<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="60" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://archivo.webdelanzarote.com/items/show/60?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-21T14:59:23+01:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="59">
      <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/16fe890fe0bf7e9e00af25b7961ab1b5.pdf</src>
      <authentication>88e48b1d36e596f7adc1ecb92129a13b</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="192">
                  <text>�FIESTAS DE SAN GINÉS
1966
Dec la radas de Interé s Turistico por Res olu c ión d e la
Subsec retaria de Turism o de 20 de febrero de 1965

SALUTACJ:ÓN
SI se pretendiese hacer una encuesta sobre los princ ipales motivos turlstlcos de Lanzarote, seguramente
pensarlamos que era Innecesario ; porque ellos se van

abriendo paso en el camino de la fama y están ahl, y
son conocidos por todos sin necesidad de que nadie
lo serlale con el dedo.
Sin embargo, seguramente nos olvldarlamos de algo
que debe ser lo primero : el elemento humano. Un
pueblo también puede ser, en algunas de sus actividades, motivo de Interés turrstlco.
El hecho de que nuestras fiestas hayan sido consideradas de Interés turlstlco, viene a confi rmar lo que ya
apuntábamos en anterior ocasión : que cada vez tiene
más Importancia la necesidad del descanso para compensar el esfuerzo del tráfago moderno.
Decla Beltrán Russell que la técnica moderna hace
posible, dentro de ciertos limites, que el ocio no sea
una prerrogativa de pequerlos grupos privilegiados,
sino un derecho repartido Igualmente por toda la comunidad; y arladla que el sabio empleo del ocio es un
producto de la civilización y de la educación.
SI normalmente admitimos que debemos responsabilizarnos con el trabajo, debemos darnos cuenta tam bién de que cada vez, con mayor fuerza se nos exige
que nos responsabilicemos con las fiestas. De ese
derecho que dice el filósofo que tiene el pueblo a la
fiesta, estamos pasando hoy a considerarla como un
deber que nadie puede eludir, porque se nos Impone
a toda la comunidad ,

�La fIesta es hoy una tarea más en el quehacer del
pueblo.

Al recordar la frase de Ortega y Gasset: "lo que no es
tradIcIón es plagIo", hemos pensado que de las tradl·
clonales fIestas debemos conservar dos cosas : la
fiesta y la tradIcIón. La fiesta: popular; la tradIcIón:
marInera.
Queremos celebrar con alegria Insular ese espacIo de
tiempo que media entre una zafra que termina y otra
que empieza, para el que vuelve del mar al verlo dIga:
esto es Lanzarote; lo ha conocIdo por la tIerra, por las
gentes, por el trabajo y por la fiesta.
Queremos conservar algo que, por ser nuestro es dIstInto a lo que no lo es, sin comparacIones, sIn pensar
que es mejor o peor que lo de otros pueblos; solamente que es nuestro y que, por serlo, se distingue.
para que nadie al verlo pueda decir como e l poeta de
la calle:
Tu calle ya no es tu calle
que es una calle cualquiera
camIno de cualquier parte.

La Corporación, y en su nombre el Alcalde, al desearte entre nosotros una
estancia alegre, distinta y cordial, te dá la bienvenida y te recuerda que Arrecife de Lanzarote está en fiestas.

�NUESTRA ISLA
EN
LA
OPINION
UNIVERSAL

~ .~----------------------

Entresacalllos a continuación, de
diversas publicaciones, la opinión
que a diferentes personalidades
ha ofrecido la Isla de Lanzarote:
Don JAIME DE URZAIZ
Jefe de Relaciones en el Exterior del
Ministerio de Información y Turismo,
escribe el siguiente artículo:

"¿Ha estado Vd . en Lanzarote? Pues avergüencese y
vaya cuanto antes. Y si ya
ha estado, vuelva otra vez
porque Vd. sabe que vale la
pena. Hoy . he estado en la
bella desconocida ae las Is__________________________ 1as Canarias. Hacía muchos
Frente al lIlar,
años que lo deseaba y esta
Arrecife
vida ajetreada que todos lletodo lo espera del lIlar.
vamos me lo había impedido.
Hoy he subido en Gando en
un DC-3 de la Tassa, y menos de una hora después estaba en Lanzarote acogido
con una hospitalidad señorial
y calurosa como
recuerdo
pocas. Lanzarote es bella , y
hermosa, es el alma de sus
gentes.

