http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/451136a75eb45930bbd8f84b24e304d1.pdf f30067f70075d66d988c38bc6ab3f53e PDF Text Text ¡~um. España y Porlugal los más firmes punl ales del anli• comunismo 604· Año XUI Arrecife de LanzarotE 27 Abtil 1965 Comentario de un semanario italiano Redacción y Administracións Hermanos Zel'olo, 7 Apartada, 32 Teléfono, 256 •• RiCTOR y FUNDADOR '1ItUIMI JOPRAM HfOSllO lKIl 5. (. 14.1959 ROMA.-cEs increíble la obs tinación nada inteligente con que algunaS naciones europeas se empeñan en cmQlestar. a las dos pohmcias que, ante todo, constituyen la últ!ma barrera ante el ilV&nCe ruso· asiático é1 lo largo del Norte de Alrica ) el • Atlántico», ~omiHza dicien do un comentarío sobre poHtí ca intanacional publicado eTl el stmanalio -11 Nazionale •. 0----: El artículo se tefiue a la in compresión fxistenle en algu· Existe un crecimiento desmesu nos Gobiernos europf os hadé rado de la población sobre una España y Portugal, de la que, tasa que oscila entre el 18 por afortunadamente - dIce • l' Na 100 y qUe pi"Oduc.e un aum€nto ziof1a!e. poco I'aso h , C ... o los de la población muuoiül Ul un GobieT! os de Madrió y List oa, 2.5 por 100 anudl, lo cual te- los cu,')(s por luerte Pc ) a Eu niendo en curnta el aforismo ropa, siguer. firmes ero sus PIO' .fecundo es e¡ huho de la 'Di pósitos y dominando la situa· seria .. , nos indica qué países ción para permitir u n respi! o Bon aquellos donde la dilata que todavía le cabe al Oeste ción de la población óscila en Europeo antu dE' que alguna el sentido de aumentar el des· nueva sorpresa d~1 comunhmo equilib io recursos población. oriental venga a turbilr una pEZ AnaiÍzando la situación mun · que se aguanta con a~Weres y dial observamos la coinciden que es innt>gable 'ifnf, preci cía del área cl~l hambre con Ids samente en España y Portugal, de las diversas GJases de gue- sus más firmes puntales. Afor rras, alÍ social, política y ('co' tunada mente para Europa, si· nómica. Las tensionts sociales gUI! diciendo el c¡-'mentarío, los é parecen en aquellos lugares dos paises se han pasado de! donde existen plantrados pro plan dE' enunciaciones al de rublemas de reparto y de justicia, Iizaciones de progreso econó. la lucha anticolonia 'ismo . colo mico y socia I en tenaz defensa nia!ismo está también plantea- de unos valores del fspiritu da en é:lquella parte de la su. que no puedtn ser sometidos perficie terrestre donde existen al materialismo o, lo que e s intereses económicos 'J socialtS peor, a ideologías qUt el alma encontrados entre los países de católica europea rechaza . t uno y otro frente. Entonces se I •I I deduce que sólo habrá paz so - S IIlf cía l sobre el globo aquel día en us. ezas _pula es risas as que los hombres, adüptando grlldes 4uquesas leó.idas y María nuevas estructu1a8, acaben con este mal endémico que sufren 9 el gran dique WI.dimiro en dos de cada tres personas. lanzlrofe (PíJi •• S) (De -Arriba.) ~_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 5EMANAIlIO D'E PORn,o·(lJlTtfR1 r·. ",---o---!I HAMBRE EN EL MUNDO :--, En un análillis superficial del ,roblema del hambre podría pa recu que este fe'lómeno está "flerminado inexcrablemen t e ,or una infriJestructura geográfta y económica. Sin emb~{go • .1 falsa tal manera de apreciar las cosas, porque el hambre no f1 un producto de la naturale· n. sino que, por el contrarío, ésta sólo exct'pcionalmente e~ la causa, Lo normal e s que .ea la condt!cta del hombre la ~uón de este mal. No existe el • 10lA PIDJORESU Un hotel sin empleados NUEVA YORK. - El primer 'Ole! completamente automáti· <o E'xiste ya en Miami (Floridd). Completamente automát i c o qaiere decir que allí no hay serI'ldumbre, no hay más que cUen tu. O mejor dicho la servidum· bre está formada por erobotu , máquinas tragaperras. Desde que el cliente entra en ti hotel se encuentra en el hall Qaa serie de erobotsl y máqui Das automáticas con 1'1 S que puede o1>tener tabaco, entradas para e 1 cine, billetts para el lren, etc. Las llaves de las ha Ditaciones libres están en un .rmario de múltiples cajonci105 cada uao de íos cuales se abre con unas cuantas mone las. Junto a la llave de la ha· bitación el cliente recibe un fo. ¡¡etlto con las instrucciones necesarias para la utilización de lodos los servidos del hotel. El viajero debe hactr su cama y cambiar las ~ábanas y toallas y demás ropa utilizada por otra Umpia que la suministra otra máquina traga perras. En el au· tomático hotel no hay más que Jos empleados. Sin embargo ninguno de ellos se ocupa de los clientes y a ser posible ni siquiera se hacen visibles En otras máquinas tragaperras hay bfbidas, comidas postres, dc. Una vez por semana seis mu )eres con toda clase de uten ~iiios de limpi~za, invaden el botel y ponen order. en pasilios y habitaciones. dtterminismo geográfico, ti el tan cacareado marxista; existen unas utructuras económicas y sociales poco justas que impiden el normal desarrollo de la vida humana. La tierra tiene capacidad suficiente para alimentar no ya a los tres mil millo. nes largos de les que hoy la habitan, sino a treinta y dos mii millones más. ¿Qué otra ra· zón puede ser entonces la cau· sante de tal situación liÍno una irracional distribución de me dios y una falta de adecuación (mtre los mismos y las perso nas1 Si se aprecian las causas determinantes del hambre s~ pue· de observar cómo a lo largo de ellas se sobrepone ~l -Ieiv mo tivt de la conducta humana. En primer lugar, e 1 desequilibrio entre la pobladOn y los recur sos disponibles se prolonga pe·r la fuerza de una inercia que se resiste a dejar de actuar alll donde es más agobiante la mi seria; y es curioso que sean precisamente los países agdco las los p e o r e s alimentados, míentras que los industriale s gozan de una dieta alimenticia que a veces dobla a las de los anteriores. Partiendo de la cifra base de 2.701 calorías, que son las necesarias para cada indi viduo, se da la circunstancia de que los paises industriales del florte de Europa disfrutan de más df 3.000 Galorias por ha, bitante, mientras q u e países agricolas del sur no llegan en algunas r¡>giones a las 2.500 Se puede considerar a Euro pa, en conjunto, fuera de 1 a geografía dd hambre. Son otros continentes: América meridio nal, Afriea y Asia, quienes su fren con más fuerza ¡¿sta garra que les atenaza. Y en ellos ya líO es solamente 1 a faIta de adecuación entre población y recursos quien produce e s t e mal, sino el factor demográfico. Fál»rica de champaña en Galicia ORENSE. - Pronto se establecerá en esta j)rovincia una fábrica de champaña, utilizan· do los vinos que se cosechan en la reglón. En la cons{rucción de esta fábrica se invertirál', a proximada mente, 25 millones de pese· ta .' . Se han realizado ensayos pre vios, fablÍcándose unas 3000 botellas con resultados muy sati!!factorios, ya q u e desde el punto de vista técnico, los vi· nos oren sanos son J08 más in- dicados para la elaboración del preciado espumoso. La fermen. tación se hará por medio de té(nicas modernas, en cuba cerrada y en cámaras refrigera. doras. Se tiene el proyecto de qUl: la producción alcance el medío millón de botel/as anuales En tamaño de tres cuartos de litre, y 1.750.000 botellas de 200 cen · tilitros; pero éstas, tu vez de contener Champaña, serán en realidad de -petillónt, que tit' ne tanta aceptación hoy en die. Po.i .. le vi.ita a Arrecife ele 100 avio- Fume Cumbre, meneta. extranjercu (Página S) jor•• no hay �Martes 27jde ABRIL de 196 (on