<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="690" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://archivo.webdelanzarote.com/items/show/690?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-09T10:37:54+01:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="690">
      <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/5f202fcef7f93e3b54d55961d3caf1d0.pdf</src>
      <authentication>6eec78d393906cd7a2d4215caf28c4c8</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="2083">
                  <text>'f,stacióli espacial

Núm. 491 • Año XI

palla

ArrecHe de Lcllzarote
¿9 - E'le:o - 1963

talites

Redacción y

Podrón permanecer en órbita
cinco años

Admi llistracl ón :

Her ma nos Zcroio, "
A pa r l:¡ do ,32
Te!efün o,2:56

MADRID. -- En el Sindici'lto
Nacional de Actividades DiverU ¡ S se h a reunido en Asamblea
J::¡ Ag';u pa ción Si n dica I el e Ha·
bilitados del Mtlgisterio Presí ·
(ió el s€ñor Sabado!' Rc1dán,
presidente del citndo Sindicato,
y lo Asamblea (xami r ó el pano rama actual de estos piofes ¡o 11 a 1es. Principalmente se
pl a nteó I a urgente necesidad
d 2 unificar Jos pagos a los
rna eslros, que en ia actualidad
perciben sus emolur.ú entos por

HOUS10N. - El periódico
&lt;HODStOI1 Chronicle) ha illf rmado qu~ el cel1rro de naves
espaciales de la N A, S. A, Está
proyectando una estación fspa·
cial capaz de l lEvar treinta tri·
pulcJ¡tés (} viajeros y permar.ecer el. ó¡bila durante 5 éñüíl.
Dirige el prcgrame; el jde de
la división tecroolégica de né.vtS
es pacialf' s, E. H. Oliing, El referido centro se ha dí:igido a
varias fi rmas para que presen·
ten ideas sobre un ~istt roa de
energía eléctrica capez de producir 40000 watios.
El periódico dice que lt: estación espacial se rá como un
enorme ani:lo con tres radiC's
que se urliían en uo cubo d~
rueda, donde se posar~n las
naves espaciales.
El diario agrega que estas na·
ves llevarían cÍtntlficos a ) a
Tierra cuando s€ produjera el
relevo de dotaciones ~n la estación. L o s ingenieros ¿stán
co~siderando la aplicación de
grandes paneles de celdillas solares para generar energía de

cuatro o cinco conductos.

la luz del Sol.

Il,erid transporté 1.277.000 viajero. durante el palado Ciño
Sistt'H.a etettútÍRitc llalla Isese/ltlas ae tlia~as
MADHID . - Durante el año
pasad o Iberia, LíW:(l'l Aé" i' 3S
d¿ K3¡:l2ñiJ, ffEinSp Onó 1 277.000
p::saj erüll en s us ru!i¡s naciolHl '
iiS e Í¡¡ ternacionales, y un va
,u:n en de CiFgil de 10'409 ¡en e
!adas, r:ijo el director gerente
de la cHada cmprenl, don Lá
Z'iro Ros, eu ld conferencia q n2
sostuvo ('JI! !:.l J r .:: pres'?i1íantes
d¿ ia p?ensa m~cicr;a¡ Con oca ·
siór; d e C:stH

c € ¡ ~ b : á n jese

la

cO:lvención anDa! de ventas de
Ii! compañía Ibeda.
LA FLOTA AEREA ACTUAL
Actualmer,te, añauió el señor
Ros, Ibe! ia cuenta con urw fle la de seis reactor\?3 C HiiV.:ik,
que realizan servicios enfri.: Ma·
crid, B.:¡rceloi1c, P¿]mc\ y Cflnari::lS y las capitale3 lilás ' impQ~ '
tant.-:s ,d}, ~urcpa; en la s ru!¡;S
l~an'lat l a;¡ ¡ lCaS : peran d? s d e
h:'lce do; años cu a :ro l'2ilctores
iilterconihltníí:d¡&gt;s DC· 8, cuyo
roste fue de 24 millones de dó
lares. Las líneas interiores ~:e
mantienen con los avi¡)!1es con·
ve:lcionales, de los que siete

:iOn SUp?'fCoilsi c-il ali o n, die z
COrH!éJ;&gt; 440, siete DC . 4 Y ca·
to r c:? De , 3.
NUEVAS DEL E GACIONES
En el pr es ente año ia flota de
re::.c io' cs se increme ntará has.
ti alcanzar' la cifra de sei.s reac·
iOí f S De 8 y ocho Caravellf; se
:~b r ¡'¿n r:u&lt;:v ¿s del ~ gilcicnes en
puníos neurálgicos de Europa,
América y Asia, en prep ar ación
de las !'u !a3 que muy pro nto
ser¿n abjert3s. Las rutd S el ,' Ibe ·
ria cubr e n ~ctLl a; men t e 87.338
kilóme tros, c O¡¡! 6 nd o en U,¡il so·
la dirección, u r;ie r;do entre ¡,í
39 duJades ParZl serv r esias
:ine ¿;s , la emp res a r UC 1! tR con
46 d e !egE~c¡ c De.s.
Et señ or Ro~ a~un ci ó que en
la mndur.a centra l de Ib~ria,
que. se rá in~ugurad~ ~ste ~ño,
!:e ll1s1aLna

Kennedy ha demostrado que un católico puede ser un jefe de Estado ejemplar
lomentorio de un periódico protestante

1::1 líOVlSl m o slste·

ma electrónico d e reserva~;, que
NUEVA YORK-Una publi
ptrmlti;á confirmar reservas de
pl ¡¡ u s ;:-01'3 cualqui&lt;.'1' lcg r de ración protestante dice que el
¡ii red de lB compañía en pocos Preshh:nie Kennedy ha &lt;: de·
mostrado que un sf'glm católi·
segundos,
ca puede ser pr ~ sícj¡ nh: de lO ·
do un pueblo».
La publicación «Chris ienity
and Crisip, (&gt;dítada por un gru·
po de teólogos p ; oteslante~, re·
cuerda en un editorial que durant e la campaña para laa elecciones presidenciales de Hl60
ejerció inf:uencia para contra "
V@lcr: Cerca ele .iete mil miBcnc. de pe.eta.
f rr::star la opo~icjón a Kenn t' dy
de un sectol' de 13 población
I
MADRID--El total de la pesca milrítima desembarcada
en tOS puertos españoles dura nte el periodo comprendido del ¡.a qne C' t'iñ q!¡~ 110 debía srr elegi do presif!en te por su ca n dí·
i de enero al 31 de octubre de 1962, fu e de 660.378 toneladas, por
un valor de 6633876000 pesetas.
La cifra más irnportante correspondíó a lo pescadilLa, con
51.393 toneladas, equivalentes a í .107.526000 pesetas; sardina,
con 89.220 toneladas, por importe de 5/8.591000 pesetas; y
merluza, con 7.647 toneladas, valorada en 364.102 .000 pesetas .

! En

I

I

36 tllipu-

10 meses se desembOlfcm'on en puel-tos es-I
po ñoles 660 · millones de I&lt;ilos de pescodo

I

ción de católico.
La referida publi :: ación Elogia ,: Ker,necy pn! su ,{ ía int r !i g:/ t' ~ ir! » ; ;; U ,d t , ·~·!~; j n ·~ . ión
pe n ¡ con:ba¡i , 1 i· in ( ! ' , Y
!'U

i

not a b k co m bína U () H

Ul .

f¡r ·

y sereniQad, durante sus
do s primeros años en la Casa
m~za

BlélOC8.

cEn este pi..nlo podrmos de&lt;.ir que tUVImos razÓn al peno
sar - agrfga d editorial -- que
un presidHte protestante podía
ser más vulnoable que l1l10 ca'
tólico a presiones especial e s
par~ Ohj '2 iívos HpecHicamt:l1te
ca fó licos .&gt;

AMPLIOS ALMACENES

de nueva cOl1sfruceiól1 SE A LQUILAn en las calles

MIGUEL NUI\JEZ D 1AZ
Medico Puericultor. Rayo. X

ENfERMEDADES Di: LA INFANCIA
HORAS DE CONSULTA: Mr:ñarfl eh 9 ['; 1 Y tardE d,: 5 (i 7
Avenida Dr. Rabel Gon ú!a (1 n¡nediaciores del nuevo e üiflcio
de! Casino· Clu!:» ARRECIFE

Chile y 1rinidad
Informes: Avenida del Generalísimo, núm, 9

Hoy, tites inh~l'esantes Itepol·tojes insulolfes
léalo. Vd. en la. página. 6 y 7

�MARTES,
29 DE
ENERO
DI
19f.3
___ ~~_.~T
______
~P.~~
__
'~
____~WF_._ _~_ _

LA VIDA EN EL PUERTO
Otra vez mal tiempo con marejada
Arriesgado mllniobra de atraque de dos pesqueros de Vigo
EmBARQUE DE CAMELLOS A IFnI
El ¡¡ Viera y Clavija" no atracó nI fondeó el miércoles
D:bido al duro tomporal con
viento Sur desencadenado el
martes, que se prolongó por vario'l días, el movimiento portuario decreció conc;iderabl e·
mente en el trnnscurso de la
pasada semar.a, pues ya es sao
bido que el puerto de Arrecife,
con estos tiempos, es cerno una
-ratonera. de la que huyen les
barcos como Dlma que lleva el
diablo.
EL .ClUDAD DE TERUEL.
ANTICIPO LA SALIDA
El martes anibó, en su pri.
mera escala, la motonave de
Trasmeaiterránea .Ciudad de
Teruel. que tomó atraque en El
muelle de Los Mármoles. Debido al recrudecimiento del h.m·
pored hubo de ónticipar su salida para Las Palmas, deseargaldo aquí solamente los pa·
saj¿&gt;!os correspondencia, frutas
tas V verduras.
NO OPERO EL -ViERA Y
CLAVIJa.
El mié:cales arreció la dUrfza del
vendaval, acercándose sobre las 3'30
de la tarde al muelle comel cial el vapor -Viera y Clavijo" que pro.:edla