�He visitado el Interior de la Isla, la dificil
artesanla de sus cultivos, Montana del
Fuego. He visto desde el coche colores
Que dudo plasmables .en la paleta de un
pintor.
El paisaje es fantástico, cruel,
suave, lunar, bucólico. Todo se encuentra
y todos los tonos y matices se encuentran en él. El mar. El mar de Lanzarote es
otro Atlántico diferente. El rlo de mar Que
separa la Isla Graciosa de Su madre Lanzarote es un grito del triunfo de Dios en
la Creación

�"Fariones", guardianes de la tierra
del "lIlalpaís",
señalan el call1ino
de la isla "Graciosa".

Hubiese permanecido horas sentado en un risco del
alto acantilado, contemplando ese rincón de ensueño
que el Creador puso lejos de las rutas de los hombres vulgares para que no lo contaminaran. Es la
belleza, la paz, en una explosión de luz y color barnizados por una brisa cariñosa en un clima ideal.
No he resistido la tentación de es-cribir estas líneas
apenas he regresado por la tarde a 'Las Palmas, por~
que no quiero ser egoista y tener para mi sólo toda
la belleza que he traído de Lanzarote.
Por mi profesión y vocación he recorrido ya gran parte
del mundo. No debería pues, entusiasmarme tanto
ante esa Isla, seria, trabajadora, noble y bella que
muchos de mis lectores desconocen. Yo quisiera ser
brujo y poder mandar por un día en los cerebros de
quienes me leen. Basta ir una vez y conocerla. Luego
el veneno del amor hará el resto, y para terminar,
permítanme, los señores operadores del Turismo que
les dé un consejo: Lanzarote es una mina. Hay que
hacerla producir e incorporarla plenamente en el mosaico ya rico de nuestros recursos turísticos. Lanzarote - caso inaudito - es conocida y bien, en Italia, en
Alemania, en Francia, en los paises Escandinavos. Su
propia fuerza y el gran amor de sus pocos pero extraordinarios hombres, la han hecho navegar hacia
las mentes de los hombres de tierras y lenguas lejanas. Creo que es el momento de que la Provincia de
Las Palmas que tiene el honor de poseerla y el Archipiélago entero, deberían hacer algo por la hermo sa Cenicienta. Ella pagará con creces la mano que
se le tienda. Y tal vez esto sirva a alguien para lograr
por primera vez la unión del Archipiélago en una
campaña de propaganda de la Isla de Lanzarote.
Yo digo que vale la pena".

�Don JOSE RAMON APARICIO MUÑ OZ
Ex-Delegado del Ministerio de Información y Turismo
en Las Palmas, dice tex~ualmente :
" Sobre lodo , Lanzarote deqiera , y puede ser , el más interesante lugar turístico del mundo occidental. En esta Isla si que cabe decir que "España es
diferente ". Puede decirse más: Lanzarote es única en el mundo. No es
terrestre . Es lunar, o marciana, o venuciana . En manos de cualquier gigante
del turismo - Italia , Francia o Suiza -, Lanzarote sería conocida hoy en todo
el mundo como uno de los rincones más sorprendentes de la Tierra" .

La Geria,
milagro increíble
del triunfo del hombre
sobre la tierra.

Barón VON GRAUPP
Secretario General del Centro Europeo de
Documentación e Información, dice:

"Expreso mi admiración por el paisaje volcánico de
las Islas y por la Isla de Lanzarote, que tiene una luz
que no he visto en ninguna otra parte".

�El ca:rnpo lanzaroteño,
sorpresa constante.

Sr. VON MERKATZ

Ex-Ministro alemán de Politica Exterior,
entre otras, hace la siguiente declaración:

"Estoy impresionado del dramático contraste del paisaje de las islas, las cuales encierran, a mi .entender, todos los encantos de Europa, Africa y América.
Ellas sor. el puente de los tres continentes. En cuanto a su porvenir turístico
creo que irá cada día en aumento y pienso que la Isla de Lanzarote puede ser
el centro del turismo en Europa".

�La paz de siglos
se re:rnansa
en este rincón de la "Villa"
de Teguise, donde
el tie:rnpo
no ha pasado.

Don FRANCISCO AGUILAR y PAZ
Director de la Escuela Social del Trabajo de Madrid,
nos remite el siguiente artículo,
que expresa su documentada opinión sobre Lanzarote:

"Lanzarote. Isla mágica.
Tengo todavía en mi pupila el recuerdo de Iqs
paisajes de la isla y en mi corazón el agradecimiento a la hospitalidad recibida.

