<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="68" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://archivo.webdelanzarote.com/items/show/68?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-19T02:04:55+01:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="67">
      <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/0fbb56517657db53ef51c8eea354d321.pdf</src>
      <authentication>7082ec563f4a3f49e3ddfdb1306da6d0</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="216">
                  <text>•

•

ag s o 1.

�Un año más Arrecife en Fiestas, y un año más nuestras
Fiestas, de S. Ginés. Desde mi última salutación con motivo
de estas nuestras Fiestas Patronales, muchas son las cosas ocurridas en nuestra Ciudad y no todas ellas de signo positivo.
Tiempos de crisis, de paro en diversos sectores, de agobios
económicos, estrecheces, proyectos frustrados y metas no alcanzadas. Dolor en el alma por no poder hacer y realizar todo
cuanto quisiéramos y necesitamos.
Sin embargo, nuestra ilusión y confianza es grande. Tras
de esa tormenta se empieza ya a vislumbrar bonanza, con un
futuro más prometedor, más halagüeño para nuestra Ciudad
y para cada uno de sus vecinos.
Ha sido un año duro, de gran trabajo, de privaciones, de
molestias y de incomodidades.
Hagamos un alto en el camino, abramos un paréntesis, y
vamos a gozar durante unos días de nuestras Fiestas, Fiestas que
deseo sean felices para todos. Que sepamos, como es tradicional,
saber divertirnos, pero que esa diversión sea sana, noble, educada y cordial, como también es tradicional entre nuestras
gentes.
A cuantos nos visitan en estos días y comparten nuestras
Fiestas, bienvenidos, y que se consideren como en su propia
Ciudad. Y que gocen de éllas de tal forma que sepan crear vinculas de unión entre sus pueblos y el nuestro.
A nuestros vecinos, quena olviden que durante estos días
cada uno debe ser un anfitrión para cuantos nos visitan. Y
todos, a divertirse bajo la mirada y la protección de nuestro
Santo Patrono.
Con mis mejores deseos de alegría, paz y orden.

VUESTRO ALCALDE

��Pregón
LANZAROTE
1.- La "lrnaqen"
Lanzarote es ... las palme.ras de Haría, la Bate ría, y Famara, los Jameos del Agua , las Montañas del
Fuego , las salinas del Janubio, los Herbideros y el Golfo, los castillos de San Marcial , Guanapay, San Gabriel y
San José, el Charco de San Ginés y el Arrecife urbano, puerta de acceso a la isla , lugar de partida de sus visitantes , que hoy , precisamente hoy , inicia sus tradiciona 'es Fiestas de San Ginés.
Pero , ¿Es eso , sólo, Lanzarote? Evidentemente, la mera enumeración de esos lugares y otros más que
podrían citarse , no agota el entorno geográfico de la Is la. Ese conjunto es fundamentalmente ALGO , plenamente
integrado e integrador de la Imagen física de Lanzarote, que debe ser CONSERVADO, con mimo y dedicación ,
con la certeza y la seguridad de que es ESO, SOBRE TODO , lo que lleva en sus retinas , para siempre , la persona que nos visita.
Porque ESO , en su totalidad integradora, es la IMAGEN , en expresión publicitaria afortunada , que el
hombre que mira Lanzarote por primera vez, conserva para siempre.
La CONSERVACION DE LA NATURALEZA, entre agreste y singular, es, pues, para nosotros, -permitidme que lo diga así porque me siento, como lo sabéis de esta entrañable tierra- ARTICULO DE PRIMERA
NECESIDAD.
Los cientos de personas con los que uno ha podido hablar de nuestra Isla, recuerdan IMBORRABLEMENTE , como huella imperecedera, el embrujo singular de una naturaleza DISTINTA. En sus almas, paradójicamente , con la geografía de Lanzarote , se ha grabado su SER. En la Isla , geografía y singularidad distintiva, son
una misma cosa.
.
Y, sin embargo , Lanzarote, es en sí misma, contradictoria:
El aspecto idílico de sus campos, HECHOS, FABRICADOS, CONFECCIONADOS, por las manos, la inteligencia y el esfuerzo artesanal, concienzudo y agobiador, de unos campesinos indomables. La GERIA, debe
contarse entre los " mil ag ros" de la agricultura mundial; como una contribución inteligente del" hombre a la tarea
.
renovadora y enriquecedora de su contorno.
La escacez del agua, que obliga al hombre de 'a Isla a mirar al cielo , con ilusión renovada , con confianza creciente, en su afán de ver brotar en él mismo las nubes esperanzadoras que regarán sus campos, llenarán sus algibes y colmarán su sed milenaria "e infinita. El AG"UA, es para el lanzaroteño, la riqueza más SOLIDA de su patrimonio.
.
~
La lejanía y el abandono, que han permitido al residente en la isla buscar la fuerza precisa para sobrevivir en una energía interior indesmayable y en la ayuda de Dios. Tal vez aquí, -como en pocos otros sitios de
la tierra- en sus campos resecos , en dependencia telúrica de una atmósfera avara , haya surgido, POR NECESIDAD , un tipo de ser humano que se siente RELIGADO, -con religiosidad profunda , exenta de símbolos- con
el mundo trascendente.
La gloria de la civilización occidental, -de la que Lanzarote es un eslabón , perdido en el Océano, en
la frontera con un continente diverso- radica, precisamente , en la conciencia clara de su relación con el
CREADOR; AQUEL hijo de un carpintero, nacido en Palestina, hace dos mil años , y de cuyo menaje es trasunto fiel el arte y la literatura, la arquitectura y la música, las formas de vida y de convivencia de que están
llenas las tierras desde el Báltico al Mediterráneo y desde el Valga hasta los Andes.