Desapareció un pescadOl al zozobrar un
horquillo en ORlOLO
t

Sobre las 6 de la madrugada
del martes 22 se hizo a la mar
desde OfzoJa, para dedicarse (1
las f~enas de la pesca, el marinetC' Manuel Fuentes, d e 44
años (casado, con varios hijo!l)
a bordo del barquillo llamado
«D¿lfin., Comoquiera que ;t 1
día siguiente, cuando e 1 temporal era m¿s violento, n regresaba, se dio la voz de alerta.
Desde la Gracicsa salieron cua·
tro falúas en su bÚ5queda, sin
q u e esta labor de rer.onocimiento diese resultado. Se pensó incluso en que el barco pudo refugiarse en alguna bahía
abrigada, pero como desde en·
t('nces nada se ha vuelto asa·
bar del infortunado Deseador
se supone haya perecido al zozobrar la embarcación,

Página •2
.-=M'_.___
4j __~.~. . . ______________________________

~~ ___
~___
,gmBaN=
. .__mm____

ae Las Palmas, vía FuerteventuTél, plira (::n seguida virar en redondo y continuar Jumbo al Puerto d~ la Lvz, Il¡,·
váullose todo lo que había tralliv, incluw os viajeros.
A nosotr08 nos parece muy bien la
actitud de los capitanes cuando deciden no atracar debido al fuerte olea
(Pasa a séptima página}

Tampoco atracaron el «la
Palmo» (sóbado) y el «Viera
y lIavijo» (domingo)
El babado, con elliempo llleliOS duro que el miércole~, tampoco tomó
atreque el vapor -La Palma., conti
nual&gt;do 6eg:·idamellte al Puerto de
la Luz tras permanecer poco tiempo,
naVEgando, junto tll mu&lt;:lIe de Los
Mármoles hasta dest:mbarcar el pase.je y la correspondencia. También recogió" los villj~ros que e~perab3n en
1'1 muelle, pero no a otros valios que
se quec1non en tierra. Asimi,mo tampoco tcmó la corresponjencia enviaba desde Arrecife, pues cuanao llegó
la lancha, ya el -La Palma. ib.! ¡¡Vllnte ciaro.
El tiempo, el domingo, fue también
bastante violento especialmente en el
mar. Vuelta del -Viera y Clavija. y
otra vez para Las Palmas sin desembarcar ni siquiera a los viajeros. ¿No
existía en la iela algún sitio nbrigado
dónde echar '1 recoger por lo menos
el paS?jf? Eso lo ignor"lmos nosotrot,
pero 10 que sí sabemos es que todo
psto nf'cesita una urgente solución:
1 a y princip&lt;1', acondicionar los muelles como Dios manda y 2 a, q'le Jos
barcos conozcan de antemano el tStado del tifmpo y si se dispone de un
lugar de ébrigo donde operar, pues
de lo contrario resulta absurdo dec·
tuar esos vi¡;jes en -balde', principalnent€l por las enolmes mole~tias que
se le causa al pasaje.

ElOGL\BLE ACTITUD DEL
CAPITAN DEL -CIUDAD DE
TERUEL,)
Por lo que se refiere al martes co~'
signamos en jugticia la elogiable acti!ud del capitán del _Ciuaad de Teruel., quien pese al mal estado del
mar, no dudó en consentir el atraque
de su buque, efectuando a~í ~l embarque y desembarque de pasajeros con
toda l!Omodirlad para los mismos, des
c?lrgando incluso la fruta y verd¡,¡ras.
Sóló cuando ya resultaba milterial·
mente imposible permanecer en Los
Mármoles por más tiempo, continuó
viaje a Las Palmes. En una palabra,
que hizo todo lo humanamente posible por cumplir CQn su misión cosa
que logró a sal isfacción d e todos.
UIII! actitud por todos conLeptos elogio b:e que nos complaCEmos en hacer
pú blica para satIsfacción del capitán
del -Ciudad de Huescf\', don Rafael
Martínfz, prestigio !O y apreciado ma·
rino.

Don Gerva.io Garcia Pérez le ganó 113
mil pe.eta. en la. quiniela.
A don Gervasio García Pérez le hlln enirado por la ~uerta de su casa, sin esperarlo,
113084 pesetas, al poseer en
boleto de 13 aciertos en la célebre jornada de los 7 millones
que locaron al jornalero toledano. Nos dicen que cuando el
miércoles a 1 a noche cenaba
con su familia comentando la
suerte del nuevo millonario, le
díj1 a su hijo: «Mira que yo
también tengo ün boleto de esa
jornada., y el hijo, con gran
sorpresa, comprobó que poseía

13 aciertos (en el encuentro Las
Palmas Murcia figuraba una x),
correspondiéndole la no despreciable cantidad ya señalada,
con lo que el a migo Gervaslo
podrá ahorq dar un buen res·
pire" pues a nadie 1e vienen
mal vdr.tidós mil durillos de
sopetón. En esta ocasión había
rellenado do s colum!las, por
importe de 8 pesetas, que es la
1.Jáxima cantidad que suele jugar normalmente. Enhorabuena,
y que los disfrute por mucho
títmpo.

Más de 5 millones de pesetas para iniciar las
obras del depósito de Maneje
Han .ido concedido. por el mini.terio de Oltra.
Púltlica.
En el B O. del Estado ka aparecido recientemente flna resolución de la Dirección General de Obras Hidráulicas po, la
que se sacan a subasta las obras del proyecto primer desglosado
del deposito de 80648 metros cúbicos de cabida, en Arrecife,
por un importe de 5.122.979 pesetas.
Como se sabe. este depósito (distribuido en 10 departamentos) estará ubicado en el barrio de Santa Camama de nuestra
ciudad y su coste total asciende a /8.574.456 pesetas, cuyas
obra,s se realizarán en el tran5curso de cinco años. Está incluido en el plan hidráulico del Cabildo Insular dí! Lanzarote. Con
estos 5 primeros millones que concede el ministerio se construirá tres departamentos. Nos complacemos en publicar hoy esta
noticia que no dudamos ha de ser muy bien acogida en la ciudad

Esporádicos pero fuertes chubascos durante tres
días
t.H. u,g,a, St HtiáitlcOH. tt Htalctes 'J;¡' titilO S
Durante el martes, miércoles y jueves, la isla ha vuelto a
verse beaeficiada con esporádi:;os pero fUNtes chubascos que
dl'jan ya a los cultivos, por el memento, chartos" de agua, Y
aunque en el caso de Lanzarote parezca paradójico, el hecho
cierto es que los campesinos desean ahora que dej! de llover y
que luzca e! :wl (cuanto más «picón)) mejor) para que las semen'eras germinen con mayor facilidad Losbarrancos han vuel.
to a correr y las lagunas se han vuelto a formar, llenándose las
gavial'l de M'ila, Arríeta, dc. El martes por la noche se midió
en Uga I ' apreciable cantidad de 37 litros por metro cuadrado,
20 en Yaiza, 27 en San Bartolomé, 12 en Arrecife y 11 en Haría.
Muchas calles del barrio de La Vega, entre ellas las do: Bias
Cabrera, Triana, Dr. F¡eming, Portugal. Argentina, etc., de muo
cho Itáfico, se encuentran con grandes charcos, formados desde
hace días, que ya es hora, creemos nosotros, de que desaparezzan. y nada más. He~os llegado a un momento (¡increíble!) en
que la producción de lluvias en Lanzarote ya no es noticia.
Quién se lo iba a decir, hace sólo unos meses, a los tripulantes
del cCondecíster •.

Nuevo cierre del aeropuerto de Guacimeta
El miércoles por la mañana
volvió a cprrarse al tráfico el
ae!'opuerto de Guacimeta, por
encharcamiento de! campo de
aterrizaje, produciéndose los
graves trastornos habituales (n
estos casos. En 1 a tarde del

viernes fue abierto nUlvamente, y el avión de Iberia llegó y
salió ccn el completo de viajeros, especialmente extranjeros,
q u e estaban bloqueado s en
Arrecife.

�... tUlO,

¿9

DB ENERO Lla

1963

COLABORADORES DE .AnTEnA.

