http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/eb085b48de1a145770014c0c3933a77e.pdf b72891bdc4737ef928d9c6444a1e3e0e PDF Text Text Núm. 523 - Año XI Plátanos del ArchipiélagOlpara Alemania I Arrecife de Lanzarote 17 -Septiembre - 1963 , BONN.- Alemallia Occiden" tal tha !mportado de I~s Islas Canarias e.569.7.7S kilos' de plátanos en los primeros meses del año actual, de un total de 61 millones 609.550 kilos de plátanos exportados por España durante tI mismo período. El primer pals vendedor de plátanos a Alemania Occidental es Ecuador. Redacción y Administracióm Hermanos Zerolo, 7 Apartade,32 Telifono, 256 DIRECTOR YfUNDADOR 'UlmIMI fOPHAM IIPOSIIO lI'll ,. (. 1'-1959 5EMANAIlIO DEPORn'O·'tJ1TtJR4l~ TEMAS DE ACTUAL/DAD Los estudios nocturnos del Bachillerato Gran éxito de la seman.a colomb'lno C·elebrada en La Gomera. Abundando en las muy atinadas observaciones y fundados atgumentos que en su carta del pasado martes expone nuestta distinguida colaboradora Agustina Ayala, ANTENA desea hoy echar' su cuarto a espadas en lo que se refiere al planteamiento de un grave _ _ _.......: problema cultural que afe~ta directamente a la ¡uventud isleña traba;adora, con incipiente amenaza de convertirse en catástrofe. Como bien dice la señora Ayala, no podemos cruzarnos de brazos ante esOrganizada por las corporate mome'!to crucial en lo que respecta a la posible desaparición de ciones oficialu de la Gomera los estudlOs nocturno~ en nuestro Instituto, porque ello equivaldria se ha celebrad() en aquella isla a traicionar l~ causa noble V ¡usta de una juventud, modesta y pro- la IV Semana ColombiDd, conductora, que üene perfecto deretho a desarrollar su rico potencial in-memorativa del 471 ar.iversario te lectivo y sus aspiraciones de integración a la vida cultural lanzala salida de Cri~tóbal C~lón rotena. El Instituto de Arrecife es de los contadístmos en EspañQ, de San SebastiáI'l (6 de sepliemque dtsponen de este doble beneficio de poderse cursar en él el Ba- bre) e n ruta hacia e I nuevo chillerato nocturno en sus dos modalidades masculina y femenina, mundo. Los actos revistinon y.eso porlJ.u~.el Gobierno ~spañol ha tenidfJ en cuenta nuestra espe· gran brillantez, consistiendo en clUl con~lclOn de suelo tnsular, pobre en recursos y dificil en su cir- su mayoría en conferen-:ias so· cunstancla específicamente geográfica. Pero pasa el tiempo, y cada bre temas colombinos a cargo vez es menor el número de muchachos o muchachas que se acercan . de 'ilustres persona Hdades ena nuest. ra~ a.ulas a em . prender estos estudios ta. n extraordinariamen-~.,tre los que figuraban el emba(e convementes y necesarios para la elevación del ni'l-'el culturallan-jador de C h i 1 e en Madrid, ~aroteñC! y. para e~ (atulo eco~ómico de los alumnos. Se hace pues señor Irazazábal. tmpresctndtbJe avertguar el moftvo de esta incomprensible abstracción, para poner el remedio eficiente y eficaz que impida la producción de esa catástrofe í! la que anteriormente hicimos alusión antes de que resulte demaslado tarde. Acasu nuestros ;óvenes traba;adores, desambientados v desorientados en este mundo de la vida docente, no sean los verdaderos culpables. Ellas necesitan imperiosa mente ayuda moral y'material de q1lÍenes tienen la ineludible obligación. de prestársela. Y sí se consignan ingentes cantidades de dinero para turismo, para obras urbanas, y para esos mil detalles de la "ida material ¿cómo vamos a permitir que naveguen a la deriva esos talentos e inteligencias · naturales que fluctúan en muchos de nuestros obreros, empleados y traba;adores? Con el comienzo del pre~ente curso, Lanzarote dispone de la illtima y decisiva oportunidad. Si no se aprovecha, las aulas de nuestro InstitutfJ quedarán cerradas a piedra v barro, para siempre, a la ilusión e irrenunciables exigencias de toda una ;uventud, entusiasta, capaz y digna de me;or suerte. Meditemos .todos detenidamente sobre el particular, y adoptemos las medidas necesarias para evitarlo. La suspensión de los estudios nocturnos del Instituto de Arrecife, por falta de alumnado, constituiría para los lanzarofeños una indignante vergüenza y una monstruosa deshonra GUIllERMO TOPHAM ae l'ea «Antena» LA NOTA PINTORESCA ~~ ~ CDM6 IUI. fJJ'~ Un semanario gráfico de difusión internacional puhlicaba recientemente un reportaje fotográfico de la suntuosa vme cF!orida •• que ~ikita Kruschef, jde del Gobierno soviético, pose., a orillas del mar ~egro. Para los lectores socialistas y comunistas sinceros de todo el m u oda habrá constituido un duro golpe enfrentarse con la suntuosidad de que vive rodeado el 'dicta:lor soviético. El más desquiciado financiero americeno, el millonario italiano con más delirios cgatoparducoBt. no han soñido nunca, por tjemplo, con una piscina como la que se ha construido Kruskhd a orillas del mar. Todos los refinamientos ullram .."Idernoll S. dan cita allf. La piscina tiene incluso undisposilivo eléctrico para poner el agua a cualquier temperatura y otro dispositivo electrónico que permilie, con sólo apretar uo botón, que se levante un muro de cristal y (Pase a página supl~mentarla) LA PATRONA DE LAnZAROTE Constitución en Madrid de una noviero . canarta En Madrid acaba de consli· tuirse una naviera con capital canario (islas de Gran Canaria, Tenerife y La Palma) q~e lleva por título • Naviera del Atlántico. S. A.) Se incorpora. rá en el presente mes a los ser.. vicios fruteros del Archipiéla. go, y cuenta de momfl!nto con las unidades denominada,; eSa· lazar>, • Priorato. y «Bóztan .. , que SGB tres de los buques más modern03, rá pídos y acondido- Nuedra Señora ere los Dolores, (popularmelte coftocida COI ellombre de l. nodos de la Marina Mercante Yirgen de los Yoleales,) patrona de lGlzarote, ea cuyo honor se h.1 celtnacional. br.d. solellnes cultos el Maleha BI.ICI (Tilojo) �_.___ ,__ ._.~. . __._.____________________,_______, ____~ _ _. r________________~_________,___________ ~ .w__________ • • I'IS, 17 81__ SEPTIEMBRE .8 • _• P!ltnl2 Llegalton cuahtobaltcos exhtanjeltos: «VEffiPHAAffi» (holandés), HRVORO~O HOM~NAJE DE l.... ((SEIJYU MARU lO» (japonés), «BAlBAYA» (francés) g "MONA llROn A lA I~~JROHA DE 11 Con €xtraordir aria solete . . numerosísima ... BIEN" (inglés), esperándose otros dos holandeses en esta se- dad cía de fieles de todos los ... eones de Lanzarote se ha ((. mana y un noruego en la Pltóxima brado en Mancha Blanca y concur~( ~ (T:~ El «Santa María del Pino» sustituirá al "Ciudad de Teruel" ~ La motonave "San Antón" desembarcó 4 náufragos del "Dragonera" Ó Con el timón averiado entró el trowler "Costa Canaria Es realmente importante el impulso que la industria cFrigorsa» viene prestando a nues· tro puerto, pues cada vez es mayor el número d e buques mercantes extranjeros que recalan por Arrecife para cond:J e i r cargamentos d e pescado congelado a diferentes puertos eurcpeos. MOTO)/AVE HOLANDESA La semana pasada tuvimos la visita del mercante holandés e Vem phaan., primera escala en Arrecife, que procedía de Rot· terdam en ruta hacia La Spezia y , Palermo para donde cargó 105 toneladas de pescado con· gelado. En la presente semana son esperadas otras dos untda' des, también holandesas, y en la próxima una noruega con el • c' mismo .1:1. EL PRIMER MOTOPESQUE· RO JAPONES Sobre las 12'30 horas del mier coles arribó de Las Palmas el pe queño moto pesquero de bandera nipona cSeijyu