http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/eecd2f44078637071e8b1094e4738c8e.pdf 94b3039e48f22eb93800876fba0f67e4 PDF Text Text EXCELEnTE DISPOSIClon En mRDRID PRRR RESOLVER EL PROBLEmR DE NUESTRAS CARRETERAS I Será condruído un nuevo edificio pa· ~ ra el Indituto y .e creará una E.cueI la· de Formación Profe.ional (Continuación de la tntrevista COH el Delegado del GobierDo). -¿Visitaron al Director GeDeral de Carreleras? - También 1 e visitamos, El ICtivO e incansable don Vicer.le Mortes, Ilmo. Sr. Director Geaeral de Carreteras, quedó . imp r e sionado de la exposición que le hicimos del estado ac· tual de nuestras vías terrestres, que todos los lanzaroteños sabtmos que jamás estuvieron tan abandonadas en su atención y consIi'rvación, y ante las foto¡ralías, que sólo dan una idea (la realidad e s mucho peor), prometió su pronto estudio y que pondría todo su interés en dar solución a esta situación tlue nosotros consideramos ya insoportable, reconociendo no, lo que de por sí significa pa. n el progreso turístico de nues. tra isla, sino para los propios isleños que ya teníamos res peto y temor a transitar por estas maltrechas y destrozadas ,,·ías, DO sólo en coche sino incluso caminando. ANTENA, portavoz Insular, sabe bien de las quejas , del clamor popular hacia una reparación urgente y bien hecha de nuestras carreteras.Así. lDismo nos afirmó el Ilmo. Sr_ Director General su apoyo al plan d e mejora, acondiciona· miento y en!!'anche de los cami· DOS vecinales, que desea llevar a la práctica en espléndida misió.1J nuestro Cabildo Insular, tlogiando esta decisión. -¿Qué gestiones efectuaron en lo concerniente a turismo? -En el Ministerio de Infor· mación y Turismo visitamc.s al I!mc Sr. Sub3ecretario del De· partamento, quien nos promelió apoyar. cuanto fuese nece.ario, toda gestión que trate de ,a Nueve millones de pe- I setas por protagonizar una película MADRID. - Alain Delon se fDcuentra en Madrid actuando ~o el film -Tulipán negro, con Viena Lis i. Dawn Addmas y Adolfo Marsi1lach· Por esta ac· tnación recibirá nueve millones de pesetas. Delon se quedará dos mese en Madrid y SI\' reunirá pror.to C(1)n él aquí, Romy Schneider. I I Posible constitución de Colegios Menores en Arrecife y próx¡ma visita del Director Gene- I¡ rol de Enseñanza Media - Núm. 519 .. Añ,o XI Arrfcife d2 Lanzarote 13 - Agosto - 1963 Redacción y Administracióm Hermanos Zerolo, 7 Apartade, 32 Teltfono, 256 DIRECTOR Y fUNDADOR 'UllUIMI fOrlRM SEMANAItIO DEPORTlfO-((JlTtJRll": hacer , ~ e verda~ un renglódne eco.nómlco de .pnmer orden la Isla, el tUrismo,. y con ello todo 10 que .a este fm conduzca, en e &pe c 1 a l el aerop~trto, pu zrto r carreter~s, esh~aD' do que los comp.lt]os turísticos ~acerán en .segUIda en la extrana y bella Isla de Lanzarote de contar Gon estos tres factores, toda vez q.ue.el cuarto, el ag~a. asunto ~nnclpal, está en ~las de solucló~ por el A~untaml~n­ 10 de Arrecife con l.a.1Dstalaclón de un planta potablhzadora. En el Ministerio de Educación Nacional estuvimos en la Comisaria de Extensión Cultural, donde tratamos diversos te· mas relacionados con este ser. vicio en nuestra isla. Visitamos al secretario geHerftl técnico de la Dirección General de Enbe ñanza Media, el que nos orientó y dio normas para la confección y tramitación del ante proyecto de! nuevo edificio para el Instituto. En la entrevista con el Ilmo. Sr. Director General de Ense· ñanza Media confírmamo s la necesidad de un nuevo Instituto con capacidad suficiente, y la terminación de la s obras que se realizan e n este actual, cuyo edificio pasaría luego a ser Co· legios Menores (masculino y fe· menino), con las ' ventajas que uto representa para los t'fotU' diantes del interior. Hicimos hincapié en nuutra insulariclad, lo que obliga a un mejor trato, y nuestro alcald~ le manifestó el ofrecimiento por partE: de la Corporación municipal del so· Jar necesario para la construcción del nuevo edificio, orde· nando enton€e8 la autorización para la confección del alltepro- y e c t o y promttiéndonos s u construcción. Nos prometió asi· !llismo visitar nuestra isla próximamente. Luego visitamos al Director General de Enseñanza Laboral, donde ya obra la comunicación de nuestra Corporación Municipal en encomiable decisión de cederlos solarts y contribuir a la edificación de la tan necua· ria Escuela de Formación Profesional, autorizando la confección inmediata del anteproyecto a la vista del ínttrés demos· trado por .nuestro Ayuntam!ento lIPo~n. lKIl 5. (. 1..1.5. -¿Yen cuanto al problema de la Vivienda7 - En el Misisterlo de la VI· vienda hicimos gestiones en la Dirección General sobre asuntos relacionados con la construcción de las 340 viviendas, que a nuestro activo alcalde tifn e siempre preocupado, obra que ha de solucionar el proble. ma de aloja.miento en nuestra capital conjuntamfnte con las 100 de la Obra Sindical del Hogar pendiente de subasta. (C2oncluirá tn el próximo número) ,¡;----------------'---------m nOTICIAS con FOTO LA AGRUPACION FOtKLORICA DIE ARRECIFE, EN CRITICA SITUACION (Inrormaeión en página 3) �M ___~_aT_.~_SI~2_?_D_I__A_G_OS_t_o_D_a_t_9_63____________________________----=____~._, _____,_.__________, _______________ P_ 61_ID_a_l Entró procedente de Li.t,oa un remolcador porlugué. en tránlito para la provincia ultramarina de Guinea Llegó de la Península el buque mercante «Monte Ayala» con una partida de cemento El vapor correo de Barcelona dejó en Arrecife 100 toneladas de mercancías Palmas (,on numecosos pasajeros en(E Visita del moderno trowler UPuerto de Fuentefría', tre 101 que tig-uraba un grupo de faen su primera escala. milias de Gran Cnnaria que vienen de ~ El frigorífIco uArano" descargó más de 100 tone· excu!~ión a la isla), y otros bllrcos, MOTONAVE PESQUERA DE ladas de pescado congelado. ARRIBADA FORZOSA ~ Proltlema de atraque en lo, muelle •• La vida PQrtuaria continúa de$a!wliándose con gran actIvidad. En el transcurso de las últimas dos semanas ha hab:do nuevos problemas de atraque en los tres muelles de la ciudad (Los Mármoles, Comercial y Pesquero), obligando a anclar a algunos buques en el 1\ntepuerto. En el registro de entrada figuró una unidad extranjera. MAQUINISTA PORTUQUES GRAVEMENTE ENFERMO Sobre las 4'30 de la tarde del mar· tes entró con procedencia de Lisboa el remolcador de altura de bandera portuguesa .Praya Blanca., qur tomó atrllque en uno de nue~tro8 muelle.s para drstmbarcar al pllmer m~qulniflta que gufria un agudo ataqae dt: apendicitis de cuya dolencia fue operl1do sati.factoriamente en el Hospital ~R~N'SBORDADOR FLUVIAL El .Praya Blanca., tripulado por 26 hombree, que conducla a remolque a un transbordador fluvial, fue des pachado paro Gisilo ~Guinea portu¡uesal en la noche del mismo día. BUQ UE MIXTO DE PASAJE Y CARGA En la no!:he dellunea arribó en viaje :lirecto de P¡¡Saj~3 (Guipúzcoa) el buque mercante .Monte Ayala», de 7.000 toneladas brutas, metricula de Bllbeo, que conducla para esta plaza una partida de cemento. El .Monte Ayala., de 110 