11.- El "hombr-e"
Por supuesto aquí hablo "del ser humano: del hombre y de la MUJER. La espléndida ejecutoria del ha-

�bitante masculino de la Isla, adornando los campos, conservando . la naturaleza, pescando en ' los caladeros del
Sahara, buscando la "plata" en las Américas, o siendo fiel a una vena artística singular, no hubiera sido posible sin el apoyo, la energía, la seguridad y la confianza, la fe superadora, de la MUJER lanzaroteña.
En un ambiente hostil, en el que la dureza del vivir, ha sido el pan cotidiano de la existencia, no hubiera sido factible la supervivencia sin un ANSIA DE. .SUPERACION constante. En el hondón del alma del ser humano de la Isla ha tenido cabida, desde siempre, una especie de energía interior, de convicción sólida en la
fuerza del espíritu y en la ayuda del buen Dios, que nunca abandona a sus hijos.
Así ha surgido esta singularidad del ser humano de Lanzarote que es como la contrapartida de la singularidad geográfica de la Isla: a un entorno físico DISTINTO, un ser humano DISTINTO. Es como una especie
de OSMOSIS entre la Geografía y su habitante.

111.- El lidia de hoy''
Con tanta insistencia en la expresión se está convirtiendo en frase - tópico, que nos encontramos inmersos en una situación de CRISIS, por otro lado, tan próxima, tan actual, que no podemos gozar de perspectiva
para detectar sus características, extensión y límites.
Situación critica, además que afectando a toda' escala de valores, que venía siendo tradicional en
nuestra sociedad, hasta hace bien poco tiempo, se ha desparramado en todos los sectores de la vida colectiva:
crisis religiosa, crisis política, crisis social, familiar y matrimonial, crisis económica, .. . En definitiva, ante esta extensión desmesurada de la crisis, deterioro, también, de la convivencia, tanto en la relación del hombre con Dios,
como en la comunicación y en el trato de los hombres entre sí.
En una tal situación, se corre el grave peligro de intentar liquidar, en una especie de "borrón y cuenta
nueva" , todo cuanto ha sido, Y SIGUE SIENDO, el sustento fundamental de la civilización: el respeto a la dignidad de la persona.
Permitidme que reflexione en alta voz: será su mamente difícil abocar a la democracia, si previamente,
todos y cada uno de nosotros no se siente, y, sobre todo, ACTUA, como un auténtico demócrata. Y esta subespecie del "animal político ", tiene como norte de sus convicciones el respeto profundo a la LIBERTAD, la
FAMA y la DIGNIDAD de TODOS LOS HOMBRES, sea cual fuere el puesto, el lugar, la función o la actividad
que desempeñe en el entramado ·soc ial.
En esta hora, difícil y angustiosa para muchos, prometedora y esperanzada para otros, no cabe la menor duda que pocas cosas grandes podremos hacer si nos dedicamos, sistemáticamente , a encender la llama
de la discordia, pasar la factura del resentimiento , dejar crecer la envidia , y no somos capaces de dominar
este cúmulo de inclinaciones para supeditarlas a una gran empresa colectiva.
La inmensa mayoría de los hombres , fieles al s util materialismo de una sociedad del bienestar económico, tienen la idea equivocada, -dicho sea sin petulancia, con la mejor buena voluntad- de que para realizar una urgente e importante tarea comunitaria es preciso recurrir o al milagro, según unos pocos, o a 'un impresionante despliegue de medios materiales, según otros.
Podréis llamarme optimista , pero, considero , por el contrario, qué para un empeño de esa naturaleza
basta con el propósito individual , pero firme , de sacrificar un poco insertándolo en la inmensa labor de muchos.
La Historia de la humanidad enseña que los llamados grandes hombres, no han sido, las más de las veces , otra cosa que los CATALIZADORES de una suma ingente de voluntades individuales, que, un día, se pusieron afanosamente a trabajar en común.
Sin reticencia , ni murmullos, sin mala fe, respetando profundamente a los otros, y no pretendiendo subir sobre las espaldas de los demás , para llegar antes al sitio que corresponde a otra persona.