Pasado,
St ha dicho con ftecuer,cL1

.'¡.( Luestro slstema de emísío.
~u de recibos· anticipo reinte·
r.ab.tll, era injusto, ya que a!
!bu 1 los socíos que no habían
I'o"-Qldo adquirirlos, pagando la
~ .. ;)Ia de construcción por ello,
lC;lan los que en definitiva hu••un costeado las obrüs de
... SocÍI:,d d. Los qUe así pIroW:l se engañan eVIdentemellte.
...... , cuotas de construcción no
Jl4san de las 150 mil pesetas al
.tJ y por lo tanto lógicamente
... cabo de los diez "ñol!, en to... ; importarían millón y medio
:~ pesetas. lo que supondrá so... mente la cuarta o quinta par~ dd pre3Upuesto de las obras.
~ hacemos además una capita·
lZdción, en interés compuesto.
:tl dinero aportado por ios dos
(onceptos, vemos qu'e los no
;.ro pietarios de recibos han perdido
.1 flOal de los diez años 16 mil
; !setas y los propietaríos unas
!3 900, quedándole c: su favor
""nas dos mí! pesetas, que su?one un interés anual del 2 por
.00 y que con las adiciones
~omolí?mentarias no pa~ará de
.n 4 por 100. Eso, d pesar del
tnorme riesgo corrido. cuando
aún no se sabía si la Sociedad
sería o no viable y dependiendo además de la lab,1r admitl~trativa. de las Juntas Directivas. Por e} contrario, los no
p'opietarios entregan sus cu.,)las en pleno disfrute de sus beneficios de socios y en funcio¡nmiento la Sociedad, cesando
ea elias bi ésta hubiese desapaucido. Los detractores del sislema adoptado deseaba~ una
derrama por igual entre todos
:.:-s socios de oú'nero, del capí:! 1 presupuestado par a 1 él s
obras y para los que no pudie·
sen hacer frente a este derramen cargársela en unos años
con el interés COrt'espondiente,
capital que se solicitaría entonces de una tntidad b:1ncaria o
d¿ las personas que estuvieran
dispuestas a fdciiítarlo, Eslú en
principio, es elemental y ser.ci110. Pero en la prác1ica no de~
pba de ser una utopía. La derrdma entre 103 tresCÍent0s so'
-jos num rarios suponía unas
20 mil pesetas por cada uno y
para los padres, multip:icados
p0r ~¡ número de !'lIS hijos qlle
reunieran aqu~lla condición, El
focontrar el capilal necesario
e1traba tambié3 el el terreno
del a ilusión. ¿QJé garantí3
ofrecía una Socic(1ad sent€Dciada a muerte que ni siquiHa
fra dueñl desu propio solar y
que tenía a jemá s que recorrer
.. largo calvado hasta come

y futulto

del (asino .de 4rl ecife

IN MEMORIAM

t

En la inesperada muerte
Por mARCELINO DE PAIZ de DIEGO MARTIN
guir d~l E:ilado la concesión del obligé"dos a su aportación yen
Por Francisco Mcnuel
mismo? Por otra parte.oingú:1 75 socio,;, pasando de 40 los
Blnco hace operacio'1es de cré·
sobre so!ar¿s en conce~iÓil, que por su misma índole
no se puede enajenar, vender,
hipotecar, etc., ni siquiera de.
dicarse a otros fines distintos
para los cuales fuec0ncedida
dic1u autorización. Sería ridí·
cnlo pensar que tuviesen interés t'n exp~ot¡H los ingresos de
una Sociedad difícil de manejar
y controla¡' como toda c01ecti·
vidad. Prueba de eHo es que
los únicos créditos conseguidos
del Banco y de la Caja de Aho
nos. por un importe tofal de
las 250 mil pe~et8s, lo fueron a
título personal y con el compromiso de pagarlos, uno en el
año y el otro en treinta meses,
y así en 1961 se pagaron 209
mil peselns, inclllídos los inte·
reses, que en comisiolJes, ~e­
tras, etc,. DO bajaron del diez
por ciento. Con nuestro ~iste·
ma económico se pagará sólo
un 4 por ckr.to y además se ha
podido ayudar a muchísimo s
socios El Ilberar los recibos anticipo y bwefíciándose también
la Sociedad al revertir en gran
parle de nuevo él ella. pudién·
dóse conHnuai las obras. Pero
hay que tener presente que óe
las 100 pesetas de cuota mensual que pegan Indos los so·
cios numeraríos, hayan o no
adquiddos los diez recibos, sesenta pesetas se de~tinan a la
amortiz3ciór: de los mismos y
por Jo tanto c-J interé:; se redtl.
ce considercb1emente. Se ha
hecho hace ¡iempn un estudio
muy interesante del diile~o apor
fado por ambos conceptos vién.
dose sin nírgún género ele du
das q:.:e tOGO el peso de las
obra~ ha gravitado exclusivamente sobre cincuenta persa.
nas ajenas a la Sociedad o no
dito

propielarios de recibos que en
promedio han facilitado las 30
mil pesetas cada uno. Este mag'
nífico gesto de cariñe, d'e desinterés, por nuestra Sodedad
y p1;leblo de Arrecife, es digno
de destacarse y de que sea premiado por la Sociedad como
socios bendacto¡es, ya q u e
gracias a ellos la misma ha podido sobrevivir, Lo difícil ya
está hecho: ConHguir la supervivencia de tluqstro Casino y
"U transformación en un Club
l"¡áutíco que pueda en su día
Ret' orgullo de nuestra ciudad.
El resto es sólo cuestión de
¡iempc, de comlancia y, sobre
todo, de administración. El capilal ya irá apareciendo. Va el
hecho de la supervivencia Jo
es, con los ahorros qu~ se consigan hacer, las cuotas de construcción, etc. Los socios no lion
en gt'neral muy exigentes. al
menos los buenos socios, sólo
piden que El:: vea algC', un poco
todos los días.
Si &amp;e logra encontrar una fórmula ecof1ómicíJ q u e respete
los compromisos adquiridos,
que no grave y sacrifique por
demás a los socios rr,ás débiles
económicrmenle, mejor, Se po-drían acelerar las obras yade·
centarlas ccnnnicnlemente, hadendo la Sociedad más grata
y acogedora para todes Pero
no cabe duda que €Ilo neceSIta
tacto, ~xperiencia y sobre fodo
que se ganen lo!&gt; re~tores de la
Sociedad la confianza del a
misma con ~u rectitud y capacidad administrativa. Por ello
creo sería un error empezar solicitando préstamos o haciendo
proyectos inmediatos sin antes
aaber logrado esa confianza neo
cesaria a la que me he referido.
Ar;'ecife, enero dt! 1963

Así como tu

v~da fut

lu muerte.

Demasiado a la prisa,

tu cuerpo, ya cansado,
dibujd una sonrisa
en rostro demaCladcj
sonrisa que en los labios
no habla, pero avisa,
Que todo ha terminado.
y así pasó tu vida
y así llegó tu muerte,
galán enamorado
mi!oterioso y alegre
de gracfjo especiai;
simpático, atr3yEnle,
no tuviste rival
para con las rr.ujeres
como amigo leal.
Te gustaban las rubias
y también las morenas,
aquellas por bonitas
y esti'S por bueT!8s.
Te vas sin despedida.
Venció la parca fierlP,
por eso tu partida
nes causa tanta pena.
Tu madre te idolatra,
te adora y te recuerda;
tu familid y amigos
te lloramoS' con ella
y todos al unisor:o
esperamos que vuelvas.
En el recuerdo intimo
de aquel'os que te amamos,
Diego, mi buen amigo,
vivirás lengos años.
Antigua (Fuertc:vnlur(\), (nuo
de 1963

José tuis Hernóndez (ascón
MEDICO
Especiaiista en Cirugía y Traumatología
Reanuda su consulta
Diaria: Mañana de 1Z a 2

Tarde

5,) 6

(León y Casti!lo, 39)

Sucelore. de Manuel de la Cruz
IMPon - Expon

Estudio Gal»riel

Participa a sus estimados clientes haber recibido de ITAFotocopias en el acto de toLIA una remesa de (O(INAS DE GAS a precios económicos
das clases de documentos
Visítenos y {Iuedará complacido
Franco,3
Telefono, 264
Arrecife
T.. aba~os de laboratorio

GESTORIA JURIDI(O-ADMlnISTRA nVA

Material fotográfico de todas
clases
el Luis Martín

ele

Antonio García Márquez

REP .!RACIONES

Ldo. en Derecho

de toda ct.,e de cocina. cle
(Inlerita como Geltol'ía Oficial con ICII SGrCintía. , fian- tas a domi&amp;ilío. In'o'lIIeu

za que exige la ley)

García de Hita, 8

Arrecife

tmilio Moral ••• Tifo. 250

�MARTES, 29 DE ENERO DI 19(,3

CORREO DE REDACCION

CA OE' SOCIAL

f.a:cta

del .,Alcafáe COH. :cele;:eu"cLa a k~ teHta de
ftuestlto U~e",lit ~steH,o u

VIAJEROS
D2sde S':!nta Martín .
DEFUNCIOr\ES,- EI mitlcoCruz de Tlnerife marchó por
vía aérea a

M3lHitania, formanparte de una cO:!lisión de
Ya Cárnar.:; de ComerfÍo d e
aquella provincia, nuestro pai·
sano do'} Gí nés Col! Cerdá,
-COIl su familia hizo vieje a
Lugo, a10nde h l sido destinade, el dJctor don Jose P,¿reira

tjp

Ibáñ~z.

-También hizo viaje a Port
Etienop., don Emilio Morales
Martinón.
-Para asistir él la boda de
do 11 Hel.'menl:gildo González
marchiHon el ~ábad.) él Las Pal·
mas doña ~.~ercedes Arrovo de
GO:lzález V 1 a señorita' Pilar
González Robayna.
-Can su señora e"posa regresó días pJSados d¿ Tt'n~ri·
fe el funcionario dei Cabildo
InsulM don DOtllingo 5uáre z
Lorenzo.
N ATALE JOS. - H 1 dada ét
luz un niño doña Antonia Rosa
Martín, esoosa de don l\hnuel
Tolerlo Cabrera.
- También dio a luz un niño
la esposa rle don Juan Vi ce nte
Lorenzo Bltar.cort, ele soiiera
Isabel Dolores Luzardo CarrHjo
PROXIMA BODA.-El próximo día 14 de febrero se cele·
bral'á el enlace matrimonial de
la St'ñoiÍla Hilda Fontes Belan
corl con el funcionario de Tejé
grafos y de la E.5faC'Íón Costera
de e:¡\a ..:apita!, don J'sús Mén.
dez Baute.