Maru nO 10., que tomó atraque en el muelle de Los Mármolu en donde procedió a la descarga de algunos pertrechos. Permaneció 5 dlas, lIiendo despachado para la pesca. Pélrece ser que, de momento, este será el buque que efectúe la primera prueba de capturas en la costa de Africa, y del resultado de la misma y de otras diversas · circun c;tancias de pert- derá el que otras unidades ma' yOTes de le misma compañía y n a c ionalidad toquen regularmente en Arrecife. Se da el caso curioso de que este es tI pd üicr barco de bandera nipona que ha visitado Lanzarote . TOMO SAL UN FRIGORIFICO FRANCES En la mañana del sábado recal ó la motonave frigorífrca francesa c Balbaya», matrícula de Le Bourguet, asidua visitante de nuestro puerto,para aprovisio narse de 35 toneladas de sal. Por la tarde continuó viaje a la costa africana. MOTOYATE INGLES CON TURISTAS CANARIOS El sábado, a media larde, lIe gó de Las Palmas el yate inglés a motor .Mona Been., propiedad del súbdito británico Mr.PiIcher, residente en aquella e i u dad. Conducía un grupo de turistas canarios que proyectan pasar unos días en La Gracioslil. UN CAPITAN LANZAROTEÑO PARA EL .SANTA MARIA» Parece ser que muy pronto quedará incorporado a la línea interinsular turistica (Gran Ca· naría, Tenerife. La Palma, Lan zarote) el nuevo buque «Santa María del Pino" que por cierto mandará el joven y prestigioso capirán de la Marina Mercante (Ianzarot~ño) don Gonzalo Molina Hernández. Esta unidad es moderna, rápida, cómoda, etc. pero, a nuestro modesto enten· der,dispone de pocas literas (16) para qUE' su servicio resu1t~ di· caz en travesías como la de Las Palmas a Lanzarote o de renerife a La Palma, qüe por su larga duración no nos parecen las más aptas para que los viaje· ros tengan que soportar unas diez horas sentados en una butaca, por muy cómoda, amplia y moderna que s~a. En fin, se trata de una opinión particularísi. ma, que ojalá estuviera desa· certada en la práctica. Digamos, por otro lado, que Canarias se quedará sin el .Ciudad de Teruel~, que pasará a otras líneas exterior~s cuando se le someta a una meticulosa reparación . 4500 CAJAS DE CERVEZA Días pasados zarpó para Se· villa la motonave eSan Antón'. que llevó para dicho puerto fluvial andaluz 4.500 cajas de bOl teIlas vacias de cerveza de El Aaiún y Arrecife. Este buque desembarcó a 4 náufragos del ~Dragonera., uno de los cueles es natural de Lanzarote. Procedian dei Sáhara. OTRO MOVIMIENTO Además de los vapores co· rreos, que continúan transpor. tando gran nú:r.ero de viajeros, nos visitaron varias motonaves y motoveleros de cabotaje así como los siguientes mote pesqueros peninsulares: Isabelapa, Antonia Domínguez. Mariasu, Nuestra Vir~en de la Luz, Maria Cáburla, Sandra, M4nuel y Consuelo, La Aurelia, Virgen de la Paz y varios de la flota jo) la festividad de la pat~:" de la isla Nuestra S~ñora "los Dolores. Utilizando 106M los medio!! de locomoción é...., poníbles .nlles de peregrir. acudieron al santuario en CC"1tde los actos religiosos revis: ,·... ron parti€ular solemnidad (as .. tiendo las primeras autodda:«II insulares). como rendido trib~. y homenaje del pueblo lanze~ leño a la milagrosa Virgen 61 los Voicanes. El sábado, por. noche, tambim se registró .. presencia de numerosos fie 'fl.. casi hasta las 3 de la madrup· da. El día espléndido que t~ el dcmingo,nublado } si vier:llI.. cor.tribuyó a la bríllantez y ¡::; mación de los aclos religio.~ y profanos. Asistió el clero óe toda la isla. Vaya nuestra Id, citación a las autoridades te,... siásticas y municipales de Tle.tl-jo por la perfecta organizan=y especial solemr idad de es:. tradicionales fiestas, así co::n" a la Guardia civil por su m;."9 acertada labor en la order.ac::. del tráfico, ccnsiderablemet.. intenso, en particular el don:~ go. Oportunamente haremos ; .¡¡ blico los resultados de las coepeticiones deporlivad que n. tenido lugar en Tinajo con C'+ tivo de dichas fiestas. c. insular. Por último, digamos que u~· tró el trowler de hierro e C~ Canaria', con base en Las P.~ mas, unidad de cerca de 50 ~ tros de eslora de la naviera h .. jos de Angel Ojeda, para re~ rar una avería producida ero el timón en cuya operación io!¡' vivieron un ho:nbre rana y ~ buzo. «Gioconda», la mejor sábana en su calidad y precio La marca que prestigia una industria �lIorl., 17aa SEPTlltMB-lMt al 1'9t 3 ~~~~mm:l!:.-_____C-O-l-A-BO-R-A.-D-O-R-ES-D----,.E-.-A-TE-n-A.-----"'~m::~m~ Derecho. humano. (11 Facundo Per~omo) -Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se demuestre su culpabilidad ...• (Declaración Universal df Derechos Humanos). Grande 1a clarividencia de qUIenes protegen el derecha hu · mano ~ ser respetados. Triste sino el del ente que tenga que arrastrar la culpabilidad de delitos co cometidos . No puede la hipocresía de esta vida dejar indefensos a 1 a s víctimas de ella. Cuánta!Jv~ces vemos a los seleccionados !:1aciendo el juego a la mala hierba. Cuántas veces el campe. de la existencia es Iibreme'nte sembrado de c:zaña por quienes, :mputiemen· te, se openen a que la buena hierba sea abundante. La imperfecta justida de los hómbres, con mano imperfecta pero no exenta de deseos de allanar íos 'caminos de la convivencia, crea leyes que la condición humana burla, enmascarada con aspectos de i n ,d i g n a d o s mo· ralistas. y la voz de los derechos humanos dice, .Nadie será objeto de ingerencias arbitrarias en su Por R. Cabrera Díaz vida privada, su fa milia, su domicilio o su correspondencia, ni de at a ques a su honra o a ~ u reputa ción. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales ing erencias o a.taque s ~ . ¿Qué sería de la So· cied a d si no (' xistieran esos fre DOS? ConvenienciJs personal~s . Rencillas familiares. Competencias, etc, desbocaría a los irrespopsables que, con furibun dos ataqu es faltos de escrLÍpulos, derrumbarían vidas y tejerían la maraña de la duda. Si no se repara en medios para de · mast ra r eu! pabilidade ~ uvues ínuís tentes, llegando has ta las más indignantes acusaciones, ¿qué sería si 110 f xis tiera n estas leyes? Cuántos desagradables ca· sos, y muchas veces dramáticos e pílogos, se evitarían si fueran mas conocidas éstas y la magnitud que tiene el castigo a los contraventores. 1 a vida sigüe con caretas, voluntarias o involuntarias, pero bien di jo San Lucas, cnada es tan oculto que nunca se haya de maniffs tar, ni tan secreto que al fin no se s~pa'. Arrecife, septiembre de 1963 Desde Fuerteven tura DOBLE nRUfRAGIO P U E R T O DEL ROSARIO Portugal. Afortunadamente e I (Crónica de nuestro correspon· Ayuntamiento tomó a su cargo el problema y ya contamos con sal, JUAN J FELIPE LIMA). Dos, se han ido al fondo. Así que ha sido superado. Ahora y son las jugadas del e Mar Océa· en parecidos términos, aunque nc», este mar nuestro lleno de menos dramáticos, se repite la historia y de leyendas. Se fue historia. El conocido motovele· el _Dragonera. y se fueron con ro conducía para Fuerttventu. él los tres motores que eran el ra tres motores de seiscientos primer paso serio de la potabili caballos cada uno. Venían deszadora de agua del mar para tinados a la planta [.otabilizaFuerteventura No sabe uno si dQra de agua del mar del proserá mala fo rtuni', si serán ca- yecto en trámite que el lector pricho!! del dtstino; pero lo cier. conoce, como primera parte de to elel caED es qUE', ¡catapúm!. .. la maquinaria a