<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="830" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://archivo.webdelanzarote.com/items/show/830?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-07T04:12:10+01:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="865">
      <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/1a11802baa2481fd02da95113e63769d.pdf</src>
      <authentication>1ca5df38e0b50f1ce5af7d95c9effb19</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="2538">
                  <text>Se.ione. del Congreso Mundial de Vulcanología ,e
celebrarán en LANZAROTE
La noticia ha sido di.ultoda por T. V. española

Núm. 639· Año XIV
Arruift de Lanzarote
18-Enero-1966

Para el presinte año está previlla la celebración en Cana~IS del Congreso Mundial de
Vulcallologít en el que partici
,.rán relevantu persoaalida
des internacionalu en esta ra·
ma de la Geoloa1a.

Redacción y
Administracióm

o

Hermanos Zerolo, 1
Apartada, 32
Teléfono. 256

3 DIAS EN NUESTRA ISLA
El Congreso, según sabemos
tlUraoficialmente, tendrá oace
días de duración y tendrá su
~de en Santa Cruz de Tenerife
tD dende los asambleístas perlDélnecerán 5 dlas, trasladándoSt después a Gran Canaria y
:..aüzarote, con estancia tota l
de 6 días.

DIRICTOR y FUNDADOR

'BIUfIMe 10PIIM

SEMANJlItIO DEPORTI'fO·t;lJlTtIRll~

E.paña e. la .egunda potencia , ••quera de Europa
y la décima del mundo

La Cueva de los Verdes, con
magaíficas condiciones naturales, será el adecuado y majutuoso marco para la celebración de al~unas sesiones del
Dtl nuevo diario «3E., re·
Congreso cuyo mes de celebra- producimos parcialmtnte un aro
ción se ignora todavía.
tículo fírmado por R. C. p, de
particular interés para nuestra
Esta importante noticia fue
provincia:
difundida por el correspoAsal
cSegún ¡as estadísticas de la
de la Agencia Cifra en Arrecife FAO, España ocupa el décimo
y recogida p0r T. V. en Cana lugar en la serie mundial, en 10
rill, que la ofreció en su tele- q:ze a vo!umef.l de pesca cap
cljario de la noche del martes, turada concierne, y es el segun" Radio Nacional de España en do polI! europeo, tras Noruega,
Madrid.
si se excluye la Rusia euroasiá·
tica; nuestra cifra, lIgeramente
superior al millón de toneladas,
queda muy por debajo de ¡as
corr~spondienttS a Perú y Ja ·
pór., primeros países pesqueros
del mundo, cuyas cifras superan los 9 millones y 6 mitlone&lt;¡
de ton ' ladas, respectivamente.
Según datos que se recogen
(Pá¡loa 5)
en el Plan de Puerl@s y en !as
Memorias de la Dirección Ge
neral de Puertos, las capturas
de pesca han pasado d e los
766.504 121 kilos en 1960 a los
845223.072 kilos en 1964; '::Jfra
en
que no se Incluy(' ni el
bacalao verdf (aproximadamen

H puerto de Las Palmos, el segundo europeo en pesco
dese.nborcada

IUI

Otro récorcl nacioAal climatológico

de ARRECIFE

Taxis aéreos entre

Barcelona, Madrid
y Valencia

VALENCIA -Ha iido auto
~lzado por I a Secretaría d e
Aviacl()n Civil ei establecimien
to de un servicio de taxis aé
reos, q u e harán el recorrido
Valencia Madrid Barcelona, con
Ivi o nes modelo e Azteca' y
• Twin Comanche •. Los apí1ralOS (Azteca» desarrollan un a
nlocidad de 320 kilómetros por
hora y tienen cabida para cin
co plazas y el piloto. El ,Twln
Comanche- desarrolla 300 ki lómetros por hora y tiene tres
plazas, adtmá9 del piloto . L0S
precios establecidos son 18 peIttas por kilómetro en los d~ 5
plazas, y de 14 en los de 3.

IIPlKnG lKll 5. (. 14-1t5t

la

1;atlead la esposa de
eal1.ü..."tas
TEMPLE (Ti.'jas).-La esposa
del actor cinemawgráfico Ma
rlo Moreno cCantinflas~, Va·
lentina, murió de cáncer en un
hospital de esta ciudad Tenia
cincuenta años de edad El marido se hallaba a la cabecera
de la enferma cuando éta fX
piró. El pasado dominpo la f'S
posa del actor tue trasladada
desde Méjico a esta cíudad de
Tt&gt;jas en ti avión pnvado del
Presidente )ohnson .
El Presidente y Cantinflas son
viejos amigos.

te, 7500C toneladas) ni los ce·
táceos (alrededor de las 3.000
toneladas), ni otras dos partí
das de gran importancia ~n la
actividad pesquero en la actual
coyuntura, como son el pescado congelado (22690200 kilos)
y la pl'.sca transbordada (aIre
dedor de 77.000 toneladas).
L o s estudios realizados en
aquella Dirección General acerca de la evolución del tráfico
marítimo, y que se íncluyen en
el Plan de Puertos del a ñ o
1 964, proporcionaron, dentro
del capitu:o de previsiones de
tráfico, una cifra representati
va del volumen de pesca capturada para el año 1968.: 1.274
millonES de toneladas, c i f r a
constrvadora, s i s e tiene en
cuenta que la tasa d e crecimiento anual del total de pesca
capturada corre!lpondient e al
periodo 1950 62 fue del 7'9 por

100.
Concrelándonoi a la categería de nuestros puertos como
puertos pesquf ros, debe ¡ndi
carse que 12 de los 29 puertos
mayores han tenido un tráfico
pesquero durante el año 196&lt;4:
superior a las 10000 toneladas.
y 6 por encima de laa 40.000
toneladas. Los tonellljt'1 dt pu
ca desembarcada mág elevados
corresponden a La Luz y La5
Palmas (101'29036'5 kilos) y B
Vigo (84.603.234 kilos), valous
ambos pertenecientes a 1964.
Comparativamenta, y con relación a otrOS pu\!rtos europeos
de gran hb,torial como pe!qutros, estas cifras de La Luz y
Las Palmas, y de Villo, pontn
de manifiesto la importancia de
nuestro tráfico, en efecto: el tonelaie de pesca desembarcado
en el puerlo de La Luz y Lal
Palmas supera al de los puertos franceses d e Boulogne y
Loriet y el holandés de ljmuiden, y es inferior, únicamente,
(Concluye tn página úllima)

Lo. astrólogo. italiane. predicen lo que
va a ocu .... i .. en 1966
ROMA.-LC's astrÓlogos italianos prevén para 1966 un atentado contra la vida del Pr~sident€ Johnson, tI retorno de Kruachef al poder en la URSS y la abdicación de la Reina Juliana de
Holanda .
Er.tre otras predicciones figuran una larga enfermedad del
Presidente De Gaulle, la muerte de un cosmonauta en la Luna,
erli!pciones volcánicas en Sicilia, la curación del cáncer y la
diabetes y el fallecimiento de tres cardenales italianos .

Crédito o lo (ooperativa de Pescadores para construir un buque frigorífico
(Página 5)

~------------'------------"''''I----------~

�Martes 18 de ENERO de 1966

Página 2

il10 de ol.ril, primera e,cala del transatlántico griego «A Icró., Maniobras de la es(on UhO

poli,», que ha aplaaaclo .u. crucero. a Canaria,
cuadra francesa en
partido de cemento llegó de Szcndn (Polonio) ti mertClote finlCln¿és 4CKírsti·H»
Lanzarote

Dos buques

cong~ladores

franceses a aprovisio11arse

El subagente de la Agencia
Wagon s Li!s Cock, en esta plaza, don Casto Martínu, nos camunica que por noticias rt'cI
bid as del director gerente de
dicha Agencia en Las Palmas,
se sabe que e I transatlántico
griego cAkrópolis-, que tenía,
anunciada su primera escala en
Arrecife, con una txpediclón
de turillta!l, h a aplazado sus
cruceros turísticos a Canarias
previstos pa::-3 el presente mes
y los de febrero y marzo, ini
ciándolos el mes de abril, ha·
den do su primera escala en ehte puerto ellO del referido mes.

BARCO FRANCB:S DE
LA ROCHELLE
En la pasada semana hemos
registrado la entrada d e dos
congeladoft's franceses: el eGeo
André" que entró t'n viaje di·
recto de La Rochelle en ruta
hacia la costa africana, y el .1 e
des Faisants', que arribó procedente de la referida costa'
Ambos efectuaron operacíones d e suministro, atracando
en el muelle de Los Mármoles.
POR PRIMERA VEZ, UN
BUQUE FINLANDES
Dentro del notable tráfico de
buques f'xtranjeros que viene
registrando Arrecife, anotamos
Así, pues, 'ierán 10 y no 14, hoy una novedad. La entrada,
los viajes que realice el lujoso por primera v&lt;'Z, de u ~ o de
navío de la cTypaldo Lines- a bandera fi ,llandesa. S e trata
Canarias.
del mercante tKirsti H., viejo
CHISPAZOS

¡EL COLMO DE LOS COLMOS!

carguero de unas 5.000 tone
!adas brutas y 130 metros d.:
eslora, que arribó en viaje di
recto de Szcezcin (Polonia) en
ruta haciG' Tenerife. Está ma
tá matriculado en Porl.
PERMANECERA 4 DIAS
EN PUERTO
Amaneció el domingo, tomando atraque €O Los Mármolu en
donde p~ocede a la descarga de
unas 2 000 toneladas de cernen
to de fabricacIón checoeslovaca (40000 bolsas), Viene tripu·
lado por 38 persona~ y permanecerá en Arrecife hasta la noche del miércoles en que pro ,
seguirá viaje a Santa Cruz para
donde conduce otra partida de
cemento.
Estas son JóS nota! portuarias de más relieve en la pac;a·
da semana.