IV.- El lidia de mañana"
Con esa ansia de superación , enraizada en el al ma del habitante de esta Isla, tan querida, se puede mirar , con confianza el mañana, que está ya llamando a nuestras puertas. Esperanza e ilusión , gérmenes espirituales del isleño de Lanzarote , 'deben brotar, como nunca, en estos momentos, realmente difíciles, pero nunca desalentadores.

�Ustedes, como pocos pueblos, tienen la conciencia clara de qué los momentos agudos, cuando parece que todas las puertas se cierran a la esperanza, es cuando el buen Dios, como en la protagonista de la "Familia Trap ", abre una ventana a la esperanza.
Pero , una advertencia, también: el antropoide no morirá nunca en el seno del hombre civilizado. Por lo
común , está profundamente dormido, como el dragón de la fábula, y para despertarlo se necesitan estímulos
tan poderosos y tan absurdos, que, cada vez, se evitarán con mayor facilidad.
De aquí la responsabilidad de los que hablan a las muchedumbres, (oralmente, en las asambleas; por
esc rito, en la prensa de hoy en día), CON VIOLENCIA Y SIN AMOR, cualquiera que sea la calidad, el ímpetu y
la justificación de su rebeldía; porque esos conductores, si gritan, si rugen, demasiado, pueden irritar el rebaño de antropoides que , entonces arrasará con todo lo que encuentre delante de su brusquedad ancestral , (GREGORIO MARAÑON , " Histo ria y vida ").
Y, para acabar, vamos a hacerlo con el recuerdo de un gran poeta , que murió con el dolor de España
en su alma . Ante la confusión reinante, las dificultades crecientes, y ante la necesidad de superar, cada instante, los pr oblemas que nos acucian , pensemos con ANTONIO MACHADO, " Estoy triste de hoy , pero contento para
mañana" .

JUAN MARRERO PORTUGUES

��La ciudad es un arrecife que emerge del mar, se trunca
por su vértice y no tiene entre sí y el mundo murallas reales
o inv entadas. Arrecife no tiene otro contorno que los bordes
de s espuma. Una ciudad frente al mar de un azul du 0 , casi
de t op acio ilimitado, una ciudad cuajada de luz cristalina, radiante , como un fulgor sin halo ni sombras.
De esta mar y de esta luz surgió Arrecife, si, como Afrodita, que no se resignó a estar oculta bajo las aguas del Olimpo.
ampoco quiso Arrecife queda se en pueblo pescador abrigado
e cualquiera de sus calas , si ° que salió a la mar abierta como
si fuera uno m ás de sus barcos. ¡Cuanto sabe Arrecife del mar .
Pero también advierte los mitos sombríos y los fatalismos desesperados que alcanzan a los pescadores y a los barcos ... La ma
es texto vivo, de gran sentido trágico y poético, eternamente
renovado en sus inalcanzadas simas y en sus implacables olas.
Si no saber estar solos es signo de mediocrida , no saber
estar solo frente al mar es penoso y lamentable. A rrecife, fiel
a su ma , es un puro despliegue de fach adas q e destacan si
nada extraor in ar io, a no ser por e prestigio de sus fo talezas
igualmente so as y so or as frente al mar.