MATRIMONIOS.· W¡imamen
te hm tenido lugar en Arrecife
los siguientes enlaces matrimonia1es: don Mateo MarHn GCI1
zá~ez con la s,ñorita MdfÍa de
los Angeles Ventura Pérl'z, y
dcm Mlnu~1 Orosa Cab"f'ré' con
la señorita Carmen Sepú'veda

les hlleció en Auccif(",

El

la

edad de 58 años, doñd J::&gt;sef:l
-Torrea A r o e a, persona muy
apreciaja en el a mplio círculo
de sus amistades. Enviamos a
su bmília y en especial a ~u
hijo polí tico don Antonio Acosfa Péra, sargento del B,'Jlallón

d~ infantelÍa de Lanz:note núm.

LIV nuestro más sentido pésa-

me.
-También, en la madrugada
del sábado, falleció en e~la ca ·
pital a la edad de 77 zñas el
comerciante de esta plaztl don
Domingo Pérez García
Aunque nacido en O'an ~a·
naria, don Domingo re~idi Ó
muchísimos años e n Arrecife
dedicándose por entero a la vi·
da comPrcial en la que Si' ganó
por méritos propios un de&lt;¡!acado puesto. El finado era, adcmás, Uíl hombre de t xtrüordi ·
naria simpatía, bondado,"o.campechano y sencillo, por cuyo
motivo gozilba en ;a isla de ge·
neral y profundo ilprecio como
se dem ostr ó en el acto de con ·
ducción de su cadáver al qu e
asistió numerosa concurrencia;
Reciba su ftlmi1ia, y en especial su SEñora viuda e hijos
don Matías y don Isidro, co·
merciantes, el le,timcvio de
nuestra sentida condolencia.
RESTABLECIDO -Restable'
cido de la ligera enfermedad
que le aqu€jaba se halla don
Artnro RamírfZ Ferrera.
OPERADOS.-En la clínica
de San Roqué', de Las Palmas.
ha sido sometido sathfacfotia·
mente a intervención quirú'gica el policía municípal de Telde, don Juan Martel P t ñate.

S,ñJr don Gilil !umo Topha ;n Di az.. Director del serna¡ 1'1;10
ANTENA ArrHik Eslimado amigo: En el seman drio de tu digna dirección del día 22 del actual, y en la seccú\n &lt;Perfil
ño". se pubi1ca una crónÍ Gade don AureÍlarH..! Monlero G :; bar ,ón, !itu íada • (;¿des en péslmo estado), rrfitiér:nose concrdamente fi 13'i probngaciones de las calles José Antonio, Garcí 1
E:icámez y León y Castillo de esta ciUG éld de Arre ; ife. Estos antiguas arranques de las ca rrí&gt;Íf.:ras de Tías, San BJrlo]omé y Teguise. han dependido siempre del Ministerio de Obras Públicas,
el que si bien resolvió (a petición de este Ayuntamientc), cederle los troZOS que actualmente son calles, según esedto del 26 de
or,!ubre de 1961, hasta la fecha no se le ha hubo la corres pondiente tootrega por el Organisxo Provincial, repre!lentante de
dicho Ministerio, por cuyo motivo este Ayuntamhnto no ha po.
dido ni ;;uede realizar en ellos ninguna obra, cerno sería su de·
seo.
E n aclaración de dichos (xtremos, te ruego 13 publicación
de esta ca rta, en el semanario Que tan ncertadanHnte diriges.
Atentamente te saluda, GINES DE LA HOZ GIL

L1e.

-0-

NOTA DE LA REDACCION.-Resulta realmente inexplicable
(mientras no se nos explique) que por un organismo provincial sea
retenida por tanto tiempo (quince meses para ser exactos) la entrega
de esos arranques de calles. cuando el ministerio correspondiente fesohtió el asunto con/echa 26 de octubre de 1961. Creemos que el hecho requiere una inmediata investigación a fin de que la entrega no
se demore por más tiempo, pues el vecindario arrecifeño no va a pagar. injustamente, las consecuencias muy desfavorables que de este
hecho incuestionablemente se derivan.

S¡'- VENDE--------

• t
t
t •. 1
ecua recl en emen e con. rUI i furgoneta Yanguard Standard. Imforda con llave en mano, para J mes. Alberto Mudoza Guzmán, luis
informes calle Triana, 55 1
morote, 4 arrecife

-----------______
¡

GUAllJ)lle1)mA~FllmS
Castro, 1

Teléfono. 154

RO

e lA

ARRECIFE

L L A, S. A.

Tubería. y depósito. fibroumento
Agente de Ventas: REYES HERMANOS

2 fanegas y 10 almudes de viña en Conil y
Masdache
6 almudes tierra 5UíCO en Vega, Casítas Blancos
Hogar, bodega, una habitación, era y aljibe

Matía. García. Franqui.
Consignatario de buques. Agente de tránsito y
aduanas. Importador y exportadvr de mercancías
Fletamentos y Seguros

Servicio entre islos (onarh s, costa de
Africa y Península

De no compl+or todo no interesa venta
INFORM~S:Don

~_.\o&lt;._~

Proyectores.- NHOGA de 16 mm. (sonoro) y MARIN 8 mm
Alquiler de películas de 16 y 8 mm.
Alquiler de Tomavistas
Venta de material fotográfico

SE VE N DE

.PARA

!sEVENÓÉ'~--~=~~

Para informes: Oficina: Quiroga, (; Teléf ORO, 29

Octcvio Sanjuán Sanjuán,

y 448; Apartado, 1; Dirección: Telegráfica • MGRFE

, don Pedro de Quintana o donjuan D¡\7z Bethencourt

Arrecife de lanzarote

. w " •••

Club de (ultulto y Reclteo Amigos de HOl4ía IAl
S,e , pone en conocimiento de las personas a quienes

p,~. 4,Jey a. _.i. 1I. ter.es. al' que 1.1. a S.id. o. . sacado a concll,I'SO el SCl:
'fÍ,!iO.J\f¡ l!.\l~ Ae. e,sta ~ocledad. Sobre .las bases y condlciones (lel mismo se informar.áen laLA
misma.
DIRECTIVA

pedir cerveza

l' 'r..
- XIJO

LA TRO PICA
. .L

':;1

=-_____.,I__

••

-

I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

�• ~:cn.:;" 29

DlS ENERO:.;1I

i963

OTRRS NOTICIAS DE LA ISLA
lilP lilE IIR Ilf 1lIl 111L

Seguidilla.
Por GUITO
Alguien ha descubierto
lindas maneras
de arreglarnos muy pronto
las carreteras.
Reparto de millones
sin corta pisa
y los lanzaroteños
muertos de risa.
Perras pa Gran Canaria
y Fuerteventura
y nosotros cin albis&gt;
¡Vaya frescura!
y vean mientras tanto
la de Tinaja
con más hoyos y bache~
que un estropajo.
y las de Má-:bn, Uga,
Mozaga y Tias,
soltando mil pedruzcos
todos los días.
Camiones que destroz~n
raudos. susllantas,
en mt.:cho menos tiempo
que un gallo cania.
Turismos que han costado
muchas pesetas
que quedan arrimados
en la cuneta.
Furgones y tricicios
qüe al circular
se mueven como barcos
sobre la mar.
Todo con un aspecto
más tri s te v feo
que para Fide'¡ Castro
lo fue el bloqueo.
Si esto no es un desastre
que nos marta,
que baje Dios del cielo
pa que lo vea.
Pues bien, en un reparto
que tanto luce
a nosotros nos dejar.
haciendo cruce~.
Por eso prot~stamos
en Lanzarote:
Porque no somos tontos
de capirote.
y el q:.:e así se lo crea
va equivocado
pues también somos hombres
c: Vl :izCI dos.
Seña Nicasia, en Yaiza,
dijo él ~orberta:
¡éstos nos han d~jado
la burra tuertal
y no quiero, señores,
seguir hablandc
porque ya mi paciencia
se está acabando.

