http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/1785019da54e4bd1b31d7f23e1595409.pdf 885aec8876b775ba64265fd8f4f00cce PDF Text Text má, de 35 millone. de pe.eta.importan la. obra. en ejecución por el Ca(,ildo I'n .ular de Lanzarote y Ayuntamiento de Arrecife Afedan pl'incipalmente a 'tiviendas, abastecimiento de aguas y urbanización Obras de intelés público por talor de más de 35 mlliones de ~setas han realizado el Cabil· "o Insular de Lanzarote y el Ayuntamiento de Arrecife (carecemos todavía de los datos rderentes a Jos municipios del interior) en e 1 transcurso del ,Iiío político que acaba de finalizar ti 18 de Julio, unas ya terminadas y otras en período de fjecuClón. Nuestra isla. aaí, me4iante el concurso de sus orga.ismos oficiales y las importantes a yudas estatales viene relolvkndo poco a poco sus cHfeffTI tes y graves problemas. Mu <,hoe quedan todavía por solucionar, y en esa misión están t m pe ñadas intensamente las autDr'idades provinciales e inlulor es, pero hemos cubierto ya amplias mdas e n e l camino emprendido. Con el entusiasmo, la unión, I.a comprensión y el Irubc. jo de todos tenemos la fundad c~ esperanza de cubrir, en el !UfIlCU, el total logro de nuestras justas aspiraciones. Obras rea)izadas por el Cabildo Insular, con fondos propios y diversas ayudas estatales: Captación de aguas lubterráneas en el pozo de Gua· (:imeta (San Bartolomé), 492319 ptas. Ca ptación de aguas sub· ter:ráneas en el pozo de Los Va'}Ies (T¿guise), 637 ,876 pesetas. Captación de aguas subterráneas para abastecimiento de Teguise, Tesl'guite, Gllatiza, Ma· la, Tao. 'fíagua, Tinajo y Sao, 1 70} 200 ptas. Conducción de aguas para abastecimiento de Te g.uhw , Teseguite, .<;iuatí~a .Y Mala. desde la estaclon prmCl ·· pal de elevación de Famara, () Núm. 516 - Año XI Arrecife de Lanzarote 23.- Julio - 1963 Redacción y Administracióm Hermanos Zerolo, 7 Apartáde,32 Teltfono, 2~6 OIRiCTOR y FUNDflDOR UIUlI'" IOPHI" DEPORn'O·((JlTtJRll~ 11.05110 lK.l ,. (. 14.1"' 1.774781. Ensanche y pavimen taclón de la carretera que con· Los últimas lluvias han arrasado numerosos viñeduce al muelle de Los Mármo. dos en Manzanares les, 1.358.000. Red de distribu· ... _--~---- cíón de aguas de Arrecife, 2 mi. llones 631.618. Ampliación del MANZANARES (C. Real).- do daños en el viñedo. La exedificio para el Instituto Nacio~ Las torrenciales lluvias de les tensión de la r6f'ga ha alcanzanal de Enseñanza Media, 1 mi- ' últimos dfas han ocasionado do a cerca de dos mil hectáreas. lIón 545121. Total, más de 10 ' trastornos en las faenas de la Ha habido viñedos que quedamillones de pesetas, en su, ma. siega y los trabajos tuvieron ron totalmente arrasados. otros yOl parte invertidas en obras que ser interrumpidos. Las po- han quedado dañados en parte hid.áulicas, de gra:1 trascenden- cas cebadas que quedaban en y algunos sólo ligeramente dacia para la isla. Ayuntamien- pie se han puesto dificil es, así ñados. Los entendidos estiman to de Arrecife, con fondos como las avenas, que han lle~ que la cosecha <le uva ha sido dañada entfe un 15 y uo 25 por propios colaboraciones de gado a desgranarse. entidades oficiales esta.ta _ También Sl han experimenta- 100. les: Pavimentación y reformas en la calle Jacinto Borges, 500 mil 610 ptas. Construcción de S 340 . viviendas municipales (50 ' . de ellas se inauguraron el18 de Julio) . 21.600000 ptas. Obras . de relleno y prolongación de la MARRAQUEX - Ya ondea la Kenitra, Sidi Slhr.ane. a 50 kiJóavenida Dr, Rafael Gonzálu y bandera marroquí sobre fos am-mdros al norte de Rabat y Nualimpieza y ampliaciOn de la pI a- plios y modernosedif!cios de la ceur, cerca de Casablanca-se ye de El Reducto, 1.276000. base. nortea~ericana deBen- hallan casi totalmente evacuaDos edificios para escuelas de guem, a 70 kilómetros de Marra das y serán entregadas alas au· (Pasa a cuarta páginll) quex, de la que se han hecho toridades marroqu(es afmales cargo los primeros destacamen- de ute año, tal y como se contos del Ejércite real de Marruevino el pasado 29 de marzo en coso Las otras tres bases estadou- Washington entre d Rey Hasan nidenstS en Marruecos-las de 11 y el Presidente Kenoedy. y Etan sien . do d'esmontadas lb · as ases reos norteamericanas en , aearruecos m ' Gaml»err.da de «primera divitión)) en Tenerife SANT;" CRUZ DE TENERI · FE.-Unos gambur08, que se supone eran tre~ o cuatro, robacoa en la noche última un au· tomóvil del médico don jOSt Gerardo Martín Herrera, que se hallaba aparcado frente al domicilio de é3te. Alrededor de las cuatro de la madrugada lo abandonaron después de soltar los fr~nos, en la pendiente del ~ruce de la Vueita de Gracia, ~n la carr~.t.eN gí'n (~ ral a La Lt guua.EI vehículo se estmlló con Cerco de lODO viviendas ha construido el Estado, en Arrecife, trli los guarda::antones y salió en los últimos años ,He aquí un bloque de las 200 levantadas por despedido hacia el otro lado de el Instituto Sociaí d€ la marina en la barriada marqués de Valterra la carrdera quedando totalanen- te destrozado. La fortuna de que no circulara , en aquel instante carruaje alguno por aquel lugar evitó las graves consecuencias que el htcho pudo tener. Los ve cinos de las viviendas próximas a Vuelta de Gracia fueron' sorpréndUos por el estrépito dtl coche al estrellarse, y observaron luego que entre 'os restos del vehículo no habia ' huella humana algllD8 . Un medianero de una finca de los &lrt:dedores manifestó que / habla observado cómo unos individuos hufan corriendo en direc€ión a La Laguna. �------ lIura,23 •• JULIO •• 1'" El frigorífico noruego «Concordia Slcy)) realizó operacione. de carga Desemborcó 5.000 cojos de coñac el mercante «(esto Andaluza» TERmlHO LR ZAFRR DE CORVINA Y ~~8URRO" El "Santiago Rusiñor' se aprovisionó de combustible Sobre las :> de la tarde del miércoles entró con procedencia de Norfolk, Baltimore, Filadelfia, Boston y N&Jeva York, vía Las Palmas, el buque de bandera noruega "Concordia Sky', que seguidamente pasó a tomar atraque en el primer sector del muelle de Los Mármoles. Como el barco en esta ocasión traía pocas mercancías para Las Palmas proyectaba escalar en Arrecife y deSE mbucar aqui la carga dutinada a Grao Canaria para luego reexpedirla en el vapor correo, pero comoquiera que necesitaba repostar y en Lanzarote no podía facilitársele combustible ya que uta empresa tiene un contrato de aprovisionamiento con la cShell-. de Gra'n Canaria, hu. bo de tocar primero en el Puerto de la Luz, en donde alijó su cargamento. Este fue el motivo de