http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/35cb3c57f874461b048906d89d51e4e0.pdf 8069776930a5ae3b48adfb68c4177820 PDF Text Text II " (Iub «Archipiélago ¡ (anario» de Buenos 1 Aires ayuda a los 1 damnificados de I Gltonadilla Ei alcalde de Granadi!la, don I.aristo Gómez, ha recibido un "nativo de 20000 pesos argen- lI'lIos (8756 pesetas) importe de le recaudación efectuada por IIDs socios d~' Club Archípié!a- . , Canario de Buenos Aires pa· ¡ I Arrecife de Lanzarote 14 - Mayo - 1963 I I Núm. 506· AñoXt Redacción y Administración: ; Hermanos Zerolo. 7 Apartado, 32 Teléfono. 256 1 1 I UIlURMO JOPHaM S:ffi'IANJlItIO DEPORTI"O-(tJ1TtlR.l1!: I DEPOSItO tKit 5. (. 14.1959 1 ________________ _ -"..,:::.. : .= _ DIRECTOR Y fUNDRDOR ·1 Diez casas comercial id es comp ica as en Ia aduIteraclon ., de ble, b'd Icoho I I as con a I meh .. ayudar a log damnificacados LI·~ ~ g • la catástrofe de aquel pue-Gt "o tinerfeno. A (al ef~cto se Cflebró un festival el! dicha souADRID --"';1 p¡:riódico es el oedad que constituyó un f'eso · ¡V! u unte éxito. El noble ':1 carila- ~~j?r SOPOl',te que. t!Ene la P::' ICO DVO gesto de nuestros paisanos b:~cJdad, y ,,1 radIO ~ la tel~vl. CIRCULAR DEL GOBIERnO CIVIL ftsidentes en la Argentina ha swn no son sus enli'mlgos. sIno fldo muy bien acogido en los complemento del poder publi Completando las medidas tomadas para evitar las defunciones ambientes del Archipiélago. cjrari,? de . la j:Hpns,a, afii~ó,.Jon y accidentes por ingestión de bebidas alcohólicas elaboradas con al- pe::iáaieo SGpo."te ae la pu¿Ueiélaá ~gnaclO oe ¡~. r.:t u !<;. p. r¡Ol~15t!-" rohol metílico, el cual ell proporción superior a cinco centígramos por litro es tóxico, pudiendo producir ceguera y la muerte, este Gobierno < Civil, actuando en defensa de la salud pública yen la mis11ta dirección de las medidas que viene adoptando desde el momento en que IÓ~I,. orgHl.lzada !_\or:, Uub ele se tuvo conocimiento de las referidas intoxicaciones, y conocidas las Dlrlgenl~s de Vertas¡. . Casas 'elaborad(Has, que han utilizado dichos tóxicos elementos Agrego que la. PU.b.lcld.ad no acuerda [o siguiente: destroz~ al penodlc?, S1l10 al contí<HlC, le prcsla ilfFreza y l°.-La incautación preventiva del ron, aguardiente de caña, ameniJ¿; (J C!arli e¡¡¡ q u e ,,} anun- demas licores, vinos y vinagres elaborados por las casas Lagos e cío h') de rev?3tL- determinadas Hijos, de Vigo, Aguial' fernández. AntO'niO' FeijO'o Noguei. carac'2:l.:.Hcc.:2. D'-be :'ier una ras, Luis BarraI, Casa Marbira, RicardO' Deben Gallego, '1oli(Í.c: má', ti i.1 LÜormación EmiliO' López Otero, Licores Gómez, Licores Peninsular, más. Hay que cons\:'guir que sea ae Orense, e Industrias RosO'I de La Coruña, que se hallen'en po(' J a r n, sencillo \).,' roncíso, y ¿er de representantes, mnyoristas, minoristas, economatos y demás gu,Hd(~ ¡¡ m¡"l;~) ce" ci carácter establecimientos públicos de consumisión de dichas bebidas, radicadd periódico, y sobre todo, que das en esta provmcia. Madera mejicana para ¡eJ'~ r. ,d ~. P,Ub,!l,.:~d~o ",d;I,. dldno E !:.IU..:,)]:;, H ••,i1 L~"f~,: ~; '_'-',la qu;e spana pronunuó . en el ,_a.}\~!I~:l1l H: ,. COATZALCOA}¡GO (Méji· co).-España ha adquirido en Méjico mil toneladas de made· ra de cedro. que serán transo. portadas en el vapor {Virginia de Churruca», desde este puer lO del golfo d ·c Méjico, según le ha informado, La noticie ha sido revelada por Gregorio Va rela Franyutti y Fernando Dd« .. 1 b iJ, repre11¡>n t an"s fA d'" un Pa.om " la naviera • Transaliünticd Es' oanola >. DOminGO DE RAMOS fiche vendió palmas por volor de 10 millones de pesetas ELCHE (Alicanle). .:inco mil oalmeras se 1icado este año a la .:ión de palma blanca resrJonda a la verdad. El SEñor Mota se extendió 2().-- ~lnmovilización preventiva de cuantas conserMS ~e hayan d"spués en consider(lcione¡, so- fabricado con vinagre de dichas procedencias, tanto se hallen en pobre los grupos de pre8iól1 que der de fábricas, mayoristas o minoristas. pueden. ~ctuar,sobre un di?Hj~, 3 a.-Cualquiera que sea la persona o establecimiento en cuyo v aludlO él dIversos aconteCl poder se encuentren bebidas, alcohe/ o vinagres procedentes de las Veinti mientos sucedidos en algunos Casas indicadas, procedt:rd inmediatamente a dar cuenta a la autohan Ge· ridad loca! respectiva de las existencias que tengan. produc- países. para el [1 mayol· buque de EUI.opa uomingo. de Ramos. Las pal [ ~as remitidas a toda España y al extrélnjero sumaron 475000. La prcdurcióTJ de palmo¡ bian~ ca ha reportado este año en Ei ~ che a los agricuítoree unos diez millones de pesetas, En la exportación ha desta· cado entre los países comp¡·a· dores Inglaterra, con 30.000 pal- P.~-Por la autoridad local correspondiente, asistida del farmacéutico titular, y, e'l su defecto del médico titular, se procederá a l« recogida de tres muestras de (Jada envase y allevantamiel1to de acta GOETEBORG (Suecia) -Se en forma reglamentaria. ha celeb!cdo ia botadura del más grande burco jamás con~· 5°.-La autoridad local. sin demora alguna, remitira dos de las truído en Europa, éleompañán· muestras recogidas de cada envase a la Jefatura Provincial de Sf!ldus~ la ceremonia con fuegos nidad para su análisis, dando cu.enta a este Gobierno. de artifiGio, globos y coros de can~a!1tes. El petrolero de 95000 toni?- Las Palmas, 2 de mayo de 1963. El Gobernador civil, firmado: Antonio Avendaño Porrúa. ma~, seguidQ de Francia. ¡ a d as, r,'ci~Jió ;' ¡ nombre de <Mobii Bzilltant. y fue maorina lA DOlO PIHWUSCA 1 d esposa del presidente del Consejo óe dlrectoles de ia cm· pre!.8 '"nortcótnericalia So¿COI, el ~OSCll.- Un niiIu de doce Mobi! Oíl Ccmpany. oños que reside en Baraba, ciuEl barco es el quinto, el últidad del Azerbeiyán soviético, mo y el mayor de una serie de pesa 149 kilos y mide un metro petroleros construidos e n los Doventa centímetros de alto, S~­ astiliero8 de Eriksberg por eni.ín .informa la agencia sovié cargo de Mobil Trakships Ltd., uca Tass. de las islas Bermudas. Un .oviético de pelo · CIVU ..; ~, N!UmOn · de~ i¡]i M VISI'ta de1Gb o fltntldm· '"jO- I comunidad infednsurm* de (obHdos en lJHUCíff t I (información en pásincu interiol'e.) Sei. miUone. de pa.eta. de crédito para ocho a.ociacione. Cooperativa. MADRID.-El Patronato del Fondo Nacional de ProtecciOn al Trabajo aprobó la concesión de 170 nuevos préstamos, con un importe global d~ 6.120000 pesetas, a 8 cooperativas, 6 de ellas 1"grícolas y 2 industriaies. San estas cooperativas ¡as si guieníes: dd G'lmpo, NUf'str'i S",ñer2í de los Angel es, de Santi! M:!ria de r<ív¡tj'n~do,lda (Bur' gas); San Tuan Bautista, d" Cas maculada Concepción, de Zar. zanosa de Riopisuerga (Burgós); San hidro Labrador, de Castd110 So'larana (Burgos); Nuestra Señora de los Balcones, de Ma· gamud (Burgos), y San Miguel Arcángel, d~ Fuentebureba(Bur· gos). Las cooperativas indusiriales S8!! Trianera del Mueble, de Se· villa, y La Unión, de La Solana trillo de Olma (Palencía); La In- (Ciudad Rear'). �Página 2 ____________.. ___________ M __________ ..... ________________________ _______________ lAV~D,:r .en El PUERTO H viernes llegará de la Pe- l El «Ciudad de Alcira» llevó a Barcelona la primera nínsula lo motonave de : Trasmediterráneo ((Alcalá» I partida de gui.ante. lURtBS, 1401 MAYO DS 1063 ~ ~~~ ~ _;~~---~~~~~~~~~~~I Llegó de Son Esteban de Provia el «Puerto de Aspíroz» con carbón asturiano Yate inglé. para Ca.abltJIncc, Lill,oa y