<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="62" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://archivo.webdelanzarote.com/items/show/62?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-09T10:37:52+01:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="61">
      <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/8ef01c9dae6837400635e4112e78fac3.pdf</src>
      <authentication>12b63061fe058c8f2bc0006578ee6c6c</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="198">
                  <text>�^^i^íÜ^

FIESTAS DE SAN GINES
1968

í^r^

ARKECIFE DE LANZAROTE
Declaradas de Interés Turístico por Resolución de la
Subsecretaría de Turismo de 20 de febrero de 1965 j jSIgl ¡ri'-'
i LAB ?Ai..J^

*" Ths U\i(^

.-. '•-•;• A R I A

!N.'D»«aí-í&gt;

^(rort.^^

S A. Z. X7 T A. C Z Ó

N

Ha pasado un afio y una vez más me dirijo a vosotros para saludaros y exponeros en estas
breves líneas la labor realizada, asi como las inquietudes que en pro de nuestra Ciudad nos
desazonan.
Consideramos como uno de los pilares fundamentales para el desarrollo de un pueblo la educación y la cultura; por ello, el Estado y el Municipio han llevado a cabo en nuestra Ciudad
múltiples realizaciones: nuevos edificios para el Instituto de Enseñanza Media, Escuela de
Artes y Oficios y Escuela de Pesca y puesta en funcionamiento de diez nuevas Escuelas y
solicitud de creación de otras diez. En breve se iniciarán las obras de la nueva Escuela de
Aprendizaje Industrial que tanto influirá en el desarrollo industrial de nuestra Ciudad.
Abora bien, la elevación del nivel de vida, consecuencia del mayor nivel cultural, demanda de
la Municipalidad múltiples atenciones, que de acuerdo con nuestras posibilidades procuramos
cumplimentar.
Aspiramos a vivir en una Ciudad planificada y ordenada con perspectivas de futuro; para
lograrlo hemos aprobado el Plan General de Ordenación Urbana de la Ciudad, cuya puesta en
funcionamiento exigirá, dada su magnitud, la colaboración y el sacrificio de todos, y a que
para todos serán los beneficios.
Grave problema tiene planteado nuestra Ciudad ante la inexistencia de una red general de
alcantarillado, por ser insuficientes las actuales redes parciales; se encuentra en estudio el
proyecto correspondiente, siendo previsible que comiencen las obras en fecha próxima. Se
encuentra en estudio igualmente la instalación de una planta depuradora de agruas residuales,
las cuales, una vez depuradas, se utilizarán en el riego.

�+

f

J

i

h

J

r-

-I
f

^
•^

^

^ .'

+

í

J

&gt;

^

^

"- /

. 1 1í

^

Como realidad tang:ible, podemos citar la Planta Potabilizadora de agua de mar, que lía servido
de punto de arranque a nuestro desarrollo industrial y que lia colaborado en un elevado
porcentaje a la mayor valoración y prosperidad material de nuestra Ciudad.
&gt;:

/ r\^

-

í

-

-í

Las anteriores líneas son el niejor exponente de nuestra preocupación por lograr vuestras justas
aspiraciones, dependiendo el que las consigamos de vuestra colaboración y ayuda, con las
cuales —así lo confiamos— nos veremos asistidos. Así, lograremos el éxito en nuestra gestión,
que en definitiva será vuestro.
^
^

•a

t
í

y

r

' #

Expuesto lo anterior, hagamos un alto en nuestra labor cotidiana disfrutando ampliamente de
nuestras Fiestas Patronales, las cuales, a la vez que nos sirvan de expansión, supondrán para
nosotros un merecido descanso para continuar con mayor ímpetu, si cabe, la labor iniciada.
^

'^
• í-

^

Un saludo.
EL, ALCALDE DE ARRECIFE
I

V •

1

' \

. 1
J*

O
O

-M

.

,F

r

\ f

.I

I

1

'

B

í-,
I

&gt;

'c

m
#

^•r.rr.'.-^-^.,^'^-^-^-*-^^^'

- J ^ ^ '

. f

.

.

' .

;

•

•

'

•

:

^

•,

'

•,

�L a s f e c h a s que s e ñ a l a n m o m e n t o s h i s t ó r i c o s en
el c r e c i m i e n t o de las c i u d a d e s , suele c o i n c i d i r c o n
la r u p t u r a de las m u r a l l a s que las o p r i m e n . E s t a s
m u r a l l a s , unas v e c e s s o n f í s i c a s c o m o en P a m plona, L u g o , A v i l a , etc. que aunque difíciles de
" r o m p e r " s i e m p r e llega un m o m e n t o que se ven
d e s b o r d a d a s p o r la p u j a n z a de la c i u d a d , y o t r a s
s o n m e n t a l e s , en c u y o c a s o la s u j e t a n y o p r i m e n
h a s t a que un nuevo espíritu no c o n s i g u e d e m o l e r las.
A r r e c i f e t i e n e las d o s c l a s e s de m u r a l l a s . U n a , los
a r r e c i f e s que la d i e r o n el n o m b r e , o t r a la f a l t a de
c o n c i e n c i a d e su f u t u r a nueva d i m e n s i ó n .
El f u t u r o i n m e d i a t o s e r á la c a í d a de la m u r a l l a
f í s i c a que la o p r i m e y a las a c t u a l e s c o n q u i s t a s
del p u e r t o c o m e r c i a l , p u e r t o de los M á r m o l e s y
a v e n i d a de la M a n c o m u n i d a d , s e g u i r á n nuevas
v i c t o r i a s s o b r e el mar. A h o r a bien ¿ r o m p e r á n los
a c t u a l e s h a b i t a n t e s de A r r e c i f e la m u r a l l a m e n t a l
que p a r e c e o p r i m i r l e s y a c e p t a r á n y harán s u y a la
nueva d i m e n s i ó n d e su c i u d a d ? .

