http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/fab07aec4ceceaf279d8850546d0d97a.pdf 770fe81abc38b46b0aa616e1e3bc9086 PDF Text Text .\ I ~úm. 504 - Año· XI «VOLeAN», primer perióclico canario de Europ. Se edito en Bruselas y lo dirige el escritor lanzaroteño Arrecife de Lanza.rote 30 - Abril - 1963 Redacción y Administración: LUNDRO PEROOMO Hermanos Zerolo, 7 Apartado, 32 Teléfono, 256 DIRECTOR Y FUNDADOR i 'UllLERMO IOPHAM ) IIPOSIj(iliGll 5. (. 14.1959 De Uila crónica de Antonio Ruíz Alvarez, fecheda en Pa· rís, reproducimos lo signi~n­ te: ce== S lE'frll f-\~&ttIO 'K~)·~'~·¡:n¡(~ m"IPI"~\..'fn .(f·i~ ~Tnrn ¿:iJll~'> .~U t1;~ ~~ lA i"'~ a i'J v·", \lJ 1. w lltJQ&,. larcos de cerco (españo- f~~~~~~n ~~fill~~ ~~f~~OOl~~UI ~00lll f~[¡l~~nJ ~~ les) pescando en aguas ,~iUf~~~r ,~r O ífilJl g~r~f ~oo ~~r d~ ~~f~ ~~ de Marruecos CAOIZ.-Se reciben noti ci as • Rabat dt que barcos espéi" ORENSE .-En g]gu no s puno la parroquia de Cobas y otra Aoles de pesca de cerco pe ne +'o ?, d e (1 . w ovi nc i2:l Sé' h ,í1l r e, "11 Ve les de Os~ra También en 'taron en aguas de Il(la bahía gis!r ~ do va rios fa \:cci mie n!o s :a villa de Carbal!ino se ha pro "e la c03ta Norte de Mdnuf " de personas oCli .::, ioI13d o'i , s e- r'lucido u na mu erle, sufríendQ (OS a ejercer sus faenas, vul ne- gúrl parece , por la í¡; ge sti ó n d e u na ¡¡eño ra ceguera totaL En randQ al parecer, los aCClerdos bebidas a1 ~-:: ohóH c as f:rJ mal a s Pll c r~oyeguas resultó muerto un pl!squet'os hispano· marroquie~. condiciones. Se sO!Jpzcch a que Las autoridades españolas han la b"bid 10. '1 cu<?stión e s la ll a - joven. En Cobasse ha procedi· ordenado él los comandantes de mada iícor dí:' café, a ba se de do a la exhumación de dos caMarina de los puertos base de alcohol V café. Hasta ahora se dáveres para practicárseles la (stas embarcaciones que pro· han Tf' gi5t ra do do s mU ertes; en autopsÍ<l. cfdan a su detención y amarre ~asta esclarecer los hechos que tspera darán origen a 15s o por· lunas y severas ;; an done s si se . comprueba la realidad de la in . Su (",'pOUJ e,pera ot... hijo en Agodo fracción. Kennedy visitará Italia y Rlemania Atentaron contra la vida del cantante LUIS MARIANO PARlS.-Un tribunal de esta ciüdad ha dictado sentencia en lavor del cdntante español Luís Mariano, acusado He agresión Contra un bailarín de 26 años, 40e ha sido l su vez, acusado lote el tribunal de atentar con · tra la vida de Mariano, envián· dcle culebras vei1~nOS8S por pa ' tribunal decidió 4uete postai quc: no había pruebas de que Mariano, cuyo verr:ladero ape llido es González, hubiese agre· .do al boi!arin Michei JO .: b;: ~t, "orante un incid ente en el TeaIro Chatelet, en 1960 . Joubert afirma Que Mariano le propinó puntapiés. El caso, ,ar intento de asesinato, se e,,· "tra que S 23 íllZg i:~ d o a nte tl de 2[ año. e.¡ PALM BEACH. - EI presiden· ra el mes de agosto próximo. El cambio dd p ~ ograma en nes par a el pl'oyeCl¡;ido viaje a el vÍBje del presidente se halla Europa en el p' óximo mes de de acuerdo con las recomendajunio, a causa del ~ stado de su d ones de los rntrlicos qué asis esposa, que e spua un hijl'l. El t. en a J>.lcqueline Kennedy, quiepresidente s e propone ahora n es la han aconsejado. que S1:1Srealizar u na b,e vt· visita a Ita. penda ¡odas l as actividades so· Iia, ~n lugar d", h prolongada ciales hasta después del naci· que o royectabar. él y su es po · miento de su hijo. sao K e n n ~dy y e Ha reg (e!'iarán El presidenie pare:e que vi a Uoma juntos, a comi<! pzos del año próximo, de~puéf] d"l ·;¡ a· sit ar á Roma y después m '/rehacimierto del t",rr.~ l' h!jo del ro a - r á a Bono. para visitar luego, trimonio, q u e espera ~) , según prcbablementf, el Berlín occianuncio de la Casa Bl an ca, pa- dental. t'l Kennedy h a revisado sus pla. SIN NOTICIAS DEL AVIOn MILI. TAR DES ~\PARECIDO Algunos aparetos que intfnhil'on su salvamento repostaron en Hrrecife el viernes, en que com o c o y e 1 teniente coronel de A1feoso Ferrer (1 Avi a ción don podido ger loca li zado el av:óll de Armas, na tural de ArtJcas. militar Douglas De 3 de sa ¡:.a Algulio;~ de los aviones espa· rec iclo cuande volaba de G an- ño les de s41vamc nto que en los do a Alb ?J cetr. Sk' sabe. que 45 pasados díMl evolucionaron so· min ut os de:iDu és de InicLH ci b re La nzarote en mi sión de reviaj e ' y ~u a~ 10 s e hella ba a Con o cimiento aterrizaron en unos 2700 m c1rCl) de a! 'uru en> Guncimetél para repostar. Así laz ó co n C¡:¡s"olanca ma nif !~s - pu es , se puede consi derarar co · ,n o db so (utanu nte perdido el ' a Ddo q!H~ v o)a b ,i con .ii fkul t,,: d D ¡Csde f~ r, ~(! 'Ut.< r- ~-~ dd. nj ás a ¡nr¿;ío dt'> refe encía) el marvol~i6 a s:.:; b ,~ r3C . Lkv ;;d~~ iJ 5 tTi - tes, a : z; ,s 6 de la t arde , s e dio puiantes y 2 P ¡~ S 2 j [1', ,. , sli:nd o por finaliz ada la opera ción de estos últimos un .capllá n mé di rastreo y salvamento. Ha ~l a Prtsupuesto del Ayunta· lDiento de Barcelona: 2 mil millones de pesetas BARCELO::--J A.--Por primera en la historia municipal de Barcelona e l presupuesto del Ayuntamientorf:ba sa la cif ra il ~ ~ 2000 mil!ones d e pes eía s t!.. l , . anterio r fue de 1 800 mid u'1 E' !l y fi som etido al P len o muní ,:i p,j ¡t i exactamellte de 2.013.900.000 ytz pon r m0S esta noticia, no h cOmtro de unos días a;>are· cerá en Bruselag el . primer pe- riódico canario de Europé!. Su títu lo es: -Volcán- y le dirige su propie tario, el poeta e hiStoriador Leundro Perdomo, un canario de LanzarOle. Ni que decir. tiene, la alegría 'lue ha producid" tal acontecirr:ienlo literario· cultural qu e viene a satisfacer e 1 anhelo, tantas veces deseado. de tener ca mano»), un portavoz nuestro donde podamos dar no ya las noticias del Archipiélago, sino sus inquietudes: su literatura, hu historia, su turismo. Las Islas tendrán ahora un portavoz auténticamente isleño y L'landro Perdomo, inteligente y patriota, ha puesto en marcha 10 que tanthimas veces deseamos juntos: nuestro perió· dico que es el preludio a «La Casa Caodr:a., que se creará con o sin el apoyo de los Cabildos Insulares, en alguna ciu· dad európea: Pdrís, Londres o Bruselas.» N. de la R. -Sabemos que ya han llegado a Arrecife algunos ejemplares de cEI Volcán., del que haremos el oportuno comentamos y anticipando la en· horabuena a nuestro querid o compañ t~ro Lea ndro Perdomo. Central de energía solar en La Luna LONDRE:;. - Los científi· cos soviéticos han elaborado planes para la instalación de una central permanente de energia en ia Luna, la cual enviad" electricidad a la Tierm en forma de rayos, según ha revel a do Radío Moscú en I una emisión difundida en in· glés. Añade I a radio que g r i:l ndes espejos reflejarán los rayos solares hasta un aparato especial que los con. vertiría en er.ergia eléctrica. Esta cenlral, según los científicos soviético!!, podría tener una producció I mucho mayor que la más importante de las que existen in la Tierra. �.- Md'l8S, 30 .DI ABRJL Da 1163 _ .. _~r tfrl2Nt . .., "'=""-____ ""____' W' ' ' ' li!W8JM' _ _ _... _..