instalar. PreHace poco más de un año la vial!lente se había dispuesto el Central eléctrica de Puerto del desplazamiento de u n a grúa RosalÍo (entonces en mano de móvil a Puerto del Rosario, painiciativa privada), iba a ser r a prE: para r S u desembarque. transferida a un industrial espe· Todo marchaba estupendamencializaJo en matuia de electri · te. Pero el Dtstino ... tampoco ficéJción que estaba decidido a quiso y Ir·s mOloru, en lugar poner a plenQ rendimiento la de venir a Puerto del Rosario, industria, acabando con aque- fueron a entrega.rse a la vorallos probl~mas de insuficiencia cidad insaciable del fondo de de alumbrado que nos traía de los mares, que todo lo engulle. cabeza. Se habia ultimado todo. Afortunadamente para nos· El compromiso de compra queotros-yen estú también se redó firmado. El futuro oroveedor del servicio públiC J vio obli - pite, gracias" Dios, la historia gado a hacer viaje a Venezuela -el problema tiene fácil solu para otros asuntos y, en mayo cíón, porqu~ la maqui naria pue(no recordamos exactam ente el d e ser repuesta sin inconvedía), pero queremos tener idea nientes de importancia y, sede que fue por la primera qu in- gún nuutras noticias, la cuescera del mes, un acto de sabo- tión no afectará, ni Él b forma ta je (así fue ca lificádo por la ni al fondo, ni a los plazos de NOT A -No ha aparecído la persona agraciada con el primer prensa), hizo estrellarse el avión la puesta en marcha de la poP premio. El segundo correspondió a don Norberto Cedrés Ginory, en que viajaba, pereciendo too tabilizaacra y su complejo inConserve los billetes que_le servirán para el GRAN SORTEO de dos sus ocupantes. Ocurrió en dustrial. FIN DE ANO: Una magnífi ca vajilla Ofrecemos a nu!>stros S f ñore s cliente s un extenso surtido en COMESTIBLES FINOS, VERDURAS, FRUTAS, LATERIO. EM BUTIDOS, ETC. No pierda el tiempo espe rando, llame al teléfo no 29, y tendrá inmediatamente en su casa cuanto desee Cal1e José Antonio, 1 A r recife de Lanzarote ESTUDIOS DE BACHILLERATO NOCTURNO se p Comestibles «ESPINO HERmANOS» Instituto Nacional de Enseñanza Media SE HACE SABER CIRCULO MERCANTIL Sociedad Cen ten aria de Cultura y Recreo SECCION BECAS Por el presente anuncio se comunica a todos los Sres. socios que tengan hijos en condiciones de C1:lrsar estudios de primer Gurso en el Ir:stituto Nacional de Enseñanza Media, de esta du· dad, que habiendo quedado para nueva adjudicación cuatro Be· cas de las que esta Sociedad tiene concedidas, se participa a los interesadOs que hasta el dia 20 del corriente pueden solicitdr las mismas. Para informes en la secrt'tarÍa de este Ceatro de 8 a 10 de la noche. Arrecife 11 de Septiembre de 1963 V.o B.O El presidente, Por la Comisión de Becas, Domi go Lasso Santana Mario Suárez Lubary - ----_.. . ,._----- COMIDRS A DOMICILIO Bar-Restaurante «GUANtlPAY» Teléfono, 138 ARRECIFE 1.o.-Los alumnos de los ESTUDIOS NOCTURNOS verificaraR las pruebas de sus asignaturas pendientes los días 28 y 30 de los corrientes y elLO de oétubrE. con arre¡lo al horario que se hará público en el tablón de anuncios del Centro. 2°- Los aspirantes a INGRESO de este Bachillerato, cuyo plazo de matrícula queda abierto hasta ellO de octubre, deberán tener en cuenta que el examen correspondiente se celebrará el día 15 de octuore próximo; los requisitos y el horario estarán fXpuestos en el referido tablón de anuncios. Arrecife, 10 de septiembre de 1963.-LA SECRETARIA, Cali"o.Clu!» Náutico de Arrecife ANUNCIO Se recuerda que durante el corriente mes de S~ptiembrt la Cu ota de Ent ra da continúa rebajada en un CINCUENTA POR CIENTO , dá ndos e al proplO tiem po las facilidades establecidas para el pago de la misma. Arrecífe a 5 dt septiembre de 1963 La Junta Directiva �Muu:.J', 17 D}i¡ SEPTIEMBRE DIIIXS3 CA RET CIAL VLUEROS - De D ..,kar llegó lice; do n B ar to ; o n~ é Ju an Alzo- don Marce lo Bcrreto. -De ~u viaje él M3ddd regresó, acompañado d2 su es · posa e hijo, el dire ctor de la Escuda de Artes y Of icios Ar- ia, médico puui 8ultú r; don Car- tí&ticos de Lanzarote, don Francisco Aguilar Sán chez . -Marchó a Alca lá de Hena· res la profesora del Instituto de dicha dudad d o ñ a Agustina Ayala. -Pelra pasar t e mporada en la is la llegó con :i\l fa milia el secretario gener a l d e l Cabildo Insula r de G ran CanaTÍ d y Mancomu nida d in !l'¡j nsular, nuestro pa!sano don José Betancol't López - A Z '\ mora h tzo via je la seño rHq Oga B'rlítfz Díez . - A M Hi d d, don .:'cH:lo n i o González Domí nguez. -R' gresó a Te i}í-, ,' Í h, el tenie nte de ArtUle rÍJ do n Domin- Ar\il irría. N Ar ALICIOS.- En la clíni· ca d e Maternidad del Centro de Higiene de esta c~pital ha dado a luz una niña, primero de sus h ijos, la sl' ñoni esposa del perito químico don Alejandro Va~ que r, de soltera A!icia Suárez Pinto. - También dio a luz una niña , doña Marí a de loe; Angeles Padrón Marruo, esposa de don Agnslín Belancor! Martín. DEFUNCIONES. - En esta có p\t¡; j fa ll eció día" pasados, a lo:! 65 rño s de edéd, el sastre g' róllc a nario con reSidencia en Al recHe dc n Ar,íonio Cabrera Cabra', qu~ ú i!i 'na mc nte sufría u ne ~~rav e enfer medad, cuya rep :; nti r.a muerte h a producido ho nd a impre sión e r.t r!~ sus amis taJ e¡; . A su famili a, y ('o partí ctllar a EU hermano político el pg ';-n te co me rci a l de esta pla7a do n liJa :, M edha Suárez, hac~· mos 1le g ar el testimonio de l: ues tra co ndo )(,!icia . -- To ,;;bí én h l falleddo en J ,é n ¡ti re, ;J€ tab le anciana doii z¡ G loria Cü ntrc r;:; s-, viuda de S Ll gds: ü, ~e ño ' a que gOlaba d e Lo:" ,i d erad¡;¡ es tima ción por sus v litud e s ce mujn cristiana. Recib J su familia, entre la que se cu :; n ta su s obrino don aafael Fi ;s5 ías Cün trerú s, nue5l ro sen· tiJo pé3am e, go Arroyo A r royo , - Tambié n rrgr:: só ej e la Go mera, acompañado de su famil:a, el maestro na cion a l don Virgilio Aniceto Cabrú", Medi· na. --Ll egó d e TeoerH <! el iUl pectoll' farm a céulico mu nicipal de la O rotava d an M '.l d 2Slo To· rrf:nt Velázq uo :. -Tamblé " :k gó , die El A(~iú !') , el ins pecto r de S ~ gu r!}s do n A n loni o 3 er ve rt lrigo yf n , TEMPOR /\ DAS. - -P¿;s Q i tempo ra da en LarJzil fo le, ~!i unión de su s l'espec!ivils fa,nili as , don José Maria Gu ereta , tenie nte mecá nico de Avi ació n: d o n Emi He Curbelo Barnto, L!rmacéu- mel a Pé re z Ro ddguez, brigada de Aviación y ál bUm nacional de Boxeo, y don Mlrcel ino Pad rón de l Castillo. capitán de LIGA NACIONAL DRFUTBOL PRONOSTlCOS COMENTADOS(22-SePtiemb~ Por SAM 1. a DIVISION tendrá dificultades p¡,ra hacerse los dos puntos t!n litigio . Por tant" AT. MADRID VALLADOLID ELCHE REAL MADRID En ia última temporada se enfrentaron .. mbos equipos, alzándose con la victoria el Atletico por el tanteo de 5 a 2 . Como la tónica de juego de los madlileños parece ser similar a la del año anterior, creo consifluilán deshacerse del R. Valladolid. aunque no por tan él bultado tanteo. Así pue ~ : 1. Juega el Elche en Altabix conl~ R. Madrid La temporada anieriOt Real le a rrebató la victoria y se con 108 dos po~itivos al vencerlr ' O a 2. ¿Repetirá esta trmporada la ma faenita? Dudas hay, por lo qUt estaría de más emplear: 1· X,2 2. a DIVISIOH ZARAGOZA-MURCIA Le toca jUllar al Zaragoz !l con el reGRUPO SUR cién ascendido Murcia. Aunque se ha. ya reforzado t:) último,es mucho equi MALAGA TENERIFE po este Zaragosl1 y más en bU campo Vue!ven estos equipos a encor.