�1 9 6 8 p u e d e ser el año que la h i s t o r i a s e ñ a l e c o m o
año clave en el d e s a r r o l l o de la c i u d a d , r e c o r d a n do, fue la f e c h a en que é s t a t o m ó c o n c i e n c i a de
su nueva d i m e n s i ó n y e m p e z ó a d e r r u i r sus m u rallas. P a r a ello s o n p r e c i s a s muy p o c a s c o s a s
p e r o muy i m p o r t a n t e s . T a n p o c a s que p o d r í a m o s
d e j a r l a s en 3 :
U n a c i e r t a p o t e n c i a l i d a d , un a m b i c i o s o o r d e n a m i e n t o y s o b r e t o d o una t o m a de c o n c i e n c i a de
su p r o p i o d e s t i n o .
N e g a r a L a n z a r o t e y a A r r e c i f e su p o t e n c i a l en la
a c t u a l c o y u n t u r a de las islas de la N a c i ó n y de g
E u r o p a e s o p i n a r c o n los o j o s v e n d a d o s . S e p u e d e S
d e c i r hoy que c a s i t o d o s en las islas miran a L a n - |
z a r o t e , en la N a c i ó n c i e n t o s de miles p r e g u n t a n I
p o r L a n z a r o t e y millares y miliares de e x t r a n j e r o s |
incluyen en sus planes a L a n z a r o t e . H a y " p s i c o s i s " |
de L a n z a r o t e , e x i s t e la c e r t e z a del porvenir b r i - |
liante de e s t a isla que, p o t e n c i a l m e n t e , puede |
s a t i s f a c e r t o d a s las d e m a n d a s y las ilusiones |
t a n t o de t r a b a j a d o r e s , c o m o de e m p r e s a r i o s y no |
d i g a m o s de c u r i o s o s v i s i t a n t e s .
|

Sin e m b a r g o e s e i n m e n s o y v a r i a d o p o t e n c i a l hay f
que o r d e n a r l o y A r r e c i f e , d a n d o e j e m p l o de c a p i - I
t a l i d a d , h a iniciado el o r d e n a m i e n t o f í s i c o de su I
t é r m i n o m u n i c i p a l . El Plan G e n e r a l de O r d e n a c i ó n ®
del m u n i c i p i o e s el p r i m e r c a s o en la isla, de o r d e nación f í s i c a del t e r r i t o r i o municipal b a j o la p r e m i s a f u n d a m e n t a l de a d e c u a r t o d o s los e l e m e n t o s
u r b a n o s d e la f o r m a m á s c o n v e n i e n t e p a r a s a c a r
el m a y o r f r u t o a e s e i n m e n s o p o t e n c i a l que tiene
L a n z a r o t e . S i a n a l i z a m o s los s e c t o r e s p r o d u c t i v o s uno a uno v e r n o s c ó m o t o d o s ellos t i e n e n su
sitio en el nuevo A r r e c i f e . L a p e s c a , la i n d u s t r i a , el
t u r i s m o y el c o m e r c i o d i s p o n e n de z o n a s a d e c u a d a s , p e r f e c t a m e n t e c o n e c t a d a s unas c o n o t r a s
p a r a s a c a r el m á x i m o p r o v e c h o a la c o n j u n c i ó n de
t o d a s ellas d e n t r o del m a r c o de una m o d e r n a c i u d a d . En m e d i o de t o d o la p o b l a c i ó n s e a s i e n t a ,

�rtív*^";

^SÁ'^'^

^^(Éí-G^

debidamente distribuida en barrios residenciales
provistos de las dotaciones cívicas, culturales y
recreativas que t o d a comunidad debe poseer.
El Plan General de Ordenación es ambicioso de
dos maneras diferentes. Una, en cuanto pretende
qué t o d o s los barrios actuales y futuros estén

�d o t a d o s de los s e r v i c i o s y e q u i p o s c o l e c t i v o s d i g n o s del m á s alto nivel urbano
a c o n s e j a b l e a una p o b l a c i ó n en c o n s t a n t e e x p a n s i ó n , c o n v i v i e n d o c o n una c a d a
vez m á s i m p o r t a n t e p o b l a c i ó n f l o t a n t e c o n s t i t u i d a p o r t u r i s t a s y p e s c a d o r e s .
L a s d o t a c i o n e s t u r í s t i c a s d e b e n ser u t i l i z a d a s i n d i s t i n t a m e n t e p o r los v i s i t a n t e s y
los r e s i d e n t e s sin d i s t i n g o s ni a c o t a d o s . D e ahí que el Plan o f r e z c a en p r o y e c t o
un s i s t e m a de playas n a t u r a l e s a b i e r t a s y c e r r a d a s a l t e r n a t i v a m e n t e , s u r g i d a s
s o b r e los a c t u a l e s a r r e c i f e s que d i e r o n n o m b r e a la c i u d a d . L a s e g u n d a f a c e t a
a m b i c i o s a del Plan es que d e c i d i d a m e n t e p l a n t e a el f u t u r o gran A r r e c i f e e q u i l i b r a n d o s u s a c t i v i d a d e s en unas r e s e r v a s a d e c u a d a s de t e r r e n o p l a n i f i c a d o p a r a
la i n d u s t r i a , el c o m e r c i o , la p e s c a , el t u r i s m o , la vivienda y las d o t a c i o n e s c o m u nales. L o s r i t m o s de c r e c i m i e n t o que se dan en A r r e c i f e , unidas las g r a n d e s
a f l u e n c i a s de p o b l a c i ó n f l o t a n t e t u r í s t i c a p r e v i s i b l e s , hacen p e n s a r sin p e c a r de
o p t i m i s t a en un A r r e c i f e c a p a z p a r a cien mil h a b i t a n t e s s i m u l t á n e o s . E s t e es el
t e c h o p r e v i s t o en el a c t u a l Plan de O r d e n a c i ó n .
Sin e m b a r g o no s o n s u f i c i e n t e s una p r o b a d a p o t e n c i a l i d a d y un i n s t r u m e n t o de
a c c i ó n c o m o el o r d e n a m i e n t o a m b i c i o s o del á m b i t o físico de la c i u d a d . Es p r e c i s o
que los h a b i t a n t e s t o m e n c o n c i e n c i a de su p r o p i o d e s t i n o . Sin la a c e p t a c i ó n de
su f u t u r o brillante p e r o l a b o r i o s o es i m p o s i b l e p r e t e n d e r un d e s a r r o l l o integral de
las r i q u e z a s del municipio. S e d e s a r r o l l a r á n , sin d u d a , a l g u n o s a s p e c t o s de e s a
p o t e n c i a l i d a d d e s b o r d a n t e , pero d e s e q u i l i b r a n d o el a r m ó n i c o d e s a r r o l l o del c o n j u n t o y b e n e f i c i a n d o a una minoría en perjuicio deT c o n j u n t o de s u s h a b i t a n t e s .

