http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/ca878a219ef3644717cb2dd17b3b5af4.pdf 858460078e3c3793926e570bdc698500 PDF Text Text De.cut,·rimiento y exploración, en Lanzarote, de lo.re.tos de un po(,lado a('origen - Agustin de la Hoz habla para «ANTENA» Núm. 522 - Año() XI Arrtcift de Lanzarott Durante su reciente y corta 10-Sepliembre - 1963 estancia en Lanzarote. Agustín de la Hoz no ha ce~ado ün moRedacción y mento en su labor investiga tiYa sobr,e aiversos aspectos de Administraclónt la ista. Su entusiasmo y afán ilimitados por e 1 estudio de Hermanos Zerolo, 7 nuestras cosas hac~m que cada Apartada, 32 año convierta sus bien ganadas Telifono, 256 vacaciones en duras jornadas DIRECTOR Y.UMDflDOR de trabajo.Algún d(il se ha de re conocerse abiertamente la exUllLElII lOPllI traordinaria y merftisima labor de lanzaroteño de pro, quey ______________ DEPORn'O·'tJITtJRJ.L~ '______ IE..snIIKIl ,. (. tan ute importaBte, trascendentes - 14-1959 __ d\!sinteresados servicios viene • prestando a la isla que le vio nacer. Como algo oimos decir sobre ~eterminados ducubr 1 miento s arqueológicos últimamente dectuados ;;or un equiobra no ha de ser de nuutra po de paisanos ccapitaneado' Un emisario católico iro a para rendir homenaje a taépoca, que las épocas futuras por él, le abordamos antes d~ pued&n ver restablecida la uni· un patriarca ruso en su 80 ani,ersQrio regresar a Las Palmas. dad de los que todavla son vtr-¿Cómo se rulizó el hallaz· CASTELG A N D O L F O , - cientemente a dirigirse a la ca· daderamenie erislianos y espego? ,Quisiéramos expresar nuestra pital rusa para rendir homena-Pues, verás: Desde que He- veneración con la mayor since· je, en su ochenta.aniversario, al cialmente la unidad con 1a s g u t a Lanzarote, hace unos ridad y con el espíritu de frater- Patriarca de Moscú., ha decla- muy venerables y muy lanta. iglesias oriento.les., días, me lancé a caminar por nidad y con que un obispo de rado ~u Santidad el Papa. Se ha preguntado al Papa si aquellos lugarel donde la voz la iglesia católic a. monseñor En su alocución, que ha sido de la raza se me hace siem pre Charrier, obispo de Friburgo y un verdadero llamamhmto a la el retraso en la reunión de todos los cristianos f.lS imputable más audible. Me dejé llevar del Ginebra, ha sido autorizado re- unión,hecho a la¡ Iglesias orien· a una falta de cotl'lprtneión por olfato y de la buena estrella tales, el Santo Padre ha seguido que decia el arqueólogo griego r.~~~~~~r.m~~«r!'~m«~ diciendo: eEsto lo hemos hecho par.te de los católicos o a un imp~ rfectQ t:OHh'in:íento ó¡~ los Papadimitriou. Me acompañaciente construcción. Estaba clacon la intencion de rendir tm plobemid nLsió:dcas y doctriron muy buenos amigos y, so- ro que los cabreros del emal- homenaje y para demostri:lr qlJ( na 1 \eS ,-,,,cjprt'cos. Citandc.. ~e bre todo, muy buenos y de&inpaís. la habían arrancado para no 1:1ay ninguna razón de ert!u· E,,·e.r¡gtlio :iel día, ti Santo Pateresados lanzaroteños: don Anproporcionarse un abrigo. Conlación, ~e prestigio, de orgulfo dre, 8ntesJe ~ mpartir su bentonio Bonilla. don Jesús Soto, tinuamos la investigación y no o de ambición, así como tE~mpoo dición, ha dicho: ¡Todos nosdon Juan Brito. el geólogo señor Santos y el magnifico foté- sin dificultades fuimos hallan- co ningún deseo de perpetu.a f otrOf:i SOIDes ~n poco sordos y grafo de la isla, don G~briel do piedras porosas, de plural los malenlendidos y diside-odas un poco mndo '. Que el Señor tamaño, que con toda seguridad que han podido txistir en 'ti p3~ FernáRdez. Precisamente f u e fueron seccionadas de la primi· sado pero que en la hora pr(', I1(Hf hag~ 0 Ir voz de la historÍít y la v'n de! espíritu y a su éste quien notó la pr,sencia de tlva estela. gente no son má.s Que h~{:htJs V,)! 1. • el E ilél Igf 10, que d-ebe nr una piedra enormt, muy bien -¿Situación de la .Quesera anacrónicos. Nos n:pre$amos si~m !)H ltU-str. fUt ~ za». labrada, que, a modo de lastra, Nueva»? aqui esta inlención ic,vití.n¡d(! 0:1 descansaba en la forma pecu-Está ubicada en una emi. todos a pedir al Señol qne BJ liar de las llamadas equeseras~ nencia, como si fuera un domo, la realice en eUuturo por memo altoríge.nes, En seguida, y con LOlA flORI;S filmaN una 61ue dista de la eQuesera de de sus bendiciones,» el mayor respeto, emprendimos Bravo' (descubierta por don TeeMe atrevo a formular tam o pelícu'Q e.H' Conth,flo. una minuciosa bú¡queda q u e lesforo Bravo en ' febrero de bién· ·siguió diciendo Pablo VI dio por ,resultado el hallazgo de 1960) unos 65 o 70 metros ha- el voto que ha resplandecido MADRID. - La ertista t~ ~)il' otra gran piedra amigdalaria. cia el Este. Este dispo~itivo que con una genorisad tan espontá. ñota Lola Fioru regresó dé M¿· igaalmente labrada en forma de encontramos el 17 de agosto nea como súbita, de los corazocanal. Esta pieza formaba par. aparece muy destrozado, pero nes de mis predecuores, espe. jicodespués d~ habtr filmado te de un soco pastoril de re- ciertamente inconfundible. Creo cialmente Juan XXIII: Que nues· alli dospelfculas. Anu-nció que para octubre esque no será imposible una la- tr. voz sea como la llamada de su tercer hijo y que despera bor de recor,ltrucclón. En su una trompeta angélica que di· hay grandes acumulado- ga: e Venid, que caigan las bao cansará hastd 1964 en que hará EI •• pañol,.egundo ¡dio- terne nes de piedras que pueden per- rrolras que nos separan. Expli- una película junto al mejicano de nueva tenecer a un conjunto primitivo, quemas los puntos de doctrina Mario Moren" e Cantinf'las., tipues todas ellas resultan ser ro. que nos son comun~s, los que cas basálticas y porosas, traba- toda.vja son objeto de contro- tulada .Pigmalión». NUEV~ YORK.-EI alcalde jadas indudablemente po rla versla. Tratemos d,e volve.r a de esta ,cl1:dad, Robert Wagnn, mano del hombre. Esto no quie' n,uestro (r!do comun y sohdaha pedido que. se suprima el re decir que no existan-por. rlo, tr~tem?s ~e v,o!ver ~ nues~xamen deaptIlud en lengua qtAe las hay-piedras labradas tra umón ]erarqUlca, artIculada . lDglesa para los electores d~ la por gentes de tiempos cercanos. Y compactos. eN.