http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/1e45082db3e85a4f2819992bc1ec4eba.pdf eb84a8a4633dd4cbde430bed4a39673e PDF Text Text ~. •• t • Iftl• C•len t o .lecl.le Núm. 536 - Año XI 110••• de pe••ta. para cenltruir hotele. en zona. ele gran interés turÍltico Arrecife de Lanzarote 17 ·Diciembre - 1963 Redacción y Administración: EL DE LANZAROl E ¡ERA DE LOS MAS COSTOSOS Hermanos Zerolo, 7 Apartade, 32 Teléfono, 256 OIRfCTOR y FUNDADOR 'UllLUM8 JOPHAM ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .1 -., S1r.'l\A JIl N • 'if~IO Drll'onn"o '{Ji·TtlRlila, ••1';,~1 JI:, 1· 1 /1L_ 11i'if\ ,.; ... .. .11\ :--:::::::::::::::::~::"_.~ ___-_ - __._ .-::_-_-_ _ _ _ _ _ _--: ;--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~ España compraró a(u- bo 300 mil toneladas de azúcar MADRID. -Se ha contratado la compra a Cub~ de 100.000 toneladas de azúcar anuales durante los años 1964, 65 Y 66, a través de la (cuenta dólares hispar.ocubana •. Se h a decidIdo asimismo proceder a la prórroga del actual cmodus vivendi. durante todo el año 1964, a cu,/ 0 fin se intercambiarán los instrumentos pertinentes. Microbuses y taxis de la nueva Cooperativa de Lanzarote, fotografiados en la plaza de león y Castillo, de San Bartolomé, el día de la constitución de la misma (Foto REGUERA) L07ERIA DE NAVIDAD EL SABADO II premie 101'.10 .upone elle año, en .u. diez .erie., 375 mÍílon~. ele pe.eta. El sorteo eomenzará a las 7 de la mañana (hora canaria) y durará hasta medlOdia f :ttportación de tomate. y plátano. MADRID. -De los 2.048363 ene tos de tomates de 6 kilogra· mos cada uno ·cifra a la qut as~ dende la carn¡:>afia de txportación tanto de fruto peninsular como canario, hoste ti 20 de octubre último, <t I m., \,c¡,: ':_, In glaterra. lrla rél:,¡ ha . on: í..i m;{L., un tota l de 1.357554 (:~r e¡<J ~ , siguié ndole en imp(.¡tar. ci a rl .~' compras Alema nia Occident dl con 431.613 ceretos. En cuanto a plátanos, Canar~as lleva exportados durante el año actual 248649359 kilos de los que 158777 821 se consumieron en la Península y el resto ha sido enviado a mercados de Dinamarca, Inglaterra, Alemania e Italia. MADRID.- Se aproxima el millonu de peseta,>, fueron 18 sorteo de Navidad. El precio de tn 1962 y se rán 29 en el sorteo lOS billttes ha sido elevado a de estt año. Los nuevos pre 5.000 pesetas-500 pesetas dé· mios introducidos con motivo cimo - y han aumentado tam o d e la d(~ vación de porcentaje h i é n proporcionalm e n t e la so n 530. por U n importe d e cuantia de los premios, qUl (" n 25025000 pese tás. E ;-; tre ellos, la pedrea pasan a ser de 25.000 1'11 cadÍ! se rif~ , 5 O premios d e pesetas . El número de billetes 30000 pe!ieta !> y uno de 750.000. del sorteo es exactamente '2ual El n úm~ro total de premios en al del año pasado, es de cir, 10 el sorteo será 88A30. por un ¡my aeries de 55.000 billetd ca da porte global de 1.925 millones una. E I premio gordo supo ne de peseta s. El año pasado las este año en las 10 serie s 375 mi- cifra s res Dectivas fue ron 87.310 llones de pesetas. En los res· premios 1.519.980.t 00 pesetas. BRUSELA.-EI Rey Balduitantes premios mayores la difeno y la Reina Fabiola de BélEn consecuenCIa, e 1 sorteo gica efectuarán una visita ofi· rencia correspor.diente a la ele · vación del precio 5e aplicará a será este año algo más largo aumentar ti número de premios que en el anterior. Comenzará cial a Estocolmo, Suecia, del 11 en vez áe elevarla cuantía de a las ocho en pun~o de la ma- al 14 de mayo del año próximo, los antiguos . ñana, se efectuará por ~I siste· según informa un comunicado HABRA 500 PREMIOS MAS ma lra dic io nal y d ur a rá hasta el del palacio real belga. Asi como el año pasado hu medio día. Como tcdos los añ os, Los Soberanos belgas han si. bo por cadá serie 2.260 premios s erá tra psmitído pe ;!" is dio a to . . . de pedrea, e ~ t e año se rá n 2.460. da E",paña y. p : ;bdblenH'n~e, do InvItados por los reyes de y 108 demás premios mayoru, tambié n por Tel cvh;ión Es póño - SuecIa. También, más adelante, que oscilan entre ·.250.000 y 15 la. visitarán el Japón. los soberanos belgas visitarán Suecia El Japón El Crédito Hotduo comien. za a pufilarse como una de las instituciones básicas de la peliUta turisUca espa60la. Lo que, hasta fecha reciente, se ha ido concediendo de forma indiscriminada. porque las necesidadu de alojamientos en toda España así lo txigian; ahora ; ante las prefer.:ndas manifestadas po r la iniciativa privada haeia cier,tas zonas, y ttnien do en cuenta la necesaria ampliación de 105 núcleos rectptoru de turismo , exige una reestructuración máa rdcional para evitar los perjuicios de la saturación hotelera, por un lado, y piara estimular, por otro, a los particulares, a fin de que se amplie y mejore nuestra capacidad d e «recepción' en a quellos lugares que, poseyendo gran atractivo turlstico,estén insuficientemente au arrolh.,da. Ya se han producido las primeros manifestadoRes prácticas de esta nueva orientación. En el • Boletín Oficial del Estado_ de 9 de noviembre apareció una resolución dl la Subse(;rdaria de Turismo a n u nciar.do un concurso público de Crédito Hotelero para construir un complejo turistico en envera (Lérida) por valor de 15 millones de pesetas. El 16 del mismo mes, otras dos resoluciones anuncialon se ndos concurso 8 por U1l \ ' d l "'" $ .1ximo de: 14 ", ilIo n,;s i_l;;; ;~ st: as cada Ul ' C . ,ra le, CC<ll :, J C( Ón de otrc.s ·¡tos ho ,. d~:; d.: primera A 2 n LANZARO f E y en la is lí' t\.e LA PA t.. MA. Onee días despu é ~, el 27 de noviembre. 8 r(SO iUciones más de la Subsecretaria de Turismo anunciaron concursos públicos de Crédito Hotelero para la construcción de otros tantos hoteles en las slguientu 10,' alidades: U n hotel dt primera A Itn Al· meria, con capacidad mínima de 100 habitaciones. Se ofrece (Pala a pá¡ina .uplem~ntari.) LA NOTA PINTORESCA La esposa del presidente Johnson llevó al (cngreso I su cocinera. de raza negra WASHINGTON - La señora de Lyndon Johnson se llevó a Sil cocinera, Mrs. Zephyr Wright, de ~aza negra, para que se sen,tara ¡unto a ella en el palco preszdencial durante la ato~ucion al CongFeso de su marido, el Presidente de lo~ Estados Unidos, �'AIIDa 2 1IA1'II; ••_DICIEllBM .11'61 _ _ _ _17 __ _____ _ _ _ _ _ _ _ _ ""_ _ _""·""_ _".".xa_ _ _..... ' ¡_wr.~ ~~ "l.~ ~ :::'-:;:< '.:!lj:~~ W I~[ I~ID A\ II N S U lit A\ lilR I " JfeJ! Gr~ f ~u~ ~~~rit1~~ ~~ ~ ~ L'JJi @W'~~ mi El «Medina Tanya» descargó 70 toneladas Un matrimonio fr(m(é)~'roful1díl_;;€nte impi'tsi(jf¡odo de 11 de hierro Cueva de los Verdes En los pa sados días h an ate- gU€Z, aprovechando la jornada 11 «Almadén» arribará el viernes admitiendo cargo poro ri izado en Guacimeta tres apa · de ,, ~;j que se dísf ru tó ese día. puertos del Mediterráneo S ,¡bemos que un matdmonio ratos, €n vuelos cchartep, proVisIta de la motonave congeladora de Cádiz "Onl1ba" HOY LLEGARA UN BUQUE EX1RANjERO A CAR GAR PESC.4DO CONGELADO PARA ITALIA En el transcurso de la pasado semana no se registró ninllund entrada de unidad ea extranjerai, pero en cambio recalaron algul10s barcos mercantes para cargar o descargar mercancia •. EL. DOMINGO, SEIS MERCANTES ATRACADOS El domingo permanecían atracados en el muelle de Los Mármoles y el comercial seis motonaves mercantes, alEunas abarloada~: -Puelto de Burriana., que llegó en víaje directo de Valencia, con 335 toneladas de ceme'n to; -Medina Tanya., de Las Pa!mas, con 70 toneladas d. hierro para la construcción, 100 de «guano. y una partida de azúcar; -León y Castillo>, de Tenerife y escalas, con pa&ajeros '1 correspondencia; - ROlita Scler> y eFe, lipe. también de Las Palmas cún carIa general y -Marisuca., de Tenedfe, con bombonas je gas butano. Los muellea ofrecían, con este motivo, animado aape.:to. LA LIN EA DEL MEDlTERRANEO Para el próximo viernes ~e anuncia la arribada. del vapor corteo cAlmadén-, de Trasm"diterránea. que lIe in corpora a la linea del Medíterráneo después de delempefiar durante mucho tiempo el servicio Norte de España • Canarias. Llegará con procedencia de Santa Cruz de La Palma y escalas, zarpando t'l mismo día para Málaga, Alicante, Valencia y Barcelona, para cuyos puertos admite carga general. Con la escala d€\ cAlmadén. queda restablecida la línea quin~enal con Barcelona, pero con carácter mensual. DESCARGA DE AGUA PO· TABLE Para d~scargar 1.000 metros cúbicos d. agua potable con destino a la pOblación militar, nOI visitó la pasada semana el buque-aljibe ¡fe la Armada .A-2-. Aprovechalnos la oportunidad para destacar la plausible actitud del Comandante General de la Base Naval dtl Canarias vicealmirante Núftez Iglesias, quien pese a :a escaSfZ de buques disponibles y a los muchos servicios que atender en Canarias y provi!'cías africanas, ha enviado a Ariecife durante varías meses' élgu:1ns uni dades para remediar la penuria de! lí~ quido potable en la isla. El vicealmirante Núfiez 19ledas ha dt:mo~tr¡¡do una VtZ más 5U ci'rÍfio y comprensión hacia lag islas mEnores, detall" qu e nos es muy grato deslaear y agradecer . BUQUE EXTRANJERO Para hoy martes se anuncia la an:heda de un buque frigorífico de bandera extranjera que cargara una pertida de pescado congelado, de la industria cFrigorsa., ca!! desiino al mer cado italiano. CONGELADOR ESPAÑOL ba ;co que nos ha visitado es la motonave pesquera -Onuba> (primera iscala en Arrecife), que recientemente ha sldo s0metida a importantes reforma3 para ser transformado en buque congelador. A t ul fin, el dtildo buque fue - cortado>- por ¡" mitad, anmentándose IU eslofb en '7 metros, por lo que hoy mide unos 43 metros de IGngitud. Es éste su primer viaje a la p,'eca después de sufrir estas reformas. Cuentil con 400 toneladas de registro bruto, fue ~onstruído en Vigo y tiene su base en Cádiz Ot~o MAIZ PARA LA PLAZA cedent€s de Las Palmas y Los Rodees. Este ú!til!'O conducía 29 pasajeros, todos de nacio nalidad sueca, que se bañaron en E! Golfo con gran complacencia, según nos manifiesta el director de Viiljes cSo1ymaro de Arrecife. don Domingo Rod;í. frar.cé~, también c l i e n t e de cSo lymar», tuvieron ocasión de visitar la Cueva de los Verdes, quedando auténticamente maravillado de eEa visita. exclamando sfguidamente ¿cómo es pOSIble que DO se hogo propaganda de esta interesantísima isla? mañana .e iniciará en Arrecife la campaña de vacunación «antipolio» La campafia dé v3cunllción antipo1iomie:itica, que con tanto éxito se viene ee~arrollanljQ en nu estra provinci ¡', se inici¡llá mei'iena en LenZllrcte con arreglo d la siguiente distribució(J: MIEHCOLES, a las 11 de la mafiana e n ei Centro del Higiene; a las 3'30 de la ta;de en el Grupo E~colar de SGnla (aloma y a las 5 en el Urupo Escolar de El Lomo, ajonde debErán acudir los !lifios oe Valierra. JUEVES, por la mañana en Haría y por la tarde en Teguise VlERNE~;. por JI! mí:ñana en San 8,utolomé y Tinajo y por la tarde en Yaiz<i y Haría En los t1ivcr~os pa' gos del ir. terior se procederá a la vacunación en las escuelas respectivas, rogándose a los sefiores maestros tengan preparadcs a sus alumno~ Con objeto de dirigir esta campafla sanitaria en LanzdtOte ha llegado el Dr don Domingo Martín Yumar, Jefe de Sanidad Exterior de Las Palmas, y una enfermera. Una vez más se espen que los padres :le f.1milia lanzilrotefics cespondan cor, interés y entusiasmo en la r~alización de esta plausible ohril, destinllda a librar a !a pobiación infantit de los efectos del terrible mal. LD vdcunaCÍÓn, que ,s era g ratuita y no oca~iona ninguna cia· se de molestias, afectará a los ninos comprendidos entre los 2 mese. y los 7 afios. los ciegos leste jon a su Potrono HOJA DE CARIDAD Caso resuelto Unas 100 toneladas de maíz descargó el mercante .Pclensa., de la naviera de don Antonio Armas CurEl viernes, los miembros de la Para el caso d~ la señora inbelo, cuatro de cuyas unidades noca· Organización Nacional de CJelaroo en nuestro puerto en la última digwte que necesi!eba inyec. gos de Arrecife celebraron el día semana ciones para calmar el dolor, por OTRO MOVIMIENTO Completaron el regbtro de entradas, además de los 5 vapores CorreG~, y otras pequeñas unidades de cabotaje y pesca, las siguientes unidades peninsulares: -Fe Montenegro .. , -Esperanza Montenegro., cRío Danubio. -Rio Valga. (primera , vi-sita). -Irene Martínez>, -San R a f a e I Glorioso·, «Luisa Bussó .. , "Monte Tüsio. y -Mar· garita Aguya. LA CIUDAD SE MODERNIZA Inauguración de la ferretería "RlcCI'de" de su patrona Santa Luda, con Una misa -en la ermita de Mozaga, a la que asistieron todos les invidentes, al frente de su delegado.. Luego, en Arrecife, er:: el local de la entidad, se sirvió un espléndido -lunch- al que concurrieron los afiliados acompañados de sus familias. Los actos resultarol1, según nos informan, muy brillantes v bien organizados. valor de 200 pesetas, recibimos I'n donativo anónimo de 200 peseta s, y asimismo, el señor párroco Rvdo. don Ra món Falcón recibió otro de 200, U1'lO de 100 y un tercero de 25. El caso, gracias a Dios, ha sido resuelto, e incluso adquiriendo dos cajas de inyecciones eii lugar de una. A todos, mil gracias. TELEVISIOH A las 7'30 del pasado sábado tuvo cíal, Arrecife continúa d~s,llrollandc lugar en nue&tra ciudad el acto de su creciente ritmo de progreso y moinauguración de la ferretería -Alcor- dernización. de., que tiene su central en Las PdlDentro de muy poco llegará a lallzarote el último momal y sucursal en El Aaiún. Ha sido delo de televisores, de FAMA MUNDIAL «His Master,s instalada en un amplio y moderno loVoi"e)) LA VOZ DE SU AMO cal que ocupa el piso bajo de un nue· iEsperemos su llegada! vo edificio de 3 plantas sito en la calle Francos, mimo 4 , Absorbe un extenllo campo de ventas, no solamente de art!culos de ferretería, sino también' de efectos nava:es y comercio, de el te rllmo, en general. En el acto inaugurlll, sus propietarios, 108 jóveDeS y prestigiosos comerciantes de Las Palmas don Juan y don t.rmantlo Medina Ver", atendieron con toda Participa a los armadores y amigos de lanzarole la apertura de dicha Agencia ofregentileza y amabilidad a los numero· sos invitados. que pliSÓ del centenar, ciéndoÍe sus servicios, y aprovecha la ocasión para desearles todo género de venturas y prosperidades en las próximas fiestas en el -lunch. que a continuación se sirvió Con la aperturil de este nuevo f completísimo establecimieto comer- J U S T O MARTIN AGUIAR (Agencia Marítima y de Trán,ito) JUAN REJON, 42 Teléfono, 33117 LAS P8lMR.S DE GRAn lAnARIA �.Alfa, 17 •• Pa.IDa 3 """,,,,,1 COLABORADORES DE .AnTenA. DIC~IB:IUU •• 1163 1- ~------------------------------------------------------~ LOS ~OVELES T \MBIEN CUENTAN EL ARTE UNICO DE GRBRIEL ti capitán Galván, héroe del Aire Por Manuel Perera(orreQ Lanzi'liOte es una de las po cb:a de cnación. c.s í es Gacas islas del mundo en la que brie l, sin duda. Digamos que Dedico este pequeño recuer- enemigos ql'e ell aquel momen· su naturaltzd, sus rincones, sus G 'l briel Fernández Ha carnice- do a los c(;Jll'lponentes de la glo- to se disponían a ametrallar el atardeceres, constituyen un te- ro, expendedor de carne de ave, riosa Arma de Aviación, y a <::ampamento; uno de ellos cayó ma verdaderamente origin,,!. Di y que de súbito colgó los maheroico grupo de jóvenes envuelto ~n llamas tocado por ríamos que le isla contien e un chetes y se echó a los caminos que han sabido cubrir de glo- sus certeros disparos. P o e o tema universal pa ra la histo:ia tOn su .kodak. a l hombro. Sa- ria los cielos de ouestra patria, después lo siguió su compañedel Arte , Ya ;;on sinór.imas su ' lió al campo como un poeta. es y los lejanos de Rusia. ro. ln seguida los ojos