que el -Concordia Sky~ llegase con un día de retraso. TURISTAS NORTEAMERICANOS EN TRANSITO Como todos los buques de ia naviera noruega, éste también conducia un grupo de turistas norteamericanos que no pudieron efectuar excursiones, pues tI buque sólo permaneció en puerto durante la noche. Aquí cargó una partida de ptScado congelado para el mercado italiano, y en las primeras horas de la mañana del jueve fue despilchado para Calablanca, Génova, Liborno, Nápoles, Beirut, Lattakia, Alf'jandría, El Pireo y Estambul. MERCANCIAS DE L'; PENINSULA SegúR anunciamos, otro barco que nos visitó la semana pasada fue el mercante español c Costa Andaluza,) q u e llegó procedente de Puerto de Santa María descargando en Arrecife cerca de 5.000 cajas de coñac (unas 16.000 botellas) ~ara el com~rcio de esta plaza. Aqui permaneció tres días continuan .. do después viaje a la Península vía Las Palmas. REGRESARON NUMEROSAS UNIDADES DE LA FLOTA PESQUERA INSULAR Como ya informamos, la presente zafra de corvina ha sido realmtnte calamitosa, en general, no sólo por la escasez de capturas sino también por · su poca demanda y bajo precio de cotización. Numerosos barcos de la flota de Lanzarote dedicados a ('sta clase de pesca han regresado ya a puerto, relación que ofreceremos, D. m. en nues· tra proxima edición. UN «TROWLER~ CON MERLUZA PARA CADIZ El miércoles entró procedente de la pesca el buque pesquero de hierro cSantiago Rusiñoh que conducia una importante partida de merluza fresca para Cádiz. Aqui se repostó de fuel oil. OTROS MOTOPESQUEROS DE LA PENINSULA También se registró e I siguiente movimiento de motopesqueros de la, Península que efectuaron operaCÍor.es de aprovisio:lamiento: • Vi€ente y Pa· quitO), -Eleuterio Alcaraz., «Vi· centa y Fina Blasco-, «Magdalena Lledo', ,Paco Carratalá., ,Vicente Giner-, «Cabezón de Oro-, «Rinconcillo '. ,T rre Pa· jaretu, .Irene Martínez-, .. Ma. ruja Dolores, Rosa de Ortuño. y García Agulló. Ochenta avionetas (froncesas, italianos, holo nclesos, suizos y belgas) llegarán el 3 de diciembre Ampliando anterior información diremob que el próximo dia 3 de diciembre son esperadas tn Guacimeta 80 avionetas (~rancesas, suizas, holandesas,italianas y belgas), tripuladas por 180 pi!otos fxtranjeros, en «raid- deportfvo organizado por el AfrO Club de Perpinán. Al resultar imposible a este número de ex· cursionistas pernoctar en nues- El ex luchador lanzaroteño don Sebastián Brito ha sido en· cargado por la Comisión dt Fiestas para I¡::¡ arganización de la::; luchadas de Agosto. Ha ini· ciado ya las geshones encami· nadas a intentar el desplazamiento a Lanzarote de un equipo de luchas de La Palma, en cuya isla se practica este depor te con mucha afición y éxito, Este club palmero. de llegarse a un acuerdo, se enfrentar! •• un combínado lanzarotefio e... pitancado por tI Pollo de M" gl'CZ. No cabe dada que la afición vería con mucho agradrt una c ..lnfrontación de esta cIa •• pues aquí se desconoce totalmente a los luchadores palm.. ros. Iremos informando sabre el particular a medida que se v.. yan desarrollando Jos aeonlecimientos. Uno anciano turista francesa sufrió un occidente 01 caer • un camello en lo cima de Ti ..anfaya Cuando en unión de otros 20 bia en camello a las Montañ. turistas de su nacionalidad su· del Fuego la súbdita franceS8 Mme. Georgltte Gonge, de : - - - - - - - - - - - - - : años de edad, domiciliad~ N París, el animal en que iba mo" lada se eflpantó al volar el so.. ------: brero de otro excursionista, y': realizar un brusco movimient.. la señora Gonge cayó al sura. fracturándose un brazo. que 'ti anterior ocasión se habia luionado. Por un médico galo qDl formaba parte de la expedicJ6e y con el botiquín de urgencia es. la Agencia de Viajes Tisalaya .. le práctico la primera cura en .. cima de Timanfaya, siendo de,. pués trasladada al Hospital 1.. sular de Arrecife en donde por n FESTIVIDAD REliGIOSA (Pasa a séptima páal", t.~eu",idlt. de seiiD"U.s ¿... ,,;'.1t.4' Aeparacione. de radio,trantittore., amplificadore., pe.quera. y aparato. electro doméstico. Hueva apertura de ,este taller. Inform~s: fábrica de Mosaicos de los Rosas esta excursión y el encargact.l de la recepción de 10s aviadord en Lanzarote. ,Un equipo ele lucha. de La Palma a Lanzarotel RADIO GARANTIZANDO SU TRABAJO tra ciudad, arribarán por la miñana para regresar a Los R.. deos por la tarde, Almorzar. en el interior de la isla.EI Age.. te oficial enArrec:fe decWagú" Lits Cock., don Casto Martindl Cabrera, es el organizador . . Imagen de la Virgen del Carmen, que el domingo fué sacad. en procesión entre el fervor de la pebllción trrecifeia Por vía marítima han r~gre. do a Las Palmas 10 señoril" jeverianas de !:.as Palmr:s qhan permantcido varios días r:a Lanzarote realizando nume ..... sas excursiones, entre ellas u~ c. la Graciosá, de las que b_ salido satisfechísimas. Tambi~ fueron ínvita das ~ la finca ciI Testdoa a un refrigerio por \11 dueña doña Concha Marina Rocha Topham, viuda de Diaz Bethencourt. �MAIUBS, 23 Drt JULIO !l~ 1963 Pá21ntl 3 COLABORADORES DE \1AnTEnA. LO S NOVE LE S TAM BI EN CUENTAN EL ARROYO .• . tste es el sitio de la sed ... . Ll\ PIEDRAPorYmaría de los Angeles OTAMlnDI • Por Manuel P.(, DORNO EL riachuelo corre ... Salta en busca de nuevos paisajes. Ve la piedra, la acaricia suavemente y se va .. E l sol le sonrle, la besa con sus rayos . Llega la tarde y se esconde. La piedra queda sola ... A coro con las aguas va cantan do a esos amores ya leianos porque esa piedra del arroyo es todo A mor, Be:leza y Poesia . Cuando el ag ua iug uetona se desliza cerca de ella , se e:, tremece al sentir el frescor de las ag uas que la rozan y ve cómo se a lejun . Oye la música muda que pasa .. y la piedra , neg ra, pulida, ¡Llora . ! Llora lág rimas de arroyo . Quisiera saltar JI correr como el ag ua, pregonar a los vientos su cariño caLLado. La piedra queda inm óvil, sufrida, siente los amores del arroyo los cálidos besos del sol porque ella es eso Una Piedra .. ¡Todo Amor! Pamplona, ¡alio de 1963 <accésit dtl Premio Rllcionol -Adonoip de Poesía 1963) Este es el sitio de la sed, elaire que no tiene fondo . La luz buscando por el aire un clara para fondearse . La piedra rodeada por la arena azul, el cielo manso, la vela blanca sobre el muro blanco. Este es el sitio de la sed; hacía mu c h a cal ma po r 1 a o r i II a a b a jo , entre la muchedumbre de las olas . Aquí, al borde, la mañana ardiendo. Mie:ltras vacía la marea y el agua entre las rocas al e taa quieta , suele verse-es el sitio de la s e d sobre la orilla un hombre apalabrando luz para los días de amanecer oscuro dentro del corazón , de la alegría. Arrecife, año 1963 HOY MARTES, INAUGURA ((FERINO su SALA DE RiCREOS DEPORTIVOS (Futltoline. Billarine. 