Termoeléctrica-Lonzorote
A

v 15 o

Tit.. lare •• e un perióelice ele Tenepi'e: ... lo. jug"elore. La Fábrica de Electdc.idad de
Arrecife participa a sus abona
41.1 La. Palma. le cC'a,ilCaron ua ca'gamento ele taltaca dos
que, para efectuar trabajos
yoloraelo en DOS MILLONES ele peu~ta.»
de conservación, será interrum
pido e I suministro d e energía

El 25, ejercicios de tiro en
el Roque del Este
El Ayudante Militar de Ma ·
rina s don Pedro de Naveráo,
nos hace saber que el próximo
día .25 la escuadra ffancefia del
Mediterráneo efectuará ejerCiCIOS de tiro con fuego real so
bre el Roque del Este, de 10 a
1¿ de la mañana y de 4 a 6 de
la tarde. por cuyo motivo no
paUté realizarse navegación de
ninguna clase por dicha zona.
MANIOBRA EN LA ISLA
Otra nolida, que no himos
podido confirma:-, señala que
las unidades pertenecienles a
la referida escuadra harán maniobras en aguas de nuestra isla durante varios días, noticia
que nos complacemos t!n ofrecer a los lectores de ANTENA
pues es posible que desde hoy
mismo ya puede divisarse algúr¡ buque galo desde Lanzarote.
EL PASADO AÑO ANCLARON
EN ARRECIFE 11 UNIDADES
Se recordará que, en marzo
del pasado año. más de 20 bu
ques de guerra hanceses evolucionaron en las cercaRlas dt
la isla, aa ciando 11 en Arreci·
ft!, entre las qme figuraban el
crucero • Calber:. y el portaaviones cCle;:r.anceau), este úl·
timo de 32,000 toneladas.
Asl, pues, en utos días habrá novedad y curiosidad portuarias.

!l diario «La Tarde., de Tenerife, ración, por cuanto el tabaco en Cana eléctrica el próximo domingo
diee en su número del miércoles:
rias es mucho más barato que aquí,
ptJro estableciendo el baremo por lo día 23 en la calle José Antonio
.I!l die rio depo rtivo «Dicen.. d e que el vicio de fumar nos cuesta, po- y transversales, en horas de 8
Barcelona, publicaba en su númuo demos decir que las bolsas de tabaco a 13.
del pasado miércoles, la siguiente no de pipa los venden las cerilleras de la
Artículo 68 del Reglamento de
licia comentada de su corresponsal Oran Vi. a 60 pesetas y 101l paquete.
er, Madlid Prancillco Yagüe, y que le 1e cigarri!los, unos con otros, van a Verificaciones Eléctricas.
fUI servida por Europa PlUS.
5 duros por unidad. Rl total pues, se
Arrecife, 18 d~ enero 1966
-El Las Palmas y su originll! caso·· eleva a unas 200 mil pesetas.
que traspasa plenamente tOS ilmites
Todavía no le sabe si el callo se fa·
deportivos-sigue siendo noticia. Es liará esta Rlisma semana o si se esta maftana hemos podido averi¡¡:uar pera el p&gt;\so de los jugadores canaquiénes eran 1011 inculpados y qué ríos por Madrid, a su regreso de Sao
clase y canti.jad de contrabando fue badell, aunque lo más probable es
Itncontrado ln IIU8 equipaje~, Las ma- que los futbolista8 se hagan rep re·
letas confiscadas por 108 aduan&lt;!ros sentar por un abogado. Lo que hace
(omuelea. a todos sus favorecedores que los números eorrupolldiutts
en Barajas pertenecían a la «estrella. falta saber ahora es qué opioará de
rlel equipo, Guedes; a los porteros, todo esto la Federación Espafiola de
a los dleo bOlitos lotes de la rifa de Reyes son los siguieates:
Ore¡ui y Utacia; al defensa Aparicio; Fúibol que, depoltivemenle, nos pa·
al «duro&gt; voiante Castellanos y a su rece puede tomar cartas en el asunto
Primero número 30.684
compaA~ro de línea Niz, y a un tal y tomar medi,1as de carácter discipli ·
Agraciado don José Candela Martínez
Alfonilo, que no sabamos si es juga- nario.»
dor reserva o algunos de los a,'ompaPor nuestra parte sólo nos limita·
Segundo
»
51.202
fiantes de la expedLión Estos son los remos a conlignar lo siguiente: Un di·
8 nombres que figuran en el expedien- r¡,etivo responsable ha cifrado la canAgraciada
doña
Amparo Cabrera de Rodal
te elevado al Trihunal de Fraude y tidad de 36,000 peseOIS, mientra s el
Contrabando, que hemos podido ave· periodista madrilefio, que no se éilltia
Tercero número 27.640
riguilr en Madlid. puedto que la ex· con chiquitas, dice que son D O SAgraC'iada doña Cocola Cabrera de Guadalupe
pedición cal1aria, en Ziragoza, antes CI~NTAS MIL, y 8U colega tinerfefto
de salir para B:ueelona .. donde calcu· pone dI'&gt; su particular cosecha que
Cuarto
número 13.397
lo habrán pa8ado ya la noche-rlO fueron DOS MILLONES.
qui.so hablar del asunto.
Si la bola continúa rodando cuesta
Agraciada
doña Mercedes Curbelo de Parrilla
En cuanto al cargamento hallado abajo, van a termir.e.r diciendo que
en las maletas, consta de 1.360 pa los jugadores amarillos f;ehpon un
Quinto
»
49.765
Pendiente
'tuetes de tabaco de pipa de las mlOr· avión para llevarse a la Península too
eas cAmphora. y •.A.msterdamer-, y do el tabaco que hay en Canarias,
.lel
1.807 paquete~ de cigarrillos .Clan., que
no es poco, por cierto. ¡Qué b,u - ;.._ _ _ _ _Siempre
baridad,
_ _ _ _ _al
_ _.eryicia
_____
_ _púltlica
_ _ _ _ _ _ _ _...:
• L. M.&gt; Y .Gene r •• El! difícil la val!)-

Almacene. y Lil»rería LASSO

I

I

st'flore~1

�.rlta 18 de ENERO de 1965

Página 3

COLABORADORES DE «AnTEnA.
La Virgen de las Nieves y su
ermita en ruinas
Por lOSE f. MORALES RODRIGUfl
Hace tiempo q u e bulle en
auestra mente la Idea de traer
• estas columnas UIl problema
~t por su índole nos atañe a
lodos, urgiendo s u inmediata
solución. Es sobradamente co
aocido el lastimose estado en
qat se encuentra el Santuario de
Naestra Señora .de las Nieves,
ubicaóo en la montaña de Te·
Illise, y por esta razón. des pub de dectuar una corta vilila de reconocimiento a fin de
comprobar su utado en la acaualidad, nos he'mós decidido a
¡)ublicar estas lh¡eas con la úni
ca iofención de \.jue lleguen a
cada uno de los corazones gecuosos que deseen colaborar
e n empresa tan ardua como
aia_JÍfic:¡ la de dctar a N uelitra
~ñora de las Nieves de un
nuevo y digno Santuario que
&amp;ea nuestro homenaje de fi! y
,ralitud.
Para el debido conocimiento
dtl lector. nos limitaremos él
reterir cómo se cimentó la dewoción de Nuestra S ~ ñord de
las Nieves en nuestra isla de
Lar.zarote. merced al c.ontenido
de un vetusto documento, descubierto en el archivo Parroquial de Teguise, que nosotros
recopilamos cuando hace exac
reente dos lustros se le dio pubUcidad ~n un artículo basado
sobre el mismo tema que hoy
DOS ocuVa.
El contenido del mencionado
documento, que por razones de
upacio nos vemos precisados
• reducir, u el siguiente:
cEn la Villd de Te6!uise, a
ditcinueve de f~brero del año
.U seiscientos setenta y seis,
Lols Alonso, vecino de esta ~s'
la. ante el Señor Vicario, com
pareció para hacer deelaracfo
DtS' jurando decir la verdad de
las voces qu'! habla oido, a lo

cual contestó: «Que haorá quince días, estando en la Vega de
los Valles, de donde es guarda.
entre las once y doce de ¡d noche, cuando se hallaba recogido, oyó una voz Gomo clamo ·
rosa que decía: (¿No hayal·
gún buen cristiano que alct la
casa de la Virgen Santísima de
las Nieves?, y viendo ~ue no
aparecía nadie volvió a aeos·
tarsa. Se repitió el caso en noches su(:esivas, de tal manera
que pUllO a examen aquella s
palabras, añadiendo, C\lue si
con su mano éi pudiera o hubiera caudal, no GlHataría en le·
vantar la ermita de Nuestra S~ ­
ñora de las Nieves .•
Como podemos observa r a
través de este documento, la
advocación de esta Virgen en
nueslra isla cuenta con bit n
fundados cimientos. 6iendo sin
duda una de las más antiguas
de nuestro archipiélago.
Aquel damor de quP.: nos ha ·
bla Luis Alonso vU '2 1ve a dejar se oír hoy. Y decimos esto por
que el actual Santuario , por d
peso de los años, se ha resquebrajado en SUI paredes y sus
contrafuntes laterales amena
za ndo desplomarse de un mo
mento a otro. Por eso lanza ·
mos esta eogustiosa llamada.
La Virgen de las Nieves es dig
na de un nuevo santuario . Un
santt~ario que sea nuestro re·
cono cimiento a sus txcelsitu·
des y donde podam9s rendirle
culto. Solamente nuestra gene
rosidad y conprensión puede
convntir en tangible realidad
esta gran obra. No desdeñemos
1a angustiosa y suplicante l1a
mado que nuestra Madre Ce
lestial nos dirige y convirtamos
en rfalidad sus aspiraciones.