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _..Pá¡Ina ____ 2 _ _ _ _ _ ~""'_ _ _ _ _ YIDA InSULAR Cargaron pescado congelado para lo. mercado. ex- Fallece_un poeta I~nza· · I Ial motonave. f· roteno en falTenenfe tranJero y naclona rlgorl'f·Ica. « eon- Días pasado~ eció tn Te. 1) elner!fe, a los 76 años de edad, cord•la F·J.r d» (noruego ) y " uen t e ea. t re Io. I ( e.pano capítá ,¡ retirado de la Mari. • M na Mercante don Francisco Jor· «Ciudad de Teruel» «PICO ar» d~n Franc.hr, calura,l de ArreS'lete buques mercantes atracados el martes: " " ".' , clfe, prestIgIOso marInCJ yexce· «Costa Asturiano», "Playa Dorada " Río1 Sarela' «Rosita Soler» y obras lente [loet~.' autor d ~ varias versIfIcada!'. QUInce ho"Puerto de DeniCl ras despu~s falle~ió 3U señora esposa, dona Malla Padrón Pa· ~ Bxportación de cebollas, tomates y harina de pescado a Barcelona. ~ Arribó, en su primera escala, el trowlel' "Esperanza de Cádiz". ~ Autobuses gratis para recibir al 'Ciudad.de Alcira' LA L~EGADA DEL «CIUDAD drón, de 70 años, a consecuen· DE ALCIRA, Cia de una caida que sufrió en La Comisión organizad o r a la escalera de su domicilio, nos hace saiJer que ~l próximo El señor Jordán, que destacó vie~r.es, desde las 10 de la ma· también por sus dotes de cabañana, partirán desde 1.'1 Parque llerosidCl d y sim patia, lIevab't Municipal (frente a la cafetería ya bastante tiempo enfermo. Re. EL <CONCORDIA FlORO" de El Aaiun; .Costa Andaiuza" too .La Marina 1) autobuses que lIe· ciba su hijo, y en especial su 10.0(10 TONELADAS mllndo también 210 toneiadas de too 11. ates y cebollas para Bllrcelona y 12 varán a Los Mármoles, gratui- hermano don Manuel Jordán Todavía reciente la salida del de tomates para Mallorca; .Pir.o ~aI>, tamente, a cuantas personas 10 Franchy el testimonio de nues· -IdiazélÍbal. con 160 toneladas que metió én sus bodegas 800 tone· dese r: n, para acudir al recibi- tro sentido pésame. de pescado congelado para Ná. ladas de sal para Santander; • Rosita miento oficial de la motonave Scler-, cnrgando y descl'rgllndo merpoles, la industria • F rigorsa» cancías diversas, para Las PalmGs,y cCiudad de Aldra. que tendrá Terminó el ciclo de conferenha preparado otros dos embar·.Puerto de Denia>, que también zar. lugar a las 12 del día, aunque q ues de este producto que, co- pó directamente para Barcelona wo llegará a Arrecife sobre las 7 cias culturales en el Círculo mo pcdrá apreciarse, tiene una un cargamento completo de cebollas, de la mañana. Se preparan diMertontil tomates y harina de pescado Tam· gran aceptaciOn en el merca d o bién, en est: día, permanecldn atraca' versos agasajos, de los que ya Blijo los sugestivos títulos de extranjero y nacional. dos los mGtopesqueros -Tomás L1or· dimos oportuna cuenta. LLEGO DE HOUSTON, NUE· ca> _Pinzales>, .Albricias> y .Villa UN COCINERO IRASCIBLE «L a conquista del espacio., cExplosiones atómicas» y ,La VA ORLEANS y ~UEVA YORK de GÜímar>. El muelle aparecía totalEl jueves entró, de a:-ribada cultura de nuestro tiempo', ha me n t e tlbarrottldo de mercancías, A tal fin, en la tarde del pese a su anch~'ra, ofreciendo un bri. forzosa, la moderna motonave pronunciado un ciclo de 3 consábado entró procedente dE.' los lIantísimo aspecto, Asimismo, el mar. pesquera «Esperanza de Cádiz' ~ ferencias, especialmt:nte invitapuertos norteamuicanos de No· tes, el comercíal tampoco ofrecía nin· matrícula de Vigo, (Jara desembile, Houston (TeJ' as), Nueva Or- gún huero libre, pues allí estaban la barcar a su cocinero Angel Vi. da por el Círeulo Mercantil, la motonave .Ciudad de TlHuel> y va· ~y.perta de la cUnesco' y licenleans y Nueva York, via Las ríos pellqueros peninsulares. go quien después de sostener ciada en Ciencias Exactas sePalmas, el moderno buque frí· EL ,COSTA ASTURIANI » ES una reyerta en alta mar con un ñorita Concepción Sánchn Margorifico cConcordia f'jord', en TA CARGANDO MERCANCIAS tripulante y proferir gritos ame- Hnez. El interés y actualiáad de PAR;' BARCELONA su primera escala e!l Arrecife, nazadores, se dirigió al puente los lemas tratados, y la forma. la mayor unidad de ~stél navie· El sábado amaneció en puer. para comunicar al patrón que: ción y amenidad de la confe· ra noruega que nos ha visitado, to el carguero "Costa Asturia- se negaba rotudanlente a con· renciante, fueron la causa de pues tiene une.'!! 10000 tonela. na. que ayer 1m es comenzó a feccionar la com¡~a. Ant~ dicha que estas disertaciones resultadas de registro bruto y 144 me- cargar tomates y cebollas para actitud, el irescible cOCÍDero fue sen muy del agrado del público Iros de eslora. Tomó atraque Barcelona. encerrado en su camarote has- oyente. Felicitamos a la direc· en el muelle de Los Mármoles TOMATES PARA SEVILLA ta que faJe desembarcado en tiva del Mercantil por esta plauTambién tomó una partida de ArrecHe. El .Esperanza de Cá· sible iniciativa, que esperamos en donde cargó una partida de 125 toneladas de pescado con- tomates, en bandejas de 6 kilos, di7" continuó viaje a la pesca. continúe en lo sucesivo dada gela::lo con destino a Génova. el vapor correo -Vicente Pu- MOTOPESQUEUOS PENIN· la afluencia de pre~tigiosos es· EN RUTA HACIA EL GOLFO chol., para ser transbordados SULARES pecialistas que muy a menudo PERSICO en Las Palmas til mercado seCompletó el registro de en- desfilan por las islas mayores. El -Concordia Fjord», q u e villano. trada la visita de los siguientes CLA USURA DE U~ CURSILLO conducía un grupo de turistas OTROS MERC.~NTES moto pesqueros peninsularl!s paTambién el sábado, fue claunorteamericanos que realizarol1 Durante la semana operaron ra repostar: -Francisco Molina», surrido un cursil:o de Números una excursión, tue despachado otros peq¡;eños barcos mercan- cGinés Llorca" cDolores de en Color, dirigido por la seBOdirectamente para Gtoova, Li· tes entre los que recordamos al Gomar», cSempere Bonmati., rita Sánchez, al que asistieron vorno, Savona, Port Sudán y «Alcora., con sal para Teneri- f Adelaida Manzanares., eTo- unos 50 maestros nacionales, Golfo Pérsico, por cuyo motivo fe; .Marisuca., con botellas de más Llorca 1, • Hermanos Ivo- de ambos liexos, de nuestra isla tendrá que cruzar el canal de gas butano; cLanestosa», con rral .EI Calvo», .Puertn de Ejercicios Espirituales en mayo Suez hasta Kuwait. ::arga general, y e Mercedes de Santa Polü», .Solvy., daime Para la segunda quincena de mayo PESCADO CONGELADO PA- Abona., Ramis') ·Yurre. y.Marilola_, se anuncia la celebrEción de tU?S tanRA LA PENINSULA das de Ejercidos Espirituales en nues Hoy martes arribó el frigorifitra ciudad, uno parasefloritas, otro co español e Puente Castre los» para setlor3s casadas y Lln tercero pa· ra matrimonios. Estos últimos ten· que cargará una partida de pesdrán lugar en hOfas de la nocht par. cado congelado para la Penin« otorgar mayores Jacilidade ¡ e n l. sula, siendo probable que tam asistencia. Los tres serán desarrolla· Era auxiliar del langostero ~Son José» bién cargue cebollas con el misdos por el catedrático del Instituto Nacional de EnseflanziI Media y pre&' mo dutino. tiglolo orador sagrado Rvdo. don Ma' GRAN MOVIMIENTO EN El pasado martes y dehido al ro sus tripulantes se salvaron. nuel Pérez Harreiro, LOS MARMOLES temporal re;inante embarrancó El martes, Los Mármoles ofrecía un brlllantisimo aspecto, totalmentt ocu· en ~..!orlo Anc1aChico, cerca de pada su linea de atraaue por seis mo· Vilia Cisneros, el pequeño bar· tonaves mer.:antes situadas en este co a motor eLangero l1 , de 6'50 o~den: cRio Suela>, descargando ma- metros de eslora, auxiliar del terial para el Ejército y tomando 16 langostero .San José,., propie· toneladas dt cebollas y tomates para 11 '1 Sídi lfn!; «Pi aya Dorada., alijando un dad de !os armadores de Arreci cargamenJo completo de cajas vacla: fe señores Gutiérrez y Rosa,La embar de cerveza para ser transbordadas 8 la Península en Arrecife. procedente Caciól1 se perdió totalmente pe4 Emltarrancó en Morro Ancla la motora La ngero» e E , fE 1 A e R INSUPERABLE A N E �Nií··3 ......'