~ queremos ab~crber r. I ciudad . Ha puesto d e relIeve: Todo rs caestión de distinguir que el castellano, para todos y separar emplño de exptrtos, morhhcar este floreCiente conjunto de iglesias orientales, silos fines prácticos, es el segun- sin duda.' -¿Qué medidas tomast~? no que en e l árbol oúnico de do idioma de la ciudad. Nueva York cue~ta con una i~port~n. -No hice nada. Si siquiera Cristo», prosiguió el Pontífice. te poblaculn de vorlorrlquenos intenté una somera reconsíruc- ,Nuestra voz se convierte aquí de 'ama mundial y de amplias. ~omunidades eu- ción, pues me atengg al buen en una plegaria Roguemos,p.ues, banas y dO'ffilDIC'anas. (Pasa a última páeina) verdaderament-e para que SI ea- _ _ _ _ _ _- _ _ _ __ 5EMANJ\mIO' 0 S. S. Pablo VI ha dicho: «No queremos absorber ni mortíficar a las iglesias orientales~ manó 0 : , ma York CERVEZA «SAHMIGUEL» �MlIlIa, 10 DI SEPTIEMBRB DI 1103 ------------------------------------------- Una flotilla ele motonave. pe'quera. japone.a. edal»lecerá .u I»a.e en Arrecif~ Exposición p' Hoy arribará la primera unidad de bandera nipona ca del ilustre ar Llegó de Rotferdam el buque holandés «Meike» y de Lisboa el portugués ta tinerfeño XIMOESCO ~(Eduardo María~~ ~ D~scargó mercancías el vapor correo de Barcelona liaba totalmente ocupada, pues figuraban además dos motopc~quefOs maMañana miércoles, a las ... ~ Ochenta y cinco toneladas de calamares desembar hiculados en la Peninsula. y en los salones del Centro .BOU. PORTUGUES ~E ARRI· rroquial (antiguo edificio t có el "Arano" ~ Setenta y dos toneladas de cal de Fuerteventura , H o y registramos una noticia de trascendental importanciA para nues· tra vida portuaria. Una flotilla de 10 motonaves pesqueras jliponuu (aproximadamente), todas mayores de 100 toneladas brutl'lI, le dedicarán a 111 captura de diferentes especies en los vecinos caladeros africanos para aii· Jar IU producción en la factoria industrial 'Frigcrsa. y someteria a proceso je congelación. Bite pucada, una vez elaborado, será exportado por la mmcionada empresa lánzaroteña a difEren tes países europeos en buques transporte de btmdera extranjern. Pa r a hoy martes le anuncia la arribad~ de l. primera unidad, de nacional nipona, que deapués de desembarcar algunos enseres dE: pesca será despachada para la vecina costa africana. En elta crónica nos limitaremos a of.ecer información sobre el particular,que ampliaremos en dlas sucesivos Bbtenos por . hoy señalar el hecho y 4estacar los beneficios que representa el que un país como el Japón, una de 181 primerllS potencias mundiales en técnica índustrial, en la faceta pesquera, haya fijado nuestro puerto como lu¡ar de trabajo de un jlrupo de sus hombres de mar, peacadores de gran capacidad y prestijlio. Arrecife, asf, continúa IU creciente ritmo de importante estación pesquera en esta zona del Atlántico. Con nuestros mejores deseos de éxito, vaya nuestro cordial saludo de bienvenida a 108 expertos marínero~ nipones, que desde ahora formarán parte de la eran familia pescadora lanzaroteña. PRIMERA ESCALA DEL BUQUE HOLANDES ,MEIK8> El puado rJ'artes, seiún anunciamos, llegó con procedencia de Rotterdam, vía Tentrlfe y Las Palmas, el buque frigorffico de bandera holandel a cMeike., matricula de Gronin¡en, cm 1M primera escala en Arrecife . Atracó en el segundo sector del muelle de Los Mármoles, junto al • Ciudad de Teruel., para tomar una partida de pescado con destino a La :Spezia (42 toneladas y Palermo (83) por un total de 125000 kilogramos. En la tarde del mismo día fue despachado para diversos puertos italianos, griegos y libaneses, JÍlldiendo .. iaje en Dover y Liverpool. El -Meike. habla transbordado una partida de este pruducto de un barco japonés, en Villa Cimeros, y conducla otras 615 toneladas que embarcó en Santa Cruz de Tenerife y LiS Palmas. EL VAPOR CORREO DE LA PENINSULA El viernes amaneció en Arrecife el vapor correo .Alcalá> que procedía de Barceiona y otros di versos puer· tOi mediterráneos, r.on más de 600 toneladas de Larga para Canarias, en' tre la que figuraba una partida para Lanzarote .sus tres plazas de cámara vtnían ocupadas por otros tantos viajeros que tomaron el barco en Málaga para rendir viaje en TenelÍfe. Por la ta[d~ fue despachado para Santa Cruz de La Palma y escala$. BARCO DE PUERTO DEL ROSARIO También nos ha visitado el motovelero .Nicolás. que condu~ia para este puerto 72 toneladas de cal que cargé en Puerto del Rosario. Ya es notoria la escasez de este producto que últimamente se ha registrado en Lanzarote. CINCO MERCANTES DESCAR· GANDO EN LOS MARMOLES EL VIERNES En el importante movimiento de buque!! que viene registrando "'rrecife señalemos la presencia, el vierflt!s, de cinco mercantes atracados al muelle de Los Mármoles descargando las más variadas mercancias. Eran, por este orden, .Ciudad de Mahón», illijando carga de Las Palmas, entre la que figuraba una partida de plátanos; .Alcalá., llegado de Ceuta, descargando también mercancías para el cO· mercio de esta plaza; • \1 arilluca., de Tenerife, con bombonas de ias butaIla; «Nicolás., de Puerto del Rosario, con una partida de cal, y • Rosita Soleu, áe Las Palo.as, con mercancías Debido a un bandazo como variadas. La línea de atraque se haconsecuencia del fuerte oleaje partio el. palo mayor, en alta mar, el pesquero alicantino «Mo· 1I0rl-, por cuya causa entró en Arrecife en donde le fue consEl domirgo entró ero puerto truido uno nuevo, de 10 metros tros de longitud y 32 ems. d~ otro ¡n , rcantv (' lCP , i<~(' q H ¡> diámetro en la circunferencia realizó en Ar'renfe opf::íador.es de su base. Después reanudó de carga. Venía comignado a ... Navacasa" de ':.as Palmas. viaje. Rompió el palo mayor en alta mar Llegó otro mercante extranjero BADA FORZOSA Otras dos entradas ~e registraron eL viernes. El -bou> portugués .Eduardo y María., y el trowler tSPBfiol.Begoñita>, qu.e atracaron al viejo muelle comercial (.abarloados) por f~lta de hueco. El primero entró de arribad a forzosa pues cuando navegaba desde Li,boa a: Seneg¡¡j rompió el dep.ó~~~o éel aceite d.e oliva, qu~ 1mposII:JlIltab~ confeCCión la com~da a la tripulaCión. El segundo, matru:udo eil, Vigo, arribó procedente de la pes. ca para de~t ,nbarcar un tripulante accidentado. BUENA «MAREA. DEL cARA NO· Unas 120 ~oneladas de pes· cado d~scargo. en el ~uelle. pesquera para la Industna (Fflgor. sa· el buque co~gelador cArano'. Entre ellas fIguraban unos ~5000 k2s. de calamare!.l, can· ¡Idad de este producto que no creemos haya sido descargada en Canarias por liS solo barco. 1.300 PASAJEROS DE SALIDA POR VIA MARITIMA, EN SEIS OlAS En una semana, los cinco vaporel corre'ilS óe Trasmediterránea llevaron para Las Palmas 1 300 viajeros, estando agotadas las plaza¡ parlO los próximos buques. Por último, Il~garor. también los mercantes -Punta Teno., .Pesquera', y .Mercedes de A bODa., varIas uui· dades de la flota insular y estos otros motopesqueros peninFulares: <Jerofi· na., Marichea., «Colomín., .EI Boni. too y «Río Salado,. Casino) será inaugurad'" •. , d 1'1 . • .. eXpOS!CIOn, . ~ lustre pmh, nedeno MaXlmo Escobar, ca que presentará 16 óleos," nos sobre temas lanzarott . . Escobar e~ un prestIgIOso, terano artIsta que ha ob't muchos y notables éxitos tt exposiciones hasta ahora , d T IJ b P tua as e n .. a 1 él ana, 7 Puerto de la Cru , etc, tt do en preparación el mot de o~r~ en el Círculo de B . Artes de TenerHe. Digamos mo prueba de 5U valía. qut cuanto pisó Arrecift vendió de sus obras, sobre motivos Lanzarote, a una profeso~. nacionillidad francesa. La posición perrn&necerá ablt"! diariamente. f¡estos en Haría y Y• Tenemos noticias de qut los pueblos de Haría y Y se han celebrado solemr.es ~ tos religiosos y profanos tI: nor de Santa Rosa y Nu Señora de los Rtmedios, ru