�En la visita reciente también en mí, se me ha
revelado. el secrete de la isla y en el afán de
pener nembre a nuestras emecienes, de prente
ha surgido. la palabra precisa: Magia. Sí, Lanzarete es una isla mágica. La magia es aquéllo. que
no. se espera, le que serprende, le que está
fuera de razón, le que es absurdo. y de prente
se hace nermalidad.
La magia de Lanzarete se desenvuelve gradual,
ceme la iniciación de un rito. . La primera visión
mágica es el encuentre cen la ' alameda dende
una exuberancia vegetal es deja serprendide, en
una isla que tiene su tópico. en la sequedad, en
la aridez.
La segunda visión maglca es la de la "Cueva de
les Verdes": la Capilla Sixtina del arte abstracto., cuyo. auter es la naturaleza. Allí la imaginación
más alecada fracasa, y come revelación de
esta magia, la pequeña laguna que finge el abisme . Serprendente, transparente imágen de un
espeje maravillese.
La tercera visión mágica es la Mentaña del Fuego.. No. se ve el fuego. pero se percibe en sus
efectes. La paja que arde hundida apenas en la
tierra, el agua que se cenvierte en vaper y es
expulsado. cen la fuerza del escape de una caldera.
La cuarta visión maglca es la de les sembrades,
de les enarenades. No. hay nada, no. se ve nada.
Lava negra. Brillante a un so.l intenso.. De prente
de los heyes, detrás de les pequeñes mures de
lava, las vides cantan su exaltación a la vida.
Las vides restallantes de verdura, de hermesura,
e les frutales . Y tede preduciéndese ceme un
milagro., sin agua.

�La quinta vlslon mágica es el panorama del Río,
aquel canal tranquilo, y próximas esas islas cuyos
nombres deliciosos acariciábamos cuando niños
y las aprendíamos de memoria: Graciosa, Montaña Clara, Alegranza, Roque del Este y del
Oeste.
Luego las playas, el mar limpio que canta y
abraza la isla "abrazada" por el volcán.

y luego el viento,
ese viento sibilante
que peina
y despeina la tierra
y las personas .
Ese viento
que acaricia y somete.

Dura labor canlpesina
plena
de esfuerzo y belleza.

�EstaInpa
de esta lucha continua
del hOInbre inclinado
sobre el arado
y la tierra seca.,
áspera ... pero fértil.

y sobre todo ésto un director mágico, ese
artista de César Manrique interpretando la
tremenda sinfonía. Como una" Consagración
de la Primavera" de Strawinsky que nos
acompaña en la visita a la "Cueva de los Verdes" y realizada en plasticidad en color.

y si todavía no estuviérais satisfechos, del
quehacer del húmbre lanzaroteño, de su ingenio y habilidad, de su tesón y coraje, ahí está
otro instrumento mágico, la Potabilizadora
que ha venido a resolver el problema de la
sed, dando a Lanzarote con el agua potable
que canta ya en sus tuberías, que llega ya a
los labios, el canto más firme de la esperanza.
Por eso Lanzarote es una isla de esperanza.
Le ha llegado su hora. Será una isla deseada".

�La hora del triunfo
ha llegado
y sobre las eras
luce la alegría
de la cosecha de lIlaíz.

�Don JESUS VASALLO
Director Técnico de Prensa del Movimiento,
en un artículo que titula -Sinfonía en negro-:

"Ya sé que durante el día, Lanzarote es
un chorro de luz . A mí me ha hecho
cerrar los ojos, herido por su vivísima
claridad. Enfrente estaban las palmeras
y arriba el cielo, como un inmenso brote
azul. El agua cantaba cerca - en el mar,
que no en la tierra sedienta - la dulce
canción del sosiego.
Ya sé que esa luz se espolvorea como
un regalo de Dios, sobre la isla. Brilla en
los tres islotes privilegiados - nombres
de leyenda- que desde el Rio nos asombran con su prodigiosa serenidad, entre
las franjas de blanco y añil que los cercan. Y está esa luz, condensada, remansada en mil rincones donde la fantasía
trenza sus juegos más espectaculares:
en la Cueva de los Verdes y en el Jameo
del Agua, ocultándose y reapareciéndose
con seductora y original coquetería.
Y sobre todo, lo que ya sé también, es
que Lanzarote, frente a esa visión conocida, reconocida y admirada, es además
una inigualable sinfonía en negro. He
visto la Montaña del Fuego, sin sol. He
subido hasta ella en la hora crepuscular,
cuando el silencio más absoluto reina

�sobre los cráteres de Timanfaya. Hasta
el aire se detuvo allí, como la oscura
lava petrificada. El horizonte era del color del picón. En lo alto, la silueta de un
camello era lo único que rompía aquélla
alucinante sensación de soledad. En
efecto, allí está la nada. Pero el hombre
- yo al menos - no se siente vencido ni
deslumbrado.
Porque el corazón más
frío se calienta también cuando los pies
se posan sobre el suelo, bajo el cual la
masa ignea hierve a cuatrocientos grados. Por no ser menos, se hace volcán.