metros de elllora, hubo de permanecer toja la noche en las afueras del puerto hallta la madrugada del martes en que ancló en la bah!a de Los Mármoles, en turno de atraque, hasta adolarse al muelle 10bre mediodía. Elte hermoso buque, de la naviera Aznar (mixto de pasaje y carga) estuvo ero otro tiempo destinado a la línea de América del Sur. Efectúa IU primera visita a Amcife y aquí permanecerá 10 días, s. PESCA CONGELADA También, en 111 mañlll.a del marté~, nos visité el buque frigorífico .Ara. no' que atra(ó al muelle pesquero para descargar más de 100.COO kilogramos d e pescado congelado con destino a la indu~tlÍa .FrigorslI" RETRASO SU SALIDA EL CO RREO DE LA PENINSULA «ALCALA- A las 7 ele la manana del viernes turnó atraque en el muelle comercial al vapor correo de Trll8mediterránea • Alcalá., que procedía de Barcelona, Tarragona, Valencia, Almería, Mála. ga y Ceuta. Aquí descargó 100 ton~. ladas de mercanclas para el comercIO local, por cayo motillo hubo de retrasar ¡¡U salida hasta las 10 de la noche, pues I1liió una partida de tubos de fí. brocementopara la Pútabilizadora, Resuitando mattrialmer.ie impolible lograr atraque, el mismo dla permanecía anclado en el antepuerto el moderno trowler de Vigo .Puerto de Fuentefria., que llegó momentos después del .Af<;ala·. Entró en Arrecife para arreglar una avería en la sonda eléctrica, y conducía en tránsito, un importante cargamento de pescado fino en hielo. Realiza IU primera escala en Lanzarote. OTROS DOS ,TROWLERS. Otros dos moto pesque rOl peninsulares de gran toneh¡je recalaron últimamente. El .Villa Tona. a reparar una avería, y el .Santa Adela. a enrolar tripulantes lanzarotenos. El primero zarpó para Huelva y el segundo para pi banco africano_ VARIAS PEQUENAS MOTO NAVES MERCA~TES Además de los 5 vapores correos intuinsulares (se reincorporó el .Ciudad de Teruel.), nos visitaron tamtiempo en su bién las pequenas motonaves mercanF~LTA DE OBREROS POR. tes .Roaita Soler>, cAlcoru (con sal TU ARIOS para Lall Plllmas), ·Primero., .La',lelltosa • • Feli¡;le., .Pe8quera. y.NlvaEl «Alcalá •• que atracó a las 7, no lÍa., que cargaron o descargaron dipudo comenzar las operacionu de verslIs mercancías descarga hasta las 2 de la tarde, pues todo el personal obrero de la .colla. EL CAPITAN DEL «C!UDAD se halbba ocupado en la descarga DE MAHON· FALLECIO A del mercante .Monte Ayala». el .CiuBORDO dad de Mahón', y suponemos que alComo consecuencia de un colapso ¡ún otro. cardiaco falleció a bordo del buque Ya sabemos lo que costó lograr la de su mando el capitán del .Ciudad escala de estos buques de Barcelona de Mahón., don Manuel Solorzano. en Arrecife, y, en buena lógica, todo natural de Barcelona, cuando el barlo que sea dilatar su estancia en puer- co entraba en Las Palmas pro<;edente to por causas como ésta, no conducrn de Arrecife, en su viaje anter.tor. Su a atril cosa que a óesaereditar los ler- cadáver fue desembarcado en camilla vicios de nuestro puerto con sus po- en el Puerto de la Luz. El senor Solor sibles desa¡radables consecuenda8. zano era un experto marino apradadl ¿N o seria conveniente aumentar el simo en los medios purtualÍOs que vinúmero d e trabajadores portuarios sitaba y entre los tripulantes del .Ciudado el creciente movimiento de bar- dad de Mahón, entre los que ~u óbito cos que hoy cargan o del cargan mer- ha causaao honda impresión, según cancias en Arrecife? nos han manifestado Para sustituirle MUCHO TRAFICO E':. VIER ha sido nombrado el prestigioso maNES rino don LuiE Valltjo. El viernes figuraban atracados rn Los MOTO PESQUEROS PENINMármoles los mercuntes .Monte AyaSULARES la. (7 COO toneladas) .• AI::alá. (5000). El tráfico de pesaueros ha sido tamo • Felipe. (1.000) Y otros pesq UeTO!! y motoveleros de cabotaje. También el bién grande, pues no sólo han entrado numeron!! unidadu de I ti flota viejo muelle comercial se hallaba to- ;;e~quera insular, sino también de la talmente ocupado con la motonave pfnínsula 11 efectuar aprovisionamitmto .-:-iudad de Mahón. (que llegó de Las de combustible o hielo.Además de los ya citades, llegaron los~igu!entt!s: María de] Mar Anliújar, Nautilus. Juan y Maria, Río Monegre, Dominguez Aranda, MartínEz Sempere, L.a Guapa, Jonense, Río Salddo, Paquito y André!, Miguel y Juanito, Rio San Pedro, Manuela y Consuelo y Nuestra Sf'ñoEo la presente semaná se es- ra de Africa. los dos ú!tlmos en pripel'an en este puerto dos bu· mera escala. Arrecife continúa aumentando inin. ques mercantes extranjeros pa~ ttrrumpidamente su movimiento porra efectuar (lperacio!1fs de caro tuarío, en barco!! de mayor tonelaje y qastantes de bandera extranjera. ga. ~:~~~~¡a¿i~~.reqUiere Brillante conferencia de Agustín de la Hoz sobre (ésar ffianrique El pasado miércoles tuvo legar en el Circulo Mercantil u~ brillante conferencia a carg e del prestigioso escritor lana-roteño Agustín de la Hoz som el pintor de Arrecife César Ma.,. rique. Al acto asistieron el Delegado Provincial de Sindicato&. señor Sarazá Ortiz, primer autoridades de la is:a, así c.. mo un numeroso y selecto p8plica. Estudió el confer~nciaD. la personalidad del pintor y, I~ guidamente, pasó a expo n e' con especial acierto y fortuDa. el prcceso transformativo de .. pintura española. Goya fue d bastión en que se habla ref.. giado 1& genialidad creadora, , después del mónstruo de Fue .. detodos se ocasiona ti" dUNrajuste general de la pintura.. qce ha dado motivos más ,~" suficientes para que la crllICahonesta reaccione con firme. propósitos de revisión. Se rtfiere a Picasso y a Lucas, ere .. dor y seguidor del impresíom.. mo que luego exhumarían lo. pintores franceses r españolfa Con n!leve diapositivas en pre>yecciór:, entre las que figur.ban tres pinturas de ManriqUf,. demuestra el confirenciante qel artista lanzarút( ño ya es fa,. gurativo. pues toda su obra. DO es más que una !'eproducclc. microscópica del soma de país. La conferencia ha constituido un merecido homenaje al ilDl'> tre pintor lanzaroteño y UDa demostración más de la gr.. labor cultural que en pro de la isla viene realizando el inca.. sable A~ustin de la Hoz. a. (!.iA~ ATlAnllDA inund~ I~ J~la de m~ql\J¡no~ cU~li'ildo permai!l'lleda GdrG~aJo en IOJ m~rmale~ En esta semana lIegarón l. Cuando se hallaba atracado al muelle de Los Mármoles el pesquero alicantirlo .Nuestra Seftora de Afdea., comenzó a hacer agua, inundándose la sala de máquinas. Ante la posible produeción de u n hundimiento fue conducido al muelie un grupo metobomba que IIchicó : a embarcación. que después d e reparada continuó viaje a la costa de Alriea. dos mercantes extron. Jeros En IRiVi, ¡LA BOUMIY SI !CU(.. REBELlON R BORDO (Ultroponovisión-Metrocolor) Mari •• Irando-Tarita �a ..ara8, 13__DI..AGOSTO ____ •• 1'63 ________..________.____________ __..________.__ ___ "_________--.. ~. .~ -----··----------·------~-·~·--·--~·--~u· .w__. .