~ de La Romareda, por lo que el pro- se militando en esta Divi~ión. F nóstico es de signo 1. posibUidades tiene e, 1 equipo de l. BARCELONA PONTEVEDRA la hern,ana, ya que d ,Válaga p. La misma similitud que el allt~rior. que está ansioso pcr congraciar:;t Ju egfln los catalanes en su - N o u su s seguidores mo 'estísimos per Campo y no creo que los galleguiñol descenso de su equipo . En fin .. ' sean tnernigos para ¡"qUIe tarlos. Por casero, 1. tanto signo casel o : 1. CADIZ HUELVA SEVILLA VALENCIA Siempre que se han en frentado esto!> equipos el árnir:a ha telllao que emplearse en abundancia La é:ntelior temporada vencieron los Bevillistas por 1 a O. A mi modesto entender emplé~nse los tres signos, Que cualquier de ellos puede darse: ! X 2. LEVANTE BETIS El nuevO primera juega en su campo de Vall ejo. Con la moral de victo- ria que tiene. no sería de extrai\ar que se l'evará los dos puntitos, mas ¡oj o l que -er Beli. e~ enemigo pega· josa y no ~ e entrega tan fácilm ente, par lo que. por si a caso, pO/lgamos los 6ignos, 1 X _ OVIEDO ES?ANOL Rivales ;;ien por ti ? n, d e p, ortiV&,~ te, juegan siempre co:: tesén y • para adjudica rile la victoria. LI ventélj" para el Cá di z que juega t ' saisa y que ya ante!lormente Vt a los onubemes por el t a nteo de 3 Signo: 1. MELILLA HERCULES Con apuros los del Melilla ,SI-: aIZO~ los puntos la temp o rada 62 63, y. vencieron a los dt! alicilntinoli • a O. Como Son los ptÍmer.os par de eEta tem porada de Liga, pa,. farnos en salud y prever, jugu, con: }-X. ABARAN MALLORCA Exite una gran diferencie de i entre ambos equipo~; puede e barse examinando el palmarés dt mismos. Aunqu e el Abarán jueC. campo propio. a pOLo qlle se lo panga el Mallo rca le puede ¡me ~ o lOE 2 puntos. Así: l-X,2. Cl a sificado el OVIEDO en tercer lugar la temporada pasada, jut'ga contra un Espafiol desfoso de rev e rd~cer sus laureles en la División de Honor, mas a pesar de todo esto, a mi modo de ver, el Oviedo debe conseguir la vlcl o ria, Ei es que se mantielle en la LOS RE5ERV AS línea de ju!'go de la campaña ante· SALAMANCA·BURGOS rior. Signo ca sero: 1. AT. CEUft\·MESTALLA J ...... ar AT. BILBAO CORDOBA Décimo en la tabla de clasificación Aqui, amiglils finalizo nuestro v~ de la temporada 196263, 1m la que nio y qUt la Di08a Fortuna palr venció al Córdoba por 3 a 1. Como el estos pronósticos ,IHasla la próxi Atlético si empre va a má., creo no Arrecife, ~eptiemb!e de 1963. 1 ·.AI pedil· cerveza Exijo LA TROPICAL • caree rana . . . . .__ . . . .______________ mam~ ______ _ _ ~_~·~ ~ L •j Of e 3 POI Llévese Coñac 501 Su calidad la garantiza don Car~o# r¡R. . . . .__. .__. . . . . . . . . . . . . .__. ._3. .______. . . . . . a.~ ~Ja. VAS r ta ---- ~ iemPlte Opol~tuno.t. e I ______ ~ ________. .__. . . . .. .. L, • p e e la I• EL PRECIO DiE de LAVASOL y pague solamente 0(1 �-----,------_._--_._-- ----------------------------P A G I N A s u P L E M E N T A R 1 A PERFIL ISLEÑO H DEPORII EN LANUROTE mlSCfiHlAOIA URBAnA PAR A D A A partir del miércoles, los usuarios de la línea núm. 1 de autobuses urbanos se han visto muy desagradablemente sorprendidos al suprimirse las paradas que se efectuaban fre'ote a almacenes Lasso y plaza de Calvo Sotelo. Parece ser que, al no tratarse de paradas autorizadas, ti Ayuntamiento las ha prohibido. El caso requiere una urgente solución acordada mu tuamenle entre los rectores municipales y I a empresa, pues resulta altamente perjudIc i a I para el usuario ter.er que bajar del vehículo cerca del bar Triana, para entrar, caminando, en tI casco urbano, o bien aban. donarlo ~n la última parada ofi. cial, frente a la cafetería La Marina. Se trata de un caso que requiere rápida y conveniente solución. A L L E S Desde hace algún tiempo, la línea de autobuses núm. 2(Puerto de Naos) ha suprimido su recOrrido por el Parque Municipal, étvenida Dr. Rafael González, Coronel B~ns y Tenerife, al parecer por el pésimo estado en que se halla el pavimento de las dos últimas, que ha ca;!sado importantes averías a las guaguas. ¿Por qué no intentar solucionar el problema en beneficio del vecindario? APARCAMIENTO La calle Fajardo es vía de mucho tráfico, y debido a su estrechez, la circulación r()dada par aquel lugar se hace muy difícil. ¿No seria buena idea fi · jar el tránSIto en dicha vía en e 1<.ieUStcAet lJ.We taMO •.• acero para los días de viento o lluvia. El resto de la villa del líder comunilita está a tono con la piscina. Al .babminton»- juega K"uschd sobre una suntuo· sa alfombra persa, mientras su nieto se pasea por el jardín en su pequeño eCheetah,), un coc h t infantil norteamericano a gasolína, que tS tal vez el juguete más caro del mundo. En una sola dirección? Los coches podrían aparcar por el sistema de la calle principal (días pares a la derecha e impares a la izquierda) y así quedaría expedilo el camino para los vehículos que por allí trar.sitan. SUCIEDAD ., Hecho ocurrIdo reclente!"en· te en el comedor .de ~~ prlr.c_esa dt El G:0lfo. Famlh3 islena (de excu!slón) escamando pescado enCIma de la mesa! y sus alrededC?r~s llenos de cascaras, desperdIcIos}' moscas. En ue momento ll~ga un grup o de yEIN~E turistas /ranceses con mtencIones de a m~l'zar. al}f. El resultado ya pued~ Imagmarselo el lector. ¡Inaudltol R E T RE T E El nuevo retrete del Parque Municipal es una verdadera monada. Preciosa3 plantas¡ cómodos b1ncos y bellos motivo s ornamentales. Realmer.te, aque110 parece ,todo menos un retrete. Esa ' es la verdad. Por eso no es de extrañar que días pasados un forastero que se haliaba sentado en uno de les có. modos bancos del propio evacuatorio, le pregunta a un arrecifeño. ¿Hace el favor de decir. me dónde está el wa ' er? A 10 que el indígena contestó: ¡Cristíano, si lo tiene pegadito a las naricesl ¿Por qué no se coloca ~n ró· tulo (luminoso si fuera posible), en el exterior de nuestros fla" mantes retretes municipales para la debida orientación del fo rastero? GUITO Debido a algunas condido cife a doble encuentro, a jugarnes propuestas a última hora se los días 12 y 13 de octubre por los npruentantes de la le- (dín de la Hispanidad y dominlección de Fuerteventura, quego) fechas del todo ~decuados ,resulturon inaceptab~es para la y convenientes por tratarse de Federación de Lanzarote, no se futivos. Parece s e r que, en llevaron a efecto los encuen- principio, los federativos gran. tros anunciad6>s para las pasa- canarios han aceptado la prodas fiestas. Pero ahora. oues- puesta, y es deseo unáoime de tros federativos, con obj~to de la afición lanzaroteña que este no dejar enfriar s los aficiona- torneo se lleve a feliz término, dos, que tan plenamente han pues sin duda, constituiría un s abido responder siempr~ en señalado acontecimiento depor. estos partidos con equipos fo- tivo que alcanzaría el más rerasteros, proyecta organizar un sonante éxito. Esperamos nuetorneo entre las selecciones ju. vas noticias en los próximos venilu de Las Pal.nas y Arre- dias. A Kid Ley, le ofrecen un combate para fin de elle me. Kid Levy, el fino púgil arrec i fe ñ o campeól1 de Es'paña amateur del peso lig~ro (año 1961), hoy militando en el campo profesional, ha recibido una o~~rta de combate co~ el ~.a!"bIen campeón de Espana ahclonado García «Gancho. de [as Palmas, para finales de e!! t e mes. Enrique nos dio la noticia EDICTO APARTAMEnTOS ' con acusada