La paz entrañable del campo.

Yo sé que podría vivir allí, solo y sin miedo. Nunca he visto más cerca la grandeza de Dios. Pisaba un terreno
lunar y fue la Luna la que precisamente me sacó del sueño en gris cerrado. Rasgó la naciente noche como un cuchillo
de refulgente plata. Y lo maravilloso fue que tras el fugaz choque inicial, todo se recobró 1:1 las sombras se hicieron
más densas. Y la paz alcanzó allá arriba la máxima expresión.
Si. Ya sé que Lanzarote es blanco 1:1 verde 1:1 rojo 1:1 azul. Pero no menor impresión que su combinación de colores,
rre ha producido a mí su fabuloso despliegue del negro. Porque nunca, hasta ahora, he comprendido como éste puede
ser tan brillante, luminoso 1:1 cautivador. También la gloria de Lanzarote está en su noche".

�La vendhnia en la Geria,
donde surge lllilagrosalllente
de la arena
la uva lllás sabrosa.

Don CARLOS DEAMBROSIS MARTINS
Delegado de Costa Rica en la UNESCO escribe un artículo que
titula -Viaje lunar a la fantástica Isla de Lanzarote»,
del que entresacamos algunos párrafos:

"Lanzarote es isla pequeña y gigante a la vez, pero de una dimensión, de
una especie de solemnidad geográfica y ciclópea, que sobrecoge desde
que se llega a sus orillas y se contempla. Se tiene la impresión de hallarse
la Isla al otro extremo del universo, en un planeta distinto al nuestro.
Porque resulta cierto ante las pupilas atónitas, que Lanzarote es como un
lugar no de la Tierra, sino de la Luna, con sus cráteres apagados, sus
circos geológicos, pequeños desiertos alfombrados por las lavas que por
millones y millones de toneladas lo fueron cubriendo todo en erupciones
horribles, continuas y totales, que hicieron de la isla desgarrada una especie
de infierno dantesco, vomitando fuego y piedras incandescentes: rios de
lava expelidos desde las entrañas explosivas de la Tierra.

�El call1ello,
aniIllal hondaIllente adaptado
a la tierra
y al hOIllbre de Lanzarote.

y ha quedado desde entonces este Lanzar'ote que sobrecoge al darnos la impresión
física de que estamos en un desierto de la
Luna, porque el satélite que nos describen
ya desqe ahora, los que proyectan ir hasta
él, debe ser en grande, un Lanzarote descomunal, pero son las comodidades, las buenas rutas, los excelentes caminos de lava,
las playas de arenas negras y blancas y todo
el confort ultramoderno. Se recorre la isla y
se va de asombro en asombro, de lo ignoto
sorprendente a lo conocido impresionante,
como a guisa de ejemplo, ese Islote de Hilario, donde se puede hervir el agua a pocos
centímetros de la superficie, o freir huevos
a poco que se escarbe en la tierra. Y si
todavía se quiere más emoción, habrá que
hacerse conducir -como lo hicimos nosotros
mismos- en un dócil dromedario, al refugio
del mirador, en la cima de la Montaña del
Fuego, y ante nuestra vista se extendió el
panorama más fascinador, más extraordinario, más fabuloso que se pudiera imaginar:
se estaba más allá de toda dimensión y de
toda realidad física. Hay un momento, junto
al cráter del volcán, en que se piensa que
aquéllo tan grande, tan monstruoso, tan
profundamente bello y sobrenatural, no es
auténtico, que es ilusión de los sentidos.

�y se baja de aquéllas alturas etéreas,
entre preci picios
que dan vértigos, mecidos
por el blando vaivén

del dócil y soberbio dromedario,
y desde ese momento,
en el descenso,
ya no se puede olvidar nunca más
a Lanzarote ,
que pone broche de oro
a un recorrido por las Canarias ,
afortunadas para ellas
y para quiénes las visitan",

Paz, en esta estalllpa
del call1po de Lanzarote.

