http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/a41729658b590750d97021b3e0b69dd9.pdf 51a0ff7c9da1ff5c7dc626d299214699 PDF Text Text EL AGUA ES LO PRIMERO (Lea, en página 6, amplia informaCÍ'ón sobre el vasto proyt' cto a ejecutar por el Cabildo Insu)ar para dar )a defini~ tiva batalla al problema de la sequia) millones de pesetas distribuidos por el Mo¡¡t,pio dd Su vicio Veinticinco Núm. 386 - Año VIII Arre·cHe dI? Lanzarote 13 - D1Ci~llil)fc; - 1960 Domé5tico Redacción y Mil doscientas sirvientas op ' rddas Administración: ~------ Hermanos Zerolo, 7 Apartado, 32 Teléfono. 256 DIRECTOR Y FUNDADOR GUILURMO TOPHAM - --'- SEMANAItIO DEPORTI'IO·(tJlTtJR!~: '- - - moSllo mOL G. (. 14-1959 Se solicitará la exención del im-'l ¡ LADRON "HONRADO" puelto del Galto para lal dOI 1 ----. ---- • • • provincia. canarlal I Devuelve, I el dinero I a ~<plazos», que robó I ------~ MADRID - El im por te de la asi ste n cia s an i ta r i il f .1 cilit ad :t po r el Mo ntepío N acio n a l del S e rvi ci o Domé st i co hasta el :; ¡ d e octub re ú1lÍ mo y d esde el mes d e ma yo. fech r fn que com(' !lZÓ e st e ti po ele p1 estiH',ió n, s-obrepa s a Ir! cifra de 25 000 000 de Pl' setas, h a bién dose practica do durñntf> e! cit a~o p r rí o do má s de 1200 infe rvencioMs qui rú "gicCls y reconoci d o , desde el me s ne julio, di ez prosiones por invalidez ~ sirvie nl-as c al~cCl . das como inválidnl' tot al es \pa ra el tr a bajo por el trib una l médiro cor n:spo ndient r , cad a una de l?os ell Ries h a come nz ¡; d o a p 2~ ci b i r 400 p,p. se!i~S men su alés por (!i cho conc e pto. La ayuda familiar de 75 peseta s po r mes e hii o h a ~ id o co ncida a más de 600 b en €ficiarias. h a hiéndo se s¡l!ide ( h o t? mbién auxilio por defunci ón en 20 ca sos de fallecimipnto de ~ irvicn­ fas af¡liodas al Montep ío. SANTA CRUZ ..DE pTENER! TORTO - ' -Al . . Idaplicable =-. oen sus territo rio1s, to. :'),"1. vecIno •-1"", - e ,II FE La DI i e egaCIon rovIncia a exaCClOn que en cua qUl er ciudad Víclor Sal z Bu r g ¡é~ , rf f~ de Sindicatos sie~pre at"nta a manera, afectase al principio \! cin cuenta y ocho afl os y dom ic ilia la más viable solución de nues- de r .•• libres de todo derecho 0 ,1 rto en Rell~, le f~ e ron sll str_flldas tros problemas y en vigilla por impuesto sea cual fue re su de- Il 3000 pesetas en blll et.es de 5 O. ~I . .'. 1I sefior Sanz se persono en la Co ml ' 1os auténtiros intereses de la nomlOaclOn, y exceptuad a s de l' serí a de Poiicia denunci ando el provincia, ha elaborado un de - todos los Monopolios establecí 111 hech o. Do!" día!! más taroe, y por tenido estudio del Impuesto so- dos o que puedan estab!ecerse" medio d ~ .una c a!t a "f pch a dH_ en bre el Ga~to, i!ntiguo de Usos y todas las mercancías que se imo l ' ~ P Il S , r e CIbIÓ el .enor .. anz la <.R n· tld ad de 2,000 pesetas y upa not a Consumos, ya que estima que, porten o exporten e n Cana -1 ! Que decía: <1<: 1 re~to lo recibirá por considerarse él las Islas Ca. rias.... I tan pronto como me sea posiblp •. narias como «puertos franco s ., SEGUNDA -Si la rest a uraciótl : - _ CAMPEONES MUNDIA~stán exentas del pago de este legal propuesta en la p'recedenarbitrio, d e co nformidad con la te conelusión, por r a zo n e s Sil ' LES DE PELUQUERIA Ley de 1900 que declaraba de- pedo res e imposibles de prever PARIS .