<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="820" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://archivo.webdelanzarote.com/items/show/820?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-06T11:26:18+01:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="855">
      <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/a75ad5d6f27e4c8ab9af3a79eec4944b.pdf</src>
      <authentication>f2e1f2bbf73734f065e576a51f05a36c</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="2508">
                  <text>~

Un viaje a Marte, con'
nave espacial tripulada, costará 100 mil
millones de dólares

Nüm. 629· Año XIlI
A.rrecife de Lanzarote
2-Noviembre-1965
Redacción y
Admlnlstraclóm
Hermanos Zerolo, 7
ApartadG, 32
Teléfono, 256
DIRECTOR Y FUNDIDOR

'UllLERMO TOPIIM
DEPOSIto lKll 5. (. 1..1959

5EMANAmlO DEPORn"O·t;tJlTtJRJ.1!:

1

Centro turídico en El Golfo

El rifle con que fue
asesinado Kennedy

WASHINGTON. - El Se
nado n () r t e a nericano ha
aprobado y ha vnviado al
p residente Johnson un pro
yecto de ley autolÍzando al
Gobierno a adquirir el rifle
ul¡ :izado par a asesinar al
presidente K~nnedy.
De acuerdo con este pro
yec~o de ley, el fiscal gene·
:-f, I recIa mará e ~ t e rifle y
Olros objeto, relacionad (, s
ccn el magnicidio de DalIas,
considerados de il1lelés na
c1onal, a sus poseedores, los
cuales dispo .en de un oñc
para pedir una compensación económica.

Conferencia de I.aaaaálaal
en Pamplona
PAMPLONA. Dentro del VIII
Curso Internacional conclu y e
su ciclo de (onferencíi:ls, cuyo
tema general era eTres problemas fundamentfoles de la política internacionah, el director
de estudios del Instituto de Pe,
Panorámica de El Gotfo, lugar lanzaroteño de acusa-I riod!smo, Pablo ~e 118zazábal, se
do interés turistico, en el que en breve se realizarán
refirió a los tres fonómenos que
importantes obras de acondicionamiento
actualmente se discuten más en
1I el mundo: China, la administra·
Ii;;;;;¡¡;¡;¡¡;¡===========;¡¡,,;¡========-;¡¡;;¡¡;=: ción Jonh&amp;on y la e fi Gscia de la
ONU.
HA BLA UN DOCTOR BRlTANICO
N. de la R. - Irazazábal que
es hoy figura del joven perlo
Dos amigos de la trombosis conoraria:
dismo espaÑol, residió UD año
en Arrecife, ~"ciendo las Mili·
y
clas Universitarias.
El doctor Vickery. en un ar
LONDRES. - Un hombre de
cada tres está en peligro de su- tículo publicado en la revista mODi mAS(ULlNI PUi 1966
frir trombosis coronaria allle- de la Asociación Médica Britá
(O
gar a la mitad de la cuarentena, nica «Famil y Doctor», culpa a
según ha declarado un médico la faltó de ejercicio y al exceso
británico, e 1 doctor Kenneth le alimento del aumento d~ los
BARCELONA. - La m o d él
ataques cardíacos precoces. DI·
Vickery.
ce tdmbién que los e"tudios masculina para la primavera y
Este dice que las autopsias más ft'cientes sobre la materia el v~rano de 1906 ya ha sido
han demostrado que la reduc rev~lan que el aumento de los mostrada en el Salón de la Mo·
ción en el riego sanguíneo em· aparato!J electrodomésticos va da Masculina, que acaba de ce·
pieza a producirse el: la mayo- acompañado de un alza en el lebrarsE' en Colonia (Alemania
ria de las personas al principio ¡ndice de las trombosis enlr2 oCcidrntal), con representación
deja tercera década de su vida. las amas de casa.
de España. Alemania, Austria,
Los jóvenes -dice-deben dt
Bélgica, Estados Unidos, InglaOtro médico -el doctor J. terra, Holanda, Italia, Suecia y
evitar engordar después de al·
canzar su estatura completa al- Lorber-advierte a los padres Suiza. Predominan los trajes
rededor de los 2J años, y las que no deben dejar de prH'CU- cruzados. con cuatro o s~is bomadres no deben llenar de su perse an t t la obesidad jUVt- tones y vuelve a atllizarse el
chaleco del mismo trjido que el
nil.
comída a sus hijos.

de alimento.

51 exce.o
la falta de ejercicio

(haqueta cruzada g chalE
del mismo tejido

WASHINGTON. - Donal F.
Horning, consejero es pedal de ¡
presidente Jonhson, para cues
tiones científicos, declaró ante
el COhg ¡,eso que una expedic rón
al planeta Martes costaria cerca de 100 mil millones de dóia
res eaunque este proyect~ eSI,l
e n estudio, iólo puedo df cir
que este ea momento hay una Stríe de objetivos nacionales que
parecell mucho más urgentes».
Añadió que aúon soa ecesaríos
otros 1L años de experimentos
en el espacio antes de que sea
posible iniciar la realización de
un proyecto inteligente para es
ta hazaña.
También declaró ante la co
misión un miembro de la NA
SA, quien dijo que para 1980,
la tercera o la cuarta parle dI':
los recursos de tSl.e país serán
dedicados a la financiación de
proyectos espaciales de largo
alcance, incluyendo vuelos tri
pula dos a Marte y a Ven uso
Ar-;DRES SEGOVIA DICE:

cela mú.ica d. lo.
Beatle. e. horril»le~
LO~DRES, El cDaily StE'tch»,
publica una entrevi.sta del gui
terrista Andrés Segovia, por Do
nald Gomery en la que el pre
guntar!e sobre 101 cBeatles», el
mat'stro español declara: «Si.
He oído hablar de tilos vegamecte. No dudo dt que sran
personas muy gratas. pH0 su
música es liorrible-,
S~ expresa tamblén adversa
mente de la guitarra eléctrica:
'una abominación y de los mo
vimíentos que hacrn sus f jecu
tafttes en escena».
Donald Gomery, el pt!ríodis
ta que le entrevistó, escribe irÓ·
nicamtnte: sin Segovia no hu
biera habido e Beatles», pues
fue la labor del maestro l'n re
sueltar y popularizar el antí
guo instrumento la que ha con ·
duddo a su unIversal empleo
por los caotorts de ritmos po
pula res y modernos.

U... ljat" M"U"ftJ {aH.dado. "... A...."ae,,} Aa
dado. la lJ.u"tta aL
MU ...do.

(Iaflrlloció. eD pigilO su,le.,.tario:

resto del traje. Los abrigc I
combinan con rl traje que se
lleve puesto Los coiores puleridos son los grises, marronfS
y azules, y dibujos, Jos e5COC~·
ces y pata de galle.

�Página

Marles 2 de NOVIEMBRE deJ965

2

Af"upac~ Musical áel
EL BUQUE TRNQUE «BAILEN» (16.000 toneladas
.
¿H.stituto a ?H,aá"iá
DESCR
R·
brutas) AMANECIO EL SABADO PARA
r.
GAR COMBUSTIBLE
Hoy martes. a bordo del «Ciu

Llegaron los yates fxtronjeros ~Dorothea» (noruego) y «(Queruck» (sueco)
Primera e.cala del .c ongelador fr.ncé.
4&lt;IIe de. Fain.anh~

o

· l'e ex Iraor
d .'In arlO
. d
i " Vi 11a B ens H
Vla
e a motonave

O

El "Aldamén" no descargó las mercancías que
traía de la Peníusula.
Numerosos motoptsqueros peninsulares en puerto.

o

Los barcos de bandera edranjera dios.
continúan animando la estampa de
Al presenciar el accidente marcha.
nuestro puerto, y si la anterior serna ron a bordo del yate dos jóvenu que
na entraron 101 llamados - Padova se er.contraban en el muelle d. la
!jtar» (inglé~), _Normandie» (norue- Pescaderia. Parece ser que el capitán
gOl, .Geo André. (frdncésj y .Anta· no poseía carta de navtgadón de es·
res- (uruguayo). en la pasada arriba· te puerto. y ela pudo ser la causa del
ron otros tres, también de diferentes encallamiento.
114cionillidadell: -Dcrothea» (norue La embarcación sueca. no muy begol. cQueruck. (sueco' el elle des Fai Il~ de lineas, pero Rluy lujola (caiCO
sants' (francés).
plOtado de azul) permaneció dos díilll
LIGERO EMdARRANCAMIfiN en puerto.
TO DE UN MOTOY A TE SUECO OTRO Y A TE NORUEGO PA·
.E~n viaje dueCIO de Li.boa entró RA LA GUAYANA FRANCEdlas pasadoll de madruglldil. el mo
S VI
tuy ... te sueco _Quarucú, matrícula d e .
A
A. DAKAR
Estocolmo. que se dirille a las islas
Sobre la estancld dt:1 yate norue~o
del Caribe. vla Las Palmas Venia tri _Dorothea •. llegado horaa despu e s
pulado por un matrimonio de la meno del -Quel u~k •• procedente de Olbral·
clonada nacionalidad.
tar en tránllto para la Guayana FranEl .Quereck' intentó entrar en la cesa.. informamos amplía:nente tn tndársena del Parador Nacional.:1 pese trevlsta que con su capJt.án 'publlc~'
ti que ell aquei instante funcionaban mos en ?tro lugar del pen~dlco •. DI'
a bordo el radar y la sonda eléctriea. gamos, unlca~ente, que prJ~ero 8ntocó con unos arrecifes de la baja de . ciÓ en la bdhla de Naos. Junto 11 la
~an JObé. pera pudo desembarrancar e~c~lIe!a en ?onslrucción. y que ~o
inmediatamente por sus propios me· visitara nlngun otro puerto canano
antes de emprender su segunJa vutl
la al mundo

HRSTA NUEVA ORDEN

Hasta nueva orden no entrará el}
vigor tll nl!levo i¡inerario de servicios
marltiwos insularu. lloticia que en
Lanzarote ha causa d o satisla.:ción
por cuanto ello parece suponer un
nueyo estudio de Jos mismos parll satisfacn las justas I1spiraciones de ca·
da isla. Tanto el Cabi :do Insular. camo la Sección Social y Económica de
la Delegación Insular de inaieatos y
la prenlla local y provincial formula·
ron las correspond'l'ntes rech:.macio·
nes al respecto.