Ul S

liiIL

1111E Ñ

d~ ,\M1rn~~n~~~
~ ~n,~~i~rr~

~ID

Macedonia Municipal Llegaron a Londres
Por JUAN DEL PUtBLO

Tres guardias en uta sola vía
púbiica: Uno dirigiendo el. tIá·
fico desde lo alto de la tanma,
ott'o informando y un terce.ro
Vid arriba vía abaio. Total. vis '
ta visión pa(a la .éxportacióIP,
porque 1 a s de dentro (léase
otrás calle~) no v~r. uno ni con
telescopio. En esa misma calle
discos indicadores de trático
por tod::s parles, Ii\ derecha e
izquierda, colgacos o parados,
rayas amalÍllas de Htop, paso
de peatones. Aquí ía ordena,
ción está bien íltendide. Sobran
chaquetas blancas. En cambio,
en olros lugares, [ji raya~, ni
discos, ni indicadores, Faltan
chaquttas blancas.
Arrecife tiene 10 - 12· 14 y
hasta acf.l~O 16 Gu.Hdias mur.i·
cipale~: Para los muelles 2. pa'
ra la lonja de pescado 1, para
verduras V hortalizas 1, para
cobrar recibos de impuestos í.,
para cobrar arbitrios cw ' as entradas de lós caneteras 3, dedicado al aforo del depósHo de
agua l. para ordenación dEl
tráfico en la vía principal ~. pa.
ra el f:xlrarradio 1. ¿cuántos
quedan disponibles para atender a la v{'rdadera misión del
guardia en el resto de la población que es fxtensa y COII muchos barriol)?

e~r:;.~~'ft~

Setenta y cuatro kilos de aro
vejas frescas (de manteca) hcn
sido envi&lt;:ldos por vía aére&amp; a
Iilglaterra loor un agricullor de
la isla, en plan de prueba,. pues
de l1e~ar en bJenas cor.diciones de consumo al Reino Uni·
do parece ser que las Exportaciones se repetilÍan en mayor
escala. Lo curioso e interesanL del caso es que esta partida
de guisantts salió de Arrecife
('o el avión de Iberia de las 10
y media de ]a mañana de un
domingo, llegando a Londres a
las 7 de \(1 tarde del mismo dia
mediante un enlace con el aoarato inglés Que hace el vi'aje
directo Gando Inglaterra. Todo
un record de velocidad en los
transportes comrrdalfS cerne·
podrá compíObarse. El flele aé
reo de cada kilo de arvejí:lf. en
el trayecto Lanzarote Gran Bretaña cosió aproximadame n t e
(segúlí nos dicen)25 pesetas. E~­
peremos que el ens&lt;Jyo dé bmn
resultado y entonces disponTo~o esto se pone €n una
olla a. fuego lento agilándose
para que no haga mucha espu·
ma y se va pasando por un ca·
lador. Uoa v~z colado se espera que se u ;frie para ver si se
aclara, y del o contrario se
vuelve a pOP.H al fuego para
que se aclare.

día

de su salida de

dremos de un medio EnCaZ y
para el envio de gm.
santes lanzaroteños al eX1ranjelO, ya que tanta fama tienen
En el Archipiélago por su ex·
celen te calidad.

ren~able

Junto Directivo del nuevo (lub
de Haría
Relación Ge los señorfs com·
ponente .. que integran la Junta
Directiva del nuevo cClub de
Recreo y Cuitura de Amigos&gt;,
de Haría, que ya ha celebrado
la primera reunión, y enlr.:: los
que Existe el mayor entusiasmo
e interés para dotar al pueblo
de una sociedad de este tipo:
Presidente, don · Juan Pablo de·
León Guerra (agricuitor); viceprer.idfnte, don Pedro Gt:rcía
Rodríguez (ógricul!or); luorero.
don Macario Acosta Batistc(co&lt;
muciante); vicetesorero, don
José Domingo RoddguEz Rodríguez (comerciante); secretario, don Manuel Peroomc Perdomo (maestro naciona); vice.
secretario, don Javier Reyes
Acuña (;:ldministrati17o), y vocales, d,1n Eusebio Rometo García, don Pedro Torre! Villalba.
don Angel Perdomo GonzálfZ,
don Benjamin Perdomo Martí nez, don Manuel BHrie] Socas
y don Amadeo Bailó Barr~to
(agricultores).

nuevo ({record» e.peleológico en la · Cueva
ele lo. Verde.
Es lo gruta volcónico de mayor desnivel que existe en el mundo

Ya pn edicio~es pasadas dimos cuenta de haberse batIdo
un record mundial espeleológico en unas exploraciones llevadas a cabo en la famosa Cueva de los Verd¿s. Ahora tene·
mos la oportuilihd de ofrecer
a ¡os lectores dz ANTENA. en
primicia lrlformativa, esta aIra
noticia que no~ com.u nica un
buen amigo de Haria en la carta e u yc texto reproducimos:
'Estimado éHnigo: El objeto de
ésta es comunicarle un nuevo
heJlazgo esoeleológico (valga
la expresi6n), m¡;y interesan ~(',
en la zena de la Cueva de los
Que estas cosas ocurran
Verdes, Se trata de una galería
yo me lo explico,
superpuesta a f'1!~ y comunica·
porque siempre el p!.'z grande ja por el techo en diferentes
se come al chico.
lugares de ~u rHorlÍdo con la

CRUZCAmpo
La cerveza más fina

cueva principal de los Verdes.
A mi corto entend~r constliuye
una auténtica obra arquitectónica o de ingeniería natural de
bellísima hechura. Hay que ver
la para comprender lo rara y
sabia que e ti la Naluraleza. La
entrada de dicha gruta ya era
conocida. pero los fosos que
presenta y pasos tan estrechos
(desapncibidos hasta entonces)
pa r¿ cia i In posible He gar a lo
grar su penetración, pero con
voluntad iodo se logra. y lo hemos conseguido recibiendo la
alegria del descubrimiento Cen
res pec io a ella ya un geólcgo
catalán que es tuve zquí, había
pedido hace tiempo informa·
ción acerca de la posible co!'."
tinuación y comunicación de
dicha gruta, con la otra, por
coneíd~rarlo científica m e II te
muy interesante.
Con es,to podríamos decir que
hemos batido nuestro propi o

record mundial, al aumíntarlo
en más de un kilómetro. Además se trata también de la cueva volcánica de.&gt; mayor desnivel del mundo ya que entre la
entrada y última salida fxi,te
una difertnLÍa de nivel de 2óO
metros ilproximadilmente, abso�utamente incrEíble para el
que la esté recorriendo en su
interior. Confirma este dato un
plan'o de la Dirt&gt;cción Militar a
esca:a 1: 25.000, Todos los que
hemos intervenido en e~ta nueVd fxpc:'dición estamos satidechísimos y mu) entusiasmados
Cinte nuevas exploraciones&gt;.
Ha sta aquí ~! tfXto tloliciahic.&gt;
óe la carta. que ~omo podrá
apreciarse es bastante jugow
e interesante. En nuestra próxima edición publicarrmos una
crónica 801icitar.do el decidido
apoyo oficial que este jove n
grupo de espeleólogos de Ilaria
Se merece.

�,.tgina 6

MARTES, 29 DE ENERO ;):8. .~ 953

-

llllllliF ~~¡~[ A\J:lli 1111 N JI[I! IU líiLA\ 1I11R JIIIUlr liD l l E A\ f[]r IV A\ 1!IiL JI!i! liDIt\ liD
ARrE

TURIS/AO

La brillante vida literaria de Manolo Padorno «occésih) del premio nacional de

lANZAROlt,

I

p

I

oeslo

"Rd onols. "
l

un OA}IS IN IL

ATlRNIICO

Reportaje pl1.Dlicado por la revista alem al1a "Praii.
ne": 7 páginas y 1r} fotografías sobre motivos
lanzaroteños

El libro g:l!ardonado, «A la Jombra del mar», (~n.la
B¿.jo ellítuio de &lt; Lélnzi'lrote, pe .ando ser den ::J biuLL En di·
ele 27 poema.
oasis en el Atlántico&gt;, la reviso eh:! isla, haste; erJ Í1wierno, el
ta gráfi ca alemana ,·Prcline$, v erano está é'j2fcicndo su doHiJy vamos &lt;1 ofrecer a Jo, 1960.
lectores de ANTENA unas no
tas biog~áficas sobre el poeta
canario MH:olo Pddo:-no que,
como ya inform ~ mos, obtuvo un
«acr.ésH. del Premio N icional
de Pvesía cAdonalp 1962, y que
es u 10 de los más acusados y
positivns valores de la ioven
poesía actual españolQ. El im
portante gilardón le füe conee.
dido por su obrd -A Id sorr.b ra
del map, inspirada en su ma,
vor pa-te en motivos lanzarote·
ñ)S. ya qUe reside en Arrecife
d(&gt;~de el pll ~ado año.
N lció en Silnta Crt1l de T ¿.
nerifl el 30 d¿ o;¡epti embre de
1933 C;Jrsó el b'lchillHato en
Las P&lt;llm:ls de G&lt;,an CddarL!
En esta du iael, por los años
1954 y 1955, forma pel "te del
grupo de vangu lrdia encavad '
do por 105 pintores M Hl010 Mi ·
llilres, E lvireta Escobio, José
M Hí:!. B 'nítez \' el ¿seull o r
M ~HtítJ Chirino ..

SU PRiMER LIBRO (01 eRE
CER LAS PALAMAS.

