http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/ed646637f3590dbed8e953fe46a38d33.pdf 79709685b77018476df5c4bd8dff2d91 PDF Text Text La señorita Agueda Bonilla, del Mercantil, Reino de las Fiestas Sobre la medianoche del lu· nes S~ procedió a la elecci6n de la Reina de las Fiestas de Arrecife, 1963 en el Parque Mu· nicipal que se hi!llaba totalmen. le abarrotado de público. Ocupaban el escenario, la Reina del pasado año, señorita María Enriqueta Rodríguez Armas, asi como las siete aspirantas al tí. tulo, que eran, por Arrt:cife, las s eñorítab Herminia Margarita Fajardo Feo (Casinc,- Club Náulico); Agueda Bonilla Romero (Círculo Mercantil); Clotilde Me· aína Pérez (c. D. Torrelavega)¡ Josefa Dévora Pérez (barrio del Lomo) y Maria de León Corujo (Santa Colorna), y por Tinaja y San Bartolomé, respectivamente, las señoritas Mana del Pilar Betancort Morales y Juana Mofín Ortega. Todas ellas, lucien· d o bellos modelos d e vestir. permanecieron en el escenario mientras se realizaba el escrutinio, que por cierto resultó demasiado largo. (¿N o hi!bria forma de adoptar otro sistema más corto, <iue ne cansase al público?). Figuró como mantenedor el poeta y escritor grancanario Chano Sosa, con algunas muy felices y atinadas intervenciones. Proclamada Reina la repre· sentante dd Círculo Mercantil, señorita Agueda Bonilla. f u e objeto de cariñosisimos aplau. lOs. procedié:ldose acto seguí"o por el 31calde de la ciuaad, señor de la H02; Gil, a felicitarla e imponerle la bacda. en tanto que sus damas de honor fue. ron obsequiadas con ramos de flores. Amenizó la Banda de Música de Arrecife, y SI" quemó una vistosa pieza de fuegos artificiales alusivos a la elección. Después, las I mises. recorrieron los centros sociales de la capital en donde fueron también obsequiados por s u S respectivas Juntas Directivas. Un acto en utremo brillante y lucido, pero acaso demasiado prolongado. BRILLANTE DESFILE DE URROZAS En la noche del martes tuvo lugar un desfile de carrozalil que efectuó un largo recorrtdo por la población. Iniciaba el cortejo una secc~ón motorizada de la Policía municipal, con uni. formes cad· hoc", que constituyó una sorprendente y m u y agradab!e novedad, pues ignorábamos la existencia de la misma. ro. continuación figuraba la carroza del Ayuntamiento de Arrecife, de bellísima ejecución, que representaba una gran con eh", marina, E' n GtI yo In t-erior api.ü l cía la R."Íiu d~ las Fies· ta :', r ucerladófol 1! '! : ,!tHIS v:):cá, lliv.,s y del mar (:000 laterales de un estrado ocupado por las (pasa a última Páiina( Núm. 521 • Año XI Arrtcife de LanJarote 3 - Septiembre - 1963 Redacción y Administracióm Hermanos Zerolo, 7 Apartade, 32 Telffono. 256 DIRECTOR Y FUNDRDOR UlmlMI IOPHAM 5EMANAllIO DEPORTI"O-(tJlTtJR4l~ Imosllo l"ll 5. (. 14.195' Notorio éxito de la X Expo'¡ción Provin- El Gobierno español cial de Arte, con 27 participante. de cancela una deuda C0n Gran Canaria y Lanzarote la Argentina La X Exposición Provincial de Arte, organizada por la O S. de Educación y Descanso de Las Palmas en colaboración con el Ayuntamiento de Arrfcife, ha constituido un comple!o ~xito, no solamente por los numerosos artistas de la provincia qU2 intervinieron, 27 , sino por la cantidad y calidad de las obras pre sentadas. 117. En Pintura participaron los lanzaroteños (por orden del catálago). Joaquín Be~ancort Borges, Cándido Agüi lar, Luis Pérez Oliva, María del Carmen Martinón de Manriqut', Pancho de León y José A , mas Alba, que exhibiHon, en total, cerca de 40 obras, algunas muy valiosas,claro exponente del resurgir de! arte pictórico en Jlues tra isla. Por Las Palmas intervinieron los pintoreIJ, A Tauler, E 1s a María Araya, Cipriano Alonso, Ramón Marlño, (fuera de (;oncurso), F. Casillas, Luis Zaragoza. Luis Francisco del Real, EmiHo Ballesteros, Tomás Padrón, Juan Rodrígue2; y Mar.uel Bautista. En Fotografía no expus~) sino un lanzarottño eTito. (una pena teniendo en cut:nta los magníficos fotógrafos con qUf! cuenta la isla), y los siguifntes artistas grancanarios: Francisco To· rres (presidente de 1. Asociación Provincial Fotográfica) Orlando Rodríguez, Santiago Pa· drón, Oerardo Quevedo,MBnuel Zapata Barbeito, Luisa Hernández, Juana Márquu, Francisco Rojas y Sebastián Macias_ En fin, insistimos en que éste ha sido uno de los números más desta<;:ados de las fiestas, y. posiblemente, e 1 menos visitado por el público. LUCHA CANARIA BUENOS AIRES.- Mediante la transferencia hecha pe!' el los tituto Español de Moneda Ex· tranjera al Banco Central Argen tino, el Gobierno español ha dado cumplimiento a 1 pago de 9.245,000 délart'S con objeto de cancelar el saldo desfavorable de la cuenta del c\lnvenio bilao teral hispanoargentíno, el cual ha sido dejado sin dectos, y pa· ra abonar diversos créditos argentinos por l'nvío de productos hasta 1949. El resto de 1" dtuda española se sigue amortizando con adquisiciones de barcos y unidadu furovarias españolas por parte a~gentina; Las tormefítas ocasienan graves danos o la ,id en Burdeos BURDEOS.- La casi totalidad de la cosecha de vino, cereales y tab!H;o ha sido destn'i· da por grand~s tormentas de gramzo que han af~!ctado seriamente a l~ normalidad de las comunicacioou y han dañado numerosos tdiflcios en todo e~ Brillanthima actuación del Pollo de Haría departarnu.to de Las Ladas. El No cabe duda de que el de- ca gf!nte confiaba ~n que e l vino de esta comarca repreten· porte dE masas. en Lanzarote, conjunto lanzaroteño (refor 7 a· fa el veinte ¡:or ciento de teda es la lucha canaria, refiriéndo- do con el magnífico as palmero la producción nacional. nos a las personas de más edad, ,Pala. y el pollo de La Palma), pues la juventud prefiere en su al no poders~ contar con el pomayoría el fútbol. Así se ha de- lio de Mágu~z (inactivo tempo- , . . . . . . . - - - - - - - - - - - . , mostrado una vez más en las ralmente), pollo de Arrecife (ya pasadas fiestas, pues pese al retirado de los terreros), Curbedesastre de organización d e J lo lI, pollo dt: Tías y otros lanpri~er día e n cuanto a los zaroteños de prestigio. Pe ro asientos (nosotros hubimos de nos bastó con Evaristo Perdopermanecer en la taquilla un mo (pollo de Haría), pletórico cuarto d¿e hcra, sin conseguir- de facultades, de poder y de lo) el público se volcó en la ex · técnica luchística; con el joven planada de la fábrica de hielo, ex poilo de !a Florida (hoy poy los que tuvieron la suerte de llo de Lanzarote), que tiró a antrar en el recinto fueron tes- hombres de la categoría de El tigos d~ una gran lilchada, fa· Palmero, Camurtita y otros; con vorable a nuestros colorn, por el dinámico, ágil y valiente ePa 1¿·10, ante el campeón pro· la· y con el pollo de La Pahni!l, vincial Vencedor, que por aña· para poner a raya a un conjundiaura se había adj'ldlcado e! lo como el Vencedor, que si el troIto Cabildo l:Junlar de Gran bien ~n la seg unda jOloada nos CanarIa fr~!lte al potente Rum. propinó una merpcida y amplia bo, ante muchos miles df es" derrota (12 5), hubo de suc.um · (Palla a cuarta pagina) :....._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pectadores de aquella is!a. Po· Dos victorias y uno derrota del combinado Ionzaroteño palmero frente 01 campeón de las Palmos «Vencedor» Apoteósico triunfo del barquillo «Isla Graciosa» (Amplia "'formación páginas interiores) --= �MU'rB&.3 DI SttPTIEMBRB DI 1113 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. . ._ _ - .,...