tivamente, que h él n resul muy brillantes y lucidas. ron organizadas por Ayo. mientús de dichos pueblos' autcrid3des eclesiásticas. El domingo festividad de la IVirgen de los Voleo. . Importantes actos religiosos y profanos en TINA/tIA El Ayuntamiento de Tinajo, don Manuel Quintero Bo en colaboración con la3 auto · párroco d e Tías. A contitJ ridades eclesiásticas del I(lbo- ción, solemne procesión e rioso pueblo lanzare.teño, vie· asistencia de las primeras nen organizando un amplio pro- toridadu insulares y de Tb grama festejos religiosos y Entre los númeroll popularu profanos para celebrar la festí- gurarán: cabalgata, concurse vidad de la patrona de Lanza- Tiro al Plato, Juego Je Bol .. rote, la Virgen de los Volcanes" pimpón, cGynkhana - aut que se venera en la ermita de vil ¡stica, carrera ciclista. ~accha Blanca. El d0mingo, cuentro de fútbol entre un t <lía de la Viigen, tendrá lugar a po de Tinajo y otro de Tegg las 8 de la mañana la misa de etc, peregrinos, y a las 11'30 la soSe nos ¡nf rma que habrá . . lemne faodón rfligiosa es t a ndo t"! r' ;'¡ :Hw íko ." cargf' ~h,l Rv dQ. vicio especial de autobuses ne .". fJ(ERVEII SAn MIGUEL fl de famo mua• �M.M, ~~~------~-------------------------------------------------------- """,,,,,,1 COLABORADORES DE .ATEnA. '10.. SEP.'PJ:E·MI!·R:E 11 U( 3 1- ~------------------------------------------- lRMllf.7R01f. SONETO Por CHANO SOSA Con tu carga de sol y marejad.a, con tu invierno de sed y de castigo, pareces condenada al enemigo que de siempre te tiene esclavizada. De vientos y castillos almenada, hundiéndote en cenizas al abrigo de ese sol que se niega q. yer testigo de tu ansia de sueños ya apagaaa. Pero el amor es fuego JI es sonrisa, y es sonrisa y es fuego y es entrega a todo aquel que busca su sendero. y adivine que el amo" es tu divisa, porque al llegar a ti mi ser se anega en tu paz y en tu mar como un velero. Arrecife, agosto de 1963 De.cuLrimiento y exploración, en .•• A lAOIAR01E POr BAIJOLOME mOLERO Tierra que Dios ha privado de verdor y de hermosura, dándole desolación . como a paisajes de Luna. Fuego ocultas en tus senos, sequedad en tu cor~zón; tus viehtos rujen y queman como a1ientos de dragón. Son tus Montañas de Fuego como tormentas de Sol que estremecen tus volcanes muertos en lenta erupción. Huraños ríos de lava cubren tus dufiladeros que apagaror. en el mar sus largas lenguas de fuego. Cráterts en tus montañas que miran al firmamento, el que les fue compañero al morir S1:1 fuego lEnto. Tus solitarias cañadas llenas de extrañas grandezas dan a tu rara hermo~ura una singular belleza. Ricos vergeles tUI playas cubiertae de blanco velo que le muestran sus bellezas por la noche a )OS luceros. Vuge]es de blacc81una, lagos de lava dormida que sólo escuchan los vientos de tus noches primitivas. Las águilas al pasar paran para contemplarte y advertirle a )os volcanes que no dejen de cuidarte. La Luna te tiene envidia por ser hl hermana gemela y el Sol te manda tesoros sobre t::s tierras morenas. Las Hores de tus laderas son como las del desierto que abren eon el rocio y se alimentan del viento. Los barcos que te contemp~an en tu balcón africano te llaman la bella aurora de una mañana temprano. IhSi eres, Lanzarotel Si Dios no te dio bellezas y te privó de verdor te hizo rara y hermosa entre siete, la mayor. Puerto de la LUl, agosto de 19'3 (Viene de úlitma página) más bonitos que los apellidos actuales. -¿Según t u s apreciaciones qué misión desempeñaban los castilletes interiores? -·Creo habértelo dicho en ano terior respuesta: la de obligar al enem:go a que pasara con dificll1tad de movimientc aquellas bóvedas que se ensanchaban demasiado. Cuando esto sucedía levanteban un muro a bl'se de lastrones traídos desde el exterior, pues bien se ve que no obedecen a desprendimientos. Además,esas piedras no corresponder. a ninguna calidad de las que originariamente pudieron estar en las .casasl. Atrincherados en e s o s castilletes, disparaban con la honda cantos rodados ~e hasta tres kilos, mientras las mujeres y niños le camuflaban ga lerias adentro. -¿Encontniste a l g u n o de esos cantos rodados? -Sí, casi siempre, detrás de cada castillete. Pero lo que me ha llenado de intriga y,a la par, de estupor, es la presencia, en cada ccasa·. de un canto roda· do dt unos 15 a 20 kilos. como si fuera un arma de ejecución. No hay que olvidar que los cronistas de la Conquista señalaron que nuutros aborígenes so· lían ejecutar a los enemigos y traidores aplastándoles l·a cabeza con una gran piedra. Esto le sucedió, por ejemplo, al trai· dor Asche, que pretendió usur~ pl:r \: 1 TronoM 'i joruo a l régulo G'la, dadía. -- ¿Y qué otras piezas encono traste? - Un par de martillos de pie- dra, de un basalto mucho más duro que las lastras amígdalarias que 108 e majes. solían trabajar. Tambíén un pulidor de los labrados y un fragmento de caracol perforado por su cono. que sin duda usaron los aborígenes para entenderse a distancia sobre ese verdadero océano de monotonia que es el «malpaís». Don Antonio Bonilla To· l~do encontró una rueda de mQlino en dos fragmentos, y, al día siguiente, un pedazo de otra, pero per ahora no quiero deci r nada sobre su valor arqueoló . gico. Que sean los experimen tado!l quienen emitiln sus opiniones autorizadas. -¿Y de cerámica? - L a cerámica lanzaroteña debió ser muy variada, pues a pesar de su simpleza ha}' ctofios. realmente bellos. Don Jesús Soto, el artífice de la iluminación de la Cueva de los Verdes, localizó cuatro cerámi· cas, vasos de ordeño, cuyos adornos son totalmente distintos. Se asombra uno ante sus líneas onduladas y quebradas seccionadas por insicos vertíles. Las piezas que he recogido alrededor de )os poblados de Ilcasau, muy fragmentadas, se distinguen de los pedazos co· rrespondientes acerándcas pos feriares. Esto es evidente. No sólo por sus Adornos sino también por la tosqu~dad de la tierra empleada y el sistena de coc ció n, tal Vez algunas de ella s a l caJor de) sol. -¿Q ilé otros objetos de interés hallaste en la búsqueda? -Pues auténticos vertederos de lapas antiquísimas, cuya es ~ dente. Nues 1ros «majos. debiepecíe hace tiempo que no exis- ron ser muy rudos, ciertamenten en la isla. Está muy claro, y te, pero se ve que les gustaba no hace faha d~!cirlo, que h,os vivir stguros y, en 10 que poaborígenes cernían moluscos a dían, cómodos. montones. Cada ccasa' tenj a -¿Te :;ie l'!tes: satlsfechG "nte su vt'rtedero de concha:., y f l ' e s t a nueva t; importantísima neralmente en ddermanado lu· aportación a la Prtthistoria de gai', por lo común excusado. tu is ia na tó\? -¿Y dormían denh'o d~ esas - Sí, est1)y muy satisfecho, ccasas,? igual que mis entrañables com-Sil pongo que vivían tomo pañ ~ rof; d -: fXcun;ión. Desde los conejos. Creo que nues ,rIQ· aquí !t ,¡: ex preso mi profundo aborigen tenia :m mf~ iOi!' ¡J ,ef'tn-. r~ · to i\ o ü',1i. 'C te pu .