alegria, pero con cierta desilusión va que su concidón de soldado en activo le impide actptar la pelea. Una pena que el ml'chacho en la ;>lenitud de su carrera se vea . ' forzado a este largo periodo de inactividad, que tanto h t de perjudicarle en el futuro. El ,<Isla Graciosa» dispuesto a pegar, en octubre, en Las Palmas Don Jorge TOledo acaba de regresar de Las Palmas tn cu ya ciudad como es sabido, se halla también su ya céltbre barquillo .Isla Graciosa-, El señor Toledo nos ha dicho .:¡ue, en el mes de octubre, está dispuesto a ofrecer una nueva oportunidad a cuantos botes di vela la· (Viene de pálZina suplementaria) tina de Las Palmas 10 deseen, fin que Kruschef vivt comu un en nue~as confrontaciones. La pri:1cipe. En el viejo sentido dt idea qutda lanzada. Nos ruega la palabra. Porque lus príncipes actuale!! han sabido adap · tarse a las nuevas rtalidades de los tiempos que vivimos. Y EL ALCALDE DE ARRECI las familias reales europeas- FE HACE SABER: Que ei Ex· la bel¡a, la griega, la danesa, celel'ltísimo Sr. Gobernador cío I a s nórdicas, la española, la vil de la Provincia, eA escrito francesa - bon un modelo de núm. 1681, Sección Qonsumo, sencillez. (De A: B. C.) Nfgociado Cereales, de fecha 3 del corriente mes, dice a esta Alcaldia 10 ~iguiente: cPara que lo ponga en conocimiento de los comerciantes e Medicina Interna industriales de ese Término Mu Enfermedadu del corazOn nicipalIe comunico, que con fe· RAYOS X c::ha de hoy, se publica en la Ha abinto su ,:onsuIta eH León Prensa de esta capital, el si· y Ca3tillo, 31. ARRECIFE guiente aviso: eSe pone en conocimiento de los comerciantes e industriales que elaboren o manipulen harinas panificables que en un plazo improrrogable que terminará el día 30 del acamu ... la ..... T.rraza f .... t. tual mes de septie~brf', debz, !l1 mar C.r.nel 8qn., 2, t.lé- rán proveE':"se fn este O :'g"'mis , de la Autorización de Compra f...., 146 ARRECIFE (color azul) válida para la Campaña dz Cereal~s 63 , 64, para Delegación Insular de Agustín Molino Aldana Sindicatos -GRUPO: ALIMENTACIONSe pone en conucimiento del Comercio Detallista que hasta el próximo día 30 se encuentran a su dis [Josición los carteles indicadores que dicen: «En este establecimiento se ven d e aceite puro de oliva enlatado, en envases de ' un litro al precio de 35 pesehls (envase incluído)>> Arrecife. 14 de septítmbre de 1963," El Delegado Insular de Sin dÍi:a tos ¿Próximos encuentros entre las selecciones de Las PalmasA · ,e.J y rrec. también don Jorge Toledo hagamos público por mediación de ANTENA su profundo e imperedecedero agradecimlen· to a la afición lanzaroteña por el cariñoso apoyo y simpatía de que fue objeto la tripulación del .Isla Graciosa» en sus recien· tes regatas con el e Porteño., ruego al que muy gustosamente accedemos. TOPHAM ----- - - ----lo que vendrán provistos del Carnet de Emprela del Grupo Provincial del Sindicato a que pertenezcan y de la autorización df compra (color naranja) de la Cómpaña 62· 63, así como también de los documentos que acrediten 1& legalidad del funcionamiento de dicha indus. tria o comercio. Al propio tiempo deberá com1:lnicarJes q u e aquellos que no hayan retirado la cAutorización de Compra~ en el plazo que se indicé', no podrán manipular harir:as en sus industrias. Dios guarde a V. S. muchos años. Las Palmas, 2 de septiembre de 1963. El Gobernador CIvil, Dplegadu Prov¡n~ cíal de Abastecimientos y Trans portes P.D , E l Secretario Técnico, Fi rmado. ,i lo que: se haCt~ público para general conocimiento. .rrecite, 1 ~e septiem.r. de 1963 �PAGINA SUPLEMENTARIA Caja In.u~ r de Ahorro. y Monte de Piedad de Gran Canaria FunDADA y AVALADA POR EL EXCMO. CABILDO INSULAR Bajo el Protectorado Ofidaldel Estado 31 de Octubre de 1963 DIA UniVERSAL DEL AHORRO A•. Premio. a imponente. GRUPO 1.0GRUPO 2.°GRUPO 3.°_ GRUPO 4°GRUPO 5.°_ 30 PREMIOS A LOS !MPONENTES MAS ANTIGUOS. 25 PREMIOS A LOS IMPONENTES MAS ANCIANOS. 25 PREMIOS A LOS IMPONENTES CON MAYOR NUMERO DE HIJOS ~=AS ASIDUOS. PREMIOS AL AHORRO INFANTIL. 250 PREMIOS A LOS IMPONENTES B.-Impul.o inici.1 del Ahorro Una bonificalión de 25'00 ptas. a toda persona qu~ no siendo imponent~ de la Caja Insular d~ Ahorros de Gran Canaria. abra libreta de Ahorro el día 31 de Octubre del corriente año, en cualquiera d~ las oficinal d~ la Institución, con una cantidad mi· nima de 500'00 ptas. c.· Premio de honor a Mae.tro. A los Maestros que se bayan distinguido ~n la dHusión de l. virtud del Ahorro entre sus alumnos. D.. Premio a la natalidad GRUPO.O··A HIJOS DE IMPONE~TES S~ abrirá una Libreta de Ahorro con una imposición inicial de 300'00 ptas. a cada uno d~ los niños que nazcan de,"e el 25 al 31 de Octubre del corriente año, ambos ir.clusive, si sus padru son imponentes. GRUPO 2. 0 -A HIJOS DE NO IMPONENTES. Se abrirá una Libreta de Ahorro con una imposición inicial de 500'00 ptas. a cdda uno de los niños que nazcan desde el 25 al 31 de Octubrr del corriente, en esta Provincia. E•• Premio. de nupcialiclad GRUPO 1.0. -A IMPONENTES. Se obsequiará con una imposición de 300'00 ptas. a los imponentes que 10 contraigan matrimonio el 31 de Octubre del corriente añg. ~~an antes del 1.0 de Septiembre de 1963 y que GRUPO 2. o -A NO IMPONENTES. S~ abrirá una Libreta de Ahorro con una imposición inicial de 100 ptas. a la partja que no siendo imponentes, contraigu matrimonio el 31 de Oct!lbre del corriente año. F.·Premio. al edudio A LOS MEJORES ALUMNOS. Se les obsequiará con una Libreta de Ahorro con una imposición~inicial de 25'00 ptas. a los cincuenta mejores alumnol de las Escuelas Nacionales de la Provincia, a pro;mesta de la Inspección. G.-De.empeño. gratuito. Serán desempeñados, gratuitamecte, veinticinco Jotes, pignorados en la Sección MOLte de Piedad, antes del 31 de Agolto H.-100 A,uxilio. a viuda. pobre. N 0TA·- EH las Oficinas de ia Caja Insular optar a estos premios. d~ Ahorres, se facilitará folldo explicativo de las condiciones necuarias para podrr LA DIRECCION �"A_DI, 17 al SEPTIaMBE .119(3 'á.ina 5 -----_.. .........------------~----------------- .----.------------------------------ OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA Mil do.cienta. fotografía. lultmarineu de la ¡,Io han o!'tenido (erco de un millor de come· do. jóvenes tra!'ajadore•• uizo. lIos vendidas e~ Lonzorote per Localizaron uno plotoform'l en lo que viven 500 onguilos un comerciante moro de fI Una labor realmente impor. de esta índole efectulído en Lan· racolas y conchas de extrañas Aoiún tante y meritoria en lo que se refiere a la b;ología submarina han realízado en Lanzarote los jóvfnes empleados si.iizos Wer· ner Frei y Alfred Schuhmacher, quienes en ün coche propiedad de Alfred han recorrido durar:te dos meses hasta los més apartados rincones del litoral lanzaroteño para dedicarse a practicar su chobby», en esta ocasión con repercuciones cientificas ya que algunos de estos trabajos los realizan en colabaración con el catedrático de la Universidad de Zurich, señor Tardent, a quien han enviado por vía aérea muestras de Seres marinos. En una breve charo la con ellos sostenida enla peno sión «Vasca. antes de su re· geeso a Berna, nos dijeron que, en total, obtuvieron 1 200 foto grafías en color y blanco y negro (algunas utilizando ,fla'ich» por impresiúnarIas de noche), la mayoría en las inmediaciones del muell~ comercial de Arrecife que es-s~gún sus