Hay que

•
pISOI·

con cuidado

Po .. Facundo , ...dom.
Leemos no ha mucho un simpático chiste en UII diario de la
provincIa. Lo dicho en el milmo se ilustraba con la figura
d: dos peatones que transila
ban por una zoneS de la c~pital
denominada cMarbella.: ambos
iban descalzos con los zapatol
en la mano. ¿Por qué? Porque
había un letrero qu~ anunciaba:
«A diez mil pesetas el metro
cuadrado'
De esa . verdad incuestiona
bJe, de esa. locura llamada so·
lares por los cuales hay que
• pd sar" Con cuidado y con los
bo}¡lilios repietos de pudas en
billetu de a mil, extraemos
nosotros el slmB dt rómQ debiera p~sarse por todo car~o o
cometido en el qut hacer de el.
ta vida .
No lié si ustedes lo recorda·
rán; pero nosotros si Se tata
de u n a película que rodaran
(~ r. Arrecife hace unas semanas.
Dos hombres iban a campo trav é s cuando dt&gt; imprcviso se
tropezaron con un gran carte
Ión que aVIsaba: cEste campo
I!stá minado. (Y se pintaba en
el miomo una calavtra con dos
tibias en fOlma de aspa). Fue
taDio el pániCO que fmbargó a
dichos s( ñores, que no se atrevieren a dar un paso más Y
allf se hubIeran quedado eter·
namente a no ser por el alivio
que le ceusara un campesino
diciéndole~: eNo hay ninguna
mina, ese cartel 10 be puesto yo
para que no pase nadie por mi
finca •.
En sentido fJgurado también

cabell elOI consejos. Hact falta. está haciendo falta en Ilgu
n o s sectores del duenvolvl
miento social qUt nos im plica,
letrerilos de igual texto y gr.bación. Porque ll1ientrl' algu·
nos tengan la plena se6!urld ••
de que nada les ocurrirí, dt
que bajo de IUS pies .0 hay
bombas ni polvorines, irán por
la vida pilando fuerte y sin cui·
darlo. Hay qUt par.rlos en .. C8
con esas impresos que avisan.
Lo malo del caso t i ue ene
pasa nada- (tlmbléa titulo d.
una peltcule) qUt dicen a1au
no •. Pero vaya para ellos tlmbién 1. advertencia dt «campe
minado.: porflue nadit tití autorizado para hacu lo qUt 't
plazca jUilen40 co. interne s
ajtnos, aunque .f cuando l .
trata de 101 propios.
Debemos ir por l. vida pisando con cuidado, pOrflUe bly
mu~hllS personas que padecen
y ti~nen callol en 101 pits. Y
también porque dónde y cuándo uoo mtne. se lo pien •• , IIJta por 101 aires hecbo piltrafas
para los cuervos o 101 IUlallol .
Yute ilño que ha tmpu.do.
puede ser ttrreno propicio y
unda • e g u r a par. meditar,
cambiar dt conducta y no litvar a cuutal utos enlrtil1litQtos tO perjuicio de otros: dt en
tre 101 cuales siempre bahrá .1·
6!uno que pida cutota. lIue ne
p'lCOi creen que sen el funeni·
me de cuento.

Arrecife de Lanzarete, Ener.
de

H~66

.----------------------.--""!.
LABORATORIO DE ANALISIS
manuel medina Volles
T"guise, Enero de 1966
Especialista diplemado en Análisis Clínicos y laterielógiCls

lPRlRQUif
Situados en el lugar más céntrico
6ie 'Ia ciudad, con vistas al mar
Avenida del Generalísimo 14,

.ROXIMA IMAUGURACIOM

Diplomado en el Instituto Nacienal de Para.Hol_tía
Ex-Ayudante del l. de Higiene ti. Granada
Ex-Ayudante del Laboratorio de Analiai. CU.ic•• Militar de Madrid
FAJARDO, 18 (ell farmacia MediDa) ARRECIFE

almohadas, pijamas, caPida CRUZCAMPO I»ien fría, SE MARCAN sábanas.
misas, pañuelos, etc. También se
enseña a bordar a mano. Informes en Tenerife, 16. Arrecife
la cerveza más fina •••

�Martes de 18 ENERO de 1966

pjlina 4

LOS SUCESOS 1M HNlRlFE

Lanzaroteño muerto €n
accidente de tráfico
Días pasados halló la muerte
en Tenerife, al ser atropellado
por un vehículo que circulaba
por la autopista de La Laguna.
don José Díaz Romero, de 57
años, nal.ural de Masdache, ca
sado en La Vegueta. La triste
noticia fue comunicada a su se
ñora viuda, doña Maria Duque.
t'n la pasada semana.
La infortunada víctima del
accidente, que deja tres hijos
mayores de edad, se dedicaba
a vender animales en otras islas del archipi~lago.
Reciba su familia nuestro sen·
tido pésame.

Perece un Iripulanle del
V¡cenluco»
4(

Justo Loreto Otero, d e 37
años de edad, natural de HíllO
(Pontevedra), halló la muerte a
las 9 hiltas del jueves en acci·
dente de trabajo ocurrido en la
motonave pesqaera &lt;Vicerltu·
co- (que en otro tiempo perteneció a Pagasa de Arrecife) dt
la que era tripulante,
Parece s e r que cuando se
proudia a izar un arte dt pes·
e. en 1'1 vecina costa de Africa,
un hlamen 10 cogió de lleno
laDzándolo al mar. Ct)mo el
barco n o estaba navegando,
tD~dlatdmo1te se arrojaron al
dos compañ~ros de tripu
'.ción. también gallegos, lo·
"r .odo rr.scatar el cuerpo e
tUllo a bordo. Se le practicó la
rupir.ción artif icial! pero todo
resaltO inútil . Se ignord si pe·
reció abogado o como canse·
cuncia dtd fueite golpe recibido .
Sa cadáver ha sido desem·
barc-,do ~n Las Palmas.

.p.

CAROEI SOCIAL
VIAJEROS. - A Madrid hizo
viaje, por vía aérea, el Ilcencia·
do 0:0 Derecho don Osear To
rres BerrieL
-Marcharon a Cádiz, por vía
marítima, don Pedro Medina
Voltes, don Carlos Sáenz Re
guera y don José Miguel García
Bucesta.
-De Las Palmas llegó doña
Mercedes Molina dt Fernándu.
- Hizo viaje a Santa Cruz de
La Palma don José Conde :~lar·
tín.
-Marchar~n a la capital de
provincia Mr. y Mrs . Stevenson.
-Llegó de Francfort (Alema ..
nia) gon Leandro López.
- Marchó a La Laguna la se
ñorita Ofilia AguJlar Topham.
-Hizo viaje a la Península
el profesor de la Escu'i'la de
Pesca d e Cádiz, don Manuel
Castro.
NATALICIOS. - Días pasa ·
do! dio a lez una niña, la seño·
ra esposa del comerciante don
Agustín Lasso de la Torre, de
soltera Micaela Morera Rodrí·
guez
-También dio a luz, un niño,
doña Juana Cancio Quintero,
e¡,posa .:le don César Fábregas
Trcjero.
FUNERAL -El pasado miér
coles se ofició en la Igle.:.id pa ·

Por ti no lo .al»ía •••

los 61 años de edad, ~I Depositario del Ayuntamiento de esta capital, d\)Q Alfredo Morales
Topham. tras larga y penosa en
fecmedad.
El señor Morales Toph a m
desempeñó a lo largo de su vi·
da importantes cargos en la fa·
ceta política y social, habiendo
ocupado accidwtalmente la al·
caldía de esta capital. En el as
pecto social recordamos!lu efi·
caz labor en las sockdades arrt
cífetlas y la creación de un par.
que de atracciones para ellegar
recursos en favor de la Cruza
da de Liberación.
Hombre de grandes cualidades humanas, gozaba de mucha popularidad, y con su ama·
bíiidad, simpatfa y es?íritu diegre, se granjeó el a precio y la
estimaciÓn de todos sus conciudadanos.
El acto de su enHerro, al que
asistió la Corporación munie!
pal en pleno, conslituyó una
verdadera manifestación de dut!lo.
Con tal triste mrtívo rHiba
su familia, tan apl'eciada en es·
ta casa, el testimonio de nues·
tra profunda condolencia.
e

ASTURIAS produce e n los
años buenos, cíen millones de
kilos de manzanas.
EN ESCOMBRERAS se va
a construir una Planta Potabi
IIzadora de egua del mar con
una producción diaria de cien
mil metros cúbicos.
EN ESTE AÑO los
Reyes Magos pusieron juguetes
a 108 niños zaragozanos por
valor de 10 millones de pesetas.
EL NOVELISTA ~spóñol Gui ·
lIermo Sautier Casaseca, célebr~ !lar sus seriales para la Ra·
dio,nació en Arrecife de Lanzarote.
LA BOMBILLA eléctrica fue
invfntada por ~I sabio norteamerIcano Tomás Edíson a fines del siglo XIX.
EL ACUEDUCTO de Segovía fue construido en tiempo de
la domineción romana.