8aloncedo) Una dive rsión sano y barata para niños y mayores Calle Fajardo, 39 (Garaje Rocío) ARRECIFi 000000000000000000000000000000000000000000000000009 ft <;o0 & g Gmz¡xuUa CápiMiuuiNa. .'i/l ti FUNDADA EN 1929 Domicilio Social: 8 A R e E L o N A - l) ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--., tí (EDIFIC I O g Local en el que recientemente se han introducido am· plias y convenientes obras de modernización Todos los dias: SANCOCHO CANARIO Y SAMA A LA PORTUGUESA Nuestros clientes son nuestros mejores propagandistas Frente al Cine "COSTA AZUL" g O Lourio, 16 - 18 Y Cospe, 42 DE LA COMPAÑI AI TlTULOS DE AHORRO AMORTIZADOS POR SU VALOR NOMINAL ~ En el s or t Eo cft'd lHlcJo e l dí r. 31 dc JU !\ IO ,:d irr o X V P O Z Ñ y E F LL J f A Z LL M Q J V H J L O H C3¡;ita le s pa g ado s por sor te o hd :. t a la LLh .; 69 556 ,~ OO .C O pesetas ~~ ~; O g O : P"Of'IEDAO Capital: Pesetas 5 .000 .000 .00 Reservas al 31 de d iciembro de 1961: Pesele s 404 .21;; .181,05 O O Bar-Restaurante ~~ ' -~ , dP~·' .¡.. DELEGACION E ~~ ARREC¡;:t : r:iego, 5 U u g o gc: () 8 ~~~ {:~ !:: v ~:~O ;::~ ~:; (~O :~: O Teléfono 302 ~ ~:f :~~OO~OOOOODOOOOODOOOoooooooooooooooooooooOOOOOOGog ........--......----_..------......------..-- ~ ¡Ya llegó «LA CIBELES»! ¡Compre «LA CIBELES»! ¡Pida Jabón Cibele.! �IIAlr ••, 23 •• JULIO •• 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .___ ~_~ __________m.. .__ CAROEI SOCIAl (ORREO DE... má. de 35••• Se nece.ita __. m. . m~~ ~ ~ ~ ~~ ------- ~- merecido triunfo del Instituto y SOrprf "dente exhibición de iutgo a cargo del Lanzarote, totolmente rEDlozado INSTITUTO,3 · ROCAR. 1 Me joró e l ren d imi er.to el ... 1 lnditu to en rela ci ón al partido del pa s ado do mingo . S u ~ h ombres lie mov ie ro n co n más wltura, abusaron menos del regate le hicieron un mf jo r filtbol de ca· ra al ma !cador. El Roca r luchó duo ,ante el transcurso d ei encu entlO con su característico entusiasmo, carente de técnica. y si!' sentido posicional d e l juego, con algu na s b r u~queda de 8 y malos modos. En general el partido fue bastante malo Ted o lo que el encuentro dio de si, fueron alguna~ blle\. as jugadas !le P?reja (nu e vo en las fila~ estudianti les) los sobrios y expe· ditivos (;orte, de Perdomo, en gran forma, y el batallar incesante de Fé lix y Carmelo. que di cho sea de paso, fueron los únicos hombres que destacaron en t a n aburrida contienda . Bastanies bru~quedades sl'I lieron a relucir que el árbitro SEñor Castro wpo corta r con enfHgi ñ, sllli enrlo airo~o d ,~ Sil la bor. Marcaron C .l ncio, Salvador y P a r''ia por los vence dores y Ni c ¡, ~ i o , en dp ficiente jugllda de Mi· rand r , por 108 v encido s. TO~RELAVEGA,3·LANZAROTE,6 Ni el más fanático el: tuslósta del C . D. Lanztlrote pudo sonar, horas ano tes d 21 encuentro, que las jóvenes promesas Il!l'zarotista s brindasen tal exhibición de fútbol sobre la polvori cfltél lancha de juego del Estadio Insll lar. N o s o t r o 8 fui m o I los primeros asombraoos; apenas si dábamos crédito a lo Que estábamos presenciando. El Lanzarote, cuajado de jugadores que 1" temporada pasada pertenecian a equipos infl!ntiles, exp 1icabl!n el Torrel 8vega la mejo~ y mayor :tocción de fútbol vista en la actu a l co mpetición. Ooles hubo de too d a s las mar cas, qU!:l firmaríl! cualquier jugador profesi onal 1 e campanilla, como aquel en que Pepíll, tras ~alvllr la entrada de dos dEfensas y el guardameta contr6rio, S8 introducía en el marco del Torrelavega con el balón en los ph' s Por (uanto vimos hacer a los muchachos del Lanzarote el pasado domingo es por lo que felicitamos a Agustín Hernández, El hombre que con su saclificlO económico ha hecho posi b le que eslo! chicos. domingo tras domingo, pudieran salir con sus botas y equipaje en disposición dt jugar . Sabemos lo económicamente dé· bil que es f:ste equipo y por ello no podemos mer.os que admirar a ese hombre que huérfano casi de ayuda e conómica, mantiene discretamente su equipo sin espe rar a gloria u ha · menaje sólo deseando como pago que sus muchachos luchen con tesón en def~n~a de unos colores que él en su vida deportiva supo honrar. Que no quede exento de felicitación Leandro. el hombre que ha sabido guiar a certadamente a estos chavales. har:iéndoles ganl!r mucho en el aspecto téc, nico y el que con gran pacien:;ia ha limado defectos Que esta pública fe· AVISO A LAS AMAS DE CASA Sus aperitivos y comidas resueltos en cuestión de mi~uloscon los riquísimos productos que INDUSTRIAS FRIGORIFlCAS EXTREMENAS, S A . del MATADERO REGIONAL DE MERIDA prepara a sus consumidores Latas de callos vacuno y cerdo de 500 grs. Marca "APIS" » )) Fabada Asturiana con chorizo y morcilla, de 470 grs .. )) Cocido Español, de 470 grs. .. )) Jamón York de 500 grs . y 1 kgr. U_ A ", • • _ '611Da . . . . . . . . . .________. . ______4 LIGA INSULAR EL ALCALDE DE Y AIZA.- Sebastián SORa Barroso. Por su labor al frente de la alESTUDIANTES . -- Con bri· caldía y Jdatura Local del Mo- liantes notas ha aprcbado la revimit,nto en Yaiza ha sido ob· v¿lida del Bachillerato Supe· jdo de concesión de u.na me- rior el joven don José Anfonio dalla de oro de la Orden de C1S' Olero Ruiz, hijo d~l ide de la neros el alcalde de dicho Policía municipal de Te ide. blo y consejero del Cabildo InCONDECORACION.- Ha si· sular de Lanzarote, don José do condecorada con la medalld González Robayna. de plata del mérito deportivo la VIAJEROS.-Regre5ó de Si- s e ñorita Cándida Cadenas y di Uní el doctor don Agustín Campo, por su gran labor realizada en la provincia de Las PalMolina Ald4na. -Marchó a Madrid doña Flo- mas en materia de Educación Física. Nuestra enhorabuena a ra Martínez de Vallejo. -·l)lmbién marchó, a Las Pal- la que fue Inspectora áe Ensemas, don Octavio Juan G6mez. ñanza Primaria. de Lanzarote. - Llegó de Zamora el médi· co odontólogo don Guillermo Del·Nuo Viera. - Con su señora esposa e hijo Andrés regresó de Las Pa 1(Viene de quinta página) mas el licenciado en Derecho don Domingo LorEnzo García. bor prefesional en nu~va Pro TEMPORADAS. - Con sus vinci~ y nuevas Escuelas, han hljos pasa temporada en Lan- requerido tanto til:?mpo que me zarote doña Maria Imperio Her· faltó el que hubiera deseado nández de Jiménez. para demostrarles mi conside· NATALICIOS.