~_ _ _ _ _ _ _ _ ~~·..b ·. ._ .. Ellauque noruego «Concordia Star» en viaje al golfo Pér.ico Treinta toneladas de vino trajo de Valencia la motonave «Puerto de Burrianll» El correo de Barcelona llevó conservas de pescado para la Península ~ Embarques de cebada a Africa ~ Visita de cinco I'trowlers" peninsulares El último buque extranjero que nos visitó f u e el «Concoraia Staf>, de bilndera nOrUe&8, que llr:gó procedente de Houlton y Nueva York en tránsito para Génova y aliunol puertos del Golfo Pérsico. Aquí car"ó una partida de pescado ':;OI.,elado para el mercado Italiano. CONDUelA TURiSTAS Est~ barco cOl.ducia un grupo de turiltas extranjeros qUt realiza ron excursiones al Interio aprovechando que el buque amaneció en puerto pa· ra zarpar casi ya de noche . Los palaieros del -Concordia Star>, según nós informan, marcharon encantados de conocer nuestra isla. PARTIDA DE VI~O EN ENVASES _ 'átlut : El equipo de Santa (oloma campeón de Juego de Bolas En la ~xplanada de la c!:Ille Coll, en ;;resencia de bastantes tspectadore&, tuvo lugar la final del campeonato insular de Juego de Bolas entre los equi · pos de Arrecife (casco) capitaneaco por don Juan Guerra Ro· drígufZ y el de Santa Co loma, capitaneado por don C as imiro Te i ~ • a, corre.spondiendo .... triunfo a este ~1tHno por .cüa~... bolas de vent a Ja. La partida ~ sultó muy reñid a e interes~:. y ofreció la novedad que ,.. jugadores se presentaron ¡;Dt formados con blusa s blan,. (ca mp!'ó n) y azul l: s ( s ubcó" peÓ L). 9f ocupadas, también er.traron los siguientes pequeños barcos mercantes para cargar o descargar mercancías: -VIcente Ga:lart., -Nivaria., -Lanes. 50br~ las cuatro de la tarde realizar:do una (:xcunión pop ti tasó', -Alcora>, .Marisuca», cPesquera., .Venelluera-, -Rosita Soler>, -Fe· del sábado tomaron tierra €O Sur de la Isla Entr~ los viaie!~ Iipe. y cArhama •. Guacimeta procedente de Aga· figuraba el cónsul de Fran ~ MOTONAVE PESQUERA DE dic, vía Sidi I~ni, dos avionetas en Agadir y algll Los industn.. Dos avionetas francesas, con turistas, en Arrecife ARRIBADA FORZOSA Tres días permaneció en puerto la motonave pesquera dI:¡ La Cor u ti. a -Antonio. Lorenzo', que estró de arribada forzosa para reparar una avelia en la máquina. Se trata de una moderna y muy completa unidad de arrastre, de 471 toneladas brutas y 50 metros de eslora, que fue botada al a2ua en 1960, y se dedica a la capturade peseado fino en aguas del Senega!. COIJ'O capitán de la nave figura el piloto tinerfeño don Avelino Parrilla, y como técnico de pesca don Vicente Ben. Lleva 21 hombres de tripulación, en su mayoria gallegos. francesas q u e conducian un grupo de seis súbditos de dicha nacionalidad q u e vinieron a Lanzarote en viaje de turi&mo, les factorcros de la citada 0_· dad marroquí. En la mafíand Oft domingo ambos aparatos coro-. nuaron vuelo a Los Rodeos. El «lila Gracio.a» no fue embedido por una falúa Otra de las mayores unidades que En estos días circuló insi3ten- mas desmentir este falso rumOl. visitó últimamente fue la mototemente el rumor de que el -Is pues lo único que ocurrió toe nave -Puerto de Burriana. de la nala Graciosa», que fue enviado a que cuando el barquillo iba ~f'­ viera de don Antonio Armas, que enLas Palmas en el cLanestosa", molcado rozó con una embare.. tró procedente de Valel'cia para descargar una partida de bocoyes de vi- EL cCIERTO· CON PESCADO habia sido abordado por una no peninsular, por un total de 30 toPARA CADIZ falúa en el ¡,luerto de la Luz ción, sin sufdr daño, sino scl... neladu. Continuó viaje a Las Palmas _El Cierto. e~ uno de las milyores cuando se hallaba anclado fren- mente un raspadc. de pintura para donde llevaba otras mercancias. y más antiguas unidades de la flota EL cALMAZAN:., EN VIAJE pesquera elpañola, con casco de hie- te al Club Náutico. Hoy pode Lo celebramos rr.:u cho. rro, que antes del Movimiento NacioDE RETORNO En la mañana del viernes arribó nal visitaba frecuentemente Arrecife procedente de Santa Cruz de La Pa:- para aprovisionarse de carbón minema y escalas el vapor correo -Alm~­ ral, en los depósitos de don Eduardo zán., en BU escala. re¡ular en ArrecI. eoll Diez. Hoy, remozado, ha vuelto no es una novela más... Es una delicada historia de fe, para tomar 36 toneladBl1 de carga a recalar por este puerto pila tomar hielo. Antes tenía su base en Barceamor tomada de la vida real cuya primera parte se (conservas de pescado y envase!> de desarrolla en Lanzarote vino vacios) con delitino a Mála2a, lona, pero hoy trabaja en Cádiz. Alicante, Valencia y Barcelona, para OTROS TRES «TROWLERS. A Autor David J. Nieves cuyol puertOI zarpó una vez realizaTOMAR HIELO VENTA en Librería cESPAÑ.". das 181 operaciones de car~lI. E n diferentes díl:lS recalaron los TRANSPORTE DE CEBADA grandes -trowlers>, d e hierro, -Le· queito ¡. (primera escala). de Huelva; EN DOS BARCOS lez, Bautista y Vicente, Segunda VeHa comenzado la exportación de -Roca., de Cádiz, y -Tinto., de Huel- nus, Sempere Bonmati, Vicente y Fi· ! Duranl.e '?s fiestas" v::o, que tomaron atraque en diversos cebada d e producción lanzarotefta. na Blasco, Nécora, Titr~a de Fuego, 11 una moqulna folop muelles para aprovisionarse de hielo. Una partida de 80 toneladas liev6 paS8n Rafael Glorioso, Regulu~, Cruz ra Hl Aaiún el mercante -Artrama., NUMEROSOS MOTO PESQUE· del Este (marroqul), Valle de Ordesa, Ika «Voitglándeh, Se gratitiClrá a que entró procedente de Ifni, y otra ROS PENINSUSARES Josefina, Hío Salado, Prancisco Sal· quien la entregue en esta Redacei" partió a Ilevar~ el -Veneguera., paril El registro de entrada de moto pes. vatierra, Miguel y Juanito, Nuestra Villa Cisnero" que entró en la noche queras matriculildoli en la PenímiUla Virgen Macarena (remol ca:1o por ave· dellábado. Hste último lIna también es ceda vez mayor. He aquí el nom- ría :', Centallo, Vifratea, Joaquín y Japara el mencionado pu~rto africano bre de los últimamente arribados: To- viera, Chico Grande, Nautilus, Sebas· (HICA P'" pequefta8 remesaa de IRndias y cebo- rregrada, Francisco Andrea, Cierto, tián y Gracia, Rincollcil lo, Rosa de lla8. Antonio Lorenzo, Andrés Juan Pér- Ortuño. Marj¡:su, y Torre Pajarete. limpieza. Informes: Hotel «lonza'" OTROS MERCANTES - - -_ _ _ _ _ _ _E!iDZi.'!i1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Además de loa cinco vaporea correol interinsulares, que han zar¡tado con toda a sus plazas d e pasajeros DOS LA OBRA QUE VD. ESPERABR MARIVI PERDID SE N¡CESIT A ~ Hoy llegará un lauque holandé. Hoy ts tsptrado en Arrecife un buque frigorífico holandés. proctaentt de un puuto europeo, para cargar pucado con. gelado con destino al mercado italiano, ~ SEOORalaS , Por ¡Fuera de temporada! muchilimo. laañadore. nanAS LIQUIDAMOS BARATlSIMOS Bañadore. maravillo.o. edampado papa 'UIJ. '1 .,ta, < n Pieu. •• elá.tico., para niñclII de 8 l:II 14 año. .~ ). » ). » •• ,. 1a 6 ,. ,.,. en Almacene, «El BARATO» 125'00 75 (ilO 29'00 �_ _ _..._ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ __ . .._.. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.._.