<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="71" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://archivo.webdelanzarote.com/items/show/71?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-01T00:23:04+01:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="70">
      <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/c1f3bb3ecf8bc8b55b40689d2de53035.pdf</src>
      <authentication>4e8c98d128940be4413173eb46b964ab</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="225">
                  <text>"

EXCMO . AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE

Fiest
.

Lanzarote) Agosto 1979

�Queridos arrecifefíos:
Hace unos pocos meses esta Al0aldía y Concejales que componen esta Corporación
hemos tomado posesión de nuestros cargos. Hemos llegado a este Ayuntamiento con gran afán e ilusión
por trabajar para nuestra Ciudad, a la cual todos nos debemos, esperando que nuestra gestión merezca la
aprobación de todos aquellos que han depositado en nosotros su confianza.
Nuestro programa de trabajo comprende la solución de los problemas que aquejan
a nuestra Ciudad, que no queremos enumerar, pués son de todos conocidos; a pesar de' que son muy
complejos, no nos hemos querido olvidar de la programación de nuestra Fiestas Patronales, deseando
que conserven y superen el esplendor de siempre.
Si, ya sabemos, porque lo padecemos, que el presupuesto municipal es reducido,
pero mantenemos la idea de la necesidad de las Fiestas, como expansión del pueblo trabajador, que
precisa un descanso en su cotidiana labor, y por ello les hemos dedicado parte de nuestro trabajo y de las
disponibilidades económicas municipales.
Esperamos que a todos agrade el programa confeccionado con ocasión de nuestras
Fiestas y que una vez finalizadas las mismas continuemos con mayor empefío el trabajo iniciado en beneficio de todos.
Felices Fiestas. Un saludo de:
El Alcalde de Arrecife

-3-

�Sean mis primeras palabras expresión de los sentimientos que me poseen en
estos instantes: Gratitud, emoción y canariedad.
Gratitud a quienes vieron en mí al dador de la noticia, al pregonero que
podía anunciar a un pueblo; tarea difícil, llena de responsabilidad, pero que asumo
con alto honor y con el solo objeto de poder llevar a todos esa identidad del pueblo
de la Titerroigatra
Emoción, ante lo que supone prender, al hilo de mi palabra, la personalidad
de unos lugares y unas gentes que, para mi, tienen el significado de mi tierra. Por
ello, durante mis reflexiones para este Pregón, he fortalecido mi espíritu en vivencias de lo canario, y estoy consciente y soy seguro de que ese espíritu aún permanece. Han pasado por mi mente, en sucesivos recuerdos y evocaciones, cuanto ha
sido mi propia vida en nuestra tierra, y cuanto ha sido mi conocimiento directo y
personal de las gentes de Lanzarote.
Y, por último, canariedad. Esa canariedad que llena todos y cada uno de los
rincones de Lanzarote; no en vano aquí se inició la realidad viva de lo que hoyes
todo el pueblo canario.

-4-

�Nunca pensó el señor de Lancelot, jamás intuyeron Robín de Braquemónt,
Gadifer de Lasalle o Maciot de Bethencourt, que en ellos, por ellos y a su través,
nacía a la luz de la historia una raza; nunca fueron conscientes de la base que
ponían para la promoción de unas Islas que ya, a partir de aquellos momentos, se
inscribian en el Gran Libro de la humanidad. Y es esa historia, maestra de vida,
la que señala, retumbando por entre la insondable profundidad de los siglos, el
nom bre de Lanzarote. Aquí está, enhiesta, soberbia conocedora de su ayer y
labrando su mañana, la isla de nuestro Pregón.
Pero, si bien la historia es necesaria, como conocimiento de hechos que nos
enmarcan el futuro, desea el pregonero no hablar del pasado sino del presente. Es
tal mi sentimiento de afecto, que me fundo en el espíritu que pregona, por sí mismo, la identidad de los hijos de esta tierra.
Duros como la roca del volcán de fuego, suaves como los enarenados de
Máguez, alegres como los palmerales de Haría, llenos de aristas, como la Cueva
de los Verdes, ascetas, valientes, sacrificados, luchadores; llenos de orgullo de una
raza guanche que ha amasado, con entronque de linajes, aquel espíritu español
que les dió la nueva sangre. Hombres y mujeres que llenan las páginas de su vida
con sudor y sacrificio; que modelan y remodelan su propia personalidad, hecha a
fuego, con el barro, y que, como éste, se rompe antes que cambiar.