ENCUADERNACION
de LIBROS Y REVISTAS. Informf'S en esta Adminishacíón

~~O~Ueia:r~f~;i~~~i~~S :unf~a~~ Delegación Insular de Sindicatos de Lanzorote
del alma de nuesl!o paitiano D.
Santiago He:rlJándtz Ex¡ósito.
en el primer i'lniversario de su
muerte, a la que asistieron SU¡
deudos V amigos.
Con tal motivo reiteramos
lIuestro sentido pésame a su
!amilia, especialmente a su se ·
ñora viuda doña l\' nía Núñf2.
DEFUNCIONES-El viernes
dejó d~ existir en Arrecife, a

---------------------------------------------

JUNTA lNSULAR DE ELECCIONES
En relación con los Censos Electorales a cumplimentar por
las Empresali de esta isla para la presentaclól1 por tri.plicad9
con un impr-eso modelo E Z (Relación nominal) y las Iiquidaclo.
nes de Seguros Sociales del pasado mes de diciembre, en esta
Delegación (calle José Molina, 15) para su confrontación y se.
liado, se hace público que los impresos de dicho Cen f: o, a partir
Je esta fecha pueden ser retirados rie estas oficinas, haciendo
presente que todos aquellos que no sean cumplimentados en la
totalidad de los encasillados serán rechazados
Arrecife, 14 de enero de 1966. El Ddegado Insular d .. Sindicatos

TRADING MOTOR OIL
En sus especialidades

Marinoil
M.ar Hd 5·1
Valvulinas
Grasa.
Ofrece .u. acreditado. producto. a lo. armadore.. de eda PLAZA
su DISTR.lBUIDOR:

JESUS MENDEZ BAUTE
Calle Pépez Galdó., 1 • Teléfofto, '90
-----------------------------------------------------------------------------------

�P A G

I N A

SUPLEMENTARIA

COLOMBOFILIA

Ciento noventa y seis aves en la VExposición Regional de la
Paloma Mensajera
Las seleccionadas concurrirán a la
Nacional de Barcelona
Faltan ya pocas fecRas para
,. celebración de la V Exposí
ción Regional del a Paloma
~ensajera que, como hemos inIJrrnado, tendrá lugar los días
21, 22 Y 23 del presente mes en
lOS salon~s del Ca ~ ino Parroquial, situado junto al Parque
~unicipal.

po están radicadas en las islas
de TenerHe, GraR Canaria. La
Palmo, Gomera y Lanzarote.
FALLECIMIENTO DEL CORO
NEL INGLES HOPAS
Tambíén para el día 22 está
prevista ia celebración de una
Misa de difuntos, por los fallecidos de 1a organización, en la
que se d .. dicará u n recuerdo
especial a I famoso deportiRta
británico ~ r. Hopas, muerto
repentinamente en Lo n d r e s
cuand~ se disponía a desplazarse a Lanzarote, noticia que
ha cauo¡ado pesar en los me·
dios colombófilos de las IsJa1!.
Se gestillna el concurso de otro
juez único internacional.
CLAUSURA y ENTREGA DE
PREMIOS
El 23, a las 12 de la mañana,

Es esta la nota de más des·
'acada actualidad e n la vida
deportiva lanzaroteña, ya que
con este motivo se congregarán
en nuestra ciudad los má¡¡ ca·
rActerizados de Jorlistas colombófilos del archipiélago, enea·
bezados por el presidente de la
Federación Re"íonal, don Ri
cardo de Armas y Boker. de Te
nerlfe, cuya labor en la preor·
~,nizaclón del certamen ha de
au digna del mayor elogio y
reco'1ocimlento por parte de lol!.
aficionados is It' ños .
LUCHA CANARIA
EL VIERN ES. A LAS 6 DE LA
TARDE.INAUGURACION
Ofrecemos a continuación la
rda&lt;'ión de lo!! principales ac
101 a celebrar, que SO'1 los si
Ifuientes: Día 21 a las 6 de la
RE SUL TA
S
'Irde, Misa del Espíritu Santo
.:0 el templo parroquial de San
Arrecife, 10 - Miguez, 12
Glllés oficiada por el asesor religioso de la organi.~ación, Rvd.
Tao, 12 - '"atiza, 6
don Juan Luis Pérez S '? /luidaArrecife, 12 . Tao, 11
rotnte se pl'Oce:iera a la bcndi
ción del local de la Exposidón
Miguez, 12 - 'ultizo, 11
y aves participantes, acto a ca¡ClIn la doble jornada de Jos
~o del arcipreste de Lanzarote.
Despuéj intervendrán varios dias 6 y 9 ha fina.izado la pri .
úrganizadores y ~l alcalde de mera vuelta y comenzado la se·
la ciudad, sirvié'ldose como fi gunda. Los resultados produci
dos dejan entrever una igualaal un vino de honor.
ASAMBLEA DE COLOMBOFI- dad de fuerza que hace emotivo
el campeonato. Guatíta, ha~ta
LOS DI!L ARCHIPIELAGO
Otro de 105 actos prog·-ama · el domil'lgo el más flojo de Jos
dos, para el día 22 en hora to- conjuntos, se va superando y a
davía no precisada, es la reu un paso estuvo en la última
niÓ1 de los presidente'! de to- jornada d3 llevara!: los puntos
das las socied3d~s colombófi- en litigio. Arredfe gana posi
las del archipiélago, 14 ~n total, ciones ;:on &amp;u victoria en la ca
en la que se tratarán díferer.les pital de la iala sobre el potente
asuntos de inleré! sobre el des· equipo de Tao, en tarJe inspi
arrollo de la coiombohlia en radísi:r.a de cel Chicharro' que
Cacjrias, ar.amblea que permi- dio en tierra con 7 hombres.
ti-á, a iemás, un estrecho con Tao que recibe en j i proxima
taGto y jornada d., hermandad jornada al clídep tiene muchas
v confraternización de los mis posibilidades de vtncer y co
lDOS . L'ls sociedades de este ti locllr'le en primer puesto ",mpa·
tado G ¡)Unt S con Máguez, si
este último no hace algo más
meritorio que lo visto d pasaFUTBOL ¡UVENIL
do domingo en su terreno ante
el colista. Máguez sigue aUI! sin
cor.ocer ia derrota. Marcha invicto en la cabeza d &lt;' lz tabla
de clasificé)ción, pe r (' tendr á
M'lrítíma,2 - Lome. O
que mejorar bastante si quiere
Nuno Club, 1- Slnta Coloma, 1 mantener su privilegiada po si

tendrá lugar la clausura con in·
tervención de algunos orado res, procediéndose después a
la entr~ga de premios. diplomas
y trofeos (las aves selecciona
das concurrirán B la Exoosíción
Nacional de Barcelona)"
En (licha fecho, a léis 2 de la
tarde, habrá, como final de Jos
actos, una comida de hermano
dad y. en diferentes días, excur
sior.t:s.
Consignemos, por úl ti m o,
que ya han salido a la c!fIle los
programas sobre la ExposiciólI,
confeccionados con toda clase
de detalles y en los que no fal o
ta algún capítulo referente al
aspecto turístico de la isla, ya
que los mismos serán distribui·
dos entr &lt;- scciedades colombó·
filas de España y el ~xtranjtro.
y hasta aquí las últimas y más
interesal1tes noticias al respecto

ción .
Por cuanto se ha expuesto
resulta dificil, muy difícil, pronostica!' desde ahora quitn se·
rá el campeón del torneo. Los
equipos todos han mejorado
mucho, y hasta el colista está
dando quehacH. En cuanto se
incorporen Nino Fernández y
Ulpiano Calero, habrá que te
nérsele en cuenta cara al título
y no menospreciarle si nQ se
quiere sufrir desengaños.
La afluencia de púbiico a las
J u c h a das es extraordinaria.
Nunca soñamos que pudieran
acudir tantos aficionados a estos encuentros, pero la calidad
er.hibidfl por 108 conjuntps que
int ~ gran la !4iga va mejorando,
V así ros espectadores han sa
bido fe8 ~ on4er con gran interés
yenlusi ;; smo
CLASIFICACION
Máguez. 7 punlos; T a o, 5;
Arrecife. 4, y Guatiza, O.

Pa ntalone.,
Corltata.

sus
Corte, de traje.,
Jer.ey., Ropa interior, Calcetine. y
Pañuelo.