Cardiff Para las 7 de la mañana del viernes tiene anunciada su llegada de Barcelona y escalas (en es· EN TRANSITO PARA CHU1 A ARRIBO EL 1 RANSPORl E MILITAR 'COPITAN PARRA, te viaje tocará e'l Almeria y no en Cartagena) la :notonave «Al· potable de~tinado al consumo de la calá., conduciendo mercanc í a s ~ Cebollas y tomates para Barcelona en los mercan- población militar. lts "Medina lanya" y "María Mercedes" Bl\RCOS A TRANSBORDAR para Lanzarote, entre las que figura alguna partida que no pudo COMBUSTIBLE Desembarcó un tripulante enfermo el trowJer El jueves llegaron procedentes de traer el «Ciudad de Alcirc.». Se "Costa Catalana" la pesca los moto pesqueros de arras· trata de una moderna y rápida tre gallegos .Concepción Rodrí~uez Sobre la 1 de la tarde del viernes turiano que tomó en San Esteban de Ulla. y -José Rodríguez Ulla. (prin e- unidad carguera (con cabida soarribó de Santa Cruz de La Palma y Pravia, dtl cuyo puerto llegó a Arre- ra esclIl.) que Efectuaron operaciu- lamente para 3 pasa;eros) de la escalas la motonave dt Trasmedi!e- cHe en viaje directo. En este b"rco fi- nes de transbordo de fuel·oil. empresa Elcano. arrendada por rránea -Ciudad de Alcira'. En esta guran enrolados dos pilotos lanzaiOAsim ismo entró el trGwler de Cá- Trasmediterránea. o e a sión conducia 26 paiajeros en teilos, don Ruperto Díaz González tránsito. LOS VIAJEROS DE LANZAROTE Comoquiera que al concederse esta escala a Lanzarote ya todas las pi azas de estos buques destinadas a :a Pdnlnsula se hallaban ocupadas desde otras islas, los primeros billeteí) asignados a Arrecife están señalados para el barco del plóxima 7 de julio. Son siete literas rEservadas en total (de primera V segunde, ya que no djspone de cubiena ni (le tercera; por cuyo motivo los pedidos de billetes desde este puerto ha de hacerse ron bastante antelación. diz - Co~ta Catalana. para de5embar(capitán), de Arrecife, y don Victor car un tripulante afectado de una doSocas López (oficial), de Harí .... :encia hepática MOTOY ATE INGLES DE ARRIBADA FORZOSA Procedente de Las Palmas entró el motoyate de bandera británica _Lin. dy Lu. piara reparar una averia ~u!ri­ da en el depósito del aceite. Va apa· rejado ne balandla y tripulado por .su prepietario Mr. kobin y su esposll (Ingleses) y por un piloto de la misma nacionalidad. Este yate efectúa un viaje de recreo Inglaterra Canarias, dirigiéndo~e d"sde Lanzarote a Ca' ~ablancll, Li~boa y Carditf. Su tripu' loción proyectaba pasar i'qui ~ola­ LAS MERCANCIAS QUE LLE- mente unas horas, pero en vista de que les gustó permané cielon cinco UD A D O E' AL CIRA • lo VO EL cCI días, realizando algunas excursiones El -Ciudad de Alcira. cargó e n al ill(erior. El viernes se hizo a 111 mar, Arrecife una importante partida de pero hubo de regresar debido al mal guisante¡¡, para Barcelona, y con ser- tiempo . vas de pescado para diferentes puer- M S DE 6-0 'rONEr ADAS DE t08 del Mediterráneo, por un tota] de j A • J ~ 52 tone ladas, dejando en iierrr:, por CEBOLLAS y TOMATES PAfalta de hueco, 330 envases vacíos de R A BARCELON A vino destinados a Valencia y varios Con sendos cargamentcs de ceboenvases, también vacíos, de galletas. lIas y tomates ly algunas partidas de A las 8 de la noche continuó viaje a conservas de pescado) Zarp¡lfOil para Málaga, Alicante, V;;lencia y Barce- Barcelona las motonaves me~cante:; lona. -Maria Mercedes' y -Medina Tanya., ESTO NO DEBE OCURRIR conduciendo la primera 382 tonela· Si Lanzarote di5pone de un cupo das y la segunda 270. También llevadeterminado de hueco par!! el envío ron cebollas para airas islas, algunos I J6· vapores .:orreos. d I P . e carga .. a emnslJ a, glco pare, EL LAMENTABLE CASO DEL ce que se le reserve-, si existen mercancias que embarcar aquí. Pero, por <VICENTE PUCHOL, ningún concepto, ese hueco debelá Debido a una avería sufrida en Las ser utilizado por otras islas, como pa- Palmas antes de zarpar para Arre.;ife, rece haber oCllrddo ahora, quedándo- el .Vlcente Puchol. canceló su viaje se sobre el muelle esos numerosos del miércoles, recuperá.,rlolo el juebocoyes y envases. EsperenHJs que el ves. Nos di.;en que también el jueve5, hecho no vuelva a producirse, acaso en Fuerteventura, el buque volvió a disculpable por tratarse del primer sufrir averia ¿Cómo es posible que viaje. Consignemos, por otra parte, la un barco en estas condiciones (más utisfacción de los comerciantes por de 70 ailos de -edad.), incómodo y el ma~nifico estado de conservación renqueante, continúe prestando serde las mercancías desembarcadas por vicie de transporte de vió.jerus? ¿Se el -Ciudad de Alcira· . IQué dlferen. ha pensado en la responsabilidbd que cía para las proveniente& de transboc- ello entrafia? dos! UN BARCO PROPIEDAD DEL DOS PILOTOS LANZAROTEÑOS EN EL e PUERTO DE ASPIROZ. En la nothe del jueves zarpó para Puerto del Rosario la motollave -Puer to de Alpíroz. de·spués de descargar 150 toneladas de carbón mineral as- a Visito de una motonave frígorífica francesa ESTADO En la tarde del jueve8 entró de ambada fozosa por el tíempo el buque propiedad del Eitado (Jefatura de Transportes Militares) .Capitán Parea', qne cor,duce un cargamento de material del Ejército desde Las Palmas a Ceuta. Se trata de un viejo barco construido en NewcaE\le en 1885, que tiene 50 metros de eslora y 1.600 toneladas de despl¡Jz amicnto . EMBARQUE DE SAL EN EL .ANDRES RIAL. Con una partida de 120 toneladas de &al fue despachado para el Puerti> de la Luz lit motonave -Andrés Rial., Procedente de la pesca arri· qu~ ayer lunes era esperado nuevarribó el viernes d atunero clip- mente en tránsito para Barcelona. BUQUE ALJIBE DE LA per francés • Balbaya», matrícuARMADA la de La Rochelle, que atracó Sobre las 4 de la tarde del viernes al mueile de Los Mármoles pallegó procedente de Las Palmas. el ra dectuar opiraciones de su- buque aljibe de la Armada -.\·6. con ministro. un importante cargamento de agua OTROS MERCANTES Completaren e I brillante registro de mercantes las unidades .Punta Te· no·, -Hosita Soler>, -Diana., -Alcora', ,Malisuea-, .Maruja Molina. y -Lanestosú>, que cargalon o descargaron mercancías diversas. EDICTO Exámenes de (andudores EL ALCALDE DE ARRECIFE HACE SABER: Que el Sr. IngeTURNO DE ATRAQUE Nuestros mu e lles. con este motivo, niero Jefe ae la Delegación de Inhan sidu muy frecchmtadcs. El vier- dustria de la Provincia, en escrito nes, concrttilmente, permanecian en núm. 8402 de fecha 7 del presente Los Mármoles ocupando totalmente la línea de atraque los mer.:antes mes, dice a mi Autoridad, lo si-Ciudad de Alcira., .Ciudad de Ma, guiente: hón>, • Capitár: Parra., - Lar.estüsa. y «Para conocimief¿to del vecin«Maruia Malina., así como otros mo· dario de ese Término Municipal, to¡>esq'ueros peninsulares, mientras en el comercial cstabau atracados el -A- le comunico a usted que durante 2. y varios pesqueros andaluces. Fue· los dias 16 y 17 de [os corrientes, r« de la bahía esperaban turno de se trasladará a Arrecife el Ingeatraque ei frigorífico francés «8alba· niero de esta Delegación de Inya. y dos unidade~ pesqueras, tamdustria, Don Fidel Cadiñanos bién de la Península. NUMEROSOS MOTO PESQUE· Allan, donde realizará los exámenes para la obtención del Permiso ROS PENINSULARES Para efectuar diferentes opern~io­ de Conducción de las Clases l.a, nes de sum;nistlO arribaron las si- 2 a y 3. a ._ Dios guarde a Vd. muguiente8 unidhr1es levantinai, anda- chos años. Las Palmas de Oran l(,Izas o gallrga~: Juanito y PaQuito, Canaria, a 7 de Mayo de 1963. Tinto, Ramón Martí E: Calvo, Nues· tra Virgen del Rocio, Elizondo (pri- El Ingeniero Jefe, p. a. FideL Camera escala), Angel José, Adelaida diñanos Allan.