-o___~ ~~ v~_> 1fAa'l1., Crítica e impre.ione •• oLre una conferencia de Agu.tín de la Hoz Calificamos de interesante la con· dictada púr el escritor lanzarotefio Agustín de 1" H oz en el Lircu· lo Melcantil, ante numeroso y seieGto público que rubJicó calurosam e nte ,,1 conferenciante, asistiel¡do asimismo autoridades lo cal e ~ y distinguidas personalidades como don Juan Saraaá Ortiz. Delegado Provincial de :Sindicatos, a quien hemos oido expresarle en el sentido de que "si antes no creía en César Manrique, hoy si". f~rencia La co .. ferencia estuvo dedicada. er. decto. a César Manrique. que al abandonar lai formas abstractas es otro ejemplo más de la significación negativa que representa la abstracción en .rte, pues las expresiones abstractas Dunca pueden tener la elocuencia amplia y- de mensaje pletórico de humaDismo que contiene toda manifestación artística que sirve a los pueblos. pOlque se ¡.utre de y para los pueblos. En e .d e caso la interpretación peiso ' nal del ertista, su €Xpreblvidad, nunca estará en discordancia con .t'1 principio hum a no . q u e debe ilnimar toda obra creada con la noble finalidad de enriquecer e~piritualmente 16 vida del hombre en la tierra . Pero, no está d? más recordar, que las formas abstractas no aparecen por capricho; débese a un proceso violénto, de rebeldía estéticacontra todo dogmatismo, es tln contínuo pretenrler buscar nuevas formas y que Il~va a romper toda ley, to da regla, todo tecnicismo, llegando a que sea la masa colorante lo -único que quede plasmado en el lienzo. Es entonces JJfgada la hora de multitud de especuladores, qUt! denominados -artistas abstractos. hacen gala de habilidad guiados por el!! fán de lucro y de fama. Excepciones, pocas, y de estas1>ocas el co nferenciante resalta a César Mamique. Y d decimos q~e 3.8 SEPTUt~BRE.I 1'91'3 tractisMo, SIempre se distingue y sobresale como un estimado valor. ~e­ guidamente ha ce relación de las Plindpales exposiciones de César Manri. que en España y .,1 €xtr"njeIQ, ganando ton todas:!iJas el aplauso de ia critica más txigente. PelO cuando mas nos gueta Cé \8f Manrique. cuando mejor lo comprendernos, es precisameale en ~:J momento presente de regre~ismo a la normalidacl.· Ha lonado la hora de volve, al punto de partida. Los intrusos quedan fuera. Loa verdaderos arthtas codiesaosu ~rrory recomiendan el camino con un elma mejor predjgp!lesta al arte. C é s a r Manrique es uno entre los mejúres. :!n César Manrique hay algo más. Al volver el artista a lo concreto, a la expresión reallstica, tan sólo nece6ita fi· jar el propio e(piritu en la tierra que lo viera nacer, en su patr.ia chica, Isla de !os volc6nes, seca, milagrosa. donde el color y 111 luz adquieren todol los matices, la mejor riqueza que Na tura derramó sobre Lallzarote. Aquí puede encon trdr el artista lar: znotefio toda ItI gama de matices insolpechados que lo hará seguir superando en su lenguaje pictórico. Agustin dela Hoz ilustra su magnífica conferencia con diapoliitivas, donde el paisaje de 1& isll! encuentra un elocuente motivo de colorido a veces ¡;uave, otras fuelte, propios de la naturaleza de la isla que sabe recoger Césaf Manrique. Arrecife, Agosto de 1963 las formas abstractas no aparece>.} por mero capri cho. c.omprende 11 n a 8 1',; uencia dentro del mov imiEnto espiritual artístico que inicia su procer.o revolucionario despnés del Henaf;imiento El siglo XVII marca el máx imo esplendor del arte occidental. En el siglo XVIII es menos brilhll1te y ae cadente, acentuáLdose en el siglo posterior :¡¡u degeneración que se proionga y agrava en nuestros oíl1S. Al impresioni¡;mo de Eduardo Manet, que unicamente busca la impresión y alejd la realidad, sigue la pintura de CézaRne que impone su propio criterio sobre cuanto la naturaleza le oflece. Luego, es el cubismo, que romj.)e d~finiliva­ mente con la realidad En palabras del gran Picasso queda definido así, <yo hago los objetos tal como los pienio, no tal como los veo>. i...eccióll ext!ema del cubismo es :a pintura abstr8cta, qUE nace en Alemanit: Kadimky y Paul K!ee son EUS prih.:ipales representantes. Y junto con el surrealismo, en el que sobresale Salvador Dalí, alcánzanse las últimas posibilidades pretendiendo dar forma ",Iástica a los elementos arbitrarios y anárquic o s (Viene de sexta página) proporcionados por el subconsr:iente. En tal estado la pintura llega a su graciosera, pero se cuidó muy degradación actual. Es la deshumaI bien de lanzar detalladamente nización del arte, que dice Ortega y Gasset. Oportunisttls sin escrúpulos a los cuatro vientos la averia irrumpen en escena haciendo del arte sufrida por e1 e Porteño. en I.a pictórico un nueVG motivo mercantil. regata anterior. Se enaltlcen todas las extravaganMedicina interna NOS QUEDAMOS CON EL cias,hay falla de sentido. de espiritu, carencia de formas, prevalece el pas- Enfermedades del corazón GU~TO EN LA BOCA tel de colorines que provoca un amLas d o s victorias logradas biente de GOrrupción .. _ RAYOS X por nuestro barquillo le garan- César Manrique ¡¡ parece en esta ho- Ha abierto su consulta en León tizaban su definitivo triunfo, pe- ra crítica. El ambiente que impera por y Casiillo, 31. ARRECIFE lo arrastra; son aftol juveni. ro ello no era obstáculo, cree- entonces les del artista lanzaroteñ{" p lp.t6rL:o mos nosotros, para la celebra de las mejores i1usionee. ción de la tercera prueba, anUD - Agustín ce la HOZ1'se detier e 8(Plí ~ ~"\ r. ~r~}J~~ ciada además en el programél en ronsideraciones sobre la aha va :!.:- : . ración pictórica que .. iempre o·,sprr, n .. de fiestas. Se ha hablado POi' de ia paleta .de César Mandquf:. ~l u. auto .()pe~ -, ell buenas condi· parte de los porteñistas de que tista lanz~roteno, incluso oentro de 1.. cioDf:s. i:lfo 7mfs en Teguise, caesto se debió a la dificultad de ambiental negativa cr~adi? por e t a b:;· lle Sanll) Domingo, 15. La neta .uperioridad ••• pábulo a la imaginación popular para confeccionar una larga pancarta que se e paseó. por los más céntricos bares, res' taurantes y sociedades de la capital, una vez finalizada la regala. Preser.taba una tortuga tocada con gorro graci o s e r o, fchando por su cola chorros, como los aviones a reacción, indicadores de su gran veloci· dad de navegació .l. Detrás aparecía un loro que, con el ala iz o qUierda herida, se avalanzaba en desesperado vuelo hacia la ~ortuga. Esta decía: da, jr}), niientras ~l torito, arrastrándo' le tra!! ella en un gesto de do- llevar al bote a Las Palmas por lor, le decía desconsoladamen- la oror.ta salida del cLanesto sa,"; a que deseaban llegar pron te: <IAspérate que me ajogol» La pancarta, tan acertadamen- to () la. isla. hermana pura aIre te confeccionada, fue obra de glar la vela (que les aguantó don Juan Toledo Quintana y de perfectamente en la seguFlda re·· don Agustín Torres García, y gata pese a la avería), etc. etc. dios mismos la exhibieron, to- Nosotros creemos since¡·amentt-. cados con gorros de paja de que ello Se debió a jaita de in terés por los del bote del Refu · La Graciosa. EN LA SEGUNDA PRUEBA, gio, debido a la clara superioEL .ISLA GRACIOSA" DES- ridad demostrada por ei barquillo. ¿Estaremos equivocados? CLA VO LA SERRETA UN SANCOCHO EN LA En la segunda prueba corres· GRACIOSA pondió también la victoria al Don Jorge Toledo, deportista barquillo. que sacó de ventaja al bote cerca de dos minutos y y caballero sin tacha, invitó a mediO. La embarcación granea· los port, ñí3tas a comerse un naria e n esta ocasión, corrió sancocho en La Graciosa, a l mejor, bolineando m u y bien, que asistieron también el presimientras el el,sla Graciosa--, hu- dente: de la Federación de ' vela bo de dar dos repiquetes frente latina de Las Palmas y el prea la playa de Los Pocillos, no sidente de la sociedad porteña. por mala maniobra de sus hom- Este se rea!izó en un ambiente bres, como creyeron algunos, d e estrecha camaradería. El lino porque al desclavarse la traslado de los invitados, hasta serreta s e resintió e I máshl. Orzola, se efectuó en un auto Aferrar la vela en aquellas ad· bús facilitado por el Ayuntaversas condiciones era ex po- miento de Arrecife. nerse a un óbandono por aveSólo nos resta felicitar muy ría. El señor Toledo, con muy cordialmente a don Jorge Tolebuen sentido, prefirió garanii- do y a sus siete compañeros, zar el triunfo aunquo fuese con 83Í como al constructor de la más reducida ventaja . Por ci~r­ embarcación, don . Simón Mora lo qu~ Palmés, de Radio Las les Tavio, de ia Vilia de TeguiPa!mas, no hizo menció n a esta se. desventaja de la embarcac:ón GUILLERMO TOPHAM Agustín Molino AIdona SE 'V'" ... Sin intermediarios. 