- ~~- =:ll~i:~:i COLABORADORES DE .AnTEnA. El turismo, tema de actualidad aA.ras, 30 DE Alllt •• 1963 ______ -.............aaa_ ...K""-"_ _,,__....... _ . ~~ ~m~m~ El ,aEJO 'El maR Por Vicente Torres San Ginés Revisando prensa, oye n d o en el seno de nUfstro Gobieremisiones de radie. cbservando no dar facilidades a los viajeItrtulias relacionadas con el fu- ros que nos visilan para que No queremtJs referirnos a la novela del mismo título que en hro turístico de las islas, no admiren todas las bellezas que el año 1954 hiciese acreedor al Premio Nobel de Literatura al abe menos que hacer comen- encierra la Patria. dando fadnorteamericano Ernest Hemingway. El protagonista de nuestra "rios sobre tan imp.orlante y Iidades a industriales para mon'elicado asunto. Habiéodo s e tar hoteles donde alojar a los . historia no se llama tampoco Santiago como el personaje prinClpal de lo que va a ser nuestro trabajo: su nombre era Tomás. despertado en todo el mundo hué3pedes en ¡ iada in terminaSin .embargo, terminó como casi todos los humanos seres que el fle afán de viajar, conocer; ese ble; votando créditos para memalogrado novelista escogiera para sus destacadas obras: esta .oderno sistema q u e mucho jora de carreteras, dec larando vez muerto, Y muerto en eL mar. Nos estamos refiriendo. a un nene de la profecía al pueblo por decretos tales lugares y hijo de Lanzarote: a don Tomás Borges Toledo, viejo marino de lodío( candarás errante por to- prcvincidsde interés turísticos; do el mundo»), aunque el vía- editando folletos en varios ¡dio- 75 años de edad. Este gran pescador, este gran hombre, a pesar jar no es tal maldicíón, si una mas, en fin empezando la labor de su avanzada edad, tenía alma de niño. Sí; su manera de ser, 8udición, pues CO!1ocer países, y a su vez estimulando a los su porte entero y fuerte aunque peinara hilos de plata muy bien le valía el titulo de «APOSTOL DEL MAR-. Toda su existencambiar de aires, aspectos que colaboradores para seguir esta cia la consagró a su numerosa familia ya ese piélago inmenso focierran tierras nuevas, con gran ob~'a que empEZÓ a cami· con sabor a sal, Luchó siempre con Las olas yen su último comIUS costumbres peculiares, ha- nar y que está por caminos firbate, hasta su muerte se perdió , Grttó, rez& e imploró por salvar cen que los hombres se lorm 2n mes. El éxito lo prue ba el auge su 'Vida; pero nadie le oyó, Nadie supo durante ocho largos dias onas ideas sanas que a su vez que tien~n las Baleares; el que influyen en el bíenestar de los tiene Torremolinos, en Málaga, dónde estaría el bonachón del señor Borges. Hasta que uno de sus muchos hijos le encontrara merte y con un mudo adiós papleblos, Ydigo bienestar,porque la cdebrada Costa del Sol, Be. ra todos pintado en su patriarcal semblante. Fueron las aguas esas caravanas qúe continua · nidorn; la fantástica Costa Bra· que bañan a la isla de sus amores las que terminaron con su mente ~urcan los mares, los ai · Vd, y si seguimos citando Vé!represeRcia entre los que hoy pueden :lorar, re~r y gozar de la virts y ~aminos, son gznte de mo. que donde se ha trabaja · da: esa cosa animada y tan amable, A unos metros de su hogar bien, gtnle de pJZ, con gran- do, hiln · surgido estos grandes de5 deseos dz sa lirse de la vid.1 comp le jos. Otros muchos si· puede decirse halló su triste final el inolvidable paisano señor cOlidianade su país o pu eblo. guen en prep it ~ ,l ción y unos po - Borges. Ese hombre fuerte y enamorado del mar, por ironía del destino, sucumbió con sus caricias . Hay amores que matan. La IDOS c')n el .fLl d~ dlSCa i15,H de co s, con el signo de 10li relró vida de ese gran marinero fue q,ctivisima El conocía cada pe· su bien ganad" l2lb ()~', o tro, pa g 'atl os, 103 enlO, pccedores, los Ña5co, cada arrecife era para él como una gema valiosa de su !'3 olvidéH.o rep Ol1 e r ~e de i des- q ue be les pu ed .:o llamar ene · querido y largo vestirlo azul: eL mar Y hasta vastas extensiones ,aste qu e se s uf C? ~: g :,'ndés !·l¡{ OS d e su pil':b .o de su lecho eran lección , para él muy bien aprendida. Cada cueQÚ~le os d i( pn b a r;ió n y otrns ~ emi g vil do;; s u pU t blo so n, va, cadf,l pesquero: todo Lo marino era su yo y sus circunstrzncomo bálüano él Sll ' j ,' t r" dd a porqu e vislu mOan¡jQse uc; por cias . Y como «Apóstal del r.nar~, creó escuela , Muchos aprendie.,ida por la e ddfl que ya le ~ v<: on f,Ul ástico lo de Jp:-ecidn. .:ompañ l; en fin unos y .otros Esos ¡e tróg rados son los que ron sus enseñenzas: muchos ;óvenes que hoy recorren las aguas IItDsajeros son bien redbidos se ponei1 en Ii:t é:cera de enlctn- atldnticas deL banco canario le deben lo que son: expertos con las redes, con les remos, con las velas y con todo lo que puede defiID todos los paí&es amantes de te en ractitud de «si lo quieres 'tir a un buen marinero, o traba;ador del mar como hoy se dice. la cordialidad, y porque tal ser- págalo' (pero a mí sale). y con Era uno de los patrones más antiguos de Lanzarote y, desde ricio es en sí sufícianteme .,te eso muchas veces lo que se remunerado por tan gratos vi-consigue es ahuyentar y quedar siempre, se rezaba en alta mar por su mandato. Las oraciones litantes. Esto. como es natural, se añorando esa m í ~1 que lt pa- ae sus hombres eran énvueltd$ por los bramidos del océano; mas "percute en el país, que se be- re ció al principio y que por ser las recogía nítidamente el Cielo. Por eso estamos ciertos de que se nos fue rezando como tantas veces lo había hecho en unión .ficia. Cuantos más visHantes, algo personal (egoísta) se conde sus amigos . -ior para su economia. Prue vÍrtió en tlcíb r . Le conocíamos mucho, y, al no verle ahor«, se nos ha ido .. de ello, que naciones de una Si en todas la~ provincias y un poco de nuestra vida. Notamos esa ausencia en nuestras mi.tigüedad histórica, sede d e naciones que hoy di sfrutan de radQs valgo incomprensible nos duele allá muy adentro . Y has- ' la m", y o r iepresentació!l del ese hermoso nivel de vida hu . .odo; otro país también me- bieran tratado los que en este ta el mar habrá llorado, arrepentido, triste .. . San Bartolomé de Lanzarote, abril de 1963 elerráneo, cuna de civilizado- pobre pueblo ¿hubiera surgido .es, han despertedo ante ta; ese? ¡Ni hablar! Da pena ca· 8Omento y han pasado a ser mentarlo, decírlo, pero así ha ~ atados prósperos. Los que ayer :mcw:didQ y sucede, cosa que no . . o países míseros, con pocas hay derecho que pase, ya que ~ustrjas raquítica agrieul- las ley o pal'a (lIgo son. Las ou.... están ahora en primer pla- toridadt'3 son las repres ~n t¡¡n­ • . Para eso ha tenido que mo· tes de la& leyes, y si S~ dictan tiIilarse todo un Estado, die- leyes pa ra el bien dz la comu· Representación de proyectores de 16 y 8 mm. - Alquiler "do leyes, propagando a los r.idad. no se debe permitir que de películas y tomavistas-Venta de material fotografico (Sub-agente de Timanfaya-Films. Las Palmas) . .tro vientos I a s maravillas uno, dos ó tt'es señores, obsta· Teléfono, 154 ARRECIFE ele se ofrece al visitante, dan- culicen lo bíen