del cayas las palabras 'Infierno>, cae, decir, con pan niBguno y mu ' Estamos en el año 1942, en pitán Galván miraron al esparoiite-. etc., y hasta el perfil del cha5 em<2ñaciones. He sido tes- el frente del Este, y en un cam- cio contemplando una eSCtR8 Dante asoma literariamente a tigo de S!1 vo c6 ció¡ , tardía aca- pamento de la Escuadrilla ALUI. que le kizo apretar los dientes su paisaje e¡pectacular. so. pero v€h é'mente. A lgo supe- De sus cantinas r bi!rracone~ de rabia. Dos avionu eaemiLa r: zarote e s, scb; e todo, un dar, máa fuerte que tedas sus salen riea~ juveniles que ento· gos tenían acorralado a un apacaso científico. Mucho más cien' preft:nncia8, lo u nía al suelo nar: himnos patdóticos, don de rato español. a punto dt derri· tihco que literario, aULque en de su país, ahin cá nd oio en él oficiales y soldados, todos unl. barIo. Sin ptrder un momeRto, €lite último aspecto n:sulte fX" como si Gabriel coyese en un dos en franca camaradería, ce- el valeroso capitán SI! lanzó C0cepciónaL En cuanto a la hi s; o' éxt"sis, aun él p¡:sar ~uyo. ¡Có· lebran el día de su Santa Pa- mo una flecha hacia ellos, aprería del vulca nis mo, Lal1zar cte mo me i m presiOl~ a bil su talento trona: la Virgen de Loreto. En- tando el gatilllo de su ametraes muestra incomparable. Leo· y s u obj etivida d! Gabriel s e tre aquellos soldados del aire lladora. Uno de los aviones rezarote es una isla que ~e ha deslumbraba a cada paso, bien que cantan con tanta alegria se cíbió los impactos de sus salas pue sto de moda tan só!o por de lante (\ 12 u 11 paisaje o simple- encuentra don Fernando Gal- y picó hacia el suelo, pero el haber mostrado·su soma lunar, mente mirando úna piedra de ván, rt:cién al stado a la Es- otro. que se dio cuenta de la cuya viSIón nos dura para ~jem­ formas extrañas. T dmbién Ga. cuadrilla Azul. Es un joven al· acción del bravo .:apitán, le lanpre tn los hondones del alma. briel se para ante un mIcroor- to, moreno, que lleno de patrio- zó una ráfaga d t balas, que En la gestaciór. de sensaciones, ganismo y lo mira, lo vuelve a tismo vino a luchar a los cam- atravuó el ptcho del huaico Lanzarote supera a I a s tres mirar ... .t!n los flicos de las pie- pos rusos. soldado, q u e profiriendo u n cuartas partes del mundo. A ca- dras ve Gabriel un nuevo iris quejid e, s o 1 t Ó los m i:I • da paso descubre cosas insóli- de colores ... No deja escapar Cuando más grande era la d o s y h u n d i 6 la e a bua tos. No se le puede conoc~r a nada nuevo ni <novedoso , . y animación de aquellos caballe- en el pecho. El avión, sin gotrozos, sino enteramer.te, tolda. en e s t e deslumb ramiento se ros del aire, el silbide de la si- bierno, picó hacia abajo para dt cabo a rabo. El conocimien- obliga, como un Picasso anfe estrtllarst pocos se~undos desto superficial de la isla, predi- tI toro español, a cambiar en rema de alarma se desparram6 pués sobrt la tlitvt del helado por el campamento, anuncian· lección de muchos, ocasiona a vorágine sus propios modO!; arcampo ruso, junto con los resveces, no pocos desvaríos. A tísticos.Esta es !a clave esen- do la presencia de aviones ene- tos del joven aviador. Asi fue veces se habla de Lanzarote sir. cial del reiterado éxito de Ga- migos. Rápidamente los hom- cómo S( cubrió de gloria este bres cesaron en sus cantos y haberla visto jamás. bri(l, fotógrafo excepcional de alegrías para salir en perfect(l caball~ro del Aire. Hay tíerras que se han h(cho la Isla de los Vo lcanes. Como formación hacia los hilngares Por uo ucribo utáS modufamos~s por su conjunto mo - dice él, aptnas realiza una foto- en los que Sil tlbservan, ea pernumental; otras por su carác color ya la encuentra trasno- fectas condiciones, l.os aviones, tas líneas, para que sirvan de ter y determinado sabor; otras chada, por lo qUt en seguida luciendo en el fuselaje los colo- tjem¡>lo i:l las juventudes dt hOf por su gente y sus costumbres; se dispone a buscar el modo res de la bandera dE' nu~stra que sirnn a tan heroico C\.I .'tpero Lanzarote cuenta e n e l de superarla. Ya esta virtud 10 patria. L os pilotos ocuparon po, y recutrden a aquel calDa mundo por su paisaje iniguala- ren la como dueño de una in- sus cabina pocos minutos dt's rada que en los campos de Rn~ do, todavía imprescriptibk Los conformada sensibilidad óptica pués en plan de combate. El sia dio su vida por la patria '1 expertos no düdan esto, y citar nada despreciable. A G'hbriel primere en tlevarse fue el ca- por el engrandtcimiento de la aqui las seatenciu de esos ex- le brota la in .!>atillfacclón como pitán Galván, que en linea dt Aviación E& pañola. pertos resultaría prolijo y, ade- una sed acuciante, q u e sólo tiro se lanzó hacia dos aviones Arrecife, diciembre de 1963 más, injustificado. Propagar ese puede calmarse con otr" obra paisaje e s obra harto dIfícil. evidenh:mente superior a la preSólo un fino y sosegado con- cedente. Y así se ha superado cepto interpretativo sería ca- en el corto plazo de un lustro. paz de llevar a cabo esa meri ¿Qné no p odemo~ decit dt este ar- rojos, verdes, amarillos, viole- fotógrafos de Inllattrra. Sólo loria labor. Habr~ que tener tista de hoya cinco uños más? tas, marrones violentos, Irises que Gabriel Fernández es hupresente que semejante emprePrueba de que nuestra fe no mildt, sencillo y de natural assa no se podria hacer con arti- es baldía son las postales que atenuados, blancos y negros, Ctttco, con lo cual quitro dtcir ficio sir.o con arte. Esta es la acabamos de recibir, y que re- flamígelOs y ocres de matiza- que no es dade a la publicidad cosa. Con arte y no artificiosa- cogen algunos fragmentos de c.ión diversa ... ¿No es teGo uto hoy tan en boga. Cutnta con mente. los tnteríor~s de ia Cueva de los nuevo? ¿No está creando el Ser varios galardones, algunos Je Gabriel Fernándt'Z Martín e3 Verdes. A la vista de utos nue- Suprtmo para mostrarnos un valor: No ha recibido ninguna el artista que Dios ha deparado vos logros artísticos, y sin sa- antro desconocido? Pues, bien. ayuda oficial, como otros lIue, para ~ue la realidad estética car lBS cosas dt' quicio, vemos Llega Gabriel y •.. capta fielmen- &in hacer 10 que ti, la han dislanzaroteña cuaje en sólida rea qu~ se a c tualiza la sentencia bí- te, verídicamente, la obra natu· frutddo. Actualme"nte prepa r a lidad· cognociíiva en f.l mundo_ blicu de que nada nuevo hay ral para ofrecérnosla pura, ln- una exposición antológica de Gabriel Férnánaez Martín ha bajo el sol. Creo que elito es tá tacta, viva en suma. Y esto es, sus miles de diaposit!vas, y que producido el hecho maravillo, clatO. Gabriel reproduce u no s a la postrt, la auténtica crea- él sueña con darla a conoce!:' en so, aunque, como los buenos colnres puros, exa ctos, primó- dón humana que acostumbra- el Círculo Mercantil de Arrec; cre;;ldores, lo rea1íce::allada- genol\, como si 105 tomara de mos a denominar c,eación ar- fe, el Mmec Canario, Ateneo mente, silenciosamente, pe r G I~s propias manos del Creador. tística. ;.. este criterio universal de La Laguna y H(\gar Canario siempre constante y eficaz. En Supongamos esta ~' deiante de se ajusta Gabriel, el fotógrafo de Madrid. Esperemos que para el reino del arte. como en la la Cr.eación. Una r.ueva y estu- lanzaroteño, de quitn dijo Mr. entonces cuente con la ayuda naturalpza. hay lo orgánico y penda creación, n o encuentro Robert T . L~wis, ex· directo:' del necesaria, porque apoy 4 n do lo inorgánico, lo vivo y lo incf> otC(l modo de decil'io. Dios VJ. .Daily Mail», que superaba en e{:ja proyectada exposición suya te. Lo vivo es necesariamente s e mbrando colores genuinos: muchos aspectos a los mejores no ganará nadit sino Lanzarott. es" �pqt•• 4 .AHaI. 17 CARnEl SOCIAl V I A. J E ROS. - Hizo mecánico naval don J Jan Gon viaje a Cádiz don Bernabé Oue· zále¡ Ramos. rrero