-Hay un seLLo en Manzanare», Nuestra Virgen del a tinta que dice: Delegaiión de InLuz, y N autilus, dustria. Las Palmas-o Asimismo, pal a descargar pes.:ado, Lo que se hace público para gelos de la flol,. insular Manolo MaT\lendil, Cipriano Escobio, Yolandita, neral conocimiento. Graciosa. y Chipude, Arrecife, 10 de Mayo de 1963. ---- -- - -----AUTORIDADES PROVinCIAlES IN lANZAROTE En un avión especial de Spantax regresaron ayu a Las Pal. mas el Gobernador civil y Jefe provincial del Movimiento, señ0r I\vendafio Porrúa; presidente de la Mancomudidad Interinsular de Cabildos señor Diaz Be~trana y consl?íero nacional del Mo· v!míento señ0r G~vilanes, quienes el'! unión de otras jerarquías provinciales llegaron el sábado procedentes de Fuerteventura, también por vía aérea, con objeto de celebrar importantes reu, niones y actos encaminados a estudiar diferentes problemas que afectan a la vida isleña, Inconveniencias de tiempo y espaciO nos impiden ofrecer la amplia referencia de los mismos, Que haremos D. m., en nuestra próxima edición. Junto con las referidas autoridades se desplazaron a Lanzarote el subjefe provinciai, don Antonio Suárez Cárdenes¡ Delegado provincial del ministerio de Información y Turismo, don Jo~e Ramón Aparicio: Delegado provincial de Sindicatos, don fuan Sarazá Or~iz; jefe del servicio de Información don Mariano Santa Ana; contoejero provincial, don Abundio Felipe Lima, y otras representacionl's provinciales así como tres consejeros del Cabildo Insular de Gran Canaria, dos de la Corporación d .. Fuertev~otura y los periodistas Señores Martín Díaz», por el .Diario de Las Palmas.; don Luis Jorge Ramíre.~, por Radio Atlántico, y el redactor gráfico de .Falangr¿,~eñor Urquíjo. Asimismo ve;nía el eecrelario particu' lar dl'd Gobernador, don David Moreno. �IIJIIIna 3 COLABORADORES DE .AnTEnA. lOS NOVELES T AMBlEN CUENT.AN Ji.. ~"'." ""~" .. [; Ui Hji\:~ ",. ',", ' PAI\:~ "¡f'" ~\ ; t.s(tl t ".'. ·· . l. 7.·,.,. •. \...• \ ;¡ S' ' . s... o · • -- 1 ~::~::.1Ü~ LANZAROT¡ Por Rafael Cabrero Díaz Por OChlVi@ Beh~ncorl Se comi enza la gra n obra del d~mos permitir que ni aún las ciL: y ur. 1 \i: ;su. id;¡o rode ó mi acondlcíomi miento de Lanzara- obras Ha.nadas prov sionales(?), Dlsde el horizo nte cr,ni .. mCUé!'pO a l e¡¡(: ot! lró~me ~ olo en Íe pélra recibir las r¡'\da~ del tu- menoscaben ia belleza de nUel;,wmo s un lTlJ.nlO i liteDsamnlle • .lul el cual ¡L~ va prendido una aqu t lj¡,s horas avanzad as de la físrno internacional. ~a isla sal- tras quemados paisajes evitanIttlrella dt ~uz r~¡d i i:in te que S ~ r.O Ch i' . y Zln Gdrme cuenta pro- ta de regocijo, olvidando el te- do, con lo improvisada, lamenI6lscompo;~ c it'!l los coloreH dd r!uL cié con mis labios l él pala- rr.or, cuando s e habla de esa lab!~s realidades muchas veces .,co¡ds: <,s Ldnzawte, Según b ' d ¡Sr: lo IIN o ¡J odió se :! Y 3 f,j' enorme pista de aterrizaje que irreparables. Solamente la falta raos va mos apr L, xima n<io s<: va :J OSdl!~en '", rFcor ~ í co r: lllÍ vista nos unirá con el Mundo. De los de dirección competente o la *,=cntuando su il llue :a de r al'd (;- !,ú d í. ~; il ¡¿ ¡ga ~iUP'érf¡C; t; y r cal · :::uchos proyectos, han comen- i¡.lnorancia, pueden ser las cau· It:i :;tica s illcúnfundibles ü ,i ¡ e IrH, n;('. n0 eriCOr, [ : é (1' m~ die, zado ya o realizarse algunos. sas justificativas de las consj:. St!':, ¡¡{;era:s ó p::¡r::ce ¡, ~a l ~)i· R al :r:.,;; :;te bd il!cc mp r(Dsible Desd e ho v oodemO:s admirar la trucciones qae rompen la bellecajas a todo l(ji~~ f gO de ;n,:::n· qu<: n o ;:;( encont ra m en nir.gu. inm ens idad' de la Cueva de los za bruta de nuestros imparu ches bl.wquecinós, a s~mejdll­ ¡~ O líe s u:, rincones IltleS¡r C 3 Vades con luminarias que, bur· paisajes. Casos concreto'! son liS de copos de ni~ve caídos so- fternos y fieles :nnigo!il, aque- giendo de sus más recónditos el cuarto de motortS en la zona kt su supedicie, qu e repr~::.~n· líos que aunque ::l i D !);'on:.:nciar huccos, nes muestra una es· de la Cueva de los Verdes y el n SU!; múltiples pu ~'bie cil¡o s. nin ~~ Ull i:l palalHd !JOS o b;~ rv c n tampa n!.!eva, grandiosa, d.: lo urinario de El Golfo. Dos lugaLa ciI !a mpa nos ha ce recordar í' nOi contemplan G<:¿:de nues- que es C¡3paZ oe lograr el !::om. res éstos qu~, como joyas preportal de B(~¡én . Pe;o cuan , t r él tem¡Ji'iulél edad de niños bre aliáldo s e a la Naturale~a, ciudas del atractivo de :luestra ~ la tenemo s al aican ce de cuar00 c. oH.tt'ábemos y jugá. Las lu~es, encarnmadas y es· tierra, no admiten alteraciones ni iniciativas de los profanos. ~ st ; a fil ano vemos sobresalir b:!n'!8:; o ~u alrededor y más cor,óidas en las grietas , o sur Nuestra naturalu& es bella en 1l1.rde Ct\¡; udo de mayores ib a giendo, ai parecer, de las pro· n: :! e todas éstas una ia ;'ga y su forma original. Nuestros volJ? t1 b olsea de un momento fundidades del averno, realzan mos .nena ciudad abierta al m 11 r . e es Arre cife Su puerto se de soledad y de quietud. Sí, la belleza salvaje de una mara· canes, nuestras lagunas, nuestras cuevas ... necesitan un acon· , A) S , pre sen ta como nn a gtaa son nu estros amigos los monu- vil1a de la creación. Se comicn. dicionamitnfo que los hagan mer:tos v las e statuas. Ahora z~ la gran obra. Una obra en tlahla en cuyas aguas reina una rran q¡¡ie iud y sirn de refugio compre r ;j o re a lmente lo que yo la que es necesario UI1 respeto accesibles, Ahora sí, tengámos. • las ¡cm b¡; rcacio les persegui · an siab a encontr a r sobre la su· casi mistico, rayano en el fana· lo muy en cuenta. No altere&as pOi' Eolo. Ya en el interíGl' perfici c de 3 QUel Ldo!e, sí, yo 1ismo, a la virginidad de los mos, no hagamos pegotes, dela rada, d e impWV! fl to, o!JD- '~ nsL:lba en com Iar un ro o ¡¡ u. p::. isejes que llan peculiaridad a jemos todo en su titado de ca. ",e ant¡; nues'ira vista un g t'M: mento. V (~ rdad c r ¿¡mult e er a '! x - la Isla de les Vo lca nes. Pero taclismo, y no olvidemos nun· kjote q u e , ( amo embaj¿:do i. , traño qu e u na h erInc,sc y ,en. hace falta Que se dé paso a las ca q u e nadie, absolutamer!te aanspor!¿i a:1tidpadam~n ¡{' !as ¡~ü ~ d j"j . ;: 1 C ~ l: d ~.l.d c(~n¡I.' ) i'ti'l ::ci ..: opiniorl"es de Jns mentes pl'!vi. nadie, puede eludir lare.ponsa· ~labras de b uena a c. og íu d y h , i:() WVl t: ri! n i e¡¡iaü¡¿.> ni mo.legiadas en el i; ober hacer. Es pilidad Que tenemos de vrlar en venida que nos serán d i~ nU:l1.m to" levantados con orgu- necesario, más que nunca, la por nuestra isla. ~nsadas en este puerto . Pero ¡jo n sus hijos que se h an dís observación y la consult a. En Arrecife, maro de 1963 cuando vam03 a!zando nu eStra tingu iC;o tanto en d ámbitO culo el mo ,r ento actual no nos po";sta, poco a puco, hlllcia su su- tu ¡ál lomo pu r cí tesón y lii iu~r!:cie, nuestra g iugan!a se l'f. c ha d.':i.:l.jll.:i:os que cOi¡íbaiieM ea y nos lIevitmus una <hu p ' on y dieron tvdiJ LlJil ,du íJl)· Co n al no ha liar éilgo, a.lgü lIDe ,.\:ÍJlI !.\or 1.:,v,:; ';': 1' ." .h'f:i!!t ¡·; u" sOlros esperábamos ¡.