¿'s bien sé sa en las propias orej :111, ("i tl ~ , tl t:<! si¡, ; ~: d~ !. j ntf ~~sada cola. dr, que !le ddemlia escu~~ .i' r · bo:m :!ó l; O' eda l f.O de ellos do el sil encio Al me no r ruído n.l dtt st hUOIití,) podido hacer. se escurría por 101 pasadizot; Por otra pa rlt·. creo qUt cuancomo es costumbre en los lepó - do los arqu,,:,ólogos inicien una ridos. No tengo le: menor duda concienzuda y sistematJca inde que se deslizaban veloz y vestigación por las ¡nmediaciohábilmente por los accesos, pues nes de la Cueva de los Verdes estos apartcen sobremanera pu· y Jameo dd Agua, aparecerán lidos por la cont;nua frota- otras estelas-muchísimos vesció n de los cuerpos cubiertos tigios-que habrán de proyecde pieles, hasta el punto de que tar sobre nuestra i.s la la luz que las lavas del piso de la entrada desde tiempos reclama el conobríllan como el propio jade. cimiento de la vida aborigen Mucho se hubo de entrar y sao lanzaroteña. Hay que sflZ u i r lir para que ese suelo escoriá. buscando, por q ue Lanzarote ceo haya tomado tan bello as- nos lo demanda. Estoy sfguro pecto. Y si la duda nos confun- de que todo un mundo, actualdiera de momento, pronto sal. mente casI desconocido, saldrá dríamos del atolladero al com- de entre las invariables escorias probar que ese brillo o puhmen· del cmalpaís', vtrdadero camu·· to s610 afecta al ancho, más o flaje del primitivo hombre lanmenos, del tórax de una perso- zaroteño, na, m1entras que las márgenes Ante estas interesantísimas y permanecen toscas. Otro cario enjundiosas declaraciones de curioso es el de las lavas ma- Agustin de la Hez ¿qué vamos melonarias del tfl'cho , pues cuan u añad ir 1'10sotr081 Simp1lmendo sus t ~ tillas mol t's ti'l he n é'! los te, qu e La nzarote ofrece cada morado r9.! s dt e s a s • nf.lsaIi! . t d:ía una s(¡rprendente novedad acase d añándoles 13 cocorota, h1.5lórica, . geológica o a!!'queolas rompían para desenvolver. lógica en ilimitado campo ..Pill'" se mejor. Esto también el evi- 101 investigadores. , lOP"1 �CAIREl SOCIAL VIAJEROS.-Con su . uñora esposa regresó de Alicante don Malfas Garcias Franqui'l. '7""'Llegó de Madrid doña Sara,Bello de De León. -También llegó, de la c;apital de Eapaña, el ingeniero agrónomo don Miguel Arma s Garcla. -R~gresó de León el direc- mas dio a IUl un varór., primero de sus hijos, la señora espo5a de donJuan Marrero Pérez, de soltera Antonia Luis S!.láre z. -También dio a luz, un niño; doña Carmen Morales Cabrera, esposa ,de don Fernando AseensiónCamacho. PROXIMA BODA.-EI próximo día 15 se celebrará en la SUCESOS EN LANZAROTE Aparece el cadáver de un hombre en el interior d. e un a '''b d Hano ' JI ee _ El miérco les . desc !}(l!<C dó de su domicilio d~ H aría d vecino de dícho pu eb lo don F r"lncb co Hernández Luzardo, de 65 años, casado e n segundas nupCIas, por cuyo motivo SUS familiares se dedicaron a intent'ólr locali· zarlt. Al día siguiente, según n;J 8 ¡,do rman, h ie descubierto su ciD d¿llf f 1 r¡ .('1 intzríor de un aljib e de la Id ;ida loca lidad lJomña. Parece ser que el se· ñor H!1:rnández Luzardo tenía perturbadas sus facultades meno tales. 2.800 ter ,del Instituto Nacional de E. parroquia qe San Feancisco, de Un taxl'sta devuelve. pes.etas que ex' travl'o' M. de eata capital, don Augusto Las Palmas, el enlace matrimo· FtrQandez Quiñones. nial de la señorilaSusana Gil un súbdito francés ~Llegó de Granada don José Ojeda, con el maestro nacional El .' ~ Tenorie de Paiz. don Guillermo Lasso Clavijo. . taxista. d ,e ~r rec!fe dO!; (w, 'ado tumta, y que el aludl' -,-También, de Madrid, don MURIMOMIOS-Del.New York Ti. Cnspin Hernan.Lte Z, Lo T ) ) entrego áo td xi:íla hai'ó en la terr&za Manu~l Medina Volles. mes., de Norteamérica, repro. a UIl??e los s ubdlt0 3 fr~~~e s es de aparcamiento de coches del -:-,Dlas pasagos regresó deducimos la siguiente nola so- que alas pasados nc;>s VI Sllaron Para dor ~aciQnóL El señor Cosu viaje. a¡a capital de España cial: ,La señorita Nanc)' S~uart la hordo de una 8':lOneta, una. t ujo, cuyo g'¿ s ~o ha sido 'uná?~­ el' agen.te comercial don Carlos Miltimore contrajo matrimonio cartera que .contema 2.8t O pz- mem~nte e!ÍJglado, fue grtitlhManrique Cabrera. con don Manuel MedinaOrtega. setas, eXlravladas por el men" cado con 500p ese tas ~ -MarcbóaLas Palmas el di- Bendijo la unión en la Iglesia Entro' e A d reotor del colegio cJaime Bal- Católica Romana de Nuestra n rreCl e un pesquero an a UZ avefla o mes.d e · aquella ciudad, don Señora de ia Montaña (Long Rern ol sad o p~r el pes~uer() reGó un arte de po:sca en la hé· PedroSQsa. Valley) el Rvdo. Ni.cholas P. e Jua~ .LUIS. entro en A~reclfe el llc~, Una vez reparada la ave..,.,Oe$pués dell as ar unas va- Ntgola. La desposada es hija tam.blen pe.sqtiero andalUZ · A n' tia por un hembre rana, el «~n­ caClones eA Lanzarote regresó de Mrs. " Chichester Miltlmo· tORIO. Domwguez», que cuando tOIllO DomíngUEz- siguió ruta a Sau.t a'Cruz de La Palma el re y Louis Demarest Miltímole, traba)abe frente a cabo SUD en, a la costa africana. funcionario de Prisiones con ' y su esposo es hijo de don Ra· deatinoi,-en aquella ciud~d don fad Medina Armas y doña CeJO$~Crupo Vázquez. lía Ortega de Medina, de las is· -Regresó de Las Palmas el las Canarias. La novia es gra 1: cOl)sejero del Cabildo Insular duada en la . cGill School» y dop.Ag\J.$lÍ'n Lasso de la Torre. cBradford Junior College» El se~ R.paración ele 'tocla cia •• el. vehícu l •• a motor (ga.olina y TEM~ORADAS. -. Llegó de ñor Medina es abogado por la S.·oil) Madrid, para pasar sus vaca~ llniversidad , de La Laguna y ciont.s en la isla, nuestro paisa- , doctor en Leyes por la Univer· DO el odontólogo don Sibas- sidad de Madrid, y posee el p • tián Cabrfra VelázqutZ, grado equivalente ,en la Uoiver. ropletario JOS¡ MARRERO, (pasaje Julió Blanca.) ARRECIFE EST{.JDIANTES.-En el co-sidad de Columbia,., . leghl cJaiñÍe Balmes., de Gran Hnta aquí, 1 a info, mación Canaria, ,ha aprobado el sexto del diario estadounidense, socQrso ,d , Bácltillerato, con bri- bre la beda de nUfstro joven e n.ntt~Jlotas, eljóven José Ar- ilustre paisano, a quien desea· O.rcfa; mos, Como a su distinguida. esN~TAL1CIOS.-En Las Pal . posa, eternas felicidades. La .:> _ _ _- - - - - - - - - - nueva pareja, después de su regteso del viaje de luca de miel, ~ .'YICIO te a Francia, fijará su (Viene dI: quinta página) en Madrid. dad:tenfmos pendientes. Ade-En Arrecife se celebró días 105 málvag a ser renovadas las Ií· pasados el enlace matrímonial nos .hiterurban_a s entre Haría de la señorita Josdina Duarte 'Y .San ,Bartolomé y entre Arre- Hernández, con el empleado de ~neyTiDaj(). . -Rocar. don Manuel Poyato PoComo,podrá apreciar la Com-yato. Apadrinaron a los conl>~i{aseprtocupa por la ur- trayentes la señorita Palmi r a g~ntlmejora de los servicios Marlín García y don Lorenzo (t\efónicos en la isla de/Lanza- Duarte. Lá unión fue bendecida rote, lo que me complace ma- por el Rvdo. don Ramón Falcón. / Ha quedado abierto diariamente este modernifestarle ... » El nueve matrimonio marchó ELOGIABLE ACTITUD DE LA a Córdoba en viaje de luna de no' establecimiento desde la UNA 'de la tarde TELEFONICA luna de miel. Atstas importantisimas reaTOMA DE POSESION.