-En la Clíni- ración y afecto, lo que hago en ca de Maternidad del Hospital estas lineas con mucho cariño. Insular ha dado a IU7 una niña, Firmado: Cándida Cadenas y primero de sus hijos, doña Ma- Campo. ria Teresa Reguera Berriel, espo&a del teniente de Infantería don José Antonio Prieto. --También dio a luz una niña ]a señora esposa de don .emilio (Viene de primera págína) Garrido Rodriguez, de so!tua Ana Maria Martín Hernández. Enseñanza Primaria y vivien -Asimismo dioa luz un va- das para Maestros en e! barrio rón, tercero de sus hijos, doña de Santa Coloma, 498 198, Y reIsabei Cabrera Camejo, esposa lleno de la futura avenida ma· del comerciante dún TomásGua. rítima d e Arrecife (prolor.gación del ~arque Municipal) en dalupe Luzardo. DEFUNCIONES· A los 2 me·- la calle Ccll,457 356 Total, cerses de edad ha subido al cielo ca de 25 millones de pesetas, la niña Fátima Suárez Pereyra. en importantes obras de urba· A sus atribulados padres don nización y mejoras en la capital, Antonio López Suárez, Delega- jamás realizadas por anteriores do en Arrecife de la Caja Insu- corporaciones municipales. En lar de Ahorros de Gran Cana- nuestra próxima edición ofre· ria, y doña Maria de los Ange- ceremos la relación de las obras Ita Pereyra Fernández envia- ejecutadas por los .demás muni ripios de Lanzarote. mos nuestro szntldo pésame. NUEVO CATEDRATICO .• En reñidas oposiciones celebradas en Madrid ha obtenido la cátedra de Lengua y Literatura en el Instituto Nacional de Elíse· CHICA para servicio, de 14 a ñanza Media de Arrecife, el licenciado en Filosofía y Letras, 16 años de edad. Informes natural d~ Gran Canaria, don en esta Redacción. ,me- ~ Suce.ore. de D. Domingo Pé- licitación si rva d e ettímulo para q~'e n u a ba nd o nen ia e ro,pi e sa El TOlftl<. ve ga n U la o muy poco p o díl! hace r ante un enemigo que no le ciaba respiro, qu e Ee lanzaba a ii!. lu ch i:! si i1 re serv a s, t e n de moda en el fútbol actua!; q'.lt! )llga b ft n un fútbol endi!l bJad~ mente rá pido y efectivo, oue a la hora de def ender, dtfendía 8!1 marco si titub ec' s '/ con energla. Con un riv a l que ta n pronto atacaba como defendía, mu cho hideton con marcar tres goles. El público, que en número muy esca~o acudió ai estadio. disfrutó enormemente viendo a los casi -ratoniles> jugadores de Lanzarote «bailar> a todo un Torrelavega, que(tan brillante campaña eslaba efectuando :Ilevaba 6 partidos sin co110cer la derrota) y mas tarde vencerle con gran facilidé!d. Del Lanzarote (Pasll a séptima página) __ o:: ~~ ~ ~ -:-..=;;=~ - -,~ . _===~~.== == ==== I:DICTO EL ALCALDE DE ARRECIFE HA· CE SA BER : Que el Excmo. Sr. Gobernador Civil de esta PlOvincia , en Urcull!r de fecha 15 del presente mes de Julio. dice lo !iguienlt: .Secretaría General.- Circular.- La política de liberación que sigue nuestro Gobierno en materia de predos no puede ser motivo de aeiamparo para el consumidor ni redundar en perjuicio del normal de6envolvimifnto dt las diferentes actividades del la vida nacional.·Ante los Organismos como petentes de Turismo se han presenta· do numerosas reclamaciones por extranj e ros en visita turistlca sobre 101 precios y calidad de Jos servicios de las cafe terias, cafés, bares V otros elitablecirr,ientos simill!res. Si bien los propietarios de estos establecimientos pueden fijar libremente sus precios, la garantía debida al consumidor, tante nac ional como €xtrtlr.jero. exige la adecuada publiridad de los precios e. tablecidos y de la categoría Je aque1101. Por ello, y a fin de cortar los abusos que se vienen cometiendo a.: amparo de tal libertad, con perjuiciO indudable del publico y de los intereses turísticos muy espl: cialmente, Gobierno Civil tiene a bien lo siguiente: Primero: Que los p tarios de las cafeter:as, bares, restaurantes yestabledmient08 lares están obligados a tener en muy v1sib!e la Iist~ de los precios las .::onsumiciones y la categoría jos establecimientos S€gundo: Que pre cios que por élquelias perciban de responder al fijado previamer. la lista antes citada y que díchu sumiciones y los servicies que se ten en el establerimiento, se a las debí das exigencias de ca efica ci:;. Tercero: La prevención que la lr.fracción de las snteriores posici ones será sancionada como sob~diencia a mi Autcridad y de do con io eitablecidu en los 23 y 25 del Dt'creto de le de de 1958 y 260 1) de la vigente Regimen Local. texto refundí de Junio de 1955, llegándose en puesto de reincidencia, pon gra vedad del Cl! so, a susjilen nativamente la apertura del el tiempo qlH: prudencialmer. time oportuno. De la present, lar se dará la máxima difusión Al caldías de la Provincia. ord a tod os los Agentes de mi A una adecuada vigilancia de i blecimientos de refe re nci a para exacto cump limitnto de lo di~ en ella· L" s Palmas d e Gran e 15 de Julio de 1963 El Oobe vil. Ant n nio ,C:, vfnd a ñ o Porrúa •. Lo que ee h ce pil blico par. ral ': onocimi .. nto y e n partic aquell G$ persona8 ¡,f<! cl a das. Alrecife, i9 de Julio de 1963. �..__ . ._5_...___ ........_ _ _ _ _ _ _ _ _ ...._ _ ..._....._._ _ _ _....._ ....____ M_ _ . .' . _ AA .."_.,.....-_j_u_....___ ~~I~!'.' __ OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA Ha sido aprobado 01 proyecto de modernización PERfIL ISLEÑO de la fstadón telegráfica de ARRE(IFE ~L TIUfONO AUTOMATI(O Cál»ildo In.ular ncederá I»eca. de teletipos radlO, "último grito u en la r valor de más Será dotadatécnica de la telegralia sin hijos 60 mil pe.eta. I Cabildo Insular de L~nza' ha convocado el corres pon te concurso para adjudican de becas de estudio du· le el curso 1963 64, por un or total de 61.2:>0 pesetas. I becas a prov~er son las si.entes: Tres para estudio de chillerato a· r.esiden t e s en recHe, dotada cada una con pesetas. Seis para estudios e Bachillerato a estudiantes I interior de la isla, dotada da una de 2000 pesetas. Dos para estudios de de Magisterio, de 4.000 pesetas cada una. Dos para estudios d e Enseñanzas Profesionales, cada una de 4000 pesetas. Tres para estudios de Seminario, cada una de 3.000 pesetas. Uno par~ Instituto Labotal, dotada de 2.000 pese!as y dos para estudios superiores universitarios e eseuelas especiales dotada cada una de 10 mil ,esetas (si los estudies se realizan en centros docer:tes de la Peníneula) y de 6000 pese. taso también cada una. si se realiza en la Universidad de La Laguna. Las solicitudes para estas becas se admitirán en el pla· zo comprendido entre el 24 de julio y el 24 de agosto del corriente año, ambos