20 000 metros (uod.,o¿os, lona industrial illmediaciones Puerto de Los MármolES, 4000.000 pesetas, el 2S por 100 al contado y resto 3 años, sin intereses, Informes: fajardo, 26; opartcdo, 13; teléfono, 22, Arrecife de Lonzarete CASAS Y FinCAS EN TAO SE VENDE: (aso en el centre del pueblo de Tao, así como 21 fanegas de tierra en el monte del mismo pueblo y varios trozos í!n bpena zona de cultivo, también en Tao INfORMES: Bar-{aJ~fería «La Marina» León y t, 1Arrecife • Al pedir cerveza Exija LA TROPICAL �'6glDI 4 CAROET SOCIAL YIAJEROS.-Regresó a Nueva Nork nuestro paisano dor. Alejandro Niz Gutiérrez. -Llegaron de Venezuela la señorita Mary Morín y don Domingo Padrón. •• A Caracas hizo viaje el pro· fesor mercantil don Cristóbal González Barreto. - También hizo viaje, a Alicante, el consignatario de bu· ques don Matías García Franquiso -LJegó de Córdoba, para pasar temporada junto a su f~mi· Ha, doña Isaura Cabrera de Za· fra. -De su viaje a la Península regresaron el Dr. don Juan Gil Cejudo y esposa. -Con su familia llegó de Tenerife el ex presidente del Cabildo Insular don Estebar. Armas García. -De la misma procedencia la señorita Mercedes Hogsson ColI y don Enrique Sáenz Infante. -Regresó a Fuerteventura el práctico de Puerto del Rosario don Benjamín C a s t a ñ e y ca 5hamann. -Con su familia llegó de Las Palmas el teniente de oficinas militares don José Fajardo Martín. -Hicieron viaje a Las Palmas los maestr_os naclonale s don Cándido Aguilar Sánchez y don Pedro Hernández Cerdeña. TEMPORADAS. - Llegó de Santa Cruz de La Palma, para pasar temperada, el secretario del Juzgado Coma~cal de aquella ciudad don José María Ca. brera Pérez. NATALICIOS Dio a lUl una niña, cuarto de sus hijos, la señora eiposa del director gerente de la empresa cAfersa. don GOl,zalo Molina Aldaoa, de sol· tera Isabel Medina Voltes. -En la clínica cDL Gonzá· lez Medina. de esla capital dio a luz un varón, primero de sus hijos, la señora e.sposa del aparejador do r. Alfredo Morales Armas. de soltera OIga Gonzá·· lez Domínguez. - Ta~bién dio a luz un va· rón doña Marisol Melgarejo de León, esposa del funcionario de Banca don Guillermo Morales Martinól'l . -En Madrid dio a luz m:¡ niño, primero 1e sus hijos, la señora esposa del que fue J\:l€Z de Primera Instancia de Arrecife don Ramiro Ballina Mediavilla. de soltera Carloti Reguera. BODAS.- En la iglesia pa· rroquial de San Giné& se celebré dias pasados el enlace matrimonial de la señorita María Teresa Fuent'1t1 Fl'o con el fun donario de la perfumería Gal, d~ Barcelona, don Andrés Gon· zález Fernández. Apadrinaron a los contrayentes don Alfred o Fuentes y la señorita Josefina Fuentes y bendijo la udon el R. P. don Octavio Rodríguez. La novia vestía elegante traje de blonda, ¿on velo tul ilusión. La boda se celebró en la intimidad de la familia. La nueva pareja, z: la que des e a m o s muchas felicidades, marchó a Las Palmas y renerife en viaje de novios, dirigIéndose después a Alcalá de Henares, en donde fijará su resi· dencia. MA·~ INFORMA CID N LOCAL RI concurso de «filme.s» en coler concurrieren representantes de madrid, Las Palmas y Tenerife Uno de los concursos que tuvieron este año carácter nacional fue el de ,filmes> de 8 mm. al que fueron presentados 22 películas en color por aficiona· dos de Mac1rid, Las Palmas y Tenerife. Realmente lamentable "lue pese a que las pelíc.ulas eran wnoras, no pudieron ex hibírse er. estas condiciones por falta de t:quipo adecuado, de. talle que se espera solucionar el próximo año pues en 10 sucesivo se proyecta dar categoría auténticemente nacional a este Concurso Anual de Cine Afichnado que organizan co. juntamente la Comi.ió:1de Fit'" tas y la Droguería -le(,>. La mayolÍa de los ,filmes. e.r. . de excelente céllidad,obtentf'" do el primer p .. emio el titula" ,Venganza gatuna>, del que el! autor don A. Bd trá G,Hc.ía. 6e Las Palmas, y, el segundo ... titulado .Viaje portentoso>, de don Domingo B 'leza Soto, ta~ bién de Las Palmas. Las seSl .. nes tuvieron lugar en el ParQ. Municipal ante necido núm<" de espectadores. Do. viclDria. y una derrota... . Viene de prime(1I pág."," bir en la primera y tercera luchadas, por 10· 12 Y 11 . 12, respectivamente ante nuestros muchachos. Las mayores hazañas futron realizadas por el pollo de Haria, que en las dos luchadas se deshizo del gran Orlando Sánchez <el Estudiante', puntal de los grancanari0s, y de otras fí· güras forasteras, "f por el palmero ePala. que, por ejemplo, en la luchada del domingo dio en tierra con cinco de las figuras vencedoristas. El pollo de Haría solamente fue derrotado en la contienda del lunes (que fue la más deslucida y latosa de las tres) por <el Estudianteque no pudo derribarlo sino u. . vez, quedando las dos resta"· tes en «tablas. por agotarse .. tiempo reglamentario sin tUlllbarse ninguno. Excelentes luchadas, que nGa complacemos en rt'gistrar por lo que tienen de significati\' .. para los luchadores de Lanurote V La Palma Por cierto, qtJC (El Eco de Canarias» da cutl!'ta, en destacado3 tituiares dII la revancha ganada por el coa · junto de aquella isla, pero SJ!" Jencia la última hazaña del co. biFlado local. que le otorga ti titulo de ganador del trofeo. SE VENDE CAMION «Com'lller' 7 tonelada., documentado, con volquete, .en ... f,eno, etc, en perfecto orden de marcha. Dirijan.e G Roe.,. S. A, Islote del Francé., Arrecife de Lanzarot. PROIIMO LUNES DIA 9 Apertura de la Donde encontrará cuantos artículos del romo de PAPEHRIA y OBJETOS DE ESCRITORIO necesite (omo novedad ofrecemos un magnífico surtido de MAtERiAl fOJOGRRflCO yCAMARRS últimos modelos de los acreditados more. KODAK y AGFA Esperamos su visito paro mostrarle cuantos objetos puedan ser de su interés SIEmPRE Al SERVICIO DEL PUIIICO fAJARDO, i lELEFONO, 7. �_.