BARCO FRANCES DE
BAYONA
Como podrá comprobar el lector de
nuestras crónicas portu:íal, los peaqueros franceses után mostrando acu
sada preferencia por nuest o puerto
como estdción, no sélo de transbordo
de pescado. sino de suministro de ví·
veres ~ combustibles. El último que
nos ha vi,itado es el denominado -lIe
de~ Faisants'. de Bayona. congelador
de 350 toneladati brutas.
Vtlnia tripulado por 14 hombres, too
dos de nacionalidad trancesa. y lue
construido en 1962.
Aqui tomó 25 toneiadas de gas oil
Y vlveres frescos. siendo despa.:hado
para :a costa africana.

HOY. EL -CIUDAD DE HUES
CA» COMPLETO DE PA ~AJ~
Como prueba de nUestros argumen·
tos de que 111 línea de los martes es la
de mayor movimÍt:mto, dirtcmos que
en IU viaje a ~ad Palmas de hoy, martes, el -Ciudad de Huesca. (ya reín·
corporado a t;,¡ta linea I'eva ocupadas
sus 275 plazas plazas. Son hechos real'll y palpables que es necesalÍo con·
siderar. sobre todo en este servido de
108 martes.

LlCENUADOS y RECLUTAS
Otro mercante que entró la pasada
semana en viaje extraordinalÍo fue la
motonave "Villa Bens., q u e tomó
~tr8que en el muelle comercilll para
embarcar con destino a Las Palmilll
un grupo de soldados liCl'ncíados del
reemplLzo de 1963, así como un CODo
Ungenle de reclutali lanzar.teilol. Só·
io estuvo unas horas en puerto contil. nando vibje a Puerto del ROllario.
con el mismo fin.

Se .u.pende el nuevo
itinerario marítimo

dad de HUtsca. harán víaje é1
a s Pdmas, para desde allí
continuar a Madrid por vía aé·
r e a, los componentes de la
agrupación music&lt;iI del Institu·
to de Enseñanza Medía qUi? lau
destacado paptl realizo en un
concurso provincial · /"lrgalliza
do por la Sección l;1'emenina,
cuya deJ~gada m la isla es la

LA CARGA DEL cALMADEN.
El vapor corrf'O de Barcelona -Al·
madén •• que como ya indicamos adt·
lantó su viaje al martes. no tomó atra
que, llevándose para Las Palmal las sfñorita Natalia Cabrera Mtdir.a
70 toneladas de mercancias que ttaía
En la capital de España parpara Arrecife, cen 101 conliguientes
trastornos. Estimamos qua a estol bu- ticiparán en otra cO'l'lpelidón.
ques hay darle toda c1ale de facilidadel de atraque, teniendo ell cuenta el Reunión de los cursillistas prematri·
gran interés que la linea ofrece para
moniales
el comercio local.
El
pasado
domingo día 24 se
EL TEMPORAL DE LOS
celeb. ó en e I Casino Parroquial
MARMOLES
El temporbl del martes afectó tam- una simpática fiesta para con
bién a la bahia de Los Mármoles, pe· memorar el primer aniversario
ro. afortunadamente. cuando llegó a de los Cursillos Prematrimonia·
su máxima intensidad, hablan zarpa.
do ya 10li vaporea correes -Almadén. les,
La reunión resultó un como
y -La Palma» y el congelador francés -Gpo André. después de repostar- pleto éxito y la colaboración
le de 50 toneladas de gasoil. Fue una espontánea de los r:umerOS08
verdaderl' suerte, pues en ese día el
a e ro pUtlrto permanecía cerrado al asistente antmo la fiesta de ma·
tráfico.
nera eXlraurdinaria, con inlfr.
COMBUSTIBLE PARA LOS venciones musicales. concursOs
juegos de prestidigitación. ri~
DEPOSISOS PORTUARIOS
El sábado amaneció, procedllnte de fds, et(. hasta el punto die que
Las Palmas, el bllque tanque -Bai· los asistentes solicitare·o de la
lén ' , de la Ceplll, que tomó atraque Junta la celebración de otras
en el muelle de Los Mármoles p~ra
alijar una partida de 2.300 toneladas fiestas, qüe se proyectan reali
de fuel-oil y gas oil con destíno a los zar en fech 1 próxima.
depósitos portuariol de la -Dísa».
Al comenzar se invocó al EsEL MAYOR BUQUB: QUB:
píritu Santo, teniéndose un reATRACA EN ARRECIFE
cuerdo eSlJecial para los cursi·
I!I -Bailén» el un hermoso buque l¡hltas fa lIecidos.
petrolero de 150 metros de ellora y
16000 toneladas brut8l, que lleva 35
Velada artídica eft el
hombres de tripulación. Es el buque
de maJor tonelaje que ha tomado
Mercantil
atraque en el muelle de Les Mármo·
En la noche de! jueves. con
les. En la noche del mismo die zarpó
extraordinaria afluenClél de pú
para Santa Cruz de Tenerife
5 MOTOPESQlTB:ROS PENIN blico. tuvo lugar una vC'lada ar
tística en el Círculo M .. rcantil
SULARES EN PRIMERA
B:SCALA
En el. movimiento de motopesque·
ru.s pemnsulares(andallolces, galleRo~,
ahcantinos y va8co~1 hemo5 de seftala~ la entrada de algunos, que por
primera vez visitan Arrecife. Son 108
siguientes: -Lol:; Calvo ••• Segundo
(Pata 8 página séptima)

cuyo [Jumero cen!ral

~sluvo

a

cargo del ilusionista ¡r,le/pacio
nal Duh, y sus ' pd lfE'nóirff"
qu~ prf'flentó númHos de eXce
lente calidad que le aCTfdífan
co~o u n a rti!'ta de gra 11 ca te
gorla.

Comenzó el rodaje de una película británica
Con este motivo han llegado a la isla 70
personas
En los últimos dias, y por vía
marítima y aérea, nan llegado
a nuestra ciudad unas setenta
personas. en su mayorfa de na·
cionalidad . británica, que inte.
gran el equIpo de producción y

el ~Ienco artístiro de la pelícu

la lOglesa • Hace un millón de
añcs., parte de cuyos fxterio

res van a ~er f()nados en nuu
tra isla en el transcurso de 2L1
(Pua a página

férlim~;

�Página 3

Martes 2 de NOVIEMBRE de 1965

_ftl

COLABORADORES DE .AnTEnA.

~-------------------------------------------------~

EOUfACION y CONVIVENCIA SOCIAL
Por Armando de León Expósito
El hombre, criatura creada
por Dios a su imagen y seme
janza, al nacer no se encuentra
solo_ Nace y se cría dentro del
seno dt' una familia, formando
parte de una sociedad. El hom·
bre por sí solo no podría sub
sistir¡ tiene que asociarst:j formar p" rte de una sociedad de
bidamente organ!zada. El hombre se pope junto al hombre y
se asocia por una necesidad
natural, de conviv. ncia. De su
unión han salido una serie d~
leyes y normas que regulan su
vida dentro de la sociedad. Es·
ta unión, esta convivencia so·
clal que sostienen los hombres
entre sf, tiene unas manifesta
ciones que se m~estran al exterior. Ta!es manifestaciones son
la cortesía, el respeto 8 los de ·
más y una gr"in cantidad de
virtudes externas(propiól de ca
da individuo) que s e llaman
virtudes sociaies. Esta serie de
normas y leyes se agrupaban
antiguamente en una asignatura que §e t'xigía en las escue
las y s e llamaba Urbanidad.
Hoy día, esa misma asignatura
que se enseña a los alumnos
recibe el nombre de Conviven ·
cia Social. Esto que parece tan
sencillo y a sim¡&gt;le vista hay
quien crea qu~ carece de impor
tancia, es de una transcenden·
cia vital, puesto que cuar.do se
descor:oce totalmente o no se
practica, la vida entre los seres
humanos es casi imposibl~j es
más. nos atreve riamos a decir
que imposible. Pues bien. pa
rémo:lOs a pensar un poco y
veremos &lt;i}ue eA pleno siglo XX,
no sólo hay Quien no COLoce
esa asignatura .tan importante
llamada Convivencia Social. si
no que. aún conociéndola, no
son capaces de ponerla en prác
rica. fer.emos que educarnos
socialmente, formarnos en el
respeto él los r}emás por la sen·
cilla razón de que somos seres
humanos y qu¿ entre los seres
nu.na!10S hay jerarquía social.
No todos somos igualps social·
mentt'j hay mujeres, niños, h~·
ridos, ancianos, mutilados y el
sólo hecho de ttoner considera
cienes con el d€bil es URa for
ma extra'ordlnaria de embelle·
cer la vida socia\. Sin embargo,
hay que tener en cuenta que
para ello basta el respetar al
hombre en sí; h3y además que
tener consideraciol'lf's y respe
tar el mundo del hombre. ¿Y
qué es el mundo del hombre?
Pues sencillísimo Todo aque
110 qt:e el hombre utiliza y que

contribuye a su labor socialj
entre todas estas cosas tene·
mas: edificios púbiicos (lo qu~
menos se respeta en la actua·
lidad y dende más frecuenle se
cometen gamberradas), calles,
casas, automóviles, etc. Nues
tra educación social es escalia,
y esto tiene una explicación.
Es que nos sentimos dentro del
seno de la sociedad como en
nuestro propio hogar, COSé! que,
si nos fijamos un poco, resulta
absurdo. Pu~s mientras todo lo
de mi casa me pertenece y pue
do disponer de ello por ser mio,
lo de !a sociedad es gener al,
pertenece a miles y miles de
personal. Hemos de tenu en
cuenta aqueHa máxima que di
ce: eLo que es de todos e!I más
lElo V merece más respeto que
lo mio prcpio». Esto abarcarla
Uft capituío enorme si fuésemos
a hablar de ello, pero en este
humilde articulo sólo preteo
demos dar una ligera idea de
lo que es Convivencia Social,
cosa de la que todos hablamos
y muy pocos conocemos.
Arredfe, octubre de 1965