inclusive. Los interesados pueden dirigirse, para toda clase de información al respecto, a la secretaría general del Cabildo Insular de Lanzarote. CORREO DE REQACCION ea"ta de ag."adecimieftttl de la sei4icLta e.adeftas Santander, junio de 1963. A todas las aute,riclades, ;;ara mi tan apreciadas, en esa maravillosa isla de Lanzarote. No crean ni por un momento que he olvidado sus atenciones ni la magnífica cooperación que me prestaron durante los años que tuve a mi cargo la Inspección de. las Escuelas de esa isla. Yo puse mI mayor eEtusiélsmo en resolver los problemas de la Enseñanza Primaria, pero usttdes me prutaron una Z!yuda tan fervorosa y tan constante; que sin ella nada hubiera conseguido. Conservo un gratí'iimo re· cuerdo de todos y nunca podré olvidarles. Les pido me perdonen li! tardanza en escribirles, pero lafi mútio1es cHficu!tades de alojamiento -a la liega da; la(Put¡ a cuarta página' Esta interesantísima noticia nos llega, extraoHcialmentf, de Las Palmas. E.l ir.formador ase· gura que por la Dirección GeFleral de Correos y TelecomunicaCIón ha sido aprobado el proyecto de modernización de las instalaciones de la €stación telegráfica 'de Arrecife, mediante el sistema de teletipos· radio de banda lateral, último grito en la técnica de ia telegrafía sin hilos. Añade el in~ormante que así se logrará usa mayor seguridad, rapidez, exactitud, hmpieza y eficacia en los servicios. Arrecife ya estaba necesitando hace tiEmpo una modernización de su estación te· legráfica, que últimamente ha adquirido un considerable mo· vimiento de tráfico de telegramas, giros, etc. Lanzarote, en· horabuena. Exposición Nacional de Fotografía, en esta ciudad, con importantes premios en metálico y vamos con otra noticia que por su carácter e importancia adquiere trascendencia nacio· nal. El Ayuntamiento de Arre· cife, con motivo de sus fiestas tradicionales, ha convocado un concurso exposición d e fotografías sobre motivos turísticos de la Provincia, concediéndose los siguientes premios en meta lico. Primero: 10000 pesetas a la mejor fotografía sobre uro lugar de Arrecife. Segundo: 5.000, a la mejor captación de un metivo turístico de lanzarote. TerCfro, 5.000, a la captación de un motivo turístico de Gran Ca· naria o Fuerteventura. Cuarto: 5.000, a la mE:jor captación fo· tográfica. de un tema de carácter artístico y quinto: 5.000, al expositor que mayor número de fotografías presente. El plazo de admiSIón de obras finaliza el 15 de agosto verificándose la apertura de la Exposición el 22 de agosto y c1ausurándose el 24 de septitmb~e. El tamaño de cada a#mpliación fotográfica ha dl ser de 1 metro de longitud por 1 d( anchu, a. VIENTO CRUZADO Nuevo cierre del aeropuerto, con noto. rio. perjuicio. para la isla En la mañana del marte.'> se desencadenó en la isla un fuer· te temporal de viento que. ade· más de causar daños en algu· nas plantaciones, obligó al cierre del aeropuerto de Guaci· meta hasta el jueves por la mañana ~n que se reanudó el servicio. En total fueron suspendidos cuatro vuelos d? Iberia, ocasionando notorios perjuicios de toda índole , especialmente en el orden comercial y turísti co: Pasaj eros bloquea dos, correspondencia y prensa acumulada, enlaces perdidos y negocios desbaratados. Un grupo d~ 21 turistas franceses, con los billetes aéreos en las Imanos,. COMIDAS tuvieron q u e marchar en el «Ciudad de Teruel, para no perderen Las Palmas el enlace con París. Otro grupo del «Tou. ring Club. y de alemanes, cancelaron su visita a Lanzarote ante estos contratiempos. En r~sumen, qu, nuutro aer0puerto, cuando no es por agua, por viento, viene sufriendo estas~n· termpciones, que son como un ~oiapso mortal en la vida de Lanzarote. Radio Nadonal dio esta noticia, precisamente en el momento en que nuestras a¡,;to· ridades se encuentran en Ma· drid gestionando la solución definitiva de tan grave problema. EconomlCAS en el Bar.ReltGurante C.cina.electa .:. Cerco del Estadio y del cine ((TU4ACHí!i~> T.a pa. variada. ~(osto Azul» Muchos son los inconvenievtes que presenta actualmente el servicio telefónico en nuestra isla, n o sólo COil e 1 exterior (concretado e n esas desesperantes demoras que casi siempre abarcan muchas horas convirtiendo en prác.ticamente len. to y casi inútil UFl servicio que ha sido concebido en todo el xundo para 1 a comunicación rápida y al minuto) SiRO incluso en el urbano. Mucho~ aparatos para poco personal, con 1a s desagrabables consecuen. cias de retraso en las llamadas que ello ha de originar forzos2l,mente. Lentísima evolución en la colocación de nuevos receptores, hasta el extr~mo de que nosotros, por ejemplo, en r.lIestra condición de periodista al servido incluso de una Agencia a:undial de noticias, lo tenemNI solicitado' hace TR E S AÑOS, Y esta u la hora en que todavia '10 se nos ha concedido. Mucho nos tememos que la colocación de nuevos cuadros no sta la solución más adecuada y dicaz, por cuanto al año siguiente volvería a suscita r s e nuevamente el problema dado el vertiginoso crecimiento de la población. El <quid, de la cuestión está, sin ning.ln géne:-o de dudas, en la instalación del teléfono automático. Sabemos que la compañía tiene en proyecto de llevar a cabo esta instalación en ArrecHe (recordarán ustedes la carta que en este sentido nos facilitó el miembro de la Cámara de Comercio nues~ tro distinguido paisano don Sebastian Velázquez Cabrera) y a eso es precisamenh: a lo que aspiramos todos los lanzara teños sin excepción. A contar con ese interesante servicio del automático, que resolvería el problema definitivamente y q u e creemos Arrecife necesita en verdad pues estimamos existan e n España poquísimas ciudades como ;a nuestra ~ndonde Se registran tantas Ilaméldas a la ha r a. Las consideracianes que dejamos expuestas no son obra de una mente ilusa, sino una tangible realidad que a la propia compañía Telefór:iGa le ha de constar mediante el tes· timonia hrefutable de la visitf de sus inspectores. Esperamo; que al servido urbana se le d· la urgente viaiizaHón que re quierf¡!, al igual que S~ vien haciendo (100 las líneas ext. rior.E'$ q!H\ están .Sifbdo amplio das en cuc,tro nuevos ci:male además de lOS dos que ya p see. Con esa esperanza y e ilU!lIón vivimos los isleños Lanzarote. GUr �-- ,.,Ina 6 .. __ .__........ __... . _ _...,.__ ...............",.......,...............,"""'-. ..... "","'>_.....,..~-=,."."Á..........,__ _ _ _ .•. "~">.'