�El momento por el que atraviesa hoy Arrecife es crucial en su desarrollo. Si sus
pobladores entienden su nueva futura dimensión, y la hacen suya desarrollando el
proyecto de la futura ciudad alcanzarán un nivel de vida varias veces superior al
que obtendrían dejando libre curso al torrente incontrolado —o controlado por
minorías interesadas— de la pujante riqueza que hoy ofrece la isla.
Confiemos en que se despierte esa hoy dormida conciencia colectiva tíe desarrollo y se emprenda el camino del nuevo Arrecife. Si eso ocurre, 1 9 6 8 será un año
recordado por la historia de la ciudad.
]^^^^^C^

�c
E
o

•o

"55

•

(üi

1 9 6 5 - 1 9 6 8 : Tres años de relieve histórico en la t r a n s f o r m a clon de Lanzarote.
En lo industrial se sostiene un índice de crecinniento acumulativo superior al 6 0 "^
En lo turístico: Se inician las promociones de sus magníficas
playas; Arrecife se proyecta como Ciudad de primer orden; y
Lanzarote todo se define como gran potencia turística en el
ámbito nacional.
Como consecuencia, profunda t r a n s f o r m a c i ó n de todo el
cuerpo social.
¡Y A S Í / C O N T O D A S S U S V I R T U D E S EN T E N S I Ó N ,
L A N Z A R O T E A S I S T E A L A ERUPCIÓN M A S O R I G I N A L
DE S U H I S T O R I A !
r

^

r

^

I

_

"•

•

�^

^r^

^

1

5 ^ ^ • • ^ ^ ^ • ^ ^ ^ ' ! ^ : . ^ ' ^ • ^ • - • ^ ^ r ^ ™ í 5 ^ ? í í ? í • ^ v.:^;^^

•_

L

y

Lanzarote recordará siennpre la grave crisis de los años iniciales de e s t á d é c a d a .
• • " i

•

.

'

•

•

.

.

•

'

'

•

•

.

•

Un viejo buque t r a n s p o r t a n d o agua d e s d e Las Palnnas, que
a p e n a s permitía mantener un cupo nrrínimo de subsistencia, era
la medida del asedio a que nos tenía sometido la naturaleza.
Diez a ñ o s habían b a s t a d o para agotar las posibilidades de las
primeras galerías de F a m a r a y paralizar el desarrollo de la Isla.
^ -.

Quienes vivieron conscientemente la gravedad de aquellos
m o m e n t o s presentían qué ño era suficiente para doblegar la
voluntad del hombre de la Isla.
J

é"

h

y

¡Y ASI, CON V A L E N T Í A Y SOBRIEDAD, LANZAROTE
ENCONTRÓ, UÑA VEZ MAS,
1*

í

V

4

��D u r a n t e c u a t r o a ñ o s se t r a b a j a i n t e n s a m e n t e : se o b t i e n e n las a u t o r i z a c i o n e s y se
i n s t a l a en la Isla la i n d u s t r i a p o t a b i l i z a d o r a del a g u a de m a r y su c e n t r a l e l é c t r i c a .
En 1 9 6 5 c o m i e n z a a c i r c u l a r p o r las a r t e r i a s de A r r e c i f e su nueva savia, y lo
que e r a una d i s t r i b u c i ó n r e s t r i n g i d a se t r a n s f o r m ó en un s u m i n i s t r o d i r e c t o y
abundante.
S e s u s t i t u y e p a r a l e l a m e n t e el viejo s i s t e m a de p r o d u c c i ó n y d i s t r i b u c i ó n de e n e r gía e l é c t r i c a , se amplía c o n s i d e r a b l e m e n t e su c a p a c i d a d y se c e n t r a l i z a la f u e n t e
de energía i n d u s t r i a l .
C o n la alegría del a g u a en los g r i f o s , v e n c i d o el principal o b s t á c u l o que se oponía
a su d e s a r r o l l o , L a n z a r o t e t o m a c o n c i e n c i a c l a r a de sus p o s i b i l i d a d e s y se lanza,
o p t i m i s t a , por el c a m i n o de su p r o g r e s o .

Y ASÍ, C O N EFICACIA Y SIN D E M A G O G I A , L A N Z A R O T E SE E N C O N T R Ó
C O N U N A I N S T A L A C I Ó N S I N G U L A R , PRIMERA Y M O D E L O EN N U E S T R A
PATRIA!