El Recau4a4or Mufticipal
4el EJlcmo. Ayufttamiento
.le Arrecife
HACB SABER: Que la cobranza vo
luntaria de arbitri08 municipales con
fines no fiscaiel lobre paredes sin rE:vestir, Perrol, Edificio. air termillar,
Entrada de carruajes. Inspección de
Calderaa 8 vapor, Motores, etc. asl
como Tribunas y toldo!!, Establecimientos, Escaparatf's. Letreros y Par~
celas de Monte. corresllondiente a 1
afto lQ65, dará lugar desde el dia 2
del plóximo mes de noviembre, hasta
al dla 18 de diciembre, todos los díss
hábilel de 181 8 a lea 13 y de la8 15 a
la8 17 horas.
Se advielte a 108 conlribuyentell en
el cumplimiento de !o dispueato en el
articulo 6J del vigenle Estatuto de
Recaudación, que los qlle no hayan
pagado 8US CllOlas dentro del j.leriodo
Voluntario de la cobranza, podrá ha ·
cerio en 105 10 días ;siguientes con el
recargo del 10 por ciento, pero transcurridos est08 día~, sin lJ'ás lIotificación ni requf!rimiento, dirho fecargo
ie elevará al 20 por ciento.
Lo que le hace público para genefal conocimiento.
Arrecife a 19 de octubre de 1965

Se alquila
almacén en 'BIas Cabrfra,
13, para informes en el
mismo

RUTAS IGNORADAS

1,la de Gran Canaria
Por ENRIQUE SANCHll GARCIA
(y 111)
y pensamos que sería un ~ue ·
ño poder ft:ner un albngue (n
medio de esta solt&gt;dad llena de
vida, de horizontE's azules, de
luz y de poz, compem:trados
con esta naturalfza que se alza
poderosa t'D un sir gularanf¡·
teatro, iOlSospHhado.
y regresamos a la embarca·
ción. Mi mudo coloquio centí·
núa lon las alta:- molt s CÍrgas,
pero de rf'spetable aspE'Cto. Las
torrt'fltnas semf jan sogae de
escaiar, pelo ¡ayl, algunas no
Iltgan al mar Ahora Vt'O que ti
«Roque Coloradc" f j ene una
crt'sfa amarilla y que se deja
un afilado cfllmillo fuera, d e
igual color Una bufadera EX
plosiona con fuerza, y cd polvo
lfqllido se h vanta a prfsión so
nora, y su transparencia y eUmeros rditjos tifl1en una bdle·
za inusitada.
El olpaj~ es lento, pau~ado,
pero se apresura ·f n la orilla. y
regresa en cascadas alf'gres. Yo
escucho el coloquio bullicioso
de sus aventuras por la tierra,
mief1tras el azul y el blanco,
abrazados en Ulla ula muy alta.
s e de~hacfn entre los bajios
verdosos, puo se intuna en las

obscuras cuevas q N e evocan
nuestras infantilu lectures dt:
pirat.tin, df'l inolv!dablt Salga
ri.
Una medusa hinchada, cc·
queta, rOIl irivita ccn la belluo
de su cdor malva, 8tdoso, oC1:1ltando sus ajos lIer.os de (o ~ or.
E! sol. qUt está bajo y a Dues·
Ira espalda, va dtjllDdo UD Up"jo ciulumbrante, tntrecorta·
'd o de sombras azules. La luz
vívida, d€Slun.brar.tt', par ece
salir de las quieta. profundida
des
Ya vamos llE'gando. Un putn·
te natural lostiene UUI masa
puada, ir:mfns8, y fl ligUr juega al puar. El pequf'ño muelle
ya está próximo y el amplio y
hermoso valle de San Nicolás
de TolfntiDo SE' i'lbre poco il
poco. Las casas blancu, están
50mnoJifntas. y, arriba, la nota
verde de 101 bOlhlUU .. Inaguas.
El • Roqul' Nublo, le ucon·
de en la brumosa I~janfa y las
gaviotas bailan sC'bre la Hnea
del horizonte.
El motor ya no nos en~ordt'-.
r.e y tI ¡lltncio exHndt SDI
alas a trávés dt las palabru.
Queda un silencio Iibrf',lnagotable, sit'mpre nuevo y fresco.
Teldf', octubre de í065

No I»lanquee ni• pinte
.in utilizar vln y «STORMUR,.
Papel pládico • Dura 15 año.
antih'medo • antich •• ue • .uperloyoltle

UN UIUClSIMO I"VltelO DE lOS MODIRMOS IUMPOS

Otilio Díoz, 18

Teléfono, 286

ARRECIFE

«CRUZCA mpo~ por cinco de sus tapones,
a la feria de Sevilla
--------------------------------------~

Laboratorio de Análisis Clínicos y Bacteriológicos
María Comuelo Póez Sónchez
J. Molino, 2
ARRECIfE - LANZA ROTE

�Martu de 2 NOVIEMBRE de 1965

Págloa 4

TEMAS DéPORTIVOS

CARnEl SOCI l
VIAJRROS - Por vía aécea
hizo viaje a Buselas Mrs. Van
Huffel.
•. De Ba.celona regresó el ca
merciante don Domingo Lasso
Santana.
··A Madrid marchó doña Con
suelo Olaguer Feliú.
.. También marchó,a Les Pal
mas, el alcalde de la ciudad
don Ginés de la Hoz Gil.
-Regresó a Gran Tarajal el
jefe de Correos de aquella lo
calidad. don Cristín Feo Barre·
too
-.A Tenerife hizo viaje el funcionario de Telégrafos y la Es
tación Costera, don Jaime Bi::r·
múdez del Castillo.

concurrencia
RecIba su familia, V en espe·
cial "us hijos don Juan Pablo
de León Guerra, alcalde de Haría, y dofia Manuela de León
Cabrera; hermano don J u a n
Bautista de León y demás fa·
IÁ ilia el testimllnlo de nueSHa
más sincera ca .dolencia.
TEMPORADA,-Dp8pués de
¡Jasar una temporada con sus
i&gt; a d res rvgresó a BarceloFla
acompañdda de sus tres hijos,
doña Francisca María Ramírez
de Tribó.

Don Agustín Acosta Cruz, Delegado Insular de Lucha Canaria
Yo se ha constituido un equipo (federado) en
Máguez
A propuesta del pre&amp;idtnte
de la F~deracíón Provincial de
Lucha Canaria, señor Alemán,
ha sido designado por la Supe
rioridad par a desempeñof el
cargo de delegado insular dt:
dicha Federación en LanzarotE',
el prcf~sor de Educación Físi
ca de! Instituto Nacional de En
señaliza Medía de esta ca~itaJ;
oficial instructor de Juventudes
y cronista deportivo de ANTE
NA, don Agustín Acosta Cruz
Mucha fdIta estaba haciendo
él la isla un organismo de este
tipo, que sirvH,ra de encauzador y ordenador de una afición
tan exter.dlda y arraígada en
Lanzarote, que hasta el m o _
mento sólo sosteníase por periodos d&lt;:! tiempo más o menos
cortos, graCIas al interés y en
tusiasmo de algún que otro ve
terano luchador.

TOMA DE POSESIO~.- Ha
tomado posesión de BU cargC'
de ayudante Oe producción de
T. V. española en Las Palmas,
NATALICIOS.· Dio a luz una plan obtenida en reciente opo·
niña, primero de sus hijos, la sición. do n Antonio Mariano
señora esposa de don Luis Ca- Millán Heroár.dez.
rrasco Cabrera, de soltera Jo·
DESTINO.- Ha sido desti·
sefina Cabrera Díaz.
nado COFl carácter eventual a la
DEFUNCIONES - General central de Telégrafos de esta
sentimiento ha causado el fa- capital, el funcionario don Fe·
liecimiento en el pueblo de Má derico Alonso Dénil
guez de don Manuel de Le6n
de León de 82 años de edad,
OPOSICIONES. - En oposi
un hombre todo sencillez, sim· ciones restringidas ha obtenido
palia y caballerosidad, que go- plaza para optar a Escuela en
zaba de gran aprecio y popula- poblac'ones mayores de 10000
ridad en los pueblos de la COa habitantes, la maestra na~ional
Estamos fregufOs que todos
marca. Al acto del entierro de doña Remedios Quintana de
los
aficionados acogerán con
s u cadáver asistió numerosa Ferrer.
general benpplácilo el nombramiento de Agustín Acosta para
este cargo, un hombre joven,
entusiastél, activo y de gran capaCidad organizadora, como lo
h a venido dt'mostrando. él ñ o
tras año en los diferentes caro
gos que desempeña, \' 0 el pro
pio Centro y en otras fedt:ra
clones como las de fútbol y ba010 ptlícula qle Radie quisiera haber vislo .. pero que lencesto.

