http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/e997693f0cc75ad3bf4375f94559aa80.pdf e6f72528b7cadfcecbdb4e3ef0340307 PDF Text Text 588 VIDA MARiTIMA DOCUMENTO IMPORTANTE o es el siguiente, hoy mh que nunca, que vuelve ñ tocarse la wes\ión de Mar-Pequeña, al hablarse de nuestros asuntos en Marruecos. Se trata de \111 acta notarial levanlada á consecuencia de la exploración heeha por los canarios al famoso puerto africano. Dice así: -En el Puerto del Arredfe, isla de Lanzarote, á trece de Octubre de mil ochocientos ochenta y dos, ante mí, D. Antonio María Manriquc, ,'ccino de este pueblo, Notario del mismo y del distrito de su nombre, é individuo del Colegio de Las Palmas, y á presencia de los testigos qll<' se mencionarán, comparecen don Pedro Medina I~o- sales. de cuarenta y cinco años de edad, casado y comerciante; don Andrés Cabrera Pérez, conocido por los apellidostle Lames Pére-t., de cincuenta y tres años, casado, propietario; don José Mada Dlaz y Reyes, de cuarenta y siete a!íos, casado y propielario; don Migue! Medi na Rosales, de cuarenta y un años, casado y romercianle¡ don J\l3nuel I-Iernández Cruz, de cuarenta y seis años, casado y comerciante; don Roeendo C.,brrra y Ilernándcz, de treinta y siete aRos, casado y comerciante; don José Martín Concepción, de veintisiete años, casado y col11erciante; don José Can teruccio y Giorno, de treinta y un años, casado y comerciante; don Arturo Cabrera y Ginory, de veintisiete años, casado y comerciante, y don José Sant Azancot y Esther, de veintinueve años, soliera y comerciante, lodos vecinos de este pueblo y empadronados los primeros, segunda, cnarto, sexto, séptimo y d~ci1llo con c¿'(\ulas personales expedidas por esta Alcaldía con los nÍlmeros tC'Spcclivos ciento sesenta y seis, ochenta)' cuatro, ochenta y dos, ciento treinla, doscientps setenia y ocho y doscientos treinta y dos, en doce de Enero, once de Noviembre, diez dd mismo Noviembre, doce de Diciembre, seis de Septiembre y dit;,; y siete de Mayo, todos últimos; y no pudiendo exhibir c('(\ulas los demf.s por haberse éstas concluido en la expendeduría de este pueblo, segím certificación de esta ¡\Icaldla f«ha de ayer; cuyos comparecientes se Im!1all en el pleno goce de los der«.hos civiles, y por tanto con lacapaddad legal necesaria para formular esta acta 1I0taríal, requiriéndome los mismos para da r fe de los hechos ó acontecimientos que tuvieron lugar.1 con.ecnencia de la recien te expedición á - MarPequeña . , puerto del Sah.lTa occidental, territorio del Tekna, enyo [luerto se ronoce en las cartas geográficas modernas con el nombre de • Puerto Cansado~; y me hacen tal re<¡uerimienlo, toda vez que al presente Notario han de constar\e aquellos hechos por haberlos presenciado, á fin de que consignados cu esh acta, se consen<en y perpetúen los recuerdos de la propia expedición y los requirc l1ies dicen: Pr¡'mcro. - Que habiéndose tratado de llevar á cabo la mencionada eXlledición, iniciada por el presente Notario, la Socre.dad· De!!locrncia~ de este pueblo, en unión de algunas personas del mismo, allegaron la su ma de setecientas othen!,1 y cmeo pesetas p.ua realizar aquella, contando con la benevolencia del sciíor Administrador de la -Sociedad dc Pesquerias Canarioafricanas., que puso á su disposición el vapo r Pira Oalkgo, generosa y gratuitamente. Srglflldo. - Que la propia ~Dclllocra cia~ dirigió atenta rollIunicación al presente Notario, D. Antonio Maria Manrique, �• 589 VIDA MARfTIMA para presidir la Comisión nombnda, cuyo funcionario, así como la misma - Democracia., ... iene identificado en su ~n­ samiento los deseos de los señores don Juan BethenCOllrt y Al. fonso y don Juan A cevedo, \ll!