-5-

�¿Es consciente el hombre , la mujer de Lanzarote, de que se le ha erigido
en custodio de un patrimonio irrenunciable, de tradiciones y costumbres, de un
pueblo forjado en el cielo y la tierra y con el mar, y que, junto al Gran Hacedor
de todas las cosas, han surgido entre lavas y espumas, creando un estilo de vida,
guardado en el arcano de su alma canaria? Sí, lo afirmo . Y por eso que hoy mi voz,
mi pregón, vayan dirigidos a las gentes de esta tierra, alertándoles para que, si
bien no huyan del progreso, tampoco se dejen arrastrar por quiénes con ideologías
más o menos atrayentes, quizás por envidia, quizás por rencor, quizás por no
amarles ni comprenderles suficientemente, tratan ele darles un nuevo estilo de vida,
haciéndoles perder así su propio estilo y su propio sentido de la vida.
Bien está el avanzar, pero sin que ello signifique renuncia alguna de nuestra
rica y variopinta persanalidad canaria, que tratan de uniformizar, de hacer desaparecer, de soterrar y hasta de menospreciar . Bien está ese progreso, que no esté
reñido con la entidad de cada cuaL pues es junto y unidos, luchando hombro a
hom bro, brazo a brazo, como se construyó nuestro pueblo, y asimismo, unos y
otros hemos de continuar la tarea , recibiendo el testigo en ese gran relevo de la
vida para entregarlo con nuestro propio mensaje, a fin de que nuestros hijos, y
los hijos de nuestros bijos, lleven igualmente la noticia, canten igualmente el
pregón diciendo: LANZAROTE , orgullosa de sí misma, de su historia, de su tradición y de sus bijos, avanza en el mar océano, confundida en ese maravilloso ensamblaje que festonea y llena de blanca espuma sus playas, hacia un destino que es
trabajoso sí, difícil, preñado de amenazas , pero que lo afrontan con la ilusión de

- 6-

�quienes se saben portadores de un espítitu fuerte y apoyados en la clara ayuda del
hermano, de su propio coraje, conociendo que así podrán vencer lo que de falso se
les ofrece, para decantar, férrea pero suavemente, su prosperidad y su caminar
hacia el futuro. Y hoy, y mañana, y después, yen cien años por cien, aparezca nuevamente un pregonero que cante a Lanzarote, a sus hombres, a sus mujeres, a sus
jóvenes, a sus tradiciones, a su esfuerzo, a su trabajo, a su personalidad. Esto no
será, sino constancia viva, de que somos, de que estamos y de que permanecemos.
Es la meta de toda la vida, y de la propia vida, proyectándonos hacia nuestro
propio destino.
Pero de todo esto, en mi pregón entresaco y destaco, algo que dá clara identidad a Lanzarote. Sus hombres del mar. Ese mar eterno compañero de nuestras
Islas, guardián de nuestras costas, camino y separación; lecho que mantiene y
masa que separa. Ese mar, símbolo todo de nuestra tierra canaria, por donde ha
llegado cuanto de malo y de bueno hoy forma parte de nosotros mismos y de
nuestra propia historia.

y cierro los ojos; y veo un buque. Mar suave, ola grande . El alisio refresca
las velas, infunde, en la columna vertebral del océano, un nerviosismo, un a modo
de cosquilleo que la riza acariciadoramente. Un velero; majestuoso, elegante.
"Arrien la escandalosa, aferren juanetes. Menos velas a proa; nos acercamos".
Es la voz fuerte, acostumbrada a mandar. Huele ya a la tierra . Dicen de sus flores,
de sus vinos. Hablan de sus hombres y de sus mujeres. Son ya las fortudas.

