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA ~------------------------.------~----------------------------~ SistOtUS f:H EL CABilDO Povimentoción de 8 kilómetros de lo corretero del Sur Presupuesto: 7 millones Días pasados apareció en el B. O. d~ la provincia el anun cio d¿ subasta para pavimwlaciÓn de un largo trayecto de la carrelera del Sur comprendido el'ltre los kilómetros 9 al 17 (8 sil metros) r,on un ¡:>relUpUelilo que asciende a 7 milloaes d~ pesetas, Para orientación del púo!icodiremos que se refire a ese tramo de cdrrelera que comienza antel de lal cuulas de Tías h<ista cerca de tru ki lómelros ar.tes dI'! í1f'gar a la casilld dtl camin~ro de U~a, que es precisamente el qu~ ton más desastroso estado se en· cuentra, y dil qUl' hace un par (Pasa 8 pá~in. cuarta) Grupo juvenil teatra I en Guatiza En el pueblo de Guatiza se ha constituido un grupo teatral aficiúnado integ"ado por jóve· nes estudiantes d~ Bachillerato de dicho pueblo, quienu orientados por las st':ñcrltas maestras naclonale, que allí fj~rcen so profesión, y r?aíizando grandu esfuuzos y ~acrificios. estánllevando a cabo una estimable lab¡;¡r dt' tipo cultural. Tanto (' n GlJatlza como en Los V'lllu, han puesto ya "n escena las coml"dias cLos tres valientes> y «La 'ugarvña., ob· tenhmdo u n notorio éxilo a pesar de su condicióll de principiantes. Nos' complacemos en regis. trar la noticid y en alvntar a estos jóvenes de ambos sexos para qUf" CO:1t!Pú 'n pn esta fS· tupenda cbra emprendida. El día 12, inauguración del hotel «Los Fariones) D ' bido ;t caulas de fuerza mayor, el hotel c Los Fariu nts. no DU~O ser inaugura do en la f ':-hl orevi,ta,2'1 de septiembre. Ilevá .. dose " ClIbo dicho acto el p'óxlmCl día 12, fiesta de la Hí~panldéld, Al acto asistirán numero sos i '1vita dos entre los que ligu"an r~levantes personali dadu afectas al mundo tu rístico. Aprol,ación de una certificación de ol,ro. elel complejo polideportivo por valor ele cerca ele 900 mil pe.eta. Se intentorá obtEner uno comunicoción diredo p~rQ fodlitor lo I~bvr informativo • Lo segundo fose de elech ificación de la isla • Felicitación o un periodista de Los Palmos Dias pasados se celebraron las sesiones ordinaria y extra· ordinaria del Pleno ael Cabildo Iasular de L 'tnzarote, bajo la presidencia d~ don Jo~é Rami ru Cerdá y la asi!llenda de los consejHcs don Antonio Alva· rtZ, don José Reguera, don Juan Pdbl.:> de Lt:ón, don Agulllin Garcia, don Agu5tin Lasso, don Glnés de la Hn. don Gecardo Moralts y d()[) José CÓblera. Concurrió el sd\or interven. tor de Fundos accidenlal don Agustín MIranda y dio fe del acto el secretario general don Antonio Mariano Millán . E n e I despacho ordinario, delpués de a;>rúbada el acta de la sesión anterior y quedar el Pleno enterado de diversas comuuicacioFlu y de las dispo· lIiciones oficiales t>ubllcadas en los Boletinu que afectan a la Corporación, se adoptaron los siguientes acuerdos: Expresar el reconocimiento al periodista de cE! Eco de Cana· rias. don Vicente Martintz, por la campaña realizada en dicho periódico relativa a los nu~vos itinerarios m (l ritimos interlnsu· lares, qu~ recogen el ser.tir de la isla d~ Lanzarote. Aprobar 1-1 propuesta de la presidencia pt.ra aJ)oyar las ges tionu precisas al objeto de ob tener una comunicaclón directa de los servidos informativos, por medio de un centro