http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/466cbe3da0b99a69e9b7bf471e0dfe8e.pdf ab3853e0b995789aef7280d8babb75da PDF Text Text Posible escala de buques fruteros (y de pasaje) en fUERJEVENJURA Núm. 525 - Año XI Arrecife de Lanzarote 1 - Octubre - 1963 Redacción y Administración: Hermanos Zerolo, 7 Apartade, 32 Teltfono, 256 DIRECTOR Y FUNDADOR 'UILLERMO IOPHAM IIPOSIlO LEGRl ,. (. 14-1959 SEMANlllllO DEPORniO-(tllTtlRlr: --------------~-- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r .~CTUALIDAD ----~----------------------- LANZAROTEÑA Elln.tituto de Arrecife y el Bachillerato Nocturno "'P..o." AUfusto. En la sit!lación actual del mundo, uno d e los objetivos principales de la acción pública de las naciones es el de alcan· zar un mínimo desahogado de progreso en los órdenes social, culturai y económico. Está claro que la consecución de tales mejoras debe apoyarse en una Só' Iida base de preparación y capadtación, proyectada so b r t: lodo hacia el campo de la ju. ventud, la cuál ha de ser dota. da de unos instrumentos idóneos de conocimier.to y de formac ón, que la habiliten para dtsempeñ;::r adecuadamente 108 empleos en las diversaR profe,iones hacia las que ha de orien tar su trabajo. Este adiestramiento se consigpe mediante la educación. y de ahí que la gran preocupación de nuestro días en las esferas competentes sea la de promover al máximo la tnseñanza media del grado elemental, haciéndola extensiva a todos los españoles que per su ldad y aptitud puedan ser par· tícipes de la misma. Medidas y empeños de vario alcance se van poniendo a contribución para hacer realidad una empre&a de tan vastas proporciones, Como igualmente se insiste en conseguir logros de justicia so cial, hace varios años el Minis. lerio d e Educación Nacional halló una fórmula que perseo guí<t ligar el trabajo con los es· tudios, dando como resul'ado la implantación en los Centws correspondientes de los Barnades «Estudios nocturnos. para ti Bachillerato. La finalIdad de este tipo de enseñanza ha sido la dI:' ir integrando dentro de 10 posible y de manera gradual a sectores del mundo laboral en la cultura dé! la cu 'tura del país, mediante el acceso de los jóve. t1e!! trabajadores al Bachillerato, con objeto d~ hacer que éstos, sin abandonar sus ocupaciones .) sus oficios, consagren unas horas diarias a lo largo de un curso normal a tareas específicas de e~tudio, dentro de un plan especial' de la Enseñan· za M~dia. Este u el significado de los Estudios nocturnos, ~­ dalidad dotada de un profundo sentido social pur estar abierta a todo género de trabajadores o empleados que "limen ten le. gítimas ambiciones de mejorar de condición social y cultural. Como se puede advertir, se trata d e una misión instructiva, social y educativa de notable i.nportancia. Parece pues evidente poder estimar CO[!lO un biee, para una población de las características de Arrecife, el que rtcayese en su Instituto Nacional de Enseñanza Media la elección del t¿. rreno pina qesarrollar aquí la experiencia d e unos Estudios Nocturnos. Hace ya de esto tres años, pero en este lapso tales enseñanz~s no ha:l po d ido afianzarse, debido más que na da a una falta de visión, aliada a UDa indiferencia ambientt ya una falta de estímu ,os, general. Con tales ingredientes pertur. badores no es fácil que arraigue una ment?1idód que sea expr¡:sión de una concien~ia social colectíva en pro de los inesti· mables beneficios de la educa- Diecisiete empresas aéreas rebajan el precio de las tarifas SALESBURGO. - Las 17 empresas de navegacIOD aérea, cuyos vuelos crUzan el Océano At lánti co, h:m acordado, el': principio, reducir las tarifas d~ «clase ec o nómica. en los viajes transatlánticos, según ha anunciado la Asociación Internacional de Transportes Aéreos (lATA). 1;e"H,áH,áe~ (J.uiH,o.ftes cíón. ¿Es conct'bible que no cua· je una voluntad de mejora y un anhelo de perfeccicnamíento hu mano? Porque cada vt'z con mayor fuerza se e!ttá haciendo notar que el camino del estudio y de la enseñanza es el que verdaderamente conduce a una, por tantos motivos deseable, transformación de las condidones económico· sociales de las gentes. Ya la inversa, todo progreso de t'stt orden de cosas no se logrará sin una preparacióc suficiente en el cam· ¡JO cultural. La reaiidad del munde contemporáneo, y 10 que humanamente se puede prevenir del venidero, es que en este aspecto que nos oCüpa no hay vuelta de hoja: los bienes educativos y culturales engendran y determinan los bienes socia · les y zconómicos; son tie verdad anteriores. Formarse intelectualmentt es u la exigencia de los años que vivi:r.os, y pre tender ignorar tal afirmació n equivale a sostener una po~i ción inestable sobre un abismo. sin qutnr percibir las conse. cuencias. En tal contexto, los Estudios nocturnos de nüestro Instituto cumplen un papel destacado, que debie!'a aprecíarse en sus justas dimensiones por la numerosa poblacion juvenil con que cuenta Arrecife . Ahora bien, si a pesar de todo, quienes están cbligados a responder a su sostenimiento se desentienden de ello, dentro de algunos meses e8te tipo de Bachillerato será suprimido. En números anteriores de este semanar~o se ha dado con honestidad la voz de alarma, y no en vano, pgrque el peligró de clansura no es, ni mucho menos remoto, es inminente. Arrecife, septiembre de 1963 El tomate de nuestra hermana isla de Fuer~eventura es ti de Canarias mejor cotizado en Londres, por su excelente calidad. La exportacíón de este fruto majorero es muy considerable, por cuyo motivo se gestiona allí el paso por Puerto dd Rosario d~ los buques de la naviera Aznar, tales c o m o el «Monte Anaga- y el cMonte Arucas-, barcos de gran porte que además de poseer bodegas es peciales para el perfecto transporte de la fruta, dispone de unas 125 plazas para pa~aíeros. cubiertas casi siempre por turistas ingleses que visitan CaHarías. De lograr Fuerteventura la escala de estas unidades no sólo 3e bendiciaría en orden a la exportación frutera, sino que ganaría mucho en el aspec(Pilaa a última página) Italia aumenta el cultivo tabaquero ROMA.- Después de la gran baja de producción que se expe~ r i m e n t ó a consecuencia del fuerte ataque del moho azul en los taba~ares italianos y atendiende a las repetidas pdiciones de los cultivadores, las 5)7 illil hectáreas que antes se cultivaban y que se hab!an redUCIdo a 25 000 pasaron a 35.615 y los rendimientos por hectárea, que venían siendo de ¿ 000 a 3000 kilogramos, se han reducídoa 1.250 kilOS. A la vista de lo que se esperaba al princi,io de la campaña, estos re.s ultados hacen esperar que se reanime la producción tabaquera r que se vuelva a la superficie cultivada de años anteriores. El precio inedio del ki· lo de hoja seca ha resultado alrededor de las 50 pesetas para el cultivador, debido al aumento de preCIo por- menor rendimiento y las primas ya concedidas, n~ ~~r~ ~upr;m;cJG ~~ p~~r~~ fran~o d. B~r~.~ona BA~CELONA.-No se suprimirá el puerto franco, como se decía en una noticia publio da en los pp.riódicos. Asi lo ha manifestado el director de la Junta de Obras del Puerto, don Aure1 i o González Is1a, agregando que la zona franca no se suprime, sino que se integra en el puerto de Barcelona, conservan. « do el Consorcio su misión ac_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t1:1al. Anúnciese en AH T E HA» �Il&:lu t, 1 D8 OCTUBRE a ... 