>¡.JCPU rn o 5 a j" í \~. r;'a. (~~ Pe' ¡" q! f~ ~! ( 'l ,:~ e : \,: COIl:Jignatario de buques. Agente de tránsito y :: cosa qUe no í'lcíerto n : x Vill~!a en e l í~lcr(' un í! : "t) rn e · a.duanas. importador y exporta dar de mercancías i.:arme. E:;tos pl:':isamí enlo s J UmEn to en hon or (ln ' ·,: or''l>b ' F¿efamentosy Seguros e bullían tE mi mt' ll te fu :" 00 rador de nue :.t ' fi i ', .ó'i N ·, ,ó\enido ~nire islas (anorios, (O sto de .-uipándose poco a pJCO (o ' 'f!'¡ .; 0 sería un h':i;O :·:· . .:. . '{· ¡.·á ..J. !O 'ru en Id ol l! gf ~~ Y' bu:'¡ cjn sii d e día, ~;i"o aún :n á" l) ·" j¡) tu;) Rfrica y Península Olldad df.' Arrecife ~ll 1;.. CU al :lU ¡'umÍiiC! CÍo,j de ,o " h . Y ( ¡ i ; Paro i/lformes: Oficina: Quiroga, , ~; , 'eléfoRo, 29 ,.rdí iél !locí Ó¡j dt:¡ ti rl1¡ pO v r i 8. U i": ¿~ g ¡" a ti i rn p / ~ S! Ó[j t~ ' 4 D ~ ::: n h3ndo m~ di cua la Id larde LOS vi sflrts e . (,No:s h c m u s ol'¡¡ · y 448; Apartado, 1; Dirección: Telegráfica - .unE .caía dand o paso a una noche dado de él? ¿P~'il' qué no hay Arrecife de laAzarote hs:a y hermosa. Cuando cs· eSL n l& :i y alOllU nic¡,to s alz,:\dos --- -,~~ ,~,. -.ba en la cama no pude cor:ci " Z~i 'l 1l€StW3 i a r (i :~(:; en honc,r : el sueño pu es nuevamente a nll'~ stros ilust r€s 1i1(c zaroteñosl aachacitban en mi c? rc', b·'o i o· E ~¡ o lO 's críbimo ~ , L O pc r (:1 c,¿n sable una y otra vez j,lS mis '1.1Q¡'O ;~f'1U ce C tii~Cd '~: S ino e n ~s preg Dnt as qu e me hi '.'e al '(1;1;) ~' Ú i) : ¡;'" y ' : ;) 11 ;1:1 í:::' f;esl a . ntr an te mi vi sta aqu el is ¡::; 1e , Vo; u ')lad di(. ':' x pc; r\(' ¡ es!':) i0 1:' a, ¡Qué es lo qu e re (f.lm~ nty~ es De · (;vmo d L~{ O (le (odt> ')fl',:,ciff'ño A~ROSOL bll en contr1r' vo allí? SirJ ¡ÚH ' r1, q\!!>r~r todo 1,.:· rnejor ¡..a ra li:! cuenta y ~bsorlo e n mis pro ~' p u idad y prog'r':5 o de la nsamie:ltos me encontre en 1:'1 ciud a d. !I (I Y hHlnOSO pa;que de Arre Matía. Garcia. Franqui. & .,- ----------------- EL MEJOR InSECTICIDA N )I I[ I I P I I P I I [ .f e - II GUAIDIIAmo ~ FOlm.$ Iepl'e~entaeión de p~oyeetores de 16 y S I11m.- Alquiler le peheulas y tomavlstas- Venia de materíal fr~t(\ granco (Sub-agente de Timanfaya -Films, Las P~l w a§) Castro, 1 Teléfono, 15t -.AH RECIFE A , N e R 1I1r Z A1I R E DELICIOSA Ro e A L L A, S. A. Tubería. y depó.ito. filaro:elReftto Agell'Lc d,< Ventas: R:l!YES HERMANOS �-------_ ---------- - _------------------- -------CARnEI SOCIAL Preguntas sin respuesta "glna 4 MUlIBS, 14 Da MAYQ!)B 1163 ..... VIAJEROS.- Coa sus hijos hizo viaje a León la maestra nacional doña Asunción Gon· zález, viuda de Núñez. -A Madr:d marchó, por vía aérea, don Félix Fercández Cabañas. - También marchó a la Península ~l comandante de Infantería don Vicente Carlos Simón González. -En unión de su señora esposa regresó de Las Palmas el farmacéutico don Francisco Matallana Cabrera. -C o n destino a El Aaiún marchó don Pedro Rodríguez González. - Por vía aérea emprendió viaje a Güer~ don José Rodrí· guez Cabrera. -A Fuerteventura regre s ó don Lucas de Saa Quesada. - También regresó, de Las Palmas, acompañado de su se· ñora esposa, el Aparejador don Alfredo Matal~ana Cabrera. -Marchó 3 Tenerife, después de tfectuar un recorrido por Lanzarote, e 1 director de! a Agencia de Viajes .Solymar:. de aquella isla don Cándido Gar. cía Sanjuán. NATALICIOS. - En Santa Cruz de Tenerife dio a luz una niña, tercero de sus hijos, la señora esposa del piloto de la Marina Mercante don Agustín Díaz González, de soltera Rosa Hernández· Abad. - Ta mbitn dio a luz un niño la señora esposa del comandan- ..... CODORN;ICESCAS te de Infantería d o r. Vicente Caries Simón González, de sol· tera Pura García Márquez. -Asimismo dio a luz un ni· ño la señora esposa del cornuciante de esta plaza don Pedro Martín Gopar, de solte:a Anto· nia Reguua Rodríguez, DEFUNCIONES.-A los 62 años de edad ha fallecido en Pontevedra don Joaquín Nantes Muiños, persona de gran relieve social en aquella ciudad gallega ya que destmpeñé importantes cargos en F. E. T. Y de las J. O. ~. S.; también fue concejal del Ayuntamiento pontevtdrense y presidente del pósi. to de Pescadores. Era persona muy estimada y querida en Pontevedra. Reciba SI) familia, y en especial su hija doña María Isolina Nantes de Sivera, esposa del práctico de este punto don Antonia Sivera. nuestro más sen· tido pésame. MATRIMONIOS - Han contraido matrimonio en esta capital, don Gregorio Umpiérrez Martín con la señorita Tomaga García Peña, y don Francisco García Cañada con la señorita Juana Sosa Martín. NOMBRAMIENTO. - Ha tomado posesión de !lU cargo de jde local de F. E. T. Y de los J. O. N. S. de Las Palmas, nuestro paí&ano el abogado natural de Haría, don Rafael López So· cas, a quien felicitamos. ¿Por qué no se reparan los peldaños rotos de la escalerIlla del histórico PUlcnte de las Bolas, que a este paso van a terminar desapareciendo? ¿Por qué no se levanta un muro de contención a la entra. da del muelle de Los Mármoles, antes de que cualquier per30na caiga por allí durante la noche? ¿Esperaremos a que ocurra la desgracia para poner el reme· dio? ¿Por qué no se realiza una buena limpieza en la zona donde se queman las basuras (cerca del Cementerio) pues el espectáculo resulta deprime n t e ahora que forzosamente tienen que circular por allí todos los vehículcs que vienen del aeropu~rto? ¿Se ha pensado en lo que dirán de todo esto los turi~tas? ¿Por qué a veces se tolera vender cajas enteras del poco pescado congelado que llega a la Pescadería a una sola persona. dejando así a las amas de casa con tres palmos de narices después de permanecer muo cho tielllpo haClenao cola? ¿Por qué se permiU que leS cocinas y retretes de algunos barc=s permanezcan er: estado de gran suciedad con el con si- guiente peligro para )a salud pública? ¿Por qué no fe construyr U!1a vía dc= enlace eDlre el mUf' lIe pesquero y ~ l de Los Marmoles que produciría té xtraor· dinado beneficio (¡ nuestros armadores e indus!riilJe~? ¿Por qué l a s ctbo las sr compran en el campo hasta 0'8(1 pesetas kilo y luego se expenden en algunos establecimíentos de Arrecife hasta a SEIS pr· setas el kilc,{ ¿Tiene esto expii· cación lógica? ¿Por qué no hacer desaparecer de una vez Izs mmundas chabolas y corralES de élnimales situados cerca de la entrada del muelle de Los Marmoles que viene ofrecÍf odo un nad. edificante e¡,pecláculo a los numerosOS forasteros que por aIH transitan? ¿Por qué pasa el tiempo ,. el público no palpa absolutamente en nada la sl:lpresión dI los imputstos municipales? GUITO ------------ SE VrNDE G11iR11!J[[ [ trasera Triana, próximo grupo esc6lar. Informes en esta Redacción ELIMINE LOS INSECTOS DE SU HOGAR CON ... JII [ RON DE TELDE IP IP JII [ lllr AEROSOL Ic.laa ele llegar Su pureza garantizada FUNDADA EN 1929 Fábrica de Licores JITlSALAYAJ, AVISO Al PUBUCO Los licores, aguardientes y btbidas de esta fábrica es!án analizado-s desde el primer momento en todo el comercio y en esta fábrica, por 10 que la autoridad judicial y de Sanidad la ha declarado de libre venta para el consumo. Lo que se hace púbiico para general conocimiento. Pida ron miel y ron seco embotellado de las Bolas. hlon de caña a gra'1el. CORONEL BENS. 10·_·TEL, 4@5--ARRECIFE Domicilio Social: 8 A R e E L o N A - Lauria, 16-18 y Caspe, 4: fEDIFICIO PROPIEDAD DE LA COMP.,ÑIA) Capital: Pesetas 5.000.000.00 Reservas al 31 de diciembre de 1961: Pesetas 404.216.187.05 TITULOS DE AHORRO AMORTIZADOS POR SU VALOR NOMiNAL En el sorteo efectuado el día 3C de ABRIL liltimo .W O V LL1 EW S P J H DTL UAZ JDL OJL ':apHales pagados po sorteo ha¡;ta la f(~cha 66.956.000,00 pe5etas ---- --- -----_..._-- Cafetería «B R A SIL lA» !