-Ha U18ciónes, y a otra4) en proyec- tomado . posesión dl' su cargo to, peblos de añadir que desde de funcion~rio de la Prisión del el ' pasadQ lunes día 2lacomu- Partido. don Tomás García Sam· nieación dt Lanzarote ,con el per, jde' de Administración de resto del mando tiene carácter 2& clase . .permanente, o sea que ya se puede hablar por teléfono a cualquier' hera del día o de ]a . ,~ &1 . < 'f • di' --------------------------------TAL L r. R MECANICO PROIIMA APERTURA f Dl.'. S 1 •• I.ónlco f · .. • x· 2 I proóximo dominño día 15., primer parti~ do oficial de liña. Sellado de boletos en Lb 1X r~sidencia i rería - -2., FaJ'ardo, 8. Ultima hora de recogida JUEVES a las 9.30 de la noche Aperitivo •• Merienda, .. Comidcu típica. por encargo SRN BARJOLOffiE DE LANlAROIE nOé:~'nuestra APARTAMEnTOS U~ Al r másdusiva fe. lici,t aeión y profundo reconod amu ...'lado •• Terraza ',ente miento ' aJa Compañía Telefó- al mar Coronel Bltn., 2, teté nica._[q.' acio. .~al, . cerram08 .esta pe quena y cJugosa. crÓnica qur: fono, 146 .lRRiClfiz ya.ampliaremos~ ~{ Ji, I pedir cerveza Q H l~ ,[XIJO ' F_,j_______ ij'_ _ _ _ _ I'._. ~~ ______ liiit~4 �~" ..'L Y...." ,.. C' F': "" '''' '' '''"~ ...... ~ llar••, 10 a8 SaP1\IBMI-RE a. _ _"''''' ..........". _ _ _ _ _ _ _ _ _..-.._ _ _ _• - - - - - - 1:" ·3 OTRR5 NOTICIAS DE LA ISLA. Se filmará en Lanzarote una pelí- SERVICIO TILEfONICO PIRffiOHENTE .(día y culo norteamericana de largo noche) (ON EL EXTIRIOR Instalación de nuevos aparatos en la capital, y metraje tI t d I mejoras en las líneas de Haría, Tinajo y San Bar(omenzará o ro darse en 1(» Primavero», ha man! Es (loa tolomé guionista fiu. Reiner NutStro paisano don Sebas· el año actual, figura la cons- Lanzarote, po r fin, va a se r Jcenarío de la fílnHólclón ti e oa p~díGu¡a de: ¡argo m itra j e xtn'n jlOra) a cuyo obj eto ros a vi sita do la guio ni s w nort'i':' eti ca na, reiiide¡¡t ~: en Lon· res, Mrs . Eth d Linder Reiner, on1 nañada dz u 1 es ';;",cia ii¡¡cinematog ráfico estdounir¡s e despla zado c: x profe so de p':! Ís él LanuHot ':: con est3 e iidaú . N o pod:~mo:.; ent T a ~' detalles, todavía, de la casa oductora q u e i o realiza rá , more de los artistas (desde ego, famosc.s), argumento, etc ro sí podemos asegurar qU t: e¡;táll dando pa~os neme s en ste sedido, previo el asesora ' lento,ÍClc!uso,del mínistelÍo es 5úl de Información y Turis- o. IIRS. REINER HA VISITADO LANZAROTE TRES VECES Mrs. Rdner. mujer sumamen t'e i nteligentl!, arliva, competen· te y pi'O~undo sicólogo, conoce va con todo detalle la vida e hi s toria de nuestra isla, por la que si ~ntea cusada admIración. ParecE: ser que ya desde su primer vÍi"j e puso sus oj o s en nuest¡a Isla (e o n esctna riOá m3gnífkos y údcos-sfgún su ., pwpícS palil b ras -) como marco propicio para la realización deun gran film . A tal efecto ha recorrido detenidamente hasta los más a partados rincon~s de Lau zarcte y, se ~ ún nos informan C011 carácter particular, la película comenzará a rodarse en la primavera próxima. . Durante su estancia aquí fue asesorada por el Delegado del Gobierno, señor Alemán Lorenzo. Esta es la gran noticia, que amplia re mos oportunamente. tián Velázqúu Cabrera, miembro directivo de la Cámara de Comercio de Las Palmas, oreanismo que tan reiteradamente ha venido realizando gestiones para la ampliación y mejora de la3 comunicaciones telefónicas con Lanzarofe, nO:: envía para su publicación ia siguiente cartade don A, Hidalgo, director comercial de la Compañ1a Ttlefónica Nacional Dice así: eSr. presidente de la Cámara de Ca· mercio de Las Palmas. Muy se· ñor mío: Con sumo gusto ca rrespocdo a su último atento ncrito en ti que se intertsa por la mejora de las comunicaciones telefónicas con Lanzarote y me complac~ comunicarle que entre las obras proyectadas con tal fin y val. a ser iniciadas en EN NAOS Captura de: un tiburón de 82 Juan Antonio Poyno, Premio «Nadal» 1961, resi· Kgs. al enmallarse e'n I(t red diendo en nuestra isla de .un pesce dor '1 joven y predigio.c eu:,itor madrileño pUblicará do. nueva. novela. Se encuenta prestando cl.ser';:io .militar en nue.stra: isla, coo solda o\> de InLlfl teda , el es ita . J.la n An to:1i o Pa yllO G ill· crlato, pl'erni0 .N adai. 1961, r su obra .El Curso., qUi.€ ,l , pe sa r de que sólo cue nta 22 -os es uno de lo;; más acusa s Vd lores de la joven nove tica española. Juan Antonio Payno, n atural de Madrid y estu JÍl-mte d l~ Cienchs Económi · ca s, p tf~íHr:ra la publicación de dos nU/2Vi!S nm;cllls y de un cuento . Ri:1 d;~mo '; la o p:_)rtu ~l idad al «C:írcuio MeTcantih para qult gestíoa .~ la celebración de una coLferencia a cargo d el joven e ilustre novelista compatriota. s artistas galardonados en lo Xhposición Provincial de Arte Doña }Jaría del Carmen 'MiJrtinón de Manríque, prem io especial He aquí la rel ación ·d;~ [¡da !I ga lardonados {, (1 l·] X EXJü ión Provindai d.: A ri;~ , c'deada en Arre cife. PIN rURA: • don F, Casillas, por uu ob:a ulada cCilsa de Colón.; 2°, n LuisZ,¡ragoza. por qPais aUrbano; 3°, don Juan Ro dd· u GOllzá lez por «Pitl! ura en 's y plata>; 4°, dOl1 To nás Días pasados y cuando coa un barquillo se dedkab, a 1:'\ pesca fuera del a bah~ [i d ;;! Naos (frtnte al varalerc) d,m Luis DO l ta, captu "ó ' in UJa f l a' jo dE' 82 kgs d~ Pi',o" 2'65 m·ltras de li) '1 g i i ud. üt-q ,ltd ;:Ji t .1i ~nal!ado ell la rc d de n yl (¡j l. lit animal fue fácilment: ÍZ i;d O il bordo, pues apé!fecía casi asfixiado. En ese mismo lance el pescador capturó 60 centollos, 22 pequeñas c'rayas» y cuatro cazones. Chica de limpieza trucción de un edificio que permitirá la ampliación de las comunicaciones por radio entre Lanzarote y Las Palmas, sustituyendo los dos circuitos actuales por seis de sistema más moderno. También se va a rea· lizar una ampliación de nuestro equipo de Arrecife para dar cumplimientc a las solicitudu de teléfonos que en dicha du(Palll a cuarta página' s. aplaza la c.l.bración d. la. Asambl••s Turí"icaJ.nARREC~FE !l==== Con objeto de prester mayor attnción y proporcienar un más adecuado .r ealce a 1 Congreso ln~ernadonal dd Skal Club que ~(!Hj rá ! ug~ ,: til este Archipiélago cd fI:óxímo m e s de novienl~lr :'.. híi si ti o aplazada hal>t a kb ¡ I!r ~J I a cdf'bración e n Arredft d.e . é! Asamblea TurisUca H~gi!!naJ y 1 Provincial, cuya inHlgmadón estabaprevísta pdra ~l 19 del prrsente mes. ASISTIRA ~~ l. LTAS JERA.RQUJ\ S JE , TURISMO n N.IC!JN/ ;, L La pu ;:íd me a ce honor de d¡;.:!l¡;¡s A" a¡ ¡lJt as ta ostelll:ará el ministro .le Ir.for1l1ación v Tu· rismo señor Fraga Irlbarñe, y han promettdo asistir a sus sesiones el Subsecrdario del Departamento y varios directoru generales. Las fiestas de Agosto junto de cuadros, al óleo, so- bien retribuida, SE NECESITA Ore