-7-

�¿Fantasía, ilusión? No . Es tan solo mi pregón ; es mi voz que hoy quiere
hacer público y notorio , con to da su fuerza, y dentro de su modestía, el sentir, el
ser de un pueblo; que quiere se r la pro pia voz de ese pueblo . Es el propio espíritu
del pregonero, quien, poseido de su canaria raigrambre, desea llevar a todo Lanzarote , a quienes aquí nacieron o aquí tienen el corazón, su noticia.
Un 25 de Julio, hace ya más de 150 años, en Arrecife, se fundó la Parroquia,
bajo el patrocinio de San Ginés, Obispo de Clermont . Allí se unió el pueblo modesto y trabajador, en un solo espíritu. con un solo deseo. Y hoy, al paso de las
páginas de la vida, aquí nos encontramos para hacer patente ese mismo deseo,y
esa misma unión . jPobres de los pueblos que no guardan y mantienen sus tradiciones! Es la propia vida de esos pueblos, y, en ella, el futuro debe prepararse observando su historia.
Muchas han sido y seguirán siendo las leyendas, m ezcla de verdad y de
fantasía que se han tejido en la cadencia de nuestro mar, y en la dureza de nuestra
tierra, respecto a nosotros mismos ; aquí está una, sacada del Libro de Jesús María
Godoy, «Lanzarote Volcán de Leyendas», y que viene a nuestro pregón:
«Cuentan y dicen que hace mucho, pero que muchos años, el Marqués D.
Agustín de Herrera y Rojas, Señor de Lanzarote, desposeyó con malas artes al
campesino Gutierre de una gran pella de ámbar en forma de ballena que le había
regalado el mar.

-8-

�Pero mirad, las malas acciones encuentran rápidamente su castigo. Siete
galeras, con mil doscientos berberiscos del Corsario Amurat, asolaron Lanzarote y
saquearon y destruyeron la Villa de Teguise, cautivando a la esposa del Marqués y
a su hija más querida, Constanza. El Precio del rescate ascendía a quince mil
ducados de oro. Más, ¿Cómo los conseguiría el Marqués, que había visto robados
todos sus tesoros, quemadas sus cosechas y arrasadas sus propiedades?
En ese momento de agobio, recordó el sótano de su palacio, donde, en vitrina
dorada, guardaba la ballena de ámbar.
Al bajar a recogerla, le vió Gutierre, el campesino, y descubrió así fortuitamente, a su ofensor. Y no se molestó. Rindió vasallaje y obediencia al Marqués,
ofreciéndose voluntariamente para rescatar con su valioso ámbar a la Marquesa y a
la hi ja del señor, y a cuantos lanzaroteños cupieran en el precio del ámbar.
En premio y agradecimiento, el Sr. de Herrera, le dió, para pasar holgadamente el resto de sus días, toda la vega de Tahiche, parte de la dehesa de Yé y
parte del Cortijo palaciego de Inaguaden. Porque, cuenta la leyenda, que en su
afán de obtener la ballena de ámbar, el Marqués, había olvidado algo muy importante en sus cavilaciones que no olvidó el humilde Gutierre: que el mar es de Dios,
que Dios creó el mar para todos los hombres y que la ballena de ámbar estaba en
el Man.

-9-

�Más, permítanme historiadores, eruditos y estudiosos, que el pregonero las
interprete profundamente enraizadas al pueblo, porque es y será siempre el alma
de mi tierra y de mi pueblo, lo que aspira aquel que viene de fuera. Es y será
siempre el espíritu canario, hospitalario, gentiL alegre, religioso, humano, sacrificado y trabajador, el que impregna y perfuma la bocana de este puerto.
y una más de entre esas leyendas e historia, la de las grandes batallas de la
conquista, centro., base y plataforma de nuestra vida toda. Por ella, que al pregonero le interesa, trasladar esas batallas a nuestro hoy.
El pescador, el marinero. Sale a diario a buscar su sustento. Lucha, se afana,
sufre, perece. Lágrimas y sudores. Y sus manos encallecidas y con su rostro ensahtrado, mira siempre hacia adelante. "JALA" por cabos y liñas, y llega por fin el
regreso . y uno, y otro, y otro, día a día. Y en la costa y en su puerto, la madre,
la esposa, la novia, la hija. ¿Y ellas? Cuanto han sufrido en la espera. Esa, nuestra
mujer canaria, que quiere a quien la sabe querer, que de tanto querer se muere,
y muerta quiere también.
Son aquellas que en 1586, defendieron Arrecife de ataques corno los de
Morato Arráez, o de los atropellos de los naturales de la costa de Africa. Valientes,
decididas, luchadoras.
¿Es posible que mi voz, es fácil que mi pregón pueda describir tanta amargura? Necio sería el pregonero en tal empeño. Es la vida, es toda una vida. Son
esperanzas, luchas, ilusiones, temores, desvelos, trabajos, sinsabores. La espera ...
-