�Y por último, Lanzarote. Atrás quedan las inmensas
plataneras del valle de la Orotava y el prodigio turístico de Puerto de la Cruz, enclave que nos recuerda la
Riviera italiana o la Costa Azul. Atrás quedan los arenales de Maspalomas, el complejo de San Agustín y
los verdes paisajes de Arucas. Todo eso, envuelto en
el sol y en la brisa del Atlántico es diferente. Lo que
tenemos ante nuestros ojos es Lanzarote.
Y a Lanzarote hay que llegar con los ojos bien abiertos,
prestos a colmar el depósito de las sorpresas. Porque
Lanzarote es como el último vestigio de un cataclismo
geológico que se haya perdido de la memoria de los
hombres.
La primera imagen con la que uno se tropieza le hace
pensaren un paisaje lunar. Dijérase que aquí las entrañas de la Tierra han querido asomarse a la superficie para mostrar al viajero algo de lo que hay en el
interior de nuestro planeta. No somos expertos en
geología y no nos atrevemos a afirmar que hayan sido
los volcanes los que han hecho la isla, pero sí podríamos decir que los volcanes han dado esta configuración a Lanzarote.
Mares de lava han transformado el país y el paisaje.
Uno piensa lo que sería esto cuando las erupciones,
cuando la lava avanzaba hasta adentrarse en el mar a
elevadísimas temperaturas.
El viajero llega a Arrecife, la capital de la isla, un bello
pueblo de 20.000 habitantes que muestra en su caserío

�la gracia colonial de su arquitectura típica, de un buen
gusto urbanístico. Puede desde allí coger cualquiera
de los caminos que entrecruzan la isla. Por cualquiera
de las rutas que siga se encontrará inmediatamente
trasladado a un mundo distinto, a un mundo volcánico.
La tierra que pise estuvo hace unas centurias en las
entrañas de la Tierra y ésta la arrojó fuera por los
abundantes cráteres que en la isla existen.
El pasado año por estos parajes se estuvo filmando
una película que lleva por título "Hace un millón de
años". Los productores de este film no dudaron un
momento en elegir Lanzarote para su fantasía cinematográfica. Porque hace un millón de años es posible
que toda la Tierra fuera como es hoy esta isla española.
Pero no sólo tiene el viajero que contemplar estos
paisajes volcánicos. Los mares de lava abrieron durante las erupciones profundas galerías que uno visita
admirado al ver los caprichos de la naturaleza. Aquí
pueden venir los pintores vanguardistas de hoy a nutrir
sus imaginaciones creadoras. La cueva de los Verdes,
por ejemplo, les dará abundante tema para sus creaciones.
El viajero había estado en otras cuevas, en España y
fuera de España, y no había visto nunca nada semejante: desde la gama de colores a las configuraciones
geológicas del terreno, todo es distinto. Esta de los
Verdes, de más de seis kilómetros de longitud, se
recorre con la emoción contenida, pensando en el
origen de la misma, en las traslaciones continentales
de épocas prehistóricas, en la leyenda de la Atlántida...
Pero Lanzarote es una caja de sorpresas y cerca de la
cueva de los Verdes muestra al viajero otro prodigio,
en el que el hombre ha puesto su mano, su imaginación, su buen gusto. Jameo del Agua es una cueva de
menores proporciones que la anterior, pero abierta al
cielo inmenso. Uno piensa ante esta conjunción del
agua, de la luz y de la piedra en el Wahalala legendario, en el paraíso que Mahoma prometía a sus leales.
La gente de Lanzarote deja la visita al Jameo del Agua
para el final. Uno tiene las pupilas llenas de los paisajes que ha visto, de las tierras calcinadas, de los cráteres gigantescos, de los campos de lava y ceniza. Su
capacidad de asombro está colmada. Pues, no; aún
tiene que quedarse boquiabierto ante esta cueva que

H a c e un m i l l ó n de años =
es p o s i b l e g
q u e t o d a la t i e r r a ^
fuera a s í |

�sólo la imaginación de los cuentistas orientales o la
vena creadora de Wells pudo entrever.

Sobre esta tierra propicia para estudios y experiencias
geológicas, el lanzaroteño vive y trabaja. Poco le importa que el medio no le sea propicio: su voluntad es
más fuerte que aquél. Trabaja los tomates, trabaja las
viñas. Acarrea la tierra y luego la defiende del viento.
No sabe el viajero lo que producirán estos campos de
vides, de higueras, de cebollas, de tomates. Lo que si
sabe que esta tierra produce unos hombres duros,
trabajadores, voluntariosos que aprovechan al máximo
lo que la tierra les ofrece y que luego, vencida la jornada, envueltos en la quietud isleña, hacen cantar su
alegría con el timple en sus manos.
El viajero estuvo hace cuatro años en la isla. Ha vuelto
ahora y de nuevo se ha extasiado ante el paisaje brutal
de Lanzarote. Ha vuelto a admirar a estas gentes y ha
comprobado el progreso de la isla. Junto al mar, en
uno de los más bellos parajes de Lanzarote, en un
moderno hotel de reciente construcción, el viajero ha
pensado que la fraternidad humana es posible. Por lo
menos aquí, en esta quietud atlántica, arropado en la
amabilidad de sus gentes.

Sobre esta tierra
el lanzaroteño vive y trabaja

�3&gt;i^

M f i ^ &gt;t

H_*.ÍVv**^**V

.

1

^t-J

•.&lt;&lt;

.-ífiílíf.

f -y

TiT'f

m
O
_ f

•fe
-/:'•:

tí

"Oí"'
» i •-

i

JV ^ ^

.

I

!^^

Á" *t¿

^ ^

Q

¡To

J^=
•h.

- V

:^

ffl

.

^

*

.^.^fí*i?^.

«
*

1^

(b

r--.

-f

flnr

15
Q

&gt; ^

e - •*

?.*.*

^u- ^
. ^.

L-^/

T^

-*^ ^

: N^^.

/V^

- í ^ -

"..J^^^

Hí^-.
-Ix

: ^ ^ -

• * ^ -

- &gt; '

^1Í^

" ^

*p^' •

'^f^^.

^i ^

*

-

^

^

'

•

* ^ ¿

*

.\

í-^A^'
•

•V

£»

"^

-V

^

V
•eTr^

•

^

'

%
#

.1^

í

^
.

^

^

.«p;».

*é\. -^ *-

^

P

'

í^
^

V -^
•

\

*

*

'

^

^

^
^

.^^I^^

:

'^'
.V

1

• \

l i "V

I'

V

""I

.