1.9b3 IAllna 2 t&tii 0« . :;:,¡:; El vie .. ne. ent.. aron 5 motonave. me ..cante., coinci- Ola de calor y mucho talimo cliendo en puerto 3 I»arco. extranje ..o.: Durante toda la noche el alemán, ma ....oquí y japonés vapor "la Palma" hIZO so- a Hoy llegará de Norteamérica el buque mixto noruego ((Concordia Sky» El"Almazán" llevó para la Península 883 cajas de · conservas d e sar d Ina ~ Con una partida d~ vÍno arribó de Valencia la molonave "Barreras Puente" ~ Amanecerá en puerto el ":Janta María del Pino' en via¡'e inaugural n Buena semana de tráfico portuario, especialmente en lo que se refiere a unidades mercantel y barcol de la flota inlular,pues decreGÍó la entrada de motopelqueroa peninsulare~. EL ALEMAN ·CAROLlNE HORN. Elte moierno buque alemán, matricula de Hamburgo, ya nOI visitó me.es pasados. Ahora volvió, el vitrnes, atracando en el muelle comercial en donde tomó una partida de 83 toneladal de pelca congelada con destil10 B La Spezia. Todos sus tripulantes, 25, lOO súbditol de 111 Alema. nla Occidental, menos uno, de Las PallJ'as, oue le enroló como marinero en su anterior viaje, precisamente tn Arrecife. BARCO JAPONES A SUMI· NISTRAR El miércolel volvió, procedente dlll la pesca, 1a pequena motonave de bandera japonesa .Sejyu Matu 10. en su segunda escala e n Arrecife. Aqui se aprovisionó de 5 toneladas de hielo y 4 de gas ' oil, siendo nuevamente despachado para la costa afri· cana. EL MARROQUI «CROIX DE LEST:. Otro barco extranjero que recaló la semana pasada fue el marroquí .Croil( de Lesh, matricula d ~ CBsablanca, que atracó al muelle comercial para ler sometido a limpieza Lleva cinco tripulantrs lanzarotffl.os. HOY LLEGARA UN BARCO NORUEGO Paía hoy martes se anuncia la llegada del buque fri"orifico noruego .Concordia Sky-, q u e procede de Nueva Orleans, Houston, Mobile, Norf o I h, 'Baltimore, Filadelfia, Boston, Nueva York y Las Palmas Atrac&rá f.n Loa Mármoles para cHrrar pesca I Pescadores japoneses de ,, excurslon Diez súdbitos japoneses, oficialidad y tripulantes del barco de dicha bandera cSeiju Maru 10" surto e n nuestro püerto, realizaron en la tarde de ese día una excursión al sur de la isla (La Geria, Mor:tafia del Fue" go, El Golfo y Ji.lnubio) en un microbús de la Agencia .Solymar-, de cuya excursión quedaron altamente impresionados, según sus manifestaCIOnes_ , congelada dehtinada al mercado ita· Iiano. NUEVA MOTO¡"¡AVE DE LA NAVIERA ARMAS CURBELO En la tarde del viernell arribó con procedencia de Valencia 111 moderna y rápidll motonave mercante' Barreras Puenteo, de 500 toneladall brutar, unidad recientemente adquirid a en Vigo por el armador laozarotefl.o don Anton:o Armas Curbelo, que viene remozando continuaménte su flota de cabotaje. Arrecife es el primer puerto canario que toca e: -Barreras Puente» Aquí alijo un cfugamento de 200 envases de vino penlD.ular, siguiendo ruta a Las Palmas. EL VIERNES OlA DE MUCHO TRAFICO El vierr.es f!le un día de bastante animación. Entraron 5 mercantes por este orden: .Ciudad de Mahón-, de Tenerife y escalas pllra Puerto del Rosario; .Almazán-, de Santa Cruz de La Pillma, para Málllga, Alicante, Valencia y Barcelona; • Rosita Sola -, de Las Palmas, con cl\r¡a general, y .Ca· roline Horn-, alemán, de Génova pa· ra Spezia Esta~ 4 unidades arribaron por la maflana con eSCbsa diferencia de tiempo. Por la tarde entró, de Valencia, la motonave .Barreras Puente •. Estos barcos permanecieron en los dos muelles, en donde también ocupaban atraquft el marroquí -Croix de Lesh y el japonés cSfjyU Maru 10- y los motopesquerol de la flota ins~'lar o penin6ular • Paula Torrevieja-, ,Paco Carratalá-•• ltxarun Ana-, .Segundo María Teresa',.Monte Alafla-, .Nue¡¡tra Senora de Candelaria-, • Anita Gallardo-, .Francisco Salvatierra Orliz-, .Aita GulÍa. y .Carmen María-, apalte de que el muelle pes· quero también ofrecía tolalmente ocu pada su línea de atraque en su mayo· lía por traína s de Laozarote que han iniciado la zafra de tazarle. una vez finaliz3da la de cOlvina. Arrecife, en ese dia, nos pareció un puerto de notable categoría. EL CORREO DE LA PENIN· SULA En la tarde del viernes ful' despapachado para ,\1álaga, Alicante, Valencia y Barcelonll, el vapor correo .Almazá::., que aquí tomé 883 cajas de conservas de pellcado y una parti ea de 200 envases vaclos de vino y aceite, Desde otras islas condu cía tambiér. en tránsito para ia Península unas 600 toneladas de mercancías di· verSB8. PATRON ACCIDENTADO De arribada forzosa entró el motopesquerlil peoiDiular .Anita Gallardo- nar la sirena El viernes se desa 1ó una ola de caler en nuestra isla, marcando el termómdro a las 3 df para someter a tratamiento médico a la tarde 37 grados. Ese mismo su patlón, que sufrió una quemadura díd hube en Sídi lfm 42 grados. en accidente de trabajo. El calor sofocante se prolongó PESQUER<?? PENINSULARES en sucesivas jornadas. Se traComo y~ diJImos, la puada serna- taba del clásico régimen de sina fue floja en entrada de m01opest" 1 qu~ro8 peninsulares, figurando. en el roca, que raja consIgo a proreg.lstro de entrada lo.s deno~mado.s ducción de intensa calina, ocaAmIa Ollllardo, FranCISco Mollna, VI- sionando trastornos a los bar.:enta Garberí, Marichea, Hermanas cos, que hubieron de navegar a B~nítez y Punta del (harco. escasa velocidad. Se nos dict UN ~UEVO CORRE!LLO Para hoy temprano tiene anunciado que con este motivo los vapasu arribo el nuevo vapor correo .San- res correos .León y Castillota Maria del Pino-, de cuya llegada (sábado) y .La Palma- (domindaremos más amplia información en go) sufrieron desviaciones e D el próximo número, Como nota siml. d páticb sefl.alaremos que cuando el bu- , sus respectivas rutas rel!lasan C que navt'llaba desde Cádiz a Las Pal. ambos Arrecife bastantes millas mal, y encoutrándo::e a 100 millas al al norte, E! «!:,a Palma' entró norte de Lanzarote, su capífsp, nues· en este puerto a ¡as 12 horas Iro paisano don Gonzalo Mollna H~r· . nández, habló por .telefonía- con la del dombgo, y durante toda 1I Costera de Arrecife dedicando un sa- noche del sábado navegó a !eDludo a las alltoridades y habitantes de t a velocidad, haciendo sonar su isla natal. Por la tarde zarpará con repetidamente su sirena debido ~:~~~~ a Gran Canaria, Tenerife y La a la muy reducida visibilidad. TARTAS HHADAS DEL DI' Pérdida (Bodas Bautizos - Onomástide un aro de un faro de coche, cas-Cumpleaños) por la caretera del Centro. L.a persona que lo entregue ero ga- Encárguelas: Confitería eeLA raje UNICO en León y Castillo, ARGENTINA». Parque Muserá gratificada. nicipal. Arrecife CERViZ! Cigarrillos Cumbre «SAN MIGUEl» de fama mundial La motonave pesquera de Vigo IIPevisa 11" embarrancó al sur de Punta fariones a causa de la niebla La ellpela niebla reinanle en los últimol días ha ocasionado en nuestra isla un accidente que, por fortuna, no tuvo mayores cons(cuencias. Una moderna metonave pesquera de Vigo el • Pevisa 12- (con sólo 8 meses en el mar) embarrancó a :as 6 de la madru· gada del Sábado al lur de Punta Farionee. Su plitrón lanzó una llamada de socorro que fue captada por la Cost~ra de Arrecife, pero el accidente tuvo feliz epílogo, ya que a la media hora de encalll2do el barco fue reflo· tado por sus propios medios en labor Le a esforzada de sus tripulantes que previamente arriaron un bote para teoder cabos a tierra, El bar.:o entró ta Arrecife a las 2 de la tarde del mismo día, presentando una pequefia vía de agua deblljo del departamento de m.quinas, rotura del codastre del thn6a. y otras ligeras abolladuras en el cu' co. Probabicmente sufrirá reparació. en una grada del varadero de Nao&. El percance ocurrió cuando el .Peví .. 12- se dirigia desde Sevilla a la vecina costa africal1l'. ANTENA �_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p ________________________________ . . - r_____________________ H .... 3 lIABas, 1 •• ,oCTUBRE Ji) .. 