_~,...,,."'" ' -' ~-~~_-'--' EN BROMA Y EN SERIO ~ ~ CARTA A CASIRNO g Por EGO sum castigo qu ~ d a El Demon io. ~sa huída del mai vado es posible se d e biera voy, ahora, a comentar a que es tab a ya car.sado ~l incidente ocurrido de echarle la cogatera. a Isubel Miguel Gaspar, SI es as;, es una bobada; al huir su prometido pues, si te cansa el cogotr, cuando se iba 6 desposar. lleva la mano trabada Tú dices que la Isabel 10 mismo que en Lanzaro \e. no SE ha podido casar Barcelona está atrasada. porque el novio, que era fiel, Casiano: yo me recelo se marchó para Ultramar q . ! € ése es hombre sin pasión y no se ha sabido de él. por la cu? s tión de la unión, ¿No se habrá ido a embarcar y le importara tm pito el nlo, con Perico el del Tonel? velo de tul ilusión Que no se sabe su nombre que SI' ponen s o bre el pe lo. ni el pueblo a dónde se fue. YG creo, amig0, qu:! ese hombre Estab a n ya pre~ar3dos nació en tiempos de rlf Cuplé, los niñ o s para las a r ras en la co la 'del vestido; y que, por lo que ha pasado, pero, p ~ nsó el Promet¡do: debe ser algún ahijado ¡Iseb ?I, tú no me ag iHra ~ ; o un hijo de Flor de Té. vete buscando ma ri do l . Ele pillo, es como el perro Pudiera s er qu e es e homb :c>, que baila por el dinero; si ~s honrado, vuelva luego pero, antes que prisionero a unirse con Isebel, prefiere ser un gamberro si no es que la marcha de él y marcharse al Extranjero. ha sido huyendo del fuego; Pienso, si tendría él de ese fuego de pasión sus facultades completas de cardiaca combustión al engañar a Isabel que no quema a un edificio y llevarse las pesetas. de ninguna población Puede que estuviera loco, ni necesita un camión focado de la chaveta. con un conductor de oficio, Yo P.O 10 cr : o tampoco. ni moto bomba y manguera Ese es tiesto, sorrocloco, que suelte el agu3 a presión, QUt pensaba en las pesetas ni unas sogas de ndylon t Isabel le importa poco. ni una cuba, ni escalen') Supanes que fae a La Luna para efectuar la extinción. éomo astronauta de cier:cia. Asunto me qu~da, aún No sé a dónde ha ido él. para hablar de fogalera!l. Sé que ha dejado a Isabel E.,críbeme tuando quiETas. a la Luna de Valencia. Tu buen amigo Quizá haya renunciado EGO SUM a contraer nlatrimonio porque han dicho que zso es Arrecife, julio de Hl63 Querido amigo Casiano: En mi estilo chabacano Próxima i,.auguración mODERnlSlmo ¿Dónde7 BARC ¿~ FETERIA ¿Cuándo7 'C' 7 Lomo. .----------------------------------- RON DE TELDE Acal»a de llegar .u pureza garantizad'a Sastrería • . ,.~,",, __ ' IIDDI, 23 BU JULIO ---~ -------_.- ,,;;, -.- ~iH.eóK de 1f,ufHOic ----~. 1 N E N A La s e ñora, que lleva d e la mano él una nena de !-1 ( io; éñ:)!. ellt ra en los grande s a !mac en ~5 y pregunta dón de es tá el dt· parta me n to de niños. -¡Oh, mamál-·dice la pequeña-o Somos ya ci n co en casa . ¿No te par'ece que es bastante? AMIGAS U na le c :1 seña a otra un !i(.mbrero que acaba d e adquirir y qll~ lU Ce muy sa ti sfech a. -Yo no c om~r e ndo-dice la amiga-có'llo pued~ !famarse ~o rn b ¡ e.r o a mu ch3s de las cosas que aiguna3 ~e poneD enClm a de la cabeza. -Y e no comprendo, en cambio, cómo pUede ilarr.arse CI· beza a lo qU 'i! algunas llevan d e baj ) del sombrero . SIRVIE~TA -.Si, chica. Tuve que m a rch arm e . La señora se ponía mi. v e s tld os . PESCADERIA -Q uie ro co m;:; rar el mayor be sugo Que tenga en Id pescade l' !¿L -E 3vra u n mo me nto e n tonc'Zs é: que sarga mi m u ido. SATELITE ---D :' sp ách i' me V il billet e para La Luna --;.E s pafL! ust r: d? --No, t·S para mi mujer. CALCULANDO Dos amigas que se encuentran casualmente en la calle se d etien e n en conv(! rsación. -He s abido que tienes novio -dice una de ellas-o ¿Cómo e~? ¿Joven o maduro? -Joven. Entre los dos sumamos 52 años de edad. -¡Pero entonces es un niñol EJEMPLO . Ll g", ñ on e s ta se ntada a la máquina de coser y el marido, Junto a ella la contempla. ---¡Cuidadol-le dice de pronto- oISe te va a to rce!' el pespuntel¡Tira de la tela un poco a la derechal¡Más oúnl¡Abora, haCia la izr¡uierdal -BIJPn o -le dice la señor~, dejando d~ coser-o ¿Qué te sucede? ¿NO comprendes que así no hay modo de que yo pueda co¡¡er? -No me SUCede nada-dice el esposo· -_ He q u e r ido q u e comprenda!; lo que me p3~a a mi cua!1do CODduzco el COChE y tú vas senlada a mi lado. --- - - ----- ------------Obtención y revisión de permisos de conducir GESTORIA ADMINISTRATIVA AnTONIO GARCIA MARQUEZ Gcncía de Hita, • ArI'cife • e RUZCAmpo La cerveza más fina Pañería «STINGA » ¡Caballero! Antes de comprar su traje visite Sastrería «Stinga» Le ofrece calidad y precios sin competencia Facilidades de pago QUIROGA, 4-ARRECIFE �• •all., 23 . . JULIO al 1963 '*1111.7 MAS INFORMACION ,LOCAL Recepción oficial en la Comandancia Militar de Lanzarote A las 12 horas MI pasado jueves tuvo lugar rn el salón de actos de la Comandancia Mi· titar de Lanz&Tote la tradicional ncepció::n,ficial con motivo d( cumplirse el 27 aniversario del Movimiento Nacional. Presidió ti brillante y patriótico acto el leniente coropel jde del Bata- Cine .CoJJa Azul. Cine «AILANItoA» Programación para la presente Martes semana Una pelleula de arrolladora .cció~ Una &ntigua y extraordinaria pelicula espbnola que ha merecido el honor 11ón de Infantería núm. LlV de de her llevada nuevamente 111 ia pan· Por Rogn Hanin, Est~l!e Blain y Bertalla con Cí, rácter de el!treno nard Blier. La lucha dei serVicio se· Lanzarute y comanddnte mmcreto IIn los más variaóus escenarios: tar de la isla, don Antonio Tael aeropuerto de Bruselas, un mainljadura Goñi. En ese día, festi- Por Lola Flores y Manolo Caracol fico castillo delsielo XVIlI, un caba(Autorizada mayores) vo a todos los dectos pues era ret internacional, un bar de estudianademás fiuta de la Exaltación El colorido mundo dt'l circo, prelen tes en los Campos ~liseoll, un ¡araje ~" pisos, un invernadero de rOladel Trabajo, ondearon en todos tado en toda su intensidad, . con BUI óe :es en Iss afueral de Paril y la villa múltiples atraCCIOnes, peligrOS y los edificios públicos la bandede un gran financiero en Suiza emociones ra nacional y del Movimiento. (Autorizada mayorel) EL INEMIGO EH LA SOMBRA LA Hit'!! DE LA VENTA LA VENENOSA Miércoles Reestreno de la producción del 08st. FERRANIACOLOR Il.mericano Por Ana Luisa Peluffo, Ramón Gay, Jorge Salcedo y Fernando Soto. Exde las fiestas de San Ginés. En ponía su vida en el trapecio, .in más TECHNICOLOR Las Palmas, la Doticia ha pro- ambición que la gloria ... y el amor! Por Charlton Heston, Fred Mc Marrar mayores' {Autori:t;ada duddo honda satisfacción y ya y Donna Reed. La célebre epopeya de se habla del desplazamiento de Una deliciosa gueira a la que usted los capitanes Clark y Davis que atravarias • peñas. de forofos del ida muy gustoso ... ¡porque es una vesaron todo 81 territorio salvaje de guerra entre faldasl los Estados Unidol célebre bote de El Refugio. Am(Todoslof públicos) Es ya un hecho la regata «Porteño,. e «Isla de Graciosa» El concejal del Ayuntamien· 10 de Arrecife don Wenculao ~oda HORiZOnTES AZULES nos hace sabtr que el .Porteño- ha aceptado l~ invi'ación El,ue se le ha hecho para 'ptgar. en Arrecife los días 25, 26 y 27 de agosto, con motivo pUaremos la (,oticia. 