'IO-

�la incertidumbre. . . el quemarse los ojos en el sol, o quebrando las tinieblas
de la noche, soñando o, más bien, intuyendo una vela, un casco .. . Claramente
nó. Son sentimientos, y ellos son para sentirlos, para experimentarlos. Hay que
estar en el corazón de esa madre, de esa esposa, de esa novia, de esa hija. Y aún
siguen ahí, como hace más de 400 años; sin alharacas, sin reivindicaciones feministas, sufriendo, soportando y entregando ese espíritu, como la más preciada
herencia, a quienes de ellas descienden .
Yo quisiera, permitidme, ser su modesto pregonero. No es hablarle en vulgo
al pueblo por darle gusto, sino decirles bien claro , que les comprendo, que les
yeo , que estoy junto a ellos, y que así, juntos, podremos avanzar. Y decirles que
ha - es fiesta, la fiesta grande de sus tradiciones, de su historia, de su vida, de su
espíritu y de su lucha . jVerdad es que nos lo han puesto difícil, canarios!, pero,
sin perder nuestra característica personalidad, seguiremos luchando por nuestra
Isla, por nuestra titerroigatra, por nuestro Lanzarote. Sí, de todos los que la
amamos y queremos dedicar nuestra lucha y nuestro esfuerzo por ella. Y si nó
para tí hoy, hombre y mujer del mar, si quizás tu hoy, jóven, no ves suficiente
luz, sí acepta lo que te dice el pregonero: ))Tu esfuerzo, nuestro esfuerzo, tu
lucha, nuestra lucha, si la hacemos juntos, podemos dar a nuestros hijos mañana,
-11-

�algo para que recuerden con orgullo, en un día como hoy, tus gestas, tus sacrificios, tu espíritu y quizás, hasta tu alma
JJ

•

Quiero ser tu pregonero, San Ginés, para tí, hombre del mar y junto a
tí, trabajar y comprender y llevar hasta tí mi ayuda, y solicitar yo la tuya.
Hazte a un lado, déjame sitio en tu tajo, para que mi hombro en el tuyo, juntos
y de consuno, vayamos los dos andando.

y este es mi pregón, en homenaje sentido a esos hombres y esas mujeres
que hicieron Canarias.
F e rnan d o ,J iménez N a varro

--12-

�Martes día 14
A las

20,00:

Lectura del Pregón de nuestras Fiestas Patronales en el
Salón de Actos del Excmo. Ayuntamiento, a cargo del
lltmo. Sr. D. Fernando Jiménez Navarro.

A las

20,45:

A las

21,00:

A las

22,30 :

Apertura del Ferial.

Boxeo, velada aficionados (cancha de deportes del Instituto ).

Final del Campeonato de Envite.

-

13-

�Miércoles día 15
A las

06,00:

"VII Concurso de Pesca a Caña" .

Alas 10,30: Prueba Automovilística en los terrenos frente a la Escuela
de Pesca.
A las

1 2,00:

Concurso Infantil de Castillos en la Arena.

A las

16,00:

Regata de barquitos (Playa del Reducto ).

A las

18,00:

Gynkhana Automovilística (Calle Triana).

A las

21,20:

Recital de la Coral Polifónica )) Bartolomé Cairasco)) y
"BIas Martínez". (Auditorio de los Jameos).

- 14-

�Jueves día 16
A las

18,00:

Festival de Rock.

Viernes día 17
A las

20,00.

1 Encuentro de Lucha Canaria, a cargo de dos selecciones
de Lanzarote reforzadas por luchadores de otras islas .
Las luchadas tendrán lugar en el recinto ferial y la entrada será gratuíta.

Sábado día 18
A las

17,00:

A las

19,30:

A las

21,00:

IX Circuíto Ciudad de Arrecife, en la Avda. Mancomunidad.
II Encuentro de Lucha Canaria.

Verbena Popular y Gratuíta en el Parque Islas Canarias
amenizada por las orques tas:J ARV AC y VOCES NUEVAS.

-15-

�Domingo día 19
A las 09,30: Final de Pentanca frente al Castillo de San Gabriel.
A las 11,00: Regata Motonáutica en la Bahía frente al Ayuntamiento.
A las 12,00: Carrera de Caballos.
A las 17,30: III Encuentro de Lucha.
A las 21,00: Elección "Maja de Lanzarote 1979", en una agradable
velada Folklórica con Agrupaciones de las Islas.
Al finalizar la elección habrá Verbena Popular.
-16-

�Lunes día 20
,

A las

18,00:

Teatro de Guiñol, CHOPITO y CHAPORRO (Parque
Islas Canarias).