(:inos de S:mta Cruz de Tencrife, se apresuraron á invitarles por si gustaban acompañar;i la indicada expedición, con tanto mayor gusto, cuanto el que su- pieron por ellos venir en Comisión 1'011 el mismo objeto, nombrados por la Sociffiad de Amigos del Pais, de aquella ciudad. T,rcero. - Que conseguida la referida suma para gastos de carbón y v/veres y para pagar ulla docena de marineros qucse lomaron en este puerto, zarpó el vapor el dia cinco del corriente, á las ll11eve y cuarlo de la noche, COI1 mar llana y vienlo bonancible, haciéndose rumbo al Sudeste cuarto al Sur, nave- gándose toda la noche, hasta las siete y media de la mañana del siguiente día en que se al'isló el continente. Cllurio. - QlIe á las ocho y media del mismo dia seis se dió fondo en Mar-Pequeña, fuera de b:trras, y entre diez y once del propio día pasó á tierra el presente Notario en una lancha bien tripulada, acompañándole don Miguel Med ina, ./.:011 objeto de dar principio á la exploración del puerto; pero no pudiendo atravesar las furiosasrompientcsde la barra, regres!tron á. bordo para estudiar IIn punto de mejor entrada. QUilllo. - Ql1e más tarde se levó el vapor para estudiar la costa, corriendo cosa de diez millas al Naciente, hasla llegar al punto denominado ME! Morro~. El objeto princip31 t ra bnsC3r un desel11barC3dero para hacer la exploración de Mar-Pequeña, no por el mar, sino por tierra; que aquella misma tarde se regresó al fondeadero, largando el ancla en tr05 brazas de fondo. Sexlo.-Que á cos,., de las cuatro de la tarde del miSl110 d{a seis, varios marineros de gran r ~luciÓIl solicilaron permiso para Iras pasar la barra que se hallaba en mejores cOlu.l.iciones, y cOllsignieron su objeto, regresando antes de una hora con la feliz noticia de haber encontrado IIU inmenso pnerto con un castillo á orillas de! mar interior. Que C5tOS marineros fll erou los siguientes: Tomás Oinory, Oervasio Oard a, Rafael Ramos, RiC3rdo Delgado, jllan Rodrignez, Bemardo Rocha y Domingo Fenaz, veci nos de este pueblo. S/plilllo.- Que á. las ocho de la mañana del dla siete, hora próxima de la pleamar. l>asaron .i tierra ~ practicar 1Ina nueva exploración dos lanchas bien tn[)11ladas qne cOIHJud:lII al [>resenIl' Notario, don Antonio Maria Manriql1e, don J l1au Btlhencourt, don Juan Acevedo, d011 j.,)S ~ 5a IÍ I Azallco!, In térprete árabe de la expedición, don Pedro y don Miguel Hedina Rosales, don Manuel Hernández Cruz y dOI1 Rosendo Cabrera, verifi· cando todos el reconocimiento del puerto con las siguientes eirclI lista neias: En la misma boca ó entrada de Mar-Menor se encontrart)lI Ireinla pies de profundidad, ó sea n ocho metros Irescientos cincueuta y nueve milímetros, y ti esta hora no era al'lI1 el punto de la pleamar. Que la serie de rompien tes se desatracan de esta boca menos de ulla milla, midiendo unos nueve pies de fo nJo la barra por donde penetramos todos. En el iuterior del puerto da la sonda, en los puntos que se exploraron, de quince á lreinta pies, particularmente cerca de las orillas; no habiendo sido posible proseguir el teconocimiellto de la parte occidental por oir el aviso del vapor que nos llamaba, por lo cual fu~ preciso regresar ti bordo. Que, hacia la parte orieutal de la bahla de Mar-Pequeña, se encueutra1l1as ruinas, que todos visitamos, de uua fortaleza que cuenla v<!illte aspilleras, en que se descubre un sólido trabajo bien argalllasado. Es ulla torre cuadrallgular de cantería perfedamente labrada que baña el mar al crecer, y tiene una superficie de unos novecientos pies. Está sepultada en la arena, .0bresaHendo cosa de metro y medio. Parece el torreón de UIl edificio mucho m3yor, que podr.i estar sepultado también. Que desde aquel punto de observación se exlendla al Occidente el puerto, COIIIO IInas tres millas, más ó menos, con grandes acantilados por el Sur. OdavQ. - Que al regresar á bordo el d igno capitán don Vic lor de Arana, tuvo gran curiosidad de visitar este puerto, por lo cual se apresuró á ir á tierra en