ideado del G·)- Castro, 1 . . facilidades, cooperando con bierno Debe por quienzs nos .otes ávidos de hacer reali- representen decírseles: Señores, 411du, y a la vuelta de un poco esto no puede ser así. Se de .. . . . de una década, se ha he sea faci~idades, no entorpeci. . con un pais a la cabeza del mientas, no pidiendo la lámpa· bim para todos: Estado y puetlrismo mundial, con un bien· ra de A1adino por eriales que blo . Almacén propio para nego" r jamás igualado, todo 10 bien poco estarán contribuyenHay que poner coto a la ac- cio, sitio cimtrico, con mos"do con anhelo, voluntad, de· do a la hacienda nacional, pues ción funesta de esas personas trador y estanteria todo de _ de sobresalir y vivir en de 10 contrario con las faculta -o y halJgar y dar facilidades a11 nueva construcción. _quilidad. Si a la vio¡til de to· des que ies asiste se declararía que en verdad desea que pro · Para informes calle Manuel . . e.to comprendemos la re a- zona de interés nacional y a su gresen y se levanten los pue'IMiranda, Recaudador. de im1IItd que en sí encierra e! tu ' vez vifne la intervención esta- blos. puestos Municipales. Telero~. y habiendo despertado tal, concediendo lo que cree un Arrecife, abril de 1963 no, 195. _ _ _' _ r r ____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ GWJARDllAma ~ FllmS Si ALQUILA �._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ '.•••• 4 ~~'moo_·~ll~'t;. . . . ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,~L .A.RTBS, 30 DE ABRIL DI 1963 __ z~_w______________*_m_"%_·1••_-k~~__ ·_·~~~~~ Sobre las mejoras económicas al personal de Co- EN BROMA, Y EN. S ERIO rreos t Telecomunicación y Magisterio Contestando a Ego Sum Carta a Casiano MADRID. - El cBoletin Ofi. cial de las Cortes espajiolas. pub'ica una disposición sobre mejera de devengos al personal de Correos y Telecomunicació,y fija(ión de la cuantía de lo!'! créditos nece~aJios par a s u año en curso. OIra de mejora de remunera· . 1 E Clones a os maestros de nse~fectividad en el ñanza Primaria para su ef~cti· PorEGOSUM Po. CASIANO vida~ en el presente año. La cuantía global de dicho crédito asciende a 2305224000 pese. Querido amigo D. Ego: Casiano, amigo querido: a sus cartas reCibidas, como 'e hablé del tendido fas. Entre las myjoras sees1a· bl<:ce la de 24000 pesetas para corresponden otras tantas de cables de altZ:l tensión, tentativas bien fallidas. c:hora, en esta oCasión, todos ellos, pero COIi carácter Pues a cada cual tan llenas consultarte he d"cidldo de, gratificación transi!(lria en de su ingenio y buen humor sobre la otra CUt stión tanto entre. en .vigor el Estatu· contestar he pretendl'do pe l'19rosa, d es d f Jllego. to de FunclOnaflos. "alta'l1dome lo me/·or. . 1a atención J' que reqUIere Mas, hoy, haciendo un ciado» y debida prever.ción de nuevo voy a intentarlo Y que es la cuestIón de) fUf'go. aunque como tantas veces No creas que estoy pensando no sé si podré lograrlo. en el fuego del mechero cion!'.1 dOña AdeHna Carrasco Habla Vd. ,en ellas de cables, que yo ilevo en el bolsillo, Cabrera, esposa del comerciífn. de expuesto corto· circuito ni en ¡iama de ¡lO verbero, tede esta plaza don Jos¿ Luis que amenazan con «morirnos,. ni en fuego de un infiernillo, B~thencourt Valenciano. cuaile ocurrió a «Miguelito) ni en bras"l del rigarrillo -,-Asim!smo en Arrecife dio Habla de varios asuntos qUE se apagan sirÍ bombero. a luz un niño, octavo de sus y cosas a ttltiplén; Al incendio me refiero, hijos, doña Maria Luisa Jimé- del antiguo carnaval que causa esos fstropicios nn Perdomo, esposa de don y del último cuplé. en las pequeñas mansiones José Betbencourt Rorh~. Habla del Yate-Tonel, yen les grandes edifiC'JOS PROXJMAS BODAS.-En la sin motor, a pura vela. d~ todas las poblaciones. ermita de Nuestra Señora de Yo creo que al del tonel ¿Te parece que debiera Jos Dolores de Mancha Blanca le faltaba alguna «biela_ destinarse unas peselas (Tinajo) se celebrará mañana el Ya este Carnaval de hoy para adquirir moto bo:nba, enlace matrimonial de la señC'· tan distinto a aquél de antaño unas sogas y escaleras rita Marisol Malina Aldana con le sobra, .. lo ya pasado: Y un camión o ca;r:ioneta el funcionario del CabiLdo In- ¡veintisiete o tremta años! con una cuba y mangueras? sular don Rafael RamírEz San- En cuanto a la vieia música Para que sea sofoca::lo tos. de grato sabor de boca, un incendio declarado, -Tambiéc, en Santa Cruz de ya poco nos va quedando hacen falta esos enseres. Tenerife, tendrá lugar en la pri· pues la humanidad ¿está loca'? Por eso, tengo pensado mera quincena de mayo el en' Hoy sólo el twist y Rack and Roll pedir folleto iluslrado lace t!1atrimonial de la señorita con sus ¿acordes? atroces, con los precios, si tú quieres, Juana Rosa Lang Lenton Díaz que se aplauden a pesar a Sevilla o a Bilbao, e o n don Juan JOlé Bercedo los tímpanos nos destroce. o en el Mercado Común Franquet. y por último nos habla por si sale más barato. de los puentes y la Añaza. Se despide, hasta otro rato, Muy ocurrentes sus coplas, tu buef\ amigo EGOSUM ¡pues si que tiene cachaza! Ar:€cífe, abril de 1963 Vd. como Juandel Pueblo CARnEI SOCIAL VIAJEROS.- Hizo viaje a la Península e 1 práctico de este puerto don Antonio Sivera. -Regresó a Las Palmas con su familia el oficial instructor de Juventudes don Jaime Morales Texidor. -De la ca pit:il de España reg!'esó el funcio~ario de Iberia don Faustino Manrique. -Regresó a Las Palmas la Inspectora Jefe de Enseña.nza Primaria doña María Paz Sáenz Tejera de AsensL NATALICIOS.-En la clínica cDr, Oonzález Medina. de esta capital dio a luz una Jiña, oc· tavode sus hijos, la señora esposa del agente comerr,ial don José de Paiz Cabrera, de soltera Margarita RodríguEZ Robay. na. - También, en ~a misma clí- nica, dio a luz un varón, primero de sus hijos, la ma~stra na- «Hermandad Sindical Mixta de Lanzarofe» AVISO Se pone en conocimiento de todos los señores agri.«.!ultores que deseen hacer entrega de CEBADA al SERVICIO NACIONAL DEL TRIGO, q u e próximamente , abrirá el almacim de recogida pagandola al precio de PESETAS 3'50 el kilogramo. Arrecife, 26 de Abril de 1963 El Presidente firmado: Rafael González Negrín MOSCRS7 I I [ I I P I I P I I [ 1I1r mata~ BRASILIA La cafetería mal acogedora en el local mal céntrico !-; APERITIVOS (Viene de página última) Si ALQUILA » Participa a su numerosa y distinguida clientela que después de las obras de ampliación efectuados en su local dispone de un buen surtido de TAPAS DE COCinA y de los exquisitos CHURROS CAnARIOS (de rueda) DESAYUnOS magnífico e ... Comidas económicas y gran Almacén propio para negocio, sitio cimtrico, con mosvariedad de tapas trador y estanteria todo de nueva construcción. Para informes calle Manuel Miranda, Recaudador de impuestos Municipales. TeJefo· no, 195. t.da. Cafetería ------ sé Antonio Roch-, Medina, don Nemesio Cabrera Perdomo, don Luis Miguel Morales Armas y don José Antonio Morales Martinón. Le des ('amos mucha suerte en su comtlidc y que continúen con el mismo entusiasmo. se corrió la segunArrecife, Abril de 1963. daAnteayer prueba de la que ofreceremos la crónica en la próxima edición. FOQUE BAR TRIANA AEROSOL La. ¿tienen razón?, 'es lo mismo' si la ccosa,. sigue así, para atracción del turismo. Y allí seguirc. la Añaza dándole golpes al puente. ha'ita que quién deba hacerlo ordene lo pertinente. D hasta que golpe tras golpe y ya rota sus costillas, a fuerza de golpetazos, pase el puente, ya hecha astillas. :.; MERIENDAS SE VENDE PUERTA METALICA de 3'35 x 2'24 reciim recibida, y a precio costo. Informes Hilario González. Final calle Triana. Arrecire~ �'*Ilna 5 MAIltU,3O Da ABRIL •• 1963 OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA Uno. 600 congre.i.tC1. del SESI0!i._l}~J!:.L "~.