Jíménez. MATRIMONIOS. En la igle-T~~bíén, , con s u esposa, sia parroquial de San Gíné~ se hizo vl~le a Cace~es el pro~e~or celebró días pasados el enlace de d!buJo~ del Inshtut.O NacIOnal ' matriniOnial de la señorita Eu . dt .t!.nstnanza Medie. de ,!sta genia María Ma rtb Paz con el e:8pttal, don ruan Reguera ,.as· fundonario de! a Delegación hIJo. Provincial de Sindicatos (Sec;-:-De Huelva rewesó el sub- ción de Estadísticas) don FranofiCIal. de la Ma~Ina de Guerra cieco de León CI.wíjo Robayna. don Mlg~el Ro~rlg~e~. . Actuaron como padrinos deña -A Ouera hlzo.vlaJe don Ma- Maria de León, h u mana del no . nuel Arroch~ Elvtra. vlo, y don Joaquí 1 Paz, tío de - M a r~ho a Fuert~ventura la novia. Repres en tó al Juez el don AntOnIO ~ardona Sosa. letrado don Emilio Sáenz Feo. -:A Tenerlf!, don Alfonso La nueva pareja marchó por Atnaga Guzman. . vía aérea a T€:/1 c rHe en donde .!'lATAL~CIOS .. DIO a luz uhn~ pasará la luna d e miel, fijando !lIna, dtCl!"otercero de sus 1- p J steriormente su residencia en JOs, ~a senora tsposa del co· Las Palmas. merclante don LeonarJo Armas Curbelo, de soltera Eva Plata NOMBRAMIBNTO. - Ha si BorgtS. do . nomb~ado director d{ la Pri-También dio a luz una ni- sión de Arrecife, don Julio Sanña doña Florentina Naranjo Ro~ cho Díaz, driguez, esposa del contable del --S-E-~-'-I!-r-.If'-' ._ S-.-T-lA -.'-A Parador N acianal don Cristino ";; _ ~ Gómez Torrijo. CHIC'O para lavado y' endrase ~Asimismo dio a luz un va · , . ;:) rón doña María dt los Reme- de automovdes Informes en dios García Pérez. esposa del garaje «UNICO»,León y Cestillo Señora ••• elle el IU Cine «ATLANTIDA» aceite MAS INFORMA CID N LOCAL La Cooperativa de Cosecheros establecerá un puesto regulador en el Mercado de Arrecife, en colaboración con el Ayuntamiento Ofícialmer.te se nos informa que con objeto de lograr una mejoraer. los pr ecios y distri· buc ón en Arrecife de los pro· ductos del campo ianzarot€ño, la recién con st! tuida Cooperativa de Cosecheros !le propone establecer un pue3to regulador en el Mercado a cuyo fin ha recibido toda clase de facilidades por parte del Ayuntamiento de Arrecife. Asimismo se nos co m1:1r ica que dicho puesto M rá abin( o al público en los primeros días de enero . Mucho nos agrada la adopció n d e esta me ' ida, y de otras análcgas que en este sentido se intro dujeron, p0r cuanto ello ha de contribuir al descenso d€1 coste de la vida. que en nues' tra ciudad ha I\('gado a extremos verdaderamente alarman· tes. Llegó otra avioneta francesa a Guacimeta Días pasados tomó tier ra en el aeropuerto de Guacimeta una avioneta fra ncesa de tr es pla~ zas, que procedía de Los Rodeos y que participó en el cra· llye- Europa Canarias. ConduCÍa a tres súbditos franceses, cuyas respectivas E s posa s , habían Il~gado previamente a Lan- zarote en el avión de !beria. Su propietario declaró que todos teníao much o interés en cono· cer la Isla, de la que poseia muy buenas rderencias . Se alojaron en el Parador ~dcional. Dicha avioneta fue d espachada para Agad!r, Casablanca y Frencia. Inspección Provincial de Enseñanza Primario Permanencia, Ante las numerosós consul. tas que se recibfn en esta lospección, su Consejo ha acordaGO aclarar que la duración de la cla~e de las Permantncias se· r¿, como mínimo, de una hora y media, sin contar el .t iempo del recreo que debe mediar en· tre la jornada normal y el comienzo de aquéllas. Los señores maestros que no hayan remitido todavia la declaración jurada en la que cons· te la fecha l:'xacta en que ca· menzaron las clases d, las Pero manencias, la matrícula total de su Escuela y la relación noml· nal de los alumnos que asisten -a aquéllas, señalando a los que son becados, 10 harán al señor Inspector· Delegado de Permanencia!i, antes de comenzar las próximas vacaciones de Navi· dad Bien entmdid(.i) que si antes de esa fecha no se han recibido s e considerará que el maestro no tiene establecí d a las Permanencias en su Escuela. a efectos del cobro del prlmer trimestre de becas. En los Grupos o Agrupacionesescolares, estaoblígación corresponde sólo al señor Director. El tulto yolcánico ••• (Vielle de quinta pág;!la) -En enero calculo que verá la luz pública el II tomo , -¿Sobre qué versará? -Precisamer.te sobre las is las d~l grilpo oriental. -¿Cuántas páginas tendrá? -Seiscientas. y don Teles!oro Bravo, con esa simpatía, amabilidad y mo· de!ltia que siempre le h a n caracterizado, nos d€jr. coa €l pape! y la pluma en las manos, porque, aunque es domingo. se propone realizar su última incursión por el campo lanzaro · teño antes de regresar e Tenerife. Nos despedimos, pero no por mu cho tiempo, pues volve· Tá procto. GUILLERMO rOPHAM o Contiene premio, ele 10,25, SO, 180. 500 y 1000 Pta •• a. DICIEMaU al 1963 EDICTO CAmPRÑA DE NAVIDRD YREYES EL ALCALDE DE ARRECIFE HACE SABER: Que iniciada por este Ayuntamiento 1 a tradicional Suscripción Pro Cam pafia de Navidad y Reyes, para que a todos los hogares pueda llegar la sana ale~ría de estas fiestas, espera esta Alcaldía que con la espléndida colaboración de todos para confe~cionar los ~oles de víveres y juguetes, con mayor abundancia que anteriores años, pudiendo entregarse los donativos, en la Depositaría de t'sta Corporación, todo!lJos dí,as laborables, desde las 9 a las 13 horas. Arrecife, 12 de diciembre de 1963 �P A G I N A SUPLEMENTARIA En BRomA y En SEllO PESCA DEPORTIVA lUIDOS E'IIABlES Por EGO SUM Como eran .pocos ruidos., a todas horas, aquí nos han traído «detonadoras» ; que son los «triquitraques» que había antaño que daban estampidos que hacían daño. No es un arma de fuego, es indudable; pero, si, desde luego, desagradable. Que se divierta el niño. eso es muy iusto, sin molestar a nadie dándvle un susto. Que no matan a nadie, eso es muy cierto, como que en las paredes hay desperfectos. El niño, es de razón que se divierta sin dar una explosión en una puerta. EIt la puerta, en la calle, como en la esquina, molesta al que traba;a en la oficina. Molesta a la vecina que está zurciendo o que está en la cocina o esta barriendo, o a su marido enfermo que está durmiendo. No es solamente a éste al qU€ molesta sinCJ al que necesita dormir la siesta; al que entra, al que sale v a aquel qlle pasa y al que está trabajando allá en su casa. Son unos estampidos que causan dañfJ y fueron prohibidos si no me engaño; y espero suprimidos serán hogaño porque bastantes ruidos ha habido este año. ---~--------------------------Cie"to diecidete millo"e. de ••• (Vienf de primera página) un crédito de hasta 15 millones Un hotel de pJ.imera B en Cá· de pesetas. ceres, <.:on capacidad mínima Un hotel de primera B en Lu· d( 60 hflbítacionu. Se ofrece go, con capacidad mínima de un créditc. de 7 millones y mt100 habitacionel. Se ofrece un dio de pesetas. c:édito de hasta 15 millones de Un hote i d~ primera B en Mepesetas. norca, con capacidad mínima Un hotel de primera A en las de 40 habitaciones. Se ofrece Lagunas de Ruidera (Albacete . un crédito de hasta 5 millones o Ciudad Real), con capacidad de pesetas. mlnima de 60 habitaciones. Se Por último, un hotel de priofreee un crédito de hasta 10 mera B en Ribadesella (Oviedo), millones rlt pesetas. con capacidad mínima de 36 Un boal de primera A en habitaciones v un crtdito de Punta Umbría (Huelva). con un hasta 4millones de pesetas. mínimo de 66 habitaciones. Se Hay, pues, la perspectiva de ofrece un crédito dt hasta 10 ofrecer, en fecha próxima un millones de pp.setas. Un hotel de primera A en Ba- total de 117 millones y medio dajoz, con capacidad mlnima de de prsetas en créditos hotele53 habitaciones. Se ofrece un ros, €uyos plazos de amortiza. crédito de hasta 8 millor.es de ción oscilan entre los 20 y los 25 años. pesetas. IlIlEllllE ~[lrlllR ~ID IIIRIt IIID I I[ Ü PARA SU AUTOMOVIL, PARA SU BUQUE.