- - ü~,==E=n=TR=Ev=~S=iTA=S=D=E=cA=n=TE=nA=_==lII...Soblte folklore habla D. Santiago Hernán- Sobre fútbol hal,la D. ~é.ar Cadez !vero, presidente de lo Agrupoción na.co Caln••ero, .elecclonador de Arrecife ..,.ular (Reportaje de Aureliano montero Gabarrón) Somos enemigos de la retórica vacia, de ornamentar e 1 lenguaje escrito, pues enter.demos que II escritor dehe estim a r la noticia objetivamente, con serenidad, c ..'ln responsabilidad, con l a responsabilidad suficiente dI! que nos debemos a una actividad pública. Pero hoy valdría una ncepción, quisiéramos ha c e r dedicación graBdilocuente hacia nufS t r o folklore, que precisamente en el actual momento arrecifeño está reprfsentado por ti calor, entusiasmo y sincera vocación de un distinguido hijo de estas islas. Estas virtudes recatn en don Santiago Hernández Arbe10, presidente de la agrupación folklórica de Arre~ife, al que con mucho· gusto solicitamos para un sencillo cambio de impresiones. -¿Cuándo te hiciste cargo de la agrupación folklérica? -No me h!ce cargo, pues en Arrecife hacía muchos años que no eXistía una agrupación que representara nue:itro folklore. Asi, pues, en 1960 tomé la presidenciade un conjunto de entl'Siastas y cOn la mejor voluntad hemos podido conseguir superarnos hasta alcanzar una va· loradón artística que quedó dtmostrada no hace mucho en nuestra actuación en el Pueblo Canario de la capital de la provincia. -¿Quieres decir que en Arrecife no había agrupacián folklórica antes de 1960? -Efectivamente, que yo sepa desde 1 960 no habla en Arrecife agrupación folkóri c a alguna ni quien se preocupara de ello. Y la que hoy yo presi· do nació al talor, repito, de en· tusiílstas por la música y bal les canarios. -¿Tienes ayuda de entidades oficiales? -Es una re~puesta algo deli· cada, entíepdo yo. La verdad u que la ayuda que recibimos es muy poore y en nada compensa nuestros sa~rificios, ni al menos las necesidades para llevar adelante u n a agrupación folklórica. Tenemos en nuestro haber tres años de difícil vivir, con migajas que recibimos dt quien .s debieran colaborar más ¡enerosamente. Como ejemplo diré que en lo que va del pre· Ifnh~ año tan sólo hemos reci· bido una ayuda económica del Cabildo Insular de Lanzarote por seis mil pesetas. Hay tam- (Reportaje de Agustín Acodo buz) COA el fin de preparar a nuestro conjunto representativo qu~ con motivo de la festividad de San Ginés tendrá que enfrentarse en amistosa lucha con la Selección de Fuertenntura, ha sido nombrado por la Delegación Insular de Pliibol entrenador y seleccionador, César Carralico Cabrera. Sobre IU persona recae en elt05 momentos la responlabi 1 ida d grande de poner a punto a nuestras jóvenes prOmPlal, pllra que delempenen un papel airoso. La elecdón de C.ésar Carrasco para tal cargo ha levantado polémicas en ~l mundillo deportiVO en el sentido de que dicha penona no podía asumir el ..:ar20 que se le ofrecla, toda vez que en IIU persona recaia el de vicepresidente dt la Pederación. Ambos cariol, elpecifica el Re¡lamento, son incompatiblel.H~ ahl el motivo de tanto dime y direte. Con el fi:! de aclarar esto y de poner a 101 lectorel de ANTENA al COrriente de cuanto ocurre, solicitamos de César unas declaracionel a lal que no ha puesto el menor reparo. - ¿Podrías decirnol cuál es tu situación dentro d~ la Deleiación Inlular de Pútbol? -Mi situación dentro de la Dele¡ación Inlular el la siguiente: Hasta el dia 24 del pasado mel de julio astentaba el cargo de vicepresidente de la misma. En tal fecha solicité de la referida Delegación mi baja por motivos que me reservo, y la misma me fue concedida. Como ves, me encuentro totalmente duligado de la FederaCión por lo que II carioa directivos se refiere. -LCuando te f u e comunicado el nombramiento? -En la noche del dia 30 del palado mes, o sea, 6 dias delpuél de haberme dado de baja. -¿Puedes flcilitarme la relaciólI cie los jUladorel preseleccionados? -Son los siguientes: Pon tu, Miranda, Oerardo y Octavio Cancio, Perdomo, Hernar.dez, Quintana, Jorge López, Tlnir.o, EstebAll, Chlgo, Juan Lemes, Jilan Corujo, Ouelo, Ooyo, José Mela, Armal, Nano. Valiente, Rodríguez, Jorge, FUo, Suárez y Melo. No obstante tenio la aprobación de la Pederación, en 611 reclamo de cualquier jU2ador no seleccionado, con objeto de incluirlo en 1.. selecdón. -¿Crees oue se puede hacer un buen papel frente a los mEljoreros? ":-Indudablemente que sí, ,¡emple que los chicos (ya que no Ion prohl¡onales) sé revistan de la reaponsabilidad que repre"enta para Lanzarote tojos esto, encuentros con conjuntol foras terol. Espero que al! será puesto que hasta el momento no nel han defraudado en elle sentido. -Sí, pero tú labes que la otra vez ... -Lo que ocurriera la otra vez no me preocupa lo mal mínimo. Afirmo que tenemol equipo para contender con ellos con much81 posibilidad.. de éxito. -t! e e IIOCes a los jugadorel que coml'onen la lelección? -A casi todOB, por no decir a todos ¡es conozco desde 108 comienzos del fútbol juvenil, implantado por prlmp.ra vez en Arrecife en el al'1o 61, y que se le 1io ctlrácter uficial el afto ¡laSado. Por ello, ante8 de 101.1 ~ntrensrnien­ tos, ya tengo una idea más o menos exacta de las virtudel ., d.fectos de cads uno de e1l08. -¿Rendir! nUl!stfo conjunto R pesar de las sensibles bajas? ( Pasa a sexta pA¡lna) -No cabe duda, que en principio, bién que agradecer la de nuestro Gobernador civil, de cinco mil pesetas, que nos ha 5alva· do de mucho, y no olvidemos tampoco la que hace un par de meses nos viene prestando la Obra Sindical de Educación y Descanso, que en algo nos fa. vorece, pero si lamentamos la cerrazón de muchos que debieran testimoniar más cariño a nuestro folklore. -¿Algo Bobrt la vida de la agrupación folklórica? ,. Nació casualmente por amor a nuestros valores canarios trae dicionale!!. No teniamos. local. El Avuntamiento nes facilitó un local para que por las noches hiciéramos los ensayos, que en verdad cumplíamos COJJ las mo' lestias que u de suponer. Hemos salvado muchas peripecias que lamtntamos y no SOft para decir en una interviú, y al fin, hoy contamos con local presentablt, pero si nos niegan ayuda estamos expuestos a perderlo, y en cuanto a organización y personalidad en las i!las lo he· mas demostrado repetidas ve· ces. Insisto en el sentido de que necesitamos un apoyo positivo para mantentr local, vestuarios. y sobre todo, q~e no se pierda nuestro folklore. -¿Presupuesto anual del iocal? -Doce mil pesetas. El Cabildo BOS favoreció abonando un semestre. El Ayuntamienta hasta la fecha tiene una solici· tud nuestra detenida por espacio de meses que nos viene perjudicando en mucho. Esta so· licitud la hemos pres~Rtado a través de la obra ¡indical de Educación y Descanso, pero el Ayuntamiento no respond, nun· ca satisfactoriamente. Ya he di· cho que en el marco ins·lllar er. 10 que va de año tan sólo hemos recibido apoyo económico del C~bi1do Ir.sular de Lanzarote. En fin, si el folklore va en decadencia en nuestra isla las responsabilidades nunca recae· rán sobre nosotros. .. ¿Momentos más agradables? -El homenaje que hicimos al Folklore Canario a través de los pueblos de la isla en diciembre. El festival a los