----- -------_. _---------- --_. . _-- IIAlIII, 3.. '''ina 5 ~-,--,,-----= SSPTIBMBRIt •• 1963 OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA PERFIL ISLEÑO PAN FAMILIAR La subida del precio del pan tn todo el territorio nacional, debido a fuerza mayor insupe. .able, ha constilUído un buen pellizco en el presupuesto de ca d a hogar español Pero si bier. para muchas familias t>udientes esta supida nGpasa de ser una de tantas, apenas perceptible, para otris muchas, nu· merosas, y de ondición modesta, el hecho entrañJ especial si2nificación. D¿jando a un lado a la clase obrera, indudablemente la más dire.:tamente 8fec~ada, citemos por ejemplo el case de un funcionario d d Estado, Pádre de 9 hijos, quien nos decía el otro día: . La reciente subida del sueldo no me da para cubrir la rf:cicmte subidadel pan ..... El Estado, en su afán de caular el menor daño posible a Ut03 ciudadanos de las clases obrera y media, ha establecido un tipo de pan, lIamaáo fami liar, de un kilo de pese, que re · sulta bastante más económico y asequible. Pero la gente de El Dr. D. Jesús López y don Alfredo Morales vencedores absolutos en lo pruebo automovilístico de lo Elegancia La prueba automovilística de la Elegancia, t'ocircuitos aproxim :l dos de 58 kilómetros cada uno, ofreció los siguiEntes re. sultados: Categoría A, Dr. don Jesús López Socas (campeón); Dr. don Isidro Lóp~z Socas (subcampeón) y clasificado en tercer puesto, don Valentín González Martín. Categoria B: don Alfredo Morales Armas (campeón), Dr. don José Molina Al· El _qWJi,o d. ra Martín y dor_ Félix de Quinta na. Previamente, San Bartolomé había eliminado a Tegeise y Arrecife a Yaiza, al no presentarse este último equipo. Quince señoritas participaron en la c Gymkhana» auto.ovilística celebrada en la tarde del miércoles en la calle León y Castillo. La victoria corrupodió a la señorita Mati Fintas Coll, que sal ..·ó limpiamente todos los obstáculos, por cuyo motivo al finalizar !!u actuación (antes de conocerse el fallo de las . mesas d e control) fue la ú n i c a participante aplaudida por el numeroso público que presenció la prueba. En segundo lugar se clasificó la señorita Inmaculada Ramírtz Garcla Panasco. El coche de la campeona iba conducido por don José Antonio Morales Martin6s¡ ~ el de la subcampeona por osé Fernández Ramirez, que: b i é n recibieron sendos o ; quios. Agustín Molina AIdana Futltolhtas I.nzaroteio. de yacacioRe. dana (subcampeón) y clasificado tn tercera posición, don Antonio Becerra Baeza. Itinerario del primer circuito: Parque Municipal, Tahiche. Gualiza, Mala, Arríeta, Had", Les Valles, Teguise y Arrecife (Casino Club). Segundo circuiro: Arrecife, Teguise, Los Valles, Haría, Arrieta, Mala, Guatizc, Tahiche y ArrecEe (Cabildo Insular) . S~n Bar.olamé ~amp.~n insular ... nvl. ... ... .. En el Casino Club Náutico de esta capital ¡e ha jugado la fi· nal del campeonato insular Je Envite entre I o ~ equipos de Arrecife y S an Bartolomé, co · rrespondiendo el triunfo a este último , en una partida reñida e interesante hasta su fin:,!, ya que quedaron empatados éi cua· tro chicos y 11 a 10 (rumbo) a favor de los forasteros. El -club campeó n estaba integrado por (Pall1 a cuarta página) don Euge nio Bermúdez (man· dador), don Ramón CarabaBo, dor. Juan de León Brito y don El programo de los Juan Bermúdez, Por los subcampeones formaron don FranFiestas cisco Fajardo P~rdomo (manCon demasiado retraso, como dador), don Carlos Díaz Besiempre, ha sido puesto en cir - thencourt, don Antonio Regue· culación el programa folleto de ¡as Fiestas de Agosto. editado editado por el Ayuntamiento de Arrecife, y no por el Cabildo Insular, como erróneamente se En la avenida de la calle Coll ha consignado en un diario de y con bastante asistencia d e Las Palmas. Consta de 36 pá- público tuvo lugar el concurso ginas en pa pel e couché- con de Tiro & 1 Plato, en el que se portada y contraportada, a too dejó sentir la falta de participado color, que presentan dos es . ción de las com petentes rt\pre· cenas campesinas lanzaroteñas. sentaciones de Fuerteventura y Figuran eI1 éf, asimismo, el Due- Gran Canaria, acaso porque a vo e scudo de la dudad, 16 fo · esta prueba deportiva regional tografias en color de Gabriel no se le ha dado la categoría Fer .J ández y Alvarez (algunas que m e r~e por la Comisión de m a g nífi camente 10 , ra das) un Festejos. co ncev iéndose sola· ma pa , también en color, d e la men l!:! u n a modesta copa al isla y tres grabado s e n blan co canpeó ll (nada al s ubcampeón), y neg ro. Co labora n con seudos cua ndo los ga stos que sigmfica artículos escrit or es, en su ma· el desplaza miento y alcjamíenyoría lanzaroteños, d estacando to de estos deportistas de otras el pregón de Agu ~ tín de la Hoz, i slas, etc., merece uno may(.r excelente pieza literari a. Estos atención y compensación hacia colaboradores son: Agustín de un concurso de au téntica catela Hóz, cEgo Sum .. , Leopoldo goria regional. Diaz Suárez, Aureliano Mon te· Quedó campeón absoJuio don ro Gabarrón, Virgilio Cabrera, José Oliv~ra Jalón (torrero de Cario Galli, Francisco Gómez Alegranza) y subcampeón el jo " Ruiz, Abe! Cabrera, Je sús Soto, ve n de 16 a ños Alvaro Garcia Rafael Stinga y . Guillermo To · Gonzá lez, que fue la revflación pham. del torn eo. En la disputa del En conjunto, se trata de una segundo puesto qu edaron finaconveniente y a.certada ::mbli· li stas con el joven Alvaro el cación que contribnirá a la pro Dr. don Bienvenido de Paiz, don paganda turistica de la isla, edí- José Are ncibia, don Jo sé Dotada por Litogr,a fia Romero, S. mingo Díaz Rocha y don Juan A. de Santa Cruz de Tenerlfe. Luis Lorenzo Rijo . Tornto de Tiro 01 Plato La señorito moti fiestls triunfa en la «Gymkana» . J. l' Medicina interna Enfermedades del corazón RAYOS X Ha abierto su consulta en León y Castillo, 31. ARRECIFE A M ..J precIo ae »ganga,. dii "' - Para pasar unas cortas vacaciones en su isla natal llegaron los siguientes futbolistas de Arrecife: Manolo, lateral del Firgas; Fifo. volante del Actró, de La Palma, y Ricardo Topham, lateral del equipo juvesil A de la U. D . Las Palmas. Se .en4e una casa en lUla. céntrico en SAN .ARTOLOMf, propia para .eraneo. . nueva constru cción, dtio cénPara informeu Zapatería d. trico, SE A~QUILA. Informes: .10ft Rofaelllrito en el .. h •• LEón y Ca ¡;. tillo, 35. T@·léfeno. puel.'o 214. Arrecife Almacén ------ - ----- ------------ Salen a .ul»alta la. ol»ra. de construcción del templo de Haría por valor "e 2.352.000 pe.eta. Han salido a subasta las obras de construcción de 1 a iglesia parroquial de Haría, que CORlO se Tlco rdará fue derruida por e l fuerte temporal de lluvia y v:ento que azotó la isla hace ya a gunos años El presupuesto se eleva a 2352000 pesetas. Nos complacemoli en felicitar efusiva mente a las autoridades civiles y eclesiásticas y vecinos de aque l pueblo, que tan continuadas g "sti ones venían realizando a tal fín. COH la construcción del nuevo templo, Jfaría verá solucionado este problema de orden religioso. ------------------------------ -------------Exámenes de magisterio Convocatoria de SeptieMbre Dtsplazándost a esta Isla para efectuar los eXám€DU de la convocatoria de Septiembre, los Tribunales de exámtnes de las Escuelas de Magisterio de Las Palmas, se hace público para ge neral conocimiento que cuantos deseen examinarse deberiÍn pasarse a la mayor b re vedad y siempre antes del dia 20 de Septiembre pOI' la Secretaría del Exc mo. Cabildo Insular de Lanu~ote, a fin de informarles de los trámites y réquisitos a seguir. Arrecife a 30 de Agosto dt 1963. �M.lJ'I'U. 3 DI SEPTIEMBRE Da "11DI , 1163 ~------------~------------------------~------------- ---~ --------------------------------------~ NAUTleA Otra clara victori. del .nipe ((Kailcia.. td d d I 1111' G • d ' t Lo neto superiorl o e s o rocloso que o mom- VENCED8~Lt":RUEBA fiestamente demoshtada en tdsus dos brillantes ~~~rl~~~t:e~~ ¡¡~~ p~~lt~O: t f b c~ase tltlUn OS O tenl OS 11 Ni los más recalcitrantes hJncha!li lanzaroteños pud i e ron imaginar la producción de una victoria tan limpia, clara y rotunda, como la lograda por la bella y elegante embarcación graciosera en la primera eta pa de su triple confrontación con el 71agnífico bote granc~nario • Porteño>, pues si bien é s t e abandonó aproximadamente a mitad de travesía debido a una avería sufrida en la veia (cuya teoría n o