1963 la isla de Lanzal·ote y el tUI·ismo internacional Por Agudin Pérez 'dévez Mucho es lo que se ha habla· za. En Lalízarote se res pira e un do y se habla de este interesan- aire especial- que los mismos tt tema. Al tratar de ponderar turistas, en su mayor parte (aleuna cosa debe procurarse siem- manes, suecos, ingleses y Iranpre que lag palabras se ajusten ceses) así lo reconocen, sabién• la realidad lo més estrecha· dolo apreciar y gozan de éi resmente posible, y corran en com- pirande a todo pulmón. S1:1 eHpleta armonia con el tema a ma es dulce, pues ni puede hadesarrollar. Digo lo más estre. blarse de un verdadera verano chamente posible, porque e n ni de un invierno tal. En Lanza. propaganda o publicidad se ad- rote reina una continuada primiten términos o expresiones mavera. Es un clima mara vi· que muchas de las véces (y no lioso. Las playas porque son pocas) m á s bien concuerdan vistosas, abundantes, inmensas, con la fecunda imaginación de incomparables. la fantasía que con la veraci· Enclavado en la misma ciudad de los hechos. Y claro dad de Arrecife yace uno de utá, que si en ciertos terrenos los vudaderos «tesoros de Lanno tiene la mayor importancia, zarotvl!1 Charco de San Ginéa: tn otros, coxo en el turístico, es la mejor e playa. que puede la tiene .de una sonoridad trans- ofrecerse al turista, Ul'l preciocendental. No quiero decir con regalo de la naturaleza. Esa rua· esto que en Lanzarote se hay~ jestuosa piscina natural, libre hablado del turismo en un sen· ' de 101 mil peligros que entratido que no se lo merece; al ñan las playas aiJierta<; al mar, contrario, se ha abordado este constituye una verdadera jgya tema d( una manera, que no es para el bañista.ICuán poco cosla eaut~ntica -. taría transformar este silencioLanzarote, como tantas ve· so e Charcolt en la ., Cuna del ces se ka dicho, y una más re- turismo-I No quiero seguir hapito, es la isla en que la Madre blando de este Charco, porque Natura ha querido derramar ~o- ya me 10 imagino con dos gran' piosa - y generosamente una ga- des compuertas, dragado, con ma de privilegios, de enigmáti- una elegante avenida de circun .. cos encantos, que la cor.vierten valación, con suntuosos hoteln un verdadero eídolo de la les y con ..: Naturaleza,. Fluyen con tal Dirijamos nuutras miradas, abundancia cestos encantos na- puertas adentro de la isla. Son turales-, que sea cualquiera rl muchas las veces que se ha haaspecto bajo el que se le con- blado del variado paisaje d e temple, todo es deldtosa poe- Lanzarote, e La isla de los vol·· lia. Nadie puede dudar de su canes». De los caudalosos ríos Iran y vivificador clima, que de lava que la bañan; de sus con :,m sol radiante fulgura en arenales o pequeños dellierto~; Lt!nzarote con nítida y brillan· de sus alfombras de arenados; te luz, como no lo hace en otras de ·su norteño paisaje, etc. Pero partes del orbe. Constituye esta hablemos ahora de lo peculiar, caracteristica un fenómeno fí- de lo auténtico de Laazarote, I i e o de orden climatológico. de lo que sumado a las caracAqui se respira eun aire sano>, terísticas ya mencionadas, consdiríamos caire de Lanzarote- tituyen «un conjunto» que popurificado por la bríllante luz dríamos llamar .único-. ¿ N o lotar V los continnados moví- s o n únicas las Montañas del mbntos atmosféricos. origina - Fuego? ¿No ocune 10 mismo dos entre la ~strecha isia y el coo las vistas de El Golfo, J!lmar. No se trata de una isoter· nubio, los ríos de lava, voleam a monótona, apagada, b o- nes, El Río y La Graciosa? ¿Con chornosa, y por tanto, enfermi· el Jameo del Agua y la Cueva de .os Verdes? Amigo lector, son tantas las maravillas que Lanzarote encierra, que para conocerlas hay que venir aqul, hay que visitarla, que vivirla, y así,tan sólo así, podrá una compenetrarse de lo fantástico }" maravilloso que Lanzarote es. No quiero terminar Bin contar· les lo que mis fascinados ojoa tuvieron la dicha de contemplar hace unos días. Después de recoger del avión de la tarde a un amigo, nos dirigimos, sin pérdida de tiempo, al Jamto del Agua y Cueva de los Verdes. Alli surgió la mayor sorprua, que jamás hubiera podido soñar si no hubiera sido por la gentileza del señor pres!dente del Cabildo, don José Ramírez Cerdá y del entusiasta don Mariano López Socas, !: quienes acompañan el señor Registrador de esta Plaza y las esposa. de 19s mismos. Nos invitaroR a pasar al interior de la Cueva para efectuar un recc·rrido de 1.800 metros, bajo tierra, en el que invertimos 50 minutos. Algo sorprendente, algo sobrena· tural, fantástico, que no puede explicarse con palabras. Allí la Naturaleza es maravillosa, so. berbia, caprichosa, arrebatado. ra. Con el singular silencio y el misterio en que se envuelve su ambiente y la grzan belleza y variaates de la tSpar.losa Cue. va originada por un río de lava interne ~on sus pasadizos, sus impresionantes techos, sus múltiples grutas, a su vez la variedad y el contraste del iluminado (proyectado ero multicolo· res) y todo lo que no entra en la humana expresión, el ánimo se queda embargado, abstraído, fuera de sí, sumergido 'n un verdadero éxtlisis a 1 contem· piar tanto misterio y tanta belleza. Son 50 minutos de como pleta feliddad, de olvido dt las pesadillas de la vida, del mundano bullicio. Son 50 minutos de goce de un Paraíso anticipado. ESG, y mucho más que eso, es la Cueva de los Verdes. Se.. EDICTO EL RECAUDADOR MUNICIPAL DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE. HACE SABER: Que la co· branza voluntaria del arbitrio con finea no ·fi scales sóbrt casas carentes de RETRETES o FO· SA SEPTrCA, correspond!fnte al afio 1963, dará lugar desde el dia 1 ° del mes de Octubre basta el dia 9 dld mes de Noviembre p¡6ximo. todos los días h~· bíl~8, desde las 8 a las 13 y de las 15 a las 17 horas. ~e advierte a los contribuyentes en cumplimiento de 10 dispuesto en el Art. 63 de vigente Estatuto de recaudación, que los que no hayan hecho d('ctiva sus cuotas dentro del período voluntario de cobranza, podrá hacerlo en los diez días siguientes con el recargo del 10°/0 pero que transcurrido este día. siD más notificación ni requeriRlien te, dicho recargo st elevará al 20%' Lo que se hace público para gene.al conocimento. ~ . Arrecife 23 de Septiembre de 1963,-El Recaudador. Agustín Molino Rldana Medicina interna Enfermedadts del corazón RAYOS X Ha abitrto su ~onsu1ta ea LeóD y Cutillo, 31. ARRECIFE LOCALES DE NEGOCIO SE ALQUILAN DOS en .la bao rriada de Santa C()loma (Titerroy) frente al nuevo cine. In· formes: Comercio de Gregorio Cabrera, Hermanos Zerolo,28 APARTAMEnTOS t."· ...... 1t1.4••• T...... , •••t. .1 •• r . C.r••• 1 8 •••, J, , •••, 146 ARRICIJI - - -_ _ _ _ _ _ _ __ CERVEZA «SAN MIGUEL» SE VENDE auto cOpeh en buenas condi· ciones. Informes en Tegul •• , ca· lle Santo Domlnao, lS. rá un poderoso y atractivo imán, sin dudarlo, para el turismo lan· zaroteño. Arrecife, septiembre de 10.53 �aARI81. CAROEI SOCIAL VI,AJEROS. - Con su - De pa s o para Las Palmas ñora esposa doña Damiana de la To llegó de Fu ertevenlura el aboga rre llegó de Bahia Blanca (Ar- do do n S ,. baslidn Hormiga gentina) el i'ndmtriallanzarote" TEMPORADA - Después .de ño don Ramón Abreu Alvarez . pas"r una bnve te mp orada en -'--También i 1e gó de Bahía Arrecife rrgresó a D " kar d saBlanca nuestrO paisano don Am- cerdofe católico francés Rvdo. brosio Placeres, des pués Qe 35 Ives Magnio, de la j)arroquia años de ausencia de [anzarote. de Santa Ana de la citada ciu -Acompañado de su fami- dad s e negalesa. lia llegó de Ve!lEzuela don José Cabrera Betancort, vecino de NATALICIOS.