encianos asilados. y tantas maní festaciones artísticas que veni nimos Han ando. -¿Cómo ves el futuro turistic. de Lanzarote? -Creo que ha!a'Züeño. El tü- para nueltra selección fue un rudo golpe la ida de Manolo COIDO central indi,clltible~hoy titular del club firiu~nst ~n la cal~goría j.. vrnil) y otrol hombres como Luis Prdro, Iquillo,JuIiAn, Cándido, Leandro y Noe l , que se encuentran delligados de la selección por rebasar la edad juvenil; 110 obltante, en el ritmo de Rueltra. Liga, que finalizó el 28 del mes pasado, del tacaron nuevol juvenile. que opino puedan suplir estol pueatos con la milma f.ficiencla que Jos antel mencionados. -¿Tienes plenol poderea en la mi· sión que vaa a desempeftar, o tendril limitada tu autoridad? - Ten go amplia libertad. Ahora bien, debo de entrelar •• manalm.nte una memoria d. la marcha de 101 entrenamientos a la Federación. -¿Cuál el tu historial deportivo? -Por el ano 44 pertenecl al Torre· lavega, li~ndo entrenador don Julio Blancal. Ju~ué una temporada en calidad de titular. Al al10 slgui~nte le interesaron por mi ficha, dos duba: LanZArate y Marino, fichando por flte último otra temporada. D. aqui mar<;h~ por razones de estudio a Tenerife y alli legul de cerca todal las cate¡orias, desde ellnfantíl al nacional, uistiendo no lólo • los encuentro. sino a 1011 entrenamientoa. En Arrecife ae creé una Junta Lecal de Aficlonadoa con el objeto de hacer revivir nueltro flitbol (que había caído en la mál honda despreocu. pación), la cual yo presidia, creándose cuatro clubs: MarUlea, EIl:armen. Loma y San Pernando, en eate último figuraba coma entrenador. De eatol cuatro equipos salió la leleeción que se presentó a 103 campeollea d~ J!IP:lfla, tocándome el papel más iOlrato, el de entrenador. Digo ingrato, pue.to que nuestrol chico. huta un mea antel der encuentro jUilban con al. pargatas, y hubo en este reducido elpaciode tit'mpo que adaptarles a Jugar con botu, y todo para lI1edlrae con loe campeones de Espafta. No faltaron lluvia d~ opio ion el, afición retraida, fria, ante el temor de un fraca· 110, pero todo se subsanó cuando a la hora del pitno final nugtra selección le alzaba con un merl'llilmo empate. Desde entoncls, no faltaroD f.licitacione•. A partir de uta f~cha palé a la Federadén, -¿eren qu~ tu buena eltrella no se ecli¡¡!arA ahnra? -Mi confinza es grande, pero nadie, y menos ,~n estas lid •• puede ser categótico, puesto que la lÓlica en fútbol no existe y macho menos en dOI pll.rtidol. -IDesea .nadlr aIro mál? -Que la afIción .lient. Incondicionalmente a nuestroa chi c o s como siempre lo ha hecho. -Suerte y apoyo te deleamol en la dura tarea que lobre tus hombrol recae. En ello el buen nombre deportí· vo de nuestra isla se juega mucho. JUAN GIL CEJUDO Medicina Interna Aparato Digestivo RAYOS X Interrum,e .u c.n •• lta h•• ta día '9 de A..... p.óailft. -,..........---- - ------ �"¡Ina 4 EL DEPOR7E .INSULAR MAGISTRADO INSPECTOR orera. Regresó a Las Palmas, después NATALICIOS .• . Dio él luz una d~ visitar Lanzarote en misión niña, prim ero d¡¿ r, us h\j05 , la oficial, el Magistrado Inspector s eñora espo sa d et co me rCi i.iDh' de la Justicia Municipal, don don MaHa }j Pé r<?z G.uda. de s o l· José Garralde Valcárcel.tera Ma rÍ"l de l Ca r m~n de L{ ó n. JERARQUIA SINDICAL. BODAS. - Días píis a d os se Pasa temporada en Arrecife, en .celebró en esta ci!1dad el en la unión de su familia, el ' Delega- ce matrimonial de la s eñorita do Provincial de Sindicatos don Memfla Arroch a RodrígUEz con Juan SarazáOrtiz, a quien de- el sargento de Tiradores de Hni s(amos unil ' grata estancia en. dOn Angel López Soto. La no· trenosatros. via vestía un precio Ro tra je de OTROS VIAJEROS. - De su broe.a do y tul, y el novio llev aviaje Andalucía y Levante re- ba uniforme de g a la. Apa h ina grtsótl admjni~trador I)d Puer- ron a los contrayentes don Se· to Franco de Arrecife, don An-. bastiáll Arrocha y la s eño rita tonio Bazán Uc , layeta, acom · . María Dolores Arro cha. Fi naJipañado d "! 8U iamilia. lada la Misa- de e:>ponsalc s los '-También regresó de la Pe. invitados fueron obsequi a d o s nínsula la señorita Juana Su á- en el domi cilio de la d es i>0s a · rez Pinto. da: La nu eva pa nda, a la que -Llegó de Madrid, en unión desramos muchas f e lícid ád ¡> ~ , de su esposa e hijos, el ingenie· marchó a Gran C a naria y Te . ro agrónomo don Eugenio Díaz rterife en vi aje d e luna d e m iel RijO . para luego dirigirSe a Sidi' Hni - Tras pasar en Lanzarote en donde fija rá su res id <~ nci a . Una corta t~mporada hoy regresa TOMA DE POSE ~ ION . -Ha a la capital de España el coro· tomado pos esión de su cargo nei de Infllntería de Marina don de Delegado In~ular del Mi nis , Emilio E'ilcuain Sánchez, acom · terio de InformacIón y Tmi s mo, pañado de S U señora esposa don Alfonso Zabaleta Arias, a doña Dolores Campos Herrero. qui€n deseamos toda clase d~ -Por via aérea hizo viaje a éxitos en su nuevo e· importan· Gütra don José Rodriguez Ca· te cargo. a La Ciudad porteña y ••• Q) 1/5) 11 1!@.3 Los ,'egatos se efedut1 ráp en el trtlycdo Puerlo del (ermt. 1I ' I 11 'I i ) , b '11 I . mue e comerclo ' ~ milOS y el arqUl O' Oozofoteño edrenaró uno vela de fabricación británica La. €xp ecla ción de spertad a ' (' o n mo tivo de í f'í S próx imas rega t'l s entre el .Porteño. y el -Isl a G raciosa )) es l ea lmente €x· traordi n:'ir ia . S i' ñ alem os, en pri mer lé m ¡i no, qu e un grupo de aficio na do s de Arr ecife tiene y a d e po3ita dos más de d iez m!l Ju. ros ( ia <s uscrip ción .. contin..ía € D aum¿ nto) DcHa; ¿¡ poSlarlos coa va rio s .for~)fos» gra ncanarios a dictos al bofe· de El R€fugio. Varíos jóven es, socios del Ca sino ' Club Náutico, divididos en dOI bandos, ·se jugarán un almuerzo co n tod a s la s de la !ey, unos e favor d e los g r a~ i oseros y ot ros em peñados en qU? el triunfo te de so m eir a lo s de La s Palmas. C a mp esinos res!d entes en el int é d ü l' de la Li a-nos dj ~ e d on Jo rg eT oledo-qu e s ol a mente vitn ~n a A l' r e cif ~ d e , S a n Jua n' a Cor !.lu s ", v iv<': l1 i olere sa'dísimOl po r la mé) gr a co m peti ci ón. y a nunClZl n, p ar a e:w s d ías. su desplaz ~ mi ;:rno «C ;l ma Sc] > hacia la ca pita l. E n fi n, qu ? todo esto h a des pe¡ lé CO aquí más inte ré s qu e la propia conferencia de. Mos ( Ú E i s eñ o)' Toled o nos dice qu e en estos dí a s procedeiá a 1i~ pia r Y pin ta r e lba r quill c , para lu ego traerlo a Ar ecífe y reali· z a r un v i ¿d ~ d e fXhibici ó n en IG S pfu u as d e la b :'; hí a . Tambié. 