lem as liH1Za¡'oh:ños. Le fueron con cedidos diplomas de ha· Informes: Restaurante Hotel Ha permanecido cerca de ll or, por presentar acuarelas no una semana en nuestra cíu· a d in í tidas en la Exposición miramar dad un afamado cámara de (francamente n o nos expHca· la Te!evisión suiza, con el mos esta postura) a don Luis exclusivo objetÓ de filmar diPé l'í: z Oiíva y don Ilddons o ferentes documentales sobre Aguilar de la Rúa. dez García, por « Un tiempo fe- nuestras fítstas para (xhibir FOTOGRAFIAS: 1'0, don Fran· menino». Se le otorgó un diplo- en Iss pantallas televisoras di'ón AL"1 :¿>id a por .No ct uí'· cico K íj il S Fdriiids, por su amo ma al novel aficionado lanzaro· helvéticas. Entre las escenas " l' 5°, ~ton Cá"dilo Ag\.l! (ar ,J H3dón dt " C,minada .Dám3So» h ño Jacinto Gutiérrez Dort a c.aptadas figuraba la elección ~ hez, qo ~' ~ T (' ) t::' s». , ~ i},") G~~ d 2° , d :; G :" :rd.J Q '!i( verL, E::té ...Títo •. de la Rtina, regatas náuticas, ? ·í ',-:1 ;:: r·'.:#s ~ ' () 12 :1 -: ,tn r .;'¡ i } '~) ,j ~ / :l, VJi' ,: F :;¡ al·~.is:i¡O .. ; 3°, .:io ;', El jU ':'l do estaba intf'gta d{j . fuego ~ de artificio, lucha ca:. -C .~;;n 'r~ .:1. . r: ~ fr r-:r! i: ) :~.':;,~_: O rle '1':\'; !1 ; ¡ ,~i'Í!~ ,~.' z B :rbta, PO ? por d.JU Ju<'w R ~> gue(a Ca d illO, nt d a, ,~tc_ grabando también .; "1 .;: 4° J¡ )' ¡Vlii,- rj ," 'l Fa '· óI.((} T o;' ; ~, .,:). Lu' , i l g <m¿l i!l M~cu¡ncia:o¡ en cidta .• , _ .'d. b ~I S R .· ¡ tgue z, ~iC ' . F '.E "::;; b;,H' \ Fójdl'dO, do:! G c bri<J Fcruán· mt:gn dofór:ica. Munrique, ¡JOi' el mej0f con - da., y 5°, doña Luisa Ilernán' dez y don Mélximíno Ferrer. ' ,'; ~.! .¡'''I o ,, ' en la Televisión suiza �M ...0_'''_,.1O_a.I.S.lU'_TI.EM.B..RB_D_I.1.IG_l_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~_ _W!,':lI_ _ _ _ _ _ _ _ _ _2'_=.........,"____ _ ~Ii .. ti CORREO DE REDACCION MAUlle! lo. e.tudio. nocturno. del Bachillerato Incidentes, anomalías y victoria finol del «Cicló.. en el torneo «Copa de la Ciudad», donado ~ el Ayuntamiento en trance de de.aparecer Arrecife, 31 de agosto de 1963 Amigo Topham : Mañana me 'Vuelvo a la Península y no me es posible encontrar tiempo libre para charlar contig o de aLgo que considero importantísimo para la ciudad Me reflero al Instituto de Enseñanza Nocturna. Tanto tú, en calidad de di 1 ector del único periódico que aqui tenemos, como yo (siquiera sea por lo que colaboré en la fundación de esta modalidad de estudios), no podemos cruzarnos de érazos y dejarlo morir sin intentar algo . Porque, según los rumores que hasta mí han llegado, el Instituto Nocturno amenaza extinguirse por falta de un numero suficiente de alumnos . ¿Será posible que quienes puedan evitarlo no trabajen por impedirlo? Si este Instituto se pierde, se perderá indefinidamente. El Ministerio no se beneficia en absoluto, económicamente hablando; sólo persigue ayudar a quienes por su condición de trabajadores (obreros, empleados, etc ), no disponen de dinero ni tiempo suficiente para alcanzar su título de Bachillel por los medios normales . Pero si Arrecife demuestra con su apatía que tales personas no existen, o que no desean tal ventaja, ¿cómo podriamos pedir de nuevo la reposición de este privilegiv? y que conste que cua."ldo escribo esto no estoy pensando en la ayuda económica que pierde el pro f e s o r a dad e 1 1 n s" tituto diurno (ya de por si bastante necesitado) v menos aún en mi propio provecho, pues desde el pasado año no pertenezco al claustro de este Centro; sólo el de los estudiantes me guia. ¿Se han detenido a pensar los muchachos a quienes se brinda la oportunidad de un Bachillerato Nocturno que al cabQ de unos pocos años (años que, estudien o no. transcurrirán lo mismo) pudieran disponer de un título que les permita mejorar espiritual y económicamente sus vidas? Cierto que supone para ellos un gran sacrificio: renuncia al cine, al paseo diario, a la partida de dominó, a la tertulia con los amigos; pero ¿cuándo se Iza visto que las cosas no cuesten V que todas las ventajas no tengan su precio? Yo creo que todo consistíria en abrir los ojos a muclzos jóvenes trabajadores para que lo vean ellos, las familias, las empresas, etc; todos aquellos, en una palabra, a quienes interese pue la juventud trabajadora de Arreciíe logre un refinamiento y un cultivo superíor y no vegete enfermizamente consumiendo sus horas libres en pasatiempos muchas veces perjudiciales para ellos y para la ciudad misma. Por eso te escribo. ¿No puedes tú, con tu «cuarto poder», Izacer alge por el Bachillerato Nocturno? El periódico es una palanca maravillosa que puede mover mundos de ignorancia y de apatía. Un cordial saludo y hastá que Dios quiera. AGUSTINA AYALA Con poco viento, del Este, se corrio l a primera prueba del trofeo donado por e! Excmo. Ayuntamiento con los balandros de la clase internacional -snipe •. A l,.s 4'30 de la tarde el ju· rada de regatas, compuesto por don Domingo Lasso, don Juan Fr8nci&co Cabrera y don CarIas S~enz, dio la salida a las 8 e m b a rcaciones participantes. Esta r.: gata fue una de las más bellas hasta ahora vista, ya que el escaso viento permitió a las numerosas personas que se habian reur.ido para presenciarla, observar detalladamente too das su ~ incidencias. En general, la prueba transcurrió sin lamen. tar ningún incidente de importancia, a no !!er la dura lucha entre el cTifón» y el ,Ciclón' por el codiciado primer puesto, yendo el primero en cabeza se· guido de cerca por el «Ciclón', pero en la última bolina ya cero ca de lo meta, éste último lo· gró pasar al primero, aunque de n~da le sirvió, pues el «Ti· fón» en una rápida e inteligente maniobra entró en primer lugar. El jurado nos facilitó la si· guiente clasificación: 1 ,Tifón', 2 ,Ciclón~. 3 .Ventarrón', 4 cEolo>. 5 cKaikías'l, 6 -VentoHoa,7 .Siroco, y 8 .CéfirQ •. Hemos de aclarar que estas dos últimas embarcaciones tu· vieron que retirarse por haber tenido unas pequeñas aver1as. !.A SEGUNDA SE APLAZO PARA EL 1 DE SEPTIEMBRE POR HABERSE CORRIDO UNA DE LAS BOYAS En ésta tuvime,s que lamen · «Co .... er) 7 tonelada" elocumentad., cen volquete, ,ervo' f.eno, etc, en perfecto orclen ele marcha. Dirijan.e a Rocar, tar lél falta ae tin büen jurado, ya que la que creemos justa deS. A, IlIote elel Francé" Arrecife el. Lanzarote SE VENDE CAMION cisión tomada po r uno!! fut .¡ batida por otro s. Esto tuvo gran trascendencia, pues QUt no ocurrir, el vencedor abs :' to hubie!