comparten mucho s centenares de aficionados d e e~ta 'isla), tambiéa es cierto que cuando el «Porteño- aferró su velamen en demanda del pertinente remolque, el «Isla Graciosa>, al cuarto repiquete, le llevaba ya una ventaja de cerca de una milla, lo que hacía suponer no muy descabelladamente que si tI bote de Las Pa lm a s hubiesf' rendido regata, acaso habrÍ!; sufrido la más sonada y estrepitosa derrota da su brillante vida marinera, pues el poco viento y mar, fueron siem pre elementos bastantes favorables a las aspiraciones del bote grancanario. A juzgar por lo ocurrido, estima· mos que ni el .Porteño- ni nin· guna embarcación análoga de vela latina sor. realmente capaces de hacer frente, con éxito, a este extraordinario barquillo graciosero, que acaba de :escribir una página de honor y de gloria en la vida señeramente marinera de Lanzarote. Mérito más digno de destacar por cuan to el cIsla G.raciosa) es un vulgar simple barquillo de pesca. mientras qUi el cPorteño~ es un bote espetialmente diseñado para regata. con un ~Ia­ nlante titulo de campeón recién estrenado, imbatido a lo largo y ancho de toda una competi. ción. La hazaña, pues. del -1&la Graciosa-, hóy que reconocerla abiertamente, sin cortapisas, en aras de la lógica y de la rae zón. r LA TAN CACAREADA ESLORA Un periódico de Las Palmas, seguramente mal informado, señala que el barco de Caleta. del Sebo llevaba orza, noticia que podemos desmentir rot u n tl amente según declaraciones de su propio patrón, don Jorge To· ledo Betancort, que dicho sea de paso es ahora el héroe pú blico número uno de Lanzarote. En cambio si le fue adosada Mna pequeña zapata, para prot~cción de la quillél. También existe -un equívoco en cuanto a la eslora del barquillo. Su longitud, entre perpendiculares, sólo aventaja a 1 «Porteño» en unos 40 c'!ntímetros. En cambio el ·Porteño- dispone de una quilla de seis metros y medio, mientras que el de Laozarate sólo mide seis y ya conocemos aquel rdeán marinero de que ce barco con quilla hace m á s millas •. Vaya una cosa por la otra. Decimos todo esto c o mo aclaración a una serie de consideraciones form u 1 a d a s por algunos crítiws de la isla hermana q u e apurJtaban una saie de ventajas favorables al «Isla Graciosa. en sus características, cuando (al menos eso es 10 que l!lodfstamente opinamos nasotrQs) la realidad e s que la superioridad demostrada hasta ahora por nuestro barco es producto de sus muy excelentes condiciones marineras y de la bien probada pericia y capacitación de sus tripuia:ltu. ¿O es que la primera vez, cuando en Las Palmas se le llamó tortuga, alguien se accrdó de su eslora ni de nada? DON JORGE TOLEDO TEt-;IA TODA LA RAZON Desde que el pasado año ambas embarcacionES pegaron en Las Palmas se ha especulado mucho con el acusaQo opti~is­ mo del señor Toledo Betancort en cuanto a los pronósticos favorables a su barco, e incluso. por algún diario, se llamó casi despectivamente .tortuga) al cIsla Graciosa -, como querien· d o señalarse que nada tenía que hacer frente a los botes de vela latina grancanarios. Hoy, los hechos han dado toda la razón a don Jorge Toledo. Hombrl noble y sincero a carta ca· bal, en su ánimo y en sus palabras no ha habido jamás ribetes de fareletismo ni pedan· tería, sino plena convicción en el rendimiento de su barco y de sus hombres, nacida de la experiencia y de los profundos COMIDRS A DOMICILIO Bar.Reltaurante ((GU.lNAPAY) Telifono, 138 ARRECIFE conocimientos d t uno de los más completos y expertos marinos del archipiélago. Que quede todo esto bien sentado para deshacer posibles equívocos. UNA MAGNIFICA REGATA El ,Porteño-, el día anterior, habia invertido en la travesía (en viajl de entrenamiento), una hora y diez minutos, pero con la gran ventaja de haberla recorrido en un largo de viento. El .Isla Graciosa», ya en la regata oficial, solamente tardó en cubrir el trayecto una hora y ocho minutos: pero con viento puntero y a repiquetes. Los que estén al tanto de estas cuestIo· nes de la técnica marinera, sabrán apreciar bilO claramente el excelente tiempo logrado par el barquillo conejero en cOFldi· ciones inmensamente más adversas. Pertibimos en el balandw grancanario un macheteo sobre el mar, con acusade hundimiento de la proa y la con siguien te perdida de t i e m po. míen tras la .tortuga' gradoser a .cepillaba» las olas de~li­ zándose con vertiginosa rapi· dez sobre la superficie del agua. Su caminar era mucho más el,. gante, vistoso y eficaz. Y así acurrió lo que lógicamente tenía que ocurrir. DESBORDAMIENTO DEL CLAMOR Y ALEGRIA POPULAR Desde que los barcos salieron de La Tiñosa, fueron es· coltados por 15 pequeños motopesqueros, entre 108 que se encor.traba la falúa del jur;,do, ocu pados por muchísimos afi· cionadc·s que llevaron las incidencias de la pmeba paso a paso incluso subidos en las jarcias. En tIerr¡~, a 10 largo de ~a cadena de playas, aparee í a n cerca de 300 vehículos condu. ciendo a forofos grancanarios y lanzaroteños, mientras en todas las avenidas y muell~s de Arrecife se habían concentrado unas 13000 personas ávidas de presenciar el resultado final, en un ambiente de expectación y mo· vimienta jamás registrado en ningún acontecimiento de carácter deportivo insular. Ni que decir tit>ne que la tri¡.. ulación vencedora fue objeto de un apo teó~jco recibimiento, en un au· téntico desbordamiento del cla· mor y de la alegría popular. LA .TORTUGA. y EL «LORO» Ese sobreno.nbre de tortuga con que fue .bautizado' en Las Palmas nuestro barquillo, dio (Palul a tercera páginll) se trofeo .Armallores» con Ic.I b.alandros . de 1 a inter& ... clOnal «smpel. El Jurado de r.... gatas dio la salioa a las n une. embarcaciones participantes. ti "Ventolina)) se HtirÓ por ab~ dar al ·(Kaikias. e n el momen. de darse la salida. El -Tlfó.· corrió una pésima regáta, aUI"i" que fue debIdO en gran partt. que se le descaló por dos v~cc. el timón. Hemos de resaltar el gran éxito obtenido por el nutvo patrón del "Ventarrón. qtJC tuvo su bautismo d\:: mar como guia de la nave y 110 por ello .e quedó rezaga Jo como todo el mundo esperaba, sin o qut .. cont/ario se colocó en terct' puesto, dejando muy alto el pabe1.ón conquistado por su ht" mano. El orden de ll€gada fue el Rguiente. l' cCiclón)) ¿, cE010e 3' cVmtarrón» .{ cKaikia.3> j'" cTifón. 6, .Huracán. 7' .Si C)o \:0. 8' • Vendaval' 9 ' ·Ventol.. na». VENCEDOR 3 o PRUEBA: cKAlKIAS· Con viento del Este, más bi~ flojo, se corrió la tercera prue~ resultando más vistosa que ~ anterior. A las 10 de la maña~ se dio la salida resultando ve~ cedor el .Kaikías l seguido .TIfón» el c u a I mantuvo ~ dUTa luchd con el ganador, pe .. a pesar de ello el .Kaikías· .. impusG por la veteranía en eetas lides náuticas. El orden oc llegada fue el siguientt': l' .Kukías- 2 cTifón> 3' «Eolo> .."Ventarron. 5' cVentolina-.1M embarcaciones "Ciclón., .Ve.. daval» y .Siroco' se retirarcL VENCEDOR ULTIMA PRUEBA d" cCICLON~ Con fuerte vi~nto del Norte, Con g r a r. oleaje s e corrió AA cuarta y última prueba del trofeo de los •ARMA DORES". A las 11'30 se dio la salida al •• embarcaciones particip a n tes. siendo tan sólo el -Ciclón. yel .Tifón- las únicas en ser pu'" tuales a la hora de darse la ~ !ida. El ,Tifón) repitió en ésfol . el mal papel desempeñado en • segunda prueba. El ord en" llegada fue el siguiente: 1'.0clón> 2 .Eolo» 3' .Tifón •• .Kaikías. 