10XEO les tres canarios (entre ellos Domínguez) fueron los únicos españoles vencedores en el match Argelia-España En el encuentro internacional de boxeo celebrado en ArgelIa entre los equipos amateur de Argelia y España, ninguno de auutros compatriotas ganó, a acepción de los !ru canarios LAS VOLUNTARIAS TECHNICOLOR Por Dona:d Sinden, Bárbara Murray y Carole LuJey ¡Una película en que se pasa boirbal I~legr€l ¡Optimistal ¡Y con uno:s gua· yabos de aupa! (Autori~ada mayores) ------------." que acuditron al mismo y que son tI lanzarottño Domínguez, Una Martinez tuvo una actuación impecable. Ni un s610 error cometió en el tranlcurso deltiempo reglamentario. A sus órdenel los equipol fom .aron a.i: LANZAROTf~: Federico; Marcial. Armas, Maclsa; Viñoly, Tino; Pepín Glnés, Adolfo, Urbelindo y Mesa. TO· RRELAVEGA: Melián: Flto, Jorge, Si, to: Hernández, Morales: Armas, Quir.· EL ALCALDE DE ARRECIFE HACE SABER: Que es tradi- tana, Duque, Tini:1O y LucrecíO. cional en este Municipio, por esta época, recordar a todo el vecinda- rio y en particular, a los propietarios de fincas urbanas, procedan al LOS VALlERUS AnDlN SOLOS PANAVISlON por Kirk Douglal, Gana Rowlandl y Walter Matthau IEI peligco 10 atrala como un imánl Un hombre indómito anci.na turista ... a quien nunca It le pudo encadenar (Viene lIe segunda página) (Todos 101 públicol) el grancanario Sergio y eltiner. el Dr. Lamamié de Clairac le fue leño Barrera Gaspar, vencien· escayolado e! brazo. A la mencionada turisia se 1t: propuso rf;' do los tru por puntos. gresar a Francia, en vista d t~ l (;ccidente, pero ella, muy ani· Original sistema de propaganda de cerveza mosa, contestó: -No. Yo s~guÍlé «CRUZ-CAMPO» con mis compañeros. No me perderé la visita a las islas Ma· Don Francisco Espino Cabre- jando asimismo un valt para re- delra» . n, conct'lionario en Lanzarote tirar del comercio otras dos bolle la acreditada cervua sevilla- tdlas, solamente teniendo que Merec1do triunfo ... (Viene de cuarta pállina) aa CRUZ CAMPO, ha utilizado desembolsar 5 ptas. La furgone80 @rigina) sistema de pl'opa- ta iba equipada con un altavoz le hace difícil destacar al~ún jugador que todos jugaron bien y 101 landa en Arrecife del producto que continuamente lar.zaba mo- puesto que técnicamente no rayaron a gran .ue representa. Días pasados re- derna música de la orquesta altura push:ron al menos un coraje y corrió toda Ja ciudad, incluso cOasis. grabada en magnetofó · un tesón en la lucha digno de ser relaS barrios .nás apartades como nica. En total se 4istri~lIyero. 4.800 senildo. No obatante. Adolfo, Pepín, Tino, Viftoly y Armas hIcieron un en· Alta Vista, Tahiche Chico, Sac- envases que contentan más de cuentro sen.-:iIIamente colosal. Por lo la Coloma y Valterra, una furgo- 1.600 litros de la rica cerveza que al Torrelolvega respecta hemos de aeta ocupada por tres señoritas CRUZ CAMPO, que tan ro tu n- decir que si salvamos a Tinino (buen .ue con toda amabilidad iban damente se ha impuesto en tI partidu el suyo) y a Domingo Her101 demás nada hicieron que .jando gratuitamente en cada mercado de Lanzarete dtbido a nández, pueda justificill especial mención. usa el contenido de dos medias su excelente calidad y ,bouqud- Si el partido fue bueno de verdad, el arbitraje no 10 fue menos. El senor IK>tellas de CRUZ· CAMPO, de- (R). EDICTO Jueves :) FUNCIONES 3. -Univeraal· Internacional. presenta el estreno de la 1110 derna produccién del Oelte actual Sábado Hembres de corazón firme como las rocas de BU~ a( ant\ :ado!>, y ferozmente lI'r' CI, rOEOF •.• (AUTlVOS Ut iAVfNGANIA DYALlS COP·!· EiI.5TM ANCOLOR Por Geofh';y H()rn\~. Va!erie Lagrange, A~fladt:o Nuzui y Jean Setvail. La liniestra ley de la venganza lu arrastraba a un torbe;lino de viOltncia y de muerte. Basada encLol hermanos COllOS- de Alejandro Duma. (Autorizada mayores) En breve, " acontecimientol excepcionales: EL CID, EL ANALFABETO, REBELlON A BORDO Y MI ADORADA SALVAJE HALLAZGO de un pequeño monedero conteniendo dinero y un cortauñas. Informes en esta Redacción AVISO A partir del dia 26 del presente mes, abre su consulta en el sitio de costumbre el MED1CO OCULISTA doaAntor:io Cabiera, durante UH período de quince días AGUSTIN ACOSTA CRUZ "'jalbegado y pintura de aquellas edificaciones que lo necesiten, ante • próximidad de las Fiestas Patronales de la Ciudad, y en el presen " año, con mayor motivo, ya que Iza sido designada nuestra Isla, luIOr de celebración de la Primera Asamblea Provincial y Se,!unda Regional de Turismo. lo que dará lugar a la visita de un sinnúmero • personalidades, relacionadas con el Turismo, quienes dtberán ae.,. la mejor impresión de la misma. Por todo ello, esta Alcaldía, velando por el adecentamiento y _jor ornato de esta Ciudad de Arrecife, tuega a su vecindario, pon6G el mayor empeño y entusiasmo, en el cumplimiento de estas meClas, para lo que se concede un plazo, que finalizará el 20 del prói « zimo mes de Agosto, fecha en la que deberán quedar terminadas, di· das overaciones. Números y agraciados en el sortee de i 15 de Julio Lo que se hace público para general conocimiento y cumplimien- 1.0 premio: n. 775. Barman cJanubioArrecife 300 ptas. Segundos O, Gabriel González »25 Arrecife, a 16 de Julio de 1963. (Filtan 8 números premiados con 25 pudels, termlfla:los en 75) ¡CABALLERO! Miles de maravillosas CORBAIAS de última moda en Almacene. «EL BARATO» Cerveza e Ru z e A M P o ~ �DE RE URBANA NAUT/CA Reforma y ensanche Regata pródiga en accidentes con Por Luis fAJARDO HIRHAHDH toria final del «Ventarrón» (11) Claro utá que el ideal de las calles anchas y redas no suele ser más que un simple ideal, ys. que la realidad nes lleRa casi siempre repruentada por esas vías angostas y tortuosas, de todos conocidas, Realidad con la que es preciso transi-gir, en la medtda que no pueda hacerse otra cosa. Porque toda ciudad es un hecho consumado. Quiero decir que se ha ido formando en el