~m~~n~r~!~~ara b d d I d d I P neg. cio, sitio centrico, con Hl~ trador y estanleria, todo_ articipa a su numerosa y istingui a e iente a que espués e las o ras de ampliación efectuadas en su local dispone de un buen surtido de TR· ;:~:~ncf:~~~:ccc~rl~· Manud PAS DE COCInA y de los exquisitos CHURROS CAnARIOS (de rueda) Miranda. Recaudador de ¡ . La cafetería má. acogedora en el local má. céntrico puestos Municipales. Tejer. no ,195. DESYUnOS :-; APERITIVOS :-; MERIENDAS �- "'lna 5 MutiS, 14 aa·MAYO a. 1'63 OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA PERFIL ISLEÑO Vi,ita del di.'ector de la telev¡lión I»elga NECESIDADES Y REMEDIOS Un silencio tscandaloso Un vecino de la calle León y Cas!i:!o ) J(l S decí a eí ot ro dí a, con sobrada razón, que PO " qué no Se re s :Jeta la ley d el silencio .n dicha calle en las horas de ia madfllg a oa. DiiHi:inH:nte, des- ~e a!:tes de salir el sol (4 d'i: la mañana), coches, camio nes, y IObre todo camionetas pesadas, circu la n por aquella c{lizad Cl ha atndo sonar estrider.temente sus (c! cJ X , l¡~S •. en mcnifi es to con. Irasentido con la implantada ley dd s¡j e ncio, con lo agravan te dt que ese -silencio escandaloso. s e produce en ho ras en que por la calJe apenas transita algún qu r:' o!," :: ClLH'b <iar;o madruga dor, y, por consecuencia, la pi.:'lg a,ji:' b.c c!n ezos, no . tiene absülatamente ningLÍn fin práctico, Yo Ir::f)?; '. -COL c:uyo-a ve,:f' S, lllasta las 12 o 1 de ia no ( h~, v o'::';} ~:~ i d pt:!~ectu dere cho a dtscansar tranquilamente sin es e ('s tnH' h:u intempes tivo de mídos inútiles e inoportunos, que per turbel1 el reposo a cualquie· ra . Como le encontramos todo¡ 1<:, razó n, h3Ct'mos pública la que;a de elt;: ciudadano arrecifeño. linglados y pavim ento Si para algo deseo tener un cochecito (de esos que hoy vaIt un ojo de la cara), es con objeto de visitar todos los ~ías e! Pluelle de Los Mármoles. Pero como no tenemos el cocheCIto, ni ·cuartos> para comprarlo, pues nos conformamos con hacer frecuentemente un poco de <auto· sto p» y allí nos plantamos cada VlZ que podemos. Raro es el día que en ese muelle, a pesar de IU anchura (42 metros) no se cree un problema de ubicación. de 'IIercancías y hasta de circulación de vehículos, ya que la mItad del mismo se h~lIa sin pavim~nto (COG chln~ sobre la calzada)~ cuando muy bIen se 'lod~~ ech\ar l!nos camlO~es ,ue arena y aSl b~bilitarlo parfl la colocaclOn de la C¡~g~ y transllo CGch:s, :nlentra'i se coloq~e _~I gran,tro~o d:~avl .~ento~ue ~~ .a,.~ta, ~uecalculamos se hara cuando !l!. ri1~3 CrIC Pl:: lOS Temblea " e h?~e impresciodiblemente neceS8no Ir pen szmd o en la construcclOn do? algút. tinglado, con objeto de proteger a las n~merosa s mercancías de exportación e imj)orlación allí acumuladas diariamtnte, que, sin ir más lejos, con lo s e8P?rádicos c~ubascos de los últimos días, han sufrido el con sigUlente deterIOro. El muelle deLo5 Mármoles, ya con mucho tráfico, n'quiere la adopción de urgentes medidas con objeto de contribuir él la mejora de los numerosos e importantes servicios que prtsta. d¡ Velocidad y señales El primer tramo de la córretera del Cent ro es de mucho movimiento de circulación rodada y, lo que es peor, lugar en que la mayoría de de los vehiculos marchan a cO :ísiderables v~~o­ C'idades, prr ser zona enclavada fuera de,l casc~) de la pob~aCJyn . Allí, concretamente frente al grupo eSCOlar <Gen eral Saojuf]o», uiste imperiosa necesidad de colocar un disco de prudencia p.or proximidad de escolares, antes de que ocurra alguna desgraCIa . Otro tanto podríamos decir de la zona del grupo escol a r -G~ne­ nlísime Franco., en donde por hallarse 12 escue'a~, . ~l pelIgro result.i bastante mayor. Desearíamos, si nuestra pelleJon se considera de justicia, 3e acceda a nuestro ruego. E/ caso de la carretera de Orzo la Ya hace un par de semanc;s, sen al amo;, e i pésimo estado fn que' se halla la carretera qUt~ (OI1 ó'J U(; a Orzola, En aql~e il a ocasión nos quedamos f:ortos, pues dlor ;~ no ~; In form an q ~e. nasr. los taxistas (con mucha razen) se ni q ;<'l u Ü efectuiil' v lal~ s. a aquel pago, pues no es cuestión de ¡nu t~ !lz ~~ r nn cv c ile q~e v ,~ le .:o mil duros largos al rozar la carroce na en su pa !le lof¡>f!O: con las piedras y montículos de la ca r r ~ tera. De esta fo rma, ~l 1:0 se pone urgente remedio a la anom.alJa, tendra que sUP.f1lIJirse la corrier.te turística a la GracIO sa y. lo que es peor, lecomunicar a dicha isla y Lanzarole, pe !' V Í 21 terrestre. Nosotros GOS limiternos a exponer el caso. La i1u ' Drídad competente ~ ¡p. · .~ la palabra. G U1T O Cigarrillos «Cumbre» con filtro Mejor calidad y lIojo prfl:t:i@: 4.50 pelehu cajetilla "La iflu enc:erra múltiple. encanto. poro el tur.ito" V€z es may o r el ¡' Úlll l::: de \éc nicos de: turismo t'u ropec que nos visilan. Dlas pa,· sados le ha tocado el turno al director de la Televisión belga M , Bob Van Buel. que llegó en un avión de Iberia por la mañanl regresando por la tarde a Las Palmas y desde allí conti . nuó viaje a Bruselas, Ven i a acompañado de dos operado res 11e dicha organización, y en u;lÍón del Deltgado del Gobier. no s eñor Alemán Lorenzo y del agente oficial en Lanzarote de Wélgons,Lit~, don Casto MarH. nez, real·izó una excursión al Sur con visita a 1a s playa s ( cueva de doña Juana), La Geria, Janubío, El GOlfo Tínecheyde, etc., prosiguiendo a mediodía viaje al Norte con recorrido por los lugares más intuesantes, iocluyendo la vista de El Río. FILMACION DE ESCEN AS CAMPESINAS En todos los Il:lgares citados 1 a s cámaras actuaron inintenUiTIpidamente y a s i m i s mo monsieur Buel captó escena s agrícolas y cªmpesinas, tales el transporte de tomates, recolección de cebollc!s labradores tra' Ca da 1'0 j bójai1 Go er. el c ó mpo con Ca mdlos, et('., .. demás de numerosas secuencias en les paisa ~ jes volcánicos, zona de viñedos lÍe La Geda, El Goifo, playas, etc, en una labor completísima que permitirá ofrecer un COnjunto muy logrado d·e los peino cipilles atractivos turísticos de la isla a centenares de miles de súbditos belgas. INTERESANTES MANIFESTACIONES Antes de emprender viaje de regreso a Las Palmas M. Buel declaró q u e Lanzarote posee múltiples encanlos para el turista y que marchan realmente encantados de esta visita. Por último, los técnicos de 1a Televisión belga añadieron que preferian pasar s u s vacaciones en Lanzarote más que en otras islas, pue:» aquí han hallado paisajes y cor~­ diciones naturales que no han podido apreciar ni en Bélgica y en el resto del Archipiélago. SaneomienlG «ROCA» AlmaCENES REYES IUIIAReS Un lanzaroteño, campeón regional de Ajedrez En Santa Cruz de Ten~tife se ha celebrado recientemente un torneo de Ajedrez en disputa del titulo regional, con participación de dos jugadore!!' de la provincia de Las Pa 1m as y dos de 1:: de Santa Cruz d~ Teneri · fe, proclamandose campeón ab · solulo, con 4 puntos y medio, Juan Rafael Betancort Curbelo, t r a s magníficas exhibicione s que ie colocan a la altura y ca ttgoria de ajedrecistas canarios tan prestigiosos como Pirez, Sa- DOJ gaseta, Domínguez, etc. Juan Rafael Betanlort es natural de Haría, donde nacieron también rus padres don Rafael Betancort y doña Margarita Curhelo. Tiene 20 años y el título de Ba· chiller. Dada su corta edad le auguramos futuros grandes éxitos y le adelantamos nuestra más efusiva felicitación por el buen lugar ~n que ha dejad,:> a su pueblo, a su isla y a su provincia. mG,as d~ L~¡lUU;~ro.. .