-Mayor rendimien to mayor garantla, mejores precios Antenas, Acumuladores, Bujías de Ignición, B-:>binas de Ignición, Cables de masa, Colectores, Carperuzas de goma, .C~nde~sado. res, Platinos, Densímetros, Desconectadores de batena, DIsyuntores, Escobillas para dinamo y arranque, Faros, FUiibles, Gruñidores Cables Intermitectes, Interruptores y conmutadores, Lámpar'as tn g~neral, Portátiles, Li!"pia parabrisas, Luces de control, Pinzas de batería, Portafuslbles, Regula~ores de Tensi6A, Relu de bocinas, Bocinas elécttic~s, Car~aQor~s ~e bate· rías de 6 y 12 voltios, Rdlu, Risislenclas. anhp~rasltarJas, Ta . pas de distribuidor, Vibradores 6 y J2 VOltIOS, Lamparas entre· puen le, Plafones rectos y curvos, OJo de buey en todo los .tama. ños, Prensa estopas, Cristales repuesto para pldfones y oJos de buey Coll,2.-Teléfono, 277.-Arrecife Francia y Bra.il, campeón . y .u!'. campeón del torneo mundial de Río d. Janeiro E/equipo españolse clasificó en cuarto Jugar R;O DE JANEIRO.-La primera jorrada del Sfxto Campeonato del Mundo d( pesca submarina se ha ceieb!'ado bajo el signo de la lucha francoespañola por la superioridad de JO!! pa~ticip8nfes europt'08. .oolls, España, se c1asiticó en primer lugar después de la jornada inaug:.:ral. 1, Dolls (España), 21 piezas por un total de 59.980 kt!ogramos, 70,480 puntos; 2, Dessault (Francia, 32, 41,900 kgs., 57,900 punto~; 3, Noguera (España), 23, 32,940 kgs., 44,440 puntos. Por equipos: España, 44 piezas con un total de 92920 kgs , 2, Francia, 66, 67,960 kilogramos; 3. Estados Unidos, 2 O• 61,490 kgs., 4, Brasil, 32, 44,650 kgs. Al comprobar las dos clasificaciones se pone de relieve que el español Dells, él solo, ha totalizado más kilos y paDtos que tollo el equipo brasileño, dui· ficado ru cuarto lUJlar, La captura de mayor peso ha sido la pescada por un participante norteaDlltticano, con un lotal de 15 kilos. _ Stramboni, de Francia, por su parte, ha sídoquien ha capturado mayor número de piezas: 34 . Los submarinistas se quejan de las corrientes y del frío de las aguas frente a las islas Tijucas. . Sin t'mbargo, des pues de la segunda jornada, Francia ha con q u litado el Campeonato mundial, eu el que ha superado a España, que triunfaba en estas com p~ticion es desde 1961. El brasileño Bruno Hermany Sl adjudicó, a su vez, el título individual. En el certamtn por equipos, Francia totalizó 193,910 puntos, y le sigult'ron a continuación: 2, Brasil, 181,810 puntos¡ 3, Esta. BR ReO dos Unides, 187,130; 4, España, 16403; 1, Malte; 6, Italia; 7, Cbilf; 8, Portugal; 9, Mónaco; 10, Argelia; 11, Gran Brttaña; 12, Argentina; 13, Uruguay. En la clasifiéaci6n individual, la puntuación fu~ la siguientt: 1, Bluno Herm a ny, Brasil, con 141,000 puntos; 2. K~ffjrr, Esfados Unidos. 109580; 3, De!.sautl, Flanda; 106.770; 4. Dolls, Es. pDñ z; 5, St romboni,"Francia. BEBA BIEN FRIA nEVERO perfectas condicienes, capacidad 8 .000 fresco, 3.000 salado, se vende, pagar propias utilidades barco, mediante una entrega inicial a convenir. Preferible comprador sea propio patrón. In-formes San Luis 1, de 2 a 5 St~Cruz de Tenerife y en barrio de la Salud, calle 3. a numero 11, también en Santa Cruz Al pedir cerveza .Exija LA TROPICAL �PAGINA ~1:' .~''''~::_'''''"'~_;;-:nt.~,. "",·,,,,,,,,,,,,,'·· _~-:~r· _·~'·.~ "V> . ... .~ .-.y." .'" ",~;,.~-tr!"',~ ...... SUPLEMENTARIA "" ··;·-'14::""'~;: - '"!-X',, ~ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ALMACENES •• ~ __a .__ LASSO _ ______________" ____ ~"_;3T_lf_;_ ' _ . _ r _T~n "B~ _~ __________ (omo ya es tradicional y superando años anteriores, estos ALMÁ ( EHES sortearón entre su distinguida clientel a , en combinación con los cinco primeros premios de la Lotería Nacional que se celebrará en Madrid el 4 de enero de 1964 1.· premio: Una !'onita Bicicleta. 2.° 11 Unprecio'so COCHE con su correspondi'e nte 8el»é. Una magnífica MUt'JECA Habladora. 3.° Una Colcha de raso guatada. 4.° " Una estupenda Manta de lana, grandísima. ~, n01A.-Por codo 25 ptos~ innrtidos en géneros,se regalará un número de este sorteo.-EI billete sirve para los (INCO REGALOS. Para la. próxiMa. Navidade., di.ponemo. de diver.idad de artículo. propio. para regalo. Vt:A NUESTRAS EXPOSICIONES Medias de nylon con y sin costura, Juegos completos de nylon, Conjuntos y trajes de punto, Chaquetones y Chaquetas de tipos de gran moda, Prendas para niños y niñas, de buena calidad y en varios modelos, Camisas y calcetines de nylon en una gran variedad de tipos, igualmente de bonitos Bolsos de gran variedad, así como un gran surtido en géneros de RLTA CALIDAD, propios paro vestidos y abrigos. ALMACENES AL SERVICIO D¡L LASSO PUBLICO �1Id1'1', 17 •• DJClBMBM· •• '963 ~iCt··"Je;¡~.<'~~~~·_'~.\~;~~ " OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA ENTREVISTAS D E «RnTENA» PERFIL ISLElVO El tu(,o volcánico de la Cueva de lo. Verde. (cerca de 7 kilómetro, de longitud) es el más largo del mundo Próxima publicación de un nuevo tomo de la geografía de Canarias, de Bravo, sobre nuestra provincia Don Telesforo Bravo ha vuü to una vez más a Lanza:¡Qt~, en esta ocasión invitado por el Cabildo Insuldr para Ef,ectuar un estudio cientmco sobre la Cue· va de los Verdes. Digamos, como obligado preámbulo, que el señor Bravo es doctor en Ciencías Geológicas. cuya tesis ha desarrollado recientemente con la máxima calificación. Es, asi· mismo, miemb:e de los Instilu· tos de Estudios Canarios y de Estudios Hispánicos de Canarías; profesor de la Universidad hternacional de Ter.erife, en gU primer curso y colaborador ho norifico del Instituto cLu e a s Mallada. del Consejo Superior d: I~v~stigacion~s, Científ,icas. Por ulhmo, ha VISItado dlversos países en mi s ián.--profesio,... naL. Una charla con él siempre resulta interesante bajo el aspecto científico y, extraordinaria> mente ,cjugosa~, en materia in· formattva. Por eso hemos conct:rtado esta entrevista, en la q,ue est'lban presentes el CaGO' CIdo fotógrafo del Puerto de la Cru~, don ,Imeldo Bello, y don M,anano Lopez Socas. -¿Qué le ha parecido la labor de actualización de la Cue. va de los Verdes? -Pues me ha parecido, por todos conceptos, sumammte in, tere~ante y conveniente. -¿.S u opinión sobre dicha Cueva? _ He de rnánifestarle, en pri. mer término. q u e durante el corto espacio d e tiempo qt!e he permanecido en LanzalOte la visité 4 veces, y cada vez he quedado más maravillado de su valor y del dicaz y completísi. mo trabajo que en ella se ha realizado. -¿Qué interés científico tie. ne la Cueva de los Verdes? -Pa:-a mí, la Cueva de los Verdes es el tubo volcénico ma · yor del mundo. Resulta obvio destacar su t'xtraol'dinario interés dentífico. -¿Sus dimenSIOnes? ·-E,;ne íubc) volcán1¡;Cí "no,:í?> en la .montaña de 1;', C0! OGá y, con a:guoas sinuo!ll'lachs, lif'ge hastal<. costEl d,!:1 ]¡¡¡¡WO, co'n tinuando dt-'bajo d~l mar. S u longitud, aproximada, eS de 6 a 7 kilóme tras. - ¿Y la Clleva de 105 Verdes en si? --La gruta, en &í, midl': 1800 metros, -¿Altura? -:-Desde la galería más boja a la más alta hay 26 meirOB de altura, con una anchura rnáxi ma de 14'50 metros, -¿ Podría usted indicarnos, sOl!leramente, el pToceso de fo!' mación de Jos tubos volcánicos? -L os tubos volcánico," se forman cuando en una eorriente lávica de gran fluidez, la su· perfíde de la comente se Vd solidificando y se forma amanera de una bóveda de consis· teocia pastosa que protfge a la lava de un mayor enfriamiento Jf -4ueasí puede seguir fluyendo bójo 'a capa superfiCIal que lentamente. va au'mentando d~ espesor ysoUdez, llegando a forinar como un tubo. Cuando la fuel'!te de lava que brota del cráter- eH erupción V~ disminuYE'ndc de caudal, aqué' 11 a disminuye paulatinamente dentro del tubc. que 11"g;:; a vaciarge por completo dpjaodo un hueco más o menos contínuo. . En el caso de Id Cu~va de los Verdes Si>. ha prodUCIdo el fe ' n.