«ú

�PLAN OENERAL DE ORDENACIÓN URBANA
D E ARRECIFE

ZONA DE VIVIENDAS

ZONAS INDUSTRIALES
Y PORTUARIAS
ZONA VERDE

ZONA PARA DOTACIONES

CENTRO ADMINISTRATIVO

ZONAS T U R Í S T I C A S
Y RECREATIVAS

��L a n z a r o t e . ¡Qué i n m e n s a isla en t a n p e q u e ñ o e s p a c i o ! S e diría que el m a r de
d o n d e e m e r g e o c o n el que a r r o p a sus c o s t r a s m i l e n a r i a s es s ó l o un s e c u n d ó n
que e n m a r c a la t e r r i b l e m a j e s t a d que d e s p r e n d e su c o n v u l s a f i s o n o m í a , c o n la
que en silencio y c o n m u e c a de l e p r o s o h a b l a en t o d o i n s t a n t e c o n D i o s . H a b l a
c o n quien q u i e r a c o m p a r t i r unas h o r a s de la v i d a p i s a n d o su a b r a s a d a piel y
d e j á n d o s e envolver en la e l o c u e n c i a que e m a n a su m u t i s m o . P o r q u e . h a c e 131
años que L a n z a r o t e t e r m i n ó su e r u p c i ó n física, p a r a c o m e n z a r una p e r e n n e y
e x c i t a d a e r u p c i ó n m e t a f í s i c a , en la que el m u n d o p u e d e ir a c o n t e m p l a r — r e t e n i d o

�en un instante del Creador— lo que en su día recobrará macabro nnovimiento para
certificar lo que hace 19 siglos, y conno prevención al nnundo, transcribiera el
Águila de Patmos.
E s t a isla, "divina e s c o r i a " del archipiélago canario, es la " C a s a de L o y o l a " que
el mundo tiene, para cuando quiera ejercitar su espíritu y al mismo tiempo r e p o sarle en la cercana presencia del Creador, pues sin duda alguna el punto de
tierra que e s t á más c e r c a del sitial de soles del Padre Eterno es Lanzaf-ote.

O
O

B
&gt;

'c

o
m
U
CL

o
rO
"O
fO
N

. " ^ -^T* ^ T J ^ "

ID

.y

b

1 -

^^-

�El c a m p o de L a n z a r o t e q u e c a u s a s i e m p r e ,
a q u i e n lo m i r a p o r v e z p r i m e r a ,
una sensación de asombro,
d e a d m i r a c i ó n h a c i a el a g r i c u l t o r ,
que pudo llegar a hacer
de sequedad y suelo, tal maravilla.

S o l a m e n t e p o r p o d e r g u s t a r de e s t e privilegio,
m e r e c e v i s i t a r s e la " i s l a de los V o l c a n e s " . Pero,
a d e m á s , si le c o n c e d e s t u breve v i s i t a , L a n z a r o t e
t e o f r e c e r á p a i s a j e s que j a m á s c o n c e b i s t e , m i s t e rios i n s o n d a b l e s en d o n d e los m á s e m i n e n t e s
g e ó l o g o s del m u n d o s ó l o han p o d i d o a s o m a r s e
p a r a o b s e r v a r la d i s t a n c i a que íes s e p a r a c o n r e s p e c t o a la r e a c c i ó n e x a c t a de la m a t e r i a que nos
s u s t e n t a . De e s o dan m u e s t r a s las M o n t a ñ a s del
F u e g o , c o n s u s 1 0 0 g r a d o s de c a l o r a los 1 0 c e n t í m e t r o s de p r o f u n d i d a d , a p e s a r de e s t a r e n c l a v a d a s en pleno pasillo de f u r i o s o s v i e n t o s l a n z a r o t e ñ o s , que llevan f l a g e l á n d o l a s d u r a n t e s i g l o s ,
sin m e r m a r s e n s i b l e m e n t e las c a l o r í a s que a f l o r a n
a sus lomos.
v
Y c o m o a s p e c t o c u r i o s o m á s que científico, el
m i s t e r i o s o e f e c t o de la laguna v e r d e e s m e r a l d a ,
en El G o l f o , que t i e n e c o m o r e c i p i e n t e un c r á t e r y
p r o d u c e un e s p e c t a c u l a r c o n t r a s t e c o n el azul del
mar, del que s ó l o la s e p a r a n 2 0 m e t r o s . Si a é s t o

�'t-

r&gt;ír-i.v:-^

;w

- V^i^
'f*'

yiil

^

-M

-

*

*

•

&gt;

:*T^&lt;
^ t

*
-v
-ll

%

^t

^

--.a.^fü^. -•

—'aup

.

•

.

�Playas de arena negra
y brillante
como el azabache
en la que se hunden nuestros pies
sin mancharlos.

se le añade la prodigiosa mantilla de estratos que la circundan y las playas de
arena negra y brillante conno azabache en las que se hunden nuestros pies sin
mancharlos, puedo asegurarte que Lanzarote ha comenzado sobre tí una lenta
y segura labor de conquista, que la culminará cuando sé te presente a través de
La Geria o zonas de mar de lava, cuando tu vista recorra docenas y docenas de
cráteres que semejan cuellos decapitados de cíclopes que muestran al cielo
sus tráqueas inertes; cuando los borbotones de lava se te pi-esentan como
ingentes manifestaciones de seres pétreos, que reclaman no sabemos qué, con
su estereotipada expresión; cuando asciendes ai T i m a n f a y a , abriéndote una
brecha en el muro del silencio con el rítmico resoplar del dromedario que te porta;
cuando veas cambiarse cada hora las capas de lentejuelas verdes, rojas, azules
y oro, con que se envuelven los conos volcánicos; cuando contemples el rutilar
multicolor de los Jámeos del Agua y cuando en el islote de Hilario sientas bajo
tus pies el latir del corazón del mundo con sus 3 0 0 grados de calor a los 5 0
centímetros. Cuando todo esto haya pasado por tus ojos y cuando su profundo
efecto haya traspasado a través de tus poros a lo más hondo de tu ser, yo te
preguntaría: ¿Has conocido alguna vez un lugar donde se te ofrezca penetrar
con tanta facilidad en el tiempo y en el espacio, en la crueldad despiadada y en
la dulce tranquilidad del reposo, en el esférico mundo de lo muerto y en el

�potencial latente de la vida? P u e s t o d o e s t o te lo
ofrece Lanzarote y te lo ofrece con la gran humildad del perfecto poderoso, d á n d o t e con ello y a
t r a v é s de su t r e m e n d a piel de paquidermo milenario, su ígneo corazón —ascua viva— que tiene
t a n t a s ansias de amar y s e r amado, que s e a b a lanza en tu b u s c a a través de s u s Montañas del
Fuego.