una expedición de turistas es esperado hoy, procedente de Londres, s uCE So s el buque noruego "Bruno", de la Fred Olsen Accidente de circu· De Alemania llegó el mercante polaco "Kru2wica" a descargar hierro La motonave holan"e,a "Bata'Yier V" con pe,ca"o conlel ... o p.ra Grecia E.tre jueves y viernes zarparon direct.mente para la Península cuatro barcos Para hoy martes, a primera hora, esta prevista la escala de la motonave norutga «Bruno», de la prestigiosa naviera Frtd Olsen, viuculada desde muchí , sima tiempo a la vida portuaria dd archipiélago. Este buque, de 140 mdros de eslora, procede directam~nte de Lon· dres, conduciecdo Ufl grupo de turistas, pues el barco es mixto. POSIBLES ESCALAS REGU· LARES Semanal pasadas visitar o n Lanzarate personalidades íntimamente ligadas a dicha na· viera, que abrigan importantes proyectos en lo que se refiere a la posible escala regular de sus unidades en Arrecife, principalmente con fines turísticos. La irnpruión qUt obtuvieron de la isló los referidos altos luncit,· narios fue excelentr, y éste ha sido el motivo de la visita del cBruno», en plan d e prueba. Esta interesantlsima noticia la ampliaremos en su día, precisando únicamente que la esca· la sólo depende de la disponi· bilidad de atraque. Vendrá con- Miss Lanzaro'., primero domo de honor de Miss provincia de Los Palmas En la noche del sábado fue elegida en la capittal dt Gran Canaria la señorita que ha de represe:1tar 8 ?) provincia de Las Palmas' el certam~n de Miss ESl'tJ .905. Obtuvo el titulo I a señorita Fela Roque SánchtZ, tn reñida pugna con las repl'eseBtantes de Lanzarot e ~r Fuerteventura, señoritas Carmelina Cabrera Perdomo y Frtnda FraRquis. La lanzaroteña fue nombrada primera dama de honor, rf'ci. bien10 banda y pulsera de Pi· nito del Oro y ramo de nores del director d e Zarzuela don Francisco Kra1:11l. Nos dicen que causó gran impresión entre los 2.000 es' pectadores asistentes. signado a don Matfas Garcias Franquis. BUQUE HOLANDES DE EL PIREO Sobrll las 11 horas del do· ming0 entró, en viaje directo de El Pireo, el frigorífico holan~ dés ,Batavier V" que tomó atraque en Los Mármoles. Ayer lunel procedió a cargar 60 to neladas de pescado cónge'ado con destino al mercado gri€go, zaJ'pando seguidamente par a Las Palmas en donde cargará más pescado y una partida de plátanos. Aquí Jo consignó Eco· pesa. MERCANTE POLACO PARA MONROVIA y OTROS PUER· TOS AFRICANOS A Y e r entró e n puerto e 1 mercantt polaco cKruzwica»,en primera escala, que pl'Ocede de Rostov en tránsito para L a s Palmas, Tenerife, Dakar, Monr o v ia, Conackry, Takoradi y otros puertos africanos. En Arrecife dtjerá un carga mento de 100 toneladas de hie. rro alemán, que quedarán depositadas en la explanada del mueHe pa!'a su ulterior reem· barque a Mauritania. Consignó a la Agencia Marítima Medina. MERCANCIAS PARA LA PENINSULA EN 4 BARCOS DE ALTURA El jueves zarpé> en viaje di· rtcto a Barcelona el mercante cPlaya Dorada» que llEVÓ para el mercado catalán 12.000 bultos de tomates y 3600 de cebollas. Los tres buques que sasaBeron el viernes, también di· rectos para puertos peninsulares fueron: cLibr¡:", de Lagos· Pinillos. que trajo 48 toneladas dI! mercancías de Levante y llevó 160 de tomates y cebollas. (Puen!e Castrelos', que .:argó en Arrecife 45 mil kilos de pu· ca congelúda, 180 toneladas de sal y pequeñas partida~ de to, mates r cebollas, y (Almadén., que no llevó mtr~ancías. rrecs interinsulares y otras pe· queñas motonaV~i de cabotaje, entraron también el vapor correo de Mauritania, (on 10 pasajeros para Arrecife y otros JO para Las Palmas, y e~ buque aljibe cA, 2. con un cargamen· to de agua potable. MOTO PESQUEROS DE LA PENINSULA Hasta e 1 sábado, entraron, con distintos fines, 108 siguient e s moto pesqueros peninsulares: cMarufinalt, cPepita Oonzález», cEl Bonito), .Playa de San Juan», .Percebes», .Alcor» cJaime Luis., .Selva en el Mar»: cM a r y Pérlez" -Chiquini:> y ,Carmen Mon 1 iel». lación En la tarde del viernes fue alcanzada por un turismn, con ducido por la señorita Juanita Sáenz, la nifia de 3 años de edad Maria de los Angeles Sán chez Gonzáll'z, hija de) comer ciante don Rafael Sánchez de la Hoz. El hecho ocurrió en la a ve nida de la Mancomunidad, y la pequeña sufrió lesiones de ca rácter grave, pero, en días suc'.!&ivos, ha mejorado considerablementt',noticia que nOl! com placemos en señalar. SE ALQUILA ALMACEN el: la calle Argenti na . Para informes en Argentina número 22 GALLOS nUeVO empate, y sex'a y brillan'e vidorio del melado del dodor López Socas En la jorn ada del domingo, celebrada tn el C!rculo Mucan ti), hubo riñu de extraordinaria calidad, con varias peleas y no tan brillantes_ La p r i mera quedó en tbblas, ganando Teguise la 3, 5 Y 6 Y Arrecife la 2,4 Y 7. SEGUNDA.- El veterano me- TRIUNFO DEL FOLKLORE LANZAROTEf\JO EN LAS PALMAS En el concurso provincial de Coros '1 Danzas organizado por la Sección Fem~nina, celebrado el domingo en el parque de San Telmo, de Las Palmas, \:on intervención de grupos de toda la provincia, obtuvo el primer premio provincial el grupo mix to del Instituto Nacional de En· señanz2I Media de Arrecife y, el segundo, en la modalidad de juvtntudu, también el equipo pertefleciente a dicho Centro, únicos dos participantes lanza· roteños. Nuestro folklore, así se 11 mata un nuevo y rrlevante triunfo. Mientras ampliamos los detalles, vaya nuestra enhorabuena al Instituto de Enseñanza Me· día de uta capital, y a la Ddegada de la Sección Femenina en Lanzarote, señorita NataJia OTRO MOVIMIENTO Además d~ los vapores co· Cabrera Mrdina. lado del Dr. don Jesús López Seca.s, casUo de don Juan Hen , riquez, obtuvo su sexta victo ria en bri11antísima riña. En el primer tercio asestó a su rival (giro de don Primit:vo Fellp ?, castlo herrnanos Blancas) un enorme puñalón, matandc mo mentos después. TERCERA. -Por Teguise co· lorado, de 3 peleéiS de don Pedro Rodríguez García, castío de doo Alfredo Cabrera, y por Arrecife, un melado que susti luyó al anunciado en el programa, gíro Terry Centenario. Excelente pelta y muy bue. nos gallos, que se ensarzaron en un tiro a tiro hasta ganar brillantemente el de la Villa, muy heridor y combativo. CUARTA.-Pm Teguise giro dt don José A. Toledo, de 3 De. leas, casteado por don Marcia! Toledo, y por nrlecife colcra· do de don José Molina Aldana, casteado por don Jesú~ Lópn. El pollo del Dr. Molina rea· Iizó una heroicidad, al vencer en _espectacular pelea al tegui seno que, a su vez, vendió ca, ra su derrota. SEXTA,-Por Teguise melado de don José Castro, castio d el Dr. P ~ rdomo Spínola y por Arrecife retinto df don Águstín Blancas Suárez, castío de don JlimE' Sintes. (Pasa a séptima página) �Mdftes 27 de ABRl', de 1965 Págioa 3 ---------------------------------------------¡------------------~~ e ~ RTA Di MUí: V ~, YORK ((SAR MANRIQUf --Bf(ADO~­ PRORROGHRn SU ESTANCIA EN NORlfAMIRICA E,cribe .ol,re fU vido e impre.io- ne, en la ciudad de lo. «ra.c_cielo,») Mural de Manrique, que decora el comedor del Parador KacioDal ~e nuestra tiudad (foto GABRIEL) York, ab!