ómeno en condiciones óptimas SIendo el f1:bo a~ormalmentf'l grande con dl,m!:'nslOnes qu'? fiO C?~OZCo en otro~ tubos que he v1!!ltado y tn la hteratura vulca" nológica conocida por mL -S.abemcs que es usted un pntU'llaS~a rl e 1 a arqueolo~fi'l, ¿~a r!>allzado alguna Investiga ClOn ~n este asp~cto? . - fin ~fect~. SIempre ~e .l'&:a· !Izado estudIOS arqueologlcos, pero como simp,le aficionado, pu~s no soy téCnICO en la materIa Acompañado del Delegado I~s.ul,ar, señor Lorenzo Martín, VISIte algunas zonas ya reco."J.~"'_ ,.~ __~"~,_~. «.~_"'rJ" (eno benéficQ el día de Reyes El íé benéfico qU2 se tenía proyectado ce¡ebrcr el pilSfldo dondngí' h '7 sj,.~o s;;q)!:'rdido. V en.mstitlHión d i. 1 mis:TJO ten> dl"'á lU~Hl' Ulia ,;:'na b!n'H~fi ';i!, ¿n rridas con anterioridad,. -¿Vi~.itó «su' quesera? -D:sde luegC'. -(,Cuándo la descubdó? -En 1956, junIo coa don Mariano Lóp~ z Socas. -¿Qué dementos la formón? ~ Ccatre car,ales largos, de 320 xdros cada una. H~ 10 grado recomponerla, como si se tratase de un rompecabezas. Faltan algunas piezas. -¿Vh,itó también la quesera de De la Hoz? -Tambiér., y la considero su· mamente importante. - ¿Otms l!1gares que reco· rrió? -Estüve también en la Ba· tería de El Río, recorriendo la zona donde se hallan enclava· do¿;:vari.o¡;¡ túmulo! .cuadr~ngu, ]arc5', rodeados de c]aJas», Allí se observa la presencia de restos humanos. -¿Cree en la posibilidad de existencia de esqueletos? - En efecto, creo Que en Ji cho lugar debe haber bastan tes e'!quf']eto~, _.- Er¡tonces ¿oodría s e r un cCfmenterio:. abo'jgen? -Eso es cuestión de que lo dictaminen los técnicos. Sin em bargo', he d~ llamar la atención sobre un den 'gradable hecho que allí est":l sucediendo. -¿Cuál? -El chaÍer de u n camión, con toda seguridad ignorando el valor histórico del lugar, es tá extrayendo de esos tlí!J1uJos tierra vegptal. Estimo qUe a u' to dehiera ponérsele coto por Id autoridad correspondiente. Por úllimo le preguntamos, ¿cón1(.~ va esa Geografía de Canarias? (Palla a cuarta página) El pasado martes, las fuerzas de Aviación de! destacamento de Gua · cimeta ce!ebr"ron el día de su patro· na. Nuestra Señora del Lordo cco diferentes actos entre los qu,,, de~tl:leó una misa sn!emne oficiada por el espelián del Ba talíón de Inf.1ntnía en el -hall. dll!l aeropuuto. a la que a~is­ tiewll las orimerad autoridades, Luego ~e fÍ1vió un vino de honor a 10B ¡;:vi/ados, shvilS:,dose asimismo ~o· CHARCOS Siempre, la lluvia, produce a los 1anzaroteños inmensa alegría. PeTO siempre, también, arrastra consigo una muy desagradable consecuencia. L o s charcos. Las calles de los· barrios extremos de la población, la mayoría sin pavimentar, se convierten en auténticos barrio zales al mezclarse la tierra de las calzad€ls con el agua rete" nida en las grandes lagunas que se forman. Y si bien en algunas víaS' la anomalía afecta a pequeños sectores, en otros, como por ejemplo las de Triana, Dr. Flemzng (Vega), Jacinto Borges (Lomo), por no citar mas, el asunto llega a extremos realmente agobiantes, al resultar imposible circular por ellas sin meter los zapatos en el barro o en los charcos. Y esto podría resultar tolerable en personas que por allí trafican circunstancialmente, pero no para los vecinos de las mismas que forzosame.nte tienen que entrar o salir de sus viviendas varias veces durante el dia ",Cuando lueve-nfJs decía un habitante de Trianano gano para pantalones ni zapatos». y, naturalmente, le encontramos todo fundamento en su justa indignación No ignoramos que el problema. por su misma amplitud V i complejidad, resulta basfanli I dificil de resolver a satisfoc I ción de todos, porqup sbn mu· chos las 6entenores de arreci feños que lo padecen' Pero ya . va siendo hora de que se estudie detenidamente, por quien corresponda, y se le vaya proporcionando poco a poco la adecuada solución que requiere, pues los años van transcurriendo uno tras otrO y las cosas siguen como el primer dia. La ciudad crece progresivamente 11 necesita ser atendida en todo su polígono urbano. Los vecinos afectados, est.,mos seguros, colaborarían gustosamente con el Ayuntamiento a su definitiva solución. QUITO Se alquilCl,n ALMACENES rt>cién construí do.!1 propíos para negocio en la ca He Luü Morote, 2, Par<l informes c.n el FrigQrff!co de don Frane:isco Gonzáltz Mota ~.~---~---------------- SE VEnDE (::} (}'.':::,sú10 ioc;;:!!, j::1i'Zi;j_Gn '¿';O :' ~ nlidu fxtlilordi'1ada" los sold"ldcr. de ALM I\GEN en Santa C01oma, ,'¡viiHión j" lo gllf'r'lid(m " .i\oradecc, diferentes e interesantd atrac- mos la invitación recibida para l. propio para negocio. Informes ciones. asistencia a dichos actes. Antonio .Rijo, Santa Coloma �MAlla, 17 •• DJcllm•••• 1"' PAgina -----------------------------------------------------------------------------~ ~~~~--L-O-S--R-E-PO--RT-A-JE-S--DE--H-O-Y--!I~~~ L.OI.- 'IOI'. ISLA DEL FUEG.O «El pai.aje lunar de la i.la, un catacli.mo COhverti· do en piedra, donde la tierra quema» Escribe Albtrto Vázquez- FigUf: roa en la revIsta bar. etdonesa "Destino" llegan cada día- a lomos de célmel'os que parecen ser parte del pabaje-y se entreltenen en bacera'? la comidí', cocer el pan, be,;. ( II 1 ) -El infierno de Timanfaya, A nuestros pit's la ti rra ro asar la Cllme, fotografiarlo tolf llama Agustín de la Hoz ('n ¡iza y negra, cambiante, dolo - do, p~ra d , jar con3tancia des8U !oberbio libro sobre la isla, rida, y baj0· ella, ucarbando pués, de regrE<;o a sus fríos paí. y en verdad que la definición <'penas unos centím~tros, surgt ses, que estuvieron más cerca fS aCfrtada, Pude leer después El calor, el fUl'go, y Il~ga un que nunca del ¡dierno, q u e de hab,r ell~ado, lo que el es- momento en que nos quema !a aprovHharon ~u fuego · y que critor local-para mi descono - maro, y si continuamos rncon sintieron de un modo l!ldiscuticido - habla escrito sobre aq ue 1 traremos que la temperatura as· ble el palpitar de la tierr3, el paisajr portentoso, y me wr· ciende a más de cuatro ' ientos latido de sus enlri!ñas, q'Je aquí, únicamente aquí, en Lanzarot,., prendió advertir con ccánta fí- gr;,dos centígrados. y por todas partes peqJ€ñas surge hasta la Ínisma supedidflidad refleja 10 que yo mismo senU ante el dantesco mun- grie.las, huecos que antuiores cil'. y también puedp.n contemplar do, mar de lavas, dt'l que sur- viSItantes cavar'on y son como gen aquí y allá, como ¡autas- bornos de panadero en los :¡ue el mar de lava, y sentir un es mas, los oscuros cráteres de un huevo puede COCNse en mi tremo?cimj ~n to cuando les digan cifn volcanes. nutos y un haz de hielbas se- que b a jo ellas se ocultan las y allí la luz, en el atardecer, cas o un papel arden de impro- más fértiles tierras de la isla, las únicas qu~ con taban co ri ~obra un tinte extraño, como viso con una 11 e: ma rada. si, en realidad, se tratase del Nadir, ;Jor más que científi agua y fuentes, y diez pueblos mismísimo infierno, y e 1 sol, cos de todo el mundo hayan duermen para sitmpre el sueño que apenas se atreve a filtrarse ver.idc a estudiar el fenómeno, del olvido, diez puebloll entepor negros nubarrones, no tit- puede dar U01t explicacIón sa- ros, con sus casas y sus iglene siquiera fuerzas para i1umi· tisfactoria a este fuego que sur- sias, sorprendidos por las erup' nar aquel espectáculo de pesa· ge de la tierra, que vive así, ciones de 108 años 1730 al 36, Se pone en conocimiento del dilla, y parece querer huir otra desde hace ya cientos de años, las más constantes y violentas, público en general qUe se VfZ hacia )0 alto, regresar al inexlin~uible, 'f ahora sirve pa· tal vez. de cuantas ha conocido ha recibido una importante partida de citlo, abrir-ahora al contrario ra asombrar a los turi~tas, para la Hist,,)r!a del mundo. --un nuevo hueco entre las nu- impresionar a los t'xlraños que Ahora, cuanto alcanza la vista no es más que una extensión ilimitada de magma, donde to' para servir en grano y moda vida es imposible, absolutalido, especialmente a lo~ mente nada puede crecer, y en Bares un rincón aún s e distinguen, a prisionadas por I a lava, las ruínas de los edificios de la perdida aldea de Mazo. Médico Oculista Pero a trechos, donde la ma· sa ardiente - por no se sabe Comunica a s u distinguida qué txlraño capricho - respetó clientela que por realizar viaje unazonil, surgen, como verdes a la Península, suspenderá su islote!