~.I maJri~ Hogar Canario d. Con grail cxito se vi ne cele- na!tlral de San Bartolomé, que bwndo en Mad rid la IX Sema- representó a Lanzaroie y Juanin a C.:l n c.:ria , dedicada C!S1éJ. vez ~ a Sáenz FeO, d(> Arrecife, que él la isla de Tenerife En la elec- representó a Fuerteventura Con ción de fa maga de honor fígu- la celebración de esta Semana, raball dos sr¿ñoritas lanza rote el Hoga:- Canario se está apUIJ' úa s: Margarita Armas Cllrbe:o, tan do destacados éxitos. Excursión de un grupo de señoritas alumnos del Institulo de (ulturo femenino de Sanlo (ruz ?or vÍ3 marítim a r·- gl' !' 'i Ó r:: ' \' · ·,_ t' ~·',?n . D '~.:'t ,3;·~ ~ f: lo ~ g2 ~ [;; didS s á nado j S ant a Cruz d t' T~ne que permanecie:-o;¡ en Lanza- rife un gru po de señodlas al um nas d 21 In s Umta de Cultura femOli na d·¿ aque ila ciudad. que vir:ieron acompañadas de uno dI,'; s u s pr o fes oreS, en vi'ije de rote, adoAde ll ~ garcn el domingo anterior también por v í a marí¡¡m~, realizaron vdrias excursiones a 1 interior y llevan una inmejorable impresión de la bla según han manif6shldo. �fágina 6 -a ifMHS DE LA ACTUALIDAD lRNIAROlfN, ( A ~rHU EL LIBRO DE L.4 CIUDAD al IPIC APOrU !S f~Ue¡tl'~OI cantOj fon¡~~ r¡co$ Al VOLVER LA Por GUANCHE Por luan del Pueblo Ar recif .. , may o de 1963 . Am i- q u ~: cu en:;an CéHí orq ue sfa, asi De:lomínase plaza de Las Pal- algunos de la a ven ida d d D r' mas a una ;;uperficie rectangu' Rafael Gonzáltz y en la pl 2! za g o Pi ca por te: Lo qu~ m e ha s di· cu mo las SllLÍ ed " des di:: Recreo. lar de nuestra ciudad, rodeada Calvo Sotdo, y que pan:ce h a n cho n o m e ha cogido d e SOi p r e vxi g ír i c tcrO "é !:\ i:o pes ü,lt: ñas d e edificios, destacándose i a dicho se rán rt:pU es t0s ta n pro n- Sd , L,: rf;zón es io da tu ya , ¡Qllé pu ra s der ¿-. nte c?, L.\ vela d,! . EsI~lesia Parroquial. Dicho nom- to tengan prep¡wld u ei s mli m - f,¡ en i:! que oc urra n esas cn sü s timu18r a las A~;' IEi acion es pabre ~ muyviejo ya, ignoro si fue to, pues en el vi v,~ r o e::.t á n pe - co n n u e stro s caG lo!> fo ik :{}i'iccs! ra q ue h élgrln mil '; exhib U o r:es designado porla ciuddd de Las queños. Re ton¡anoo a l pu nto (je O !ví ,'lo, h a ~ ta re lega ri o s a ú:!i· pú b li cas. dc, Si se hiciua c; í, sí qQ e' blbia Palmas, hoy capital üe la pro- ;;anida (plaza de La :> PalmcS) a :r: o :ér rm na Menos mil i q u ,: lo vincia, o por otra significación, la qu e hoy el I;o mb :'e :a i Vl?Z le df'v L, p alp é\mUS a 1gu n3s uF1 nj, r í :"ls Uf o tr 3 f G r fn (~ t Pi capoi't e. U \i rnd í .~ ¡ Su l:: ~¡) de lu buen ya que no sien,do por una cosa veng a bíen, plH.' S s u ( C: hL!(¡, o LSié: cl o n es él cu rge Oe la ', Aj c' ¡' ni por la otra, tI tal IJombre no sea Cl su al rea e úOl ( Cr uz d e ;os y Id d ;~ -A n ,<: cif{ », q ue s i ¡,I) omig') , G U 3L Ch;>. le caía bien por aquellos tiern- Cddos), tiwe 8 h u mO SaS ¡¡ dI - f!hrB p ü r es ta s ag,, :¡pJ clO ¡: PS pos que la designaron, ya que mas de l pa is, he r mo s a s por t,1.l n o sé d ó nde iría a pa l'éH' csl ú. allí ' St:: caracía de tales árboles vefll ~ follaje, pu e s COrIEl ¡ ti 1 Pero re va lo r izar nuest ro s vaL · (palmeras). Se recuerda que en ejemplares sólo a :a mitad S "~ les n' s c![h !.' C:S n o (reo es lé s o la una "ocasión cierta Corpora- puede llama r a ~í, ya qu <:: las mente í'l cargo d e ¡a s ag ru pa ción (o por alguna fiesta cen o otras cuat ro estila I'él qu it ic <.l s c ioíl'. s . A ca d a 1:H'O de tod o !'. lO S EL .ALCALDE DE ARRECI· memorativa del (árbol>, ya que (se pare cen á ia~ plag<.s al': E~ip · r l n : '~;i d?! nus ~ l O 5; co rrespo nd e un FE HA CE S l~ BE R: aql,lí se ha conmemorado yarÍ;.¡s to, con la díf en :nu d qU t le S lu gar e.u ,' :;é\ inquietu d s é;nt ida Q :lf.~ el 1:,: 0 . S r D e k g a co d.:l veces tal tiesta donde se han plagas fueron 7 y l 3 S pdí!ll",rd ~ (~ n le ~-'ná.:i h o ndo d e n U {J, .s~r os G ob ie r no en L il~ Z?; ro te n I e s· plantado, y ent:-e los sitio s de· son 8)- debido a qu~ e stán al, d ' CO;" Jzon -'~; . Cu a ndo vas a uva eT ilo de f: :' h :; 2 ,), m¿ vo ::!C¡ll ~), signados fue en el Islote del v esando unos rnomr n tos cr íti, fi es(él mucho ru ido ,. . zamb o¡n · tr aslad il otro de l Ex mlo . S r. GoFrancés ' hoy ocupado po r fac- cos, tl u : rOSQS , a ( llli S a Úé q u e b?, pero la s i"a s o' folíd· hay be r nado;' ci vil e ~l ,¿j que d ice lo torías, unos raquíticos arbolitos hay unos lUán tu 8 m uc h a ch os, qlle b us carl a s (OH . lupél> . Y f\ . los s i ~ ui f: n tf: -.P¿¡ r li cípoie qu " precio s ven· de los que al poco tiempo di~· algo gra ndecitos ya , qu e io dos bar~s cant ar.tes de Arr ec¡ f . . se ron buena cuenta unas cabíaS los días y a determ inadas ho · ej ecutan modernos comp é ses de ta al públL:o r ( g¡rán durante. que allí llevaban a pastar) plan. ras mientra s h acl' n espera, 8e todas lB S ie/it udes, pera d e lo Nó x imo nH'S ma y :' s on sigu ientó en varios sectores de la po- d e dic¿m a to n¡¡¡r el cit ad ,! u DU,'! stro , n i jo t a. Hast a Ié; clá :,i tes pun io A cd! ? 1 ,' g1J i:Jci ó n mezo bladón (Muelle Chico y en la ci n t o com o pL; t <~ de pr;tjude , ca p 3rri\lid'1 COlH j cr('.~: e VD pe r·' eli: gran\': 2400 pf;:,das Hlro tal plaza a que me refiero) una co mo campo de fU l b ü ], y en tre di~!J\1 0, S~b~' s P~capo r U: qu e ~- il P ,¡;,; ,;,¡,d', S ;',j l Rdi nado grao cantidad de pinos qt:tecrecie ' carrerelas y carrere tas , a l pr.:~ar €l mden turístiro el fo lklo re jue· n,,¡ 20'00 IH' s et él $ lit re impues· i'on unos metros, pero por po- por delapte de las s umhas pd g a ti n pa pel importanH simo. to s insulLres t1 p¡;Hi¿ punto Azuco amor al árbol, por falta de mós, tiran de ellas y corno es H abr ás visto mác;; de un a vez Ci:H 8'00 pe seta s kil o gramo puncuidados o por alguna otra de- n'ltural las van d estroz a ndo y có mo Jos ex tranjuos se eX/a· to Gdio de Maí z 6 '10 pes etes sidia, sucumbieron los tales he- el jardin l' ro, al dí a siguiente, a í aiab a n escu ch a ndo nue stra s m e· k il ogra mo pu n to Pan continua· roicospinos_ Uno de los ú ¡ti- verlas así, las corta) eso es u n l.odias. Por todo ello, esa sit ua- ción mi :" mos act ua l punto Sa iú· mos supervivientes de tan aza- día y oho, logrande lo s ta le s ción es necesario afronta d a d,,· dale. , rosa vida estuvo en el Muelle cdeportistas>, y ma los cllldada- cididam i' Ilte: Los bare s poddan Lo Que S~ h a ce público pata Chico junte al también desapa- nos conseguir qu ~ ta l < pal ma» a dq uiri r un a buena dis c o k c a gen er al conocimiHl to , Arrecife, 7 d e Mayo de 1963 recido quiosco de la Música. no re surja, y sí log rar q :.l e lo so b re mo tivos ca narios. L u s Pero el tiempo en su evolución, que lanío ha co s ta do EC ma lo· coma así evolucionan la gente, gre en menos tiem po que se ha los pueblos, etc., con más p re- tardado ~n cons<:gui r su planparación, con más cariño a su íaCÍón. tierra y con buenas voluntades, Y al vo lver la hoía digo: Si sin festejar ninguna fiesta del n u es tra Co rpo n v ión, v , nci m arbol, r.uestras Corporaciones d o todas la s difi cu iladc s qll e de hact una década a esta par· e ncontró e n su ca mino, ha ;ute, más o menos, arrostrando grado sostener zon as vi~,d fS , Gurdo de Hita, 8 