técnico con linea directa con Tl"nerife y Las Palmas a travé~ de Tele· radio, in"talación qu" se efectuaría por el Centro Emisor del At'antlco de Rddio Nacional de Esoaña. Quedar enterado de la du!gnación de O 'posilario de For.dos por la Di'''cción General de Administración Local. a si como publicar la relación de admitidos al Concurso de Mus· Ira Artístico. Convocar oposicionf's pa r a cubrir la plaza de oficial de contabilidad y una plaza de ofi dal del cu"rpo té ~nlco admi nístrativo de la plantilla de elite Cabildo. Prorrogar para el año 1967, los contrato/! con el palilnbl té.:nico, y técnico auxiliar de la Corporación. Aprobn el proyecto de Ob 'dS de la EI~ctC)ficaciófJ de id bid de Lanza/ote, .segunda f¡ou, así como qut:dllr enterado del ca mienzo de la~ obras que CO'1' tituyen la primt"ra fdSt' dt" la electrificación, cuya primera eta pa deberá queda fl'la lizlda ~i día 30 de mayo dt 1967 Aprobar l!l s culifi'aclonu. de obras, núm, 14, d,,1 d~pósi ! o de Ma o"j ~ por 1 379 304 p' sttas y la nún. del ComplFjo Po lideportivv Insular por 899706 Ratificar la resolu cion d ~ 1 concurso de becas para ei l ur so 1966 67 así como la 8slg nación de la de estudios arlí t.- coSo Aprobar las consignacione. para bec .. , subvenc ion ~. y otra. i figurar en el prtsuputl to ordinario de 1967. Prorrogar parA .1 año 1967 los cOJlciertol de lIrbitdo con el GrC'mio Fiacal dt Fóbrican· ftS d, Tabacos de LiS Palma. e Industriales Salinero. dt Lan· zara te . AproblH 1.. cuentu dt Valore!! Independientu y Auxilia. res drl PffSUPU~sto de 1965 y la. dt R~caud¡ción del stgl:1ndo sem~~lre del misn,o año. En el duplcho l'xtraordinado fUHon aprobad08 el prelu pues(o 'xtrllordinario cPllIn dt Obrts d· 1966. Y ti proytCto de p· .. ,upuesto 'xtr"erdinario oe obrlH letra E Después dt lar nyrvt y mt dlé' de la nocht st levant,ron la~ se~iore5. REPORTER Rl!UNION A NIVEL l!v ' UlAR Para la defensa de la arquitectura rural Uno de los l. ás a ','u lados va· leres que posee L l' za-ole es su arquiteclu ! a rural Esto es cosa reco,lOcida ioc uso por críticos Internaclor>cle ~ de gran prestigio. Jdmás olvldaTl mOb la frase que pronuorió ti p íncipe Carlos Hugo de B ·.)Ibón cuaroo a raíz d~ su visi a a Lanza;ote le en trevist¡; mos l' n vi Pa ra dor NaciJnal: ,Te! gan (uidado de no estropear esta mr:traviilosa arquilectura rural que !)o~¡ éis. A mi es lo más que m i.' ha ¡m· presionado d¿ Lanzarote,. ta materia como son Juan Már· quez y JlJan d!i Río . En esta reunión se efectul' rán amplios cambios dt imprtslones lobrf' ~ 1 pa rticula r, con exhibición dI' diapositivas, con objeto de logra" una'orienta· ción gentTdl p'H.1 [JO estropear esos ricos valores d~ I'lue,trl arquíttCtura ru ' al. La idea DOS parece fXCflfnte, y por eso la h cemol púb.ic. para conocimiento dt nuutros lectores. Pues bien, par .. ce ser qo~ .. n fech3 or6xim~ S" proy~cta lit var a efc:clo IJDa reunión para Es selecto en sus artículos tratar de tan i¡ll p resante asun· Fajardo, 37 too En ella partí ipa'ian nu~s tras primera'! auiorldadr' s civl les y de tU 'lsmo, alcaldvs de la Contabilidades isla, arquitectos, a-ti,ta~ (como Cé ior Mantique que ha sido el Asuntos tributarios autor de la iniciativa), etc., y Barriada de Fl~stas, 2 Arr('Clfe personalidades fxpvrtas en €S. Novedades «VAS"I- �Martes 4 de OCTUBRE de 1966 Página 6 LOS REPORTAJES DE HOY I~~ --------------------~ Se hat,la de una po.