E \ di . h) añJ pubica • Oí
crecu las p:llOm dS (teCitro poé
tico), qL1' 111)r!a (h~ r¡&gt;p "esentarse en I\gde!e (1957), en el
.Mll&lt;;(&gt;O Canado&gt; de ;"'15 PIlI·
mH (1959 y en ARRECIFE , con
-Teatro y Poesía- (1959) Pu
b:icJ sus p"imerO'J poemas en
1:1 revÍ3td .Gá '1igo " y en Lj«Ga ·
ceta S~manal de las A;tcs&gt; del
puiójíco eL3 T.nde), ambos
de Santa Cruz dil: Ten?rlk
Después march3 G Mldr id
donde oprmanecerá h21st a el
año 1957 en que regresa a Las
PJlmas. O'glnizl conf~rencias
y recitales en la «Alian:&lt;:a Frances ·~ ' con el poeta f·.ancés H¿n·
ry RJberl y el p'!riOGÍlld S . r·

CON LUIS JORGE RAMlREZ
FUNDO ,LA COMETACon Luis JJíg8 lVllnirfz in;'
ciJ¡ á "La Cometa». Revistd Li

teTada de Radiv Atlántico. en
la qUl ptlrticipan Jc1sdi c(j B :·
tan cort y los pa Ci3S Agu stín
Miliares y Mj.w~l Gonzillez So
sao Colabora en puíÓjícos lo'
cales CO!1 críticas sobre pintura.
PRIMER PREM O DE POESIA
Es Primer Premio de P.Jesía
(tem::1 libr() de El Gabinete Li·
[erario, Las Palmas, 19(il DeSde el pasddo o ñ [) r:::sid~ en
Arrecife de La!lZiHote.
En 1962 apdl' c Cen co!"b a raciOlles sUy'lS en ia revista .Caraco¡a. (Málaga) ••Punta Ell
ropa» y .Agora~. de M ,:¡d ;jj. y
~n 1.1 ,Ga:&gt;d:1 S 3 m1Hli'l! de !i!S
Aries · y «La 'L;rde", de S :Ul tZJ
C¡,uz d ~'. T"n c: fif¿
OBRAS INSDITAS
«A la somb:a d·d mdf&gt;l consta de 27 poemaf; uno intioductorie y bs ,"estant es agrupados
en cuatro capitulo ; : prínnro,
Hermoso tlile!'; seg :Hlda, Dís cí
pulo del mJf; terc,'ro, El cido
el mar: cuarte, EJ la espesura.
Tiene iné lItos eslos iibros di&lt;:
po emas : ,S3Imo s&gt; (1956 1958)
y -QJuéis t a ñ ~rme' (1959 60)
H~ aquí un breve re;;um¿n
biag áfico de este J )Ven y pte~·
tigioso pO i': ta isl"ño, q u e tan
efíeazmente ha contiibuído u
enriqlle&lt;cer el acervo e.tíslic.) y
litera rio dz r¡lHst'o ?!l'~'h¡p;é;a
go.

de H:Hl1bu r go , de gréln ¡¡rada
en &lt;.lquei P¡¡is, publL:a un i nte.
resantisirno reportaje que oeupa szis pági ,lil's de! periódico,
iiustré,do con trece e¡¡plén did as
fotrg!'3fías de fluealra í:Jl,¡ (él1.
gunos d:: gran tamaño yen
lllagr,!fi,.'O colo r) aparecIendo
también en la pOrlada de la pU-'
h:i'~íHlón, á todd plana y celor,
Uf!;} escen ,.t ompesílíél lanzaro ·
i r ñl (;nu jn ', h ; mbre y camelio), que hdcen de dicho repor·
L j~ uno de :05 más completos
de Cllantos ~obre Lanzarote h ' mo .;¡ v i s t o pub lí -: a d os e n 1a
pr~:B{) ex'rBníera. El título que
figUíél en dicha p::&gt;rti1da dice:
"Paseo al f gre a través de LanzJrOle, la i:&gt;ia del So!', y el é.i:m·
plí) report J j~ ¡¿"ático, debido a
Vík'or T h. Pder3, ccn Jig ;¡ a &lt;HJy2nj() dd invierno p:na veranear e J LHlz iH otel. Camenz3:
r,r;:;03 11 o V repl'oJncier:d o tll
pró l ogo y id inicíacion del artí ,' u10, QU3 continuaremos publicando en sUCeS! 'I OS nÚ.I.eros
de l NTENA:
UN ?~RA.ISO PARA EL
EX ' =URSIO~I~TA
ji} mayolÍa
lüs tu;istB el I:ombre Islas

PRO LOGO: ParJ.
d¡~

CarJJrid'l f:ígrdfiu.rá Las Pal-

mas } Tene dft' , unoa centros
d~l turismo que atraen ti muo
chos mi;&gt;?» d l~ vlsLa .. !e!l . Mas
utilizando el avión se llega den·
tro di: una hora ':l un verd()d ~~ ·
ro p:¡ i'ó.ísü pura fos tx ;; u rs io·
nistas el cuai s e llama Lanzaro
te, la isla que todavía sigue es.

minio y !izgancJ o a e\;n el visitlJnte se cree en un pais de los
cn-cníos de lnd ,E , Mecíéndose
en el kmo de un eVllello de pe¡aie gcis moreno ;; igue su canlino "n m&lt;.'dio de 1111 si!enc:o
impo nente del p ,dsaje caótico
para h lcer EU vi .Ha (j los blauqüí ~ imos pUGbi,~ch)5 (l,~ p:zscadOf€S, tncru3tados en las masa;; lávi":d&lt;;, cnya olaya invit D a
tornar un baño b ' jo un sol cen-

te~lec3nte

E"T
UN \...,"\
"'U 'R ;'ro,
r )\
.'&lt;1
L~L. D'~
~ '-'~
GUARDIA CIVIL
T EX ro: F u e u n '.~ Jr te ¡ d 2 p' o '
paga'lda el que n03 indujo a
emp rendu un v Lj~ () e~e p:1 isaje fiintá'lti:o pir,t ld o, de unos
' de
vo 1ca;¡es negro') cn n crateres
co:or roje encen .1 ido y un gi.
ganf""'co
c",,....0110
~ 1 PI'e , dI' '_.
,¡'e"¡ .
."'"
Gi'i&lt;..
u,
do la leyenda en cuatro lenguas: (Lanzarot~, la Ida ;lntores ca • .

Es '! cartel qu e d¿5::ubrimos
en un cuartelií:o ¡Ji' 1" Guardia
civil cerca dz la fO :ltzra L 'dOco-e ~ pañola desp ':; r!ó nuest r a
curio5id(ld, pll2S ~n:1 en el caso
de ql!Z ese p3is ¿.i~ phtado correspondiera a la nrdaG, hasta
cierro punto, un vi c j2 ~ Lanzarofe de todos mo dJs debía result&lt;lr una &lt;lnntur J em 'JcÍonante . No s c()~taba t." ,) bajo íofor·
marn03 en dó nde esta ba fituada C'ia isla taG m :s tel'Íosa: dis

ta unas 60 miltiJs m;:pin[1l! de la

cesta del Sáh.)f (l t3 pGüol, siendo lil isla má l &lt;:f'pentrjonal de
ias C~narias . Hl : ta de los habltantes de T¿n:·riff&gt;., distante
hora y medía en (¡vión, tan só'o
unos, muy pocos, h3bían visi,
fado Lanzarole personalmen!'C!
y era !'!1uy contra dic torio lo que
StGUROS GH~ERAUS
se nos cont\b¿¡: que desd¿ hace
vando Mo~a!es
Delegación Regional
25 mes,s no habÍf..¡ caído ni una
DiRECTOR DEL GRU PO
gotito de !luvif; (J'H~ Lanzarctc
Habiendo sido nombrado Agente para la Isla de
«TEATRO Y POESI~.
Lanzarole, DON RAFAEL BRITO BERMUDEZ, con do - era urJa isla que iba a morirse
En 19j9, iUlt ·) con J')sdina
de sed; que ella era un pedazo
micilio en Triana. 9 Arreci f e, nos es grato ponerlo en
B~tancor y J:nnMnrero Bnch,
de desi2¡to ech'ld o al Atlántico
conocimiento de nuestros Sres., asegurados y público
como director, c¡'ea t&gt; 1 g ~:Jpo
y Que S\l3 h.'lbit iJ ;1Ies estabil!1
en
general, rogando al prnpio tiempo que para todo
,T¿at~o y Poef-Ía. d~ El Glbí.
defendiéndcse si" tr~gua conlo relacionarlo con In Compai'iía se sirvan dirigirse a
n?t'2 Literario de Las P a lm~s
t ra lo ,; ~i!i1tJH SS C tnri.:H1O s que,
el icho señor.
clon Je lee sus poem:B Lnnb ié"l,
tó :ridos. sOD:abcl1 sin crsar,
conjuntamente COIl los poetas
cruzando el breZ O de ruar hasPedro Lez ¡~ano y Agllstín Mi
ta Lanz3ro ~e ya . hicharrando
llares en la E,cuela • Luján Pé
todo lo Que 113bía d" vegeta!"Z., y con este ú'ti:no en el
clÓ'l. PO i otrii pa:tc hubt1 ouie«Ateneo' de La LagüH', Circu
Representación de proyectores de 16 y 8 mm. - Alquiler nes nos contaban 'i~ la -I sla de
lo de B&gt;llas A"tes de S !nt3
Luz., de la muitip'icid¡¡o de su
Cruz, y en el Ca sir.o de l:oj . de películas y tomavislas- Venia de material fotografíeo colorido emb riag í' do, de ünas
(Sub-agente de Timallfaya·FHms_ las PaJillas)
Ao::trece su &lt;A1toIogía in~1i:a
Castro, 1
Teléfono, 15t
ARRECIFE misteriosas "Mon!, ñas de Fue·
1959, "n e1 VI Pa " g o II e Po e sí a
gO) y de unas vendimias t'xu«S3:1 BJfJ1dón', Las Palmas,_. _&gt;,"&lt;¡f,,,,,,, _ _."'7_'± _ _ _ _,............~"". ........
_ ...
. : ........ ¡" ,"..... .
berar.tes.
(continuará)
..

Reunido.,

S. A.

-",

�a;,ftlSli,

,a.lna 7

29 DB ENERO DI 1963

Azul.