~1 de 1965. Querido Guillermo: Quiero escliblrte y comunicade antes que a nadie mta últimos acontecimientos en los Estados Unidos y especiaimente en N w Ye k, ya que creo E'8 inh r~9ante :Jara ANTENA y para nuestro querido Lanzarote que no olvido un solo momento . En p rimer lugar, lo más importante como noticia, es que MI'. David B Wodlinger, director del Instituto Internacional de Educación, al ver mis pinturas, y darse CUtn~a de que mi visa· do caducaba el próximo mes, decidió concederme una b ¡ ca de 3000 dólues que representa una buena suma, para que pudie ra quedarme 6 meses má¡¡ en Ntw York. Adernás me concedió otra d~ 500 dólares para vi , j~s de~tro del país. Por cata razón estoy muy sati ., f" , ho de mi estancia aquí, ya que todo me ha ido maravillosamente. Además de 14 cuadros que traji, he vendido 10 y como comprenderás estoy muy bien. Al encontrarme con todo ellto me he alquilado un apartamento estudio en la 2a Avtnida de esta fabu 'osa ciudad, en donde to do es de una potencia y vitalidad realmente increíble. Atd es que tengo mi propia casa en N~w YOI k. y deNde ahora está3 invit~do, si quieres venir aquí. El IUj;!ar .. n que vi vo es precioso, eocontrándome entre el East y el W ~st V¡lIég<: que es el barrio de todos los artistas de N, w YOJ k. He sido invitado por el coleccionista Rizzo, de Boston, a pa sar una sem~oa en su casa, des pué. de haberme comprado dos cuadros. La casa que tiene en Andover, que se I'OCuelitra ai nor te de Boston. es una verdadera maravilla, fundona! do todo electrópicamen te. A mi ·llegada me dio una fiesta, invitando a variafi per~o naUdades y a profesores y alumnos de )a Universidad de Har vard. en cuyo Museo de Arle Moderno se halla una obra mie. El nivel de vida de And ,wer es algo in~osPfChado, y como a¡¡é . ; dola tE' puedv d.¿cir que yendo en coch? de Bos on a Andovu (por unas carreteras fantásticas) me encon:ré con un camión gi gantesco con un gran letrero en rojo qUf decla: Cal Feot «('o mida para gato:.) Yo no compr;,-ndía aquél!o y ~e pr gun1é a i Dr. Rizzo. contestándome él, que, tftc1ivamenle, aqutllo Ha co mida para gatos, que la lIevdban de uo Est<ldg a otro y que se trdtaba de una gfan idustría. Por este pequ.ño dE'tal ~ f te po drás dar idea de la riqueza y duroches en la vida d e este gran país. El Museo de Boston es '!xtraordinario , como todos los ct'n tros de A"te am:>ricanos, ~n donde se ~;ncuent"an co\! eciones de primerísima categoría. En el MU$eo .Fine Arts» m? imore ~iem6 la sala de pintura española con el r~ trato de Fray Fé ix Hortensio Paravicíno. de El Greco, que es imprt'sionantf. Mi pintura aquí está tE'niendo un gran éxito, y creo que en !a próx:ma temporada po<lré hacer una Exposición, ya que no he podido nhora por hilber v n t60 la m'lyoril:i de los cuadros .¡uedándcme sin nada . ' He estado en ei piso 62 de Rock .. felleT Plaza, habléndomt ~eclbido M"s Carol K Ubt 'Cllrnton de> N +;:-'0 Rr.) ' k··f?l1er. • Cu rator. 8igilifici'J algo h:,1 (OinO la COfHd ua Mlbilica tl",1 Mu seo de Arte Mol1uro dr: !'1fW Y" ' k y de Nelsof1. Las oficinas ,on Indescriptibles y la panorámica df~ IR ciudad, desde esa al tora, ('$ algo grandiosa Mrs Uhl mt' pidió una colección de día NtW pO!jitiva~ en color de mis pinturas, dicié .ldome qu el Gobtrna dor sentía muchlsimo no verme, por eneontrarse en Washi gron. Que ya me avisarían. Posiblem_e(:te mt' quedaré trabt jando aql>1 en mi utudio ~urante un ano o dos . Creo que podré consf'guir estar éhjui ese tIempo De todas manera\) en e;;te verano pienso ir a Madrid y a.Lanzarot"" para arrt'glar varios asuntos y ' xpüsicíones pt:n · dlentl'S en fl mLmo Madrid y en Suiza Aqui todos 108 dias ¡ o nozco a infinidad dI' gmle y f'!ltre los más conocillos mundialmente a Leopoldo S!ük, w eky con quien estuvE' cenando Como pasona irradia 1:lla el~g d ncia extraordinaria, y es enormemen· te sencillo, amóble y simpático. Hó quedado fn venir una ta~de a mi e&tudio para ver mi obra. También he €onocído a ios má~ grandes es(ulto res y pintores aHlericanos, y ya s8b~s qUf N w York es hoy la .capltal d el mundo" fn donde realm~nte se ('Sta fragu~ndo toda la ~xperimfntaci6n sobre arte, mú ,ic3, bal:et, teatro, etc Los esp "ctáculos qu~ he vl~to aquí no los habia con templado nunca, y la última aportación de la pintura es el OP ART qu e ha sido el gran acontecimiento en esta ciudad. En tea tro me ha imp~esionado mue ho el a:Jtor negro Le Roi Jones con las obras de The Slav t y The Toiitt, que ha .. tenido un roturdo éxito. The Toi '"t, sobre todo, es de una fue ' za f xpre~iva casi b: uta.': y el cli.rna de la obra es puftcto. Mié' han sorprendido tambleo 108 arlJ ~ !a~ Of'g' o!'! con un talento dramático prodigio so y de una se rmbtlldad , xtraordi06ria. Los represeotantfs tiel movimiento Pop Art están empu8n do a pasarse, .despuéi de la aportarión del or, aunque siguen en cabua, pa.rtvularme.nte An~y Warho l (con una enorme publi cldad muy bIen organizada), lunto con Lh htensttdn, O!denberg y Rdnch. mberg Este último obtuvo en la última Bienal de Ve· nfria el gran premio. Como ma~stra de ingeni lÍa verdaduam(ntt gf'nial, acaba dt'. ponerse t'O funCÍonan ·i¡.-nto I:'! pUE'n~e más largo del munde: ·E! Berr&~ano>. Su coot¡;;mplación es como una fartasfa irrta!. Parece imposible porlu sllspendn a 1g0 tar. grar-dloso Se en· cuen ' ra i'I la en!rada del pu<!"to, puando fa , zosam~nte dt bajo d" él rodes los barcos, por grandf's que s~an. Y termino, po -que ~n este extraordinario paíl! hay h"ma po ra llenar murbos folios S"iudos 3 todos los pai~éwos Un fuer te abrazo. CESAR ----------------------------------SIPJ\ • (Ill< tOCHES DE ALQUILER SIM CONDUCTOR Volkswagen descopotoblf, Ausfin y Triumph deportivos León y Ca.tillo 8 Teléfofto 213 �Pagina 4 Martes 27 de ABRIL de 1965 SESIONES EN EL CABILDO CARnEI SOCIAL GENERAL DE INGENIE Informe ,ol»re la ,ituación elel proyecto ele ROS .-TIi'ls f:fectuar una visita oficial a Duutra isla el víenH:s la ciudad polideportiva I.. teré. por la urgente pavimentación ele la carretera ele Yaiaa • Haría Otros acuerdos y comunicaciones En la tarde del día 14 del ac· tual ~e reulJitron en el Cabildo Insular de Lanzarote para celebrar sesión ordinaria y extra ordinaria y extraordinaria del Pleno de la Corporación Insular, bajo la prl?sidenciade don JOlé Ramhez Cerdá, les señores consejeros don Antonio Al· varn, don Ginés de la Hoz, don Juan Pablo de León, don Anto nio Carrión, don José Cabrera, don Gerardo Morales, don José Reguera y don Agustín Lass\;. Concurrió a la sesión el señor Interventor de Fondos don RafuI Garcia Pérez y dio fe del acto el stcretario general de la Corporación don Antonio Ma· riano Millán LÓpez. Abiuta la sesiOn por el pre· sidente, y después de aptObada la anterior acta, quedó enterado el pltno de diversas co· munica~ionu ,licialu, de las principa'''s r'osiciones y pubiicaciont:!,; ~ .. ciales,de las prin UCMO. IYUMUMIIM10 DE ARRECIfE E D I e To S Solicitada autorización por don FLORE~CIO M A R T I ~ GARCIA para 21brir una -acti· vidad» destinada a • Venta de Perfumería, Bieuterfa ordinaria, Aparatos de Optica, Fotografía, etc.