�Súbitamente la mar y el cielo se iluminan con fulgor de relámpago. Pero es un rayo que
no cesa. Crece la luz. Ya todo ' es luz -todo es inocente, incluso los hombres-, y las aguas
se convierten en piedras preciosas donde los sueños arden.

�El mar tiene sus leyes que la hermosura hace inexorables. Y a este mundo pagano y autónomo le son concedidas todas las licencias en nombre de la belleza.
Al mar lo respalda no el vacío, sino el infinito. activo. Pero sobre todo, su voz ... La voz
azul y profunda del mar como afirmación exasperada de su anhelo, ese batir la tierra con la
contera de la ola.
Con pavor, a veces, oímos el rumor, la música del mar, y en ésta reconocemos el grito
coral de la humanidad que anhela libertad.
La voz profunda del mar que avanza con los pájaros blancos en el viento.

�Una urbanización, una casa, además de servir de habitación al hombre, necesita armonizar
con su entorno. Sea la unidad urbana o el mero paraje aislado -quiérase o no- tienen unas
exigencias mínimas. No cumplirlas será siempre robinsonismo e incluso malentendimiento
de la "modernidad". Por eso, dicho sea, repugna contemplar la 'obr a "standard", y en nuestra
intimidad exigimos el mayor respeto para con el significado evocativo del pasado. Es necesario que el arquitecto tenga suficiente sensibilidad para dosificar, humana y espiritualmente, la obra con el entorno. Sobre todo, el arquitecto debe realizarse más como artista que como
ingeniero.

�Sábado 14

13,00 En el salón de Actos del Excmo. Ayuntamiento de Arrecife, lectura del Pregón de
nuestras Fiestas Patronales.
17,30 "VI Circuito Ciudad de Arrecife" (Avda.
Mancomunidad) .
20,30 Apertura del Recinto Ferial.
22,30 Final del Campeonato de Envite.

Domingo 15

06,00 "111 Concurso de Pesca a Caña".
07,30 Salida de la VI Vuelta Ciclista Isla de
Lanzarote
12,00 Concurso Infantil de Castillos en la Arena
(Playa Reducto)

Martes 17

20,15 Recital lírico de la Soprano M.a Dolores
L. Alite (Salón de Actos de la Escuela de
Artes y Oficios).

Sábado 21

22,00 Cena-Gala en el Hotel San Antonio, con
la presentación de las Srtas. aspirantes a
Miss Lanzarote.

Domingo 22

12,00 Segundo pase de las Srtas. aspirantes en la
Zona Residencial BARCAROLA.
15,00 Final del Campeonato de Bolas (frente al
Castillo S. Gabriel)
22,30 Gala Musical en la cual tendrá lugar la
Elección de Miss Lanzarote (Parque Islas
Canarias)

�Lunes 23

21,30 Fase eliminatoria del "V Festival de Intérpretes de la Canción". (Parque Islas
Canarias)

Martes 24

19,30 Apertura del VIII Torneo de Fútbol San
Ginés.
22,30 Finalísima del Festival de la Canción.

Miércoles 25

08,00
10,00
10,30
11,00
11,30
12,30
13,00
20,30
20,30

Diana Floreada
Simultánea de Ajedrez
Concurso Infantil de Dibujos.
Piñata, Carrera de Sacos y Juego del Chocolate.
Natación Masculina.
Natación Femenina.
Cucaña Marítima.
"11 Encuentro de Fútbol".
Gran quema de Fuegos Artificiales

Jueves 26

11,00 Regata de Barquillos.
17,00 Fútbol: Encuentro clasificatorio 3.° y 4.°
puestos.
19,00 Final del VIII TORNEO DE FUTBOL SANGINES.
22,30 Gran Espectáculo Musical.

Viernes 27

19,00 Festival Infantil (Parque Islas Canarias) .
20,00 "1 Encuentro de Lucha Canaria" (Estadio
Polideportivo ) .

Sábado 28

18,00 GYMKHANA.
19,00 "11 Encuentro de Lucha Canaria".
22,00 Gran Festival Folklórico.