-En la clínica Tinaja. -Dr González Medina. de esta -En coión d~ su esposa re- capital dio a luz UI1¡1 niña, tu· gresÓ a Madrid el ingenie r o cerCde sus hijos, doña Carmen agrónomo do n Mi.guel Armas M2dina Diaz, esposa de don F ,ancisco Miranda Parri!la García. - También dió a iuz una niña, - D e Las Pdlcnas llegó el Ayudante de Montes don Gre. cuarto de sus hijos, d,oña Francisca Perdomo SOS<l, esposa del gorio Prats Armas. -Regresó a Las Palmas el indus 1ria: dún José Reyes Paez. director de la Caja Insular de ESTUDIANTES .- AplOPÓ el Ahorros de Gran Canaria y te- 4 6 curso de Bdchillerato y la niente de alcalde de dicha ciu- reválida Elemental, la s~. ñorita dad don Juan Mari'ero Portu· Carmelina Delgado Betancort. DESTINO - Ha tomado posegués. -Hoy regresará a Las Pal- sión de su cargo en el Bón de mas ca a su familia el él podua- Infantería de Lanzarole el co · do del R H. A. en Las Palmas, mandante don José R"'guilóo don Emiliano Diaz Bethenl.:ourt. Perezagua 51. Todos Ins sábados, UNA RMERI(AN!. Precio del cubierto por persono 35 pe.eta. Ameniza el trío «Janul.io» con $U nueva yocalista melódica Reserve su mesa con anticipación llamando al teléfono 134 PASE UN RATO AGRADABLE POR POCO DINERO SiemPlte MAS IMFORmACIOn LOCAL Las elecciones sindicales en 41 recife t El pasado domingo día 22 delaclual tuvo iugar (n la De · legación Insular de Sindi ca los las elecciones para Vecale¡, de las JUIltas Localts de los Sec t o r e'l Industrias, Comucio y SErvicio, Pesca y Agraria d~ la Szcción Social y Económi c a, habiéndose elegido por la Sec ción Económica 33 vocalf s agri colas y 139 de los seclores In. dustria, Comercio y Servicio y por la Sección Social 15 del sector Agrícola y 117 del de Ind ustri a, Comercio y Servici.:'. En el dí a de í;,y rr i~t dio po sesión di: sus cLl rgos a los ci: -' dos vocales,lleváo dose a efüto la elección de los presid¿D ' tes di: las SecGÍone s Económic. y S ocia;, conslítució!lde la Ju~ ta Pi:ritaria y de 1:15 ComisiC" nes Permanentes, que estara. formadas por los pd:sídentes de los distintos Grupo s Económl cos y Sociales. Excmo. AYL ntamiento de Arrecife Acuerdo adoptado por el Ayuntamiento Pleno, en sesiÓII celebrada fl dia 13 de septiembre de 1963. REt\JUSTE DE TARIFAS DEL: SERVICIO URBANO DE TRANSPORTE DE VIAJEROS -Vi , to el escrito presentado por el g¿rente dE 1:1 Socieda' Transportes Arrecife. S. R. L, exponiendo qlu la empresa como concesionaria del servicio urbano de viaj 2lO3 viene sufriendo notables pérdidas yaco.r:pañando un ~studio económico doc::mentado t de cor,formidad con el dictamen emitido por los componentes de las Coll1'isiones de Gobernación y Hacienda, el PI,no acordó acceder al reajuste de tarifas solicitado por la etao pres'!¡ fijándose con eft'ctos a partir dei día 10 de octubre, 111 siguientes te rifas: LINEAS 1a Y 2a 1) Días laborales. la r- Re.ta u ra nte ---'--------_. 1 •• OCTUBRE DB 1963 Coñac 501 ~.- opol~tuno... ~~----~ Sucalidaclla garantiza don CariQ, f ERRY yo;: : a) Hasta las 20 horas. . b) Desde las 20 hords en adelante 2) Oías festivos . Indistintamente a cualquier hora · 1'00 pfsi!las · 1'50 · 1'50 LI N E A 3a Sin distinción de horas o días. . 3 '50 El expresado reajuste d~ trarifas continuará en vigor has;, tanto no ~stirne el Pleno que hayan u .sajo li! s causas qu~ ;.. motivaron por haber mejo1'ado la situación económica de la e~ ' presa, entendiéndose por tanto, que dichas tarifu son proviSIO:nales, pudiendo el Ayuntamiento de oficio o a in'itancia de parl~ modificar :as en cualquier momento.Arrecife, 28 de septiembre de 1963 .-EI Secretado CORONAS Y RAMOS de flore. natul'ale., para el DIR Di DIFUNTOS, encárguelo. con tiempo a «El MENSAJERO·), en el Puesto «EL ARCA DE MOE.), del Mercado ___ L-____________________________________ . V A S OL • , e a .1 e e p a Ofe r t L .: ~ I 3 POR El PRICIO DI 2 Llévese TRES paquetes de LAVASOL y pague solamente DOS �P A G I N A SUPLEMENTARIA PERFIL ISLEÑO MISCELA NE~. URBRNR de MALETEROS PARADA El prebl e ma de la s parada s de la lín ea 1 h a si do SOl l, ( io n;)' du en part e, a lc(carfo e u ml jun · to a la ferre terí a Ram írt:z (c!'lile Fajardo), para ·' w s ti!uír a las dos desapar e ci di'! s . Só'o fa lta ahora restabl ece r la d e la plaza de Cal~o Soto lo. pu e s a ~ í s e beneficiarían muchí simo s t! S Ud rios sin que se p e rjudh.a s e n a ' die. Ni el Munidpio, ni la Em prl'sa ni incluso los v ecino s d e dicha plaza, por foe l' lo sufi cie n· temente ancha para P.O molestar a nadie. CARRETERA Un grupo d e ciudadanos no s ! :;.(j:~ : i q ue CÓ ¡,; O f sp os ib: e ,~ u :: . x L,¡; :: ildo. S l1 S l;e, vicios de vr,po r e:l corre u s seman a!es (5 L ':.!;in su :ar rs y 1 con la pzr¡ín s ub ) n o Ex is ta en A rre cife s ino tin .s ü l o lGil leter o. Así· n o,:, di ce un co mun ican te, es fácil ob ser var céd ¡;; dia rio en lo s mu eÍ1es el pro b le ma que es te h " cho sus· cita e l ttl1 e r los viaj ero s (hoy n umero s o s .en cad a buque) que e¡.;i ¡¡ r d e tlás d el ú ni co Oi OZO de eq ui pa jes ~i u!oriz ad o pa ra que les atier. d a n, cosa que r esult a comple ta me nte impos ible. En ese (l ia-n os dic€ e! comur.icah · t e ..- h a b íam os 16 pa s a jer os so p( h: n do sus s e¡v icios sin que ·o é l le fues e po sib le a tender los a lod o s , pes e asus bue n o 3 d e.$ f OJ . ¿Cu;t¡ n do se rá a um eBta d o f E 'Ar reci fe el r:úme r o de rilatetEr os? RECURSO La s eñ o ra v a a c on~unar al a b ogad o: -M i mari.do s a lió a comprar Uln lata de guisantes. Hace d e eEto s eis a ñ os y todavía no ha vuelto. ¿Qué me acons !' j ~ us ted q¡;e ha g a? --Pues .. . que abra usted una lata de akachofas. si tiene. P E S C A El g'l'arda se aproxima al pescador. -¿I nt e n ta usted pescar truchas aquí? -Si. -Pues si pesca usted alguna ... -¿Qué? ¿Será un delito? -No . N add de eso. Será un milag ro. AF L U E N C 1 A Llega un !11om e nto en que la cola de turistas que intenta pasar la aduana tiene una longitud de varios kilómetros . Le toca el turno a un matrimonio con un niño de corta edad. El funcionario mira el pasaporte y diCE: -Aquí figurán usted e s dos; pero no dice pada del niño. -No, señor; ha nacido mientras f'sperábamos en la cola. Es una lástima qu e p aseA los días y r.o s"! te rminen la s ob r as de pavimema ció n' de la ca rr e· tera a Los Mármoles, al pa rec e r debido a difi cultades por ah or a ARTESANIA insalvables. Y precisam e n t e El pequeño está muy ocupado y la mamá le deja con tal . cuando lo comentábamos días pade conseguir que se esté quieto y la deje en paz . sados, alguie n nos dijo qu e po r LUMINOSOS Por fin apa rece el niño ante la mamá a mostrarle, orgulloq.ué esa vía · no fue pavi men ta . Nos d~c.í a un ciud a d a no el so, su obra. da. por lo men0 3, has la la p U2 r ot ro día: • Yo, si:.nd o a u tor ida d, -Mira, mamá.. qué instrumento musica l he construido. ta principal de la fáb IÍs 3 d e li n <,e> b¡m ía im pu es to s de li in -Está precioso, h ijo. Pero ... ¿de dónde has sacado estas conservas y saJ a zon~ s d e Uo ' gO ¡¡Q c !IlSC él los anun ci os lu" cuerdas? ret yLlinare s, PU{~ S se trata d e rrinGsos, pe ro ento q cl? s ob li ga -¡Ahl Arrancándolas del pia ; o . Quedan muchas. un a empresa c~tabled d a f: n d í', a ence1'l der loslo dos los dia & DROGUERIA Arredfe d es de h 5ce m u chos y .