PODRA

Precio.
Dentro de nue,tras rel»aja. de

ENERO

Al igual que
otra extraordinaria variedad de
artículos en

Se dan clases

ALMACENES

ti e corte y cenfección.
'.ro informe. en Her... anOi Zerel., 28

1I

CAMISAS

SORPREN DENTES

AGUSTIN ACOSTA

Lea

sus

I

Adquirirlos en nues-I
tro comercio a
unos

TOPHAM

Al finalizar la primera yuelta, Máguez
en cal»eza la cla.ificación

oo

¡CABA LLERO~I

Antena" I

"H BARATO"

~------------------~

�P A G 1 N A

SUPLEMENTARIA

Caja In.ular de Ahorro. de Gran Canaria
RESULlADO DEL QUINTO SORTEO
In el ado verificado en la torde del día 30 del pasado mes, ante el Sr. Notario de turnodtl
!ltmo. Colegio Notoriol de esta Provincia, D. Ramón Risueño Catolán, resultaron premiados los siguientes números correspondientEs al QUINTO SORTEO.
Primer premio especial olpúmero 823.673 01 que le corresponde un piso situado en el Grupo Zárate de las Palmas.
PREMIOS PARA LOS TITULARES DE CUENTAS DE AHORROS EN LA CAPITAL

Un televisor cPhi!co- a cada uno de los siguientes númros:
Una nevera .General

Elecfri~,l

a cada uno de los tres f.!guhntf s

955.356 -

r.ÚWHOS:

1552.657 -

1.269419 -

1.082.407

717.240 -

787.129

Una Cesta de Fin de Año a cada uno de los siguil'ntes veinte números: 995431 - 780614 - 540864 - 837.533 - 510.568 351 - 1 777 445 - 1.420963 - 959654 - 1.364 466 - 847006 -- 1055131 - 883.184 -- 1 39208.5 - 1068 279 921.632 - 1.283.923 - 519.460 - 922.640 -- 1 085 837

1.~ 77

PREMIOS PARA LOS TITULARES DE CUENTAS DE AHORRO EN LAS
GRAN CANARIA

R~STANTES

OFICINAS DE LA ISLA DE

Un tel evh;or cPhilco- al número: 298859
Una nevera cGeneral EJectrict al núme¡o: 232.781
Una ce~fa de Fin de Aña a cada uno de los siguientes DIEZ números: 345.218 - 237.777 238.256 - 340542 - 211.435 - 229 145 '- 395.372 - 369.350 - 2576i3 - 269601

--PR-EM-IO-SP-AR-'-LO-S-TIT-UL-AR-fS-OE-C-UE-NTa-:-HO-RR-O-lM-L-'-ISL',-O-E-U-NZ-AR-O'-fY-L-A-'R-'C-IO-S.-....

l=·

Un telev¡.or ~P"ilco~~ al número: 54.934
Una nevera ~General Electric» al número: 109.437

Una Celta ele Fin de Año a cadQ uno ele lo •• iguiente. DIIZ númeron
106.864 97.451

$l3.957 -

79A14 - 82.888 -

59.487 -- 52146 - 56.584. - G5.180 -

91.524-

~----------------,------------------.----------------------------~
PREMIOS PAR4.. LOS TITULARES DE CUENTA DE AHORRO EN LA ISLA DE FUERTEVENTURA

Un televisor cPhilcc- al número:

13103

Un.a !nevera cGeneral ElectdcIt al nú mero:

7536

Una Cekta d~ Fin de ;'ño éi caGéj uno de ros siguientes DIEZ núm,UQ~! , 13.793 17.571 - 25.655 - 1 693 - - 26330 - 17.963 - 3297 - 3 072 ~ 20548
~

19762 -

:

Las Palmas dE.' Gran Canaria a 30 de,ditiembre de 1965

�Marltl 18 de ENERO de 1965

Página 5

OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA

1-..

~----------------------------------,------------..:

IEltor«(onvo¡,.
el reoc«0.(.9», los avioy

nes qUE en su día cubri·
rán el servicio insulor

Préstamo de 10 millones de pesetas poro construir el barco frigorífico
"Pescalanza 1", con destino a la Cooperativa de Pescadores
E_eelente dhpo'¡eión del .eñor Cuvill. hacia
dudo.e. del mar lanzoroteño.

L3 Cooerati'Ja de Pescadores
de Lanzarote es una entidad de
reciente creación, ya que sus
e sta tutos fueron aprobados }'
Sin duda constituye una bue· Itg .~lizado!l por el M!nlsterio de
na noticia para la isla el saber
que en la nueva pista afirmada
de Guacimeta, ya ed avanzado RECORD NACIONAL
periodo de construcción, po'
drán aterrizar los ~Convair Me ·
tropolitan o , de 45 plazas, y los
reactores «Douglas DC 9», de
80 plau¡,
y decimol que es ouena la El diari. barcelonés «la Yaaguarnoticia, porque no pasará lar·
dia- cita este~(aso registrado en
go tiemvo para que Iberia desnuestra ciudad
eche defir.itivamente sus apa·
DI las buenas condiciones
ratos de pistón Douglas OC 3
climdticas de nuestrá ciudad es
que serán sustituidos en prin
ciplo por CORvair (también de nuevo testimonio la notic"l. que
pistón) qUl! actualmente cubren publica ceLa Vanguardia Espael servicio Liis ?almas Tenerlfe ñola», de Barcelona, en su ediy Las Palmas El Aaiúo, y, poco ción del pasadfJ dia 9, en la
que s u cronista meteorólogo,
despues, por los citados l'eilC
Alberto Lines, dice lo siguientc"es OC 9.
Así, pues, cUdndo la Compa- te: e La primera semana de t
nía adopte dichas medidas, Lan año se ha caracterizado por la
zarote estará preparada par a abundancia y persistencia de
recibir a los nuevoS iipos de Los nublados. En La meseta.
avión, d e mayor velocidad y apenas si el sol ha lucido en
más capacidad de plazas_
los últimos 7 dias de 3 a 5 hoLOS REACTORES DC 9 PUE- ras. No mucho mds es lo que
DEN TOMAR TIERRA EN
ha brillado en el Norte y Ga1,300 METROS DE PISTA
llcia. Algo mds afortunada ha
AFIRMADA
resultado La región mediterrdEntre el actudl y el próximo !fea, en particular en su mitad
año, Iberia recibirá 13 .. Dou . meridítmal, donde en puntes de
glvs DC 9 0 , tres de ellos en los la Costa del Sol, el número de
venideros meses de junio. ju
horas soleadas ha pasado de
lío y agosto, y el resto en 1967. las 30.
Asi, pues, es muy probdblt
y nada menos que 60 se han
que en eate mismo año Lanza· totalizado en ARRECIFE DE
rote d15 ponga de e Convair, pa
LANZAROTE».
ra sus s~rvicios con Teneofe y
La noticia resulta doblemenGran Canaria, yét que Fuerte
te interesante, por cuanto de
ventura y La Palma, de mo - muestra también que nuestra
mento, como ahora Arrecíft, no ciudad «suena» en todos los
disponen de pista adecuada pa
confines del dmbito peninsular.
ra IOf¡ miSMOS.
EN 1967, POSIBLEMENTE.
LOS PRIMEROS REACTORES A 9 mil metros de altura sobre
Puestos ya e n servicio e n el nivel del mar, !a cabin::! de
1967 los 15 reactores DC·9, al pasajeros y las cabinas de caro
gunos serán desrinados a las ga se mantienen con la presión
lineas interiores de Canarias y, bí!romé trica correspondiente a
lógicamente, también deben ate 1 800 metros de altitud E l aire
rrizar en Guacimeta
aconaticiooildo se introduce di·
SON APARATOS MIXTOS DE rectamente en la cabina de via
PASAJE Y CARGA
jeros.
Para que el lector se haga
Añadiremos. por últimc, QUf'
una idea de lo que son estos la velocidnd del OC 9 es de 910
modernisimos aparatos di r e· kilómetros hora, con una velomos que est~n concebidos para cidltd máxima de crucero de 896
cubrir rutas de corta v media
Estas 80n las breves e intedi s tan e la, entre 1601 kms. resantes noticias que tenernos
y 2400, pudiendo aterrizar en para los lectorES de ANTENA
1 300 metros de pista alq uitra- con respecto a la próxima y hafiada. El vuelo se realiza en las lagüeña situación de Lanzarote
mismas condiciones de confort en lo que respecta a sus serví
que los vuelo. transatlánticos. e10s aéreos.

Se,enta hora. cle
'01 en una ,emana

101

,ro- tiones en favor de los mismos
Tambiéll nos ruegan hagamos
p¡.taúte su recOnocimiento al
Delegado Insular de Sindicatos.
don Santiago Alemán Lorenzo;
al Dele'!ado Provincial dt] Ins
tituto Social de la Marin., don
Manuel Pérez de la Barrt:da, y
al Subdelegado en Lanzarote dt
dicha entidad, don Vicente Ar·
mas Panasco, pgr la informa.
~ión y oril'ntaciones q u e d e
ellos recibieron para culminar
con tcm lisonjuo éxito sus inlportülJtes gestionts en la Pe·
nínsula.