¡t,le .ut,icla Rumores sobre algunos casos de del .eguro del automóvil hermafroditismo entre mujeres atleParece ser que sólo ofectorá 01 riesgo sobre los doños El rumor está en la calle. Se insiste en una próxima :subida del seguro de auto nóvi!e s, y ile habla de que dicha subida será del orden de uo 20 a un 30 por 100. Fn redactor de .Ya~ hlbló de este rumor de la can~ con el presidente del Sindicato Nélcio nal del Seguro, don Arturo Nú ñez Samper. -El rumor, que tiene su pdr te de fundamento, no es nuevo -dice el señor Núñez Samper -Las tarifas del seguro de au tomóviles están cOI'gelddas des de el año 1957. La subida de la que se habla en la calle se re fiere al seguro de daños. no al de ro!:>o o de incendio. Hay, efectivamente, desde hac' tiem· po, una petición de las compa ñlas de seguroi para que se eleve la prima del lieguro de daños, en los automóviles La petición: fucdamentada con da tos reales de elevar,ión del coste de las reparacioftes en los talleres, pasó a estudio del Sindi cato Nacional del S2guro_ El sindicato la informó favorable mente, y trasladó dicha petición a la DirecclóÍl Genual de Seguros. La Dirección Gzneral, d e s p u és de estudiarla, hizo ciertas rdormas en orden a lo~ porcentajes de subida, y envió la petición a la Junta Consulti va de Seguros, que también la ¡nfarmó de manera favorable. Como úllimo trámite, la peti· ción de las compañías de Seguros pasó a estudio del Go· bierno y se está pendiente de 1.1 d"cisión ministerial. -¿Hay base real para esa su bida del s¡oguro de automóviles? -Pues, la verdad, si. Dude el año 1957 el costo de las reparadones de los automóviles E'n los talleres subió de manera fabulosa. Las compañías pi~r­ den. genaalmente, con estt: S~­ guro de daños. No es que va yan a quebrar por ello, pero, por ramas de seguros, éste las hace perder dinero, y CCt:~ mos que no es justo. Puede que haya un abuso en los precios por parte de los talleres. puede tamo bién qu~ hdya abuso por parte de los usuarios all1t:var ti aUtomóvil al taller al !lIenor golpe o abolladura, con el argumento lógicc de que el coche está a todo riesgo .. . Todo esto, unido a la realidad de que, efectivamentt, ha subido el coste de las reparacionf8 de automóviles. hace que la siludción actual sea grav0sa, de pérdida, pard las compañías de seguros. Nos cuenta el señor Núñez Samper el ~aso de algunas com pi:lñía~ que se resisten o ni ' gan actualmente a hacer seguros de automóviles. Para EVitar esta situación, que existe de hechc> y que irá en aumento aí elevar· se los Gostos de las reparaciones de los automóviles, es por lo que el Sindicato Nacional del S~gurc informó de manera favorable la petición del éi S compañias para elevar las prí mas. Ahora todo está oendlente de que resuelva el Gobierno. Resolución que no será un re ajustf', sl110 realmente una su bida de la prima del seguro de daño para los automovilistas. (Del diario (Ya~) tas orientales europeas u .stJ~ cielt (lOit cieft *uteit H t áectaitd la potaca t.wa WUPPERTAL. - .Soy cien por ckl'l una mujer>, ha decla rado a su lIt'gada a e!ua dudad alemana la atleta EWd Kiebu kowska, que participa en unión del equipo nacior.al polaco de atletismo e n una CUOl p~ tición contra ell'quipo alemán. La original declaradóFl de es ta joven atleta obedece a los constanlfS rumores