¡; coloca rlos él (u alqui er e m· Una s eñora de ava nzada edad, pero qu e aún i ntenta p reaños, sostén de m uc h a s fam i pl',,,sa com er cial de cie r ta iro .! su mir. le pregunta al drogu er o: lias y pe rso nas, qu e indis c uti· .poda n ci a que se ab rie ra'. No -¿Q ué tien e u s te<i pa ra mis arrugas? blemente hOi pro porción a do be· nos parece de s acertada la ideó - Mi más profundo respeto, s~ñora. nelicios a lavi 18 d't' la ciu dad de e s te a ma ble le ctor, IJues too y del puerto, Y s Ó"lo po r 20 m e· do,> de b ería mos colabarar en el tros (el pav iment o termina pl'e - em b ell ecim ien to de I a ciudad cisamente donde comie nza e ! co n la col a boración del mayor edificio de la fábrica) la me n o nú me ro posible de estos lumicionada emp r,¿sa sufre. los con- no so s . d e los c uales &€ han inssiguientes perjuicio s, máxi me tala d o b a stan tes - justo es rEtc\.lando allí t'xi 5te un g rupo de ({\ ,Jo cerlo-en los últimos· me· «Com'lller' 7 tonelada., documefttaclo, con volquet., .ervo· viviendas par a sus obreros, s es . 're "O, etc, en perfecto orden de marcha. D.iríjan.e a Rocar, también perjudicados. GUnO S. A, Islote elel francé., Arrecife delanzarote SE VENDE CAMION mM p • lllll:lll GllASSOSe complace en ofrecer 01 distinguido público su local en fajardo, 2, y de ponérse a disposición del mismo fllibro que Vd. desee solicílelo en esto librerío, en lo seguridad de que se le servirá ¡nciclopedia. y diccio ~Tu;lÍlJ+ io., Literatura y ciencia., Biografía. y memoria., Hidoria, Economía y comercio, GCOgfCf.íev, Poe.ía, novela., Obrcu varia., Libro. religio.ol, I~e dicina, Derecho, Agricultura, Técnica Asimismo libros y material escolar. Una gran variedad de bolígrafos desde 3'00 Ptas. en adehmte. Plumiers en difer e ntes modalidades y todos los demas artículos del ramo Al propio tiempo le rec u erda tie ne en existencia un gran surtido en cámaras y material fotográficos, en marcas de rama mu n dial, así co m o tom a vista s, proyectores,pantallas y cuantos accesorios necesite Si desea revelar sus rollos ro l o gl'aficos , dcposítelos enésta y con sumo gusto nos nos encargaremos de su revelado sin cargo alguno por nuestra pa.de Cuando necesite uno fotocopio encárguelo en esta Librería Visítenos y .I e mosh/oremos COh el mayor agrado nuestrasexistencios �PAGINA _ _. . . ._ _ _-IIIIi"Wa SUPLEMENTARIA .. ~'::: ::;.w ' ~:;" 'Ym \ R_"""I;i'IIII ·· _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Ellune., día treinta, comenzó nue.tra liquidación anual Conforme ya es tradición en estos Almacenes, realizamos todos ros géneros sobrantes en las dos últimas temporadas Un gran surtido en artículos de punto; retales y piezas, sedas. lanas y algodones mantendrán vivo durante varios días el interés de esta apasionante liquidación Palta hoceltla aún más interesante, añadimos CIEN piezas de la finísima sábana 610CON DA. En atención al infe¡tés cltecienfe que el público viene mosh·ando pOlt nueshtos saldos anuale5, esta sábana será dish·ibuída entre los cI~entes exactamente a precio de fábrica. El Itesfo de los Olttículosestán mOltcodos a menos de la mitad de su Pltecio normal No hQcemo.propagandC!l: confirmamos elle año lo que nuellro público ha podido comprobar en año. anteriores Vean nuestros escaparates en días sucesivos y estudien detenidamente artículo por artículo Tenemos muchos existencias y podremos Qtender lademonda de nuestro clientela sin que seo necesario la formación de COLAS. Evitelas y comprará mejor y (on más comodidad Aquello. Sr,. cliente. que de.een comprar con VALES artículo. de la liquidación, del»erán formalizarlo. en ella. oficina. ante. del lune., día treinta Tengan pre.ente e.ta fecha: día treinta de .eptiemltre Codo oño, uno opOlttunidad; este año, lo mayor opOlttunidad de coda año lt 1 1\'1 [ A\ ~[ lilE N lilE S JF I~E IRIRlE �OTRRS NC)TICIAS DE LA ISLA lurante el nf~Sftdo ciao en PnÓ(dfe 4.141 barcos (desde 10 tor.~I~·d~s>"{j 11.000) ~'r:t~·~ " íiv2~~~Ur¡nbijn 43 extnmjel'os (rh'C(t ' p'f C Nos visitaron 650 pe~q'Jeros peninsulares, 582 mercantes y 255 «correíllos» la ((Di"1)~ .uministró a le nav~saclén más de 3 millone. publicaremOSH! 1964 4e leilo. de combu¡tiDle. SE BATE UN "RECORD": 750000 tondadas brutas ae registro Las estadísticas d e nuestra y .iJa portual'Ía son ca'la vez lIlás elocuentes y expf;2sivdS Arrecife ya no S~ limita ti su habituD 1 tráfico de 8n t~, ñ o: ha l' cos :uc pesca insular¿s,2vapores corr.:os · sem,n¡¡d<:G y alguno s motoveleros de cabü;óje,· síno que hoy entran ya, no ¡¡alamer,le numecosisitr.08 b l1 q :¡es molopesqueros de la Pcnínsu:a, ::¡i· DO barcos m¡;rcantu r li'xtrafl¡aos. La estadística del año ac tual va él batir un '!econh, l"n unidadt&!::xtra njt;¡as y tOfllc'lóje blUO, pu;:s ti movimientu de !.luqUtS de gran prJrte en eI mencionado período de lie,npo ha sido muy notable. Limitémo. nos en esta oca i:i ión ,,1 tlélf¡co del pasado año. 24 UNIDADES FRANCESAS ED ". trcW;;,': U ici0 eL 1962 "Lrá caron en le::; ~ ll'; ,;' U-Ucikü de Arrecife (¡¡egufl nos faciliti.! el; la del PUí:rtú) 4147 de 10 toneladas ch,;,;,,:, qu<: s e Junto:.. de Ob ras unidad ¡;s, desh¿tst d 12000. De bandera ex¡¡;"ujera ál'ilba ron los siguÍi::otes, dbtribuidus por naciorialidad es, inciuytndo los yates: franceses, 24; norue gos, 5; nodeamerÍcanos, 2; ¡la " lianos, 2; suecos, 1; iüg ífse,,; 1, alemanes, 1; polacos, 1; marro- tCam,~¡go IV> (r¡arteam<>rica· E ¡ pu'!rtc, pues, constituye hoy un renglón de singular reli eve en Ll economía islE'ñJ. Pérdida nos), «Panda' (ing'és), «La Rai· De una tapa carrocería Furgón, Herí:: ~ (f ri'Efé.' ) con U!lo: EX;)Fdi, tr '.~yecto, San Bartolorné . Arre. ción ti," cl :!.n ¡jf¡eo3, " Rdgn hildo . cif e o veciversa , Se grcdifí..:ará (su?co), . HU G![¿S) (p ol;~co ), etc í quien la entrfgu~ en e:;! ;3 Re. MtiRCANTES y BUQUES DE /l, acción o casa A!"'gel T< jera LAARM/lDA Entre los C,sDd ñoJ es BARCOS EXTRANJEROS DESHAUCIO Pescador, honrado y trabalador, necesita 1.500 pese· tas a fin de completar el d!neJO necesario para un caso grave de deshaucio. De llevarse a efecto el mencionado deshaucio, su esposa y sus ocho hijos quedarían en la calle por falta de vivienda L o s donativos pueden en· viarse a nuestra Redacción, o a director d e ANTENA, Apartado, 32. Arrecife. S'.1l1 BMtolomé. :nayor~;s mCF 3nti:'S ~E.cuen~3n E! ~ Monte E,;padáil' (;, d~8C:fJfg '~ ¡ 900 ao , n~; lt;:d ¿¡ da íl ), .AJi ue . (cl ,e parar avnias), t';.: nsbardador ,Victotcri¿¡',de Trasm(dilerránea (con f'O¡::ns), • LHrí. (1]00 fruta para MaiJüf UJ ) y otras motonave 8 m.:;!ca lJíe s q u e transpo rt aron frut¡:¡,~, sal (1 pescado congelado p:;lrGl ¡ a P}nimlUl~. Asír,nismo entraron 1) u!il f,ho..:,g de la Armada esp:\f¡ola, e¡ltrl? lOS que ~e cuenlau el oCtapogt át í e o • Toliño» y el auxiliar. Wuad K "rt " qU? r;-" . m)W~ ciHOn va · fH:::0 S~máni'.S tIl uueg!r"s aguas 650 MOTO PESQUEROS PEN INSULARES D uraat¿ es e Hempo n03 visi - La Agrupación Folklórico canaria de Buenos Aires obHene el primer premio en un Concurso Internacional de Donza celebrado en montevideo Aunque con notable rdraso nos ha llegado una interesansantísima noticia procedente de la Argentina. La Agrupación Folk lóri \;a del Club A ¡' chip~élago Canario de Buenos Aires, dirigida por nuestro querido paisano ellanzaroteño don ~afael Díaz Páez, ha sido distinguida con el primer premio en un Concurso Llternaciona! de Danza celebrado meses pasados en Montevideo. Par;¡ que el lector se haga una id~a Je la impor~ancia de Es te gr:lardón,diremos que en dicho concurso intervinieron,entrt otros, grupos represen"tativos del Japón, Arm~nia, Unión Sovié tic!!, Bulgaria, Yugoeslavia. Alemania, Austria, Líbano, Argentina, Uruguay y España (Galicia y Canarias). Nuestro grupo, integrado por 30 personas, interpretó el siguiente programa: Aires canarios, folías e isas, siendo acogidas sus actuaciónes con calurosísimos aplausos por la distinguida concurrencia, ya que se celebró en el Parque Hotel, uno de los más tajosos de l~ capital uruguaya, a b eneficio d~l Instituto Nacional de Ciegos de MontevUeo. Nuestros compatriotas, a quienes desde las columnas de ANTEN A hacemos Il~gar r.uestra más dusiva felicitación por ta.n resonante triunfo para España, fueron cumpiidamente aga. sajados por los isleños de la colectividad canaria en la República taron 650 molo pesqueros pe· niesu]¡;¡rc:s, (n su InayolÍé1 ano' dalllces, !,!v;¡[,tinos y gallegos. de í05 ql1e600 eran mayores de 50 toneladas, y 255 vapores corre os. Odental del Uruguay. CERCA DE 600 MERCANTES D:,~ las lIt! 