§e sido otro como :r tarde pudimos él precia·r. EL cGCLON . , UNICO PA~!I· CIPANTE EN LA TERCER' REGATA En ésta tuvimos que la!:'''' tar otro error del jurado ya ~ ~ no debió dar la salida deb. al mal tiempo reinante y • • hora tan tarde que se dio la . . !ida. Las tripulaciones, terr. : ~ do zozobrar y que la noche ~ yese sobr¿ ello3 con el pe : " , consiguiente de perder sus :.. cos, se negaron a saiir. No ¡ .. , tante el (Ciclón-, tripulado ,.. don Sar.tiago Rosa y don ;,"'¡ sar Cabrera, se hideron I • mar tomar.do la salida. EL -CICLON> VENCEDOR LA TERCERA ETAPA A las 10'30 de la mañana ='tII fuerte viento y con mar gru .... el jurado dio la salida a las' barcaciones participante s . -Tifón. desde el primer mo _ to se colocó en cabeza per: , dola ya al fin al de la COIr._ ción pOi' mala suerte ~ deb:ul' Que una fuerte ola le de5 : el timón. Excepto tres m .. caciones, las demás abane ' ron la regata debido al f:; temporal. Por el jurado se nos fa :- " la siguiente clasificación : : :JI clón», 2 .Ventarrón', 3 -Ti!,'"," _ CLASIFICACION GENEP. ... De!pués de las tres re¡lI" la c1asificacion quedó e~:f'" cida de la siguiente fOrl'r,1 t . .Ciclón., 2 -Tifón~, 3 .\"t ' " rrón', 4 cEolo>, 5 .Venfo l :~ 6 .Siroco», 7 .Céfiro. y 8 , .... kías>. EL C!S4 ::3. =- I Efecto. Navale.· ferretería • Comercio en gener. R¡P®Il~T!J!.llcmll ¡P1lr!.íJOO.®llcm @jT!J!.r!.IifJ.c!;®lifJ.cm J1® S®¡p~r!.®m'll@ Franco, 4 (Esquina León y Castillo) Teléfono, 104 • ARRE( I f I �aa 1'( 3 .._--_...._---------_ --_.._--,_.. --'--_ ----",-- ----------_dlll, , 10 Cine .CoJJa Azul. EDICTO UúU. de "" idue" fj,,,iddist. f"·,,~·,,·,,id Don Antonio Rodríguez del Pino, corresponsal de ANTEf\.¡A ero Las Palmas, que es actualmente dirfctor gerente de la Residencia Príncipe, de Santa Cruz de Tenerik ha contraído recientemente mahímonio con la r,eñorita María del Pilar García García. La nueva pareja regresará hoy él Santa Cruz después de haber pasado su luna de miel en Lanzarote. Nos complacemos en' registrar esta no· ticia a la par Que deseamos al joven matrimonio eterna felicidades. Programación para )a presente semana PRIMAnRA IN PRRIS Dyaliscope . Agfacolor Por Christine Carrert y Philipe Nicaud (Autoriz8da para mayores) La más sorprendente historia po!icla. ca que jamás haya usted visto. La , historia alucinante de un crimen q~'e pudo ler perfecto EL SICARIO TECHNISCOPE Por Belindll Lee, Silva Koscina, Sergio Fantoni y Alberto Luppo Antes de renunci8r llllujo y ti las co· modidades prefirió ,:onvertir a un hombre honrado en asesino (Autorizada para mayores de 18 aftOs) Martes IGran estreno dramáticol La .MataHari- de la Il Guerrcs Mundial vuelve IIExtraordinario acontecimiento cine· matográficoll¡La increíble pero verdadera histolia de una misión je peladilla, de h eroismo y sufrimien!o humanosl LA (HAnE AfILA SUS GARRAS Miércoles La historia de un l:'Dg:ifto ger.ial {HAY llGUIIHOETR1) DE LA PUnUl AlI/THONY Q UINN SILVANA MANC.ANO ARTHUR KENNEDY KATY JIJR.ADO . IHVA~IO" HARRY ANDR.EWS VALENT~CORTESE VITTORlO GASSMAN JACK PALANCE ER.1I/EST BORGNlNE ~ ¡¡rol ... N OVIO.I. ... DI! PAR LAGERKV1ST,PIUMIO NOS&~ E SC.~IT'" _ CHRlSTOPHER FRY PI!OOVC'O .. -p~ DINO bE LAURENTUS O LRII!;C"TOQ. RICHARD FLEISCHm EH Jueves Exiraordinario estreno musical Cerveza « BIRMANI~ n:sterio de la Goberna~ión por Orden de 15 de marzo del presente año, se advierte a los pro· pieta rios de industrias, establecimientos y actividades que !lO resulten incluidos -:!n Ii' relación a que se rd!ere el párrafo 2° del artículo 8° de la misma, que aprobada por este ~yunta· miento, se encuentra expuesta en estas oficinas, la obligación que tiene o de someterre a la ca lificación de la Comisión Pro. vincial de Servicios Técnicos, dentro del plazo de seis meses, a partir del día 1 de octubre del corriente año, mediante instancia que será presentada en esta álcaldía. Lo que se hace público para gene!'al conocimiento. A!t't'cífe, f) de septiembre de 1963. ....-_------ Wanwrs'cope.lc(,hr.iGo 'm _.~- ~. Por Jelf Chund\er, -f}' Ha l'(\il' , í-'et".I Brt,wA y WiI¡ Hulchíns ¡Unos hombres que 110 podian dar un pilSO más ... una misión que no poJ ía su llevada a cabo •• una pellculaque CHICO limpieza de coches. Inno puede ser olvidadal forme~: Garaje e Unico,. E eu(Todos ¡Ol' públicos) teric Oliva Diaz Soberbia interpretación de Aurora SUPER TECHNlRAMA 70 Bautista. Según la obra de Alfonso Paso. Un hombre exponiéndose a per(TODOS LOS PUBLICOS) der a su mujer para salvarla de sí misma (Autorizada mayores) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ LAS TRAVISUR&S DE MORU(HA EL ALCALDE DE ARRECIFE Uoa deliciosa comedia donde se jUllHACE SABER: Que en cumtan lB!! más bellas melodías mu sica- plimiento de lo dispuesto en la les con la picardía del can· can pari· In~trucción uprobada por el Mi!iense Cine «ATLANTlDA)) Un nuevo éxito de Fnmcoise Amou\. lnlpirada en un caso de espionaje, descubre un palpitante mundo (le aventuras t intri¡aa (Autorizada mayorel) SEPTlltMB'RB 11 ..' _. . . .. SE nECESITA PERDIDA CRUZ C A M PO» decarnets de conducir y de Con Morucha y José Juan, dos mi.· Números v agraciados en el sorteo del 19 de Agosto Identidad en el.trayecto FábriVOi astrolinfantilea que les entusiasMáguez 300 ptas. ca de hielo a la plaza España. marán ccn sus can.:iones, sus bailes 1°. premio: n. 417. D. Celestino Socas 1 sus trave.uras. La primera pelkula Segundos » " " " 25» St gratificará a quien los entrt· premlllda en un festival internacional • Gabriel Gonzálu. Arrecife 25» gue en esta Redacción por ISU simpatía » Francisco Pérez ,1 25' (Todos los públicos) (Faltan 6 números premiados con 25 pe~d(Js, term1nados en 17) Viernes IExcepclonal acontecimientol La vida del hombre que fue relcatado a cambio de la muerte de Jesucristo Números y agraciados en el sorteo dtl 26 de Agosto TARTAS HELADAS DEL 'OlA BARRABAS SUPER - TECHNIRAMA Por Anthony Quinn, Silvana Manga· no, Arthur Kenn.dy, Vittorio Oallmll. Jack Palance, Valentine Cortese, Kllty Jurado y Ernest Borgnine. De Jerusalén, a la8 minas de !azufre de Sicllia y al elplendor de la Roma Imperial -(Todos los públicos) Muy pronto: MI ADORADA SALVAJE <Eastmar.color), por Sandra Dee y John Gabin 1.0 premio: n. 429 no ha aparecido Segundos O Gabriel Gonz¿lez Arrecife 300 ptas. (Bodas-Bautizos - Onomásti. 25 » cas·Cumpleaños) J:" 25 » (Faltan 7 números premiados con 25 pesetas, terminados en 59) Encárguelas: Confitería «LA ARGENTINA)). Parque Municipal. Arrecife Núm~ros y agraciados en el sorteo del 2 de Septi€mbr~ 1.0 premio: n. 732 Barman "Janubio" Arrecife 300 ptas. Segundos O Gabriel González "25 (Faltan 8 números premiados con 25 pes.:tas, terminados en 32) J) ,. C+Igorrl+11 OS Cum bre Ya llegó «LA CIBELES» Compre «LA CIBELES» ¡Pida Jal»ón Cil»ele.! fabricado pOI· Perfume.tía Gel (Madrid) . .~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~m . . . . . . . . . . . . . .- -. . . . . . . . . .. . �_________________"'_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~A.r,!l, 10 LOS REPORTAJES DE HOY 1'. SEPrI:a'M'BIUl 1I 1-'" ~I======~== Descubrimiento y exploración, en el NOI·te de lanzalJote, de los I·esfos de un pobl... do aborigen. Pudiel·a h·atal·se de las famosas «casas hondas~~ tan reitel·adamenll citados pOI· los doctores Veltneau y leuner ~~::~~~~~J!~~:~~~~~~~~~~~~~~~~~'!~~~~~~~~~(~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~m~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:: ~ La. medida. de elta. vivienda. olei· ~ !) lan entre lo. 30 y 100 metro. i~ ~ ~ ~t!