110S dí jo q ue en (' sta o ca 'l ió n est re nará una ve la· dé fi'l bricaciótl. i ng le s,"" (L, a Gülenl e ca lidad. cuyo precio alc e n (~ ió f! 14000 peoi !J? ta \l, . Ab ;"ig a f ll ndada s e sp e ra ! ¡;~ 6 !l d e victori a y r ecomienda. los la nzaro tf ños apu esten por e l .Is la Graciosa J, aunque no d~ co no ce ni m eno s precia la valía de la embarcació n de Las Pas! m as. La reg a ta tend rá lugar en e l trayecto Pue rt o del Carmea Am :éife (7 mill a s) con meta en el vi ejo muelle com erciaL Conllnuar e mos infOrm a ndo sobre el pa rticular. Servicio regular .e~anal interin.ular (Viene de última pági!1a) amañados-o meramente aficionados, como yo'-pueden opinar. Pero la tarta urbanizadora hay que confiarla a Jos técnicos, y en ellos hay q'le confiar. Parece ser que Arrecife se está aCercando, tras los natura les tanteos, hacia una etapa de franca incorporación al u rb a nismo, aunque -todavía no se haya desprendido por com pleto de las viej3s maneras, un (anta 9r.arquizantes. Es toda una m e ntalidad la que debe cambiar, y que va cambiando, en eftlcto, para bien de la Ciudad. Arrecife, ago&to de 1963 alt'~r?~ M.á. de cliezmia duro. «(endepó.ito» para t I ~ I Gracu:uo»' . apolar a ((l' a ~ 3@11í!©r?(!¿~3 ARRECIFE • LAS PALMAS • TENERIFE atendido por Moto- Nave. ARRECIFE Destino LAS PALMAS» LAS PALMAS TENERIFE )) LAS PALMAS todos ARRECIFE )) TENERIFE J LAS PALMAS. Para más informes, sus Agentes en este puerto: AGENCIA MARITIMA MEDINA, S. L. ~ Q) Jl I M!UHOGRAflCR GONfREY- f) §J3@}11í!©rr1!7!:~31 HtalcalJitto.sa coteccid~ de te¿iátls áe. ÚttiUtt4 UttOda paica lJesti" fj tiesta s, tttciéft ftefaáos, .e.H. "'"tIJa , ,4tHtaceKes '(1,1, Sastrería 7l,4~A~(j" - Pañería los lunes )) sábados nmiércolea )) jueves « I 1I Reporaciones de máquinas de escri_ ca Iculadora;, sumadoras y re!is.,.;J doras. "bonos mensuales, desde 20 pesa por máquinas incluso reporado Domicilio provisional León y (osi 35 (Pensión) STINGA ¡Caballero! Antes de comprar su traje visite Sastrería «Stinga» Le ofrece calidad y precios s!n competencia facilidades de pago QUIROGA, 4-ARREClfI �RARIBI.13 ". AaosTo •• 1963 OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA ~lLljLEÑO lo peña «Te.ide), de TencJ·ife, dono Q lCI G{¡dQ~ so uno imagen de io Candelaria GCUllberrOl y ladrone. ~o es p l' t.CÍ:,amer;( ¿ A {le cH e ,..h ;.; h uy,'fl en ':Jl cc:;j Gá Cú rlHa " .di..:: ¿lJéjü, SEGUNDO CASO: K¡ Id tras e ra eh: 1 antiguo circo ad de gi;~wbv.l1'u :,; ni de 13 nes. Aquí se rob a y se ha güifddi:JS, p ~j O, COI; reluj poca frecu Encia, (0 ,: 6 que uralmente nos llena de sa· accIón. Sio emba.rgo en los ados días se han registrado s casos, al eua! má@ vergon· o y denigrante, que haces públicos porque tenemos dadas espe r.> r,zas de que sus .ores sepan (si Icen este Per, , que por p<llLe de la autori. G gub ~ rnativa i:xi;;te el füme posito de ci';tigar dU!'ClnH:n' con sanciones' ~jernpb.!.€s. a es cínicos gambenoíi, autén ' o:; ¡:-crtmbadores de 1 orden ial, de h, educación y de las enl~S costumbres. PRr M E R SO: Nu;:vc de la nocbe de dia. Tres o cuatro jóveneJ. l6 a 18 años. se acerCE.rJ a ventanas del edificio del IHuto de Enseñanza Media, rtando piedras con las que Ipean valÍos cristelz!l h'H.ién· los añicos entre chirigota s y oladas. Un comerciante y una ñC1'3, tesligos presencia 1 e s 1 salvaje hechQ, ifJ t ~mtij( ; id"r.· 'car a 103 gamb o fas p t 10 no consigut.o porque ampara3 en la ascuri'j ~d d é la no· F;¿ll!;:t (alftdi::d'JíílS á d pasaje Julio Bci1 Ul:'.), alguno s niños (menores y mayorcitos) hacen • prisionero. él otro menor, de 7 años. atándole los macos por det rás y hacie nd o una hoguel' ti p dr a ",quulwrlo •. Afortuna da aparicié'H; de pusonas ma· yor€s que ponen cen libertad. al liiño, mientras el10s emprE'O rhn ve loz Carrer¡1 , TERCER CA SO: 0 ,; ('. y I:ew ia ei e la mañana (},: otro día. D e; frontis dfl edifido del Casino· C:ub Náu Hco de Al'l' i:d fe desaparecen tr es bicide!¡:¡s allí ap¡:¡rcadas sin qu e ha;¡!a la fecha (tra us cuni, <las ya más de una SfmaTIa) se tenga la mHlor no!iciu de su paradero, Edos son, escuetamente los escalohiantes h echos, qúe' po' m:n los p¿! os d" punta ¡ti má¡; e ntero de ánimo. ¿S,)lución? Ma no di..m, con fu e1'!es n~uH¡¡;'l, prj , vaCÍón de libertad y pub!icación en la Prensa de los nombres de los g,anb~rros ÍlJ~racto­ re!;. Pcuque si no, ¿adónde vamos apara!? GUITO- Será entronizada eS jueves El domingo llegaron a nues" patízéI!ltes di': la referida p€ña ciudad los socios de la pe- «Tt' ld::: ., qU2 preside don José ña cT~idf:., de Santa Cruz de Núñiz, pa ra ser donada a ios tl" tI Tcnerife qUi: seguidament¡¿ eOlprendkron viaje a La Gracio.s a en oonde tendrán lugar diver. sos y bri1li;lntes actos relígiosos y cívicos con motivo de la (~ntronizacíón en la ermita de Ci!:eta del Sebo de una imagen de la Pa~rona de canarias, la r h Viígm d e .... andeh:nia, que a :.;ido adquirida por suscripción popular entre los socios y sim- habírant"s de la octava isla canaria. Figurarán como padrinos de la ceremonia la señorita Elena Toledo, hija del alcalde de La Graciosa, y el joven don Julio Blanca Suárez. Al destacar este bello gesto de nuestros queridos paisanos tinerft~ños ¡es d ese amo ~ u n a grilta estancia en la «Isla de los VolcanES». luitisias iH.fleses a laH.- El viernes lIegarón I Arrecife :za¡,oie 65 muchachos de lo O.J.E. de los Palmas, El Aoión e Ifni El se :r.ar.ario británico "Tra. vd Tlad r Gazei(t;. anu ncid un nuevo p:ograma de vi 21 jes pa¡'a Días l)¡:\sados dio comienzo en Las Palm;:¡s el último de los este año del .Cooperalive Tra· turnos de campa~€nto organivd Suvlce' qu e incluye ¡¿¡ en , za do para afiliados de la O. J. E. vio periódico de turistas h;gleofreciendo como novedad el no ses a Can ,irÍas.con permanentratarse de un camoamento fijo, cia de .14 días, y viEita a las sino volante, cuyos participan,· principales i"las entre las que tu hé!ln recorrido a pie 16 térfigura la de Lanzarote. Los viaminos municipales de la isla de jes se efecluarár. por vía aérea y e! precio total de los servicios Gran Canaria. El próximo jue:ves, entre 65 muchachos, pertese,á de 95 libras esterlina~. necien!es R los grados de Ar, que ros y Cadetes, embarcarán con destino a nuestra isla en donde permanecer¿n una semana realizando un ampiio recoEn el transcurso de las últi. rrido por diVH!)OS pueblos y lu, mas semanas han a h'rrízado en gares interei>antes de Lanzarote. Guacimet3 numerosos aviones Entre los visitantes se cuentan de Spar¡tax y Tassa, en vuelos a lgunos afiliados; nativos y eu · "chart~p, conduciendo nutri· ropeos, pertenecientes a la Ordos grupo!> de turislasextran ga nizaci~n Juvenil de las pro~ jeros en t;xp~diciones hasta de vincias africanas del Sáhara e 34 personas. A este nalab!f mo- Ifní. vimiento hemos de añadir la negada diaria az otros grupos por aparatos de Iberia o por vía marítima. qU í> h.