í

Por esto, cuando s e ha sentido la inmensa grand e z a de su vida interior; cuando s e ha e s c u c h a d o
el monólogo de su maravillosa fííosofía^elaborada
en el silencio de las edades—se encuentra uno un
poco sorprendido, al ser sacudido del letargo en
que nos sumió su elocuente compañía, por el e r e pitar de unos motores que nos elevan y volvemos
a contemplarle d e s d e arriba, con su m u e c a m a c a bra, inerte y fría.

O
O

B
&gt;

'c

•

S

O

m
U

O
a.

j

o
I

"O
N

^

ID

^9
O
rO

.y
15
o&gt;

b

J

•

f

f

o

y

/

•4—-

o

^

L
V

•

••

•

1-

y

(
^
1 f

,-&gt;

L T '

«•—L-'L^

rií^^

"

•

-

•

^

^

•

"

^

^

^

"

E£a¿

^ - - - * - ^ ^ ^ - * ^ ^

• ^ • .

J ^ ^ v ^ .

• ^ • • . ^ • * * - ^ r . . . ^ ^ . H ^ ^ - . - .

^

. r ^ ^ . r O -

.^TT.

. ^ . ^ : &gt; ^ ^ y . * x ^ ^

Y..

L X - ^ . ^ I ^ ^ ^ : , - ^ ^

•

¿¿5^^^^^^^^^^+^^^^^^

•* "^ ^*T&gt;r \

V _ • &gt; ^ * t *-_A*a^

u¿

�La arquitectura (blanca, plana y rectilínea)
creada por el lanzaroteño
es parte Integrante del viejo paisaje
y se ajusta perfectamente a él
dando esa sensación de paz,
de tranquilidad
que al que pasa contemplándola
hace envidiar a sus moradores.

¿Por qué d e g u s t a r á ia faz real del m u n d o y las p r e f a b r i c a d a s por el h o m b r e , de
e n g a ñ a r n o s , c u a n d o n u e s t r a s p u p i l a s la o b s e r v a n d e s d e las a l t u r a s ? A l l á a b a j o ,
en L a n z a r o t e , d o n d e la v i d a es raudal i n c o n t e n i b l e de v e r d a d , se o c u l t a é s t a bajo
un s u d a r i o de i n m u t a b i l i d a d y a g r e s t e s s o l e d a d e s , y, sin e m b a r g o , en el lejano
h o r i z o n t e , d o n d e el r u g i e n t e avión nos p r e c i p i t a , hay miles de c i u d a d e s de u l t r a m o d e r n a t r a z a , d o n d e el guiño e p i l é p t i c o de s u s 1 0 0 mil b o m b i l l a s de c o l o r e s
— m á s c a r a de p a y a s o a g o n i z a n t e — t r a t a n de o c u l t a r n o s c o n su f a r s a irreal, la
e s c a s a " v i d a " que p a l p i t a bajo el a s f a l t o d e s u s rectilíneas c a l l e s .
A f o r t u n a d a m e n t e p a r a tí, L a n z a r o t e , la p a r t e m e j o r en e s t e m o n u m e n t a l e r r o r
de las a p a r i e n c i a s se ha q u e d a d o c o n t i g o . P o r e s o , si q u i e r e s , s i g u e inerte y frío
en tu s e r al e s p e c t a d o r de las a l t u r a s ; p e r o g u a r d a tu gran v e r d a d i n q u e b r a n t a b l e ,
p a r a quien q u i e r a c o l a b o r a r c o n t i g o — a p o r t a n d o su silencio— al a s i s t i r a la i n o l v i d a b l e c h a r l a , d i s t i n t a , p e r o c i e r t a , que p a r a c a d a uno t i e n e s .

��S'-t?

|4&gt;'M

j«\r

.:':^í.

A'.jfe
tC:*

3í!*^^
.«!&lt;