manifestaciones-ellugar que me· jor resultado les ofreció paré' sus fines. Pudimos saborear las excelencias de este extrdordi narío y valiosísime. trabajo (sin duda el mejor y mns completo zarote), éll observar centenares de _clíssés- del fondo subma· rino isleño, algunos de los cua .. les publicaremos en -El Eco de Canarias- para que el lector pueda comprQbarlo persona 1mente. VERDADERAS MARAVILLAS EN LOS SUELOS MARINOS Fred, qtle habla bastan~e bien el castellano y que desde hace siete años se dfdira a estos menssteres (Sícilia, Grecia, Mallar· ca, costa del Levante español, etc.) nos dice que en nuestros suelos marinos han descubier. tas auténticas maravillas. Por ejemplo, en aguas jurisdiccionales de Arncife localizaron en una plataforma (a unos 25 metros de profundidad), unas 400 ó 500 anguilas de aproximada. mente medio metro de longitud, cada urja, que viven en tubos e i r c u larl!s cconstruídos- por ellas mismas sobre e 1 fondo arenoso. -Esto nos resultó algo i m p r e s ¡qnante. (añadieron). .También hemos descubierto infinidad de variadas especies de caguas vivas-, en color marrón y naranja, por ejemplo, que no habílilmos observado en ningún otro lugar •. Por último, recog!eron cangrejos del Jameo, ca- Estancia de un grupo de exploradores estudiantes franceses El profesor Beck ha descubi~rto tn Gran CanarIa una especie desconocida de lagarto A todos los arrecifeños ROS ha resultado frecuente en los pasados días observar la presencia en las calles de la ciu· dad de un pequeño grupo de simpáticos jóvenfs extranjeros (franceses), algunos imberbes, 1 u c iendo el vistoso uniforme ccafé con leche- de les eboys scouts -, con el aditamento colorista de las orlas y los escudos. Los 6 son estudiantes (4 ptr. tenecientes al Liceo de Niza y 2 residentes en París, que estu. dian Letras y Derecho), siendo el «benjamín» tle la expedición Mare Llarador, de 15 años (con a,ellido de origel. español), ferviente consumidor de cCoca· cola-. Al frente del grupo figura el profesor de Historia Natural de dicho Liceo M. Píe!'re Beck de Vernet, que ya en anteriores ocasiones ha visitado Lanzaro· te con otros alumnos. Pe.r cierto que, el profesor Beck, especialista en el estudio de repti· les, ha descubierto en Argumeguín (Gran Canaria) una espe- cie de lagarto desconocida hasta ahora, que espera clasificar a su llegada a Francia. Otro de los expedicionarios, Francois de Lote, de 18 años, futuro licenciarlo en Derecho, que domina el español, nos dijo que ya el año 1900 estuvo en nuestra isla por la que siente especial pre~ dilección. Le preguntarnos que dónde había estudiado nuestro idioma, contestando que de los 45 compañeros de su clase, 10 han elegido el castellano, y el resto el inglés. Asimismo ma· nifel!tó que los gastos de duplaza miento y estancia en Canarias son !3ufragados por ello.s mismos y que pertenecen a la aso· ciación <Eclaireurs neutres de Francc) (Exploradores neutros de Francia). En Lanzarote permanecieron una sernJna realiumdo dih:r?f'· tes 12xcursiones al intelÍor. 0::rante su estancia en Arrbcif.> se hospedaron en la pensión _España~. configuraciones que llevaron a Suiza para entregarlas al profesor Tardent. «Nuestra experiencia ha resultado interesaniísima y muy fructífera. Por no proyectarnos volver en agosto del próximo año, pues Lanzaro· te nos ha encantado por toaos conceptos: Su mar, sus volea· nes. sus hombres y su ambíen. te' Una isla diferente El todo-o Hasta 'aquí las dedaracione6 de estos jóvenes suizos, quie· nes, sin bombos ni platillos,han realizado una extraordinaria labar científica y ¿por qué no turística?, sobre nuestra sorprend.:nte isla; Babahamed Uld, es un activo comerciante :noro natural de El Aaiún (de 45 años de edad) que desde 1942 viene de~plazándose a Lanzarote para vender camellos de raza mora. Hasta ahora ha vendido en la isla, desde en· toncn, unos mil, a nuestros agricultores. En la pasada sem a n a ha vuelto nuevamente con una reme&a de 16 (hem· bras), cuyas edades oscilan en· tre los 5 y 7 años, o lea, como pletamente aptos para el traba· jo y la reproducción. En estos días los está exhibiendo por les pueblos del interior, bien para cambiarlos por otros camellos G. T. ya maduros, utiiizablts par a m a tazón, o para venderlos. Luego regresará al Sáhara : notorio éxito de una exposición pictórico EDICTO Muy visitada está siendo la Exposidón del pintor de Tenerife Máxim ,) Escobar en la que presenta 16 óleos, 7 de ellos sobre temaslanzarcteños. La obra de Escobar impreslona y cauti· va desde el pimer vistazo que se le echa, porque está impreg· nada Je extraordinaria calidad humana, incluso en paisajes tan acusadamente deshumanizados corno los campos de Timanfa· ya y :os viñerlos de La Geria, que en la hábil e inteligente mano de este artista de complejas percepciones captativas, cobran ritmo, nervio y vigor. Escobar sabe dulcificar la tragedia, dando alegría a la tristeza y vida a la muerte. También tier.en ostensible vdlor sus varii"\S mues· tras de grupos de campzsinas lanzaroteñas,. que reflejan Ihnpiamente en sus rostros y posturas toda la ingente tragedia del drama espiritual y geológica del isleño, que Escobar ha sabido captar con I;ategoda de Maestro. El color, la plasticidad y e 1 expresionismo, son también elementos predominantes en la pintura de . este nota· ble artista tinerfeño. La Exposición, abierta en el Centro Parroquial, será clausurada t'n la presente semana. CERVEZA «SAN MIGUEL» ele fama mundial DOCUMUTO NAUONAl DE 101 AHDAO EL A~CALDE DE ARRECISAB~R: Que se han Fll HACE rtcibido en este Ayuantamienlo los Documentos NacionQles de Identidad tramitados en el mes de Octubre y Noviembre en esta ciudad. Los números de registro recibidos son los siguientes: PRIMERA I~SCRIPCION: 78.436.750 al 78.439.342 (ambos inclusivt) RENOVACION: 319.376 al 323.847 (ambos inclusive) Los inter.lsados podrán retirar sus docum~ntos en las Oficinas Munipales los días laborables d~ 12 d~ la mañana a 2 de la tarde, debiendo presentar el resguardo. recibo que st les facilitó al formalizar su petición y además' el Documento caducado, en cuanto se trate d~ documentos renovados. Lo que se hace público para general CUll'l plimiento. ñrrecife, 10 de septiembre de 1963 Delegación Insular de Sindicatos HORARIO DE TRABAJO Se pone 'n conocimiento de todos los comerciantes, industriales y centros de trabajo, que hasta el próximo día 30 del actual, se hallan a su disposición los CARTELES JIORARIOS de la Delegación de Trabajo, debiendo venir !)rovistos del anterior (año 1962). Arrecife, 14 de septiembre de 1963.