fxtendidos por todo el mundo sobre 1 a f'xisteo( id de algunos Cab( s de hermafrooi ismo en atl€ta~ ori~n ta I e s l'U'OpfOS. Ewa Klobu kow,k'l, que tuvo qu~ paSóT un control médico en Budat>est, fue tema de co:neotarlo y sos pechas al i¡;¡ua l que las famosas hermal a, ll:salj Tilma'a y Eirena Pr\'ss, qu. no acudinon este año a los campeonolos turO peos d, Budapesf. coo 10 cual no St' somelieron al control mé dlco t xigido Con ~u I Xi}mpn mé iirc en Bu dapest y con la afirmación acla raloría df' Wupp-rtal ~obre su condidón, la famosa alleta po I!¡Crt se h:l lib'ódo de los mo lesto'! rnmentarios. Ew¿) Klobt k~ wskó es la re:u r a europea del .sprínt~ poseedor/' del rero"d n unclial de 108 100 metros. En Buda pest consiguió, por ~egunda vez, el tí tulo de campl ona de Europa. Obtención de zumos de uva, debido a la poca salida del vino ARGEL. - • La transformación de la uva de mesa en jugos puede considerarse como solución privilt'giada para e 1 problema dI! la mala venta de los vinos», estima la Agencia Presse Service argelina en un estudio sobre la rransformación de los frutos y las It'gumbres. Esta transformacióu de la uva puede consfguir una buena de manda en los mercados exte· riorf'S, va que tan sólo Alema· mania Occidental ha comprado en el mercado mundial más dE' 100.000 hedolitros de jugó sin fermentar. Otros paises nórdi cos son buenos compradore s del mencionado producto, pOr lo que el mismo puede tener un mercado bueno y a largas yerspt'Ctivas Al fin del estudio sobre el t~ma añacte el autor: .Para salir dt la fase de la superp'oduc ción, mala vfnta y desvalorización de los vinos. Arge lía ha de poner además varios lipos de medidas dicaces; uno de ellos ha de Sfr la arranca da de viñas improductivas o de bajas calidades, cuya lIuD",firjp puedp valer para olros cullíVl s de más rentabilir1ad.> Transportes de Lanzal'ote, S. A. -Sa'-tre-ría-(-~K-o~ielc. modell») Servicio de coche. de alquiler AUTOBUSES y MICROBUSES TAXIS EN TODOS LOS PUEBLOS DE LA ISLA (Srrvicios esptcialrs par. excursiones) Triana, 10 Teléfono., 14 y 310 ARRECIFE Al»el Pedro Cal»rera Reguera (Diplomado en la Academia Aubele de Barceloaa) Le ofrece calidad y economía eo lil confección dI' sus !rajf>& Taller provisional en SANTA COLOMA: callf Tinamala 27 Puede hacer u~ted también sus f'DCargos fn su domicilio p;rlicu lar, calle Molino, 8 (lateral lzquit>rda de la p·osión «España.) ARRECIFE �Martes 4 de OCTUBRE de 1966 Página 7 Má. información local La arribada del transatlántico noruego 'Black Watch', acontecimiento en la vida portuario A bordo del lUJoso navío llegó de Londres el subsecretario de la Marina Mercante eót,tt.t a &tUláD , , ...t"t.fA át. u.... placa CO.......t.....DIeaÜba U propietario de lo no,iera señor OIsen ha declarado: «Lanzarote encanto, cautivo y emociono A las 8 menos cuarto del lu nes qu~dó adosado al muelle de Lo~ Mármoles el transatliln tico noruego .BI~ck Walch), en perfecta miloicbra d~ atraque reillizada por <!I prácticc don Antonio Sivua. La operación no resultó sencilla porque en el primer sector aparecía atraca· da la motonav<> mixta polaca .O.:jow#, de 115 metros de eslora, pero, rep ~! imo", ello nc' fue óbice para la feliz entrada del hernoso buque de la Fr .. d Ohen. Como invitado especial figu raba el Subsecretario de la Mi rina Mercante don !:.eopoldo Boado, que circunstaocialment~ se eneontrdba en Inglaterra Al muelle acu iteron a recIbirle el director de Instrucción M:1riti ma señor Pieltain, otros altos funcio .lario5 de su departamen tos y ¡¡ls p ~ imua, autoridades civiles y mi litares de la isla . El señor Boado departió con todos ellos en una sala del bH~o, saltando s!'guidamente a tierra. Desde qu~ atracó el ·Blalk Wa,t chJ, pasaron a bor d o el Ayud3nte Militar de Mar in a, consigflatdrio del buqu~ en fe · nerife (qUí!: es el cónsul de No ruega) y en La3 Palmas Mr. S ,ail, asl como otros funcioAarios del puerto, para forma:izar los trámites de rigor. RECEPCION A BORDO A la una de la tardl", el pro pietario de la navt"ra Mr. Fred Olseo, capitán del buco M-. Mareel Duval y consignatarios en Tenerile señor Tons&~er, en Las Palmas señor Staib y en Arrecife, (lf recieroo una recE' pC\ór. a bordo sirvié ndos e u o cóctel a los invitados, entre los que figuraban e l director gene ral de Instrucción Marítima, el SubSicretario de la Marina Mer cante, la, primeras alAtoridades, industrial e s, exportadores, y funcionariOs portuarios Al finalizar al acto el presi d~ote del Cabildo Insular don José Ramírez hizo entrE'ga al capitán del barco de uoa placa conmemorativa, con moti vos a l u s i vos a la hld, elo mo recuerdo de su primer viaje M r. Dlival agradeclo viva mente la atención, mostrando su complacencia por esta segunda visita a Lanzarote, isla por la que liente especial pre dilección, añadiendo que la pla ca seria c~locada en lugar prefaente del oavio. Luego hizo I'SO de la palabra el cónsul de Norueia en Tenerife, Mr . Einar Tonrager, sub rayando la preStncla dfl pro pietario de 18 Compañia señor Olsrn en es~e viaje inaugural, di') muy feliz y alegre para él. Dzstacó la significación que para el turismo y el comircio agrf cela lanuroteños tíene este ler vicio u'gular semanal, solici do la cooperaci Ó n de las aul o r ida d e s para llevar a cabo la empresa con bupn fin Dijo por último que todo lo mt'recla nta hermosa isla, espectacular y atractiva, que ya he visitado tn variu ocallionts. Por último habló el del~gado nel Gobierno, señor González Garda, quien ev emocionadas y poéticas ~ , ases destacó la im portanr.ia del establecimiento ele esta línea, que tantos beneficios ha de producir C! la eco nomia de Lanzarote. Todos l ó s oradores fueron muy aplaudidos DECL;'RACIONES DE MR. FRED OLSEN Durante nuestra estancIa a bordo tuvimos ocuión de charlar breves mam.n'os con el jq . v ln y prl' sllgioso marino norue· go M' . Fred Olsen, qul(n nos dijo: ,Hd sido para mi un ver dadero plcct'r el visitar nueva· mente Lanzarote, isla que con· sldero de I'xtraordinario interb e ;nsospechlldo porvenir y que es precisamente lo que nos ha movido a desviar por a q u f nuestros buques. La CueveS de los Verde~ es una marZlvilla in- C. B. A. Dilltribución presenta RAPTO SIN RU(ATE Por Wolfgang Preiss, Kai Fischer y Gelt Frobe.Po ' primera v, zt'n ",1 mun do del crimell, un .Contader Geiger>, para indi'tdcioRes radia! tivaF, se COl1. vierle en el má. eficaz colebondor de desc rip tible y Jos paisajt I vol· la polida (Autorizada mdyores de 18 aftoB) cánicos de la Montaña del Fue- gc entran de lleno en el cora· zón. Otra cosa que me entu· siasma es el hotel LDIJ Fariones. Todo aqul, encanta, cautiva y sugestiona ,. EXCURSIONES DEL PASAJE Ca'li todos los pasajeros del buque realizaron