í en aqu,el océano de es- consulta el próximo día 24. La coria, las tierras fértiles, culti· reapertura se comunicará oporvables, que son un descanso a tunamente. la vista, un oasis, y que nos permiten imaginar cómo seria antaño toda e3ta región que los volcanu convirtieron en lo que ahora es: el impresionantt' in- 4.° I.achiller y nocíone • • e· canografía . Solicita empleo: fierno de Tímanfaya. y cuentan que el auténtico Informe. en e.la Redacci6n camino hasta el mismo infierno se encuentra en esas grietas, esas gargantas V aoismos que se abren en la dolorida tierra, a los ql:le nadie se atrevió a descender nunca, y por don · de las piedras caen hasta perderse, rebotando contra los muros y al fin ni su propio eco se escuha, de forma <lue no s e al entrar a la izquierda puede saber cuál es su fondo. Ese es el paisaje lunar de Lanlarote: un cataclismo con- r UN SOLAR, • 30 vertido en piedra, la visión de t t pe.eta. meho, si un loco pintor poeta, la solidi luado al oeste de la ••a'ino. ficadión de los sen idos, de las de.e'ancor' y C~II, en Arresi hay trompas de guerra y los timba- cife. Facilidade. ele palO. In· les, en el Ocaso de los Dioses. hay cordialidad fol'. u en esta R.dac·c i6n CAFE BRRSIL Celebre su fiesta con PEPSI COLA Dr. Odovie fernández Ramírez Chico 18 años ZAPATOS recién recibidos de ALICAnTE Excelente. precio., Puedo del Mercado S VlNDE'" PEPSI �,.......ec ".Ina 7 _ '_F'"S'!!l!V1!SJl;: . _ . _........._ _ _ _ _ _ _ _ _ Iba"••, 17 .1 DIClBIIB" .1 1'63 Cine .Cos.. Azul. Visita del Goberna- Actos culturales en el dor Mercantil En la tarde d e an íeayer domingo, y por vía tlérea, l!egó a esta « 1¡Jit,,! el Gobernador civil y Jd,) p10vinciai del Movimiento, don A ~ t o¡¡ io Aveml¡¡fio POTlúa, en vi~itil oficial. El señor Avendaño ha cel ebrado entrevistas con nuesha ~ 8utolida de s así como una reunión con el Pat. onato de Padres de Familia, del Inst.ituto Nacional de EnseñanLa Media, al objeto de estudiar el problema planteado en dicho Centro. _ _~; _ _ _.m________mnm.___________________ ~,w_.~.... ____________ . ,..._~__ Programación para la presente Martes El vi .- rres , y ,_:0.;: b.e ·:tante asisten· cla d~~ P Ú ~)iÍ !.: (~" tu po l uguf en. el Cir\:y" Mc! (:t'iÜ¡ ti;; cowquio d ~;¡ d irecWr G~; ¡¡, F " ue:il ~<indicil¡ PlOvil: cial y líiO cellcilHio en Dele, ho, don Emique González A~ana Ver8ó sobre el teRla .Plan Can ar ia s., res ultando muy interesante, dada la im portancia del te · ma, intervh.ierdo algunos oyentis en el desarrolio dei referido coloquio. HOY, OTRA CONFERENCIA Hoy !l1artn, a las 8 de la noche, habrá otr a conferencia en el Mercan til En la tarde de ayer, en el Begundo que será pronunciada por don Sixto avión de Iberia, regresó a Las Pal- Buendía Iglesia, como homenaje a la RlSS, siendo delpedido en el aero· Organización Nacional de Ciegos en puerto pOr las primeras autoridades. ei 25 aniversario de su fundación. Café -Bar "SEGOVIA" semana Una epopeya legendaria covertida en un fi lm d e propt;)¡ciones gigantescas ¡Graúdiosoli y senlacionales estrenosl I TRE S a uténticas ma ra villaiJ cin'ema· tográfinuí ¡La der.lllmbllHlte bellua íCINEMA:.-COPE.I EC HNli atOR) de :S OFI~. LOPEN y el 11ft", íuíguf:laP-o r Steve Heeve;;, Julít:He Mayniel y ble de GARY GKANT en unapelfcuIohn Barrymore Jr. la que usted recordará siemprel La furiosa lucha que enfrentó a griegos y t royanos tT0dos los públicos) VISTA VISION- TECHNICOLOR Miércoles Con la colaboración de Martha Hyer, «Metro Goldwyn·M ayer. presenta una Han" Ouardino y Eduardo Ciannelli obra maestra de Alfu:d Hitchcock J (Autorizada mayorel) cParamount Filma. se honra en pre(TECHNICOLOR) sent .. ! una de SUI sensacionales obras Por Cary Gra~t. Eve Marie Saint y maestras James Mason. Una diabólica trama que conserva hasta el último instante el secreto y emoción de su in trilla (Autorizada mayores' VIST A VISION-TlCHNICOLOR Por Audrey Hepbarn, Hanry Fonda y Jueves Mel Ferrer Extraordinario estreno dramático (Autorizada mayores) LA GUtRRR DE TROYA CINTIA COH LA MUfRHfN LOS TALONES GUERRA Y PAZ URCO DE SOMBRiS La misión mál decisive del espionaje (RF.f'ORMATORIO FEMENINO) SAN BARTOLOME (Lanzarote) Por Bárbara Rutting y Hansjorg Fel- de la pasada guerra mundial, en una película apasionante, auténtica y my. El problema de la reeducación sorprendente de las jóvenes descarriadas, tr, a tado Participa a su distinguida clientela que durante las prócon valentía y aulencidad , ximas fiestas celebrará CE~AS ESPECIALES, en sus (Autorizada marores) terrazas illteriores, (cerradas o descubiertas) con Sábado TECHNICOLOR EXQUISITOS PLATOS A LA CARTA Todas las películas terminan en el ciPor William Holden, LiIi PlIlmer, ne ... Esta acaba mucho después; In el l:Iugh Oriffíh y Charles. Regnier. A ca· corazón del espectador. «Mundial da pillO una encrucijada, a cadli insApresúrese a reservar su mesa con anticipación, llamanFilm. presenta una superprotante un lobresslto, una vida en perducción "Warner Br05s" petua alerta en el mundo tenebrolo do a los teléfonos 4'14 o 29, en Arrecife de la información secreta (Autoriz:a:da mayores) Por Natalie Wood y la presentación Atención a los próximos estrenos: en ESpaña de Warren Beatty. "Osear" 1962 al mejor argumento. Dos adoles- EL ULTIMO TREN DE GUN HILL LOS TIT<\NES centes ttaturados por una pasión de EL OEKECHO DE NACER SE ALQUILA local propio para negocio, situado en Leon y adultos; cu!wdo IIfga el momento en un beso es al&o más que un jueCastillo (calle princip~l) plªntabaja, número 7. Para in- qne go .. es algo cálido y peligroso formes en el mismo edificio (Autorizada mayores d e 18 añol) Muy pronto: Troy Denahue (.Parrish) en MAS AL LA DEL AMOR (Te!lhr.ico PELlCULAS lor) Ben-Hur 2 Cintia 3 Guerra y paz 3 Uno, dlllf, tres 3 El bar restaurante (,GUANAPAY» le ofrece COMIDAS ESCon la muerte en los talonel 3 frescas, de los más diversos PECIALES Y gran surtido en tapas variadisimas de La mujer de la habitación 251 3R tamaños y precios Espia por mandato 3I.' cocina ji Confitería LA ARGENTINA CerI:o de sombras REYES NAVIDAD 31 ESPIA POR MANDATO También se admiten encorgos de cenos o gusto del cliente ESPLEODOR fN LA YERBA En el centro comercial de la ciudad Censuro moral de espectáculos PARA ESTAS fiESTAS Bar • Re.taurante Apartamentos 1I TARTAS «GUAnAPAY» G U A T I f RY L,~ ESTRELLA DI!. LOS JABONES 11 Confortaltle. y.lleno. de luz- Magníficamente .ituad ••• Calle Guanapay, e.quina a norte. ARReCIFE n «SNOW» ((SNOW» «snow» I Jabón inglés de calidad inmejorable Suave, espumoso. perfumado «SNOW~~ TAR~A DE ARREC~FE Se recuerda a cuantas personas hayan . de comparecer a otorgar documentos púbhc05, la IMPRESCINDIBLE NECESI DAD de ver.ir provistos de su Documento Nacional de Identidad o recibo de tenerlo solicitado. quiere decir NIEVE. Blanca como la nieve deja IU ropa «SNOW~~ SNOW limpia sin romper es de gran rendimiento es económico es... sencillamente estupendo I ~aá¿(J; Para Vd. seiíora para Vd. señorita. mejor decorado:), visitando a su provtedor en Coll, 2 APARATOS ELECTRICOS: Lámpe:i'a !1, Apliques, Apliques de baño, ReHectores, f:lortáliles, Pl'lfo!)es, G loDos, Tulipas. Faroles, Pantall&s, Contrapesos, Calen tad ore:; y Termos du chas, marcas: «BRU., cTROPIK», .DUGUAL. y eV. S. c.. Coll, 2.-Teléfono, 277.