-EI Delegado Insular de Sindicatos: �CelfCa de-¡85--~¡f-pesetQs correspondieron a Lon- CARTR ABIERTA En "Canaria- / iUB,RTR, AMIGOS¡ - zorote, por los quinielas de fútbol, el posado año El mayor premfo: 115000 ptas. Cuando el periódico salga a la calle ya habrá muchas personas que ha:;¡ ~ado el pellizco iaiGlal a la3 quinielas de fútbol, de acu~rdo con los resultados de la prim~ra jorr.ada liguera. Aho!'a, al comenzar la nueva temporada, no es!ará demás ha cer una especi~ de balance general del dinerito que por tal concepto correspondió a Lanzarote en el nasaoo año. COMPRO UN TAXI CON EL D!N ERO GAN ADO En total se distribuyeron 784 mil 926 pesetas en premios, g'anado la mayor cantidad,113 000, don Gervasio Garda, por un boleto de 13 aciertos. Estos se d!stribuyeron e n Arrecife, Te· guise y Pue:-to del Carmen y, uno, en los cuarteles de Iflfantúh de la capital El segundo de los premios gordos, 56 .000 pesetJs lo di"fiutó un vecino de la Vi!la de T<'guise, cperIitas. que -contribuyeron. a que el afortunado, cuyo nombre igno ramos, comprase un taxi con el que hoy se gana la vida. MAS DE 10 MIL DUROS PARA UN SOLDADO TO~ERO El tercer premio, también de 56000 pesetas, fue a p;:¡rar a manos de un so1daJo del Bata· llón de Infilntería de L1ozarote, murciano de nacimiento, en ~o sesión de un carnet profesional de torno, hoy licenciado. ¡Buen recuerdo de la c:nili" ¿ph?l El cuarle,de 37 621.fue de 13 aciertos. En total, cerca de un mi , llo!JCei o de pesetas. y ahora, vuelta a zmpezar. iSuerte, amigo~1 ------------------PENSION « L. U Z /la.AR DO» ------------=¡~-=~ (Propietario: PEDRO LUZARDO HERNANDEZ) Ha sido abierto en SANBRRTOlOmE DE lRnZAROTE este establecimento hotelero con PENSION COmPLETA (Alojamiento y comidas) Sitio céntrico 23 Coma. Precio. económico. KINDERGARTEN 1) (C I • d ' O eglo e parvu o. Recuerda a sus oIumnos Ia apertura deI nuevo ,. 2 de Oetubre curso eI proxlmo Luil Morote, S Teléfono, 415 EN SERIO Y EN BROMA Amigo Casian: or EGO SUM La noticia he oído de que hi!y ser humano que nunca ha dormido. El ser, aludido, q:le desprecia cama Don Valentín Dámaso dicen que se llama, y se le respeta por su buena fama, persona completa, honrado v ' jete que es de La Jineta hovincia Albacete, Señor Valentin muy desconsolado ha nacido al fIn del siglo pasado, y no son engaños ni chismes, r.i cuentos; st'senta y tres años nació el novecientos. Si esos dato~ son como dicen, ciertos, es el campeón de hombres despiertos. Si hace los conciertos con acta firmada la Federación, ese Cam peón irá a la Olimpiada qm ya e~ tá anunciada a:lá en Ei Japón. V ólentín ha de decir qUe esto no es broma, que es serio: e dormir, para qué dormir si hay tiempc en el cementerio» No dirá el albaceteño lo que dijo Calderór: «que tod~ la vida es sueño .. ,' Dirá que es unit ilusión, una ficción, frenesí; qu¿ él no precisa colchón y les sueños, smños son, desde lu,go, eso sí, y que, por esa rc;zór. esta es la realidad: vida sin amor, mentira, pero, sin dormir, verdad. Célsian,): Yo, por mi parte, te diría más, aún; pero, no quiero cansarte. Tu buen amigo EGO SUM Por CASI'" Don Ego, l~ prometí, cuando viniera ~ .Canaria. escribirle desde aquí de algo o cúsa {xtraordinarl", y ahí me tiene bu "i cando el ter.:Ja, sin encoLtrarlo, ya que en ésta; como en ésa poco hay para contarlo. Só!o alguna que otra hazañ. del gamberro, detestable, siempre absurdo y repulsivc que parece inevitable. También, como ahí, se ve, la <corruta» cogotera que sin conflictos raciales usan aquí por doquíera. Los altos y los medianos. así el grande y el pequeño como nuestro csorondongo. lo practican con empeño. Las hay, como ahí, variable afable:> y cariñosas; las hay bruscas y apretadas de apariencias belicosas. También se ve a las parejas ir de manos enlazadas, como allí, en las nuevas mod. no sé de dónde importadas. He pasado por las playas y aquí Don Ego, -ferrojo». ¡Cómo ccambdln» los tiemp~ ¡Todos juntos de remojo! Acuden d mi memoria vidos reU:lerdos de antaño: me acuerdo del e muel!e chico· y su Caseta del B:::ño. Protegida de barrotes y de tupidas p~rsia!Jas con vigilancia. adem~s, del bueno de Víllaplanas. De los largos bañadores a estlls tan COí·tos de hoy dí~ 1I1Llé diferencia .. , d2 teja! ¡Se impone la <ecollomía.! Si con tantos adi.'lantos si por las ctelevi:iones. lo') vieran nuestres abuelos. preeurno qué <:xr.1amaciones. y mirando h:tcia el futuro, har::ia más ltjanas metas, me prtgunto qué ha de verSt cuanilo salgan r.uC'stras niet!' Las Palmas, agosto de l~ I Efecto. Navale. • Ferretería • Comercio en general PROXIMA franco, 4 (Esquina León y Costillo) APERTURA Teléfono, 204 RRREClff �.ARras, 17 Od SEPTIEMBRE .. ti 1963 "llne 7 ----- .... ------------------------------,----------------------------.•. ---------------------SUCESOS MARlTlMOS c~nE mAllAnTIDA' Cine «ATlANTlDA~) Martes El «Almazán)), que el vierne. lle- TDNY riIORES El éxito de ri,a más grande llevado CONcurrA VElRGGO . J3Si: mRERT a la pantalla gará a Arrecife, incendió parte de J.L.lOPEI VAIQUEl lA nn'AnZ' DE DON MEnDO BASTMANCOLOR .u carga en AUcante Con Pernán Gómez, director e intérnBtll.f~G ' JJS~ t~:3 Las pérdidas, a! parecer, son cuantiosas Reproducimos la siguie n te desélgradable noticia distribui· dd por la Agencia «Cifra,: ALICANTE. - El viernes se decla ró un incendio a bordo del buque mercante .Almazán~. de la naviera Aucona, que se encontraba surto en esta capital, • donde h!!bía llegado procecente d e Valencia con car¡a general, especialmente colchones. Se desconocen las cal'sas mOa tivadoras del incendio. Las lla· mas prendi2fon en una de las bodegas inmediatas a los de· ;6si'os de combustible del barco, por cuya razón cundIó la alarma rápidamt'nle. A la vista de resultar insuficientes los servicios contra incendios de que disponía la nave para contener el fUEgO, se dio aviso al parque de bomberos, personándose rápidamente con material moderno. Miércoles ¡Parhl¡La Babilonia del lillQ XXI ¡Una ciudad donde la8 nochell no eltán hech!ll para dormirl LOS PLACERES DE LA CIUDAD CINEMASCOPE Por Darry Cowl, en el prototipo d. hombre moderno. Una critica f •• Uvac de la era de la mecanización (Autorizada mayore.' Los bomberos ~rrojaron variu toneladas de ag~a pu~veri­ zada durante un Hempo de tres horas, lográndose sofoca r el fuego. N o ha habido que lamentar desgra~as personales. Las pérdidas materiales se pr~· sume que son cuantiosas. N. de la R.-· Ha sta ahora se ignQra si las merca ncías destinadas a Arrecife sufieron daños Jueves Otro extraordinario estreno cómico SABIAN DEMASIADO Por Tony Leblanc, Con..:hita Veluco, José Luis Ozores, López Vázquez '1 Pepe Isbert. Un original ccor.fIicto bélico~ entre dos bandas de carterilhu; mddrileftol (Todos 101 ptlbU.ol) 81\81"N Comida. típica. canaria. (Bar. Restaurante prete de 1& famol. obra de Muftoz Seca. Todal lal pasiones humanal en el grotesco marco de la caricatura (Autorizada mayorel) «GUAnAPAY))) La dirección de este establecimiento comunica a su cada vez más numerosa y distinguida clientela que es su propósito ofrecer todos los platos fipicos de la cocina canaria (SANCOCHOS, CALDOS CANARIOS, CAZUELAS DE PESCADO, VIEJAS FRESCA~ A LA ' VINAGRETA o CON MAHONESA" VIEJAS SECAS ENCEBOLLADAS, etc) y cualquipra otra clase dt> platos upeciales de pescado fino: M-rlROS, CABRILLAS o BR¡OTAS FRESCAS. Para ello sólo basta avisar, con 24 horas de anticipación, llamando al teléfono, 138 DEMI\SII\DO ~ o""""""",PIIDRO LAZAGA •. ___~ UNA PRO PU( ( i O~ " AG" f: ILM' (Jotlo. lo. púI.Ueo.) fo'brl'ca «CRUZCAMPO)) ,," " " ) D. Santia20 Bailón Haria", JI Juan Pérez Pacheco " ". (F~ltan 3 números premiados con 25 pe~etas, termInados en 61) IDRr. 0<:''''10 FEIOAODE! (MEDICO-OCULISTA) Iniciará sus consultas en Arrecife el día 24, en el lugar de costumbre Cualquier día en (uol• • qUler esquina PANAVISION Por Rober Mitchum , Shirle,.Mac L~ine.BlIa y ti, la eterna cJllve del amor. en el blrrio bohemio de Nue· va York, donde se ama, l. rle y le llora de manera distinta. RIOUROSAMENTE NO APTA. Autorizada para mancolor) La fábrica de Electricidad de Arrecife participa a sus abonados que, para efectuar trabajos «Guanapay» de conservación. será intnrum_ _ _ _ _ _ _ _._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pido el suministro de energía eléctrica el próximo domingo día 22 en toda! a población desde las 6 de la mañana a las Números y agraciados en el sorteo del 9 de Septiembre 13 horas (ArtO. 68 del Reglamenl°. premio:n. 361. Barman bar Guanapay Arrecife 300 ptas. to de Verificaciofles Eléctricas Segundos Doña Antoma Montelongo Pto del Carmen 25 ,. y regularidad en el Suministro Barman bar Guanapay Arrecife de Entrgía) l. Barman bar Janubio .1 Arrecife 17 de Septiembrt, 1963 " C. B. Films· United Artilta presentan el estreno de la excepdonal· comedia norteamericana de Ilectricidad EnenbreV8~;lno~~: 1:e!8ya~~iln Oavin AVISO MI ADORADA SALVAJE (Balt- Invite o su om.igo forostero o comer 01 Restourcnte Cerveza Sábado . ---------- COMPRARlA Máquina coser, buen estado df uso, cualquiu marca, preferible e Sillgtr~. Ofertas: Director ANTENA _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Cerveza SAN MIGUlL TALLER MECANICO R.paraeión ti. t04a cia •• ti •• ehieul •• a m.tor (.a •• Una y ••• ·oil) PROIIMA APERTURA 'r.pietario JOSE MARRERO, (pa.a;. Julio Blanca.) ARRICIN Pida en cualquielt lugar la exquisita y Itefrescanfe AGUA DE mOYA, elaborada con la . más fina agua de Gltan Canaria y jugos naturales de fresa, naranja y ,limón Did,i(,uidor exdu.ivo para Lanzarote: TENERlfE, 10 Almacene. "DIAZ" TELEFONO, 361 ARRECIFE �110111, 17 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...... _ _ _. _ ..._ _ _ _ _ _ _ _ ,·,..,,·_ _ _ u,~ ~').x....._ _......."'~ ICO DE UnA REGATA ~La _a SEPTIEMBRE D. I~ CORREO DI!!. REDA CelaN superioridad del «Isla GI'odosa» fue manifiesta y creo seró dificil que cualquier bote le gane en Lanzarote», ha declarado el patrón del «Porteño» Juan Ceballos u.~ (Jaseo (Jau las (Jta,as de Auuecitt Arrecife, agosto de 1963 Sr. Director del semanario ANTENA. Muy señor mío: Le ruego publique en su semanairo el caso siguiente: En estos días de calor en que tanto agrada dar un paseo por De una entrevista al patrón -En ésta al «Porteño' se le las playas cercanas a nuestra del «Porteño- Ctballos, decDia' dio mejor tI recorrido. Aquí hi población o simplemente me. rio dt Lás Palmas., reproduci- cimos igual vuelta fuera ~ue en rendar en las rocas circundan. mos lo siguientt': la primera, pero se nos dieron tes del castillo de San Gabriel, -¿Cómo se han desarrollado mejor los vientos. casi m:.Jertos en las inmtdiaciones de la fá las regatas c.on el clsla Gracio- en 1 a primera confrontación. brica de hielo y también en el sa·? Haciendo todo 10 que pudimos, nido de ametralladora existen. - Todo ha sido normal-nos nos sacó casi dos minutos y te en la playa de El Reducto, dice-pues hemos de rtCO!locer medio. A otro bote le habría nos vemos obligados a desistir la superioridad del barquillo fn sacado más, sin duda alguna. de nestros deseos debido al mal todos los aspectos. Pero no 01· . -¿L a s r(>gata~ se hicieron olor allí Existente a causa de la vide usted señalar que si a nos· slemp:e a un 1argo~_ cantidad de excrementos humaotros nos ha sido imposible ga- . -SI. Desde la Tmosa.a Arre- nos (perdone la crudela de ia narles, no creo que ningún be- clfe no hubo nu~ca.replqu.etes. frase) qüe se observan en di· te de Las Palmas pueda hacer· cosa que nos pequdlcó eVIden chos lugares. Hay más aúo, y Id. temente. . d . 1 esto ya es el colmo; junto a al· -¿Tan grande ('s la superio-¿~qUl se le po na ganar a gunos bancos del Parque Muniridad del barquillo? barqUillo? .. .. cipal y precisamente en aque··Desde el punto de vista téc-E3 poslole que SI, debido a nico, desde luego. Máximt te- las características del recorrido niendo en cuenta la zapata que desde el Tú lel al Puertc, en que Ir adicionaron para pegar coa los rcp quefes favorecetÍa n a nosotros. Esto ha sido primor· los botes. He de decir que el dial en la consecuencia final de" «Isla Graciosu está dispuesto Arrecife de Lanzarote, ~gos· Jos ruul!ados de las regatas. a venir a Las Palmas a pt'gar to de 1963. Sr. don Guillermo - E n la primera regata el Con todos los botes que qUle· Topham. Director de ANTENA . • ?orteño» s e retiró debido a ran, incluso a una nutva conunaaveria tn la amura. Aquí frontación con el "Porteño •. El Di s tinguido señor. Ant~~ de se ha llegado a decir que se que 10 desee, ya sabe que tie· marchar él mi patria adoptiva, provocó la misma. ¿Es cierto? ne el caOlino abierto para en- los EE. UU, de Norteamérica, -La avería en la amura y la frentarse al barquillo y probar después de pasar una temporada en la qutrída isla que me bisagra del rizo fue cierta y Ue· suerte. gó un momento en que comfn-¿Qué acogida se lt's dispen· vio nacer, de la que faltaba ha· ce 44 años, quiero agradecer la zó a rasgarse la vela. Hemos de só en Arrecife? cordialidad y cariño que m e reconocer que el barquillo ya -Espléndida. Tuvieron con dedicaron mis paisanos, puea llevaba bu~na ventaja y por ello nosotros toda clase de atencio· optamos por abandonar antes nes y estamos muy agradecidos de desgarrar inútilmente la ve· a don Jor~e Toledo, patrón del la. Esto fue todo. «Isla Graciosa' que en todo mo· -¿Qué pasó en la segunda mtnto demostró su caballerosin'gata? dad y deportividad. ea~ta de en que más apetece Ó"" cansar debido a hallarse pro. gidos por la sombra de los ",. boles, se nota el mismo C' por lo que se deduce que ::-. quien ha tomado por retrete . lugar tan inadecuado. No ~c , mente es molesto soportar ' . olor sino que se da el caso ceoi mo usted sabe de que dicho P. que es muy frecuentado por . . turistas los que no pierden 0(81! sión para aÍear nuestro pr~ der tn cualquier circunstar.~ propicia. Me veo obligado mo español y como isltñc poner este caso en su con~ miento por si la autoridad co peter;t~ en esta materia qLÍ! ra comprobar 10 que se exc> y remediar el mal que tan rectamente a todos nos aft Muy ógradecido. Suyo alfo:.; 1105 U~ ta~~a~oteH.o "'o~teaHté"ica 3 4«e uiue t& yo pensaba solamente t>!"J viejos amigo!!, de los que .; dan pocos, y la amabilida; de todos M(~ voy muy du. solado y muv agradecido ce hijos de esta tierra, que! ha adelantado desde que yo lo. Le ruego me despida e fiosamente de todos. Cor" mente, ALEJANDRO NIZ GUTlER In el campo, casa ybOl· 501 no debe falhl Su calidad la garantiza don Carl~, liAIII ..,. ELECCIONES SINDICALES TRABAJADORES AGRICOLAS, Trabajadores de la industria, comercio y servicios en centros de trabilla con menos de seis productores ENLACES SINDICALES, Empresorios ogricolas, aparceros, fomi~ias campesinas, empl'esarios de la in_ tria, comercio y servicios E L DO M I N G O D I A 2 2 o. en la Delegación Insular de Sindicatos, colle José molino núm. 15, o las 9 de lo moñano, doró comienzo lo HUClOI ti los VOCAUS que hon de componer los JUNTAS UONOMICAS y los JUNJAS SOCIALES de los GRUPOS de tu respectivo dad, encuodrodos en lo Delegación Insular de Sindico tos y en lo Hermandad Sindicol Mixta de Lonzorote Acucie a yotar • ¡lige al mejor que te repre.ente • E, oLligación Las listas electorales se encuentran expuestas a vuestra disposición. Para cualquier consulta o acl~ ción, tonto las Empresas como los Productores, deben dirigirse a las Oficinas de esta Delegación. 11 Delegado Insular de Sindicotos·Presidente de lo JUllto local de flf(~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº523 17/09/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº523 de fecha 17/09/1963