unión de varias personas de la expedición, retornando con el gusto de haher encontrado un »uerlo admirable, tanto más apreciable é importante, como quese encontraba en una costa inho:.pitalaria en IIIlIchas leguas de extensión, por lo que creía con todas las personas de la expedi ción, que España tiene en él IIna joya de ineslimable valor que debe utilizar á la mayor brev<;!dad posible, si endo IIlIa gran lástima que aún no se hayan hecho gestiones en este sentido. Novtno. - Que en esta ('xpedición se debe mencionar también á don Juan Pérez Guela y á los marineros Antonio y Justo Rodríguez, Ellas Suárez Ramos, Alanasio Avero Duque, y JIIlián Antonio Expósito, no eslando comprendida en esta lista la dotación d<;!1 V31}()r, que consta ya de los documentos que conserva el capihhl y de la Ayudantía de Marina de este puerto. Dédmo. - Que los requirentes aprovechan esta ocasión para demostrar lI11a vez más su gratitud á la ·Sociedad de Pesquedas Canariu·africanas. , por su desprendimien to)' geuerosidad al facilitarles el ci;ado vapor; asr como á los señores Be!hencourt y Acevedo, que prestaron Sil coopcmción acompañando á hacer la exploración cou los mejons propósitos é ilustración. y yO e! Notario doy fe de todos los hechos ó parlielllares consignadas en la presenk acta, porque, como expedicion~rio los presencié y me COllstan de una manera evidente, dando fe igualmente de que los requ irentes 1111.' han presentado en cada aclO una lista que contiene los uQmbres de las persanas que han contribuido geuerosamellte con la cautidad ano tes indicada de setecientas ochenta y cinco peseta'l [lara sufra· gar la expedición, CI)'a IIst,l e.i la siguiente: Don Man uel Maria Coll, don Felipe Recio, do:\ Pedro Medina Rosalcs, don Carlos Schwart~, don José Canternccio, don Migllel lole,tina Ros,11es, dOIl Joaqllln Rl'gllera, don José Martín , don José Sat'11 Azan cot, UII veci no, don José ¡\'ari3 Diaz, don R~fael Ramirez, don Arturo Clorera, don Dom ingo 00. lindo, don Rosendo Cabrera, don Esteban Oarda, don AlI(trés Hernández, don CarlOi Frallqll(s, dOIl Manuel Cabrera, ,Ion DOrlllllgo Negrín, don Vicen te Oarda, dOIl Francisco Matallalla, dOIl Manne! IOernández Cruz, dOIl JU311 Pérez Carda, d01l Juan Santa Ana, dOIl Juan Cabrera é hijo, don José Ferrer, don Luis Perdolllo y la Sociedad "Delllocracia~ con sus fondos particulares, cuyos seiíores SOIl socios de la misma COII excepción de cuatro, á todos los que, yo el Notario, envío las III.iS expresivas gracias IJOr su gran p,1triotislll0 ell proteger mi ¡>Ioyeclo y costear su realización. V habiendo )'0 el Notario leido lntegralllente esta aela á los requirentes y testigos, por 110 haber usado del derecho que les ad\ertí Icnlan a leerla I}()r si, se ratifican en ella dichos otOrgantes y la firman á excepción del don José ,\ Iartlll, que expuso 110 s,1ber, á cuyo nombre lo hace lino de los testigos instrumentales, que lo son don Domingo Oalindo y EspillO Y dOI1 Vicente Oarcia y Talavera , vecinos de este pueblo y mayores de toda excepción. Del eonocimienlo de los reql\irelltes, de sus profesiones y vecindad y de todo lo contenido en esla acta yo el Notario doy fe. (Siguen las firmas y la del Notario.). (1) (1) bll! ti;! 1>" el 11." 51 II~ \'llf' ~¡, ~(TI Y" corrO!l!¡oO"dII<1J1n ,1 m ... de loo.!, le Jlllblkó 1111 )llan\) ua.;,IO de )1.r· I"'~lu~ ñ •. ¡':o~leLll· �596 VIDA MARITIMA [DLDHIZ~[IÓH DEL ÁFHI[~ ~ os If que se han fijado en 11\ posibilidad de colonizar el \ ~ Afri~a espaiiota, fronterii'Jl:\ Canarias, van por mejor cammo, mncho mejor quc los que pretenden llevar_ la a la Guinea e<:paiiola, ¡ncln<o !""