- con emplózamitnto en esta ciudad calle León y Castillo, 14, se hace público por medio del presde edicto p 8 r a que aquellas personas que se consideren afectadas puedad por ucrito las observacionu perti ntnt"! en el plazo de los DIEZ DIAS hábiles siguientes a esta fecha, en la Secretaría de fRte Ayuntamiento durante las horas df Oficina. Arrtclfe, 15 de abril de 1965 cipales disposicione~ public a· das en los Boletines Oficiales y de las resoluciones de ia presi· dencia. En el despacho ordinario fue aprobada una moción de la presidencia facultándola para dirigirse oficialmente al ministro de Obras Públicas y director gtneral de Carreteras, solicitando la pror.ta autorización para la redacción del proyecto y ejfcución de la pavimentación de la carratera de Haría a Yaiza, por Teguise, dada la gran im portancia que Henil para la isla que había sido prometida s u ejtcución en la visita realiz ", da a fines del pasado año. LO QUE SERA EL COM fiLEJO POLlDEPORTIVO Informó el s t ñ o r Ramirez Cerdá de la situación en que se fncuentl'a la preparación de los proyectos para llevar a efecto ia construcción del complejo polideportivo, y qUIl a la vi,sta de los informes emitidos y te niendo en cueRta las dísposi cionu que reguian la materia y la capacidad del solar, de unos 41.000 metros cuadrados, pro· piedad del Cabildo, en que se procederá a su constiucción. y al censo de población insular, optará por el correspondiente él un núcleo de 30.000 ha);)itanles. Dicho complejo polideportivo insular, es intención que Gom· prenda: campo de fútbol, pista de tenis, campo de baloncesto. gimnasio, piscinas, lucha cana· ria, juego de bolas y polígono de tiro, llevando el campo de fútbol tribunas par a 4.500 a 5.000 e~petladot~s. Por la secretaria se dio cuen- ta de la situación en que se en cuentra la operación de crédIto con el Banco de Crédito Local de España, asi como de la for malizat:ión del contrato para efectuar los trabójos ir.dicados indicados por el Servicio Na cional de Insp'lcción y Aseso ramienta. EL DEPOSITO DE AGUA DE MANEJE Igualmtnte informó el señor secretario de haberse firmado la escritura entre el CabIldo Insular y la Dirección General de Obras Hidráulicas para la rea Jtzación del depósito de Manejf; su acta de replanteo y plan de trabajo; y que en virtud de tal contrato las obras comenzaron ti pasado día 20 del ac· tual mes. ABASTECIMIENTO DE AGUA Quedó entuado el Pleno de la comunicación de la Direc· ción General de Obras Hidráulicas de las consignaciones pre· supuestarias dej o s créditos precisos para la ejecución de la obra de -Ampliación del abastecimiento de aguas de la Isla de Lanzarote', y de la to ma de poStsión del nuevo in· terventor de esta Corporación, d~signado por la Dirección Ge· nerBí de Administración Local. Se aprobaron dos certificaciones de obras superiores a las 300.000 pesetas cada URa de ellas y un expfdlentf de reco nodmiento de créditos. AUMENTO DEL PARQUE MOVIL En el despacho extraordinario fue aprobado el presupues. to extraordinario de carreteras y adquisición de maquinaria y enseres para servicios del Cabildo Insular, por cuaolla de 7 millonu 500000 pesetas. Después de las 9 de la r.oche se levantaron las sesionu. REPORTER :------------------------""'! CERVEZA Solicitada autorización por do ñ a MARIA RODRIGUEZ FUENTES para abrir una «ac· tividad. destinada a .V enta de comestibles al por menor» con emplazamiento en Tahich~ Chi ~o, 20, por medio del pruentt edicto para que aquellas perso· nas que se consideren afectadas putdan hacer por escrito las 105 observaciones pertinenies en el plazo dt los DIEZ OlAS hábiles sigute!nles a esta fecha, en la Secretaria de este Ayuntamiento durante las horas de Oficina. Arrecife, 9 dI! abril de 1965 :....._ _ •_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..: KROREnaOURG - Pídala bien fresca en pales BARES . . pnncl- regresó a Tenerife el gennaJ de IDge!Ji~l Os don Fernando Del gadc. Le a compGñélba (d co ma!Jdan ~ e d e l mismo cuerpo. don Jo ~ é María Aguiiar Sán chez. OTROS VIAJEROS .---Por vía aérea marcho él Nueva York Mr. Andnw Chlckovick. -Con su señora t:sposa mar chará el jueves a Madrid el dv ctor don Francisco Perdomo Spinola. -A Güera hizo viaje por vía aérea don JO )'ge Toledo Be!ancor - También hizo viaje a la capital de E8pil ña don Juana Fu nández Fernandez. -Marcharon a Port Etíenne don Tomás Toledo Suáru y es posa . -Con su familia, y de paso para Málaga y Madrid, llegó de Güera ei funcionario adminis trativo de la Oficina Comarce! don Oc'avío Camejo Ortega . - A Baree lor. a regr esó la se ñorita Josda GOIlláiu Grau. NATALICIOS Dias pasados dio a luz un varón, la señora esposa dei mtdico puericultor don José María Barreto Feo. OPOSICIONES.-En re cien tes oposiciones celtbradas en el Cabildo Insular ha~ obteni do plaza como aux"iliares admi nistrafivos de la Corporación, la señorita Julia Schwartz Ca brera, don Manuel Rodríguez Gonzálf z, don Marcelino Mi · randa Gdrcía y don Mardal PadróB Montero. EDICTO EL ALCALDE DE ARRECI · FE HACE SABER: Que el señor director del C<m tro Secundario de Higiene de esta ciudad, en escrito de fe· cha 22 de los corriellteil me di ce lo siguiente, «Ordenado por la Sup€fiori dad lcis prut'bas de tuberculina a todos los menores de quince años y a los jóvenes al ingre~o en la Universidad, rUfgo a V.1. de las órdenes o portunas para que se vayan presentando en este Dispensario todos los días labor<lbles a las tres de la fafdc~ en grupos de 20 los alumno:; de academias y colegios plHti cuIares a partir dd díii de hoy.Lo qu~ se hace público para general corocimiento. Arrecife, 23 de abril de 1965 IDEIESIPIJM Detergente co.nprimido �P A PERfiL G 1 N s u A ISLEÑO P L E M E N T A R A E N BRO MA Y Las islas menores y el (arnet de Identidad La, pila. del Ma rcapa.o El carnd de identidad es un documento de valio sisirn a sig Por CA S/A N O nificación en el trajín ciudadano, has ta ta l ex tremo qu t', muy (A E go .."J um) acertadamente a nuutro entender, se ha conv ertid o U l docu mento obligatorio pa ra que cada individuo, por mií cir : uns tau Ami g o Ego ~ u m : .'; U8 ri fJ io& :,;i n ni Dgu r;a in ter ru pción . '!\;nk rHl0 ~ ól o el cui ci hdu cias y motivos, pueda identificar su perso naii dad en di! lennina h e leid o COII hgí<Hto , y con ese n uev o h , Vilflto - l/O será CO stl pesadados momentos de su relación humana y so cia l h e qu ejad o en t u sIll , m¡; Úo. d e ll eva r, por s i la s mo sca s. Ya es sabido qu ~ dentro de un plazo previs to por iu ley se E sa g " nt e de . pa» funa l a pi la siempre carg b1 da exí¡e su rel'lOvación periódica. Los trá mítes de esta reLovacíó n no q ueda lo q ue no inv\:lnt a , y " iremo(, decir a él H eila se qu eja a ngu sti a da : no pruenta dificuitad alguna en las capitale s de provin cia en q ue a la gen te de coa- dentro ¡ d 'Y pon e CO ¡¡ t e ¡ila , <¿ !l O te d il S cu enta m tlj er? donde radican policias de la brigada social enc a rga d o " de es Sah!g i se cor;firm¡;, GO l! i.~ go , ¡ie ng u !tI pila g a sta d !! l, lo. meneater€s. Ni ta mp oco en los pu eble" de 1.::. g<. vg rofía pe ~ tI ! á eU S>l ae ¡J<Jfl S ,¡: i'<J o t(. preo': upes, es p ... HI ; ninsular o de las islas mayores, en dond rc bas ta te mal' una pia- en h !lGel lIu e vos proyecto s vo y iJ la feut'te l ia, y V c: ~- á 8 nl ~ bD1U l \!.l ri oso, za de autobús. o un taxi para tra sla darse a Comisaría . P HO t I pb l a VO ,Vd 1; empéZ t'; . ,,¡¡t , B pil a ci:! .g " d¡; co mo 10 fue f,l plÍmer J ía caBO prUtmta bastantes más cO al pI L' a ciofh:: s en las i1> ias me no ;.;en011s uII Umá XImo -voiteo " Ante <: :,.10, p:evis(; ra , rea de nuestro archipiélago-y e n las de l ba lear, SUpCOtC:mos - poo rÍ!. m os fflm u lÍ ¡; r ('l /d pr opon e u lla .e~ qu i a . n Uestro ~~!l UgUO e~· ; j'8t o ;eo . pues para renova r e l citado ca me t o soli cita rlo el ciud ad a no qu e II mod o de timb re ," vi se l a fí üj era de la pil a . que por cumplir la edad pre scrita ya se le e xig ~ . ha y qu e tras· y VGl vÍ fn JO ti ¡: q u ci ! o ~ d ~ rr' po& ia An aza 'j la i-i.lp Ulg !l !a , P u e;, Il O e¡¡l al ÍII bonito, ladarse a la capital de la provincia . Sabem08 de dos c a ~iO a c: :;n· "de108 l ec\of'JIl> d e ANT éNA '.' me d io ¿ m ,H, m e d<:Í"- i'él S, cretos ocurridos en Lanzarote a un conducto r y a un \;studia Uit , V ,' VI;f a lhu les id la ta. si por rl et ( U h i U U ut r.a Co U' o quienes para renovarlo o solicitarlo por prim era 'd ez, ha ll íe í ;'dh h :il¡O¡ h ijJt,tll ú f. 