'ri '2!" ,i~í'l:'j unhiúd es quíe~, 1; port!.1gueseJ. 1, costa· enlfadc'J H,glJf!1!¡ 582 mCH:a:lttS, rricense :; , 1, ad tomo otros 5 en sus djf~~rent;s tipo') de rilODon Jorge Tol e do, patrón del yates de bánd u3 ex udu j:W:l cu - ton¡::Wf;S y PlOtov 2' kros, entre ·1 S 1 a Gracios",', ha recibido yas nacionali dades d[::L:ULoce· J,)ij qu: est án jGc1 l1ido:i también una c o m u n i e a cíón del Dr. 5 pi' trol n os, S¿ c¡j¡cuia que e! Aguiar Márquez, de Las Pal· mas. Entre estos extranjeros figuraban los noru::gos .Concord ia Sun" .Concúfdia Fonn., ¡· Cone o r d i a Andus>, • Concordia Start y cFrigora), todos ellos despachados para pu,utos mediterráneos. También arribdron el atemán cSimpfor<b (con sul " fato amónico), el tanque Halíano '.Nicola Jov€ uiíi· (a de¡¡,· embarClf dos trípu!antes int<;ixi· cados), el costarricense <Vii:' jerac. (él n:¡,H1fiH avería), e l HOJA DE CARIDAD El «ISLA GRA(IOSA» in.itado poro dos regatos en Los Palmos tone)¿,j"· bruto de tod os los barcos entr;1GOcó (pesquHO¡¡ y mer. ca ntes) S'i: aproxima [:; las 750 mil tonela das, mientras e l año antuíol' H pfnas a las 500000. LOS SUMINISTROS DE LA (¡(DISA· Las ins!ala dcnes portuarias ~.Dís:a' han contribuido considerablemen te al actual au· g e de nuesho puerto , Esta em pó¿sa suministro a la navega ción 2932436 kgs. de gas oil y de la 104,888 de fu~J oí!. A pesque· oCfanográEico lranc~s cA . Fes- ros naf~10 n :ilfs se lea prov.yó ner I1b y eL fdgodficc fran cés d,: ~ 770.881 kg i. de gds oil y (fIJé .. , a il<?vlr :: a~d¡;?,H~ ctlnge· 164888 dI: fUí!:l,oiL y él pe~que, red ,xt ,i.i Pj$ {)'i' d~ 11760 kg ·';' ladas para La Ro' :h:'.,lf, YATES RUMBO ¡\ i\MERICA (l<~ glS oi! También se i'l;;:ovi A:;,i misl1io hi.:i ero eS.l ejÍa ;e ¡] sionaron d .:: t.:!as ,ji! v,:¡ le " mé,r ~rrtcil'í~ en VI. j j ,} d :: dife '. ,,,,;ies c>wte s. p or un tu\ti1 tI " 147272. R ;>p~d nos qu e e s t ¡e mQvi pu~rt os eUTop " QS en ruta hacid !J i.;] incrt'men Américl 14 \ 'J\ e; d',: Jiv er ';2:l 3 mí:?"in ~ (:i:¡':' ' (,1 Dan ,}e] ase!! tí'!:', ¡;Y; q \l2 :'C!) i, da- ttldo C's :, ',;;:illlEmcDte en el pl'€> mosalo5 ~Hgl:l! 2 l1\es: -E¡eCtidl» p(eseni~ ~fiJ. cuya eiítadistíca. mas, invitándole r~gatas ti celebrar dos en aquella ciudad, con bote& de vela latina, los días 12 y 13 del presente mes; Para dicho viaje dispondrá de un a vión especial con objdo de llevar y traer a los tripulantes del barquillo . No obstante, nos dice el señor Toledo. existen pocas posibilidades pan este des;>Iazamiento, pues la mayoría de la tripulación del .!sla Graciosa- se halla actuaJmente en la costa dfricana. 000000000000000000000000000000000000000000000000D02 :;;o ~ ':.~ go ~~ ~ ;::; ¿ ~~· dc~·' ;; ~ ~ . Gl7lfJar.i<l (~iliúiuukr-a...y¡. ;:: ~ :::: FUNDADA EN 1929 Dorrlicilio Social: BAR e E L o N A - Lourio, 16 -18 Y Cospe, 42 (EDIFICIO PROPIEDAO DE LJ.. COMPAÑ IAl ~~ Capital : Pesot.,s 5.000.000,00 Reservas al 31 de diciembre de 1961: Pesatas 404.216.187,05 ~1:~ TITULOS DE AHORRO AMORTIZADOS POR SU VALOR NOMINAL !,~: O ~:~ (~ ¡~: En el sorteo efectuado el día 31 de AGOSTO aJtimo WEñ HZL ItíP XXP NJL IXL RDS LCF '':apitales pagados por sorteo haflta la fecha 72 586,000,00 pesetas ~-'--- ~:\>.' DELEGAClON EN tHd~ECE~I::: Riego, 5 ~ X ~:; ~:~ :} ::: ~:! O !;! ~:: ~;O :1 Teléfono 302 ~ {:~ . o ¡ooOOOOOOOODOOOOCOOO OQQ ~~ODO OCOQQ OOOOODOOOOOOOOOODO �a.IIIS, 1 al OCTUaRa.1 1_ EN BROMA Y EN SER/O ,--------------------------CORREO DE REDAce/OH CARTA A -GUITO- (arto abierta a doña Agustina 4yala Pe, EGO SUM Las Palmas de Gran Canaria, 20 de s~ptíembre d(' 1963 Estipronto aquí regresarás Distinguido amigo Guito: mada profebora: libr~ de culpa, sin pena, Te remito, retrasado, En mi dtfspacho tengo colga" lo qu~ )-a t~n{a ucrito y, en s~guida, volverás do. con gran orgullo, el título de a hacerte cargo de ANTENA. el mes de Agosto pasado BachHer E!~:nental que en 20 Yo propongo una sanción cuando fuiste condenado de junio de 1961 me concedió al Tribuna: de Lectores a dos días encerrado el director del Instituto de En· por condetiar sin noción como reo de un delito señ iIDzó Media de esta capila 1, en Pel'pignan ptrpetrado. de lo que es una infracción tras cuatro años de estudios rede aqu~1 arllcu lo «Errores Sé que el delito provien~ validados PostelÍormente ir.tende tú haberle descartado al hactr la traducción'. tjmos prosegLir con los curso!! a Perpignan las g. y n. Comprende 1icha sanción superiores pero la falta de ma· que ~n upañol se han quitado lolamtnt~ este castigo tricula hizo f :lUido e I intenlo. y ~n franch siempre la! tien~. qu~ lean esta parodia Este es él motivo por el que ¿En condenarte, t'S posible y a ti t~ acusrn recibo me temo la libertad de contesqu~ ese Tribunal se ~mpeñe y qu~d~, como memoria, tar a su atenta carta dirigida a porque a P~rph!nan pusiste colocado en el archivo: mi estimado c o m p a ñ e ro solamente ccn la i.? cAdmiróse, uno, una VtZ, Guillermo Topham, en la que No debiste su juzgado sir. mirar la circunstancia, porque tú hayas consignado de que un nombre que es d~ usted z!:>oga por la continuidad Perpignan con ñ. sola; Frar.cia de los utudios de Bachiller nocturno, que, según sus propias 10 qu~ tú no has acordado no se haya nerita en franctl palabras, es.tán en trances de ya que es acuerdo tomado Arte utrambótica ~s, desaparecer por la misma eaupor la Academia Española. díjole otro sin mostacho, sao Sé que no es grata la estancia pun Perpiñán en gabacho La necesidaddt ampliar los ~n una cárcel de Francia no se ~scribe aquí, está mal horizontes cultural u de nuespor ponu una ñ. sola; por razón gramatical tras islas, hace necnario el sospuo, no Uen~ impcrtancia, que desconoces, muchacho.' tenlmit.nto de esa modalidad de como tú compr~nderás, Moratfn, si ahora viv:era, estudios. Es preciso apuntar la si de Perpiñác no vas te dirla más aún, meritoria labor del profesorado, a la Prisión de Cayena. y yo, también si pudiera. puesto que no todos desean ha· Cornoes poca la condena Tu buen amigo J~ dOI dias nada más, EGO SUM cerse cargo de unas horas 'ex· tras' para acoplar un plan de estudios que, aunque no exige uluerzos paril la explicación, pue~to que la capacidad de asimilación de los alumncs está desarrollada al máximo, si neo cesita am plios dotes pedagógicos para adapt!!r cuestionarios normales a estudiantes que tieLa dirección cit este establecimiento comunica a su cada vez más numerosa y distinguida clientela que ~s su propósito ofr~c~r todos los platos Hpicos de la cocina canaria (SANCOCHOS, CALDOS CANARIOS, CAZUELAS DE PESCADO, VIEJAS FUESCA~ A LA VINAGRETA o CON MAHONESA, VIEJAS SECAS ENCEBOLLADAS, dC) y cualquiera otra clase de platos upeciales de pescado fino: MeROS, CABRILLAS o BRIOTAS FRESCAS. Para ello sólo basta avisar, con 24 horas de anticipación llamando al teléfono, 138 ' Comida. típica. canaria. (Bar-Restaurante ((GUAnAPAY))) nen confra sí dos factores urDo> clales: falta de liempo para .. estudio e imposibilidad de a. . pliación del horario de aprr .. dizajz. Por otra parte, el alu-rno