-Arrtcife Las cajitas de «SNOW)) (nieve) contienen VALES REGALO de batidoras electricas, juegos para café, juegos para agua, termos, mblinillos eléctricos. cafeteras. vajillas y miles de regalos más. No tire l~s cajitas de «SNOW" sin antes mirar bien su interior. Pida siempre (:S~OW)). LA ESTRELLA DE LOS JABONES SE VE .., ~D[ Totalidad. o parcela. ca.a .olar tle 500 [ metro. cuadro do., calle Pérez Galdó. núm. 48. Infopmeu Tomá. Tol.tI. ~----'----------------------------'------I.'----~------~ �'iII" 8 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ..._ _,.,......_ _ _ _ _ _ _ _ _$-'-_.... ..,...~..!~'R. lIor••, 17 al DICIBMBRI al 1'",3 .Iit!"~~.ff.p¡y_ EL DEPORTE INSULAR Preparativo. para El nuevo club Santa (oloma, que empezó mal, le dio la la reanudación de la. regata. de vuelta al partido logrando empatar con el Puntilla (3-3) • «.n!pe.» menor inten!idad con!inúan protESUn «gol fantasma,. proporcienó lo igulloda o los azules tando todas las decisiones que el árbiEl deporte de la vela habia El colegiado aeñor Martlnez alineó • loa equipoa asl: PUNTILLA: Helio; Luia, Manolo, Sulero; Sera fía, Recio; Cejr~s. Emilio, Ortega, Falo e Isidro. SANTA COLOMA: P a c o; Ignacio, Puentea, Goyo; Pepe, Prancllco; Chao DO, JOlé, Paco, Sarreto y Manolo. Solne el papelaaHa favorito el Puntilla, actultl líder de la competición, empero en el terreno de juelo las cosaa ae truncaron, meretiendO la derrota. En 1011 moment08 inicIales el Santa Coloma deja entrever algunoa lunanll en sus IIne .. y una total delorganización en aua jugadorea, mas poco a poco se van reponiendo y pasan pronto b tomar el mando territorial del partido Sus jugadores luchan con un tensón francamente elogioso; llegan ante el mar-:o defendido por Helio con harta frecuencia, pero aQui fallan reiterotivamente, u na I vecu por precipitación y en otras por escaaa potencia en el disp'Ho, y IIn las más, porque se rnostraban remisos e indlyiduales ante el marco contrado. El Puntilla por su parte demostraba una preparación física. en la casi totalidad de IUS jugadores, francamente deficiente. No obltante, su mayor veteranla le hizo adehlRtarse en el marcador con u n tanto conseguido por Emilin con cuyo resultado termi· IlÓ la primera mitad. Apenol reanudado el juego el Puntilla nuevamente consigue un tanto esta vez de penalty que tranaforma Recio. Con dos cero a IU favor 101 azules se dedican a jugar para la galeria, lo qu~ enéorajlna al Santa Coloma, cuyes jugadoru le lanzan a un fuerte ataque y eje!cen un dominio apla.tante,que sólo la labor fantástica d.E Manolo en el centIo de la zaga y en la media, Recio, hucen posible el que no marquen 108 chicos de la Sa· rriada. No obstante, pese a la buena labor de contención de estos dos grandes jugadores, el Santa Co!oma logra la iguaJada en aenclos goles «le Goyo. El público se vuelca en favor del nuevo equipo regional y el cerco se estrecha aún má, en 1orno al marco defendido por Helio, quien se las ve y se las dEl~a para controlar cualitos balones vienen a su marco. En uno de estos ataques marca !le nuevo el Santa Co!omll y se adelanta en el m"rcader. Pocos minutos después vuelve a conseguir BSHeto un tanto que el colegiado lellor Mllttinu anula por estimar luera de juego de un compañero. Continúa el juego dentro de una fuerte presión del Santd Coloma. Al señor colegiado al parecer no le funcionó o no le debió funcionar bien su cronómetro, puelto que permite que se pase el tiempo reglamentario y continúa el juego. As!, .:uatlO minuto/! deapués de la hora Iímit!:', Recio oh tiene el tpnto ele la Igualada. El tanto .el Puntilla es acogido por una fuerte bronca por el públiCO Que estimaba justamente que el encuentro habla fiJ1alizado" minutos antes. Nuestro reloj, que había sido puesto en hora en el momento en que comenzó la segunda mitad marcaba 4 minutos y unos ZQ segundos cuando el Puntilla obtuvo el gol que le supenla la definitiva igualada y el continuar en el campeonato imbatido. Saque de centro y fin del encuentró. Sigue el Puntilla ain enterarse de 11' autoridad Que un árbitro tiene dentro del ferreno de juego y aunquf ~on tro pite y que de alguna manera le perjudican. En unas de nuestras erÓ~icas anteriores dijimo~ que si el Pun tilla se tomaba el campeonato en sedo le considl!Cábamos como el favorito, empero de seguir presentándose muchos de sus jugadores en la forma física en que lo hicieron el pasado domingo, no nos extraí\aría lo mál minimo que Eufrieran más de una derro tll y ai no al tiempo por testigo. Bien IU guardameta, sin grandes rutilancia; mal s.us laterales; muy bien Mal nolo en el centro de la zage, en i~u&1 tono Recio en la línea media; regular Serafín en el otro lado de la medu 1dr. mermado bidro per una dolencia fjsica ,no se le puede juzgar); bier¡ Falo, muy mal Ortega en el vértice del ataque, fioje Emilin y dep!orable actuación de Cedrés en el extelior derecha . Por el Santa Coloma, Paco cumplió en la puerta; leidro en el lateral derecho de la d efensa fué la figura elel encuentro o lo Que es lo mismo el meje' r de los 22. Hacia tiempo que no hablamos visto a un defensa dennvo!verse con la soltura que este chico. Regular Fuentes en el centro y a la misma altura roj¡;~; bien hl línea media. En la del8ntera' salvo el lunar del exterior derecha, todos pusieron un coraje y un tesón dignos del m~· jor flogio. En pocas palabras nos gustó el Santa Coloma y 110 nos gustó nada el PU!ltilla, Que cada vez va de mal en pc!or. AGUSTIN ACOSTA CRUZ adquirido ultima mente en Arrecife notable auge-, pero ha sufri· do una paralización momentánea debido a las obr~s de me· jora que se realizan en la zona del Casino Club Náutico destinaGo a los «gnipes ... Allí s e conshuye actualmente una rampa y oIréiS ins lalaciones como plem entarias qu e queda rán tecminadas para finales del presen te me ;; , .¿spuandose que las regJ!as volverán a celebrarsf, po~iblementf', e n los días cie P¿scua. Así, pUrS, los aficionados Cl tan atractivo y bdlo de· porteteudrá ;1 oca 5ión de ser testigos, muy pronto. de uva nue· va etapa en su pu jante desarro- llo. -_. _---- ------~-----~- Agustín Molino Aldana. Medicina interna Enfermedades del corazón RAYOS X Ha abierto su ,:onsulta eA León y Ca3tillo, 31. ARRECIFE Cigarrillos Cumbre Lea l/AnTEnA" de a doce de la mañana y de CLASES dos a cinco de la farde. Se admiten de SE ALQUILA nu~ve todas las edades. Ingreso y Cultural General L~ón ., Castillo, 35 AlmACEA propio ,ara taraje o cualquier cla.e de negocio da ..... a elo. calle •• Informe: León y Cadillo, 35 Hermanos "GUIDRRA" Central, 'ranc. núm. 1 Sucur.al, Jo.é MolinCl, 19 (omunicI o su distio!uido clientela lo om,lición g nuens insta'acioll~s de sus vitrinas frigoríficas, en los cuales podrá. hollar uno ,orio~o goma de artículos de alto colidad, toles como los sabrosos pavo., pollo., gamita., langosta. y todo clase de carnes en sus diferentes coliddes Asimismo se complace en ofrecer una gran 'variedad de artículos de Navidad: frutas cristalizadas, peladillas, pastelillos, polvorones y turrones de las mejores marcas, entre ellas las de Monerris Planell, La FI6r de Jijona, El Camello, Millares Silvert, etc., sin olvidar las artisticas Cestas Navideñas, todo e~to sazonado eon los mejos licores y vinos espumosos, de las más acre4itadas marcas nacionales y extranjeras, además de los célebres ccaldos' del país No lo duden. Hagan sus compras en estes fstablecimientos y además de la inmejorable calidad de sus artículos serán obsequiados con unos Cupones con los cuales podrán optar a los SEIS magníficos PREMIOS que se ba· Ilan expuestos en sus escaparates comerciales nO lo pien.e má., una lIamacla a lo. teléfono. 35 o 288, y .u.' pedido. en'c argo'••erán atendiclo, con todo eunero y rapidez o � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº536 17/12/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº536 de fecha 17/12/1963