A las

21,30:

El Grupo de Teatro Movimiento Pionero, pondrá en
escena la obra "EL DILUVIO QUE VIENE" (parque Islas
Canarias) .

Martes día 21
A las

18,00:

Teatro Guiñol CHOPITO y CHAPORRO.

-17-

�Miércoles día 22
A las

18,00:

Teatro Guiñol CHOPITO y CHAPORRO.

A las

21, 30:

Fase Eliminatoria del "VII 1 Festival de Intérpretes de la
Canción" (Parque Islas Canarias).

Jueves día 23
A las

17,00:

Teatro Guiñol de CHOPITO y CHAPORRO.

A las

19,00:

Carrera de Cintas (bicicletas) para Srtas. en la Avenida
Mancomunidad.

Alas

22,00:

Final del "Festival de Intérpretes de la Canción".
-

18-

�Viernes día 24
A las 17,00: Final del Campeonato de Tenis. en la Cancha del Club
de Tenis Lanzarote .
A las 19,30: Apertura del "XI Torneo de Fútbol San Ginés·'.
Los equipos participantes son:
LAS PALMAS ATLETICO
TOSCAL C. F.
C. D. TENISCA
U. D. LANZAROTE
A las

22,15:

Gran Velada Musical con la actuación estelar de "JOSE
VELEZ".

Al finalizar este acto, Verbena Popular .

- . 19-

�Sábado día 25
A las

07,30:

Diana Floreada.

A las

11,00:

Natación masculina y femenina.

A las

11,30:

Misa Concelebrada por todos los Sacerdotes de la Isla. A
continuación, Procesión del Santo Patrono quien recibirá
en la Boca del Muelle a la Romería Canaria que le ofrecerá nuestros productos del campo.

La Romería, que sustituirá al desfile de carrozas, saldrá a las
las inmediaciones del Hotel Lancelot.

12,15

de

A las

13,15:

Tiro al Plato en la Bufona.

A las

19,30:

11 Encuentro de Fútbol. 30 minutos antes se tiene previsto
realizar una exhibición del antiguo juego popular
conejero de "PELOTA A MANO)).

A las

22,00:

Verbena Popular.
-

20-

�Domingo día 26
A las

11,00:

Regata de Barquillos.

A las

I2,00:

Final del Campeonato de Bolas (Explanada del Castillo).

A las

I2.30:

Cucaña Marítima.

A las

I3,00:

Final de Optimist y Snipes.

A las

21,30:

Competición de Karate entre: Lanzarote Karate Club y el
Teide Karate Club (Tenerife), en el Parque Islas Canarias .

A las

17,30:

Fútbol

A las

19,00:

Final de la ))XI Edición del Torneo de Fútbol San Ginés)).

A las

22,00:

Exhibición de Parrandas Típicas Canarias. Finalizada la
misma, Verbena Popular.

3!f

y 4.° clasificados

-2I -

�NOTAS:
El Gremio Provincial de Artesanos hará una Exposición e el Centro
Poli dimensional ))E l Almacén)), desde el día 23 al 30 de Ag sto, con la
-ones
participación directa de los Agremiados que har ' de sus trabajos de: Calados, Cerámica, Palma, ¡Cuchillos canarios.
Timples, Repujados, etc.
--.-/
2. a)

El Ayuntamiento de Arrecife en colaboración con la Sociedad
Deportes, Cultura y Recreo Torrelavega organizará un Torneo
Balonmano a esfera Provincial, anunciando mediante carteles los
cuentros y horarios de los mismos, teniéndose previsto realizar
finales de las diferentes categorías los días 11 Y 12 de Agosto.
Del

15

de
de
enlas

al 19 Exposición de Murales Infantiles en el Parque I. Canarias.

Es propósito de esta Comisión de Festejos que todos los números
anunciados se efectúen a las horas señaladas en el programa, por lo
que se ruega puntual asistencia, tanto a los participantes como al
público espectador.
--22-

�Imp, MI•• IVa· Arrull.

Depó.;I. Logol C;, C. Ntim.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="2">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8">
                <text>Programas Fiestas Arrecife</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9">
                <text>Programas de las fiestas de Arrecife</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10">
                <text>Español</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="226">
              <text>Programa Fiestas San Gines 1979</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="227">
              <text>Programa de las Fiestas de San Gines 1979</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