~~BI~P'O • Creación ele una Granja txpcrimen- S - -' ~ 1_ I tal Agrícola Ganadera Ka • Obras de acondicionamiento en Tinecheyde y Timanfaya En la sesión crdinaria que se Cltlebró el pasado día 10 en el úbildo Insular d e s p ués de .,robada el acta de la anterior, • entra en el orden del día, Moptándose los si g u i e ntes acuerdos: Aprobar una certificación de ebr8s de las ejfCutadas en la "ed df distribución de agua Arcrecife". Crear una G ra :¡· lit Experimental Agrícola· (;a· Ndera, por las ventajas que dio representa para el fomer:tc ., r.uestra· agricultura y gana .ría. Facullar a la presiden· Oía para que se estudie, pro· recte y acometan con la mayor ~enc:a.obras de acondicio· "miento en las Montañas del '.ego e islote de Hilado, a fin que tales lugares, tan visi· .,. por los turistas, reúnan un a:Dimo de comodidades y re•• 1 ten más acogedores. Se etuerda convocar un concursi· lo rápido para la adqui~ición .. un motor con destino a las .ré'S insulares. Se aprueba el • glamento de HOI.ores y Dis- lincior.es de la Corporación . FOTOGRAFIAS PARA LA AGENDA TURISTICA DE LA PROVINCIA Se acuerda el envío de fotografías para su inclusión en la Agenda Turística de la Provino cia, que va a editar el Centro de Inicialivas y TUli s m o de Gran Canaria, aú como la ad· q u i sic ión d e ejemplares del a misma. Se a c u e r da a pro bar el PI a n d e Obras e inversiont s necesiuias en La¡:¡zarote que en líneas ge· nHalfs comrende el abat.teci miento de aguas a todos los pueblos de la i s I a mediante obras de captación y conduc·· cióo; mejoras en los caminos vecinoles; Granja Experimental Agrícola Ganadera y v ar ias obras de interés turíslico. Se a prueba la liquidación del Presupuesto Ordinario conespúndiente al ejercido de 1962. Tarr.bién s-e aprueban las Cuentas de Caudales correspo ndientes al mismo ejercicio. REPORTER * * .. Agrupació~ .AjeiD marC:~Gr~ Ci.I m~dr¡d i~v¡fada W ~ m 11 P@r' el conCilJat~. 'ay~ ~. m El próximo lunes marcharán • Madrid por vía aérea 1 o s _tmbros componentes de la Acrupación Folklórica f(Ajei., • San BartoJomé de Lanzaro.. encuadrada en Educación y encanso, especialmente invi .. . . . por el alcalde de aquella Clldad, conde de Mayalde, pa· .. actuar en la~ fiestas de San .... ro. Será este el segundo viaque efectúa a la Península la . .da Agrupación desde qu e _ 1961 obtuvo el primer pre.., tn el Fes !ival Internacional de Música y Danza de Santander. En la capital de España permanecerán hasta el dia 13 en q!1e regresarán a Arrecife también por vía aérea. ALBUM DE POSTALES El direclor de! grupo, don Pearo Martín, nos hac~ saber que se es:á confecciona¡¡do un álbum de postales seleccionadas de Lanzarote qué será entregado al cor.de de Mayalde como agradeéimiento de cAjej, por tan distinguida deferencia. *' Tres entomólogos y un geólogo en vioJ'e de estudio Aparte de su extraordinario .ués turístico, Ldnzarote des· Jll'rfa también gran inquietud • ti orden científico. El últi. _ grupo que nos visitó, días .... dos, estaba integrado por . . '~.:nicos extranjeros síguien. . Mr. Hakan Linberg' (finlan· . ) . ~k Richard Zur (alemán), ... Carl WUlen (alemán) y Mr. -"'r Rothl (alemán) Los tres _tros son e dcmóJogos y el _ cuarto geólogo. Mr. Linbug ya habia es~a d o en Lar,zarote t'n 1949 M W'II 1958 T Y r. 1 en en . o· dos realizaron aquí estuoios de s u especialidad. visitando l a Graciosa y realIzando ínte r e . santes investigaciones so b r e ' una gran plataforma marina si· tuada en aquella zona de consíderabie importancia geológi· ca ~d~~=~ ~ ~'_""""~. a..t.7'<N'~ ' _""~; _""",~,_", ~.",'..,. ~" ,',- ....."·e.L.:,.. . .. "~v., ••" __ ,,~. . . .. '"' ~.,., 11 el campo, casa y bal· 501 no debe faltol* . . calidad I@ garantiza d~n Cario. TERRY Club internacional tarán nue.tra i.la • • VI'.- «No concibo un viaje turístico a Canarias sin visitar Lanzarote», ha declarado el presidente de la Rsociación M. Volckaert En el aVlOn de Iberia de la tarde del viernes regresó a Las Pnlmas el dm:ctúr de la Aso· ciación Internacional del Skal Club M. Florimond Vo1ckaert q'..!e en la mañana del jueves habia llegado a Arreciie, por la misma vía, acompañado de su distinguida esposa. Digamos en primer lugar, para indicar la extraor ' inaria personalidad de~ ilustre huésped. que monsieur Volckaert es una éitoridad mun· dial como experto en cuestio[les turíslicas, habieLldo visita. do los cinco continentes. Fue el fur.dador del Skal Club Interna. cional (1932), y lleva ya muchos años rigiendo Sli s destinos. lamos sobre la zona que le había causado más honda impresión, respondió: «No puedo establecer diferencias. Aquí todo es sorprendente y maravílloso. Es UD mundo de profundos y encdr.tador€s contrastes. He vis to en Lanzarote algo de EUfopa, de Aldca y de América. ~o se debe ver pa:-cialmente, hay que contemplarla toda, en su esplél'ldicto conjunto de múltiples variedades: pai:sajes vol· cánicos, campos cultivados, de. siertos, vergeles, panora m a S marineros, pesca, sol, luz y c1i· ma. No concibo un ,viaje tudstico CA Canalias !Sin visitar Lanzarote, Le auguro un extraor«No puedo establecer diferencios. To- dinario porveni:- turístico. Sin l embargo, necesita todavía oí· do en anzarote es sorpretldente y gunos detalles: grandes y buemaravilloso,. HOS hoteles, mejor aeropuerto V El presidente del Skal Club carreteras .• vino a nuestra isla por especial 20.000 asociados tiene el Skal (l. recomendación del director <o Manifestó también que al XIV Can¡¡rias de la Agencia de Vía Congre¡;o del Skhal Club InterjfS Wagons Lits Cook. dOT] Jo· sé Barberó, gran admiradC'r de nacioCi31 a celebrar en NoviemLanzarote, y f u e Rzntilmente bre en Canarias (3 días en Las atendido en Arrecife por ~ l Paimas y 3 en Teneriff), concuagente oficial de dicha aRencia rmán uno:; 1000 representantes don CasIo MarlÍDez Cabrera, [>ertenecíente a 40 diferentes quien le a com pañó a las ex cur· países. En Lanzarote no podrá siom:s en su ¡J¡'opio coche. En cf lebrarse r:i r guna sesión por difi cullades/de alojamj¡znto, peunión del D~ ' eRado dd Gobier ro le asegura qu e antes de inauno, señor Alemán, y dd alcalde .de esta capital. señor D e la gurarse la Asambrea desplazaHoz, el señor Volckaerí reco ' remo:! a Arredre, en difertntps rrió toda la isla, en dos largas días, a unos 600 congresistas, e}(cursiones, incJu) endo una vi. de acuerdo con las disponibilisita a Playa Bla~ca en donde dades de plazas hoteleras, o fue invitado a una comida típi. particulares. que todas las acepo ca (mariscos, viejas, salmone- .taremos. La isla, eSloy seguro, tes. etc) en el merendero eSal- ganará mucho con esto. Por tiltimo, monsieur Volckaert, tras vado!,. e!ogi<¡r la amabilidad y gentiExtraordinario porvuir turístico leza del lanzaroteño, dijo que A Uila pregunta qu e le formu(Pasa a 5éptima página) Sobre la excursión a la Península de un grupo de estudiantes lanzaroteños En estos días son esperadcrs en Arrecife ios estudiantes de preuniversitario del Instilu t o Nacional de Ens¿ñanza Media que el pzsado día 14 marcha· ron a 1<1 Península en viaje de eGtudio. E! dia !io .AT'l'ib ,~ . , cU · ya R-! dac ción v ü\¡al'c n dos v .o;:es, ha publi ciJ d,) am pli as in formado!:'8 sob:,e su es[ u:lcia en Madrid, puo :¡ usoíros h ~:- mos prefellc10 esperar su l1~ga­ da para entrevisiar a uno de sus profesores r obtener unas impresioflfs directas de J0S pormeno res de la expedición, en la qu e nue stros estudióntes kan sid o colmados de otenciilnes y g en li lc.