'Ji;'; , la 'pi ¡.:· ~ ~ c {L-' ~(:(¡f~\:th ». . i\1.. s ~ HJG O ~e ( r H:,-g! c-. lí ~.¡ do que embarcar a Gran Ca .aria , pe :'die ndo su tiem po ~E~ di a go ta mient o o co lap . o, !!f!guir lld e lbnt e sinq:n" c'¡ h 'H:u ei p;e5 u p u e ~ 'o Bero. bien s uj eto e l CM'- ¡ Cu Ph:, Q. h crem en talioo en ío s g a s tos Comprendemos perfectameJlt~ que no pu~: d e a spJrars t a un EH el a mor, e~t ~. ¡,, ',' .: dé! un¡; :! pii ils oe r epu es to. continuo desplazamiento de la policía a La nza ro te (po ng amos h ¡,¡ría :evo i uciÓ¡l ; por caso) para resolver el problema . Pero estamos s!'g uro s qu e pod i'ia fllu ¿ r s :,;; :jc cUi: Uf: un I\ rre df t' , a b ril d t. 1965 al por la autoridad correllpondiente Be hices ~ una ge :, fión cerca del Min;sterlo de la Gobern 3ción e n el se nlido de habilitar a a12uien para desempeñar esta mi sión e n los pueb los í ", l ~ ñ o s de Canarias y Bale ues (separades p or el mar de sus r e ~ p i' c ii vas capitales de provin ci), alguna fórmula viable se !og rad " Podrí a ler. por ejemplo, el Ayuntamientf' , la Gl:1a rd ia civi l, ~t c . Porque no parece lógico ni razonabl t! que pa ~ a estampar Di. CCH~C U R SO UDa hueila dactilar o trazar los rasgos de una simple firm a. se na obligada una person4 a perd er unos días de su tra baj ; el Los ~ xám e ne;: e n esta t e' t' C;¡- Ú ¡! él} \ ¡ ILi , ¡ 2(' (;;J l.·;r, fe ch a s s iguien. dinero que le cuesta e l billete (m arítimo o aé reo), y pi sloja , miento en u n hotel o pensión de Las Palma s. Cu n.o Pre par a t orio d ii.o 28 d e Mayo Señalamos el hecho pl)rque. repetimos, esta nos s egu ros Pahón M a y o ~ de Ca bota je .. 5" Junio Patrón d e Ca bota je 1 .. qat si el caso Sl expone razonadamente en los o rganis mos su P a llón de Pese.., de al tura " 5" ,1 p~riores de Madrid, todo podría am~ glar s e satisfactoriamente. Pa tró a d e Pt!~ ca de Li tond d e 1." Clase " 1" <l Escuela de formación P§'ofesionul Nóutico PesqulGra de lClnzorote G U I T O DETERGENTE SO L IDO Pa trón de P esca de Lito ra l d e 2 • Cla rse .. 14" Mecá ll it:o Na v:,¡ Ma yo r 5 .. 1 .. M':cá nico Na Val de 1" ClllSe Mecá nico Nu vu i de 2." ( j<: se .. 12 .. Can je de P a t,'Dllel d B P e~ c 8 ,'le Altura 5 " C'til~j '2: de ?d:on ",ij d e Cé:l b o tt: je ,. 1 " Lo s ca ndi d atos w:i cii a Jl,1l1 l. U a c mi . ió f1 ti examl.n del Di recto r dt ' 8 Es ' cu e la. po r m eO io (l e i n ~t n;ci fi ti : ll!> q L ~ ú l b t iÉln h uen (;{)r.~ 1 81 su lio mb rt; v a pel lid os, fech ¡\ y lugar d e lH:l drr' ier; ¡o , folio y Il ñ o de in ~ c!ip cj ó l'l marítima' I; ú~ ~rodie ¡ ~ ()c u m ¡;¡; to f:h~~o "aJ ~e iOlnti(; e d, (;on (.¡ ! L g ..U y te cha d e expe ' (.H I,;I~ n (Jt! . rm s mo y domIC iliO h a bllu ¡;I, Horr:p,~ nár; do le d e Jos document()f; ~ l guI 6 nt{'~ : a ) Libreta dé insc ripci6\; m ar íti ma . ( En 10 8 cás os e n q ue ~e exig e tlSÍtH en po &esió r; d e un tftu :o o certificad ú pwf~~ i ona ¡ m alHi~ o P&r;.p i e s en ta !~ '- a ex a nF n, la libreta de inscripCión ~ !lCIt lm.a qu ~ po rí rl a acreu lt ~ r est.e.f x iremo p ue(i e se r s ustitui da por la tal' Jeta d e láe ú l1dad profeswlliu Dl ;.¡ lll llna d e aQu el ti tu lo ú .:er tiflcao t» o el du cu men to a /lredita tivo del mh mo ). · , .b; ~ nd f otografí a sen](· j.il l;te a J¡, s I' x igi(Jt's pa ra el do cumento n a cion "l ~e Hlen Udild, en cu yo do r~ o se escribi.á fl lápi? el nombre y apellid oli del l n t~resado . e; . Una t>ó 1i ~ '! d e dnco pesetas pa ra e l reintegro del certificado que se eXpadl óá 11 1 fm a l12 ar el l?x amen. D E ~E? HO ::i DE GX>~.M f. N: Para Pa trón Mayor d e Cabota je, Patrón d p. Pesca oe Altu ra y Me ca nico Na val Ma yor 150 pe "e las. Para Pdtr6n de Cabo. h ;je , Pat ró n de Pesca de Litoral d e L a Clase, Pa t rón de Peeca de Litoral de 2,a C¡a st', M <,c.á ~ i cos N ~ v aJe > ? e moto r y va por cío: 1.a y 2 a Cla se 50 pese- Gasta lo justo y••• dura tre. vece. má. Para desayunos y meriendas Exquisitas tortas -lOES ROSALES. PIDALAS EN BARES, DULCERIAS, CAFETERIAS y ESTABLECIMIENTOS DE COMESTIBLE~ SERVICIO A DOMICILIO - TELEFONO, 82 set as, La a d mH ló n d e 108ta ncIllS ca duca el d ía 20 ri el próximo mu de m a. " O para má! infol m es véa sf' el B. O . d el E t; t ado, f . úm. 308 de fecha 24 d f' di ciembl'e lÍe l a fio : 964. ~ Arreci fe d e La nz df o te, 29 de abli l d e 1965.-EI Dire ctor: PEDRO D ' " NAV ERA N. .. �P A G 1 N A SUPLEMENTARIA ... r-------------.-------------~-------- i i L 1 UIDACION DE CUANTOS ARTICULOS HAN SOBRADO EN NUESTRO I ¡¡AHORA MUCHISIMO MAS BARATO POK ULTIMOS DIAS!! _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _• • , •- _ _ _ _ _ _ 1_ _ _ _ _ _- - - ' 89 105 Camisonu nylon srñoritas Pañuelos caballero ) blancos " Manteles plástico 29 Pantalones f:Spuma niño Alfombras espuma 13'50 Conjunt6s hilo uñorltas Bandejas litografiadas 15'90 Paños de cocina felpa 6'90 lo.IIls tocador » higiénicos felpa 2 90 Slips de niiiofJ Cojines japoneses ttrciopelQ el par 69 Camisas ~opelín importación Alfombras ttrciopelo 89 ) fergal blancas Si••••• de ¡mportaciól • de eoler (oliu.tos ••eriello. extr.s (pllt.lón , ca.isa) Paños de piso tubular doble Toallas de baño (Importación) (alcetiles de e.p.m. (lLa"ero, legros 61tl 245 Veraliegas clb.llero Falda. tergal señoritas 7'90 Bañadores de señora elastex 115 » • • popelín 1'90 Bañadores de señora espuml AIL l\'1I1I[ A\ ~[IEN El It A\lr~D"9 89 4'90 5'90 49 298 5'40 10'90 89 195 145 195 125 89 161 (oniulto señerl hilo Sosleaes espuma Bañadores Iylol ca •• llero Pantalones de señora tela Bañadoru de e&;luma niña B...,1s8S de pan, tejida¡ Camisas sport extras Calzoncillos punto caballero Combinaciones nylon Camisas nylon color, caballero » blancas caballero <;:alcetines espuma caballere (calidad extra) Bragas hilo de señora 295 14 98 73 89 29 79 22'50 45 169 155 18'90 1'90 La ca.a ele la. oportuniclacle., que vende lo. mejore. artículo. AMAS BAJO PRE(IO �Página 5 Madt:íí 27 de ABR(!.. de 1965 OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA 1- ~------------------------------------.----------- INESPERADAlAENTE ••• ¿Siete millones PRESEnCIA DE (UATRO MIEMBROS DE LA fAMILIA IMPERIAL RUSA Q «Resulto verdaderamente grandioso llegar o un bello país sIn rascacielos ni turistas" (gran duque W ladimiro). Q ~Voiveremos porqt'f esto es marovilloso» (gran duquesa Leónidas). Muy pocos llllzaroteñc.'s su· pieron de la reciente presencia ~n nuestra dudad de cuotro lllizmb:-os de la familia impe· rial rusa. N0s€ltros nos entera · mo;) por un taxista de que ha. bían llegado a Lanzarote ;;ersonalidades de categoria, y lue· go, por un confidencial aviso telefónico amigo, supimos lo demás, Todo esto ocurrió en la tarde del jueves. Con el tiempo justo para no perder tan jugosa e ine~perada noticia periodística, nos trasladamos al aero puerto, pues los ilustres via j eros regresaron a Tenerife en el tercer avión del mencionado día. La verdad es que HOS abrumaba el natural temor de intentar romper la -muralla de gilencio» que suele rodear a estas e g r e g i as personalidades (lJIáxim~ cuando a Lanza!O~e vi· IJieron de riguroso incognlto), pero nuestros remores se des· vaneciHon pronto ante !a sen· cillez, la amabilidad y la cortesia del matrimonio imp~rial ru· so. NO PODEMOS HACER DISTINCIONES En las "litinas de Iberia en Guacimeta