('fnancb roo. Pero. aun· que 01<15('3, es.l coloni7-,1ción dd Sahara ofrece grandes dificultades, 110 I)()T Talón de un clima mortífero sino por [.1 fe- rocidad de 1:'I 51ribus. • \' esto tlO es de ahora, que digamo<:, Va p~ra cuatrocientos ITeilll,a y siete :lIios quc, el selior de las C1na ria~, D. Diego Gan:l~ de I leTrera, lralo de someter esos territoriOS, y 10 pri. mero que hiz.o, con buen acuerdo, fui: OU5C.H un raer!o de vrrdad, el de Mar-Pequeiia, levantando en su fondo aquella fa\llo$:I torre de SlIlItn e m zr ho)' en Tuinas. Es lo mismo que nuestros Gobiernos debieran hacer, si es ver(~ad. que aho~·a se tra!~ de roloni7;lr esos países. Sin t'Slc prellllllnar, natlle se vena libre allí de- las asechan7.as de- la 1)(:(vel"5idad de los lIIoros. No quiere esto decir que vayamos allá en son de guerra. Antes por el cOntrario, nuestra misión ha de ser de paz y no con el So1blr. en la mano. Pero, sin lener un refugio los cristi~­ l1os, scrr~ un verdadero disparate exponerse á perMr la vida á lI1anos de esas hordas feroces. Mar-Pequefia está á las puertas de ClSJ.. Solo dista 29 leguas de 1..D.l1zarole, mientras que río de Oro se encuentra á unas 111. Aquélla, no tan sólo tiene terrenos ferlil<.-s, donde hasta hay aguas pot,1bles, sino que por esos territorios atra\'iesan grandes caravanas en camellos, en su tránsi to de Marruecos al Sudan. I~a~ el estudio de aquellos es preciso pisar el terreno. us no tiCias tomadas desde la costa, no sólo son siempre deficientes sino h"sta erróneas. ' Para pasa~ al interior se n~ita una escolta compuesta Jo me!los. de ele n hOl~lbres, en su mayoría españoles y el resto de iIIdlgen3.S, escogidos ó de toda confiam..a· expedición provis? de tiendas,. de a.gua y vÍ\"eres para algu~os días. 1:11 Ouerar h!lg eXiste una especie de jefe espiritual, á quien I?S moros respetall má~ que nosotros al Papa. Este ~ el prin c~ p~l 1>e~naJe ~n qmen debe.mos entrar en relaCiones p.1ra fll1~ ul.teTlor~. SIII hacerlo aSI, nuestra permanencia en esos terr~\oTlos, ~Tla, á más de pcli¡,;roSJ., efímera. M ~s puede alll la mfluenCIa de ese personaje <Ine un buen ejército permallente. Sin ella no prosperada todo ensayo de coloniza• • ClOno Verdad es que los moros simpati7~1 n con nosotros. m:í~ qne con frauccses é ingleses. En un tiempo, hasta form:íbamos un mismo puebl<?, que la in tra nsigencia r eligiosa separó. 1-10)' las cosas han \"a~lado. No predomina ya el espíritu de aquella época,)' pmlu!ramos fra\erni/M cr istianamente con los mill,,nes que pueblan el desierto, siempre que al frente de la empr~ figu ren penonas dignas por su ilustración 'i amor al próJllno. De más esti dC(i r que seria descabellado pensar en esa. coloni7.ación sin poner á cubierto á los colonos de las asechanl.aS de los moros..Por la agricullura y el comercio deben comen7.D.r las relaCIOnes con los naturales, teniendo nosotros gran cuidado de no ofender sus ideas tl crecncias religiosas, que tienen en tanlo respeto y estima. V cuando esas relaciones se ensanchen y estrechen, los natura les I>ueden veni r á unzarote, como vamos nosotros al Africa. si rviendonos de garautía para la conservación de la vida y el cumplimiento de los contratos los que permanecen enlre nosotros entre lanto. Creo, pues, <l ile si es cierto que el Oobierno Irala de eoloni· zar alll, 110 pO< ría dar un paso seguro si n adoptar un régimen al.1í.loga 6 semej:ll1te al qne llevo apuntado. Todo 10 que se hiCiese seria perder el tiempo y el dmero. l..anlalrole, Septielllbre 1904. n[Ottmadon fin de la huelSi!I de Marsella. H l terminado h huelgl de .\la rseU~, quedando en libertad el petwnal mari timo pMl desembarcar ó reembarcarse, en virtud de los acuerdos adol}lados y cuyo flItracto es COIllO sigue: 1.0 Pnrlllos ('OlIfmfl/nl!strt..