MAS INFOP.MACION LOCAL
------

CEne

Próxima aplicación ele la ley ele ele'lravGcioAe, municipale, al Archipiélago
Canario

Programación para la presente
semana

((«{CoIJa

Debido a este inesperado chaparrón
de ayer, pGr la tarde file cerrlldo al
tráfico nuevamen te (ya hemos perdido la cuenta) el aeropuerto, quedélndo
en pista sin poder deaplgu un bimotor de _lana. que por 111 manana habla j;egadode Gando cun 32 turistaa
extranjeros Que proyectaban regresl\r
por la tarde. Dichos turista: pernoc·
Por Rita Halworth, Rex Harrison, Jotaren ayer en los hoteles .Zoozamaa a
~eph Wi5eman y Alida VaJli
y -Miramar •.
¡El robo mál origir:al de todos ¡os
tiemp05! ¡Se puede revelar quien lo
hizo .. incluso como lo hizo.-.I;ero, por
favor, no diga a nadie lo que Iobiillonl
(Autorizada mayores)
De París a España a tra\'es de las lul es del cielo .. alteJ nando ~n les grandes holelcl; entJe gtUe de humilde
luna y ¡¡¡j~\ócratas de rancio abolengo, IllvalOn a ca ba el lObo más sensacional de todo~ 108 tiempos

En la referencia del cOllsejo de Ministro el 25 del
presente mes figura un decreto de la presidencia del GolIIterno sobre la próxima aplicación de la ley de desgra,. aciones municipal esen las isla&amp; Canarias y plazas de
(~uta y Melilla. Sobre la puesta en vigor de esta ley nos
_u paremos en sucesivas ediciones, dando a conocer las
"percusiones que la misma ha de tener en el coste de la
,. ida en Lanzarote.

ULTIMO (HANTAJE

Cine

AYER, mAS CHUBASCOS GENERALES
Ayer lunes, tras una mañana
.oleada y «picante', por la tar,
.et se entoldó d cielo, produ·
oéndose, en Arrecife, un chu
~¿sco, a ratos intenso, que du
!Ó cerca de una hora. Esta lIu-

Premio a la mejor pelicula en el Festival de Santa Margarita de Ligure.
via, según nos informan, afectó Dos
premios en ia !;emana dtl Cine
a tolla la isla. Seguimos pues Relioglo50 y de Valores Hurnanos de
con un invierno prümetedor, Valladolid. Premio a la mejor interpre
que hacía muchos 6ños 1'10 se tación masculina en el Festival de San
Francisco. Premio a la mejor fotograregistraba en Lanzarote.
fla en el Festival de Cannes y selecdonada para el cOscar. de Holliwood
como una de las cinco mejores películas extranjeras del ilño. Ningún otro
antecedente puede acredihu de mejor
A VIS O
manera la calidad de
. La fá~r~ca de Electricidad de Arreclfe partIcIpa a sus ab "nados qué, pa.,
ra efectuar trabajos de conservación, Por Ignacio López Tarso, Pina Pelliserá interrumpido e I suministro de cer, Enrique LucelO, José Gálvez J05é
energía eléctriCA los dlas 30 de enero
N Jíménez y Eduardo Fajardo
de las 14 a las 19 horas, en el sector
Nota: Esta película, después de
Santa Coloma; día 1 de febrero, de ser retirada de cartel en el Cine Ca piLu 8 a las 16 horas en el ~ector calle tol, de Las Palmas, fue wlicltada por
José Antonio (filial) y Rubicón, y día el público y vuelta a proyectar en los
3, de las 8 a las 14 horas f!O el sector Cines Royal y Avenida en funciones
calle Canalejas (final) y Dr. Rafael
simultántt8s
González (Art. 68 dd Reglamento de
(Autorizada mayores)
Ver:ficaciones y Regularidad en el
Dispóngase a reir de verdad con las
Suministro de Energía.)
Arrecife, 29 de enero de 1963 extrañlls cuitas amor JSO marineras
que ocurren,en la película

formacias de guardia fábrica de El edricidad

Durante la preseHte semana
prestarán servido de guardia la
siguiente farmacias: DIAS LA8 O R A B LES: licenciado don
f-"t¡:ncisco Matallana Cabrera,
L~6n y Castillo, 11 Tel,Hono,
93. DOMINGO, 3: licwciado
don Alfonso Valls Díaz, Garcia
=:-cámez. 1. Teléfono, 241.

Adiós a las AICHtas
"p",óxiH4.tJ tstfltlttJ

tK

ti .. ~tJsta

A~ui"

mACARIO

ADlOS MI LUMA DE MIEL

pues la seguridad de las personas

J del propio buque asi lo exigen. Pe-

ro lo que si podemos afirmar sin reeerva de ninguna clase es que amiluamente N1NGUN cOICeillo abilOdo•• ba Arrecife (por muy violento que
fllera el temporal) sin antes buscar
.oa zona de la isla al abrigo ce estos
"lentos para, siquiera, embarcar y
'elembarcar a los viújeros y corres
f()ndencia. Pero por lo visto esto de
urpar con viento fresco si nantes
.,otar todas las posibilidades es cosa
(De ahora se ha puesto de moda. Y
.,i esos pasajeros hubieron de verse
!.,~zadcs a realizar un vlajecito de
¡d. y vuelta en el que, suponem08,
ubrán pas!tdo las oc Caín. ¿No po'na fijarse un fondeadero determina.
eo. que ofrezca refugio y a btigo. para
estos flecuentes casos de emergencia
J dejarse ya de tanto atraco, no atra:Q. me quedo o me voy7 El ,Ciudad
te Mahón., el viernes, reblizó narIUlmente SllS operaciones.

«A'LAHTlDA~~

Martes
Sensacional estreno. 180 minutca de
verdaderas carcajadasl

fESTIVAL DE CAnJlnflAS
Por Cantinflas, con IU estilo único, en
una selección de 181 oellcular que le
hideron famoso. Reunidas tn la mál
regocijante y fantáltica combinación:
Cantinfl81 torero, Cantinflas estadista, Cantinflas y BU prima, Cantinflal
taxista, Cantinflas en tinieblas, CanHnflas contra Dinamita. CantiRfl8I
boxeador
(Autorizada mayores)

Miércoles
IOtro gran éxito comlco:

EL CERRO DE LOS lOCOS
EASTMANCOCOR
Por Antonio Ozorel, Mercede. AlODIO, Tere del Río, José Rubio y el tenor Alfonso de la Morena, Una aín2ular colección de tipos trastornad 01
que le volverán loco de rillll
(Todos IOI! públicol)

Jueves
Esté atento a nuestras carttleraa

Sábado

CEA· Distribución presenta un film
_Ulliver¡ .'-JnlemationslPor Jerry Ltwis, Dina Merrill, Diana
(Viene de página segunda)
Spencer y Hobert Middldon
m o t o velero .Compostelano. Carcajadas a chorro por tierra, mar y
CINEMASCOPE
viendo a Jerry Lewis el -ganso.
que cargó en Arrecife 30 carne. aÍrf',
de Holl iwood entre dos rubias precio- Por leff Chandler, Orson Welles y
1105 para el mercado de Abas·
Colleen Miller En ~I moderno Oeste
sas
tos de Sídí Uní, con destino a
(Autorizada mayores) americano, la ley y la judicia frente
al dupotismo y al crimtn
matazón. También embarcó al- Elité atento al próximo gran aconte(Autorb:ada mayores)
gunas cabras y 80 toneladas de cimiento cinematográfico del presente En breve: Psquita Rico y JOTae- Míssal.
año. el estreno de ADlOS A LAS AR- tral en VENTOLERA (eastmancolor).
MAS. ¡La película más ansiosamente Olenn Ford en EL TREN DE LAS 3'10
OTRO MOVIMIENTO
deBeada de nuestlO tiempol
Megascope
He aquí los barcoo; entrados

LA VIDA EN EL PUERTO
te.

Un avión de Tassa bloqueado
en el aeropuert.

SANGRE In EL RAN(HO

además de los vapores correos:
~ tl"OH.to
-Rosita S o) e r», -Lanestosa'
(que en su viaje de regreso a un nuevo título para la lista de oro de las obras maestras
de Hollvwood
Las Palmas sufrió una avería y
hubo de ser remolcado por el
-Fortunate.), «Mercedes de
(CinemaScope-Metrocolor)
Abona', • Evelia', _Pesquf!ra. GIenn Ford-Ingrid Thulin- Charles Boyer-Carlos Boehm(mercilntes); ,Paco CampanaPaul Henreid-Paul Luckas- Yvette Mimieux
ns&gt;, cTrrol Gómíz', «Fleming.,
-Andrés Juan Pérlez., «Marila c1asificaciól
e:hea., -El Bonito:) y -Carmen Por gentileza de
de los equipos del Campeonato de Bolas según el resultado del último
Gomis» (~esqueros peninsula.
ARRIBADA FORZOSA DE
DOS PESQUEROS GALLEGOS res a suministrar), y «Cípriano
domingo
El miércoles y el jueves tuvimos la E3cobio», c Manolo MaruhenEquipos
Jugadas . Ganadas Perdidas Puntos
nlila, respectivamente, de las moto- da., «Miguel y Juanito., cJoa• • es pesqueras rJ e Vigo (oertene8
9
1
8
dtDtes a dos distintas navieras) -Emi- quin Mira. y ,Yolandita' (pes- 1 F. LuzE;rdo S- Bmé.
peninsulares con base 2 J Espinosa.Arrecife
,J;A Márquez' y .Vieraza». Ambas, en bueros
2
9
7
2
,"das y perfectas maniobras, atraca- en Lanzarote),
3
LRobayna·M
Blanca
8
9
1
8
-.el al muelle comercial, pele a la fu4 M de León- Mozaga
3
9
6
3
rt.a del oleaje. El primero desembarcó 5
C
VíñasArrecife
4
9
5
4
• un tripulante que se dio un Lerte
fOlpe al caer junto a una maquiniJ!a, oSlmlro
O oyna etancor t 6 M Martin-S Bmé
1
8
9
1
~ legundo a su marinero J05é María
mEDICO
7 B Arrocha S Bmé
7
7
9
2
López Caltro que permaneció 5 días
8 Campeón 1962- Arrecife 9
4
4
5
Na comer durante la travesía Vigo
Medicina General
9 R Tavio Arrecife
O
9
9
O
Arrecile pues era la primera vez que
~bllrcaba y vtnía muy mareado. Bo10 M Mesa-Arrecife
9
4
4
5
.. to tiempo para un debut Los doa
Parto. y Enfepmedczde •
11 B Machín- Arrecife
4
9
5
4
:eanudaron leguidamente viajt: a la
12 Hnos López Arrecife
Pte
9
de la mujer
f"ca.
13
M
Lemes
Arrecife
9
3
3
6
TREINTA CAMELLOS PARA
Establece su consulto en calle Triana 14 C Tejera Arrecife
5
9
4
5
SIDI IFNI
9
7
7
2
Otro de les barcos que nos n. o 19. llamad a cualquier hora 15 M Glez B S Bmé
16
C
González
Nazard
9
3
6
3
risitó la pasada semana fue el