CinE

«ATLANTIDA»
sería imperdonable

10

ver:

~ «I~TE PERRO MUNDO»
(1 I ( HNI ( Ol OR)

rado), Gllatiza, Tao, Haría, Yai·
za, Arrecife, etc, reali¡ando los
pasos ínicía;es para la creacióf¡
de cor.juntos juveniles (do~ de
ellos €n la capíta i ), y, luego,
efectuar un torneo insular con
participación de todos,
El propósito no puede ser m~­
jor y por eso estlmamos que el
nuevo delt'gado iusular debe
ría ser apoyada po!' todos, in·
cluso por los organ:smos oficiaies. con el fin dt! qU2 la lu
cha canaria adquiera la vitali
dad y el auge que merece en
Lanzarote, una de las islas que,
en proporción '! en todas las
épocas, ha prC'porcionado gran
número de ases del deporte ver
n~culo del archipiélago
GUITO

Duro temporal •••
(Viene fJe quinta página)

meta St recogieron 17 Iihos por
metro cuadrado y elJ Yalza 22,
siendo muy fuertei las precipi
tadones entre Papagayo y Pla
ya Blanca, en zor.as donde es·
casean los terrenos de cultivo.
En fin, este ha sido f I cara y
cruz del tem poral de I miérco·
les que, como tocloe, despertó
la c u r i o s ¡ dad de los ciu
dadanos'
GUILLERMO TOPHAM

EQUIPOS EN V ARIOS PUEBLOS
El lluevo del"gado ha comen
zado ya su labor. poniéndose
al hahl" e o n aficionados. de ca.a recie.te ••• t. t.rmiftoMágu! z (rlonde ya se ha cons. da •• la calle ~Olu.o. Para
tituido el primer equipo hde· infor ....... da Aedacci6n

Se alquila

EN

Sa,trería «K O N FEK - M. O DEL L»
hallará Vd. lo que de.ea: Un traje .egún el modelo que prefiera
E.merada confección. Economía

••
ABEL PEDRO CABRERA REGUERA
(Diplomado en la Rcademia AUBELE de Barcelona)

ofrece a Vd •• u••er.icio. en .u local provi.ional de la calle Molino, 8 (Iaterol
izquierda de la pendón ¡,paña) Arrecife

�P A G 1 N A

SUPLEMENTARIA

Aventura en el mar con historia .de amor

El yate velero noruego "Dorothea", de 10 metros de eslora, ha dado la
vuelta al mundo, recorriendo 50.000 millas en 6 años
tt t!apitáf1, lalifuatá paectid de i-H-fta-

-¿Sobre qué escribt?
-Sobre las incidencias del
viaje. Envío reportajes a perió
dicos noruf'gos y p royecto edi
tar un libro sobre el tema.
-¿Pe ra cubrir gastm?
~só.
1ftatctÍH,~
- Par a cubrir una parte dt:
los gastos.
(Un reportaje en exc1usi- -Resido en Oslo. El mar ha
• ¿No les cansa tanto ajetreo?
" lI N'lI!1NA"
..a sido siempre mi «hobby •• Delj~
-Al contrario. Se viven moVd p~ra
-,
1:,
,
ve de muy jov,n he navegado en
mentos difíciles, pero otr(¡s muy
GUILLERMO 10PHAM) fmbarcaciones de recreo y pen°
alegres y felices.
sé que a!gú,l día tendria la mla
El mar ha sido y será siem- propia.
-¿Tdolo les agrada el mar?
pre hIfnte inagotable de hiato
-¿Para qué?
-Tanto que ya estamos ini
ciando I a segunda vuelta al
rias y aventuras que adquieren
-Para cruzar el Atlántico en
mundo.
especial interés cuando se re· solitario. La idea me obsesiofier~n a esas muchas diminutas naba.
.. ¿Dt dónde han partido aho
ra?
tmbarcaciones q u. e cada año
_¿Y logró su deseo?
-Esta vez de Gibraltar.
surcan el océa.no trtpuladas ~or
-Si. En 1959 mi yate (vino
-¿Escalas?
hombrea o ~uJeres que lo arr~es al mundo». Ló construi con d
- Hasta ahora, Arrieta y Arre
g~n todo, meluso sus propias importe de mis ahorros. Enst.
cife.
Vidas, por el sole placer de na· guida inicié 108 preparativos ~.
-¿Y desde Arrecife?
v.egar, con ca!mas o temporalea, el mismo año embarqué en el
-A la Guayana frances?, vla
810 más testigos que el dulce puerto inglis de Brlxham.
rumor del viento cantando so- ¿Solo?
Dakar.
bre las velas, o la estáti~a pla.
-Solo.
-¿Luego?
-¡Quién lo sabel
cidez de una noche cuajada de
-¿Entonces, su esposa?
-¿Alguna anécdota curiosa?
ulrellas y de Luna.
-La conocí en una escala
-En estos viajeS hace uno
Uno de es~os yates utá aho- que dectu.z en Martlnica. Simde todo. Por ejemplo, halIándo·
ra en ArrecIfe. De bandera no· patizamos y allí mismo nos came en Martioica hice de «fXl ta.
ruega, se llama ·Dorothea~. Es samas Desde aquel momento
tU la película • Mutineen of the
blanco como una paloma y ve· el .Dorothea' ha viajado siem
B o u n t Y"', protagonizada por'
loz como una centelle.. A sus prf con dos tripulantes.
Marloo Brando.
tripulantes los conocimos, por
_¿Y no serán pronto tru?
-¿Cuánto tiempo piensan pn
verdadera casualidad. Buscaba·
(Per esboza una nueva son ·
manecer aquí?
mas a los de un sueco y en con- rba, diciendo:)
-Mientras brille el sol, que
tramos a los d~ un noruego. En
-No lo creú.
definitiva, «primos hermanos~.
en Lanzarote es una gloria, no
Puo fue una cas ..Ialidad suspartiremos. Una, dos, tres se
tanciosa, porque noticias como
manas. No tenemos prisa.
esta no son pli1to de cada día.
-¿Características del yate?
Se trata del matrimonio rango
• Nueve toneladas, 10 melrOf,
vald. El, ingeniero mecánico,
de eslora y 65 metros cuadraes de Odo Ella; francesa, resi
dos de vela.
dia ~n Martinica. Nos encon-¿Llevan motor auxiliar?
tramos en plena callf: Mientras
Ahora es Simonne, la esposa
nosotros sacábamos el bolígradt Per, la que sonríe, micntra3
y
fo, ellos miraban al Sol. Brilla
dice:
ba como un lucero y picaba
-No llevamos motor, auncomo una pimienta . Les expu '
que mi marido es ing¡'- niero mesimas nuestro propósito de en
cánico. ¿Curioso, eh?
trevistarlu, y accedieron gus
-Curioso ¿Yen esa c . á~C8
tosos . Ambos son locuaces, sim
ra de nuez. han viajado ustepáticos y de exquisito trato.
des por todo el mundo?
-¿Putdo preguntar, capitán ,...-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---:
-Sí, ¿por qué?
Per Tangvald?
-Pues porque ye no iria ni a
-Cuando guste.
Futrtev¡&gt;nlura.
-¿De dónde vienen?
GUILLERMO TOPHAM
-De Gibraltar.
-¿Se inició alli d viaje?
(El señor Per esboza u na
sonrisa).
-¿Por qué rie?
de una rueda de automó,il en ei
,-Pues porque el.viate lo Ini

teececa t!OH4-0 f1,aBe,af1,te
ef1,

sotitaecio" se

-¿Qué ocurrió luego?
-Pensamos ... ¿y qué mejor
viaje de luna de miel ~ue dar la
vuelta al mundo? Y as1 io hici·
mas, porque a mi espo~a tamo
bién le gusta mucho el mar.
-¿Cuántas millas han reco·
rrido?
--Unas 50000, con salida d"
Bruxham y regreso al mismo
puerto.
-¿Qué escalas han hecho?
-Entre otras, Vigo, Casa·
blanca, Las Palmas, Antigua y
Martinica. paliando luego al Pa·
cifico por el canal de Panamá.
Después, Galápagos, Marque·
sas. Hawaií, Australia, Nueva
Guinea (Papua), estrecho de
Malasia, algunos puertos del
lúdico, con recalada por el es·
trecho de Aden y canal de Su u,
Grecia, puertos del sur de Fran·
cia, Gíbra \tar y I3rixham.
- I Una auténtica vuelta al
mundol ¿Tiempo invertido en el
largo periplo?
-Cerca de 6 años La h~m08
terminado a mediados del pre·
sente.
-¿Qué vida hacen a berdo?
-Ella coc;na, lee y me ayuda en las tareas de la nave2ación.
-¿Y usted?
-Conduzco el barco y escribo.

.,-----------------------VINO MALVASIH Chimida.
Elaborado cen los más exquisitos caldos lanzaroteños

En Lo..II.. m.cli. Lo••II.. (Sol.r. 1884)
SE VENDE mAS PORQUE ES EL MEJOR

I Distribuidor poro el Archipiélogo:GUlLLERMO lABRERA DIAl

I

C~cl~~ ~1,1l!!il~ll Ji~l ~1@/~1l

(De fábrica)

I

Llame Vd. al teléfono, 233

Pérdida

Al peclir cerveza

:l~~:Ji.::¡: ;~~::~r~d~r.1 I EX·IJ·o
-¡por favor, cuéntenos esa
hiltorial

LA TROPICA L
•

trayecto del'slcte - Arrecife, rogin .
dose su devolució. ti el toller de
40n Rafael

'rito

�________________________________________
P ____
A_____G_____I_____N_____A_________S
_______
U ~

IIIUIIIII==:::II====I===:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::e:::::::::::::::

N
..

Camllaña
,

.1

Con las mas sensaclon
¡$ e ñ o r al

corta y larga, ~eslos, de la an
terior temporadal

CONJUNTOS DE LANA

Nikis de 12, 15, 18,21 Y 25 Ptas

Ptas.
CO~JUNTOS

189

LANA INGLESA
Ptas.

Blusas comisfru de Terlenko
Extraordinaria cC'lidad, de man ,
ga la 'ga, colores blanco, rOSi,
celeste, nl'gro, verde, bt ig. ma

IEnorme variedad, nacionales y
de importación'

rrón, rejo, de.
IEXTRAORDINARIO PRECIO¡

289

Pla!'

¡Cal»allero.l

CONJUNTOS ·DRALO:·J, y
• LEACRIL. IMPORTACION

Pullóver de lana suave, ir,encoPtas. 598 gible de gran calidad y tacto
- - - - - - - - - - - - agradable. Punto fino, manga
larga, con menguados yESCa·
TE DE PICO. colores marrngo,
gris claro, marino, gran" t€ v
Enorme surtido de plástico de
botella
~

Faldas reversibles de Jergal
IDOS FALDAS EN UNAI
Uoa cara lisa y otra ;;ata de
gallo
Ptas 295

Para el hogar

1

i.~portación

d.oble anrho, muy
utd para COrllnas, cuartos de
beño, manteles. etc. Dis:-&gt;one
mos de más de cien dibujos dI'
ferentes a lunares, cuadros, florer. estampadas, figuras. IislilS,
etc.
¡OPORTUNIDAD UNL~AI
PtilC:. pi

'Y1'r.