~ ¡:¡3 por parle de divf'Tsa s élu lo l'ídades nacionales. En n uest ra próxima edición hare • mos pública áicha ctitrevbta. �"Ilnló _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...t''''''-.._· .. ... ",~~;~~ ~>~,.,- ... ~ .... ~w.A.:~ ......-.2Tstts c"w:NiIII!'&''--.se LOS REPORTAJES DE HOY MARfil, 30 DH ABRIL a. 1~3 !l====~= «La gente de Lanzo.tote es ocogedolt(J, amable y genel'oso» SE-VEÑDE-'-~---- «La vida del campe.ino lanzaroteño el dura pero en él hay mostrador ye.tantería en per fecta. coft~icion ••. Para informe. Plllza ele La. Palma., 4 Arrecife • 'Iempre e.peraltza» Declaran en el HEl Día" algunas jóvenes del Serví. cio de Asistencia Social de Tenerile Tenemos «haciendo cola. en nuestra Redacción, paN ir re· produciendo poco a poco, artí· culos o reportajes sobre Lan· zarote publicados ee importantes periódicos nacionales y extranjeros. Hoy le toca eí turno de reproducción a la siguiente entrevista que aparece en el diario ~tinerfeñc e El Día' firmada por su redélctor Francisco Ayala. :::«Las cinco son alumnas de la Escuela de Asistencia Social y €ada ur.a tiene ya su misión 11'**" Habla Candelaria Martín, mo· rena, desenvuelta, pronta en las respuestas: - Nuestras compañeras del curso anterior hicieron por primera vez la E:xperiencia de' uo viaje de estos. Marcharoo a la Gomera. Nosotrós decidimos ir a Fuerteventura y Lanzarote ... --¿Motivos? ··Con objeto de estudio Lat!zarcte es muyinteresante Una de nuestras compañeras, ROSe· río Soárez, cOrlada ya la h,!a. Continúa hablando Cal.deia. 4Wt do mLly acusado. Su agdcultura es muy original. y áñade Maruchi: -La viáa de los campesinos de Lanzarote es dura, pero es 'u. enearla, a admirable observar que' en el lanzaroteño hay siempre fsperanza. Me explico. Eí habitónte de lanza rote saca poco de la tH~rra pese al gran esfuer z o que realiza. Pero no se desanima. El sacrif:cio forma parte de 1m forma de ser y, desde luego, la dureza de la lucha por la existencia no afecta al carácter nC?galivamente. La gente de Lanzarofe es acoge d o r a, amable,;y generosa., Rinden lo cerca de la ribera del Charco de San Ginés SE VENDE A BUEN PRECIO. Para in formes en esta Hedacccion. -----------------,---------- CONFIE «EL ffiINSAJIRO» SOLAR Saneomientc «RO CA» ·RlmaUtUS RtYES HtRmAnos Se vende Cortijo de D Melquiades de León. Muy cerca de Los Valle~. --_._-_._---- asignada. Candelaria Ma r t í n Lugo, que es de la Oeotava y cada tarde viene a Santa Cruz, practica por la mañana en centros a.sistenciales del Puerto de la Cruz. Su compañlra, Nieves Ascanio León y Castillo, reJidente también en la Orotava, hace lo mismo. Maruchi del Toro García, de es!a capital, practica en el Tribunal Tutelar de Menores; Rosario Suárez Ro· driguez, en el Sanatorio Psi· quiátrico y en los {(A. A ~ Y Carmen Rosa Padrón Fernández, de Cáritas Diocesana. Cuande. dentro de año y medio, terminen su carrera - ahora están en segundo cursotendrán ya preparación s u fí cienle para realizar, donde les corresponda, su difícil e impor· tante tarea. Estas cinco muchachas aca~ bande regresar de las islaS orientales del Archipiélago, que han side 1. meta de su, viaje mitad de estudios y mitad de recreo. No ha sido posible una entrevista con las catorce que tomaron parte eG la expedición. El viaje es el segundo de los que la Escuela de Asistencia Soci.al ha organizado con mo· tivodeI (pase del ecuador· de iU! alumnas. ria: -Estuvimos en Las Palmas de paso; tmbarcamos para Fuerfeventura, donde permanecimos ,un día y de alli partimos para Lanlarote, donde es tu v i m o s cuatro días enteros. En Fuerteventura hicimos una excursión. -¿El objeto del viaje? Contesta Nieves Ascaniorubia, pálida aunql:lc tostad a, casi el polo opuesto, en lo físi. ca, a Ciíndelaria: -Pues instruirnos y ... -¿Qué? - ... divertirnos también. ··¿De qué forma se instruían? .. Observando las costumbres de aquel puebl?,. J¡:¡~ tra~icíG' nes, los usos, _la ldlosmcraCla de los lanzarotenos. E~to en lo que respecta a lo exterIOr. En útro aspecto, procuramos profundizar en el conocimiento de los caracteres y aplicar las terrías que ilevamos aprendldas. --¿Y es, realmente, Lanzarote un buen campo para esos es· tudios y prácticas? Ahora es Maruchi de.i Torosimpática y más lIenita que sus compañerfis, . desde luego - la que responde: -Lanzarote es una isla dis' tinta a las demás. El tipismo está en sus habitantes y en to- CASA que J.luedc:n o más y se confor. amplia (con llave en mano) se man con lograr lo que necesitan para vivir. No son ambicio- vende en el núm. 66 de la calle Jacinto Borges, informes en sos. esta Redacción -Noto que han aprovechado bien el tiempo. Y el viaje propü:mente dicho. ¿fue bueno? Rpspcnde ahora Rosdrio Suá. rez, una muchachita de un mo- «Charlob, «el gordo y el flareno subido y que parece tent::r CO)), «Pato Donald)), etc. una gran sensatez: 1iuardilama • Films -El viaje de ida fue estupendo. De1 de vuelta no podemos decir )0 mismo. ~ o teniamos ~D camarotes para todas y hubi· Solares en varios parajes de mos de arreglarnos como PU- Arrecife, vendo varias casas dimos; tuvimos que estar dos con llave en mano, vendo días en Las Palmas esperando varios cortijos en la isla y transbordo y pa3amos ot r o s facilito d'inero. trastornos por el estilo. Para informes: Pedro Duque -¿S(> les acabó el dinero? Perdomo,bar Janubio. ARRECIfE . -No, porque, afortunadamente, la vida en Lanzarote es barata y no gastamos le que pensábamos. -A propósiro, ¿quién costeó ,e neee.it ... BUEN SUELDO. este viaje? Inform., en Tintarería La. -~o~otras mismas. Vesa" Luis Martín, 2 -¿Nadie les ayudó? ··Nadie. Aunque tampoco pe. dimos ayuda. que tampoco pedimos nada en -¿Ni siquiera los Cabildos de ningún sitio. las islas que visitaron las obse··¿Y cuánto costó a cada una quiaron con er.:cursiones u afre- este desplazamiento? cieron algunas facilidades? -Pues unas mil doscientas -Tampoco. Pero 1 e repito pesetas, poco más o menos. PELlCULAS 8 mjm. de V lE N JD '-------_._---APREnDIZA �7 - . . . . . ..............,~~........ ____ • _ _ _. .' ....__ ........ _ Muna, 30 a. ABa al 1963 . ., _ _ _ _ _:'_ _ .. ' _ ' " _ ._ _ _- . . ._ _"" " t<éIf: _ _ , ..._ _ _ _ _ . '_ LOS EN LA VILLA ui.e propina a Arrecife una mantilla ~~ra"onCl» Cine .Colla Azul. Cine «ATIANTlDA» Programación para la presente Martes semana ¡Una explosión musical! ¡Un torrente Un tenta de nuestro tiempo para esperhtdores Qe rluestro tiempo de luz y co¡eorl¡Ur. alarde de gracia y simpatía en la mejor película mt:jicana que el público, después de verla ha vuelto a solicitar con indstencial (Premio de la Crítica en el Festival por el de Arrecife al eliminar al camde Berlín) peón, que muy herido termina co' Por Pier Angeli, I<ichard Attenboroug giendo las Ihil!as a pe~ar de tener a Eastmancolor y Michael Craig. Unos le líIiraban cosu favor 5 peleas ganadas y 1 perdida. El triunfador con su merecida viú- Por Antonio Aguilar, Rosa de Castilla, mo un cobarde; otros, ~omo un héAn¡e! Infante y Amalia Mendoza roe". Era senCillamente II n hombre toria obtiene su tercera pelea y le coloca a la cabeza de los de su partido Nota: Antes de asistir a esta peilcula que aplastaron, pelO no venCieron. y a la misma altura que el de eandi- le recomer.dsmos consultar la opinión Una pellcula de problemas sociales, de quién la haya visto la más interesante desde to y «Pollo de Masdache. de los te(Autorizada mayores) -La Ley del SlIenCÍQ> guisenos, como candidatos a la Copa . (1,1) (Autorizada mayorel, Con caráctn de estreno se éstá proCUARTA.