�AGUSTIN DE LA HOZ

"Después de la Aldea de Usaje aparece el Jameo Perdido, que no es
"jameo" del todo, sino más bien domo
quebrado y pocho; a continuación y a
un tiro de piedra, ceñudo y vigoroso,
el Jameo de la Cazuela que, una vez
visto, despierta la sed para siempre;
poco más arriba, se aplana el terreno
y desaparecen grietas y lastras; luego,
tras unos cortos rebalajes, vuelve a
encresparse el suelo y se acrecienta
como alta y picada marea.

�Mas, ¿ para qué darle nuevas vueltas al Malpaís de la Corona? Lo dicho:
visión dramática y luminosa de un paisaje genesíaco. ahito de sol, sin otra
posible simiente que el bosque enano del tabaibal. Un paisaje para ser
contemplado con recogimiento , con recatada humildad, con gozosa espera: sólo as í descubre su secreto y la razón de su hermosura.

Desde el Puerto del Arrecife
hasta las playas Illás lejanas,
pasando por sus volcanes,
Lanzarote
se define con una palabra:
Hes única" .

�Continuamos. No vemos ya sino cosas parejas a las contadas y en ello
apreciamos que los Jameos del Agua
e stán cerca, como así es, en efecto,
porque enseguida, apenas unos pasos, se abren las rocas efusivas: mejor, se desploman, para mostrar un
gran socavón que, dicho prontamente, antoja y resume el más angustiado
simbolismo: parécenos que los magmas primeros anhelan aun la anunciación de la vida. Una explosión pétrea
que, si congelada, no acaba de perder
su potencia brutal. Semejante escenografía dejaron, tras encuentro apocalíptico, volcán y mar.
Hemos de hacer un amplio rodeo por
las bordas del primer "jameo" (en
singular, porque dos son los que conforman y dan nombre al paraje), para
alcanzar la escala de piedra que lleva
abajo. Bajamos sin dificultad y hasta
complacientes. El viento queda arriba
y en la hondura, como en el verso de
fray Luis, "el aire se serena". Alrededor, paredes encostradas. piedras
desnudas, salidizas y chorreantes en
verde, ocre y rojo cereza; el tiempo ha
dejado en ellas su labor de milenios,
tallándoles formas exóticas cuando
no perfiles apenas iniciados, pero
siempre sugerentes, como una música
dura y pungente que calma, por lo
mismo, la contemplación de sus orígenes caóticos. Se baja bien. Hay
siempre un pensamiento que se nos
impone: Dios, recreador. Se baja bien.
Más abajo y hacia el E. se abre la
tierra: un gran arco barnizado de pátina, con revuelo de aves salvajes, tras
el cual alcanzamos a ver las aguas
opalescentes bajo la umbría comba
grutesca.

Caprichos de lavas
en la orilla marinera.

�En "La Graciosa"
el Illarinero trabaja
en torno a su única riqueza:
el pescado.

Este recinto unánime se nos mete por los ojos.
Para verlo mejor, saltamos a una
cornisa fungosa, no muy elevada, y pasamos a la gruta por un arisco y colgado
vericueto, como gatos, casi pegándonos al capialzo; en la mitad nos detenemos
y, desde esta situación, con ánimo sereno y ojos limpios, contemplamos estos
prodigios. Ciertamente, los Jameos del Agua alucinan. Hay aquí una luminosidad
no artificiosa, ni hecha para provocar brillos de frivolidad y devaneo, sino feliz
y natural. Toda la bóveda, e incluso el claror de su lumbrera, se refleja impecable
en las aguas inmóviles, radiosas y engendradoras de fuertes emociones estéti,cas.
"Es menester agitar un poco el agua, echar en ella una chinita, para descubrirla",
ha dicho Unamuno, y con razón. Es como si la mirada quedara prendida y el espíritu se sumergiera en la pura desnudez de las cosas intocadas. El recinto rocoso,
alabeado, que está constituyendo lo trágico y patético, se invierte íntegro y se
abisma en la cristalería del suelo. Instantáneamente sentimos herida nuestra sensibilidad. Los reflejos, como las notas de un órgano lejano, teclean las cuerdas del
silencio. A veces, como por entre esa delgadez melódica, asoman las ondinas
de Wagner, pero nosotros, extasiados, miramos más que o ímos el claro de luna
bethoveniano para caer, enseguida, al mismo fondo de la angustia de Debussy.