tuvimos la g r a t a oportunidad de conocer a una s e ñ o r a de Tenerife, que les acompafló en su viaje a Lanza, rote, quien se encargó de las presentaciones de tigor. Primero conocimos a S. A. l la grao duquesa leónidas, que vestía traje color malva y llevaba soro brero negro de fieltro. Aunque ya may.r, es alta, elrgante y de carácter jovial. Siempre He va una senrisa prendida en los labios. En perfecto castellano nos dijo: cVolveremos a pasar una larga temporada, porque esto es maravilloso •. Ella mis· ma nos presentó al gian duque Wladimiro y a su primogénito, su alteza imperial la gran duquesa Maria, esta última de 14 años de edad. Es pequeña de estatura, de pelo rubio y ojos claros y vivarachos. Con ella no hablamos (tampoco vimos a su he~mana s('ñorita Elena). pe· ro si con su padre, el gran duque, a quien preguntan:oe: -¿Llevan mucho tiempo en Canarias SS , AA. n.? -Catorce días hemos pasado en Tenerife, con esta breve escapada a Arrecife. -¿En dónde residen? -En Madrid. -¿Qué les ha gustado más de Lanzarote? -No puedo hacer distinciones. Todo ts bello e impresio' nante. La diversidad, el contraste y la extrañeza de sus paisajes es cosa que no ht! obser· vado en ningún otro país. Resulta verdaderamente grandioso llegar a un bello pat c¡ sin rascacielos ni turistas. Todos marchamos profundamente satisfechos, porque se respira en la isla un ambiente de paz y tranquilidad que rraimente cautiva . Ya se lo ha dicho mi es- PROBABLE VISITA De 300 socios de Aero Clubs europeos a bordo de 100 avionetas extranjeras El próximo mes de odubre se celebrará en Tenerife la n Asamblea TUfÍstica Internacional en la que participarán 300 sociús de AC l o Clubs europeos, pl'iccipalmente franceses, iTaliallos, alemanes. sutzoS e ingleses, que llegarén a la mencionada isla a bordo de 100 avionetas extranjeras. En ,1 plan de or~8nización, de tan acusadQ interta y trascendencia, es lá prevista una visita a Lanza rote de las mencionadas avio Letas, concretamente para el12 ctt oc:.tubre, e n vuelo directo desde Los Rodeos a Guacimetao para. llegar aquí sobre las 9'30 de la mañana y regresar a Tenerift' en la tarde del mismo día. Aunque todavía no podemos confirmar tan importante noti, cia, sí señalaremos quz ya se ha recibido una carta del 'iecretario del Aereo Club tinerfeño precisándose la probable visi la de las 100 avior.~ las y pi dienJo datos sobre las posibles excursi0nes a realiza r por los 300 visitantes. posa: En cuanto podamos, volVEremos. -¿Yen cuanto a otros deta. Iles? -Las casas blancas y el vino isleño. Las viviendas pin tildas de color, desentonan en estos países tan puros y nítidos. Es una pena que se rompa así la pureza d < un estilo. El vino lanzaroteño es delicioso. Diga· lo usted también. Las últimas palabras de S A. 1. fueron é'ltas: Tendré mecho g u s to en volverle a saludar pronto por aquí. RECORRIDO POR EL INTERIOR Hé'bian llegado fn el último avión del mlércoles, bospl'dándose en el Parador Nacional. Por la noche (le ese día pasearan en el Parque Muníci pdl y entraron en un céntrico bar El jueves, muy tempranó, y ocupando dos taxis, marcharon de excur5ión allnterior con vi· sita a la Cueva de los Verdes, Montañas del Fuego (con bre ve paseo a camdlo al pie de Tilllanfaya) para terminélr en el merendero Salvador, de Playa Blanca, en donde probaron los caldos del país y los cclásiccs. mariSCal! frescos. En el avión de Iberic d~ Ibe· ria de las 6 menos cuarto de la tarde del jueves regreparon a Te .. erife. desde donde, el vier· nes, continuaron viaje a Madrid en donde residen _ GUILLERMO rOPHAM Reportajes sobre tlll.rote t i ,1 -Mational 6eogr.phic Magaline» ~e Was.ingtol de pesetas para la ciudad polideportiva7 Días pasados vhitaron la isla el secretario de la Delegación Nacional de Educación Físic.a y Der)ortes.sefior Sen Román, y el vic'?presidente dd Comité Olímpico, que St hallan U] via. je por el archipiélago por encargo de! organismo que representan para fomentar el desarrollo de las activioades d€· portívas en Cana das. A q u I fueron aco:npañados por d Delega.:lo del Gobierno, don And és Gonzáln y el hde ralivQ, 1'H ñor Montero Gaba, nón. quienes le expusieron las necesidadt'S de la isla en este sentido, particularmente en lo que se refiere a la proyectada construcción del complejo polI d€portivo. Ellos prometieron estudiar con interés el asunto, y, aunque no con carácter oficial, sabemos C;¡U~ la D~ll gació:1 Nacional de Educación Física y Deportes se propone contribuir a la construcción de la misma con 7 mHlonu de pfsetas. Los visitantes rea !izaron tam bién una breve visita a las Mon· tañas del Fuego. Incuentro de baloncesf. en Haría El palado domingo nOI trallada· mOl al pueblo de las ,almeras en donde presencia mOl un encuentro de baloncesto entra un conjullto de Harla y otro de Méguez, refol&ado con algun08 jugadorel de la capital de la iala. La victoria correspondió ai equi· po local por el tanteo de 27 - 17. El equipo vencedor tiene en Iuslllal chi COI que con un poco de orientación ticnicíl podrian ler juga:lúles cie es timllble calidad. El terreno de juego, la verdad, es malo; muy estrecho, con árboles en lalii cercan la. de la8 canu· tas, que Impiden tirar a laa mismas 80n loltura, '/ la altura de IOIii pOltfli ., bastante mayor que la reglamen . tarla . Por cua.to exponemos creemos que le hace necuario que por parle de las autoriaadel de aquella locall dad se prelte la ayuda económica precisa para hacer una cancha en lall debidas condiciones, que 110 creemos cuellte mucho dinero li ae tiene en cuenta que lolares 101 haya montones y el que acondiclonarlol para la prActica de este bello deporte reBulta económico. Si le consigue la car:cha por la que abogamos, lIerfa interelan. te fomentar esta actividad en algún otro pueblo de la isla y crear una Li ga insular de baloncesto con lo qUi:' arr/ligarfa definitivamente en nuelha isla. (Animo jóvenel de Harla y a luchar por ulla cancha en (81 debidar. condicionesl DesM hace aproxilBadamen te un mes u encuentra en nuestra isla la ilustr~ periodista norteamericana Miss Elissbeth Dickins, qúien publicará varios reportajes sobre Lanzarote en la p r e!'otigiosa revista Iráfica de Washington cNational Geogra phic Magazine-, de mucha di fuetó" en los EE UU. de Norte· américa. Estos reportajes es· AOUSTIN ACOSTA peciales le han sido encargados a la señorita Dickins por RESULTADO DE LOS ENla dirección de la citada re vis CUENTROS EN ARRECIFE LlOA INFANTIL A ta, que ya hace unos años pu· Plua Ultra, 20 Titanes, 14 blicó otros, m u y interesantes LIGA JUVENIL por cierto, sobre nUl?stra ialz. Preunlver.Uario. 8ft - San Valentin, 7 Ampliaremos la noticia. Santo Tomi., 23 . Torrelavega, 20 �Página 6 Martes 27 de ABRiL de 19ó5 LOS REPORTAJES DE HOY ....a:_. ___ 1·,,····. :..··__.,. ----------------------------~ EL DUO DINÁMICO fiLMARA PROXIMAMENTE DOS PEU(U1AS, UN" CON PEROJO Manolo y Ramón (catolanes) son autores de todas sus canciones, y (oda uno cobro onuolme nte 1 millón de pesetas por derechos de discos grabados BARCELONA.