12'80

¡Niños!
¡Liquidació'1 complda de 10dc'lS
las blusas y nikis d e manga

IMPORTACION ITALIANA

189

I

Bata nylon señora

I&gt;tas. 295
El mismo modelo abierto ,=on
botones
P!as 337'80

Extraordinario sUitido, (stilmpadas. lisas. en m?gnífíca

iSeñoras y
señoritas!

¡lOVf:HCITAS!

295

FANTASTICA OPORTUI\I

2.000

RETALES
BARATISIMOS DE
L~na. A:godón. ~eda T~
Póñe te. Crudos. Harnt&gt;
Sábanas. B a t istas. Crf!
Vichys. Mantelerias. O·).
Gabardinas. Piqués Es,,"
Surachs, etc.

..

calidód

PtRS

336

Preciosos pantalo ' fS de espu·
ma, bajos, muy e : á~!ícos y co
Chaquetas lana i , gIl sa, sua 'lí o modísimos, col':&gt;fc!', marino. negro, botella, marrón
simas, muchos colores
Pti'lS 245
Ptél!l.

Faldas de tergal, cuadro:.
cesf'S, muy di' novedac,
apertura fn plifgue del a
con Wl?silla a un lado. E
tí ·ima. TODAS LAS TAL
Pta5.

Tejido.
Batista blanca imporl(;1IIIII
bordada, también en b ., ....
Pti'\'

LANA~

TERGALES .
TODOS LOS

CO'L&lt;)~fi1
Pta~.

Tf'jidos indrrugablt's .p

�t

..... ._.

E

M
".

N

T

R

A

A

1

~-------------------------------------------

UESTRA
•

-

lles ofertas del ano de
N

León y Castillo, 27

Teléfono, 17
ARRECIFE
~r.,

(uadritos menudos y esco
Jiscs, etc. enorme varíe
dad

de caballero y señora

Pantalones espuma b?j0s

Muy ligeros, resistt'ntt s y

59

cálidos
¡Precio extraordinario!

,.Uóvers, (ordigeR, lmeys, (ana~ienses,

Ptas.

)uefus, y Chalecos de caballeros y "iños

¡Fantástico pri'CÍol

525

---------------------Niño. y niña.

(onjuntos lona y leocril
Inmejorable calldód

ImportacÍón,1talitiuos
Explé .·! dido surtido fU talla~ y
colores de g ' an nov~dad
Ptas.

385

Combinaciones nylon 100 x 100
Preciollo modelo
PtR~.
79

;,...---

Idem nylon 100 x 100
Ptas.

21
'f

Ba t dS P"trineo ny lo n, magm Ica
calidad
Ptas. 298

I

Ptas.

69

79
45

Preciosos chales de n~lon,
poro señoras g señoritos suoves 01 tado. (olorido de novedod. ImporJoción directo

Ptas. 189

Pañuelos de gasas lisos, id,toles poro los grandes lozos
Y NIÑAS
que tanto se llevan
¡Un surtido de ensueño!
¡fAMUSTICO PRUIOI
¡Maravillosos modelos
Ptas. 15
de gran novedad, confeccionados con nylon Pañuelos para la cabeza, de seiori·
PARA SEÑORAS, SEÑORITAS

Elegantísimas

Plas

senora corto liso nylon 100 x 100

Prendas de nylon

De importación

I t¿s

corto!&gt;

ENOR\1E SURTIDO DE
JERSEYS

224

Cazadora.
pa ra ca I,a lIero

Punt c\ s fwü y ~rU t Sos. Muy sua
ves a \ tacto. Calidades insuperable $. Enorme va r i edad en
I mod , rrllSímos mo delos de mu
I cho v ¿stí .. Pro pios p~ T a depor
y 'i port Lisof!, ldbradotl, ron
: cuell u~ VUfItOS. redondüF, Ku·
bola, etc. etc. nadODa tS y
t'xtranj ) ros

)

el} milión

99

Leota rdos ~ s puma

Gran variedad de colores

FANTASTICA OPORTUNIDAD

Ptas.

Medias de espuma extras idea
lu para colegiales
P'8~ 24'90

Impermeables

C~stS,

100 x 1001

Camisón codo s .. ñora estampa·
do en finísimos dibujos
139
Te¡;laciones y brJgH.igualn f ll
utampado ny lon 100 x 100
Ptrtll

127

tas, cieltos de precillsos y .odernísimcu modelos de micha lendid.
h !cdatr. De importadóa directa,
iaarruga~ltJ

Ptos. 48
¡fltrcordinorios ,recios!

�P A G 1 N A

SUPLEMENTARIA
EN SERIO Y EN BROMA

TRES CHISTES
PERIODISMO
Un redactor de sucesos dice
'tI redactor jele:
-Un violento terremoto aca·
ba de destruir la ciuda polaca
de Ssczebrzeszyn.
-Averigue en seguida cómo
se llamaba antea del lerrE'moto.

PARECIDO
O P T I:M 1 S T A
El general De Gaulle pregun
-Mi mujer se ha hecho ha·
ta a su Rieto Ives, de 8 añe,s:
cer
un rdrato por el mtjor pin- ¿Q\:lé serás, ~uando seas
tor de la ciudad .
mayor?
-Presidf'ote de la República.
-¿Qué tal el parecido?
.. Impoliblt'j no puede haber
-IFantásticol Cada vez que
dos presidentes al mismo tiem
lo miro me asusto.
p:&gt;.

(arta a (asiano
Por EGO SUII

Querido amigo Casiano:
No he recibiao lu carta
habli!ndone en relación
con el viaje a Lanzat'ote
del Deticub:idor Colón.
Tus noticia!! VO he esperado
•~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~I~~~~~~~~~~~~~~~~~' con verdadera ansieQad.
Tampoco me has contestado
la carta Que te he mandado:
la de la Fecundidad
de aquella buena mujer
que siete hubo de tener
con toda felicidad.
Ya sabrás la novedad:
jos de Rusia, muy ufanos
dijerún que el Saki· Ikeda,
el cometa japonés
quedaría destrozado
el jueves, este ¡..asado,
21 de este .nes.
Los técnicos espaciales,
muy seguros, nos decían
que, en el cielo, se verían
los fuegos artificiales.
Yo creo que ha r.ido un cuecto
eso de, en el Sol, chocar;
pues, no se hubo de nolar
nada de particular
ln ese g~an firmamento.
Lástima no aprovechar
este nuestro AyuF1tamiento
los fuegos artificiales
del cometa japonés
para nuestros Festivales
el día de San Ginés
Ya no hay posibilidades
de fuegos, para otra vez,
porque el japonis cometa
se partió por la mitad
antes de tocar la meta.
Cuestiones más que deci,te
muchas me quedan, aún.
Pronto volveré a escribirte.
Tu buen amigo
EGO SUM

j TaUlbién en

Canarias!

VA ESTA A LA VENTA El NUE\I~J

MOTOR OIL

EL MEJOR ACEITE LUBRICANTE DEL MUNDO
Desde el 2.° de .4br'i l, simultáneamente an todo el mundo, 121 SEEL L tiene en ei
mercaao su nuevo SHELL SUPER, un aceite lubrican te qu e s'J~ t; ra él to dos los
conocidos, que se ade lanta incluso a las futuras exigencias de lu;;ricación en cualquier tipo de motor de 3l&lt;tomóvil.

¡Infórmese hoy mismo de las extraordinarias ventajas de!
nuevo SHELL SUPER en su estación de servido SHELL!

Arrecife, noviembre de 1965

OCASION
V'MDENS¡s M.t.. ..Lister.. a

la, .iI 30 H P ,e.inuo•••
M.t ••• léct.ic. ma,ca 'In"a.'

2201383. 52 •• p.1.450 •• p...
y .t... maquina.ia,. T....

usted puede confiar en

ell. a Itu •• p.eci •.
Inf..... ,: Ci •• Atl •• ti ....

SE NECESITA

DISTRIBUIDOR EN LANZAROTE:

&lt;\pfn.oa:
4
I'

señorita para despicho. Para iofor.
lIes dulcería .lAS BIEYES ..

Se dan clases
d e copte y confección.
Papo in'opme, en He ...
manOf Zepolo, 28

�M~rtes

2 de NOVIEMBRE de 1965

Página 5

I_

~m¡!-_O_TR_AS_N_
' O_TI_CI_AS_D_E_l_A__IS_lA__

Duro temporal en el mar y fuerte. agua. cero. en la tierra
• Al romper amarros embarrantó el motopesquero
«Monuelo y (onsuelo».
• Los lIuyias del miércoles fueron generales.
De acuerdo con las predicciones meteorológicas, e n l a
madrugada del miércoles s e
desató sobre la iala un fuerte
temporal de mar y viento Sur
que adquirió su máxima crude
za a las tres horas de dicho día .

lantes se multipiicaban eu es
fuerzos sobrehum mos para eVl
tar lo p&lt;!or, mientras se lanza·
ban cohetes con bengalas de
socorro, cuyo resplandor iiumi
naba la fachada de los edifi
cios más altos de 1a ciudad,
oyéndose también con daddad
EL DRAMAflCO EMBARRAN el estruendo de las explosioFJes
CAMIENTO DEL ,MANUELA de ios cohetes_ Aseguran los
tripulantes que fueron momen·
Y CONSUELO.
Sobre las 4 de la madrugada, tos realmente dramáticos.
el motopesquero alicantino -Ma
RAPIDA SALIDA DEL
nuela y Consuelo., con bose en
eBLANCA NIEVES.
Puerto de Santa Maria, que se
E l «Manuela y Ccusuelo.,
ha Haba abarloado al costado
del «Estrella del Mar., en el emilujado por el fuerte vendamuelle comercial, rompió ama · val, se adentró en la bahía (ya
rras, Ante la difícil situación, a la deriva) acercántioae peli
pues el oleaje y el viento eran grosamente hacía e 1 pequeño
muy duros, su patrón optó por pesquero d t! 1 a flota insular
intentar salir fuera de la babia eBlanca Nieves-, ~Ut hubo de
para capear e 1 temporal. El picar los cabos para hacerse a
agua, que barría coutisuamen la mar. evitando así un casi se
te !,j cubierta, mojó la correa guro abordaje El .Manut la y
del cigüeñal, por cuyo motivo Consuelo&gt;, entonces, -luedó em
el molor empezó a fallar, que- barrancado cerca de la expla
dando entonces el barco a mer- nada, junto al mnelle. En la
ced de las olas no sin antes ha- pl~amar fue reflotado, Si2fldo
ber chocado con el extremo del remolcado hasta el varadero de
espigón. El patrón y los tripu- Naos en donde sHá reparado.

i

L JUEVES

INTENSAS PRE(IPITA(IONES (OH APARATO
ELE(TRI(O
En la madCIIgada del juevel volvió la iala a aer autéllticamente i/lva·
di da por la lIuvi"a, eata vez torrencial. lituaclón que comer.zó sobre las 12'10
y se prolongó hasta easi la 1, en lo Que !le refiere a Arrecife.