CIOE .'lAnlIDA

--

LOS 4 JINETES DEL APOCRLlPSIS

------

FUnDADOR DOMECQ

C··

Rb

B

�M\U1'BS¡ ~9 DE ENERO DI 1963

(.) COSAS DE LA VIDA

VARIANDO EL TEMA

¿ES FELIZ CARMEN SEVILLA?
Heleemos la pregunta (j Jos
dos añl's d", haber contraído
matrimonio. Hacemcs ¡ a pregunta con too o derecho. Sí, nos
importa saber de su felicida d.
Ella fue, durante mucho iíempo
cla novia de ES rii ña¡ ¡" mucha-

los esp ¡; ño1fs. Tenmos dere·
cho i.1 hace¡nos ( ~ a pngunla y
a hacéi selv él elia mismo.

Cuando el'o cosi ciega apltendió a focol' el
timple,y oholtQ va asel· cantante p~~ofesional

Carmen S?vi¡la lo boJ com-

prendido y ésta ha sido

EU

res-

La historia de una joven canaria re sidente

en Madrid

pues!¡=; :

-Sí,

~, oy

feiíz Tn:go ledo lo

H ,)y, ~LJr¡a Dolores ~1'1 .:s s ue· tí~,i C Q instnHl1 (' n'U de aquel' as
ch:t que los soldados llevaban que soñé: un hog a r, un maddo
en la cartera", la madrina de que me quiere, uo r úbiícli q1le ña con ser r,antaille famos, Es- í¡é~ rr a s - -o El liir:p le na su jtasolitalÍos, de enfermes que ya- me admira .. Me faita a]¡?c. Es ta m uch ¿H:h3, penen~c kn te a guet e favorito .
cían ev hospilalef', de compa- impo ltaDte y no renuncio"j elio: U.Hl aristoc rática familía caníi-D t:,puc?s co mziic é a canta r,
ria, ha decidid u convuií rse con acompañá!1do m~ yo misma . A!
triotas que vivían €:rl C:'i (x tran- un hijo.
(De c PU ( !:&gt;:Cj. ) cantante probsional. In cluso ha recupenn la VÍ';t ? íngl'e::é en la
jero. Fue la foto de za patero de
adop tad o mi nomb:e a¡Uiiticci rO'1dali,¡ del Hc(;:u Canario.
portal, fue la novia de todos
Geruma Alz a ra .
Sin embargo, f3l:1 hí Eforia.
.- A esta d e cisión -- no s dice que !1rr::.nca de Uil'! ín fa rcia un

Tre. hijOI, en h-e, dial

NEWARK (Nueva Jasey) .La señora d e A ,thony Svehia,
de NeWiltk, h3 dildo 11 lüz trell
hij ,lS en tru dhs. El.primer niño nació el 31 de diciembrr; el
stgundo, el 1de enero, y el

-lB coniri buído mucho el prel.lÍO qu :~ ob tuve el pasado vera ·
ter cero. d 2 de ene ro.
T ,-}lil o la madre como los re- no en las Vistillas. M ~ dieron
cié;, nacidos se encuentran en (&gt;} primer premio de inté rpretes

tanto t: í ~. li':, tiene un buen re m':lt -? : es ta d í'C i :i.la vo carió n

de MiF ia D ::,'oru , recuperada
totalm en te de ;u vn fermedad y
dispul:sta a que su nombre arpe ; L:,cto estado, 11 pesar de las d~ ]¿t canción ii g¿ra.
Pero Marí a DolorEs Mas per- tístico ilrguc ¡¡ Sir famos o.
€xtraordinatias condi ciODrf'j en
sonifica un a bonita hisicrh que
que se ha producido el par tu.
comenzó h :le e muchos año s,
cuando
elli:l era todavía una ni· Pollitos de todas las razas,
Hueve ffilJjeres estrangulados en Boslon
ñ a . Entonces , María Dolores
GARANTIZAMOS, sexo y
BOSTON, - Perros pandas de la Cámara de Representan- 1\1 35 era cilsi unEl cirga. Sus raza. Procedencia: Gra';ja
ayudarán a lOS agentes de vigi tes, Pe rlie Dyar Chazse, repu- fijoS padecían una enfermedad
«El PUar»
lancia en su labor en las zOnas blicano d e Baslo :, -será nece- que amen azaba convertirla en
-odel gran Bosten en las que hall sarío que el G o bernadcr Mere· una invidente.
Puesto de venta: «El Arca de
y fue en este época, c.uando Noe», mercado de Arrecife
sido ::;uerl33 nueve mujeres, te el est¿;do de eme¡gencia y
esfranguladas, durante los sie- que nuestras calies sean vigila- su mundo infan¡¡¡ estaba lleno
te úlrimos meses.
das ¡:lor miembros de la Guar · de somb'a ' . que surgió s u vo«Si los asesinatos conlÍr.Úan dia Nacíor;ol..
cación hacia Ja música, Ella so ·
J:¡ aprendió a tocar el tímple ---ha manifestado el miembro
__

~_ ._

-

•• ,

.. _ .... _- -

" " _~'

•• _ _ , .• • • • _

. • _ _. _

0' -

~

.

_

--~ .

_

.- · ' -- __ _ _- --'-

- -

~ .'~_~

__

"0" -- --" __ ", _ _

,, ~'"~_

•. _

........ ff_

Yubel'ía galvanizada
de impOI'fadon

E.tal:»lecimientol ComeB+ciale.
H E RM A. MO S G U E R R A

ALMACENES REYES HERMANOS

Se vende

UIIOS 21.000 metros de tem:no daRdo vis ta a lo Tiñoio, cuca de lo caParticipa a su distínguHa cl ienteln que han aparecido lodos los númerús co:res pcnclientes a sus rretera de lo playa. I;¡formes: Valeriana Cobruo. (ooil
obsequi)s de N AVIDAD y REYES, siendo los afortunados los S Eñúf€S siguientH:

Central: Franco. 1
TeléfoClo: 3

Sucu rS3 :: José Moiina, 19
Teléfono: 2 8 8

5

OBSEQUIOS DE NAVIDAD

1 o Premio
2°
3. 0

ALIARCEN

2000 P aS.-Nú:n
675
Diln R"mó n Martín de León. ARRECIFE
1 000 ,
4600 - Dñ~ M, de le s A,lg el es Pu domo Torres. HARIA propio para np.godo SE
500
983 -- 0 :) 1 Antonio A~viHado Medirla . ARRECIFE
OBSEQUIOS DE HEYES

2000 Plas.-Núm.'188E6 - Don Severino Bt&gt;thencom! Pan illa. TEGUISE
1 000
, 47041 - Don Emelel io Cabrera Hernández . ARRECIFE
2 673 -- D .Jn Andrés García del Toro. LAS PALMAS
500 »

RlijUIU en
calle Triona, junto a lo Compañía Gilduo Para informes: la món (ore bollo
Batista, SAn B,iRTOLOME

SOileomientc «ROCA»

AprOVichamos esta oté!sión Les ramos las gra cias él loJo~ 10 3 f v(lr·2cedorts de esta pasada
camp3ña comercial, y se les invita a s &lt;' guie visitando estos estab :Himienlos G0nde encontrarán
una variarla gilma de articu'o} de alta c~iidad del p::l1s, nacioDales y (Xlr¡¡ o jf" ros, Y también pO&gt;
drán ser OBSEQUiADOS con los mag níficos regalos que tenemos en estudio pariil dist ri buir en
nut¿slra clientela

AlmaUMES RtYH DI RmAnOS

RRBOlES fRUTALES
encargos ({El Arca de Noe»

-

Di.tínga,e fumando

co

o

Son má, caro. porque ,on ¡MUCHO MEJOR'S!

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>Semanario Antena</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>periódicos</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3">
                <text>Semanario Antena Lanzarote 1953-1970</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4">
                <text>Español</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="2084">
              <text>Antena nº491 29/01/1963</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="2085">
              <text>Periódico Antena nº491 de fecha 29/01/1963</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