excur¡;iones al Norte y Sur de la isla. mientras otros recorritron la ciudad, en Un dia espléndido dl" soL Las fX curaionu fu~ron organizad a s por la Agencia que f'n esta pla. Zd representa don Domif1go Lo renzo García. A las 12 de la noche el .Biack Watch. conti· nuó viaje a Las Palmas, cona tituyendo elte día una memora bit jornada pa ra ~I puerto y la ciudad, que ofrecieron con (S te motivo inusitada animación GUILLERMO TOPHAM Chamarlín preSf'nta un extraordinario programa W"lt Disney LA UYfNDA D~ lOBO TE(HNlC.OLO){ Film de acción interpretado por lobo8 salvajes B8N810 IN H P8JS OllAS MAU.,. TlUS TECHNI , OLOR Complemento de dibllj'H¡ animados (Ambas par. todos los públicos) ISe hablan desposado (on la muerte y tenían la muerte a BU 8ervicio .. 1 .Metro· Ooldwyn - Mayer» preleota una prOducción Cario Pon ti OPfRACIOH (ROSSBOW PANAVI"ION ME I IWCOLOR Por Sofia Loren, Gwrge Pftppard, Tu: yor Howard, Richard lobnson , Jolln Milla, To .. Courtenay, Lili Palmer, Anthony Quayle, Paul Henreid y Jeremy Kemp f:trpuÓ por un" lIimple sospechll y terminó por convertirle en la opera clón de sabot le más sensacionales de la última Oran Ouerra (Autorizada mayorell de 14 anlll) :Vleoe de páa1r.a legunda I vel) y Nutvo Oloriolo Sal1 Pedro (h!e lo y vlverel) Miércoles: Mari Pe (hielo), Bautista y Vicenta (hielo y '¡ua/ y Maite Ferrer (hielo yagua). Santa Oema Oaigani (hielo., vlveru), y Ma· Programación para la ,.resentt rl, JeauI. (tripulante accllttntado). semana Sábado: 14.,1. Eulalia (vlvert yagua) Luila BIlIÓ (vlverel), Amparo de Perlel Ivlvere. y asgua) Apóstol San PeCINHMASCOPE dro (aceite) y Villa de Ordela (vive- Una odisea dellarrollada en la segun rea). DominiO Eurol (tripulante acci da Guerra Mundial deotado, Por Cllft R( ,berbon, Idna Dl'mÍ<'k y Broderick Crawford (Todos los públicos) Con 350 pa.ajero•.•• Cine .Co.Ja RL OlA SIGUIENTE t Conozca el secreto de Sf:OUNDO ANIVERSARIO DE LA NI~A María EU!lenia Cabrera González que fall,ció en Arrecife el dla 5 de octubre de 1064, a 10B 8 aftol de ~dad Su, , ....." h....... , Rutga a IUI am1dadt luna oración por IU eterl'Kl deselnlo y la 81ll1tencia a la mlla que se dirá el dla 5, mlércolell, a las 7.30 de la manan a eH la Iglesia parro'll.lh.1 de San Oinés, filvor .,or el que lea quedará Igrnde· ciJos. LA DIOSA DE fUlGO CINEMASCOPE TF.CHNI O~OR La mujer que amó y destruyó 11: vida de muchol hombres Por Ursula Andrel! y Juho Ri , haldson (Autorizada mayores de 18 aftos) (ensura meral de espedáculos PELlCULAS La leyenda de lobo Operación Crooub(;w Al dia liiguiente Senóero de odio Las tru espadas del Zorro La dlostI de luego Uo hombre .olifario r:ruct'ro de ver/lno Rapto lIin rescaste Operación silencio Camerino Iln biomho 1 2 2 2 1 2jl 3 3 jl jl ? Radio· Televi.ión SERVICIO CIENFUEOOS, 22 ARRECIFE DE LANZAROTE �Página 8 Martes 4 df' OCTUBRE de 1966 Comentando que es gerundio Por Guillermo Topham f ambién se qutjan en Melilla El corrt:sponia! del diodo • ABC- en M~1illa publica este comentario en relación Con el servici<.' marítimo: -Embarcar de MeJilla a Málaga, o dl Málagd a M.!Ii!la-tanto monta-, es em· presa poco meno!l que imposible Los remediOS qUe la Compañía TrdsmedlterráneC1 ha puesto -un servido diurno t x¡rao ldinatio cada semana-no han resuelto, sino qUt han complicado más el problema. Porque los barcos que SirVH. a la ¡\¡H:a. ya ancianos ~n las rutas del m.:tr y lentos como tortugas, no pueden someterse a horario alguno. LIt·gan con retraso a ~áiaga o M Ji lia la mañana de los viernes -y la de casi todos los 0las-, que es cucsndo han de v0lv;f a ';:¡tir en servicios extraordinarios. Y huta primera hora de la tarde, entre la descarga y la carga, no pueden hacerle nuevamente a la ma~ . De ~8le modo 00 finden viaje hasta las diez o las doce de la noch~. Y no eslán en dia posición de partir pa'a el servicio diario nocturno hasta las dos o las tr~s de la madrugada, coo la co .• slgniwle molestia para el viajero y la gran extorsión que provoca al comercio .... Pues lo que no saben nueet'os queridos compallotas m~ li lIenses es que, desde que hmpi~ y repare, el flamante e FUi::tte· ventura. arrancará para aquellas aguas a cubrir el cit~rio ser vicio. ¡Estupendol, ¿vHdad? Dos en uno Nos dicen: eSoy habilual cliente de una sala cinematográ fica de esta c1uda9. El otro día acudí a unil sesión anunciada para las 7'30 de la tarde, que comenzó a las 8 menos 10. Luego me tocaron al lado unos pelmazos qu ~ hablaban y cuchichea ban que era una cdelicia~ . En fin, que lo que yo pensaba iba a .. er un entretenillieoto fue casi un martlno. ¿No seria conve nh!nte que las empresas se tomasen un poc:o de interés por es tas cosas y lograran ponerle remedio en bemfido de sus cUentu y en el suyo propio?' y ahí queda regidrada la justa reclamadón de uno de ouu tros lectores. s~ salieron con la suya Como es sabido. el pasado 1 de octubre comenzó a regir el nuevo itinerario de los servicios marítimos interinsulares. Todo ha sido en vano NI la gestión de las autoridades, ni las cam· paña, de Prensa (en Las Pdlmas y en Lanzarot!!), ni el clamor del público, ha servido de Qada. A todas las islas se le aumen· tan los se.vicios, púo a la nue~tra no Además, nos han resta do 120 plazas en los barcos d21 martes . Y la compañía, si" (re 80Ilar •. Sio dar la más mínima 'xplicación. Como si la voz de una isla pudiera st'r apagada con el desprecio de un absoluto silencio. St salieron con la suya. La injusticia ha sido consumada. Arrecife, Octubre de 1966 I ES t a semana PRECIOS MUCHISIMO MAS y MAS Baj os (onjuntos americanos, poro cabClllero, de gabardina extra, comiso y pantalón. De impor.tociólI directo 't.,. 1.9 Sál»ana. polaca. confeccionad ••• Calioad extra, suaves y finas, algodón 100xl00 Tamaño cuerpo y medio Ptas. 79 u sobre comero " 108 Pañuelos de cabezo, maravillosos. 'st•• D. ,.cI. ".tur.l. ,.40' y Ii.o,. Diltujo, cI. sr •••• v.4.cI. O. importación clir.ct. it.Ii ••• 't.,. 24 Esclavos de goma. Importación directo jopo.. eso, Todos los tollas. Ptas. 15 Camila. ele col»allero I»lanca •• - - O .. pcarle froneohe - "glol . Poro.l.portación o/emoDo. Todas liS t.Jles PRECIOS ECONOMICOS. AGUA CORRIENTE EN TODAS LAS HABITACIONES General Franco. 7 I LAS PALMAS ¡¡Y A LLEG A RO NI! ¿EL QUE, PAPA .. '? .L OS ( OHGUI TOS» (RICO~ y SABROSOS MANISES C08 CHOCOLATE) Distribuidorf8: J. y M. GARCIAS EllA S, -- Quiroga, 6 Teléfonvs 92 y 448 (t4. ,. pl.ach.,,) Pt~,. 79 Impermeables de .tlLlON» de gran colidod y esmerado (onfección. Modelos poro señora y ((¡bollero. Vorios (olores en todos los tollas 'ta •. 235 ALMACENES � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº674 04/10/1966 Description An account of the resource Periódico Antena nº674 de fecha 04/10/1966