-Por Teguise liro de ~ Miércoles pelea <le don JOSt Reguera contra Uf) yectando en Espafla y hoy llega nueTKES FUNCIONES vamente al oúblico de Arrecife la naranjo de don Antonio Vera, Pelea Jueves ex.:epcional película nada más q¡;e regular que le apunta • Metro, Goldwyn·Mayer· presenta el a su favor el local. (2·1) reestreno del espe<::tacular film QUINTA.-En la valla por Teguise Warne.rcolor colorado de don JOlé Lalso, castío hermanos Blanca al que enfrenta un Por Rock Hudson, Elizabeth Taylor y James Dean CINEMASCOPE CAMARA M.G,M. 65 melado de don Casto Martinez.En los (Todos I.:s públícos) TECHNICOLOR primeros pues el teguisefto en un fulminante tiro deja prácticamente eli- La parodia más C1suefta y real de la Por Elizabeth Tay1or, Montgomery minado a su oponente q u ,e qu€da aventura pOliciaca. La comedia más Clift y Eva Marie Saint. Con un argua;;lanado sin poder levantarse en uno emocionante y lIrz.ciosa que htl produ mento que tiene el encanto de las vitjas leyendas y la fascinación de las de los exlremos de la valla; grandes ciclO el cine modernas historias de amor gritos de emoción en el bando local (Autorizada mayoru) que ~lIustan y desconcieltan a IU pro· pío gallo; dándose a partir de este Por Eddie Constantine, Renato Rascel Sábado este momento una situación nun ca y Dorian Gray ¡ Solemne acontecimientcl vista, que se prolonga durante 20 mi· (Autorizada mayores) «Metro.Goldwyn MaYt!f> preser.ta nutos, al impedir los arrecifefios que su soitador, con buen criterio, cum· El miércoles, festividad de San JOlé pliera con I a cláusula séptima del Artesano, CUATRO funcione3 entre TECHNICOLOR·PANORAMICA contrato de aboze obligatorIO por las que S~ proyectará Con Clark Gable, Vivien l.dng, Lesaplanamiento. Por fin el forastero terlíe Howard y Holivia de Havilland, al mina huiao V cacareanao. (3·1) frente de un reparto de 50 actores y SEXTA.-Por Teguise giro de don Por JOSELITO millares de extras. ILa mál grande Domingo González del castío del Dr . epopeya de todos 101 tiempoal lUna don Francisco Perdomo Spinola, de obrll maeEtra que todavía no hit sido una pelea, contra colorado pinto óe superadal don Francisco Javier Reguera, callea(Autorizada mayores) do por don Domingo Suárez . Ambol Muy pronto: cGABY. (Nueva versión gallos sostienen Ulia nfia bastante nide .EI Puente de Waterloo'), por velada, hasta que el local maneiando L~slie Cllron con ac;ertc las espuelas se hace' due· EL ALCALDE DE ARRECIFE fto de la situación, (41) SEPTlMA, - Por Teguise giro de HACE SABER: que se han recidon José Bethencollft Rocha, casUo bido en este Ayuntamiento los Dode los hermanoa Blancas, contra co- cumentos Nacionales de Identidaa lorado pinto de don Gervélsio Garcla, casteado por don Mauricio Palmero. tramitados Los dias 11, 12, 13 Y 14 Casa SI'tia ce'n trl·c'o· . Inior• En ('sta ocasión, si bien el local ob- de Octubre de /962 en esta Ciumes León y CastiUo,27 alto tiene una merecida victoria no lo ha- d ad . ce con la rapidez de Sil anterior, ya Los números de registro recibi· que 5U contrincante le obliga a rendir dos son los siguientes,' PRIMERA pelea (5·1; Con esta brillante victoria 108 de INSCRIPC/ O N,' 78435249 al Teguile se ase~uran cbsi la ventaj'l 78 435.6/0, ambos inclusive. REgenera:, a dos jornadas del final, con NOVACION.'3/2338, aL313 788, once ¡allos. (Viene oe quinta págana} INTERINO ambos lnclusive, excepto el núme- Olee en lo venfojo generala favor de los feguiseños (jalleta de Teguise sigue su tra . • de apunhlf!e triudos al loI;,a amplia victoria que il punto de convertirse en una mantilla te y molitnte, por haber tenido pnado el primer gallo. JOfé SanliRue presentando sus Iilallos en Ilcas condiciones de preparaJORrando con ello contrarrestar • cuida que tienen lo~ del nue.-eparador de Arrecife, Alejandro liItta Domingo de peleas, por su lÓn y rapidez y con entrada de cada vez más numerosa, si " áe lamentar lo ocurrido en la IIIT A rifla al producirse aituaclo.lideportívu que dejan muy mal de bora en 108 espectadores imles. hYe historia de 11"1 pelea.: ..atMERA· Un blanco de dOI peleas, ad de Ricardito Morales Curcutio lie don Santiago Blancas, Telluilie, contra 1111 melado de 108 nos Lorenzo Rodrlguez, castío toG Jesús López, por Arl ecile. Bue~Iea, Dos gallos de alta calidad • frente, que mantienen la lu· .ro a tiro durante varios minutos que el de Tflguise le aventaja ado dejar ciego a IU contrario, no le arredra y en acertado tiro • fU oponente de ojo a ojo, p~r motivo los soltadores acuerdan • en tablal, (O O) 1IOUNDA.-Por Teguisé <Pollo de .:he',.del joven Andrés Cabrera J peleas cIJsteado por don F~lipe fa al que se enfrenta un celera.. don Casto Martinez eadesdo t.I mismo, El teguisefto Be impulo lo y terminó clavando bien las 181 a BU contrario y anotándose 'ltrcera victoria con brillantez. Se ra, sin duda alguna, como el de mejor calidad de 10i prufnpor ambos bandos en la pre• t e temporada. Sin embargo, a ~o juicio, para ser perfecto de• tener Iln "elear más suelto y <sin ~turrullarse. en ciertos tea de :a flfta, (1·0) ~CERA. ,Por Teguise giro <cam· ' propiedad de don Nicolás F. ,castio de don Francisco Toy por Arrecife colorado de 2 pede don Oines Pernández caBtea' ler don Antonio Palmero. Ambos u acomdtn y atacan con bríos le baltante tiempo. Es ganada -o ~ ~ CERVEZA CRUZCAMPO En combinacion con el sorteo de Ciegos de esta Proebacia del lunes día 6 de Mayo, obsequiará a barmans , eamareros de esta Isla, concediéndoles: 300 Ptas. al poseedor del número que obtenga el Primer premio de dicho sorteo, El AMARGO SILEnCIO YO ... EL AVENTURERO GIGANTE H ARBOl DE LA VIDA mANOS ARRIBA LO QUE H VIENTO SE LLEVO EL CABALLO BLAnCO EDICTO CARNEI DE IDENTIDAD SE ALQUILA Unos 600 congresistas ... ro 312,690 pendiente de remisión de Madrid. Los interesados podrdn retirar sus documentos en estas Oficinas MU1'/.icipales los día·s laborables de 12 de la mañana a dos de la taro de, debiendo presentar los titulares el resguardo-recibo que se les facilitó a: formalizar su petición V además el Documento caducado cuanto se trata de Docurnentos renovados. Lo que se hace públic(J para general conocimiento, Arrecife a 20 de Abril de 1963. 10'1 Skal Club cuenta con 20000 asocL3dos pertenecientes a 72 naciones encuadrados en 1 a s 23S Delegaciones que figuran distribuídas por los 5 covtinen- tes, Nos complacemos en agradecer muy sinceramente esta5 in tel'i'santÍsimas declaraciones para ANTENA del ilustre hues ped Que, repelimoll, g O z a de prestigio mundial como técnico especializado en cu~stiones turísHcas. GUILLERMO TOPHAM 25 Ptas, a cada uno de los 9 poseedores de la decena del Primer premio, Semanalmente, y siempre en combinación con el .... eo de los lunes, se repetirán estos obsequios, TODO EL MUNDO QUIERE VER Por cada caja de cerveza CRUZ CAMPO que adquie... se le entregará un número para el sorteo semanal .... respendiente. lO QUE El VIEnTO SE llEVO Ganadora ele 10 «O.car» CinE ATlAOTllD1 �'qt•• * llAna,! . 