no estudia en vacaciones, Ú tan siquiuli en h Jfas que 1.. empresas H'galan, sino que líe f{'g3t~ar esfUerZ)5 tóma alganas horas, !as mejores tras Aa jornade laboral. para lil divrrsión juvenil o 1.1 dist'8cción f ... miliar y así lit gu a un hon, zonte universitario, o de foical lad, de escuelas especiales o ti que menos, para adquirir uoU dotes culturales que antes, por circunstancia:, adlTersas, se le nej;!aron. Hagamos ver a los inded. . que con este título en la m." se pu~de luchar por un lut ... mejor gracias a la iniciótiva dtatal tan magnificamentt seca .. dado en nuestras islas por qu~· nu tienen el anhelo de for~ juventudes y confiar en eU ... La visión joseantoniana de . . dejar que ningún talente se 1M" logre por humilde que sea, cobra valor. El Caudillo olrece .. trabajador I a oportunidad d« alcanzar metas que, ccmo an-'... ba dije, circunstancias espec. les opuestas al deseo de ser, De lo permitieron. Por todo 10 antedicho, esbmada profesora, alabo su n.mada de atención y me convief'to en portavoz de su peticiÓL Sinceramente, ANIONIO RODRIGUEl OH PII KI ND ERG ARTEN (Colegio de párvulo,) Recuerda a sus alumnos la apertura del DUM curso el próximo 2 de Octubre Invite a su amigo forastero a comer al Restaurante «Guanap.,» Luit Me,ote, 5 Telé'e.o, 411 Ya llegó «LA CIBELES» Compre «LA CIBELES» ¡Pida Jabón Cibele.! Fabricado por Perfumería Gal (Madrid) �Exrrm ' •ne 'Allaa 7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ «AILANIIOA» artes eest;eno de laelegllnle y divertida Un film sensacional de auténtico suscomedia - Metro-Goldwyn ·Mdyer» Conserve los billetes qUf" _le- s~rvirán para el GRAN SORTEO de pense Dramática, intrigante, estreFIN DE ANO: Una magnifica vajilla mecedora llAmA NOS (OMPUCA LA VIDA CINEMASCOPE METROCOLOR Ofrecemos a nuestros s 'f ñores clientfs un extenso surtido en Por Sandra Dee, Rex Harrison, Kay COMESTIBLES FINOS, VERDURAS, FRUTAS, LATERIO, EMlendall, John Saxon y Angela Lesbu- BUTIDOS, ETC. No pierda el ti~mpo esperando, llame al teléfory Cu ~Iquier parecido entre esta peno 29, y tendrá inmediatamente en su casa cuanto desee licula r.on la vIda de una joven y faNOTA: Liquidarnos loza al costo ¡visítenosl .osa princesa ... NO es Ilimple coinCalle José Antonio, 1 Arrecife de Lanzarote cidencia (Autorizada mayores) Miércoles -Metro-Gondwyn-MaYGr> presenta un lilm de violenta angustia, basado en en un cuento de la condesa tle Pardo BazAn Cerveza «CRUZCAMPO» LA CARA OH TERROR Por Lisa Gaye, Fernando Rey, VirgiIio Teixeira y Conchíta Cuetos. ¡Un film de fuerza dramática sin pr(ce· denteal lUna mente perturbada ... un rostro mJ.ltilado horriblemente, una historia qli( apuiona y estremece (Autorizada para mayores de :8 aftol) Una bella historia de amor y un espectáculomaravilloso con la actuación de la revista del SportingClub de Montecarlo Números V agraciados en el sorteo del 23 de Septiembre EL 1°. premio: n. 160 No ha aparecido 300 ptas. Por Con chita Vejuco, Pedro ArmenBar Las Truchas Arrecife 25.. EASTMANCOLOR dáriz, Eulalia del Pino y Manuel Mon Segundos roy oDetrás del indulto se tlgazapaba Bar Acame Teguise ~.. Por Grace Kelly y Flan~ Sinatra l. muerte .. Dos hermanos frente a D. Gregario Fajardo Arrecife ,» (Todoslol! públicos) trente, yen medio de ellos une mujer Bar Rdugio , ) , Sobre las ardientes arenas del desiery una culpa Bar Guanapay » t o , la heroica lucha de Kerin, un va(Autorizada mayores) (Faltan ·4 númerQs premiados con 25 pe~etas, terminados en 43) lerolO guurero, con el tirano Ornar Jueves inDULTO Aplaudida por 61 millone!! de espectadores de todas las razas y religiones, regresa triunfalmente a nuelltras pllntallas MARCUlnO, PAN y VINO VACACIONES EH MOnRCO EL RIJO OH (AID fábrica de Electricidad AVISO Con Pablito Calvo, Rafael Rivelles, La Fábrica de Electricidad de Isabel de Pomés, Antonio Vico y Jum Calvo. Un prodigio de psicolngia in. Arrecife participa a sus abonafantil. Grandiosa y sencí!la como !o- dos que, para efectuar trabajos das las obras maestras de conservación, será interrum(Todos los públícos' Sábado ¡El oro y una bella mujer aguardaban a '1uien sacara primero el revólverl .Metro-Goldwyn· Móyer. presenta el último grar. film del Oeste DUELO In LA ALTA SIERRA pido el suministro de energía eléctrica el próximo jueves día 3 de 8 a 16 en la Calle Avenida del Generalísimo desde el edificio de .Correol' hasta la calIe Dr Rafael González y las calles Carnicería, Riego, Luis Morote y Bias Cabrera Felipe (ArlO 68 del R"glarnentodeVerificaciones Eléctricas y regularidad en el $uml:listro de Energía) Arrecife 1 de octubre de 1963 CINEMASCOPE· METRO COLOR Con dos gigantes de la aventura juntos por primera vez: Randolph Scott y Joel Mac Ccea. Habian luchado 8 ambos lados de la ley ... ¡pero ahora se aI'zaba entre Jos dos una barrera que sólo podían derribar a balazosl (Autori2:ada mayores) Muy pronto: _Eva quiere: dormir., -La guerra de los botones. y -Siem- - - - pre es domingo. ACLAR1CION Por error involuntario se omitió tntre los destacados al Concurso de Tiro al Plato a dun Domingo Negrín Armas, !liendo así que figuró entre 101 finalistas, ciasifícándose en tercer lugar. EUROSCOP&EASTMANCOLOR Por Gordon Scott, Criatina Galoni, Moira Orlel, María Grllzia Spina. Jany Cltlir y Mitchf:1 Gordon. Audtaz, valiente )' enamorado, el hijo del Cald arIiesia la vida por la libertad de su plleblo (Todos 101 públicos) Z _A P A._ T O SI OBSEQUIO IINAJO Reloj caballero. Núm. premia- de senoras y nmas, GRAN L- do: 1661. Poseedor don José Déni~. Reloj seño~i­ QUlDAClOn O partir del día 3, Rodrf~uez tao Num. premiado: 924 (Sin en lo entrado del Mercado aparecer) PRECIOS DEGANGR Miguel Núñez Díaz E N BR¡ VE (MEDICO PUERICULTOR) Comunica al cierre provisio· nal de su despacho, por viaje, reanudando la consulta d dia 21 del presente mes de Octubre. «Universal. Internationah presenta IEL mEnSRJEROI «ESPARTACO» SUPERTECHNIRAMA - TECHNICOLOR (AGENTE DE ENCARGOS) Se complace en participar a cuantas personas estén interesadas por FLORES NATURALES, para Ramos V Coronas, con destino a la ofrenda de deudos el DIA DE DIFUNTOS, se sirvan hacer sus encargos en ~EL ARCA DE NOE», Puesto del Mercado de Abastos de Arrecife. Pida en cualquielt luga.t de la Isla la exquisita y refltescante AGUA DE mOYA, elaboltada con la más fina agua de Gltan Ca. noria y zumos naturales de fltesa, manzana, naranja y limón II Para pedidos diríjase a su representante en Lanzarote: Almacene. TENERIFE, 10 TELEFONO, 361 DIAZ ARRECifE �MAI'II, 1 DI OCTUBRE al 1963 EL LIBRO DE LA CIUDAD Al VOLVER LA HOJI Por Juan del Pueblo Está demostrado que para recuperar fuerzas, energías y va · luntades hace falta reconslituy€ntes, y también obra, como tal, un breve descanso, ¡.. ues ayuda a recupe:-arnos de las energías perdidas o m ¡;dio agotadas, ya qut'. disfrutándolo en sanas distracciones, donde no imperen las preocupaciones, hace tanto o más dectos que los específicos. pues lo primero es forzado, 'f lo segllndo U natural. Y al seguir la cotidiana vida se vuelve él continuar, colocar las cosas en su sitio, y siempre, como es natural, se mira y remira, apareciendo alguna 'novedad., y por lo tanto muy curiosa por tener su tiempo andado, y conslrasta con este año 1963. Veremos tales apuntes. Arrecife (año, 1920). Censo de población, 4758 habitantes. Agentes al serviclo del municipio, 5 él 6, además un regidor civil y un empleado en el arbitrio de pescadería, aparte los del llamado «fieiato •. Como se puede apreciar con una población pequeña, dentro también de un perímetro COl'tO, ya que las vi, viendas duperdig~das no contaba también con el :iervicio de limpieza