FUGAZ RAFAGA DB VIENTO HURACANADO
Las preclpituciones !ueron precedidaa por la producción de una fugaz pero violenta ráfllga de viento huracanado, que illmediatamecte cesó
para luego caer el agua con fultrza sin inteuupclón por eapacio de una hola, acompaflada de fortísimo aparato electrlco. Los chubascos ee reprodujeron a lall4 de la maárugada, pero con menor duración.
CALLBS ANEGADAS y BARRANCOj CORRIENDO
Tel!ligoa presenciilles n08 aBegur&amp;D que en poco tiempo quedaron in·
undadas algunas calh"s como las de Jacinto Borges, ( ie/lfutgos, sector central de León y Castillo (en la calle principal el liquido llegó a discurrir por
todo al ancho de la calzada de acera a acera), plaZll Calvo Sotelo, Artillero
Luis Tresguenas, Triana, Dr Fleminfl, etc, discurriendo el agua por ellas
en cauddlo!88 torrent.ras. B11 las afueras se formaron extenlli18 lagunas corriendo los barrancos 8 placer
TODA LA ISLA AFECTADA
Laa intena8sIIIIvi8S afectaron a toda la isla, desaguando mUlholl aljí.
bes y haciendo buen acopio de agua 1011 depósitos mayores y mart'tlls. En 111
zona de Yaiza las torrenteras atravesaban la carreteril iRterrumpiendo momentáneamente la circulación rodada.
En Guacimeta, sólo con elBI chubascos. se recogieron 50 ,itros de
aiua por metro cuadrado, en Arrecife 54, ~n La VeglJeta, 56, en Yaiza, 58. etc
CIERRF. DEL AEROPUERTO
El miércoles Sd cerró el aeropuerto al tráfi~o hasta el viernes por la
manana e n que volvió a abrirle. Afortunadamente los servicios marltimos Be
efectuaron COD toda normalidad. evitándos~ el blcqueo de viajero.
. Asl, p~es, L~nZllr.te ~8tá pu.ando por un~ litulición excepcional en
régimen pluvlOm~trlco. que Ojalá cuajara tn un buen afio agtlcola, que bal'
O. T.
tante falta le está hl'clendo.

HABlA SIDO ABORDADO EN
CABO JUBY
Estt barco estaba siendo so
metido a reparación, pues días
pasados fue abordado, de noche, en aguas de Cabo Juby por
fl .Rosario ñldeguer., logrando entrar en Arrecife con 1m"
portantes averías en la banda
de babor. Así, pues, ha tfni.do
la mala suerte de ~ufrir dos ac·
cidentes en pocos días.
OTROS EFECTOS DEL
TEMPORAL
El moto pesquero marroq u I
.Croix de L'Esh, que desde
hace bastante tiempo permanecía Vdrado en las cercanías de
la fábrica d~ hielo, fue volteado por las olas, sufriendo nue·
vos e importantes desperfectos.
Por último, e I puente del pes.
quero de la flota de Lanzarote
-Milagros., que se hallClba su el
to sobre .:ubierta (el ~Milagrolii"
es un barco en construcción)
cayó al agua, siendo arrdstrado por las olas en un trayecto
aproximado de 200 metros, pa·
ra quedar -montado&gt; 11 o b re
unos arrecifes salientes del islote del Framés.
La avenida dt? la Mancomu
nidad, en su sector poni~ntt,
cembarcó. mucha agua salada
y musgo, así como la zona de
la calle Ruperto Gonzálu Ne
grín colindante con el mar.
EL YATE NORUEGO .DORO
THEA. ESCAPO DE LA
«QUEMA»
Sobre las 6'30 de la tarde del
martes el yate nOrt:l .. go -Doro.
thea" anclado en la babía del
llIueíle comercial, fue remolcado por uoa fdlúa hasta el exte·
rior de la dárSfna dírigiéndos~
posteriormente a v~la a Naos,
para refugiarse en la escollera
que allí se está construyendo.
De esta forma evitó la proóucción de un grave percance,
Una vez má,. qUDdó patDntl'.
..
..
zada así la inseguridad de nues
tros muelles con los tiem¡.¡os
del Sur (sobrt' Los Mármoles ya
h bl
a amos en la crónica' portua
ria), con la serie de inconvenlentes y rIesgos que ello su·
pone.
AGUACEROS EN TODA LA
1S L A
Pero cOnJO bien dice el refrán -no hay mal que por bien
no ven g a·, la galerna vino
acompañada de aguaceron in.
tumltfntts y de intensidad va
riabl", que afDcturon a la tota..
&lt;.
..
lldad d( la isl~ con los r.onsi"
guitntes benefIcios En Guaci.
(Pala a cuarta pa¡lua)

"Canarios Gráfica" dedicará un extraordinor io o
Lanzarote
Cinco días ha per:nanecido
en Arrecife el director de la rt
vista tinufeña -Canarias G,á
fica" Domingo de Lagu¡,a, pu
blicación que goza de bien me
recido prestigio en el archipié
lago, por la amenidad y varie dad informativa de ~us nume·
rosas pa¡zinas.
El refuido periodista ha estado haciendo acopio de material, para el número Extraordi
narlo que dicha revista dedica·
rá a Lanzarote en el actual mes
de noviemble.
Domingo de Laguna marcha
encantado de esta visita 8 nuntra iala, cuyas bellezas y atrae.
tivos ha tenido ocasión de co
nocer personalmente.

Eldto ele la campaña
del ((DOMunel»
La campaña del Domund ha
revestido extraordinario éxito
en el presente año, superando
eh mucho a la del pasado. So
lamente ~n la colecta celebrada en el templo parroquial de
nuestra ciudad y efl las ~anti­
dad es obtenidas poe las señoritas postulantas. se hao recau·
dado ya 21.600 pesetas. ('spe .
rándose que cuando se dispon·
ga de 108 donativos a domici
110, centros de Enseñanza. ftC ..
le llegue él la cif!"a d~ 40.000
pesetal.
La ciudad continúa res pon
diendo espléndIdamente en es·
ta obra caritativa que cada 2lño
emprende con mayor enlu~ias·
mo la Iglesia católka.

La (asa Cuartel de lo Guardia Ci,il de Yaiza
E

d
n estos ias se ha llrocedido al deslinde y replanteo d~
las obra~ del nuevo edificio para la Casa Cuartel de la Guar
di i il d Y
a ev
e alza, ce yo presu
puesto asciende a 1.200000 pe·
setas, aportando pI municipio
de rfferencia 100000 pes las ti
DI solar.
}
"El edificio es similar al ter.
minado en San Baltolomé, y las
obras se ca1cu!a quadalán fl"na"
Iizadas en el plazo de un año,
El proyecto ha sido forJulado
pcr e 1 arquitecto don Felip~
García Escudero bajo la dirfCló d 1
b'é
e n p tam J arquit~CIO dOIJ
Jayier Zuazo Bengoa Como apa.
reJador director figura don Manuel Marln Tapia.

�Página 6

LiYiNDO LA PRENSA

«Pintorescas» informaciones sobre (onarios en la
re.ista «Mundo Turístico»