Trabajo con fecha 18 de marzo
de 1965. y €stá integrada por
2 O O pescadores modestos de
nuestra illla.
Consideramos necesario acla
rar este extremo para que no se
confunda con la lIamade Cooperativa del Mar, de más an
tigua c&lt;1nstitución, que agrupa
a Jos armadores lanzaroteños y
que con bastante anterioridad
había logrado un crédito de 97
millonu de p"seti1!S para construir 4 unidades congeladorai,
la primera de las cUiiles, . Isla 148 TO~ELADAS BRUTAS y
de LH.zarote», ha sido botada
29 METROS DE ESLORA
al agua en Vigo como ya infor ·
El cPescalanza h es una momamoso
derna y capaz embarcación, dt
29 10 metros de eslore y 14'
FRlITO DE LAS GESTIONES toneladas brutas, doh,da de un
DIRECTAS
motor de 400 H.P., preparada
Pues bien. la rderida nueva para toda clase de cepturas inCooperativa solicitó oportuna- cluso tn la modalidad de arrea·
mente un préstamo par a la treo El proyectu de ~ste barco
construcción de la prim~ra de fue del total agro::to del sdior
una serie de 5 embdrcaciones Cuvillo, siendo éste uno de 101
frigorifh:as (no congeladoras), molivos que I e impulsaron a
de cuya solídtud acusó recibo conceder e 1 dinero necetario
en su dia la Subsecretaria de para su const!'u&lt;.:ción 10125000.
]a Madna Mercante. Pero como pesetas.
transcurría el tiempo y nada se
Se ~spua que muy pronto se
habia resuelto al respecto, dias
pasados hicieron viaje aMa· logre ti importe del préstamo
drid, para reactivar las gestio- para la construcción de la senes en tal sentido, el presidente gunda unidad y, Qsf, sucuiva.
y secretario de la mencionada mente hasta las 5 que forman
Cooperativa, don Miguel Suá- la serie.
rez Gróffigna y don Manuel de
Nos felicita mOl de este prila Hoz Fajardo .
mer gran éxito logrado por la
Cooperaliva de Pescadores dt
CINCO UNIDADES
Lanzarote.
Nada más Ilegdr a Madrid los
citados directivos (en viaje IUfragado por los propios pesca·
dores), solicitaron audiencia del
Director G~ne!'a¡ de Pesca, don
Ignacio del Cuvillo que en se·
gulda les fue concedida. A las
¡as dos horas de llegar a la capital de España estos dos pesCésar Manrique aca!&gt;a de
cadores lanzaroteños d~jilr o n enviarnos u na pastal desde
definitivamrnle solucionado el Nueva YO? k. En ella DOS diproblema. Al regresar a Arreci ce qu~ en estos dias se halla
fe tra1 eron cor.sigo e 1 €Bcrito muy atal'eado preparando la
oficial de la Dirección General Exposición de sus obru en
en el que se comunka la con- una de las más famosas ¡a·
ceaión de un préstamo de 10 ledas de Arte de la ¡ran urmillonvs 125.000 pesetas para be estadounidense . Su apero
construir la pri:nera unidad de tura está prevista par a el
las 5 proyectadas, que llevará próximo 1 de febrero. Sobre
el nombre d~ ·PescaJanz3 1».
la misma informaremos más
NOTA DE AGR ·\DECIMIENTO ampliamente a los lectoru de
Los señores Suárez y D ~ la A~TENA.
Hoz nos dicen que no encuentran paiabras p.ua agradece r
las atenciones y facilidades que
recibleron del señor Cuvillo,
AlmAC¡n •• ceU. 'eci.to
cuya admiración y cariño ha·
cia los pescadores de Lanzaro- Bo,S." juato el
81
I.b••
te es cosa ya probada él través
de sus reiteradas y eficac~'s ges·

Se alquila

l.'.,•.••• .'''.'0

�Pá¡lna 6

Martes 18 de ENERO de 1966

(omentandO que es gerun d10 Beatriz de Holanda

NOTICIAS INTERNAClONAUS

t

Por GuUlermo Topham se casará el 10 de
Unos tienen la fama ...
marzo

Unos tienen la cfama» y otros el provecho. Vean üstedes
lo que dice Antonio LernJs en -Dbrio de Las Palmas- con referencia al encue"tro U. Deporliva y Español:
.Terminado el partido, y cuando Guedes era t¡é!r~sportado
con todo cuidado al autobús por todos sus compañuos de equi.
pO, algo más de un centenar de apasionados incondicionales
eapañolistas -que no reflejan por supuesto a la verdadera, sao
na y noble afición del club de Sarriá -increparon a nuestro
equipo con una vocinglería tan d~ton¡mte como de pésimo ,!ustoo Empezaron con el estribillo «Las Palmas, a Segunda; Las
Palmas, a Segunda-, para terminar con lo pellr. Los nuestros
aguantaron como pudieron aunque -Tilin., uno de -los Guan
chei-, que estaba por alH, hizo frente a los incontrolados y lo
que son las cosas, su gesto de valiente desafío fue suficienteuno contra cien-para que aquello finalizara en carreras y lo
do ... •
¿Por qué en ningún periódico peninsular se ha dicho esto?
¡Dios nos libre que hubiera ocurrido en Las Palmas, uslél

Cielo muy nuboso
Siempre hemos sido fervientes admira CIares del gran me·
teorólogo don Antonio Naya (perdón, Leandro), y no nos duelen prendras,al reconocer y estimular su encomiable labor.P¡e/o,
caray, con esto de los dias nubosos no~ tiene ya fritosl En los
pronósticos del tiempo que publica diariamente en cEI Eco de
CiIlnarias), y concr~tamente en la semana comprendida entre el
4 y el 11 dtl presente, señaló, por lo menos 3 dias consecutivos:
&lt;En Arrecife de Lan2.arOle, CIelo muy nuboso&gt;. Pues bifu, en
dichas jornadas, '!I sol brilló como una cenlella y picó como una
:nosca verde.
Totil, que el amigo Naya, en esto d'!l vaticinio ciimátíco,
St nos está convirti(ndo en una especie de Karag meteorológico. Udedeli nOd entienden ¿verdad?

Las

conf~rencias

del Mercantil

Sumamente pléHuible resulta la medida adoptada por el Círculo Mercantil al ofret:er frecuentemente conferencias en sus
salones, siendo una de las poquisimas (por no decir la única)
sociedad lanzarot~ña q u e h a e e honor a 8U título de cultu
rales.
Ahora bien, constituye una nota de muy mal gu~to el que
algunos grupos de jovencitos de ambos S€XOs con el único fin
de divertirse, entren o salgan reiteradamente del salón er. plena
acción del conferenciante, burlando así liS más elementales nor·
mas de la educación y de la ccnvivencia SOCIal.
Si usted asiste a una disertación debe perBJanecer en la 5a·
la hasla el final, sea buend, mala o regular. Esto es lo correcto
y lo prudente. De no ser así, es mt'jor qu" se quede t n casita.
¿No le par~ce?

De interés para Jos universitarios lanzaroteños
~uestro estimado amigo y paisano don Jorge Fuentee Du
chemín, Delegado· Comisarío del S E.ll. en Canarias, no!! ruega pongamos en conocimiento de los lanzaroteños que han sido
con vacados • Premios N aciana les U niversitarlos 1966.. distribuidolí de ia siguiente forma: «Baleares., de Cuento, dotado con
6.000 pesetas; -La Hora), de Prensa (6000 pesetas), Teatro
(10.000), desé Anchieta., de E .. tudios Hispánicos (10000), eSa
lamanca&gt;, de Novela Corta (10000), cLitora],. de Poesía (10000
pesetas) y olros de menor cuantia.
Digam03 (;omo final, que en dichos concursos !)odrán par
ticipar 108 estudiantes de e preu &gt; y universitarios españoles e
hispClOoam.::ricanos, y que las bases d.: los rpbmos e~fán él dis
posición de los in ,eresadQs en nuestra Redacción.
Corno sab~mos que ~n Lanzarote existen muy buenos estu·
diantes universitarios, nos complacen:os en ofrecerle esta noticia y desearnus, por 1iupuesto, que el éxito acompañe a algún
posible participante.
Arrecife, enero de 1966

«CRUZCA mpo~~ por cinco de sus tapones,

a la feria de Sevilla

LA HAY A.-La pnncesa real
Beatriz de Holanda "e casará
con (¡ diplomático alemán Claus
Van Amsberg el juevfs, 10 de
marzo del presente año, según
se Informa ofidalmente.
La ceremonia civil se cele
brará en el Ayuntamiento de la
ciudad de Amsterdam.
La boda religiosa se efectua.
ré! en Westelk~¡k situada eTl el
centro d~ la ciudad de Amster·
dam.
La reina Juliana, el príncipe
Bernhard de Hol21nda y los pro
metidos han fijado la fecha de
la boda después de eonsultar
con el gabinel.e ministerial, se
ha revelado.
La primera Cámara del Par·
lamer.to holandés aprobó al ma
trimonio de'Beatdz de 27 años,
y Claus Vou Amsbe¡g, de 39
años.
Von Amsberg dentro de unos
días se nacionalizará hvlandés

Cinco mil regalos recibió
Aden(1uer al cumplir
90 años
BONN. - -El doctor Konrad
Ade¡:auer, ex canciller federal,
ha cumplido 90 años . Con este
motivo, SI.: primer paSO este día,
según tradicional costumbre de
hace muchos.años, ha sido asis
tir a una mIsa, que se celebró
en la ca pilla de un hos pital de
Bonn, celebrándola su propio
hermano, Paul Adenauer
El anciano pIDlítico ~Iemán
s e desplazó eu automóvil es
coltado por motorbtas de la
policía y civiles, desde S1:1 r~
si d encia particular, frente al
Shln, hasta el citado estableci·
miento médico.
El doctor Adenauer recibió 5
mil rE'gales llegados áe todos
los paises d el mundo. El gobIerno federal !( obsequió con
U:1 valioso icono_ Di:'Spl 1 éd de
I a misa, e 1 doctor Adenauer
miembro decano del Parlamen
10 FC'deral, se d~epJélz6 en automóvil basla el edificio dei
Bund~stag, para recibir el ho
menaj¿; de todos los diputados.