{cen que el ÍtHismo d,. V n (J. , n ,. L ;17, '\'0 Sl~ en(ut:'nb~ ~,:n. Arrf1dfEi I . ¡ i1,) k-l'H ¡.)::: ~~; ,;,¡¡ H$ h:t ~ ik n ...Volcán», periódico editado en Bruselas Arribada ele aviones en vuelo. «charter» por un lanzaroteño En nuestro poder el número , del periódico • Voleét!», edi "do en Bruselas Dar el c8 critor "Dzarot~ño Lealldn, Perdomo Spinola. Se trata de una pubn Pción en extremo interesante , ,amena. en cuyas ocho amo ,lias y bien cortadas páginas .pare ee n cup:tu~os de acusado talor infui"mativo y cultura! (in' c!uídas dos secciones de óf l)!C'1' 41zélje del idioma eSfJaño! y tancés), que hacc n de ~s¡a re- vhta(quincenal}, un ó gano de dHu ,i ión qu e no dudamos habrá ¡<¡¡ido (-¡¡t usiHs!a acogida entre la numerosa colonia española re sidente en a q u e 1 pr6~pero país europ~o. Al expresar !lues· tra más cotdial feiícitación al l nca r: sable peliodista lanzare>' ¡", ño h: re gamos nos remÍla el precio de suscripción, e11 mo. ne da española, pu¿s sabemos de varios iHlec ih'ÍiC:s que de.: ¿;'2arian lee do. AVISO 'iS, Hh~,,; ~¡, r'~n(í¿¡¡ ct~ LliVL,~~ , EDICTO EL RECAUDADOR MUNI ;) unlo efl el articulo 63 del vi(!PAL DEL EXCMO. AYUNTA genie Estatuío d,: Recaudación, que Jos que no hayan h2cho "lENTO DE ARRECIFE HACE SABER: QU e la co · d(~ c~iv() sus débito s dentro de) ~anza voluntaria por los con. perío do volurli-:do de cobran"' (~ptos de ~Edifici()¡¡ sin termi> za, POd!'iHl ha~(rlo en los diez Dar, solares ;:;in vallar y tencn " días slgiI1i>n.i':s con d te ca ,"go cia d e perto ,. Corr espondiécn ¿kí 10 1)('1' too, p!: n, q \le t r d llS o t:i :<j 't:nlÍJ nolÍfi _1i ;:: ño 1963, ¿L,á ¡i.J ~,pi-', d,,'s- é.j lli;f :~ do "__l t~ el 1 de ;l g()~t l) ¡J 9 ljr<: ,",.p ;:acÍ'lil Id i'i:'lu ¡i mi ,: nto, el , h n VqfÍ ,,: 20 po!' 100 ~ tt¿::·bl'e Pióxir.CD, 1~Y~.lOS ]d ~j CH ~';3 Hé:C\ Cg) Lo f~'U:' i ,':, h (,<~(e pÚJli :(;u p dft:l ~Gb¡.·..s de:;¡i e laS 8 d :u:l 13 y Gt'sd t! la s 15 <:1 ¡ a.~ 17 h(T:'as . ¡;;;:neral c!j)n c dnli1~ n:o. Se advierte a 105 cÜ (Jüibuy,mAfltcife, 30 de julio de 1963 In en cump1imier,to de lo dil) ' tt c1~ )::: S Cd', ¡I U ,~ lugilrl.?s e¡;pañp l¡¿s d,; g r"m falliJa lurística (repletas de ví ~ ítante s ) se han visio en los días por tormentas y trombas de agua. Canarias. así, demuestra poseer, sin ningún género de dudi'ls, el clima más benigno de España. PRRa . q~ it;!; ,;J o!tierto JU con.uit~ hoda el día 15 de Agosto. II =======-======= Cigarrillos Cumbre y ISTumAnTAS P ::'lx i[)u ., u : . Qt~ , ;: COl (;¿i;}(ler !¿mU Jr,... e c;!>,üii en la c¡." He Fíg Cle wCl :núm. 15 r!;.:Jtk¡ci?l pro;J¡& na:' :l g . ñons y estu. diantas. Para :11ás ¡r rormes diríjanse a B ¡'d¡ül núm. 4. Teléfo no, 222. ARRECIFE. �lá.lna 6 INFORMACION N.4CIONAL Melilla quedó incorporada a España en 1497 y Ceuta en 1663 La Dirección General de Plazas y Provincias Africanas ha editado un folleto con datos geograficos, histórico3, organí zación administrativa y otros aspectos sobre el españoltsmo de las plazas de soberanía y de las provincias de Afdea occi, dental y ecuatorial. Está ilustrado con numerosos gráficos y forografías y recoge u¡¡ breve estudio de las ciudades de Ceuta y Melilla, plazas menores, peñones de Alhucemas, Vélez de la Gomera e islas Chafarinas. así como de ¡as provincias de Ihli, Sáhara, Fernando Poo y Río Muní. En Ceuta hubo griegos; en la inmediata i~la de Perejil han sido d~terminadoe pa3ajes de la cOdisea.¡ los romanos establecieron en la ciudad su colonia de Los Siete Hermanos, en recuerdo de las siete colinas de Roma; se entregó a la Ulión Ibérica (1580-1640) y al 3t'pararse Portugal de España Ceu· fa qu"dó incorporada a España en 1663 Recuerdan este pasado de forma concreta sus murallas romanas, árabes, lusas y españolas. MeJilla es citada por los romanos en el Itinerario Antonino. Fue ocupada por los vándalos e.,pañoll::s y más tarJe les árabes y bereberes. Los españoles tomamos posesión de Me. lilIa en 1497. Melilla fue suelo español antes que Pamplona. En 1447, don Diego Gitrcía de Herrt'ra fortificó las costas de Africa situadas frente a Canarias, Hni y Sáhara tienen ano tecf'dentes históricos semfjan, tes. En cuanto a las provincias de la región ecuatorial son lie rras españolas desde que Portugal nos h cediera por tI Tra. tado de El Pardo de 1778 a cambio de nuestra colonia de Sacramento en AmérIca, cesión que comprendía extensos territorios continentales, reducidos en el Tratado de París de 1900. VEnDO lEllEno casco urbano, junto barriada Santa Coloma, bien situado para construcción 1.000 o más viviendas y locales de negocio. 4.500000 pesetas, el 25 por 100 al contado y resto en ti años sin intereses. Trato directo. Informes: Fajardo, 26, apartado, 13, teléfono, 22. Arre('ife de Lanzarote Sobre follclore habla ••• (Viene de risla podrá admirar la Cueva de los Verdes, e! Golfo, las Montañas del Fuego, todas las belleza'> naturales de la isla. Pero olvidará prontamente al lanza· roteño si no sabemos presentarle la parte humana que vive en la presencia elocuente de nuestro folklore. Porque si el turismo se limita a un pasatiempo agradable y de finalidad mero cantil, entonces Lanzarote pue·· de ofrecer mucho. Pero no lo creo propio en un buen hijo de la isla. Es una equivocación no ter~era P~¡ tener en cuenta la trascer.Cf cia que anima toda (xpr~~ de valor tradiciollal, y la pe .~ ca del turismo no es cu.lq:; cosa, Exige respons'lbilíd~ que no estár. al alcance de 1 dos. -¿Quieres añadir alguna : ... &a1 - Un viva encendido al ~3· klore canario y a los but~ hijos de estas islas afortuna" que colaboran en su vivencíl Arrecife, agosto de 1~1 7 Al pedir cerveza -hija LA TROPICAL ¡Nuevos y maravillosos nikis buenísimo~ para niños y niñas! en «Almacenes El Barato. GUIt'JOL INTERNACIONAL Queridos amiguitas y amiguitos: La presente es para rec~ darles que el día 20 dei presente mes estaremos con ustedu t que al igual que el pasado año, haremos dentro de las fundoo-n una campaña Qe caridad tn favor de los ancianitos acogidos ... el Hospital Insular, campaña de 1" que esperamos tu genero .. aportación al igual que siempre. Nosotros síibemos que no nos defraudarán, porque vaso!!;. sois muy buenos, por lo que nos honramos de ser vues!~'" amigos. CHOPITO y CHAPORRO (AIAll~RO Enorme surtido, recién llegado, de camisas, calcetines, veroniegas, pantalones de canutillo y ter gol trojes confeccionados y en cortes, polos de punto, etc. efe., en ~I:L IOIA10D» ¡Las galerías del buen vestir! OlmACl:nfS ¡Ya llegó «LA CIBELES»! ¡Compre «LA CIBELES»! ¡Pida Jal,ón Cil,ele.! Fabricado pOI· Pel·fumel·ía Gal (Madl·id) s.........