~. C.onsiderando (XITa terminJr la actual cris¡~ , que los armadores han e:.:prcsad'o el desto de armar sus buques, porque de ulla parte los inscrip tos aCe\>lan sus cond icioncs y por olra va en constante aumento e1tra 1ajll para manlener la mercancía. COnSiderando las dcdaTlciones hechas por el presidente. Conde "rmnud, '1 por el Centro del Sindicato Marsellés de la Marina mcrc,mte ell nombre de todos los armadores de MnrsclIa cuyas declamciones comprenden: . o) Que nillgJill armador de J\ larsella Ilermitirá directa ni IIl.dl rectamente el acceso ni el carbonco de sus buq ues á nin2"1111 obrero carbonero que individualmenle)' por escrito no haya aceptado la sentencia arbitral del presidente Magnan, y b) Que el SindiC1to Marsellés de la Marina merc.,.l!e, no permitirá, bajo ningún concepto, la vuelta dc los dos conl r:! maestre;¡ fuestos en el índice I>or los obreros carboneros, quedando as asegurada la permanencia de estos en el servicio. .2. 0 PI/ro I~s ulodos mn)'orr5. Los estados mayores (Cllbler;ta )' ~náqUlna), penetrados de las grandes pert urbaciones de la sll lla cl~11 presente considera u como UII deber ('"1 110 prolon ga rla , decidiendo por unan imidad ,·ol\'er inmediatamenle al ej~c.icio de sus funciones para armar de I1l1e\'O los buques y faCilitar que los pnmeros buques puedan salir en seguida. Al volver á bo~do de ellos, los estados mayores confían en la buena \'oluntad de las tripulaciones, renovando la segu"Tidad de s\~ bene\·olencia á los marineros consecuentes, y est:in p..'f"suad ldos de que la form~ \'iolell1:1 de las órdenes de la BolSo1. del Trabajo 11 0 es la eXl'resión de los verda deros sentimientos de los inscril'los, d('$eando que los acollte.::imientos que acaban de turbar tan profundamente b vida mari tima de Marsella convem:an á todos de est:1 verdad: "Los derechos concluyen donde principinn los abnsos.~ 3. 0 P I /m los iIlStrll!fos. - Los inscriptos p iden y reclal11an eOIl cllergia al Pa flam~nlo, apruebe la le)· rCRlamentando los efectivos :1 hordo redactada por el ministro Pelleta n al que felicitan as! COI\IO á sus colaboradQrCl;, renovándole' S\l entera conrlllllza, y esperan que usará de su po(\er para que á la re"pertu ra de las C:itl13raS, se presente y apruebe dicha ley. . N\~evos incide.ulesse han producido, sin embargo, en tre los 1I1scr\plos mar!tllnos al proceder al nuevo armamento d e los buques. //a biendo reclamado las compaiHas de navegación el nue\'o reglamento de trabajo de la Com paiHa Trasatlántica, muchos inscriptos han rehusado embarcarse bajo las antiguas cOl1diClones; pero consecuencia de un paso dado cerca de M. Penissat I>or el conde Arma nd, Presidente del Sindicato de armadores, la Jun ta directi\'a de los inscri plos marítimos ha dado orden á las tripnlaciones de volver á bordo en las condiciones de cada compañia, y la~ salidas se han efectuado si n incidentes. El servicio ~tal Illaritimo y el de paquetes postales, se ha n reanudado en las c01l(liciones ordinarias y las salidas han tenido lugllr en las fechas normales. ' a Conireso de Oficlale~ mercantes de francla. - Hace pocos días se ha reunido en París un Congreso de OFiciales de la Mnr ina merClnte con objeto de establear las basn de una Fa\('"ración general de los Estados Mayores de la Ma rina mercante francesa. Es taban representadas: la Asociación Federativa de Capitanes mercantes de Marsella y el I-Iavre; el Sindicato de Maqui· n istas de Marsella y el de Capi tanes me-rcautes de Dun kerque, elc. Los es tatutos que hnn de serv ir de base á la Federacióu en proyedo h:1I1 sido objeto de largo estudio.)' se han establecido \)11 form a a l~o rest rictiva para impedir el acceso á los Sindicatos de inscnl' tos I1nrltil1los: El Congreso, antes d e disolverse, ha nom brado u n Co mité ejecutivo, compuesto de ci uco miembros, con residencia en � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VARIOS. Description An account of the resource Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Expedición canaria a Mar-pequeña 1904. Description An account of the resource Extracto de la revista Vida Marítima de fecha 30/10/1904. Extraído de la Biblioteca Nacional.