ANTONIO GARCIA MARQUEZ todas las adversidades (agua, zona:> respetadas po!' todos los Arrecife dinero, críticas; etc_), d a ndo !lig- bue nos ci u clada l;o::l , no pue de nos de gran civismo, se lanzan dejarse ahora ven é:er po r ese a hermosear, a reconstruir, las peqlleño s ector, q u e Ee le pu ed e desidias de I pasado, creando denominar <, garnber ~' o s., co lo, con tal tesón bonitas plazas y cando u na vigil ancia discret a , bonitos parques, resurgidas en co n el fin de «cazar» a tÚeS , lugares donde el comentarlas, ciudadanos y sanciona rlos d uantes, ruultaba ridículo, impo- ramente , para qu e así comp ren·' sible. Toda esta voluntad im- dan que su la bo r era con traria , puesta por los representantes f.! la s buenas cos tum bres, pue s del pueblO y secundada por eÍ.ck o tra for ma 3 e co n ,,: " l rié' sgn mismo pueblo, que ap h~ ud e la de qu e ta l re cillt,~ r:1 e nom ina ,io labor realizada, re sp~t a ndo tam- p é'Z Ü de La'i i',!i ¡¡¡a : , IwmÍJ ic bíén tales zonas cf '? ada s, defen- hoy d pr o pÍad u, '1 U; ¡"'!1 u l:'a V i :: (l.fJH:QI recientem e ntp. =mpliado y moclc:rnizado) diéndolas si algún desa;;rensi - a ser Jo qu e hae \:' un pOGe, méÍ. , vo trata de hacer desmanes en de un a década, v es o no se de tales zonas. Como también s o n be tol er a !'. . capaces por amor a lo c reado _ ..._~~_ ._, ~~ i~~::..::!!.~ ,._~F! t:: .f!.~, }~6~ de dirigirse a la Corpor a ción • ~ J1 !)ara indicar que en tal zona se A" • I han secado ár!:)Oies, que deben i s¿r repuC!Stos <;omo ocurre con " EDICTO o Obtención y revisión de permisos de conducir GESTORI A AO·M I N1ST RATIVA .------------------------------------------------------ CRUZCAmpo la cerveza mas fina Lea« NIEnA.» COMIDAS ECONOMICAS - GRAN VARIEDRD DE TRPRS cme ¡leosta Azul ARRECifE �7 ~ N~._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . ._ _ _ _. . . . . . . . . . . . . ._ _ MUIII, 14 DB MAYO a.I'63 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _•__________ _ _ _ la construcción de la ciudad MAS INFORMACION LOCAL portiva de Arrecife se inverti .. (5- 2) nueva victoria de Teguise y holrán 2.800.000 peseta, godo triunfo final atstará de cancha de fútbol, baloncesto, balonmano, gimnasio y, posiblemente, piscina In la entrevista que en el Ca Para la ci!.!dad dep0rtiva de o Insular sostuvimos ei sácon el Gobernador civil y provincial del Movimiento, or Avendaño PGrrúa, este manifl!stó amablemente su ión de apoyo y ayuda al rrollo del deporte ~n las s de nuestra provincia, a cu· fin logró importantes sub· ~ione/) (que serán libradas ~Iunamente) en 1 a última ~ión de la Delegación Naal de Educación Física y porte, celebrada en M.- drid. Arrecife-noo;¡ dijo-se han consignado 2.800000 pesetas, y en ella figurarán campo de fútbol, canchas para baloncesto y balonmano, gimnasio y hasta es posible que piscina. Ahora sólo falta el solar que, dudamos, será aportado por algún organismo oficiai, dada la grar¡ importancia que para la isla ha de t~Her una instalación deportiva de esta enverga dura. TJO «ATLANTlDA» Programación para la presente semana les In reutrenol C. B. Films presenta E \ «suspenile. llevado a su más !lita una película «United Artists' lOS QUE NO PfRDOHAN i perfección en una gran película poltcíaca LA MUfRH LLEGA A lAS 10 ClNEMASCOPE·TECHNICOLOR Burt Lancaster, Audrey Hepburn, Por Paul Meurisse, Jeanne Moreau y le Murphy, Jonh ~axon, Ch~rles Serge Htggiani. Dos bandas rivales ~Iord y Lilian Gish Un misterIOSO luchan por la supremacía en el tráfi· ., sembró el odio y el rencor, y co de drogal Udil pudo contener le marea del (Todos lo~ públicos) .-.o, dll la venganza y de la guerra (Autorizada mayores) Una gran película premiada por la calidad de su argumento rCOles lfBordinario estrenol La película más fama dio a lngmar Ber¡;¡man Por Oscar Rovito, Bárbara Mujic8, , de «El manantial de la donceAna Casares y Lautaro Murua lla» y «Fresas salvi'1jeSt (Autorizada mayores) ~ t DEMASIDO JOVENES EL SfPTlMO SU LO U:Ja histeria tcrturada y dramática, ~1ax von Sydow, Bibi Anderson y una obra espiritual '1 paletica, la má~ • Poppe. Su atrayente singularidad audaz y conm Gvedora obra del más .. hara rclcordarla mientras viva aisclItido dramaturgo norteamericano (Autorizada mayores) Tennessee Wllliams eteves C•• western' mejicano con risas a Próximc¡ riñtu (19 y 23) entre la Villa, Telde De todo hubo el domingo en T E' guise: buenaS, regulares y malas peleas y, al final, otro rotundo triunfo de los locales que rematan así brillantemente la temporada (on esta nueva vícloria por 5· 2 } un holgado triunfo fir.al con trece gallos en la ventaja general (para que luego digan que el 13 es mal número), q"ue dicen mucho de la renaCIda y prestigiosa afición d" la antigua ca pital laozaroteñél. Al final se efectuó el reparto de las cajas de cof.íac Terry y Domecq a la casa vencedora, la Villa, que tuvo la genti1€Za de ceder la mítad a la vencida, Arrecife. También obtuvo una caja de coñac Domecq ~¡ joven don Andrés Cabrera Garcías, dueño de un giro que logró el mayor número de riñas ganadas durante la presente temporada: 4. Y así terminó esta nue· va temporada gallística lanzaroteña, llena de ey.celentes au· guri c s y promesas para el fu· turo. Digamos, por ú:timo, que en lá crónica del martes se desl:zó un error al consignar la huída de un gallo de don Vi· cente Guerra Rodríguez, cuan· do en realidad el que cogió las tirillas fue el de Carlilos Matallana (lmala suerte, Cariitos), pues nosotros ignorábamos d cambio en el orden de las peleas de ambos bípedos. RIÑAS CON GRAN CANARIA Para el domingo día 19 y jueves 23 (festivo), del corriente mes, han sido concertadas dos tandas de rlñ~s entrl! el parti.ao de Teguise y el de Teldt, a celebrar en la Villa, que prometen revestir mucho interés, con vistas a la confrontacion de la calIdad de los gallos lanzarQteños frente a jos grancanarios. Se espera mucha asistencia de público. ESPUELA ROJA farmacias de guardia Durante la presente semana prestarán servicio de guardia las siguientes farmacias: OlAS LABORABLES: Licenciado don Rogelio Tenorio de Paiz, León y Castillo, 41. DOMINGO: ~i­ cenciado don Ppdro Medina Armas, Fajardo, 18. ": Al pedir cerveza -hija LA TROPICAL VERANO y HUMO TECHNICOLO!{ Por Laurence Harvey, Ueraldine Pa· ge, Rita Moreno, Una Merkel, Pamel" Tiffin y John Mc Intire. Antonio Badú, «Mantequilla» y (Autorizada mayores) bel Gutiérrez. Eran tan «irresisti· que lie deJalon tonducir como Próxima semana: Un grandioso acon~ritos ante el altar ... Pero el "dul· tecimiento cinematográfico : ~ idilio" terminó b~rbotones JUGADORES DE VENTAJA ~ ¡SODOMA y GOMORRA! ~. ~~n~ t~Ad:tsorli:::u::::r::~ que a. Una aventura ... Una sonrIsa ... Intriga ... Una canciór.. Usted verá t TOMBOLA CONFIE .u. encargo. a «El mENSAJIRO» EASTMANCOLOR Mllr¡SOI, en la cumbre de su po· Plaza del Mercado "". arid!ld. Tres granujas inc~paces .char contra los poderes casi má, de Marisol ... Una emocionante lura que se nutre dl fantasía y de realidad ... Números (Todos los públicos) ({Charloh, lIel gordo y el fla- 1 o premio : H. OSO ~eve; Un clásico del cine policía· CO}), ((Palo Donald)), etc. Segundos 'W: VAMPIRO DE DUSSELDORF' fi-uardilama - Films por Peter LtHre t PELlCULAS 8 mimo de • el campo, casa y bOl· 501 no debe faltar .. calidaclla garantiza don Cario, TERRY Cerveza «CRUZCAMPO» y agradados en el sorteo del 6 de Mayo D. Feiicidl'lo Betancor Rodríguez. Ha,ria 3~~ pts. • Emílio Martín Espi.no3a. San BI~e. 25 , • Antonio Correa Hidalgo. Arreclfl:. • • » Antonio González Díaz. e )) (Faltan 6 números premiados con 25 pesetas, terminados tn 50) Es siempre momento oportuno de tomar coñac 501 �'á¡lna 8 ROlle N A U T l C A SOI'prendente y meritorio triunfo f~no I del «Ventarrón» en el hofeo «favorito}) La regata más vi.to.a y competida de cuanta. hasta ~hora le han celebrado. Organizadas por e I Casino. Club Nautico se han celebrado Con los balandros «snipes». la la tercera y cuarta pruebas co· rrespondientes al Trofeo · e Favorita', clasificatoria par a el Campeonato Regional de Cij(dlr i a s. El viento se caracterizó por su ausencia wbre tod9 f;O la regata de la tarde que casi no se termina ero el tiempo lími te fijado de dos horas y l!1!