-E¡ Dúo Di námico-Maauel de lá C81va y Ramón Arcusa--tiene un valor indudable der ~ro de la jovtn caneiól espé .la. Crearon un estilo n - " jue están manteo niendo COH "Aito cada vez ma· yor, más firme y maduro. Du· pué3 de ellos han surgido toda una legión dl dúos que andan por salas de fiesta pegando au lIidos y martirizando guitarras y tfmpanos. -Todos esos dúos no pdsan de ser unos imitadores nues· tros. Es evidente que nos hacen un gran favor: ásí se ve la di ferencia. Es Ramón quien habla. Ma· nolo está cambiándose de traje en el ca,r.erino. Acaban de ter minar su actuación. Uno re· cuerda ahora aquella frase d~ don Jacinto Bellavente: ·Bien· aventurados mis imitadores por que de ellos serán mis defectos •. -¿Qué proyectos inmediatos tenéis? -Vamos a seguir actuando en salas d e fiesta halte que empecemo-; a hacer cine. Tene mas contratadas dos pdiculas, una con Perojo. -¿Por qué os empeñáis en hactr clnt si todo el mundo di· ce que de actoru no tenéis nada? -Para nosotros, el cine es una faceta nueva y una forma más de darnos a conocer !\ho ra no somos buenos actort's, ptra nadie puede asegurar que no lleguf mos a serlo. Las primeras peliculas de Frank Sina tra, E!vis Pruley. Bobby DarlO, Pau! k k:'!, Deao Martin y otros, eran verdadero, desastres. Lue· go ... Hasta ahora - que uoo re~ cuerde - han protagonizado 4 películas. -¿Dónde os g u s ¡ a actuar más: en teatros o en salas de fiesta? -En teatros. Existe más ca lor y más atención por parte dífl público. -Vosotros, ¿soi~ autores de todas vuestras canciones? ~ Absolutamente de todas. La Sociedad de autores nOb ha pa gado ahora 250000 pesetas a cada uno por nuestros derecho de autor. Al año tenemos, sólo de esto, 1'11 millón cada uno_ • LAS MAYORES CASI SIEM PRE PONEN CARAS LARGAS Y NO NOS APLAUDEN. Manoio acaba de terminar de vestirse. Quiero qUé' sea ahora él quien conteste a :ois pregun tas. Ramón abre la puerta del camerino. Las jovencitas que los esptran 8bren sus ojos con admiración y nostalgia. El Pdsillo se ve completamente lleno de chicas. Pred3minan sobre todo las de 15 y 17 años. - ¿ O s cansáie de vuestras clans" Manolo? -A veces nos agotan, nos hacen la vida imposible. Pero las quuemos, nos sentimos Ur memente agradecidos. A ellas les dfbemos cuant" somos No podemos permitirnos el lujo de cansarnos. Jamás le!! hemos ne gado un autógrafo ni hemos de jado de contutar a una carta. -¿Vu'!strae canciones suelen ser sólo pa.a lhóvcli S de 15 ti 20 años apnximadcmtnte. ? -- Normaim"nle Sfn las q!lf: más se ~ntU}ibStniHJ. Los mayo ¡es casi siempre pOlltO calas ,arges y no n05 ap!aud?n PHO h e m o s ;;om¡:>robado también ~ue ulla buena parte de nuu· tro repertolÍo gus\a a personas Je cua lqilkr euad. Es cierto. Hi v nido preci samente a verles Pilar López, la txtl'aordin¡;ri[~ bailarina, 'tlna mujer madura con una sensibi lidad bien distintamente orientada. En el descanso me dijo que estaba agradable viéndo· les y escuchándoles. -¿Qué os parece que estáis a portandQ a la canción es pañola? Intervitne Ramó!.: -Quizá no mucho, ptro sí diferentE'. No hemos copiado ni a los de dentro ni a los de fuela -¿Esp"ráis que «que d t' n' muchas de vuestras canciones? -No , Nuestras canciones no pasarán a la histoda. Dentro de unos años se impondrá un nuevo y nos olvidarán -¿Os creeis genios. Manolo? - Ninguno de los dos. -¿Qué pensáis de los .Bea. tles., Ramón? -Que son muy origir'\ales. Han creado un t'~tilo que nadie habia imaginado. A rosotros nos tncantan. ¿La emoción mayor que ha béill experimt:ntado, Manolo? -Haber triurJado en o t r o país que no fuera el nuutro. La gira artística que hicieron por América fue sensacional: con un triunfo en cada puerto, con un alboroto en cada ch~· dad. con una canción para ca da nostalgia. 100 CANCIONES Y 25 DISCOS Manolo ReCló el15 de f!:'bre ro de 1937 Ramón, ellO de di • eh mb{t: de 1936 Los dos son dí! BarCd¡; ¡,,j. Ha,"ll eho:-a han grab,do 25 ;j,·co: U1; iOta df: 100 coneiol! ~ TL ni le tI> su ha be! td ? im, r pr, Hiío dfl Fts tivaí de la Cost? V eral:, ei Sí'gundo d,,· F<:1'ltÍvd d.: B,nidorm, el dd F . s ¡val de la ClHHlón Medite! ráp fe!. .. - He oíóo decir qu e os es tá!s dedicando a los cnfg.,)CÍos> ¿Es cierto, Ramón? --No. Lo único que hacemos son invu"ion( s. Tt:nemes inVi rUdo dinero en varias fincas de Palma de Mallorca, fO una sala de fíes!as, en una tienda de discos .. -¿Habéis pensado en retiraros, Manolo? -No, Por ¡'(hora, nCJ. Quizá dentro de unos año", sí -¿Nunca os habéis disgus· tado. Ramói'1 -Muc.hab v~c· s. Discutimos bastante. Poo I.unca hemos tE:nido una p~lt'a gorda, nu ca h~mos íH:Hsado SI; pararnos Cada uno por vu€:>tr. cuenta, ¿sel iais dos buenos cantores, Manolo? -Eso está por ver, pero yo creo que no. Nacimos juntos al mundo de la canción y juntos tenemo~ que morir. --¿Qué es para vosotros e amor, Ramón? -Algo maravilloso, como di ce la canción -¿Y el dinero, Manolo? -Algo importante. Pero no 10 más, desde luego. Así terminó mi canción con estos dos muchachos sencillos, cordiales, n¡;,da ccreidos •. Cuan do uno habla nurlCtl lo hace en lingular. sioo que expresa los pel'lsamientos a dúo. Están IBa r a villosamenfe cam penetrados unidos lo mismo a la hora d~ cantar que 8 la hora de ofrecer su visión de la vida. " Los comestibles más finos al precio más económico ~=~ ='15ItI:00$ , no lE PESAIA==== Proximidad•• de la Plaza de la Igl •• ia �27 de ABRIL de 1965 NdrleS Cine .Co ••a1 qzul. .. ~ Página 7 (Viene ele segunda página) . rogramaclOn para a presente semana número premiado Nuevo empate ••• El forastero mató de forma desconcertante. El resto de las peleas fueron dto menor calidad R d' i ) . ~'OL ogamos ISCU pen as pOSt SINfOnl A ESPA ,-. A bies defldendas de la res'c'ña f;I~EMi\SCOPE EMiT~A~COLOR, ~n ausfncia del cronista E, PUt' t: 2a hella pellcula, reflejo fiel de las R' T t ~ t'zas histórica!', artísticas y paisa· la ola. .NTERINO .1I:"Iell. había expresa~o el cine con taala hde.h~ad y e~?CIÓn, la grandeZj espmtual y flslca de Espada oJ jístiras de Espafttt De Samuel Bronston Tod .J S 108 públicos) . d o y felicidad ..• amor y peligro _ el mlatelia de la noche. Estaba d('· á!:;!a a empEzar una nueva vid a , ... vida honrada y tranquila. pero el deltino ile negó a romplacerla El SECRETO DE UMA NO(HE "- Irelgiea aventura de una bella mu. . que no pudo sustraerse al amor ni pasado. Aquella noche, que pare_ DO tener fin, envolvió en SU8 som "41 el destino de cuatro pfraonas Por BeJinda Lee, Joachin Han 11 e n e Ivan Desny (Autorizada mayores de 16 hdos) .1., " l. sombra del coloso q u ~ h izo _bler a Europa. ella liolo vivió pa.. ti amor Su humanid¡¡d y IU erRO' 0IkI la acerca a tpdas I a ~ mujeru. Ytl.idosa y fr1vola conoció muchos ~re5; pero sólo uno fue 111 verdade· ro y .ólo ése no pudo realizar • ~e yen de CASA con solar, llave en mano e n calle C lna!rjas núm, 30. Informes en Coro nel Bens núm. 3. Censuro merol de espectáculos en el obsequio de la Sellana Santa de Rrrecife núm. 281 ¡ATENCION! familia americana de habla españolo. DHESIlA mujer poro servicio completo en opa,tomento. Derecho o baño y dormitorio particular. AlIO SUELDO, Informes: cIUe Quiroga, 1, 5 piso. De 8 o 12, maña •• (jURto cafetería «Brasilia») PI!:LICULAS Duelo al 801 Nuevas amistades Venus imperial El secreto de una noche Colinas ardientes Vacaciones de vl'rano ConSlantinc el Grande Sinfonía espaftola 1 TEATRO Qué hacemos con los hijos El fiscal Los árboles mueren de pie Quién me comp~a un lío COS8I\ de papá y mamá Los marqueses de Matute La .:;igüefta dijo sí Duetla y setlora La malquerida Marianela 2 2 2 2 ? 