5' cVentolina». El cVentarrón - se retiró. La clasificación general fue .. siguIente: l' • Kaikías) (Dom'" go y Rafael Lasso) 2 cEo" (A!ltonio y Segundo Manchadel 3' .Tifón. (Aureliano NegrillOctavio Betancort). EL CIS~ (igoltrillos Cumbre �----Cine «ATlAHTlDA~> Cine IIUI••, 3.. ULTIMA HORA In el hundimiento del me.t~ante «Dragonelta» se peltdielton 3 moto.tes destinados a lo planta pofabilizadora de fuerteventura los náufragos fueron recogidos por la motonave «San Antón» A las 11'30 de la manana del do· mingo y cuando se oirigía de Las PajIllas para El Aaiún la pequeña moto.ave .Dragonera. (totalmente cargada de mercancias entre la que figuraban tres mototes de 16 tonfladas de peso cada uno destinados a la planta potabilizadora de Fuerteventura) Jan· IÓ un S.O.S. comunicando que como consecu~ncia de una via de agua se b .. !laba en muy difícil Situación. requiriendo inmeoiato aUXilio. El S.O.S. fue captado por la costera de TeneriIt que inmediatamente lo comunicó a las de Arrecife y Las Palmas, asi como a los buques que navegl1ban por aquella ruta (27 0 55' l12tiiud N. y 140 WJ. Se vivieron momento:> de gran Incertidumbre, por cuanto el -Dragolera- nú volvió a dar señalu de vida, lo que hacía presagiar lo peor. A las 3'30 de la tarde, se captó en Arrecife ae mensare del capitán del mercante español -San Antón' dando cuenta de que había recogido sin novedad a 1018 tripulantes, que habian oCilpado los dos botes de salvamento ante el Inminente hllndímiento de la embarcación, que se produjo exactamente a las 3 y 59 minutos de la misma tard", a la vista de los propios náufragos. CONFRATgRNlDAD INTERNACIONAL En la lor.alización del barco siniestrado cooperaron con ejemplar LOnfraternidad, todas las costeras .::ana. rias y las de Agadir y Funchal, así como los siguientes buques: -San Antón. y «Alejandro Zublzarreta. (elípañolesJ, cJelln Mermúz' (francéli), «Alfeitar> y .Al'2aidc. (portuguese&) 'J «Pllcific' (alemán), todos los cuales se desviaron de sus ruta para auxiliar a nuestrcs compatriotas LOS NAUFRAGOS EN EL AAlUN El .Dragonera. de 33 metros de rs ' lora y 240 toneladas brutas, estaba matriculado en Palma de Mallorca y era propiedad del armador de Tene.rife don Milluel Vargas. Todo tll cargamento se perdió, Incluso los 3 motorea IIludidoli. Los náufragos, canarios, fuerQn desembarcados el mismo dOi1linio en El Aaiún, hallándose lin novedad. Este barco habla visitado Arrecife en tres ocasiones para transportar pescado lalado de la costa afri(;I\na, Instituto Nacional de Enseñanza Media de Arrecife AVISOS Alumnos oficiales (diurno y nocturno) El plazo de matrícula para alumnos oficiales y para el curso 1963- 1964, es del uno al 30 deL presente mes, en la forma y cuantía fue se dice en el tablón de anuncios del Centro . El de beneficios de matricula gratuíta y también el de solicítud de admisión, hasta eL 15 del presente mes. Estas instancias deberán ser presentadas con anterioridad a la verificación de la matricula y su paf?o, con arreglo a las instfucciones que figuran en el mismo tao blón de anuncios. Días de matrícula en el presente mes: Del 2 al 5, alumos libres examinados de curso en convocatorias tulterieres, Del 6 al lO, para todos los demás Los requisitos para esta matricula y documentos a aportar, se deI4L/an también en el tablón de anuncios. Arrecife, 31 de agosto de 1963 PAN FAMILIAR (Viene de quinta página) Arrecife, y suponemos que la dtl campo también, se lamenta de que ese pan no esté a la vista en los despachos públicos y que para lograr su adquisición u tropieza coa muchas dificul· tades. Nos hacemos eco del referido becho con la esperanza de que le pueda arbitrar ulla fórmula que sin lesionar )) s intereses de lo" industria les ~ll'k b~ndki H CO:I:.nll1:H!ore~ ; . p (l n d de m~ , tan ;biér! a ¡OíS espfdal ,n enfr ¡I máa jO n ii:c t:sit~n PO t' las circunstancias ya apuntHla ~l iOIi q;J~ GUIfO 1"3 .Co,1oa Aa..I. Programación para la pruente Martes, semana Cuando el Cine era solamente una curiusa atr¡¡cción de ferills, triunfaba La película qUl: se dirige a aqueila ju· ventud fe :iz e lncomciente que VD al en Madrid ... matrimonio 5iH eS ¡ 11l preparada para eilo Con la famosa "vedettc", Queta Cla· ver, Jaime Aveílán y Antouio Garisa. La mas reciente producción de "eu- Por Alan Bah.!" June Rltt;hie, Thora plés" Hird y Bert Palmer. Una peJicula ad(Autorizada mayores) mirablfmente ejen .plar y "Ieccionalilo· Miércoles ra . Un film que condena los matrimoExtrdordillario estreno cómico· po- nios ap' elurado. y la unión de una licíaco pareja cuando no hay sólidos fundamentos de amor (Autozada para mayores de 18 aftOI) Por Alec Guinness, Dennis Price y Valcrie Hobson. Una citi! de Crímenes En el ambiente fabuloso de Texas, sin precedentes; la poda de un árbol entre pozos de petróleo y aventureros genealógico del que no queda rama dt toda indole, surge una mujer sensitiva y elegante, dispueEtaa crear el con cabeza más fantástico neiucio de modal (Autorizada mayores) LA BULA MIMI HA CLASE DE amOR OCHO SEHUNU&S DE MUERTE Jueves CIPESA presenta ' la espectacular producción de aventuras m€dievales ORGULLO CONTRA ORGULLO VISTA ViISION • TfCHNICOLOR Por (hatlton Heston, Jane Wimann y Claire Trevor EASIMANCOLO~ Ninguno de les dOI querian cedu en Por Cameron Mitchell, Conrado San su orgullo, pero el amor pudo más Martin y Gracia NI aria Spina, Relato que sus resentimientos histórico de las luchas de Cé&ar Bor(Todo. 101.1 públicos) giIJ para conSf~guir unifir.ar 8 italia (A.lltorizada para mayores) Próxima lemana: Una extraordinaria producción Warner Brol en TechniSábado color y Warnerllcope "20th Century - Fax" presenta INV ASION EN BIRMANIA {Todolllol publicos) CINEMAS COPE • COLOR DE LUXB Por Richard Egan, Diana Bllker. Ralp Rlchardson y David Farrar. Una gelta guerrera sin parangón en ios tiem· pos; la batall!\ jel paso de las Ttrmópilt18 (MEDICO-OCUlIST j) (Todos 101 públicos) Muy pronto: la pelicula biblic& que Iniciará .u. con.ulta. en A. empieza en donde las demás termi- r.ecife el cli. 24, en el lunan' "BARRABAS" . . . . cltl co"uml.. e. (Todos los público!) EL DUQUE nEGRO EL LEOM DE ISPARTA . Dr. OUAVIO fERNAMDEZ ICervecería «(ruzcampo» y Restaurante Hotel «Miramor» Todas les ¡ Exámenes de Grado SEPTI.MIRE •• SemOO(l5, tm platn típ,&cc cedo «lío: Lunes: COCIDO MADRJLEr~o. Ma.rte~: MA.CAHRONES A LA l'fALlANA. Mi~~L'c.).Jt l tij: FABp-_U¡ . ASTURIANA. Jueve~¡: PAELLA VALfNClhN..t.... ViHGle'i: ('ALtOSA LA A~DAl.UZA. Sábado: I.,S'i'úFADO D ;~; fE!lNERA. Uomingo: CANELONES RüSS.~I , Plato. e.peciale. ele l. co.a: POLLOS ASADOS Y AL AJILLO-BACALAO A LA VIZCAINA-- GRAN VARIEDAD DE PESCADOS--':'VINOS DE LAS MAS ACREDITADAS MARCAS Plato. comltinaclo. Servicio a clomicilio PRECIOS ECONOMICOS fábrica de Electricidad Escuela de formación Profesional Háutico Pesquera A~ro de Lanzarote la fábrica de Electricidad de Arrecife participa a sus abonados que, para efectuar trab(fljos de conservación. será interrumpido e l suministro de energía eléctrica el jueves día 5, de 8 a 14 horas en el sector Línea Lomo, ( 4rt e 68 del Reglamento de Verificaciones Eécüicas y regularidad en el Suministro de Eneflzía) Arrecife 3 de Septiembre de 1993 ". _o". _._,,~_~_~.~ __ ..,~..__... _ (igoltri 1IOS (umbIte Para co?ocim~ento general. se hace saber: Que con fecha. 1. 