�Todo es claro y definible, como un sueño al márgen de nuestros fantasmas interiores. La convulsión lávica que nos envuelve, abonanzada y silente, ya no es sino luz
y c olor en gracia poética.
Esta especie de odeón subterráneo no es muy grande.
pero tampoco una miniatura.
Tiene 62 metros de fondo
por 19 de anchura y 21 de alto . La laguna aludida .
que se puede ladear por uno de los cornijones .
cubre totalmente el lecho de la gruta
y alcanza profundidades de hasta 10 metros .
Su casi fabuloso dueño en el "Munidopsis polimorpha " .
un cangrej o resicler:
más bien. blanco. que.
procedente de la región abismal.
vive y se reproduce. ciego. en la penumbra .
(Los fenómenos más notables registrados
en los animales cavernícolas
son la carencia de pigmentación y la cegueral.
La luz que penetra a través de la lumbrera
y por entre ambos "jameos" .
permite el crecimiento de algas diminutas
que. en parte. constituyen
el principal alimento de estos animalitos.

�Además, la evidente circulación subterránea del mar, acarrea no escaso plancton y otros resíduos orgánicos, que, sin duda, comen también . Añádase que
en la caverna, como en el mundo exterior, existe igualmente la ley biológica de
"devorar o ser devorado".
Además de nuestro cangrejo ermitaño, existen aquí otros animales marinos,
como el gusano verde (Bonellia) y el langostino transparente (Squilla), cuyo
interés científico nadie puede menospreciar sin incurrir en grave responsabilidad : Lanzarote debe estar atenta a la conservación de estas especies, únicas,
y estimar sobremanera aquella advertencia de Mr. Knyrett Totton: "Me temo
que este lago pierda pronto su gran interés científico, como único lugar donde
habita un grupo de animales marinos separados hace milenios del mar"
(Animales auténticamente cavernícolas, que no todos los que viven en cuevas
lo son, existen unas 800 especies, de las cuales 285 son acuáticas, como el
"Amplyosis spaeleus" y el cangrejo blanco, ciego, de la Cueva del Mamut, en
Kentucky. Sin embargo, nuestro "Munidopsis polimorpha" constituye una ver' dadera excepción. V. "Animalium Cavernarum Catalogus". B. Wolf.1934-37).
Hay que tener en cuenta que este cangrejo no tiene, por así decirlo, absoluta
ceguera sino más bien cierta opacidad en la cutícula, lo que le hace en extremo
sensible a la luz. Los efectos químicos o caloríficos procedentes de haces
infrarrojos y ultravioletas le son nocivos. Está probado. Entendemos , pues,
que aquí, en los Jameos del Agua, hay superiores razones de ciencia y poesía;
en suma, razones espirituales, cuya vigencia no puede mermarse so capa
alguna.

El atardecer
enciende el horizonte
frente Arrecife,
en un cuadro
de una belleza inco:rnparable.

�Lava,
Dlar y cielo azul:
Lanzarote isla Dlágica.

pero antes pasamos al "jameo" posterior, muy maquillado y curioso, donde descansamos y volvemos a mirar la gruta amiga, sus
aguas claras y serenas, traspasadas por ese rayo lumínico que, al caer desde
la alta forambre, se hunde y se descompone en el fondo como una orquídea
violeta e irisada. En torno, arriba y abajo, a uno y otro lado, queda la roca en
bloques, aprisionada por su propia pungencia, basada no más que en trazos
elementales y sin poder alcanzar jamás los abismos y los cielos aquí presentidos. En este ámbito se fija de alguna manera toda la gloria del volcán y del
mar: sólo éstos en el pensamiento, dedillos de Dios, que, como rayos coléricos, y no sin dolor, transformaron lo vulgar en maravilla. Subimos por último
la pequeña escala que nos lleva al aire libre. Otra vez el mismo paisaje, pero
nuestro pensamiento continúa fijo en los claustros subterráneos, sufrientes y
rebeldes, con la certeza de comprender mucho mejor la "saudade" infinita de
las entrañas del suelo. Toda la angustia del primer día de la Creación, anhelante
de luz y belleza, nos la llevamos dentro del alma como una vivencia para siempre intransferible".