Domingo 29

17,30 Desfile de Carrozas.
19,00 "111 Encuentro de Lucha Canaria".
21,30 Pase de Modelos, procediéndose en el mismo ' a la entrega de trofeos de las distintas
competiciones.

�L A 'N Z ,A R O T E
Si la isla era un pequeño universo de felicidad, la conquista franco-normanda ahogaba,
más que abría, los grandes espacios del futuro vital y fue aquí, aisladamente, donde los cantos aborígenes ploraban legítima libertad. Eran cantos monorrítmicos, fuertes y humanos, seguros de sí mismos, pero, en su indefensión, carecían de la única posibilidad de expresión:
el derecho tan unitario como la misma isla, a estar, a ser, y entre las vivencias ancestrales
del alma lanzaroteña y la oscura épica del siglo XV aspiramos los aromas contradictorios y la
individualidad autóctona que aún anega los corazones ... Lanciloto Malocelo, Martín Ruíz de
Avendaño, Faina, Ico y Luis de Guardarfía, buscan asidero -siempre insatisfecho-e- para reafirmar las más esenciales claves del ser lanzaroteño y el vértigo de universalidad que los requiere.
La teoría platónica es diáfana, y ésta nos enseña que la forma física es espejo del alma
cenizosa atribuible a todos los conquistadores: uno inconfundible, Juan de Bethencourt, y sus
más fieles colaboradores, ensangrentaron la marcha inexorable. No hubo ni siquiera un hálito
de auténtica religiosidad, ni tampoco nada que aplacara la curva patética de la extinción racial.
La par-tida del Rubicón es sobradamente conocida, el paso por Zonzamas, la matanza en
la efímera catedral, el encuentro con Guardarfía, aherrojado, sobre escandalosos muros de alcaparrosa ... Ya la isla no tenía sino escasos habitantes y la estratégica disposición de sus casas -aéreas y subterráneas- se anudaron de erudición para echarle un tupido telón sobre
el problema conceptual que toda obra de conquista lleva consigo. En cambio, ahí quedó su
fuerza arraigada, que es lo que más interesa al pueblo: su talante espiritual.
Más tarde
Teguise, señorial, religiosa y castrense, como reserva inamovible de valores
esenciales: castellanización, clave del ser hispano en la isla. En las puertas de Teguise se glorifica Diego García de Herrera, absolutista y trapalón. Por un lado vence las asechanzas del
moro, por otro hace almoneda de tierras y vidas. No se le endulza la existencia a Lanzarote
sobre estos regatos de aguas turbias, más aún, la misma naturaleza se le muere tras la hecatombe del volcán: en seis años (1730 - 36), la isla quedó despojada de todo esplendor y como
cubierta con el velo amargo de una lenta y desesperada agonía ...
Después, Arrecife, una alegría pánica, que se alza con la capitalidad y las reservas cordiales de la insularidad.

�-I. ""
I!tm7.

CUlRII
;n,1IQf,

f)

Pf»' LA C"IIME l LII
PTII. (; ~

.-u"'*"HIIS
PlAYIlI.AI'f/JlllA

DISTANCIAS DE ARRECIFE
PLAYAS
Honda

4 Km.

La Geria .

17 Km.

Matagorda

8

Pocillos

9

Montaña del
Fue go.

30

Puerto del Carmen
15

t llogrllll a MARCElO Pe rc lo , 41 · Las Palma s
• 1.976
DepOsit o Legal· G. C. •

A:

ZONAS TURÍSTICAS

(en esta zona se encuentra el parque de
Timanfaya o R uta de
los Volcanes).

Quemada

23

Villa de Teguise 11

Janubio

28

(mo n um en ta l y señorial).

P. Blanca.

37

La Caleta

19

(gr uta inco mparable),

Arrieta

22

Batería del Río. 34

Jameo s del
Agua

24

El aeropuerto de Lanzarote se encuentra a 6 km. de la capital, y el pr incipal muelle del puerto, los Mármoles,a 4 km.

��</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="2">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8">
                <text>Programas Fiestas Arrecife</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9">
                <text>Programas de las fiestas de Arrecife</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10">
                <text>Español</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="217">
              <text>Programa Fiestas San Gines 1976</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="218">
              <text>Programa de las Fiestas de San Gines 1976</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