0 de octu~re .dara comlenzo en esta Escuela el Curso Preparatorto, para los sigulentes grupos: a) PATRONES DE PESCA DE LITORAL DE l. a CLASE. b) PATRONES DE CABOTAJE. En igual fecha se dará comienzo al curso de Patrones de. Altura para aqll~llosalumnos que tenga.n aprokado el Preparat~rto. BECAS. -El curso Preparatorto fmallza el 15 de Dlc!embre V a los que hubiesen aprobado este curso. previo. comprobación de pobleza. se les concederá una BECA de 1,650 pesetas a los casados y 1.350 para los solteros, per cada mes al finalizar el curso. Continuando con. el auxilio de esta becc'-. mensualmente, en el curso Profesional. Los (B O dél E n.O83 y 123). de fechas 6de Abril v 23 de Mt¡yo de 1963. reseñan las normas ~íDi::ct~~~ere el presente anuncio. �,.,Ina 8 'NTRE EL «LORO. Y LA .TORTUGA, LA CIUDAD SE MODERNIZA Cazando la elcota Por GUILLERMO TOPHAM Ahora resulta que según e! se50r Palmés, enviado especiade Radio Las Palmas, el «Porteño· ha dtjado muy "aito" el pa btllón de la vela latina grancanaria . Una pena que no hubiera pegado la tercera vez para que la "altura" hubiaói sido como la del Everrst. ¡Je, jc:! -0- El que ese día oyó la crónica del señor Pa)mé~ deduciría que el bote refuglsta habi& ganado la regata, tal fue el dulce pa. negírico que el cronista le dedicó con explayan te flo ritura de bolinas, bordadas, ceñidas, rep1quetes, barloventos y sotave ntos . y menos mal que a última hora se le ocurrió decir que había perdido. IJe, jet -0- Esto lo dijo Bolín, en cEI Eco de Canarias~, antes de la regata, por supuesto: "Los del ba rquillo ti enen fe ciega r n su em· barcación. Están dando "memios" y minutos. Y los del <Porte· ño» "dejándose ir pal píe, ccn tres, caballo y perica". Pues, señor Bolín, como ello s se "dejaron ir pal pie" nosotros nos "dejames ir pa la cabeza" porque lo que usted no sabía era que el envite fue entre lóocho" y teníamos el cinco de oros. IJe, jel -0- También lo dijo Bolín en el periódico del mismo día: "'Si al barquillo le han puesto una orza .. ¡échale un galgo! Pero el "Pc·rteño" no corta el ma!' sino vueia .. ." y tanto que voló, pero sobre la cubierta del "Lanestosa". ¡Je, jet -0- Esto también lo dijo Bolín, en "El Eco de Canarias", pero después de las victoria.> del "Isla Graciosa": "Que si la eslora del barquillo en la "perpendicular", que si la orza es zapa ta, y que si la quilla es orza. Un enredo de esos que no lo entiende ni el que asó la manteca ... " Pues nosotros los lanzaroteños, aunque no asamos la manteca, 10 entendemos perfectamente. IJe, jeJ -oLa única foto aparecida en dicho periódico sobre las dos cor.frontacíones,(de Alamo),presenta al "PortE.'fio" "por delante" d,,! "Isla Graciosa", ¡Vaya optimismo. usté. Ir~, i(d -0- Cuando a un rocote de los de antes le dijuon que el bote del Refugio no corrió la tercera prueba por causa del "Lanestosalo y de la rotura de la vela, contE.'stó "cazando la escota": ¡Qué "Lanestosa", ni vela, ni niño muerto! lA esos lo que It'R pasa es que nos tienen más miedo que a una lancha de mor0s! ¡Je, jel -0- D¿: sde h ace un os días A Tl"f dfe cu en ta con un nuevo estabiecimicnto mod el o en su gé n e ro. Se tra ta. del bar· r€ stau rant e "Gu an epay", construido en el a ntiguo 1 o cal dei bar "América", a la en ' rada de l barrie de La VEga. En la planta baja pres€71ta U n moderno y bien ¡:quipado bar, con barra american a y sencilla y a r tísti ca decoración, en un ambiente su· ma mente g r'at o y acogedor. En su planta a lta dispone de servicio de restaurante, independiente, situado en una sala modernamente amlH:blada, alegre por su iluminacion y colorido. la .eñorila ••• Vi elle de primera pág;na dam as de honor. Unicamente la e n cor~tramos pobre en el equi;; o d e iluminación. Después marcbab a la carroza del Cabildo Insular, con alegoría de un patio campesino canario, magníficamente logrado, llevando en su interior a una sección de 1a Agrupación Folkló rica de Arrecif?, en tonando canc!ones típicas. Por Jlti:no, otra estupenda ca rroza confecciona da p or e l Batallón de Infantería de [anzarote, que destacaba por su originalidad, bueIi gusto de pres entación y vistosidad, represeTltl!lndo u na esta€Íón de lanzamiento de satélites espaciale~, <servido» por un grupo de jóvenes señoritas ataviadas con uniformes militares. También a este de sfile concurrió la Banda de Música. Realmente el jurado se habrá visto en un gran aprieto para discernir el premio, pues las 3 carrozas, repetimos, eran dignas de gaiardón. Des de el r€s t.atir<: nte se d¡'~" el servi cio de co cina, do¡¿. del m á s moderno material :~ . ' Hnado y atend ida por e¡ .:~ mado ma estro Rufino ~antar brill il ndo todo el local por esmera da lim pií za, cleganci. . presentación, A r re~ife, así, cuenta con excelente bar re stau rante, 51; fehac iente del pro greso y derniz aCÍón de In ciudad. Fecitamos muy co rdia lmenle a I propíetarios He rmanos Pad~. (de Ti agua) esp ue ndo que gran esfuerzo económico reto zado s ti co mp l'p sado co c. asi stenc ia de l ¡:,úbiíco . (R) (ine «ATlANTlDA. RICHARD EGAN·SIRRAlPH RIGHAROSON Dlrt~E BAK..91·SAflRY COE·DAVlD FARRAR ,UDóLPtlMm ~ COlOR~~ __~:'~DO~. ~~~~~ El avión no aterrizó el martes debido al viento Gruzado. Si el "Port~ño" y el barquillo hubieran pegado en ese día, el "cruzado" no habría sido precisamente el viento. ¿No les parece? ¡Je, jet Ha sido é~te uno de los nú- auto .Opel. en buenas cootl -o-meros més destacados de las ciones. Informes en Teguise. aJJ Al entrdr la embarcaciÓn lanzaroteña en la meta el primer fiestas. He Santo Domingo, 15. día de la regata, un turista francés exclamó a nuestro lado: ¡Qué cracioso, que craciosol, a lo que un porteñista le replicó: ¡Cállate "malange" que me vas a hacer devolver el desayunol -0sino porque, por ejemplo, vean ustedes lo que decía Sotan. El sábado por la noche los porteñístas híderon correr el en "Falange", ei 7 de octub,'e de 1962, antes de la primera wiskhy sobre los mármolu blancos de las mesas del "Je.mubio". ga que se celebró en Las Palmas: "La tripulació ¡: del "Isla G: con hurras, riquis y demás hierbas aromáticas. Pero el domingo ciosa" está bastante optimista y asegu ran que g"n arán al " p . cambió la decoración, Lo sentimos !]or Artiles y Graciliano que teño", sobre todo si hay ma r y viento, opinión que re s peta pero que no compartimos. La mayor parte de los aficionadOl., hubieran hecho su agosto en a~osto, -0nosotros eAtre ellos, dan por descontada una FACIL viCI Desde el viernes las calles de la población estaban plaga- del "Porteño". ¿Ven ustedes cómo nadie reparaba entonces en esa tan • das de cintas y corbatitas verdes. El domingo a mediodía no quedaba en Arrecife más verde que el de las plantas del Parque, care él da eslora del "Isla Graciosa"? ¿O es que el barquillo crecido en un año como un adolt~ s cE.'nte en pleno desarrol el de las sandías y el de las uvas moscateles ¡Je. ¡el - 0IJe, je! Cuando nuestro barquillo se trasladó a Las Palmas, nadie -0se acordó de su eslora, pero si se acordaro!! de llamarlo tort~l· Total, que hoy somas nosotros lo s ernpimpollados y tlill ga. chalana y otras lindezas por el estilo. Ahora la Prensa y Ra. los achicados ¡Alguna vez te nía que s ed iJC', jf l d io grancana ria s han hablado más d !~ la eslora d el "Isla Gra--G m gUll1 J;)rg e te r mi nó !;,'iliánto lo3 '1 ccm >,;;' u n sa ncoch • cios a" qu e del Cií ptO de Di S téfan o ¡Có m o ca m bia n los ti empos! La G ' oCÍOSd ¡Qu e es como ül ¡le, jeI -0y caza la escota que ya está bien. ....... Arrecife, septiembre dt : __ y decimos cómo cambian los tiempos, no por puro capricho, SE VENDE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº521 03/09/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº521 de fecha 03/09/1963