30 1.11 ABRIL DI! 19óJ 1l¡------ El DEPORTE IOSWJl R ,I ___________________________________________________________ FUTBOL NA U TICA Juego efectivo y precio.i.ta del levi,.Lux (5--2) Magnífico e inesperado triunfo del «Ciclór,,. El Orientación Marítima golea al Rocar (9-3) en la 1.0 p¡'ueba del 11 Instituto venció por la mínima diferencia a un Jorrelovega recuperado trofeo «favorito» en encuentro de mucho emoción (1.0.) El partido fue 10uy bonito, sobre garon bien. Seguro y exper:lilivo su el Rocar y por el MalÍt ima, totQdo en la plimera parte. El púb!ico e u a r teto defensivo, batalladora 10 d RO(~AR A '1 (B1 ) ": gaplO :1 ., ; aplaudió al Levis - Lux en muchas media y efidente ante el marco con- OS . Rí1món, Carme!o, Ni co! á ~ ; Fa ocasiones por el buen juego desple- Hario su delantera' gado a través del encuentro y por el El colegiado s{ñGr CIJ5tW b izo un Jero , P e dro; Nicolá "!, Emi ii o, Pe· din de lucha que animó a todos sus orbitr!lje corrf:,cto, pues ,,¡ bien ~s ver-o~' O , B :lrrefo , N ír(lsio y B ia s componentes, conquista neo con todos dad que falló posiblemente en l0 " go· (,AO' opíto). MARITIMA: EdmunP los honore. el trofeo en litigio. El les del Juventud al diHl os por vá iido8, partido se nes paleeió mucho al pri· también es verdad que sólo tud a un do; N iz. GoyC', Pe drÍil ; CanclO, mer') de los cliatro jugados por am- ju !.'}; de linea y su posición en el calrl· Guel o ; Juanito, Chag o , Juan y bos conjuntos, con la sola diferencia po no elil la más indicada para po rter Do mi :1 p-o, (E l Maritima sólo alí. de que en eita versión, el Levis- Lux, apreciar bien el deSílClol:o de lo¡ ju- n" ó 10 ]' üq adore s), mucho más elite ro físicamente que gada. Alineilciones: LEVIS- LUX: Do" entonces, nos brindó a la par, un jue- mingo; Tito, Torres, Cha no; L? 'lnd ro, go cien por cien tfectivo y preciosis- Cedrés; Sera fín, Poman, F!¡er:t e ~. Fata, que deleitó al rt'speta ble. Pone en lo y Hernández JUVE~·n UD:I.lli s Pejuego la pelot'! el Levis Lux y tras dro; Gutiérrez. Paco, Gopa r; Fil !o, ReEl colegiago s ~' ñor Fuentes, unos instantes de tanteo le ¡Buza a cio; Catalán, Julián, Ramón, Manolo cuy a actuación fu e buena, ali una fuerte ofenaiva que abre suio!! y Pery. mó;:¡ los e quipos de la siguj,:nclaros en lal líneós defensivas rojas, las cuales s e muestran impotentes te manero: INSTIlUTO: Mira o · para frenar a los ardorosos delanteda; Félix, Betancort, Saicés; ros blancos. Fruto de este jntenso do· Melin , Salvador; Barambío, FOil . minio 80n tres goles conseguidos POI Resulta peligroso abrír lín e as Ics, Pedro Antonio, Perdomo y Falo, Román y Lt'andro €n los minutOIl 15, 18 Y 35 de esta primera f\litad, al O Marítima, sin opon~r rt~· Lemes . TORRELAVEGA:, Núcon cuyo re'iultado terminan los 45 sistencia, porque posee una de- ñez; Bl an cas, Filo, Sil o ; Domin minutos iniciales de juego. Reanuda- lantera que no se anda con re - go, L;rg r ; E~ te b6n, Qui:ltana, da la contienda con un tres ::elo a su 1 d' favor, el Levis-Lux, serenó su juego milgos a a hora e tIra r a Duq ue, Tin in o y Mowle s. tealizando avances vistosos e incluso puerta. El C. D. Rocar así lo La codicia ron que se emen algunos momentós -bailó. a sus hizo ero el segundo tiempo y el pl e ó el Institulo v la cor.cienopon~ntes Percib:emlo el Levis·Lux, resultado no pudo ser más elo cía de un Torrelavega recupela total inoperancia del once contra- cuente. El Rocar, en la prime. rado con reiaciór. a sus últimos rlo, IIUII componentes vuelven a la carga y Falo aumenta la di~tancia a ra mitad, luchó con ardor y si partidos jugados, brindaron un los 4 minutos. Reacciona unos instan- no hubiese sido por deficien. estupl'rldo espectáculo, l ! e n o tes el Juventud y Mar.olo primeru y te actuació!1 de su meta. al des - de sugestividad por Jo incierto más tarde Julián acortan diferencia, canso se hubiesen ido con el del resultauo final y por su conen goles conseguidos en posturas d udosísimas. Poco duró la reacción del marcador a su favor, pu esto tenido futbolístico, en el que se Juventud, porque al contraatacar el que los tres goles encajados en conjugaban ve'locidad y senti · Levia·Lux por su ala izquierda, Fuen- , la prtmera parte e r an perfecta · do. El vencedor fue a.:¡uel equi tes marca el qLlinto y último gol del mente parables . Desp~és dei po que supo aprovechar mejor partido. Rn el Juventud, lIi exceptuamos a descanso, en el terreno de jue la or.asión de gol y estei:quipo Recio, los demá~ componentes no die· go prácticamente no existió sí- fue el Instituto. ron un.. a derecha: mal al servir los no el Marítima, que jugó a plaDestacaron Fontes, el mEjor balonea, mal en preparación, mal en cer sin apenas resis!"!nda. Marde 10 l> 22, Melián, Saleé!;, Félix, conjunción y rematadamente mal en la defensa y ataque . Con los defectos caron Juan (3), JUClnito (2), Do· Betancort y Miranda por lo g ya apuntados, nada o muy poco po- mingo, GueJo, Gayo y Chago vencedores, y Sito, Blancas y co podían h~cer ante un enemigo que por el O_ Marítima , y BIas, Carno lea daba respiro y Que técnicamen· melo y Pedro por e: Rocar. Morales por los vencidos. te eran muy superiores a eHos. Por lo AGUSTIN ACOSTA CRUZ que al Leyis·Lux se refiere, lodos jn- Destacaron Pedro y Emilio por Con viento rr.agnHico pa~ re gél tas y m a r 1: éma se curíib en la maña:1a del domingo' roa 21 con 10 8 b:J,la,:<Jro$ de la rlJ ' Fe in!ernacion al csn ip e :., la f:'" mera pru i ba d e ¡ trofeo - Fa\,(' nla' , con <::1 cu:'\1 da comier lO , l a T fmpDwda Oficia! d2 Rege las ~963 · M, Que promete sr!' Ja más comoetico ~ interesartt de CUiJnt ,1 s 'se h"n c€lebradcLos ju e(es d e I egr.ta s€ño r ~ Cabr era Pl?rdcn;o, Morales Armas, Morales n.Lrlinón y R¡;ChCl Medina sigui ,:r oil la cc!Jt petición dp c€r ca, Irílzan¡lo d recoJ'rid o dentro de la bahia,. nos han facilitado la siguier.lt clasificación: 1, • Ci cl ón>, (S:::r.tiago Ro s a Luis Miguel C.br~ ra); 2, .Tifón' (Alfredo Mora· ¡es . Sq.~u n do Macc hado); 3. I Kaikías > (D om i:-go Lasso Sa:- :iago Bla ncas ); 4. "E,esio (M rcü¡! Espino Céeaf Cabrera); 5, .Ventarrór.. (Gernrdo Armas Jllan F. Cabl'er::¡,) y 6. ·Siroco· (Esl f ban Morall:' ti· Mario Svárez) . Ellriunfo del «Cicíón· lo ot' · tuvo en Ja última bolina cuando nadie lo esperaba dada i. v.entaja que casi desde el princíplO llevaba el <Tifón», pero de una manera IlL! gnífíca aprove'char:do la opodunidad ciUz6 la meta en primer lugar. Por fin creemo s haber encoctrado un Jurado de Regdtas e:ltusiasta, com~e[ente y con ga· na::: de t r6 b :c: jar_ PuréJ esta tflj· porada ha quedado constituid. e I a siguiente manera: Do. Andrér; Pallarés Padilla, don IC'(Pesa o, página cuer~. a Cooperativa Canaria de fab,'jcantes de Aguardientes Compuestos y Licores Ron Guajiro ~~COCAL~~ • Ron miel • Ron Veguero garantiza siempre la calidad de sus productos, dignos de la más depuroda fabricación, siendo su RON TEJINR, aguardiente puro destilado la caña de azúcar en sus propias destilerías de San Badolomé de Tejina (Tenerife) sin mezcla alteración alguna. de t'lI � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº504 30/04/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº504 de fecha 30/04/1963