pública, compuesto por 6 barrend.eros y un carro para la llevada de escombros. Los tales servidores, eran en su mayofía o quizás todos, muy populares por sus motes o por sus originalidades, como ,Luisiilo', Elisa «La Macha», Angela -La Ma· ché'», «La Perejila., ~speranza y el del carro señor Sebastián. Todos estos componentes cumplían su cometido muy bien, a pesar de que las calles en aquellos tiempos e¡¡taban empedradas, la circulación era muy escasa: dos o tres tartanas, algún que otro carro y el resto servicios de camellos, pues con todo esto la labor utaba bien y no agobiaba a ningún servidor Pero también tomamos otros apuntes que dicen: Arrecife, . l 1960 ( d é ) 13104 h b' caplta , censo cuarenta anos espu s : . a ltantes; del año 62 no hay datos, pero pudiera tener 15.000, más o menos; pues bien revisamos a su vez para hilcer comparaciones con el año 20, y vemos que ia plantilla de agentes municipales llega de 15 a 16; regidores civiles, ninguno, sin tener en cueRta los demá-s empleados al servicio de reparaciones en las vias pú: bhcas y al servicio del alumbrado. Con esta plantilla, que en 01·· gunos órdenes no dfbe estar mur abultada por el gran perímetro que le han dado a la capital, qUIzás con miras futuristas, pero en 10 que se está corto, cortísimo, es en el serv:cio de limpieza en la vía pública, desde hace un par de años. En la actualidad está compuesto el se.rvicio de recogida de basuras, en esta población como ya he dicho tan alargadl, de: «3 barrenderos» ¡qué asombrol, un camión de recogida, domiciliaria y pública; 2 servidores del vehículo, y un carre; para el extrarradio. Ese es el total del servicio municipal. ¿Cómo es porsible que en el año 20 hubieran 6 barrenderos, para dicha población, y en la actuali· dad, 4 veces más, sólo hay la mitad? Para darst: cuenta, y hacerse una idea de laque repercute tal escasez, no hay más que pasear un po.:opor cualqllier calle de la ciudad y tntonces se encontrará una nueva obra de construcción privada. Tales ini ciativas traen consigo una car.tidad de cosas, unas veces que no se acota la citada obra, otras veces porque se trata de interio· res, pero una y otra acarrea una canUdad de escombros, polvo que va a parar a la calle, que el dueño o enc!!rgado de la obra no ordena al krminar la labor del día de barrer o asear la calle como estaba, y como con el número de plazas tan limitadas de barrenderos malamente cumplen lo que buenamente pueden, menos pueden hacer cosa'i exlras. Toda esta acumulación de tierra, debido a dichas obras; el tráfico rodado por ellas y ctras caHes, el fuerte viento, etc., están colocándos~ las capas de tierra en los bordíllos de las aceras, que para qué decir. Yeso no es todo, pues como decía anteriormenle, las cO!1strucciones en algunos casos campean por sus respetos, unas con viguetas en la vía pública, otras ccn arenas y materIales. Todo esto está a la vista. y al cerrar el libro, decimos que la ciudad merece que se ponga mayor interés en solucionar tales defectos, en la mejor forma posible, y así nos evitaríamos preguntas como ésta de un forastero que al pasar pJT una calle, en tan mal estado (muy parecido a la fotografía publicada de carreteras de la isla) diío: ¿Esto es de Obras Públicas? y se le contestó: No es municipal. Pues eso no se ve en ningún sitio pe la importancia de e,sta población ¿tiene razón tal señor? Arrecife, septiembre de 1963 Le a COSAS DE LA VIDA Atracan a un español en Caraca. (omo no llevaba dinero, le dispararon un tiro Pon el pie CARACAS.- Porque no llevaba dinero, tres süjetos que lo asal· taran para robarlo 1e dispararon un tiro que lo alcanzó en el pie itqt:ierdo. La víctima de los atracadores fue el español Fernando García, de 35 años. El suceso ocurrió en 1a s inmediaciones del barrio La Sil· sa, cuando el ~spañol transitaba por ?selugar en busca del autobús que habría de llevarlo a su romicilio. Les maleantes le interpusieron el paso y le pidie- Posible escola de ... ron que les entr<gase el dine ... que tuviera. En vista de que el ciudadaDe atra.cado les manifestara qu~" tenía dinero y se sometió a q'" los r egistrasen, io~ ma!hechord se enfurecieron y le dispararoe con un revólver, dándose rá~ damente a la fuga. Fue trasladado al Centre cM Ca tia, minutos después de oe.rrido el accidente, donde los ¡eternos le curaron la herida. TARTAS HHADAS DEL 1M Viene de primera pág;!la (Bodas Bautizos - Onomás"," to turístico. Estos buques han cas-Cumpleaños) iniciado tamb:én en el presente Encárguelas: Confitería.LA año sus escalas en Senta Cruz ARGENTINA». Parque de La Palma, para cargar plá. nicipal. Arrecife tanos con destino al Reino Uni- 1\1.- do. M u e h o nos alegraría que . nuestros paisanos majore r o s consiguieran esta notable mejora, que tanto habrá de beaefiCiar los intereses de la vecina isla. CERVEZA «SAN MIGUEl,. de fama mundial Instituto Nacional de Enseñanza media de Arrecife ES1UDIOS DE ENSEÑANZA MEDIA POR RADIO saber: A efectos de generulconocimiento, la Secretaría de este Centro h.~ El Millisterio de Educacion Nacional ha publicado norm:iS de or~aal zación de] llamado BACHILLERATO HADIOFONICO, para el curso escol .. 1963 - 64, Su s enseñanzas podrán ser seguidas, en primero y segundo cur.a... por todos aquellos que, con carácter de alumnos libres u oyedes. dese«:a realizar tales estudios de Bachillerato COI! ayuda de Jos receptores ea radiO. Las lecciones corre&pondientes, que comenzarán el día 2 de noviembre y terminarán el 30 de n.a yo, se recibilán a través de dos emisiones diari. de radioáifu~ión de tina hora para curso, las cualeil seráR compatibles entre si para que puedan seguir ambas los alumnos que lo deseen. Existirá!} tres tipos de alumnos: a) Al¡,¡mnosjibres dependientes d.. Centro Nacional Radiofónico. b) Alumnos libres integ1ados en grupos de .... dición colectiva. cl Alumnos oyentes no sometidos a la intervención del tfoo ferido Centro Nacional. La inscripción de matrícula, en forma provisional y gratuíta, puecW hllcerse en la Secretaría del Instituto en lo~ días indi'.:ildos al etet;to, para el primer curso, para tI segundo o para los dos. A quienes no tengan apro~ bo el ingreso en la Enseñanza Media, y en su caso el curso primero . .se les exigirá haber realizado estudios de Enseñalua Primaria demostrándolo coa la documentación correspondiente. En la inscripción provisional habrá de constar los siguientes dlttos persol.ales de los interesados. edad, SI'XO, e~tado, residencia. Daturalua.. nombre y profesión de Los padres si es menor, profesión si es adulto, espe,,. ficando ei trabajo a que se dedica y la empresa o establecimiento dónde Ir .. baja, estudio\; primarios realizados y cursus de Bachillarato que desea red'," zar. Todas laa circunstan.:ias y motivo;;; que pudieran su objeto de con,g" ta se darán en hojas impresas en la Secretaría de este Centro a todas aquellas persona& que des san una exacta información, además de figurar en el iablón de anuncios. Lor aspirantes del inferior de la Isla pueden recabar estas mismas h~ jas o informes de las Secretarías de los respectivos Ayuntamientos. NOTA- El primero y segundo cursos de esta interesante modalid" del Bachillerato, serán objeto de cont:nuidad en anos ~ucesivos con nuevCII cursos. L;¡ difusión de los programas se realiza por el Ministerio de InfOrm.. ción y Turismo a travé:l de las emisoras de radio propias y de las deper.dieates del luismo, asl como dellt Red de Te:evisión Espallola. Arrecife, 15 de Septiembre de 1963 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº525 01/10/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº525 de fecha 01/10/1963