NOVEDADES

VASHI
Fojardo, 37 (frente .1
cine Coda Azul)

le ofrece a Vd. un

Extenso surtido
en relojes de
pulsera poro señoritas y caballeros, despertadores, radiostransistores, me.
cheros de gas,
máquinas fotográficos, máquinas de afeitar
eléctricas, maletas,
perfumería, tejidos,
conjuntos de lana
y confecciones; camisas de «Perlón»
última novedad para caballeros, y
otros muchos artículos a precios
sin competencia

Se vende
incubod.ro .. uevo, capacidad 300 hu • .,.,
I .. 'o, ...... ft J •• é Per.yro, 1
CSo .. to C.I •• o)

Vi.ítenol y
quedará
complacido

�Página 7

"rtu 18 de ENERO de 1966

ULTIMA-S NOTICIAS
Programación para la pruen te

TRfS 6R8HDfS ES'Rf"O~
Prólimo entrada en serde ametralladora
cProcines&gt;
producción
carcajaúas
101 espectadomio de los obras del lán viel!do
en
peligrosas
lOS (ANALLAS
Jomeo del Agua
y,
y

E t~

acOiáfléi

Dellde 1 a próxima semana,
ur.zarote contará con un nue
YU, ori~inal e interesante atracÓYC' turístico: el Jameo del Agua,
e D cuyo Jugar y d~sde hace
-.s'ante tiempo se vienen rea lzando importantes obras d e
• e o ndicion&amp;mieuto, exorno e
.lIGIioacíón, a cargo del Cabll
. , Insuiar, con la colaboración
arúaUca de César Manríque y
Juús Soto.
Con este motivo, el sábado,
• In 7'30 de la tarde, tendrá
Nalr en la famosa gruta un ac lO ofrecido por la Corporación
"uarotfña, al que asistiráFl ¡as
,"muas autoridad~s provinciatu ~ Insulares.
En nuestra edición del martu ofreleremos amplia ínfor·
•• ción al respecto.

El 21,.erá inaugura4a la nueva E.euel.
ele Pe.ea de Vigo
Pira el próximo día 21 está

,revista la inauguración de la

auna Escuela de Farlnación
Profesicnal Náutic.o Pesquera ,
d( Vigo, qU f:: ha sido levantada
(11 un solar d e 5200 mt leos
cuadrados, teniendo cabida pé'ra t .000 alumnos, 300 de ellos
fD régimen de internad.).
Después de la de Vigo, será
l. de Arrecife la que entre &lt;,r:
Inviclo, y, suce8ivam~nte, las
de Pasajes, Cádiz y Valencia.

Cemo ráfagas
son apresenta la
laa
de
fr a ncesa
res
" cción a lo!! cllli:,ffios08'
Chico y Franto en sus
Pero
gra~iosíl$imall aventura&amp;
Por M;:!' ¡na Vla c
Robert Honem
Scil la GBbel. Un emocionante relato
de la 'serie nq~ra.
EA ;;TMANCOLOR
(Autorizada
mllYOle t de 18 aflos)
Un consejo, lIeflar el&gt;pect¡:dor: ~I padece de 1011 nervios, no vea .Dos de la .Univl:nala presenta un film cómico
m¡¡fi ll ' p:;rque lo,; .terribles. Chicho
y policíaco
y Franco, se los deshozBláll de tanto
ha~erles reir. Franco Francbi, eiceio
lngras8ia y Moira OrIei
Por Lino Ventul'a, Sabine Sinjen y
(Todos los públicol) B"mard. B1ier. Liquidación tottll de
Algo inédito, algo que supera todo lo ega ngtitcrs' pOI cesar en el negocio .
Una pe lícula que ltl bará reir por sua
filmado had. abore, en el género de
penpeciu y que no le depuará un
las oelículu drl terror
segundo de calma
(Autorizada m¡¡YOJea de 18 aftos)

DOS Of lA MAfIA

GANGSUR ALA fUERlA

EDICTO

Suscríbase a ANTENA llamando al
teléfono 2-5-6

MANTAS
SOBRE CAMERAS-

fRAHKENSUIN 197 O

Una serie encadtnada de asesina!o5 ¡Cómu una bola de fuegol De la ciupara cOnlieguÍC órganos vitale!l de sus dad má¡; divertida de la tierra llega la
víctimlls con los que crear un nuevo
película más trepidante ...
lier mon8truoso.El má. sinu:stw pllrso
«,\jelro Gol Lwyn · M¡¡yer&gt; pasenta
naja de la historia del cine Por Boris
Karlof!, J¿:na Lund y Tom Dllllgan
(Autorizada mnyores de 14 IlftOIl)
PANAVlSION· Me ! ROCOLOR
Por Elvis Presley y la «estrella del
La primera auténtica lIuperproducaño. /l,nn Margret. "mor y acción en
ció n mUllical esplflol. con e.trgorfa
la l:Íliolld donoe todo el afto es fiea·
Internacional
ta ... ¡U!1a asombrosa carrCHI de bólidos, unu situllcíoneli de:ternillautes
y ulla f.lsdnante parejal
EASTMANlOLUR
Un film con la garantía de los proUna IOllradll conjunción de música y t1~re8 de .~;iete Novias para Siete
ritmo, dinamiamo y gracia, vistosidad
ne'rmar.oa •. «Escuela de Sirenas' y
y col oc. Por Arturo Fernándilz, Caso
,Playas de FlclÍda.
len y Oermaine Oamar
(Autorizada paro mayores de 18 aftol}
(Autorizada mayores de 18 uflos)

(ITA EN LAS VEGAS

ESl ALA EH HI . f I

(ensuro marol de espedá(ulos ~,
_
PELlCULAS
-G.ft ta
IHatanl
1
El de!¡,tor
Somb ra enamorbda
¡Qué bonito aOJod
Fumkenstein 1970
S. O. S. Pacifico
Gangster a la fuerza
Cita ttn Las Vegas
Solo contru Roma
Escaltl en Hj.fj
Los canallas
Los brutos en el Oelte

2
2
2
3

jl

3
3
3
3
3R
3R
jl

1.

EL ALCALDE DE

ARRECIFE

HACE $A8ER: Que con referencia
al dÍlI 31 Gl\\ diciembre último se eitá
confeccionando en Espafla ei P A .
DRON IJE HABtT ANTES, en el que
es ob:igatOli8 la im.lcripción nominal
de todo RESIDENTE (presente o ausente i y ele lodo TKANSEUNTE (Aa '
dona ! o extra n jero~ . A l etecto, 101í
agente!! visitadorel:i encargado. rell eJ1 scán las hGjas de inscripción padronal \lB cada vivienda de la juri¡¡dic
ción municipal.
Se enca rece a 108 cabezas de fami lia fo rmulen la .. declaracio nes de nom
bres, aoellido8, lugares y fe chas de
nacimiénto, etc., de cada uno de jo s
SUy08, con arreglo a los d'l.tos conte
nidos en el Libro de Familia, carncts
de Identidad, de vejez. carti l!a miiita r
o absoluta u ouo docume nto de origen eXªICío, fon ío!! cuajes a la vista
lie faciiita ¡;¡randelU~fJte la labor ins cripcional, limitándose el ag e llte em padronador a tomar los datm: necesarios sin llevarse taliSlO do cumento ..
Se advierte muy especialmente que
el Padrón de Habitantes níil tienll I;a·
rácter fiscal ni acciÓn de vigilancia y
que, por el contrario, la inaeiÍpció n
correcta del cabeza y de todos sus

MANTAS

CAMERAS

IMANTAS

I

CUERPO Y MEDIO,

á

cuHtplce e

tos citjalclcittos,

MANTAS

CUNA, DE

Leacril, Orión,
cifjalclciltos
Lana, Algodón, a
'e.UHt&amp;1ce ' unos precios de

BANDO

000. IYUnTRMIEnTO DE ARREUH
Solicitada autorizaciólJ por
don RAMON GONZALEZ BRI·
TO para abrir una cactividad·
d@stinftda a cAlmacén de nn·
!. al P/M de maderas' Gon eropl.umiento en ~sta ciudad ca~
lIe Triana sin número de go·
biuno. se hace público por me dio del prei€nte ~dícto para
lU.e aqueiias persom:s que ;¡e
cODlideren afectadas pu e d a n
ilacu por escrito las observa·
ciones pertintntes en el plazo
df los DIEZ OlAS hábiles si'
¡aientes a esta f~cha en la Se·
.::~'aría de este Ayuntamiento
iuraRte ias horas de Oficina.
Arrecife, a 11 de enero de 1966