Martes de 2 NOVIEMBRE de 1965

DESDE GRAN C.{NARIA

felicitación a la Cooperativa
Agrícola de Lanzarote

Reproducimos el si g uiente ra tapada ...
.E n Fuert~ventura se ven
comentario firmado por cAlto
-Er, múltiples ocasicnes nos donal de Crédito Agricola a
más comjos de los que se cree hemos rehrido a la necesidad, una CIJO p ' ra tíva del Carr po de
ber-, en el diario ,La Tarde»
cLa i:nportaote revista -Mun- posible que existan, y más per a la imperiosa neceSIdad de Lanzarolt', uo pod~mos dejar
do Turístico', que se edila en dices',
q U e nuestros agri(,Ultores se de f(licitar a la Junta Reclo~8
Pu e s nosotros no creemos asocien formando cooperativas. d:; dicha entidad PUfl;, indiscu
Barcelona, publ.ca en su número 16 un sugestivo artículo tilU' que sea más conejos de los que Grupos sindicales de Coloni tib!emente, sfÍs millor;e&amp; can·
lado .. Las Islas Canarias», e r. pueda haber, ni más perdices. zación, Secciones de Crédllo cedidos de.r.ueshan que a l1 i
.Otro plato típico ~s ~l san Agrícola, etc., con el fin de hay ioqui('tud y que se va a
d qüe, coo tanta buena fe cemo
::tala fortuna, se confunde y ter c\Jcho. El grado de entusiasn o aprovechar m(jor las innume·. realizar algo positivo ya que,
giversil tocto, hasta el punto de que despierta en quien lo prue rabIes ventajas que el Estadó en caso contrario, el Banco no
dejar vestidas d e máscaras a ba, depende de ia resistencia conude a esta clase de aso hubiese concedido un crédito
de Jos tejidos de su garganta». ciaciones \:!n particular por lo tan importante.
nuestras pobres islas.
¡Carambal ¿Qué será io qU! que a los créditos se refiere.
e La pelota ,basca" - asi lo
Es hora de que las CooJ.lera
escribe-, el juego más rápido le han dado él probar al autor
Sin embargo, salvo algunos tivas Agrícolas de Las Palmas
del mundo, dice -Mundo Turís· de ute artículo? A 10 peor, vi Grupcs Sindicales de Coloniza- se muevan, de que inicien uoa
tico-, se practica en todas las Liolo ...
ción que han obt~nido ayuda auténtica ofeniva en favor de
cEl puchero es muy acepta económica para realizar obras sus socios. Esta ofensiva pue
islas. Un hombre de negocios
canario cansado puede dar ca· bIe para el paladar del extran· determinadas, -::8si todos reJa· de estar especialmente encami
bezadas en un cine, pero nuoca jerlil. Consiste en pescada, plá cionados con la conducción de nada a elimInar intermediarios
tano frito, la fiar de la alcacho aguas o construcción de estan- en la venta de nu~stros frutos
en un frontón».
Natur,dmente, como que el fa silvestre, con la que se hace ques, apenas si nuestras coope especiales de f xportación. Des
hombre de negocios canario no el delicioso queso d e flor, y rativas del campo han recibido de la recogida del producto,
es tonto. El sabe que dar cabe· otros varios sabroscs ingredten- Cié litos de ninguna ciase.
hasta la venta los detallistas de
zadas en la pared de un fron- tes».
¿Por qué? Sencillamente por- IQS mercados exteriores, es una
y nosotros dn enterarnos de que oc los han solicitado. la tarea que debe y puede des
tón es poco menos que suici·
darse. El cine, por 10 menos, que ~xlstían estos platos ... Es· mayoría de e-stas entidades- arrollar el cooperativismo.
tá vi 8 too Llega cualquier de salvo honroslsimas fxcepclo·
liene hu paredes enguatadas.
Si cooperativas canarias de
cEI dia 11 de septiembre-si· fuera y descubre cosas que ni nes-viven aoquilosadas, Vl&gt;gt· otras .. amas - Madera, Pesca,
gue diciendo- es la fiesta del sospecharlas.
tan, diríamos mejor, sin hacer etc, - reciben cincuenta o se
-Existen important~s y mo nada o lo que es peor, impi· senta millones de pesetas para
Charco, en Las Palmas. La gente va en procesión a la playa. dunas industrias de fabricación diendo que otras lo hagan
llevar adelante sus proyectos,
El alcalde ordena que sea diEt- de cigarros con tabaco canario
Por eso,~uando surge una no- ¿por qué no ha de ocurrir Jo
parado un cañonazo y la gente \' cubano, destilerías de ron y ticia como la que hemos leído mismo eA las actividades 8gra·
se arroja al agua para ap~de éxtracto de cochinilla, que Ii!S hace unos día!;, sobre la con rias?»
rarse d e anguilas y ss.rdl'las envíado a Persia para el teñido cesión oe seis romanes de pe
MIGUEL JIMENEZ MARRERO
que hall estado criando duran· en roja de las más lujosas al setas por parte del Ba[;co Na·
(De -El Eco de Canarias.)
te al año ~ntrozos de mal' aco fombras orientales».
Aparte de otro tipo de (;onfu·
tadoSJ.
Ahora n o s explicamos por sionismo en pies de fotos, se
qué la ciudad de Las Palmas ha dice: c En la isla de Ld8 Palmas
ido tanto «para adelaiOte'. Es existe el llamado Pico de los
que el alcalde dis¡.¡one de piezas Muchachos, de 2500 metros de
artillerias y ha logrado el me· aitu~a. ¿No será de La Palma?
EL ALCALDE DE ARReCIFE
Per último especifica:
joramiento de la urbe a caño
.Se
deja
la
cosmopolita
capi
nazo limpio ...
HACE SABER: Que ignorándose ei paradero de los mozos
tal de Las Palmas y en poco
«in l.n·z.,ot.-continúo- tiempo se llega a un pu~b'o tro- Juús Acosla Hernándl'Z, José ArrNha CUI bt le, Jo~é Avel e Mar
•• •• cu.ntr.n c.... llo. y .u- glodítico, cuyos cientoc; de ha- tín, Agustín Barreto Gonzála, Isidro Bernai Rivera, Jorge Be .
con l. c.,. t.pad. .1 bitantes viven en cuevas-o
rriel Suá - t'Z, Juan Belancort Garcia, Lui:: Bellás Sanz, Grtgorio
Cabru8
Padrón. Eduardo Casti o García, Sónlicgo CurbeJo Ro.dilo " .......
IEsto sí que ?s desorientar a
bayna, Ramón Estévt'¿ Martin, Marcial EstévfZ Rosa, Pfd,O Fer.
la
opioión,
no
10
que
escrlbi
Las muj?res, past' , aunque
nánd. z Martín, Antonio Gon2.ái~z BI~ tan(ort, Juen GOllzáln
tampoce·, sin son lindas. Pero, mos nosotros sobre temi!S de
Clavijo, José González Sosa, Miguel Guadalupe Ferrera, Franvamos, los camellos con la ca urbanismo).
cisco Hernández Caraballo, Domingo Her1'lández Villólba. Ma
ouel Martin Castro, José Martín Román, VictoiÍar.c Martín Rost"
Isidro Martín Santana, Francisco ME dina Rivera, Ignado MOl;
Ede» telongo Guadalupt', José Montesino SirfIa, Bnjamin Pas~o:
Martlnez, Miguel Peré!omo Alvarez, Pedro Pért z Diaz, Ricclldo
Int.,•••• año.it ..... ca.ó.'af., con cenoci.i. nlo. d.
Pérez Hernándr:l, Francis( o Ramo! Faler o, Carmelo Roddgu{ z
,.".cción
Cabrera, Miguel Rodríguez Funándt'Z, JUdn Rodrígutz Gon¡ález,
José Román Castellano. Armando Santana GorzálfZ, JUilD So
INFORMES: Franco núm. 3 T.lé'ono,264
corro Garc1a, Gregorio Suártl. García, Ramón Toledo PI ud( ño
sa, José Torres Benasco, Manuel Vázquez GaIJ.·go y haliár do~e
compretldic!os para el Reemplazo de 1966 y tlO habif fldo nodi
do ser notifi~ados personalm¡ nle, ~e advit rle a los rol! rr,~s, a
sus padres, lutores o personéiS de quiu'fs depf ndaD, cuyos DC ID
bres y actuales domicilios o residencias larrbién se dfH(1f OC{ r,
que por el presente EDICTO, se Ifs cila p8ra qu~ rompartZCiln
en la Secretaria de este Excmo Ayuntan.it'nlo (Negociadfl de
Si su primer apellido comlellza por las letras A ~\ B, esta
Quintas), por si o por medio de if'gitimo represel,tante, los dia~
Gtstoria le recuerda (al mismo tiempo qll~ le ofrece sus. sercomprendidos del 2 al 20 del prt.ximo mfS de novifmbrf, ertre
vidos) que si posee permiso de condUCir, ha de camb!arlo
las horas de las 11 a las 13, qUfdando pala el caso de qU2 no
por otro, en el plazo del 1 de octubre al 30 de nOVlem
comparezcan, apercibidos con la declaración de PROFUGO.
bre de 1965.
Arr~cife a 26 de octubre de 1965

EDICTO

j.,••

Comunidad de t.uque «Roque del

«Cruzcampo» e. mi• cerveza
Ge.toría «García Márquez))

�Martes 2 de NOVIE.MBRE de 1965

Página 7

MRS INFORMACION LOCRL

Cine «AnAHIIOA»

Cine

.(0••0

'lzul"

Proiramaci6n para la presenk
semana

Du ..ante va ..io. día. ha .ido vi.to Martes
Reposición de la producción norteamericana
UNA (dA NO ES UN HOGAR
de.de A....ecife un ast ..o que pa ..e- LA JUNGlA EH ARMAS Por Shel.ey Winters, Rübert Taylor
César Rom ero
Por
Gary
Coopu,
David
Níven
y Bro·
(Au
iOlÍzada
mayores de
ce se .. un cometa
de rick Crr.wrord. Aventuras fn 111 sel-

y

18 IInOI. )

va de Filipinas
(Todo. ios público_) Durante quince afios aguardó ei me·
mento de liU venganza. La traición Jt~
la brillante, que llevaba la di Viernes
rección del mar ha:ia el [hlo .
dio la riq .. eza y le !levó a un t¡ági(()
Alucinante, incisiva, brut!!I. .. fueron
fin
En días suc t' sivos han ~ido los comdntados q u e suscitó en el
numerOSáS las personas q u e Festival de Cllnn~a la exhibición de
LA
h~n observado el -cometa-,pues
Aquella música er una sentencia de
se ha visto en las jornadas si
muerte. Era un traidor y murió como
TECHNICOLOR
guientes al viernes, aunque con
un
canalla Por Conrado San Martln,
menor claridad dtbldo a estar Un film de Gualtero Jacopetti. Paolo
D!lnik Patissen y George~ Rollin
parcialmente eclipsado por las Cavara y Franco Prosperi. Una visión
(Aubrizada mayorES de 1,( atlos)
nubes.
de los mds extratl08 hábitos y tradi·
ciones de la raza humana
Del encanto y luminosidcd de una ci- La más deliciosa comedia ameJicana
vilización superior, a las tinieblas de con el más extenso reparto de jóvela ignorancia y el salv&amp;jlsmo
wn ('1 domingo en avión upe
nes intérpretes. Olas de juventud ...
(Autorizada mayores de U! anos) dias de amor". diu de frenesí. Si es
cial, junto con otws actores y
(Viene de segunda página) actrices. O t ro avión t'Special
Vd. joven le encantara
Muy pronto: Alberto SOIói en
días, aproximadamente.
transportaba varios anima J e s
Lc's protagonistas R a q u e l que intervendrán en algunas esWelsh y John Richardson(cu cenas del rodaje, teniendo en
TECHNICOLOR
yas biografías ya dimes a cono cuento el especial carácter del
De todo el glU¡;O de jóvenes en vacacer a nuestros lectores) llega film.
ciones, el único desgraciado ... era el
Como productor y guionista
millonario. Por Troy Oonahue, Connte
figura Mr. Mlchael Carreras, y
Steven~ y Stefafía Powers
(Autorizada mayorei de 18 anos)
como director Mr. Don Daf.fey.
(Vier.e de segunda página, A todos, nUt-stra cordial bien Matemática. Bachillerato
Hermanes Reyes», cAlmuiña», eFran· venida,
en San Bartal",mé
tisco Andrea» y .Galatea».
Informes en esta Redacción
En
la
próxima
edición
ofrece
También recalaron éslo8: Carmen
Celi, Cadailla, Joven Mary, Pedro Car remos ,lUevas noticias sobr¿ ell
pio, Salgar, Puerto de Santa Pola, te acontlcimieDlO cisematográ
Sunti Mary, Petra y Jaime y Murguia flco, que pcr primera vez vivirá
(bou con avuia).
Administrativo o AdminiliEste ha SIdo el resumen dt&gt;1 tráfico Lanzarote en lo que se refiere
a producciones extranjeras.
más importante.
trativa,
media jornada tarCHICO de 14 años ~on conocí.
m1ento8 elementales para tra· de. Imprescindible mecanobajos I ¡formes en el comercio grafía. Presentarse jueves
de doña Severa Pérez FC!rnán·
tarde en Electro Radio,Coll2
dez. Arrecife
Varias personas qne se en
en contraban ei:itacionadas ~n ia
carretera del puerto,
en la madl'ugada d ti viernes,
obsu\laron la prfsenda de un
extraño C1'erpo ~eleste que te·
ni3 todas las características de
un cometa Apareció casi junto
1'&gt; la misma raya del horizonte
y la visi6n duró 1tproximada·
meote hora y media. El astro,
constituido por un disco rojo,

estaba tlJovisto de una la rga

fO

MUfRn SUBA UN BlUES

HU PlRRO MUNDO

Comenzó el. ..