WK

^m

¿ E s A r r e c i f e u n a c i u d a d c u l t a ? SI e x a m i n a m o s l a s e s t a d í s t i c a s , n o . ¿ E s A r r e c i f e , p e s e a
n u e s t r a s d u d o s a s estadísticas, u n a ciudad culta? No. Pero siente u n a picazón de meollo, que
h a de l l e v a r l a , c o n p a s o f i r m e , e n n o l a r g o p l a z o , a c o l o c a r l a e n u n p l a n o c u l t u r a l q u e n o n o s
avergonzará. E x a m i n e m o s este supuesto.
El c e n s o d e p o b l a c i ó n d e l a ñ o 1965 n o s d e s c u b r e q u e t i e n e n u e s t r a c i u d a d , l a c i u d a d q u e dio
l a l u z a B l a s C a b r e r a , a F e r n á n d e z de B e t h e n c o u r t , a l o s h e r m a n o s Z e r o l o , a..., y q u e c o n t i n ú a
p a r i e n d o a l e v i n e s e s p e r a n z a d o r e s , u n a t e r r a d o r 12,93 °/o de a n a l f a b e t o s , s u p e r i o r a l a m e d i a
n a c i o n a l . A t e n ú a e s t e a p a r e n t e d e s a s t r e el q u e l o s m a y o r e s p o r c e n t a j e s d e i l e t r a d o s s e e n c u e n t r a n c o m p r e n d i d o s e n t r e l a s e d a d e s de cinco a n u e v e a ñ o s y en los que s o b r e p a s a n los s e s e n t a
y cinco o t o ñ o s ; a q u é l l o s f o r m a n ya, o e s t á n p o r h a c e r l o , en l a s filas de los que p u e d e n d i s f r u t a r
el p l a c e r i n m a r c e s i b l e d e l l i b r o ; l o s s u p r a s e x a g e n a r i o s s e r á n b a r r i d o s p o r el t i e m p o —y n o e s
ese n u e s t r o deseo, pero escribimos g u i a d o s por la m a r m ó r e a estadística— y sus sitios s e r á n
o c u p a d o s p o r l a s n u e v a s v i d a s , a l a s q u e n o p e r m i t i r e m o s q u e a u m e n t e n el v e r g o n z o s o p o r c e n taje que con t a n t o dolor h e m o s i n s e r t a d o m á s a r r i b a . E m p e r o , n o es l a m e t a i n d i c a d a a m i n o r a r
u n a s cifras. N u e s t r a a s p i r a c i ó n es m u c h o m á s ambiciosa; l u c h a r e m o s p o r q u e n u e s t r a ciudad,
n u e s t r a i s l a , s e a n , n o u n c o n g l o m e r a d o de a l f a b e t i z a d o s d e v e l a d o r e s d e n o v e l a s d e a m o r e s
m o r b o s o s o de pistoleros a caballo, sino u n a capital culta de u n a isla culta. I n t e g r a l m e n t e
culta, claro.
Nuestros medios actuales p a r a la lucha que n o s espera son insuficientes. Examinémolos junto
a su porvenir.

�•v -

y í

k.

El Instituto de Enseñanza Media, la m á s elevada institución cultural de la isla, que y a está
pidiendo a garitos desaforados el nombre del preclaro nativo que todos s a b e m o s , fue creado
como Instituto Elemental durante la Dictadura del General Primo de Rivera, siendo posteriormente elevado al rang^o de Instituto completo, del que g o z a hoy. Su primer director fue Agustín
Espinosa que, con su "Lancelot, 28°-7°", n o s dejó el documento que define nuestra isla en s u
alma y en sus entrañas, y que —¿destino de directores?— buceó en el romancero isleño, y,
ahora, Sebastián Sosa, rector de las singladuras del Ceniro, lanzó s u s redes en el romancero
inédito para deleitarnos con su "CALA EN EL ROMANCERO DE LANZAROTE".

^

&gt;

r

r

"H

\

I

-

X

p

^ &gt;
I
r*

Y

'

r

\ y

Jr

+ .

i

._

.

f

- /

\,
H.l
•

^

-

n

�^

h

. ^

•

'

;

-

.

I

Satisfeclios podemos considerarnos con el rendimiento del profesorado y aptitud de los
alumnos, habiendo sido formados en sus aulas profesionales dig^nos, muclios destacados y,
Últimamente, estudiantes de nuestro Centro han obtenido durante alg^unos cursos premios del
Distrito Universitario y hasta nacionales; capítulo aparte merece por su carácter popular el
equipo de Cesta y Puntos que en el anterior curso alcanzó el título de campeón provincial,
siendo su reg^reso a la isla, ya campeones, una fecha inolvidable por el recibimiento que les
hizo el pueblo todo de Arrecife, en el que se sumaban el entusiasmo y el jolg^orio.
r

F

1 1

-'

P

O
O

B
&gt;

'c

o
m
U
CL

o
rO
"O
fO
N

f

ID

^

.y

A^

b
o
•4—-

m
c
o
E
o

•o

"55

•

5
5
r

j¿^¡^íí0&gt;^^
--S. ^

- ^ ^

^

í

I
-c

Jb

-

^

'

' • •

'

.^

j-

&gt;

Ci

^ P ^ l ^

^ r

v l ^ _

�.3
-

•

^

%

-

,

.-•-•"?;'

^ «PSf*^''^-:; .0í^£

• Ky

1 ^ SIS
•••*

.-•^•'isí^

w y . ; V.

....*.,:M
/'••
»

•

•••i'»'/

' íí ^ ^ i -

^

•'•• j - ^ ^ * ' ' ' -

m^m

^

•

••"

*

• •".

^'

""^PSM^

Tiene, xio obstante, sus problemas nuestro Instituto. Dos problemas que no son insolubles,
pero sí urgentes: el profesorado y la incapacidad del local actual. El profesorado por su capacidad profesional podemos considerarlo idóneo y en muchos casos excelente, como lo demuestran los resultados obtenidos; pero —siempre tiene que surgir el pero— incapaz en su número,
siendo en nuestro Instituto donde más horas extraordinarias se ven obligados a hacer los
profesores; necesitamos más profesores titulados. La poca capacidad del local se vislumbra,
anunciándonos su solución, en el caserón todavía hierros y bloques, que en breve plazo nos
dará un Centro de Segunda Enseñanza eficiente y capaz para nuestras necesidades.
Un pueblo marinero y pescador como es el nuestro no podía continuar con sus viejos veleros
dirigiéndose a la punta de la Entallada, en la fuerteventurosa Fuerteventura, para, allí, en un
"tira p'alante", acercarse a las costas del continente del que somos hijos geográficos, a arrancar peces al mar. Era imprescindible la modernización de la flota y era imprescindible la
formación de sus tripulantes. Se modernizó la flota y —estaría bueno— se creó una flamante
Escuela Media de Pesca que culturlza a los responsables de los buques, cambiando el clásico
"roncóte" del rico anecdotarlo por gente joven que lleva sus buques con seguridad por las
carreteras del mar a los poblados del pez. Problema de este Centro era el local; mas, como el
del Instituto, ya asoma airoso, frente al mar, mirando con amor a su destino, un edificio propio
de los tiempos, que albergará orgullosamente a los futuros marinos de esta tierra marinera.