&L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m.m~~~L·~ ..........................!. . . . . . . ..n......... ~S~% ............. �11 C. D. Torrelavega en el XX aniversa· rio de su fundación Cine .Co.fa Azul. Cine Programación ," Con motivo del vigésimo ani' _r~ario de su fundación, ~I C. ,1), Torrelavega dtarrollara un Implio programa de fiestas que • iniciará mañana. miércoles, ,ara finalizar el domingo. Com,tnde diversidad de nú:neros, Ctstacando la elección de ¡ a atina de la Sociedad, en la no- che del jmve~, ad como lor. encuentws s,tmifma it's del cam · peol1ato Insular de Bolas que tt'ndrá lugar a las 4'30 de la taro de dt I domingo frente a su local social. Asimismo seoase- • ,. p~ :~ la SellhL.1; pW3 l m ü . , ,.Una -=elL ula del O ,.S\L leas, tIrOS y u!la nCCIÓTl '. C{ r <f''' p., :'oli'Oll,.:'" EL JIMU1°S0UTARIO «ATlANTlDA~~ Marte.s ' '. . Umy:: ,iUl l • ~nt~rndcJonah prt- seatí3 el ¡'-l~~ a'tllO d(: la dramá. tiCCi prodlt<:c 6n norteamerkanu UH GRHL IN LA NIEBLA EASTMANCOLOR Por Dorb Day, Rex Harrison, John Gavie, Myrna Loy y Herberl Marghall. Se daba Cütf1ta de que alguien ... en alguna parte estaba tramando un juego de muerte, contra su mente y su vida (Autorizada mayore.) ¡Esta semanal ¡Magno acontecí· q Extaordinario estreno de gran mier.tol Mío CId Campeador, el El día 15 de agosto festividad Se yen4e una casa en lUla, gala! Sara Montie! en la cum- legendé'rio héroe de la Reconcéntrico en SAN BIIRTOLOM¡, quista ellpañola, sale de nuevo ~t la Santísima Virgen tendrá bre de su carrera artístical propia para Yeraneo. al campo de batalla :tIgar en La Geria, a las 11 de .. mañana, !a función homena- Para inforlDeu Zapatería d. lA REINA OH ChANTfClER EASTMANCOLOR Il con qüe cada año honran a don Rafaellrito en ., ",isIDo Por Sara Monti~I, A lbuto de Supertechnirama Tel hnicolor pueblo .. Santísima Virgen los viña te· Mendoza y Luigi Giulillni.IUna Por Cha rlton Huton, Sofia Lo~s de la isla. nueva y sensacional película de ren, Raf Vallen e y Genevieve Sara Montiel, la cestrella. más Page. Millares de artistas, ugrande del cine tspañoll Los pectaculares batallas, famosos hombres más ricos le ofrecían templos románicos reconstruf· « su amor Dero ella amaba él un dos. todo cuanto exigfa esta gi. Números V agraciados en el sorteo del 5 de Agosto hombre humilde, que tampoco gantuca obra presentados bajo 1.0 premio: n. 344. No ha aparecido 300 ptas. pudo constguir la dirección mautra de D. Francisco Péru Pacheco Haría 25 • (Autorizada mayores) Anthony Mann Segundos • Ar.gel Cejudo Tejera Arrecife» • (Todos lo. públicos) » Pedro Ménde7 Goozález ..) Próximos grandes estrenos: EL Muy pronto: Otros tres extraor. » José Alberto Rodríguez •• HIJO DE ESPARTACO y BE- dinarios acontfcimientos: RE(PIllan 5 números premiados con 25 pe~et(Js, termIoados en 44) LLEZAS EN AUTO STOP, amo BELlON A BORDO, ESPARTA· bas toleradas CO y BARRABAS fiesta de Nuestra Señora -=J_Ia (ar.·d den 1a Gerla· Po r D~metflo González, Irma gorantes y Pedro D. Aguillór.. ¡S610 luchaba desinteres e d 8' quiará él los ancianos del Asilo mente por imponer la ley y ven con una excursión. gar las injusticiasl ¡Paladín de la justicia, era ejemplo para los buenos y azote para los malvadosl (Todos IOI! públicos) A precIo de »ganga,. • i L CID ----- - - ---- Cerveza C RU Z C A M PO» Comestibles "ISPINO HERMANOS" Regalo. del me. de JULIO: 1.· n.O 11.015 • 2.· 21.190 i odavía no han aparecido las personas agraciadas Conserve los billetes que '~serviran para el GRAN_SORT~O de fiN DE AI'lO: ~na magnífica :ajilla Jfrecemos a nuestros senores clientes un extenso surtido en come.hble. finos, y-rrduras, 'ruta., licores, leterío, embutidos, etc. . No pierda el tiempo esperando, liame al teléfono 29, y tendrá inmediata. . mente en su casa cuanto desee Calle Jase AntoniO, 1 ARRECIfE DE lANZAROTE ¡Conjunto de lana ingle.. «San Mi. eha el)) en"IUM4Wt.es tt 7laleato." (al· a Insular de Ahorros 11, monte de Pied. adde Gron (anoria· fundada y avalada por el hceleatísimo Cabildo I.sul.r Bajo el prote~torado oficial del E.tetl. SUCURSAL DE .4RRECIFE A VIS O Excmo, Cabildo Insular de Lanzarofe B E e A s Por medio del presente rogamos a todos aquellos padree de niños rdrasados mentales de la Isla qut para un asunto que PUtSe hace público para general conocihlienlo que basta el de 8~rles de mucho interés se personen en esta Sucursal donde dla 24 de Agosto actual se admiten solicitudes en esta Corpora- e! señor Delegado de la misma les dará toda clase de informaEL DELEGADO ción en petición de Btcas para eetudios en el curso 1963 M, con ció:t sobre el particular. arreglo a las Bases del Concurso convocado al efecto y que se tncufntran de :r.anifiesto en el Tabl6n de Atluncios de esta Cor- --~ ,-~------poración. Arrecife a 3 df Agosto dt 1963. El Secretario aclu 31. ¡Faldas plisados ' de señorita y niños, 'de tergal y tergalinaJ en «Almacene. El Barato)) COCHES DE ALQUILER SIN CHOFER (GUILLERMO CABRERA DIAZ) - Con varíos modelos adquiridos recientemenle de fábrica Instalado en el Taller de reparaciones de don Marcial García González (junto al Grupo Escolar Generalísimo Franco) Con personal competente para atencíonfs me-:ánicas.limpiE'za etc Si le origina molestia desplazarse al local donde se encuentran situados. llame al teléfono 29H Ó 252 y se le si· tuara el automóvil en su propio dom~cilio '''.oluto gClrantía y eoenodidccl para ea cUente DIRECCIONES. ) Posta): Apar,tado 127 • (Teléfono 290 ó 252, Arrecife. SE VENDE -Dr. c. Roboyna Befoncort Comienza s u consulta nunaauto cOpe\» en buenas condi- mente el 1 d e septiembre en Arrecife, calle Triana. 19 ciones 1 ¡formes en Teguise, calle Santo Domingo, 15, ----- ------ EmprfSa-Nocional Radio ,AIIn4tu:é !'i¡ MQriNm,]~ s. ~,. j)al's 'íll h ; :' ! ",~I: ¡Ói1 ~~n cst,i( .Isla !lití\ ,~n c~ · ,H" ~ ri. 9. nrctsi!a: nueva C" :H(;'l1C, :ÜC ¡ j lll.' :é ií tríco, SE A LQUILt. , b f í·,{ ,¡']\ ;: ,t\\UXL.I \H\DMINI:5rR.'~TlVO L~ón y Ca 'd l::J , 35, r ,déI0nu, RIZO!): E i, , ~ ;;t _1 S'o ;am: OltO, 214. Arrecife Illspector J ~fe de la Entidad �DE RE URBANA EL CALABOZO DE PAPél LA CIUDAD PORTEÑA YpunTO flNHl Por Luis fAJARDO HfRHANDEl (V) 'En estos momentos Los Mármoles son un solar ¡nctacto, a pedir de boca para levantar una ciudad planificada, es decir, proyectada al detalle antes de poner la primera piedrá. Tan feliz coyuntur.s no suele darse todos los dias, y hay que aprovecharla para que no se !lOS esca pe ocasión tan excepcional. Se hace ntcesaria la ordenación racional de este suelo virgen antes que a puezca la primera edificáción. Sin que exista esa pre'via ordenación, que no se autorice construcción alguna: ni ca3a ni casetd, absolutamente nada. La Ciudad porteña allí levantada está i1amada a convertirlit en un núcleo urbano muy populoso. Claro que siempre se tiene que vencer una resistencia inicial de la gente a domiciliarse en aquel sector, puesto que nadie quiere ser el primer habitante en un paraje de5értico. Desde luego, si cien familias decidieran establece~s,e simulráneamente por allá, nadie se sentiría solo, por~ue cada uno estaría acompañado de todos los demás. Pero (ste acto de decisión colectiva es difícil que se produzca a base de iniciativas puramente individuales. Por eso, la primera -barria· da. o cgrupo» de viviendas que se constn:ya debe asentarse en LOS Mármoles o sus inmediatas cercanías. lo que servirá de poderoso estimulante de posteriores edificaciones. Esto pudo habu estado hecho ya, cuando se fabricaron las barriadas satélites, ya que entonces estaba en marcha la construcción del nuevo muelle, y ya desde entonce:! había que dar por cierta la apari. ción de la Ciudad porteña, que ya se acerca a pocos años vista. En conclusión: Hay que ttrr'.1inar la Avenida lí1:oral, urbanizar Los Mármoles con visión de futuro y proceder a poblarlo con rapidez. Y todo eso velozmente, urgentemente. Costará unos millones, pero es !ndispensable. La fórmula existe, ya lo creo que existe la fórmula eficaz, y hay quien sepa emplearla más que yo descubrirla. Por ahí circulan