EL ESPECULADOR

BUSCANDO MILLONARIO

Se dan clases r:·:~c::

El buque tanque...

Se necesita

Se nece.ita

Instituto Nacional de Enseñanza Media
OE
ARRECIFE DE LANZAROTE

Bachillerato Nocturno
Los alumnos de Estudios Nocturnos del Bachillerato
puedan retirar los impresos para solicitud de beca, de la
Secretaría del Instituto.

Se vende

ENCUADERNACION

CASA en la calle PértZ Galdós, de LIBROS y REVISTAS. Infor.
64. Ioformes en la misma
mes e-n estd Adminislración

Pé .. dida

El plazo de presentación de dichas solicitudes telmi- d~ una PULSERA, en e: tra
na el día 5 de noviembre próximo en esta misma Secre- yecto C,, ' onel Bens y Canal¡ ¡as
taría.
Se ruega su devolución en esta
Arrec;re. 29 de octubre de 196~
Redacción

Dirección: 516
Administruciór. y Talleres: 526

la cumbre de lo.
cigarrillo.,
arrillo. CUMBRE
----------------------------------------------

�Pagina 8

Manes 26 ci!' NOVIEMBRE de 1965

I

ACTUAliDAD LAMZAROlE"A

Catálogo y artículo sobre la Exposición de María Antonia Dans
El prnidente del Cabildo Insular de Lanzarote ha recibid/"'
una atenta carta de la prestigiosa pintora gallega María Antonía Dans, agradecié ndole las atenciones de que fue objeto duo
rante su pasada estancia en esta isla, en la que como informamos oportunamente permaneció un mes invitada por el Minis·
terio de Información y Turismo.
También le adjunta un ~jemplar del catálogo de la Exposi
cíón que, bajo el título de «María Antoflia Dans pinta Lanzaro·
te., acaba .:le inaugurar con extraordinario éxito en Madrid. En
dicho catálogo, elegantemente editado en papd ccouché., apa,
recen 12 fotograBas de sus cuadros sobre Lanzarote (2 en color), plenos de luz, expresionismo y color, que son una nueva y
fabulosa conquista en la vid" pictÓrica de la ilustre artista gallega.

la...~atcDu !J la l2i...tutca

Ú 1fta,tcia

lhUokia ]akS

Por Gaspar Gómez de la Serna

Mercancía por vía aérea
••
AGENTES

DE

IBIRIA, Líneas Aéreos de Ispaña, S.

Á,

Plaza (alvo Sotelo. 11 • Teléfono., SO y 348

- viaJero.
•• • Cuando
le pidan que lleve 01·
Senor
gún paquete recollieAde lues·

I

He aquí el texto del bello artículo que como pról"go del catálogo escribe el famoso escritor Gaspar Gómez de la Serna. quien ha- tro orguización. Estamos seguros de que su alRigo se lo agradecerá.
ce !J añtJs estuvo en Lanzarote. con María Antonia Dans. formando
parte de las Jornadas Literllrias. Dice asi:
...i
••
Hledro servicio es de
.. No conozco empeño más dramático, más tercamente fecundo
que el de los labradores de Lanzarote. metidos desde siglfJS en el es
1 0 Boda con uno 5011 llamado o uno de los teléfonos arribo iafuerzo titánico de hacer brotar Los frutos de la tierra de entre la cor• dicodos para que en muy poco tíempo pasemos a recogerlo.
teza volcánica de aquella isla que mana fuego en vez de agua.
Gracias a ese empeño. el hombre de Lanzarote, entre otros altos logros que no hacen a lo que aquí ahora nos importa. ha inven- ......__
tado su paisa;e. Sobre el inmenso erial de :os mares de lava del .. mal
-----------------------.
pei., sobre los hornos encendidos V los cráteres ard.iente~ .. entre la.
fI
11 ~1 (t 1M1I'TVJr ~ -.
orografía lunar de las calderas quemadas. las escortas lavlcas y las
ti!! ~~1f1l~( \ti LTJi!J)
IJ~ IJ ~
'l!:..J) __
muertas cenizas. el lanzaroteño ha creado con su mano el paisa;e
Especialidad en
probablemente más extraño y subyugante del mundo. Ha pintado a
Tartas para bodas
voluntad sobre ía terrible naturaleza de lit isla una nueva naturale·
Cumpleaños
za, compuesta con esas enormes manchas negras de espon;osa aTina
Onomásticas
volcánica que cubren los cultivos. salpicándolas luego del verde in
y Comuniones
tenso de las vides, de las tuneras cua;adas por lQ infección de la cochinilla, de los cebollares. los tabacales. las higueras; y ha dibu;aDulcería y repostería fina. Gran surtido en pasteles
do también una nueva estructura de la tierra mediante esos socas
variados
semicirculares que amparan las plantaciones del asolador viento
A
vda.
del
Generalísimo,
3
africano del desierto, los hoyos que cobi;an las viñas. los geométriTeléfono 338
cos muretes de lava que cuadriculan los infinitos huertecillos.
El ro;o color de los cráteres del Timanfaya. el oro limpio de las presiva de color, capaz de denunciar el soterrado poder ge/minal de
en()rmes playas. el blanco intenso de las salinas del Janubio. la are- la tierra. la milagrosa y creadora posiém mantenida en los adentres
na cenicienta labrada por los lentos camellos. la increíble arquitecLa autenticidad de María Antonia Dans reside. precisamente.
tura de las grutas, las ensenadas y los golfos recortados por el mar en esa directa comunicación vital; en esa correspondencia pasional
azul, ponen luego sobre aquella naturaleza inventada por el hom· entre la mu;er que pinta y la tierra que es pintada. Ella crea lo que
breo el contrapunto de su vie;tJ cataclismo geologico, fundiéndolo to- siente y cómo lo siente: de ahí la fuerza de su mancha de color. que
do en una especie de apllteosis de fuerza y de belleza apasionante.
es un esüLllido rebosante. no contenido por ningún dibujado perfil
y Maria Antonia Dans no podia sustraerse a esa pasión. COnf~· El dramatismo y la fuerza de su color están, como en Van Gogh. er.
ció por primera VIZ esa extraña y hermosa ísla de Lanzarote erl unas su violencia directa. en su pureza de interpretación no amanerada.
Jorn.adas Literarias que hicimos por allá un grupo de escritores y 'lO artificiosamente celorista El color es para Maria Antonia lo qu~
pintores hace tres años; quedó entonces cautivada por aquella sin- él mlsmo esencialmente es; no lo que traduzca una interpretación in ·
gular belleza. prometió volver y pintar con tiempo y soledad el in- telectualista. sino lo que da una adivinación instintiva y 'fIital: en
creíble espectáculo Hizo bien en volver. y ahora tenemos aquí pre- este caso la adivinación de la que un clásico llamaría grosedad
sente el admirable resultado de su traba;o.
oculta de la tierra lanzaroteña.
ELLa sabía ya que ese extraño paisa;e. nunca ~hasta ahora pinSe trata de una pureza de color vibrante y dinámica. que da ca.
tado con esta fuerza y calidad reveladoras. le iba bien a su talento rácter de una cosa recién creada. de mundo recién lavado. de cria.
de pintora; que cuadraba perfectamente con su pintura '&amp;ital~sf~" •.. _- .- '''iente a los paisa;es. las.per~onas, los objetos; una pureza
,~ - , :.'
. .;- N1fTlO Que está en emcon su sensibilidad femenina Ya nos había demostrado hace tz.
María Antonia Dans que no tenía pre;uicios técnicos y que para
11'
tar tampoco apoyaba su mano en ninguna clase de 'lópicos. y a~~;e
darnos su interpretación personal de su GaUcia nata. no nos.
¡, a
con la dulce gaita de la melancolia. de la llovizna y de la bn
u:
sino que nos reveló lo que sentía; una GaUcia bronca. áspera tal
H.
viviente y fecunda.
:í r
Flel a sí misma, ha encontrado en Lanzar@te una extra01
Ot'
ria materia oara alimento de su pasión estética y ha sabid() ,
fa"
sarla con los me;ores recursos del arte . Lv que ha hecho ha S'
igual que las gentes de Lanzarote . sacar de una tierra volcáni.
no
un campo negro. abrasado y silencioso, el secreto de su podero
cU'ldidad, de su energía pldstica . Hacer brotar de la intimidad
da de la tierra manantial de la vida, en una erupción vioien!t

1•

D1

• ·1·10 a
domlcl

aomlcl-

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>Semanario Antena</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>periódicos</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3">
                <text>Semanario Antena Lanzarote 1953-1970</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4">
                <text>Español</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="2509">
              <text>Antena nº629 02/11/1965</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="2510">
              <text>Periódico Antena nº629 de fecha 02/11/1965</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