~«~~,!~~~~:'~~~~~~~~~~~~.~~~~~,!~~~~~~~~~~~~~~~,,!~~~~r~~~~~~~~~.~~~~~~'!::~~~~~~«.~~~~ Agustín de la Hoz habla para ANTENR Vielle de primer8 pág;na criterio d e que sólo persor:al clas obedecen a un concepto de competente debe entender e e ia construcción. Sólo que Exissemejantes tareas. La Arqueo- te mayor perfi:cción en el relogía es una CIencia muy deli- cinto de Zonzamas, tal ve.?: pore a da. Empero, dí inmediata que la índole del suelo pamitia inmediata cuenta al seilor De- alguna superación técnica. legado Insular de Excavacio_. ¿Quieres indicar algunas canes, a cuya disposición puse racteristicas de esas viviendas? e u anta habíamos localizadv. -Sus accesos son inconfünDon Antenío Lorenzo, excelen- dib!es y obedecen a una técnite amigG, nos estimuló sobre- ca muy rústü;a, pero estupenmanera y facilitó cen ~ntusias- damente sabia, y, por eSO mismo e interés nuestra noble la- mo, en extremo segura. Granboro des lastrones a propósito con-¿Y del poblado de cuevas? forman la t:ntrada principal y, -Desde 1885 existe entre los cuando una bóveda lávica no arqueólogos una gran preocu- parecía suficientemente sólida, pació n por localizar las céle- nuesfro aborigen lleno de pru· bres «Casas Hondas. lanzara- den c ia apuntábala mediante teñas, pero hasta la fecha nada una columna a base de lastrase ha sabido de tllas ¿Serán, nes superpuestos y perfectamenpor ventura, estas vivien d a s ~t acuñados. Estos punta 1 e s subterráneas, las que ahora he- aparecen en .La Degollada., mos encontrade y explorado, «Zonzamas» Y en varias de las aquellas cCasas Hondas:> de ccasas:> que acabamos de enque hablaba el Dr. Verneau? Yo contrar. En sus interiores hay no lo sé. Empero, tanto por el castilletes, detrás de los c.uales tfpico acceso como por la dis- aparecen invariablemente los tribución interior - comunes a cantos rodados que los tmajos:> todas las casas q u e recorri. solían dis¡:.arar con sus hondas mos-, sospecho que tal vu clásicas. Y cuando el tubo volpudieran ser éstas las famollas cánico ofrecía galerías superio.Casas Hondas., respecto a las' res, es decir, atrás, construían cualrs tanto hablé con el sabio una especie de muros, o apoprofesor Dr. Frederich E. Zeu- yaduras, qUf les permitiese una ner a raiz d e m i arriesgada fácil escalada y, a la vez, una avestura en e L a Degollada. inmejorable posición ddensiva. (Yaiza), vivienda aborigen que Estos dttalles están claros. Otra en 1960 exploré acompañado cosa que da uniformidad a esde don José Juárez Sánchez He- tas viviendas aborígenes es el rrera. Cierta que el Dr. Ver- ~istema de embudo inicial, o neau escribe que habia .. Casas sea, que procuraban hacer difi· He.ndas. en tI lugar de Tegía cultoea la entrada e imposible (Tahiche), pero es igualmente la marcha atrás, pues, una vez cierto que, aparte el "Palacio comenzado el de3lizamiento hade Zonzamas., que también aca. cia el interior, nadie podía vol· bo de recorrer, hay indicios de ver sobre sus propios paso~. El población aborigen en el lugar enemigo no podía pasar en trode Ajei. El Dr. Serra Rafol!, cu- pel, sino individuo tras indiviyos servicios en pro de la His- duo, lo cual quiere decir que toria de Lanzarote son impaga- nuestro aborigen le partía la bIes, sigue una cierta pista en cebeza D quien, sin previo avío las inmediaciones de San Bar- SO, se arriesgara a entrar en toiomé . sus C3sas. -¿Hay similitud entre el .Pa-¿Y si eran sitiados, cómo laeio de Zoozama!., la ,Cueva sobrevivían? de La Dt'"golJada ll y las casas -Es esta una pregunta 1 a que ahora has encontrado? mar de intlresante. En cada -Sí¡ rotundamente, sí. To· tcasa. hay una o más salidas Hallazgo de una «quesera,. y otras estelos de acusado interés arqueológico falsas, simuladas por el exterior y confundidas entre las galerías interiores. Los cmajos' debieron ser como los topos o como los conejos. - ¿ Cuántas «casas. en contrast~ ? - Ha~ ta ocho, que recorrí en todo su trayecto posible, incluso arriesgándome a q u e dar prendido en sus estrechos laberintos. Hubo un momento en qt:e creí que me tragaba]a tierra, pues la capa de polvillo arcilloso, que cubre generalmen. te el suelo de las cavernas, y sobre el cual me arrastraba, se abrió como una enor.ne fosa. Mas, fodo quedó el1 el susto. -¿Son muy extensas estas viviendas? - Todas oscilaü entre los 30 a 100 metro •. Quiero decir en su total trayecto. Creo, sin em· bargo, que la vivienda no era más que el volumen de la bó' veda, que podemos calificar de «estancia., pues las galerías laberíntica~ debían tener un exclusivo fin defeO!~ivo o un singular servicIO de «camuflaje •. Insisto en que utas ccasas. mantitnen una tónica defensiva, es decir, que sus habitantes vi· vían defendiéndose continu amente de ~aJgo. o de «alguien. Tal vez ellos mismos. Sólo que los castilletes de Zonzamas, pongo por caso, aparecen en la actualidad revestidos de lodoperfectamente conservados-, mientras qUE' los que acabamos de Explorar carecen de enlucido. Esta referencia, y otros detaBes que por ahora me reser· vo, me inclinan a creer que Jos .majos. del S u r lanzaroteño eran men ...")S toscos que los que habitaban el Norte. La misma «Quesua de los Majos», en Zonzamas, es una obra de arte si la comparamos con las 'que. seras- de los jameos. -¿Se encontrarán más ':11\ sas' en las inmtdiacíonu . . las que has er-contrado? - Yo crreo firmemente ;cuando los Expertos rea . una minuciosa y sistemátic, vestigación en todo el st'Cto· la Cueva de los Verdes y meo del Agua, tn un diám( de tres kilómetros, a pa rt; todo un mundo de revelacic: Ha llegado el momento de , tar el cmalpaü,· y declarar zona 'Parque Nacional-, ~ sin tomar esta medida na ':: ahsolutammte nadie, sera : paz de asegurar los va:: científicos, arqueológicos t :¡ tóricos de este interesanlll, sector. -¿Las Ccasas) que ¡eco ..... te estaban todas en un mis.. . . lugar? No. Alrededor de la .Q. ra de Bravo» encontramos y al pie de la & Quesera N t.:t' hay otras tantas. ¿Vivirían agrupaciones y cada una ellas tendria su .quesera~ denso misterio de las • qt: ras. lanzaroh'ñas continúa alza. ¿Cuál era su función~ : Iígiosa? ¿Simple parrilla? • dra de ajusticiados? ¿Ara ofrenda a Dios? Todo será C~ tión de investigar por si ~ ~ cen más «queseras • . Los , queólogos tienen la palab'" la futura acción. -1.Has dado algún nome' esas agrupaciones de ccas~t ·' - Yo me he permitido na cAldea de Usajt' al con ~:n q·ue se agl'upa en torno ~ .queseras», y al poblado encontramos a un08 700 mt ' de la Cueva de los Vud, ~ he llamado cAldea de los " des •. Me gusta venerar JOI picos ancestrales. Y adec' suelen s~r mucho más pro (Pala a tercera p ¡l A mE) oR oPOR TUnIDA D magnífica. parcela. URBAniZADAS, te»manclo ,.. .e,ión al acto, de.de 200 (1 500 pe.eta. al me •• l. formen Fajardo, 26 Arrecife. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº522 10/09/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº522 de fecha 10/09/1963