Nos queda aún la salida,

(Del Libro Cueva de los Verdes)

�AGUSTIN DE LA HOZ

"La Majada se estrecha en rampa y anuncia recovecos y simas. Es la entrada a la Cueva de los
Verdes. Todo yace en mudez y soledad, y la luz se
atenúa a cada paso. La arcada pétrea parece
revestida como de un veludillo color esmeralda.
Se baja bien. Se reflexiona. Ya no se ve sino parda
ceniza: "nadas" de albayalde que intentan volar
y hacerse sólo memoria de lavas ardientes y fluidas ,
Al fondo, frente por frente y hacia arriba, vese la
Galería de los Espeleólogos, cuyos dos pasadizos
van a respirar por el Jameo de los Lagos, es decir,
a unos 400 metros del umbral. Aparece el primer
recodo, muy ceñido, y comienzan a retorcerse las
masas lávicas que, como anáglifos colosales, cuelgan y se repliegan o caen en torbellino y se levantan, entrelazando suelo y bóveda, cual congelada
humareda. Todo parece querer despertar desde
sus mismas entrañas sombr(as. Huele a gruta, es
grato, pero es un olor denso, azufroso , como de
averno... Sensación que se acrece al pasar un gollizo estrecho y sinuoso: pozo más bien, en el que
ya no hay claror sino silabeante tiniebla; sólo se
siente subir, según se baja, un aire negro y espeso,
como si exhalara agobios la horodada.

Playas vírgenes,
de la que Lanzarote es rica.

�Reina el silencio hasta la exaltación, y de pronto , oh, sésamo, ¡el gran pirafilacio
que soñó la antigüedad! Un caos de belleza indescriptible, algo "sublime" y
terrible, que, al mostrarse tan inesperadamente, causa éxtasis y temblor. Pero,
¿cómo explicarlo? ¿Cómo darle sentido a "eso" que no está concluído, que aun
parece estar saliendo de las manos de Dios.
Cuanto alcanza la vista es capricho genesíaco: formas indeterminadas que no
evidencian sino la nervura fetal de la piedra. Es lo colosal sufriente y rebelde que
tiembla, se encrespa y lanza al espacio interior una pirotecnia de colores cálidos,
como si la tierra alumbrara súbitamente e l fuego de sus entrañas.

Si los cráteres significan
lo trágico-lanzaroteiio,
la Cueva de los Verdes
entraiia
su Apocalipsis.

�Al entrar en la Galería de los Estetas se tiene la impresión sJe andar como por
entre cercos ardientes. Dondequiera se encuentran "llamas" miríficas, vibrantes,
que, como estelas de un éter pasajero y espectral, tejen y destejen insospechados
matices: negros profundos sobre negros que no son negros y la gama del oro
rojizo, mejor, la ocropira descompuesta en sus tonos más aislados y calientes.

Un museo imaginario y si bien se mira una
abstracción física y colorista que no es
posible definir adecuadamente y que, por
esa misma razón, admite todas las imágenes que se le quieran echar. Pero esto
sería lo caprichoso y no lo "necesario",
según enseña Ortega. ¿Qué es este mundo extraño, de formas incipientes, genesíacas, y qué propone al espectador cuando
éste, menestoroso y deslumbrado, contempla su naturaleza ideal, de raíz y trascendencia platónica? Tras la sombra hirsuta,
el súbito pensamiento. No es otro el mudo
lenguaje del misterio. El mundo de la caverna sólo se percibe después del conocimiento de la luz, y sólo entonces revela su
secreto. "Sólo lo informe se halla libre de
alusiones a lo real", dijo Ortega y Gasset,
y Juan Gris, Picasso y Mondrian, lo demuestran.

�La Galería de los Estetas es ámbito
donde, por así decirlo, las modernidades
pictóricas pueden volver a otear y aun
anegarse de indagaciones . La gea se
hace aquí jerarquía bajo el divino manto
de Platón : reflejo de reflejos y todo reflejo . La caverna da noticia inmediata de
cuanto se ha creído violento y en apretado cerco de tinieblas, presentando un
contenido ideal que, en su mayor parte,
supera y aun domeña la superficie del
mund.o exterior.
La laguna verde
del Golfo : verde.
¿Por qué?
Lanzarote tiene
estas ricas rarezas.

�,

Como una larga noche que se despierta, la Cueva de los
Verdes expande su potente belleza, intacta y "terrible", a través
del primigenio idioma de la forma y los colores. La voz misteriosa se hace evidente a los sentidos, y la piel del antro toma
un "expresionismo" superior, sin precedentes, sin explicación
ni alegoría. Es algo que "está", espontáneo y admirable siempre en fárfara.

Recorrer esta galería es experiencia que raramente se olvida.

�¿Quién ha. podido
trabajar estas tierras?
Sólo un elemento humano, ..
tan humano
corno el agricultor de Lanzarote.