EN ERO

sometidos, lejos de perjudicar a nin·
gún habitante-civil, militar o ecle"iástico - facilita grandemente s u •
elocum \ .to. persona le. y familia re.
a efecto. ele re.ielencia, pa.aporte.
al e.tranjero, aduana., tralladol de
domicilio elentro y fuera elel térmi
no municipal, lul"idio. y .elurollo
cialel, uención de alquilere •• ali.ta
mientos, premios de nupcialidad, lIe·
neticencia municipal, viviendas pro
tegida., lIaratas y ultrallaratas, elec
torales, reducción de tarifas marítima. y aérea. y otro. mucho., cumpliendo co n eljo el alto deber de colaboración r,l. • érviciC' tilO importante, que servirá de base pera infinidad
de datos estaaistkoll d e indudable
utilill od públ ica, sin que desputs¡; puedan obtenercertlficadOIl d e vecindaj o
residtmcia ni disfrutar tale!) b e neficios
quienes no figuren correctementt ~m·
p3dronados.
Esta Alcllldla ) ueg¡:¡ a ¡as l:Iulorldad es de todo orden, presten el debido
¡, uxilio en los trabaj os padronr,les y
exhorta a todos los habitantes a que
cumplan con escrupulosid a d el deber
de empadronijmiel"to, consignando tn
las cédulu con toda eXl:I ctiiud 105
datol requeridos.
Arrecift!, 7 de enero de 1966

verdaderaO(ASION
por ser restos
de serie

iN

ALMA(ENES

«EL BARATO»
A LA ALTURA DE
LOS MEJORES
COMERCIOS DE
#el

ESPANA

I

�Pálina 8

Martes de 18 ENERO de 1966

(USA\S VE LA\ VIVA

El hogar

(anorio que cahta por micrófono en un bar de Bilbao

Puede ser más
bonito y más
alegre

Dono 01 Ayuntamiento de su pueblo 1 millón de puetos

VISTIENDOLO

ORENSE.-La boda más po
puJar del año, se ha efectuado
en el pueblo de Villamartín de
Valdeorra~, con asistencia de
más de un mUlar de il1vilad08
de toda la comarca e incluso de
Orenst', Madrid y Bilbao. Los
contrayentes han sido don José
Luis Núfiez Rodrlgu.,z, oriundo
de esta provincia, y Ja señorita
María Luisa Azcona, oriunda
de Bllbao.
El novio que fOfjÓ una grao
fortuna en América, donó al

en nuestros AL.
MACENES que

Ipor el corriente
MES les estamos
ofreciendo

Colchas, Sábanas, I
Mantas, Toallas,
Paños de cocina
de polvo y de piso, Cortinas estampadas y lisas,
Cubiertos, Platos,
Ensaladeras, Jarrones, Tapetes, Panta!las mesa, Cuadros, Botes, Platos
decorativos, Ser.
vi lletas, Manteles,
Bolsos de compra,
etc. etc.

ALMA(ENES

«U BARATO»
A lo

altura de los mejores comercio de

ESPA~A

botellas y vocu. cChingolo&gt; se
esforzaba fd hacerse escuchar,
pero el bullicio normal se lo
impedía. Ahora quedarár. todos
contentos: d pájaro estará más
tranquilo y se esforzará menos,
V d público que lo desee podrá escucharlo sin interferencia:..

BILBAO -El propietario de
un bar de B¿saurí ha montado
en su establecimiento un com
¡lleto sistema de mi(rófonos y
altavoces para qu~ los clientes
puedan deleitarse con los trinos de un canario sin que los
cantos del animalito s e abt~,
guen entre los ruídos de vasos,

Ayuntamiento de ViIlamartin,
con motivo de la boda, un mi
lIón de pesetas para las aten·
ciones más perentorias del Municipio.
Al bailquete nupcial 831stie
ron cerca de 1 500 personas y
se re partieron puros por valor
de 175.000 pesetas. Para el asa
do de las terneras se precisó el
montaje de un a~arato especial.
La miNuta fue variadíslma y el
importe sólo d.,¡ banquete, se
cifra en 500.000 pesetas.

Cien muertos 01 predpitorse un camión sobre lo multitud
LOME (Togo) - Cien pf!ISO
nas a proximadamente han resultado muertas y 114 heridas
al prelÍpitarsl un camión contra una multitud en la ciudad
de Sotubua, situada a unos 300
kilómetros al norte de esta clu'

ACTUALIDaD {IUHlFIU
Dentro de 5 años se podró construir un cora-

zón artificial
LA JOLLA (California) -Los
cientificoH norteamericanos e~
tarán en situación de cot:struir
por completo un corazón arti,
ficial dentro de 5 años, según
predijo el doctor Mkh,-el De
bak.&gt;y, famoso cirujano de la
Universidad Baylor. E'ite pIa
zo podrí~ reducirse, según afirmó a continuación el científico,
si el país dedicara alas investigaciones card!acas tanto dine
ro como cede al programa u'
pacía!.
-Cuando el corazón artificial
sea una reaiidad-agregó-, los
médicos podrán salvar la mitad
de las vidas que se pierden a
Cdusa de enfermedades cardía
caso Solo en Estados Unidos,
un millón de personas mueren
al año por e .. ta causa. El principal probíema es el hallazgo
de una fuente de energía, pe·
queña y duradera. Los experimentos en curso esludian la posibilidad de utilizélCión de otros
músculos del cuerpo, así como
de diminutos generadores nu·
cleareft.

dad.
Según informes llegados a es·
ta capital figura entre los muertos un .niembro del Cuerpo de ESPAÑA ES LA •••
Trabajadores Americanos de la
(Viene de página primera)
Paz, y otros dos norteamerica' al de Grimsby (Inglaterra), unos entre los heridos.
cogiendo estos puertos com"
representativos del tráfico ~u·
quero europeo.
Hay otlO aspecto muy importa familia compuesta por el ma- tante, y digno de tenerse en
trimonio y 5 hijos meriore~. Do cuenta, y es el hecho de que,
siteo Goberr3 Baños, después mientras los totales capturados
de agredir a su esposa, fue a de los puertos de G lmsby, 1m·
un bar cerca:1O de su domicilio, muíd~n y Lorient alcanzan nidonde dijo que acababa de ma · velt'S prácticamente estables, la
taria. Los que le escuchóban evolucion de la pnca e n e 1
dieron cuenta a la Guardia Ci puerto de La Luz y Las Palmas
vil, la que comprobó más tarde ha stgaido, especialmente a
q u e Ro~a Marino estaba aún partir del año 1961. un crecicon vida. Fue trasladada a la miento que debe calificarse de
Rp.sidenda del SE'guro d€ En- exponente.
ferm?dad, donde falleció más
tarde.

En Vigo, moto o su esposa o ,uñetozos
VIGO.-Rosa Marino Fernán
dez, de 45 años, resultó muerta
a causa dt: los puñetazos que
le dio su R1órido, DosHeo Gober,
na Bzños, de 38 años, natural
de San Miguel de Oya.
Según parec~, en el mlltrimo
nio eran rr.uy frecufntes los al
tercados, ya que la víctima se
embriagaba y malgastaba cuan·
tos ingresos proporcionaba el
marido, así como lo que recibia
de algunos centros benéfic o s
para sufragar los gastos de es-

s

EL ALCALDE DE ARRECIFE

~ID IR

Recubrimientos de paredes garantizados
Antichoqueli. antiácidos, antihúmedolli
Antiguo, clásico, moderno, ultra moderno
Véalo colocado en el cine "Costa Azul»

Otilia Diaz, 18 - teléfono, 286
León y Castillo, 1 - tf Jéfono, 292

Itxij~dl¡TROPICAL

______________--------~.

EDICTO

~••gg,~• •2
. . . . . . . . . . . . . . . . . .ii

HACE SABER: Que el Iltmo, ~r, Delegado del Gobinr:o en esta Isla, er.
escrito núm. 8, Ref 5 12 2, de j"Lhe 8
del actual, Asunto: PrP.cio! máximtll
mes de En~ro 1966, Negociado: Abastecimientos, dice a mi Auto,¡jad Jo
siguiente:
-El Excmo. Sr. Gob(,rnador CivilDelegado Provincial de Ahl!lstecimien
tDs y Transportes en telegrama comUllica a Hta Delegación del Gobier110 io siguiente: • Precio! máximos de
venta al público que han de regir e.SR
1&amp;la próximo mes de Enero son loa ai·
guic:ntE-s: Aceite Soja, 22'00 pesetas
kilo; Arroz blanco a granel de primera 13'95 prsl::tes kilo; Arroz blanco ¡¡
granel de primera matizado pesetas
14'06 kilo punto, Resto artículop igtlales mes actual. i.ll que traslado e V. $.
p&gt;llfl su conocimiento y divulgaciÓll,
dando cuenta a mi Autolidad de las
in{:acciOl.es que se observen ••
Lo que le hace público para general conocimiento.
Arrecife, 12 de Enero de 1966

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>Semanario Antena</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>periódicos</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3">
                <text>Semanario Antena Lanzarote 1953-1970</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4">
                <text>Español</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="2539">
              <text>Antena nº639 18/01/1966</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="2540">
              <text>Periódico Antena nº639 de fecha 18/01/1966</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