�La E s c u e l a de A r t e s a p l i c a d a s y Oficios artísticos, a n t e s s i m p l e m e n t e E s c u e l a de A r t e s y
Oficios e s l a de m á s s o l e r a entre n u e s t r o s c e n t r o s culturales. T o d a v í a r e c o r d a m o s , e n n u e s t r a
niñez, c u a n d o í b a m o s de n o c h e a l a s Cuatro E s q u i n a s , d o n d e e s t a b a ubicada, p a r a recibir c l a s e
de dibujo y allí n u e s t r o s i n h á b i l e s d e d o s i b a n p e r f e c c i o n á n d o s e e n el t r a z o de n a r i c e s , b o c a s ,
ojos y perfiles, p a r a t e r m i n a r c o n s o m b r e a d o s y d e m á s z a r a n d a j a s del arte. T o d a v í a recordam o s c o m o s e n o s p r e m i a b a a final de c u r s o c o n u n c h o r r o de "perras" que n o s h a c í a i m p o r t a n t e s porque n u e s t r a i r r e s p o n s a b i l i d a d n o s c o n v e n c í a del m e r e c i m i e n t o del p r e m i o , y c o n qué
i n g e n u a s a t i s f a c c i ó n , el producto de n u e s t r o trabajo, p a s a b a a l a s t i e n d a s de g o l o s i n a o a l a s
c a l l o s a s m a n o s de " s e ñ o " J u a n el del q u i o s c o . P e r o c o n l o s a ñ o s , forjando p r o f e s i o n a l e s de l a s
a r t e s y l o s oficios y, h a s t a a r t i s t a s de r e n o m b r e , p a s ó a l a calle d o n d e h o y e s t á , e s p e r a n d o c o n
quejidos l l e v a r a l o s a l u m n o s a l a obra que s e r á pronto u n centro d i g n o de c o l o c a r s e junto al
del Instituto, a b a n d o n a n d o c o n n o s t a l g i a , pero s i n p e n a s u v e t u s t o a l o j a m i e n t o actual.
La s u f r i d a e s c u e l a primaria, l a e n c a u z a d o r a de l o s c e r e b r o s que m a ñ a n a d a r á n lustre a Arrecife, e s t á mal. L o c a l e s a n t i p e d a g ó g i c o s del a ñ o de l a pera junto a m o d e r n a s c o n s t r u c c i o n e s ;
falta de o t r a s e s c u e l a s , m a e s t r o s eficientes y s u f r i d o s c o n s u e l d o s i r r i s o r i o s e i n c o m p r e n d i d o s
por s u s c o n c i u d a d a n o s ; ...¿Continuaremos a s í ? No; s e g u r o que no. N u e s t r a s a u t o r i d a d e s v e l a n
c o n o p t i m i s m o p a r a p a l i a r e s t a penuria. Y l a p a l i a r á n .
».«., ^s^*

�--t

-l^

•\

y

,-J . ^ -

'

m;-

J

-'

'1

^

-Í:

*^.

'

L

1

^ ^

/ ^

'

&gt;

• 1

'

'

'

.

'

.

•

'

•

-

-

f

-

Tiene Arrecife 51 escuelas de primera e n s e ñ a n z a oficiales que forman cuatro Agrupaciones
Escolares y una unidad independiente. Faltan m á s de treinta para completar las correspondientes a su censo. Se trabaja para crearlas, naturalmente no todas juntas. El próximo curso
serán creados tres parvularios, tan necesarios para la formación de los escolares y de los que
no h a y ninguno, merced al cariño con que Ha tomado esta obra la Srá. Inspectora de la Zona.
La falta de escuelas se suple con academias particulares con profesorado competente. Pero no
todos los niños pueden abonar clases y muchos padres tienen que hacer ímprobos sacrificios,
al no poder matricular s u s hijos en las e s c u e l a s oficiales por tener éstas su matrícula completa.
Esperemos confiados en nuestro porvenir escolar.
^

-

j

•

'

^

.'i

^

V-

.V-:

•

I

• • . . ' • :

/ .

J.
^

•,

-

t 1
L

H

t

. 1.

'

;

t

,

-"T-

'i

J

^

'^

\

^

h

L

L

)^'/

Bibliotecas tiene Arrecife dos municipales y, además, existe una Religiosa, en las que los lectores no s o n pocos ni tampoco muchos. Desde aquí mi invitación a los arrecifeños para que
practiquen el sabroso vicio de la lectura.
T

s

S

^

í

•^^

•- '

r

' ; s^

;

\ ^
J

t

'

- ^ ,

No sólo de adelanto industrial y económico viven los pueblos, sino también de cultura. Así sea.
•

'

•

•

•;

•

'

1
-

J

IJ

J

H

F

/
L

'

J

�ULPGC.Biblioteca Universitaria

^714341^
BIG 3 9 4 . 2 F I E f i e

Este folleto
ha sido editado
por acuerdo
del Excelentísimo Ayuntamiento
de ARRECIFE de Lanzarote.
Textos entresacados
de los autores.
El Diario Vasco
Gregorio Blanco
y Aniceto V. Cabrera
Fotografías realizadas por
Gabriel Fernández
Compaginado e impreso por
a g O J I Stcreinrio Colomi, V I BAFtCELONA

�mi"'.

^mt»

¿.^«_ -\U'\

CT3P
. "Mgtüim»^

n~^

t*rjL^

.

/*2r=^»'

. - . . . &gt; ' iS^gr-

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="2">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8">
                <text>Programas Fiestas Arrecife</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9">
                <text>Programas de las fiestas de Arrecife</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10">
                <text>Español</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="199">
              <text>Programa Fiestas San Gines 1968</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="200">
              <text>Programa de las Fiestas de San Gines 1968. Extraído de la Universidad de Las Palmas.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