ciertos melentendidos sobre el problema urbano. Hay quien se piensa que el programa urbaniz&dor no puede realizarse sir.o a base de usurpacJOGes a la propíedad privada. C!..1ando nosotros mismos hemos hablado de clacalle antes que la casa~, no hemos pretendido insinuar el asalto general a los bienes ajenos, por razones de convetliencia púb:ica; sino que nos referimos simplemente a una prioridad técnica, nunca económica. Antes <proyectar> la calle que la casa, Si am bas entran en conflicto, existen medios legales de dirimirlo. Algunos conciben el urbanismo como un pugilato entre el dUt ño y el Ayuntamiento. por metro de más o metro de menos. Habituados a llevar las cosas a un terreno polémico, más por afición que ,or convicción, exigen siempre a los asuntos públicos su esal y pimienta t, Y no descansan hasta saborear alguna querella municipal y espesa. Urbanizar es ordenar la Ciudad en beneficio de todos y tn perjuicio de nadie. Una operación incruenta, sin víctim3, ni sao ña, ni rencor. Hoy se ofr{ ce un amplio campo a la acción urbanizadora, que es preciso aprovechar. El secreto del éxito, que es un secre · to a voces, se basa en el principio siguiente: la urbanización pro· duce riqueza (reva!oriza el solar adjunto). Cojamos un terreno vac\o y tracfmos sobre él el sistema de calles correspondienttes a una población moderr.a Por ese mero hecho,el solar edificabJe tomará un valor varias veces mayor. Imaginemas lo que va a ocurrir si sobre el mismo espacio se permite construir a gusto de cada cual: por tendencia natural, se estrechará ai máxi:no jj vía ;::ública, micr.tras lit superficie edificable se hace mucho ma yor, aunque ahora valga muchísimo menos: Antes estélba situa· da en una espléndida avenida y ahora es en un call<ión.La urba· nización beneficia al interés público y al privado; la ar.arquía perjudica a uno y otro a la vez , Ese organismo casi viviente qüe son las ciudades da los pri meros pasos de su historia sin sujeción a un plan preconcebido de desarrollo; pero a partir de cierto momento, la ciudad reac· ciona sobre si misma para someterse a una ordenación racio· nal. En ese momento asistimos al nacimIento de la urbanizar.ión. Los antepasados no podian ser profetas Gizahoríes No se va a exigir o nuestros abu,ios que inventaran el automÓVIl; p"ro a nesotros no se nos ptrdonará que nos comportemos como si el 8ütomóvi! no se hubiera inventado. Finalmente, la urbanización no es obl'a de ~amañJdos~. Los eaicta de do.,." ticaH.cisco. 'BetAeH,co.u~t lOici6i6 I Arrecife, 14 de julio de 1963 Sr. Director de A!';T¿NA. Usted que es tan ófícicnódo a la condena [O la «Cárct : papel~ por errores periodísticos, haciendo de jU t Z en dicho;' , bunal, va a :¡er juzgado por unos lectores, En el número del semanario de fecha 18 de junio del . . en curso hay un articulo que titula así cEI presidente del .~" Club de Perpiñán. en Arrecife. No somos entendidos en El idioma francés pero puede . . usted se rdiera a la ciudad francesa de Perpignan, a no ser ~ haya una vadadera ciudad llamada Perpiñán. Reunido el Tribunal de lectores y considerando qut d~ ciudad no se p.scribe Perpiñán, es por lo que condenamos al rector de ANTENA a dos dias de estancia en dicha ciudad que aprenda a poner todas sus Ittras. ¡Un descu:dcl No obstante, le deseamos al señor Director tenga una estancia en dicha ciudad francesa. Francisco Bethencourt Tor. f. Dilecto amigo señor Toribio_ Cuando una pzrsona intf' erigirse en jl:1ez de una caUS3 es menester que se informe ar. muy requetebién de las circunstancias que concurren en el tamen de la acusación, pues de lo contrarío, esa persona se f' pone a cae!' en el más espantoso y de!!pampana r. te d e los n culos. Y este es (lamento tener que decírselo, pero ustfd 10 provocado) su caso. Dice don Francisco Bethencourt Tor que él no es centendido') en francés, pero, a pesar de ello. empeña un poco pedantemenh: en que la gente se entere de Q él sí sabe francés. Ec;o de que ' conozca no la L ~ ngua de liere, es detalle que al fin y al cabo no revIste mayor impor! cia. Mas lo que si tiene importancia, y bastante, es que a ju por su carta de marras se encuentre tan fuera de órbita, o blando en plata, tan despistadillo. en cuestiones de su pr0 idioma. Afi~ma usted, señor Toríbio, que al escribir yo la p~ ' bra PERPINAN (con eñe de ñame) Í:1currv en un error gram cal. ¿Quiere decirme por qué? Le aconsejo que se molesti leer en el tomo 53 de la Enciclopedia Espasa (concretamentt la página 1.012), esta frase, que no la hemos inventil_do ni yo el descubridor del satélite Plutón. Dice así: «PERPINAN.· Dis:. to del Pitilieo OrientalJFrancia),I. Que coste, aderr-ás, que en cho diccionario ESPANOL, no apare~e EN ABSOLUTO la T' PERPIGNAN . Y como dél la casualidad de que yo soy espaó y no fracés, pues por eso, sólo per el:lO y nada más que por en mis escritos, que son castellanos, escribo en castellano ~. en francés. ¿No está esto más clarito que la luz del día? Sepa ted pues, por si no lo sdbia, que PERPIl'l'AN (con eñl de ña es la UNICA PALABRA ADMITIDA COMO CORRECTA PAR ESCRITOS EN ESPAl'l'OL, puesto que es la versión castelI. zada de la locución francesa Perpignan. Según su peregrio. , cultrasapientísima~ teoria (qUt Dios libre y guarde), yo no bería consignar tampoco en mis artículos las pal ab ras (pe>: por caso). Londres o Nueva York, cuyas acepciones en su ;..¡ ma de origen son LONDON y NEW YORK. La g ente se TH : de mí a mandíbula batiente (y usted también), si algún día yesÉ' en ANfEN A: <~ONDON aparece invadida por iilten~a r , bIat. Luego, PERPINAN, Londres o Nueva York , on pa 1ab'" tan castellanas como zapatero, repero o asno. ¿Estamos, o ne estamos sdior Toribio? Leidas que fueron las anteriores manifestaciones, tenie'" en cuenta que u3ted no ha tenido en cuenta ese sa bio refrár. M «zapatero a tus zapatos~,y muy a pts ar mío (¡q ué pfoa t~ r " que privarme de esas delicios as va caciones en PERPIÑAN) '. liamos y condt'namos a don Francisco B ~ th ~I1COurt Toribío \ • sus ingenuos y anónimos cómplices (que (ai!{:fon en la tra:n;.e como mansos corderitos) a ocupar la celda que tan «genero ... mente' luvo la gentileza de asignarnos en la <Cárcel de papt'!\e de Pupiñán, para que pase allí unos dias de asueto, en la st.¡-w ridad de que el día de R~yes (ahora que nos chan subido el SUf'.t. do»), le enviaremos gratuitamente y franco de portes un dice,.. nario de la Lengua Española para que refresque la ~emorit , sepa que usted, pese al apellido, es español y no liancés, y; .• . ra que asi nO vuelva a meterse en camisa de cnc{' varas, po· • cuenta que le tiene. Para que el viaje a Francia no le re suite cmasiado costoso le invitamos a ocupar la s~gu~d!\ plaza eI: .. avioneta del presidente del Aero Club de PERpINAN (cor. t'» de ñ&me). Más facilidades, imposibie. Afectuosamente saiúda:~ -, (Pasa a cuarta página) GUILLERMO TOPHAII ° � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº519 13/08/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº519 de fecha 13/08/1963