transcurso de los siglos, y no se puede reconstruir de arriba abajo en un 8010 d!a; -ni en un año, ni en unGS pocos años. La vida moderna tiene que acomodarse a la estructura antigua de cada población-que es una realidad irremediable-, ya qüe re&uUaimposible improvisar otra ciudad a pedir de boca para nuutras necesidades de última hora Con esa terrible limitación tienen que cargar Madrid. París y, naturalmente, Arrecife de Lanzarote Todo eso es verdad, pero .. En cualquier masa urbana se advierten dos zonas perfecmente diferenciales: el casco estricto y el espacio adjunto por dond~ la ciudad se vierte sobre el campo circunve¡;ino, y sobre cada una de ellas puede hacerse respectivamenie una de estas dUB CQsas: podar los errores del pasado o impedir que el futuro nazca torcido; dando lugar asi a las dos modalidades de acción urbanizadora conocidfos por los nombres de reforma y ensanche. La reforma se practica sobre el torso an~iguo de la ciudad, calculando aqueilo que fuere susceptible de reconstrucción, con el m'í nimo costo y el máxi:no de rendimiento utilitario. La ver· dad es que el balance de rdormas posibles, para la inmensa mayodade las ciudades, arroja un saldo bastante desfavorable. En términos gent:rales, pu~de de.cirse-que la reforma tiende a resu!far caray maquina. Claro que cada población constituye un ca· sc>ts_pecífico, a estudiar por los organismos competentes. Quizá Arr~cUefuere capaz de soportar un ambicio3o proyecto de relorma interior; pero del asunto no vamos a ocuparnos por ahora. Reforma v ensanche no son harina del mismo costal. La reforma implica una operación quirúrgica sobre la~ partes viejas de ulla biudad; '.l ensanche se produce c ...)mo un brote de juven· tud. para el que está contraindicada la cirugía, y hasta la misma mtdlcina. Higiene y profilaxis (prevenir antes que curar) es el vudadero tratamiento urbantstico de las zonas de ensanchf; en las que a veces, por descuido inexcusable, se deja construir torpemeute, sin eltcrúpuJos urbanísticos de píngana tspecit; y «ntonceslo recién c\>nsttuído merece ser derribado implacablemente. Como si se dijera: la juventud requiere el mismo tratamiento que la vejez, el ensanche ya necebita obras de' reforma. Hay E¡ue vigilar el crecimiento de lo nuevo, incluso antes de nacer. La 2;ona de ensanche debe permanecer intacta, mientras no haya aparecido la previa mano urbanizadora. Pero esa ma· 1.0 urbanizanfe debe aparecer de una vez, para que la zona' virgen no quede indefinitivamente en expectativa de destino. Conerdamente: que no se construya sin antes urb(!.nizar; pero hay que darse prisa a utbanizar, para que se pueda constrt'ir. Es preCISO cultivar la Ciudad como el jardi:¡ero cultiva la planta: stn impedir que obre la naturaleza, pero encauzando debidamente su crecimiento. Arrecife, julio de 1963 EDICTO EL ALCALDE DE ARRECIFE HA· CE SABER: QUe habietldo..Alido aprobadopor el AyuntalDle!'to Pleno el oportuno suplemento y habilitación de crédito, con deldino a varias partidas de diferentes artlculos y eapitu· Los del vigente Presupuesto de Outos carentes d e consignación suficiente para atender al pago de obligaciones qlle puedan contraerse, quedaexpues to al público tn la Secretaria de este Ayuntamiento, por espacio de Quince dlas hábiles a contar desde el siguien te al dt! la publicación de este Edicto en el .BolEtlllOficíal de la Provincia., el redpectivo expedi~nte, para que duo rante dicho plazo puedan formularse reclamaciones contra e 1 mismo, de conformidad con lodíllpuesto en el i.~~~~I~ig~~lte~e la Ley de Regimen Arrecife a 13de Julio de :963. Con los balandros de Id serie internacional snipe sr¿ corrió la segunda prueba del trofeo .Chalanistas., esperada con e l máximo intereso Desde el principio se destacan el .Kai k i a s~, «Ventarrón., .Ciclón>, ·' Eolo~ y -Tifón.. Por rotura del foque fue descartado de esta fuerte pugna el ·Kaikías., a pesar de lo cual continuó la regata para atravesar la línea de HegadaeFl cuarto lugar. El .Ci, cJón~, pese a qae continuó la prueba, fuedescallficado por el Jurado de R\>gatas. El «Eole» !iufrió la rotura dt:'1 puño del foque, y el .Tifón) al intentar sacar e 1 máximo rendimiento posible encalló frente a la fá. brica de hielo, continuando la prueba y cruzando la meta en segundo luga:-. Por todas estas circunstancia el e V.entarrón» se impuso, sin que deSmerezca su victoria pcr estos accidentes. ya que ha d~mo s li'ado durante ta temporada SUB progreses su clase in di!i ( u¡¡b le. E! Jur4! de Regatas compuesto por sdores Gonzálí?z Dorningu Sáenz Reguera, Cubrera Di Morales Martinóp, Ortega brera y Suárez Pinto, nos facilitado la siguiente clasifi ción: 1, (Ventarrón' (Gfrar y Antonio Armas); 2, «fif (A ifredo Morales, Octavío tancort); 3, «Eolo' (AntorJo Segundo Manch de); 4, d\ kíasJ (Domingo y Rcfcel so); -Sirocos ([x i;; Mol' ti ~ t Leonerdo Arm ?~ ), y 6, ,-He . cán' (José Ig i1 cc1c' LÓP f Z F:cisco Cam/:-jc). E! «V~'¡ll o'i::­ (hermano:- Bl¡-lnc2Js Suán'z) vo la dl"sgr<.! cL , d>:' ~11Í:i:i' ia tura del pó<l o y e: ,(¡c:óc ' (5 til'go Ro sa Migu El A. Fi': fu ... de~calificado como diji al principio. FOQtll l"7A:so importante olas SI:S~7r~s! Maravillosa y nueva colección de tejidos estampados y lisos para vestidos Conjuntos de perlet de insuperable calidad Vestidos de punto, en perlet marca ((So1iano)) Infinidad de niquis de hiJo, perlet y nylon Vestid.os de punto «Trinceb (Tergal) última moda. estampados Preciosas combinaciones de nylon con encajes y blondas Enorme surtido de fajas tubulares, IISporter)), pantalón y alemanas ••• todo recién lIelado a Almacene. «E L BAR A T O t L.:,LAS GALERIAS DEL BUEN ~ESTIR' ]U~~d~~~ I~~~~DO Al pedir cerveza Aparato Digestivo f" A A Iftt •••• :uO:o~.ulta "a.. LXI A m:. ViC- L TROPI " CA JO . • 11 ta día '9 ele A.o.to próximo ________________Eíi. __,;¡;¡¡¡'-;~;T""'P'! __ Matía. García. i=ranq Andamio y mostrador propiOS pa ra dulcería. droguería, librería o tienda de modas. informes José Betancort, 2 Se d ven e un magnífico y céntrico solar en Arrecife. Para !,¡formes: Cacalle Miguel Primo de Rívera, 4 Consignatario de buques . Agente de trár. aduanas. Importador y exportador de merca , Fletamentos y Seguros Servicio entre islas (ol'i\Jri:. SI costa Atrico y Penínsuia ¡. Para informes: Oficina: Quir()g~, f ; .re!é¡o ..~ I y 448; Apartado, l Dirección: Telegráiica Arrecife de Lanzaroie � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº516 23/07/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº516 de fecha 23/07/1963