�La palabra, por eficaz que sea, no puede explicar cuanto goza el espíritu. El pensamiento
se desmanda y se enerva a la vez, como si
estuviera herido por aquello que tan bien
supo expresar el Dante: "perche el ben nostro in questo ben s'affinae quel que voule e
noi volemos". Esta vivencia quema el alma,
muy singularmente al bajar un talud cuyos
trazos efluentes: oro rojizo y rojez de fuego,
parecen estar creando todavia u n temario
apocalíptico. Este hueco superior, llamado
Lumbrera de Hartung (en memoria del doctor
Georges Hartung, de Zurich, que en 1850
exploró, por vez primera, la Galerra de los
Estetas), permite calcular que se anda, sobre
poco o más o menos, a 50 metros bajo el
Malpais de la Corona. Mirar esa forambrera
es goce y tortura, alucinante inefabilidad del
espíritu, que ponen a Dios y al hombre en un
mismo e infinito sendero. Frente al "tiempo"
evanescente, que se traga este silencio lleno
y opresivo, la "eternidad" de una idea inalterable derramándose en efluvios casi divinos.
La Lumbrera de Hartung, como los vitrales
góticos, vierte así su belleza espectral para
que su encarnación telúrica no sea hollada
jamás ni por el sol ni por el cielo".

(Del Libro Cueva de los Verdes) ·

�"Los JaIlleos" convertido
en uno de los lugares
Illás acogedores
que se pueda iIllaginar.

aeropuerto

�y

plazas

hoteleras
El

desarrollo turistico

de

Lanzarote, isla que posee
belios y originales atractivos, únicos en
había
con

el

tropezado

dos

graves

mundo,
siempre
inconve-

nientes : la falta de un aeropuerto adecuado y la escasez de plazas hoteleras,
en razón de su considerable demanda.

�La pureza ancestral
del folklore lanzaroteño
está ligada
a la IllisIlla entraña de su paisaje.

�¡. r

El primero de estos inconvenientes quedará definitivamente resuelto posiblemente en este mes¡ con la entrada en servicio de una nueva pista afirmada de
1.850 metros de longitud y 45 metros de anchura, que permitirá la entrada de
aeronaves de mayor peso y velocidad, incluso reactores de media distancia,
evitándose con ello por otra parte el cierre del aeródromo por encharcamiento
del campo de aterrizaje.
De esta forma, los visitantes nacionales o extranjeros podrán situarse en Arrecife con la máxima comodidad y garantía.
Sin embargo, de muy pocQ habría de valernos este magnífico aeropuerto al no
disponerse de plazas hoteleras suficientes para e~ idóneo alojamiento de los
turistas. Con tal motivo, en"este mismo año se ha iniciado una amplia y acertada
política de construcción de hoteles, algunos de ellos con importantes subvenciones de la Subsecretaría de Turismo, pudiendo contar así Lanzarote en fecha
próxima con otras 630 plaza.s hoteleras, con arreglo a la siguiente distribución:
Hotel "Mancomunidad", Categoría de Lujo: 16 plantas y 190 camas; Hotel "Los
Fariones", Categoría 1. a -A, cuatro plantas y 240 camas; Hotel "Reducto", Categoría 1. a -B: cinco plantas y 120 camas y Hotel "Suecia", de cinco plantas y
80 camas. Todos ellos dispondrán de instalaciones complementarias, y el
Hotel "Los Fariones", de un complejo turístico contiguo con 200 bugaJ~ws.

�En la construcción de estos cuatro grandes Hoteles se invertirán más
de 1:20 millones de pesetas, y sus servicios quedarán totalmente garantizados al disponerse ya en Lanzarote de agua potable y energía
eléctrica en cantidades ilimitadas.
Asl , la isla quedará en disposición de recibir un cómputo considerable de visitantes que podrán pasar largas temporadas disfrutando de
la delicia de un clima Ideal y de la contemplación de sus únicos y
fabulosos atractivos turlstlcos naturales .

GUILLERMO TOPHAM

�Este folleto
ha sido editado
por acuerdo
del Excelentísimo Ayuntamiento
de ARRECIFE de Lanzarote
Textos entresacados
de los autores
q~e se citan
Fotografías realizadas por
Gabriel Fernández
Compuesto.
compaginado e impreso por
IGOL, ARTE GRAFICO AL SERVICIO
Depósito Legal: 8-19.184-1966

DE LA PUBLICIDAO

�·L
A
N·
Z
A

R

·0
T

E

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="2">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8">
                <text>Programas Fiestas Arrecife</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9">
                <text>Programas de las fiestas de Arrecife</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10">
                <text>Español</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="193">
              <text>Programa Fiestas San Gines 1966</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="194">
              <text>Programa de las Fiestas de San Gines 1966</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