~dia. La de la mañana fué de las re· gatas más vIstosas y competidas de cua:ltils se han ceiebródo, con constantes permutas de pl:1estos. destacándose al final los sr.ipes cKaikü'As- ji • Ventarrón- que cruzaren la mE:ta por este urden. Dicha r¿g¡:¡ca se corrió, con un tiempo Sur flojo. habiendo quedado fíjod~ la Jínea de salida entre )a baliza situada en el Casino Club Náutico y el barco del Jurado de Ue .. gatas, lo que contribuyó a hacerla más vistosa. B:!jo ei contra) de los Jueces de Regata señores Morales MarlÍnó'1 y Rocha Medina. les «suipes. cru. zaron la meta en la regí!ta de la mañana como sigue: 1, .K likias. (Domingo LassoSantiago Blancas); 2, c:Ventarrón» (Gerardo ;'rmas Juan F. Cabrera); 3, .Tifón» (Alfredo Morales fosé M. Ortega); 4, .Ci· clón' (Santiago Rosa José M. González); 5, cSiroco» (Esteban Morales' Mario Suárez) . El .Ete- Igi !~i an·l~ n sio. (César Cabrera Marcial Es· pino) se retiró de la misma. Por ía tarde tuvo lugai 1 a cuarta y última prueba, Actuó de Jurado don ~v~íguel Morales Morales Armas qU~ r,os facili· tó la siguiente clásifir,aciér;: 1, "Ventarrón'; 2, .Kaikíc~;'"; 3, cSiroco" retiránd ose de la rr.isn:3 los 'snipes- .Tifón' . -Ci· cló n ) y (Etes io , . EL .KAIKIAS., SUBCAMPEON La ciasiíic:aeión final quedó establecida de la sigt;ienfe forrar.!: 1, «Ventarrón.: 2, d<.aikíflS>; 3, qTífón»; 4, ,Oció;]>·; 5, .. Siroco'. y 6, .E! í::~ io>. Este co ni u-n lo de re gé.iÍas nos h::: de · parado dos grdas sorpresas: una, triunfo distinto e!! cólda una de las pruebas, l o t),U e in· dica cierta igualdad de f!l a zas, y segunda, la de que fina ~ iza ron los mismas <snipes> que tomaron la salida en la prime!'a pru, bao caso sorprendente en nue'i!ro historial. Expresamos nuestra enhorabuena a les <sni· p,~s ganadol es de los trofeos c:Krugep y.Vencedor», y nuestro profundo agradecimiento a don Julio Blancas y Fernández TruíiHc, gracias al cual hd sido posibl(~ la celebracÍóll d .. este torneo. El próximo domÍngo eomt'nzará a celebra-se el <Trofeo Almacems Lasso>, para ei que reina enorme irlterés. f U T [} o L Soberbia exhibici. ón de juego a c~ go del lomo y O. Marít¡ma, en el jo .. encuentro de lfi temporcda (1· El Instituto aplastó al incompleto y deco," Afersa (8·0) El Lomo y el O. Maritimél bordaron una wberbia Exhibi· ción, acreedora a las lIinceras ovaciones que e I público les prodigó, Sin géne"o d2 dudas este lue, cen mucho, el Infjar encuentro de la temporada, Am bos rcnju:1tos lurhilfon sin treQua durante los 90 minut as r·z· glamentados, imprimiendo j:\ laG jugadas una cen'!elleé!; te velo o cidad. Se jl1g1\ba la p¿lo!a al pdrrH'r ccmí"c , o con el ¡Jie, sin i nú :j' n; rete ncicms (que i(;nto moll'slcl' ) y sir: i'.bsurdú3 regaIfr. El in l (~é:'l Que había despH- tado est¿ choque se mantuvo J3:ente esde el primero éll Ú'limo mínufo de juego y es que h í!sfa el pitazo final del colegi cdo de turno, la p t'l o:<: estuvo en el teiado. Nada que opo' ner a la victoria del Lomo Venció el mejor, el que má3 Gomí' r;ó y el que más entero se en· contraba fisícamente . Con (lEla victoria el Lomo toma el m¿¡:Jdo de la tdbla dasificaloria (Oí) todos les honores. El O . Marítima fue en todo momento un digno rival y a punto estuvo en varias ocasiones de ¡gUillar la contÍf'nd.J. Si no 10 consiguió fuI:' por verdadera mola sner!e, Goyo y Nono fallaro!1 en ia eje. lución de un pena:ty, Ul'O en contra de cada eJuipo. E: gol dei triunfo fue marcado por Me· FOQUE 10 a pocos mir.utos de comenzado la s:'gunda mitad. Jor~e Nar.o, Va~iente, Suárez, Melo, Miguei y B¿tanco!'t de"tacafO;¡ por .,1 l.omo V Edmundo , Gcv "'. ACLAR!CION 11- yo, Greíroric; C ' :~ClO, eh.? Guelo, Juan, A¡;nando, Juanl y Domingo. -- 0 - EL MEJOR DEL AFERSA • GUARDAMET.'\, PESE A La GOLEADA No :;:e vio ob!íg ." do el 1m': to ti fun c;on ar a te pe de su r dirni~'nto paTa '! ¡;la'itar ill complo::to y decaído C.D. Afz Q:.;ii'ce mi"v(cs (J e iospi~t' b2!ur de su delDotera en c. Hem po fue lo Sllticiente p ri801v!'l' de mar. ra eiocue su cOüJ ;)rOm1sC );guero dei !'indo dorrirgo. L,; des pro' ción i.k das·~ JI t¿c niG3 entre Insti(u !o jo' el Af¡:rsa se h hOl1Game¡,te (·st~nsible. po: que a de<;pecho de la ameni que aporta la Hl cc: sión enea nada d€': goler., la tónica fue monotor,·i,a y falia de interés Afena está 'paga ndo el pi: e todos los equipos . Su falta entrenamítn¡o, mala organ ció!) Interno V to ta1 "bande han transfonr:ado a un equ que ;>0 la temporc;da pasada! la rtv.;:;uclón dei 10rneo Ul m,1s endeble <.le lO l.lct:.Jéll. " caron lo!; goles Cc:Jcio (4), r tES (J) Y Mir,·n.1 c . ,,1 ej;:c¡; un. D~n(¡¡¡v (;GIl que fue cas:i do -eí lder~a. Por el 1nslil destacaron Cancie, Fontes. ranaé', MeJín y S ;:¡ lvador y el Afersa su guardi:lm~ta que tuvo culpa de r.inguno de lo, goles encajados. Alineé'cior INSTITUTO: Miranda; Me r A Bfl ::'lH";Or, Sale,,! ; !'<'lix, Sai B!.J;" d :-:-, b i Ü }t {) rd (J s, I? p .gen eral C<~nrio v {t'UH'S , AFERSA: Cha¡zn y Canc ioj)o r el ;".,1i'll:líi (1:.)' : ('ome!!l"ari~l UDS pareCIÓ acertaua la actUéi, bastián, . José, U 1[1 pi0rrez, \~ ma. Pese él! t ción del colegiado st'ñor FUf'n- cíal; BetilDcor i , GGnzalez;" La Casa Fernando A, de TERRY S. A., del Puerte~, A1ineaclOr:e~: LOMO: Be - pe, Santiago, JIJan, Lilzareto de Santa María, cuyos coiiacs MALLA BLANCA Y taneor f ; Barreto. Jorge, Migue!; Barr eto El c.olegiado s~ñor \.~ CENTENARIO viene sirviendo a tANZAROTE uesde ivjrlu, Suflre:z; Valirnle, 1\1 ü [. b re, él f,,' t U V G Ja 11: ( n o r d ir· : hace más 20 aúos , desea advcdir a su!'> lIumCTOSOS 1 (~IU'::l t [)Aoí ei, Mateos y r"\!r.·ni( ~. t ,¡ ¡j Vi i ';\1 illritri: j'. PUtstc. clientes y amigos de toda la 15la ; que no pel'lcnC(?('H ivlf\.IUTlMi';: ECLlí1¡[,dGi Ni :" G" e 1 p a r i hi (i í 1J e (,o . r {~': ( t í S i llJ U a esta firma ul.ros coiíacs (Imo HO lleven su~ lr·adit~io-· Dales mallas en las hotellaA, siendo éstas la~ de! IqJíEL LOMO, D¡:,~'TACAJ)l) EN er'-.BEXA ,-. timo coilac TERHY, de todos cOllocido a (rayó!:> ,le bnJ G E P V Erluipo~ tos aiios de cir'euladóll en este mel'cado lallzal'o{ciio 5 ') O () lb '3 Lomo y en todas las islas Canarias. 4 '3 1 O 14 1 Institulo 5 3 1 1 18 EL REPRESENTANTE O. Marítima 6 5 1 1 3 8 18 Rocal' 4 1 O 3 7 LClIlzarote 11 4 1 O 3 3 Tórrelavega 12 5 O 1 4 3 21 Proyectores.- NltOGA de. 16 mm. (sonoro) )' .MARn~ 8 lUID AferSCI Alquiler de películas de 16 ) ' S mm. \" ----~--.,~-_ ._--- Alquiler_de. TUllla-vÍstas le Venta de materjal fotogr'áflco €astro, 1 A _,HiHEfIFE \~I e Mundialmente 1 {r(1i\ E ~lJ Al � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº506 14/05/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº506 de fecha 14/05/1963