3 3 3 3 3 3 .COÑAC 501. tiene mucho gusto en participdr al poseedor del boleto, en combinación con el sorlto dei Cupón Pro Cie· gas número 435 del sorteo 31 de marzo 1965, pase por nues tras oficinas Avda. Generalísimo núm. 4 para hact'I dectivo el premio Gracias y mucha suerte le desea «COÑAC 501» BAR con c1iente'a, ir slaiado rn zona industrial o Joc81 para negocio, sitio inmt jorable Informes en esta Ad· minÍbtración SUPUJECUMIUMi IECHOICOLOR liarles tema eSllabroso, abordado con coraja, sinceridad por el nuevo cine espadol NUEVAS AMISTADES . . Maria Andersen, Angela Bravo, "'uel San Francisco y Elena Baldu. . . . La ~eligrosa irruponsabllidad .. ur; sector de la juventud, cap .. z de "--Clr al crimen para seguir gozlmdo la .dolce vita. (Autorizada mayores de 18 aft08) ltiércoles • .;. 8. Films. presenta u n a película de arrolladora alegria VACACIONES DE VERANO Viernes .Procines. presenta la h:.mosa PI odllcclón de David O. SeIznick DUELO AL SOL (TECHNICOLOR) Por Oregory Peck, Jennifer Jonea, Jo...,b eotten, Llunei Barrymore, Her· "'" Manhall Lllian Gis h, Walter .... ton y Charlea Biekford Drama de "'~Dturas y fuertes pasi o n e s en el Oeste americano (Autorizada mayores de 18 l1ftos) ~ ,6 x ima lem1'lns: Jean· Paul Be 1 . IIOndo en .EL HOMBRE DE HIO. (TElHNICOLOR) I~ 3 .) 2 2 Sl TRASPASA "'ba muy alta por las leyel de la n. . . PitIO qUiiO lo mismo a los iran... de Francia q u e a I 08 sencillos hombres de pUeblo ~ Gina Lollobrígida. Stephen ~ Boyd y Raimend Pellegrin. (AlJlorinda mayores de 18 aftos) , ::INi!MASCOPE- TECHNICOLOR .. erlion Iilriginai con substíluloa 8n 8a ..aol. Por eli f Ric-hard, La ud Peten , .Los Shadows' E: espectáculo más atr/lo~dinariamente divertido, b r i "ate y original, integrl:ldo por ocho jlht:Des, m~dil EUíopa y un autobús de dos pisos (Todolloa públicoa) 3 IAtención AMIGO ••• ! fENUS ImPERIAL • 4 " Pepsi·Cola '500' contiene 500 gramos de refrescante Pepsi Es un tamaño nuevo, cómodo y económico. Vd. tendrá siempre en su frigorífico Pepsi· Gola '500' .1 1.11 ilS!IIIIIBI!i! III!! SU m! IIIm!S!IIIII!!i m!S_Si; IIII!! 1!!i U¡;¡i Sil !liS ] !Ii_ tipo de refresco .__ 2 «Precio de venta al público en LANIAROTE 6 Ptas.» �Página 8 Martes 27 de ABRIL de 1965 Comentando que es gerundio (USA\S lOE lA\ \IJ~IDA\ ¡INAUDITO! Por Guillermo Topham La ocurrencia de una nena A lal niñas, en general, les gusta asistir a la E~cuela. Pero hay algunas que de lo dicho, ni hablar. Nos cuentan que una de estas &Í1tímas, de 6 año~, muy mo na y lista como una ardilla, dijo un buen día a su madre: -Mira, mamá; a mi no me gusta ir 01 Colegio. No voy, no voy y no voy. -IPero, niña, eso no puede serl, ¿cómf\ vas eIdonce& a aprender? -No te apures, mamá; cuando sea grandt: iré a la escuela dt analfabttos. El olor a cebolla frita estuvo a punto de interrumpir la celebración de un juicio CHELSFORD (Gran Breta· ña).-En esta ciudad ha estado a pur.to de suspender un juicio a causa del olor a cebolla frita . c¿A qué huele?-, preguntó el juez a un oficial del juzgado, en plena sesión y con una ex· presión que denotaba su infini. ta sensación de desagrado y repugnancia. cS'¿fioría -le res· Gamberros en acción pondió el oficial-, huelo a ce· Arrecife, por fortuna, no eJ una ciudad en donde se prodiga la gam- berrada. Nos referimos, claro a la de caItos vuelofi', porque de la simple y vulgar lIolfada no hay pueblo. granda ni pequefto,que le libre. Constituye una verdadera pena lo que viene ocuniendo en el edificiu de Correol y Telégrafol, puea dellde que fue abierto al público ha venido liendo pre,a ardientemente codiciada por el gamberrlto arrecifefto. A la le· mana escasa de su inauguración, ya habían desaparecido lomo por arte de encllnto 1011 pequeftol anuncios indicadorel (letras de aluminio en relieve) sltuadol en 101 bu¡onea de recogida. Y no es ello lo peor, lino que, uno a uno, han ido ccayendo» también lucelivamente los clIUltitutOL', escritoll a tinta. L.ego, a los eamberritol les die por arrancar de cuajo lal diminutas cuadrículal que tanto embellecen la. columnas y soportes. y vamoll con la última golfada. Hace poco tiempo 118 colocarontfnte' rOl y boUgrafos (eltos últimol atadol con cadenas), en la mesa del patio in· terlor, delltinados a rellenar 101 telegramas. ¿Qué:halocurrido? Pues . ~. senci· lIamente, que han delaparecido los boU"rafos , lal cadenas, y, de puro mi· lagro, no se han llevado también los tintero., algl1nol de 101 cualel han aido arrancadol pll"tcialmente. EltOI hechos tan gamberrílticol y antlilyicos merecen \:utigo ejemplar; pues no hay derecho a que cuatro o einco }folfos, grandes o pequtftos, echen aeí por tltrra el buen nombre de la ciudad_ bolla que se está cocinando en la cantina Que hay en el piso de abajo •• En decto, en la planta biJja del edificio del tribunal, exactam~nte debajo de la sall, hay instalado un bar rutaurante. cP::es, a menos que se impida que ese repugnante olor entre en la sala, yo me nrgcré a sentarme aquí., afirmó el ma· gistrado . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Co~l~~ ~l,1J!!il~ll ~i~T! ~1@/~1l (De fábrica) Llame Vd. al teléfono, 233 transeúntt en este caso de la limpieza de las calles, citaremos el caso ocurrido en Arrecife el mes pasado. Plaza de La.:' Palmas. Un matrimonio alemán, ya entrado en años, perman-ect. senta· do en un banco recibiendo la caricia de l sol. El marido acaba de comtrse una naranja. Busca ávidamente un cubo de basurapero no lo encuentra. Llama a un hombre que por alH pasa. ¿Eh dónde podría tirar esto? lt dice. El isleño se muestra afable contutándole: .Puede arrojarlas debajo del béH~co'. Pues bieD, ¿saben ustedes 10 qut' hizo el anciano súbdito ge'mano7 Lenta· mente se dirigió hacia el muro de contención de la 8ve¡:¡ida dr Por un ArreciJe más limpio la calle ColI, tirando las cáscaras al mar. Sobre la$ acusadas ddiciencias en el servicio público de ¿Qué pasaría en Arrecife si un día nos sintiésemos lodos limpieza ya ~em08 tratado en diferentes ocasiones, y lo segui - altmanes? rtmos haciendo. Hoy nos toca echar una manita al ciudadano. Las bravatas de Galiana El otro dia vimos bastante basura sobre la acera de una calle! Recordarán ustedes la victoria que por k o. obtuvo nuesya barrida. H' bia: tnvoltorlos de 10los, cáscaras de naranja. tro pals~no Garcfa Gan~ho frente a Galiana. Fue un triunfo rocaj e till¡;; s VII ' s de cigarrillos y un gran papel provenien~e de tundo y merecido . Ahora parece que va a ver revancha. Y Gadeshacel .~ ~ Jqude en plena vía pública. En este caso, la su· liana, farolillo como siempre, ha dicho a Jos é Maria Garcfa rn cied a d la ha producido el pceatón con su descuido e indife· .Pueblo": cGancho está müy verdlt todavía. Tiene la mandíburencia. Luego, si ue peatón en lúgar de prote~tar tanto de la la de cristal, y puede usted escribir que antes del sexto asalto suciedad de las calles se prtocupara de no contribuir a está lo noquearé». 'obra», arrojando tan frecuentemente papeles o envoltorios, ya Eso dijo Galiana al periodista y /losotros dec mos a Galiahabríamos adelantado mucho tn esa labor que a todos nos in- na: Si estando verde te noqueó, amigo Fred, ¿qué hará cuando cumbe: Trabajar en común por lIn Arrecife más limpio. estt maduro? El ejemplo de un alemán ¡Animo, Garcia, y a .engancharlo.' Como prueba inequivoca de lo mucho que puede hacer el Arrtcife, abril de 1965 Cristales IEK5, ORTOlENT, BUHS, ROSAlUX B. C. D., GRISALUX B. C. 0. UNllUX, etc. 1 Ojos artificiales, Microlentillas, lentes de contacto y monturas de las mejores marcas, alemanas francesas y españolas Tomavistas y carretes fotográficos, alemanes y japoneses Todo !o ha- Optica liara en • ofreciéndole al mismo tiempo su moderno establecimiento Quiro,a,4 Arrecife ele La.zarote � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº604 27/04/1965 Description An account of the resource Periódico Antena nº604 de fecha 27/04/1965