- U n barb H o ita !í¡n : o rritorios exentos o puestos fran , por nosotros, conviniese a fines llamado Bocchiol8, ha g a nado cos:. ti la s mism"s. más altos su desplazamiento, C O N C L U S ION E S cabría como solución de carác- Nu eva instalación ir.dustrial (2) e l Campeonato mun dial para PRIME~A.-Solicitar del 00- ter provisional y transitorio,ha· " . o ' . . peluqueros de cClballnos rTl un bierno una Disposición conjun - cer extensiva a Canarias la re VISita de Iu Tuna UnIverSitaria concurso en el que pa rticipaban peluQueros d e cin cuenta paíse s. ta d e los Ministerios de Comer- gulación contenida en el epí· d~ Las Palmas (2) Francia se adjudicó el título a cío y Hacienda, restauradora grafe G. de la BASE 6. , de la en todi'l su extensión del REG1 · Ley de Régim .. n financiera y Lanzarote en -La Codorniz> (su · para peluqueros de f .. ñora f , en la persona de René Atfoyan, y MEN DE PUERTOS FRANCOS económico, de 22 de diciE'mbre plementaria) se clasificó en primer jugar, por en las dos Provincias Canarias, de 1955, de las Plazas de CE'uta de acuerdo con su Ley peculiar , y Melilla, en todos los aparta- Notas de mi Bloc (-;uplementa- equipos de países. de 6 de marzo de 1900, y enun- ¡ (Pasa a cuarta págin&) dativa de la susp<>nsión de ser ! "d I 'I'd ría) d ' o sera suprlml reya 1 a Veintidós ba.cos d e a rríbada en su nuevo envase de 20 cigarrillos onstrucclon e escuede Grado Elemental I ¡In.uperable! las católicas en Inglaterra forzosa (5) La revista .Enseñatlza Me- - - - - - - - - - - - - - - - - - LONDRES.- La edificación dia., d el Ministerio d~ Educade más escuelas católicas que ción. responde negativamente a se piensa termínar en 1963. ha ' los rumo;oes sobre exámt'nes de requerido ochenta y cuatro mi- grado elemental del Bachillera• 0"'0 llones de dólares de los católi- to en Enero. Está., fuera de tod'a cos ingleses, un o s 3500000. tradición en la Enseñanza MeDesde 1944 se han construído dia,.y por eso no ha habido tal Aumentan las exportaciones y se reducen las setecientos treinta y siete edifi convocatoria en años anterioimportaciones dos escolares, con un coste de res ni la habrá tampoco en el ¡ MADRID.-Según datos de Id Dirección Gn:eral de Aduade ciento noventa y seis millo- próximo. Desmiente tamb i é ni nas, el comercio exterior de España en el mes de mayo arro· nes de dólares, dento doce d", que se vaya a suprimir la revája una cifrll óe ) mportaciones de 3331 millones ele peseta~, ellos aportados por el Estado y Iida de cuarto curso, ya que sicon baja de 190 millones respecto a igual mes del año antelos Ayuntamientos. Revela es· gue vigente la legislación que rior, mientras q!le las exportacion~s se colocan en 4,006 mitas cifras el obispo de Sa1f0rd I a estableció y «puesto q u e llones, con incremento de 1 712 millonts de peHtas y presidente del Consejo Cató- constantemente se está comproEn los cinco primeros meses del corriente año las imparlíco de Educación. monseñor bando la eficacia que este exa· tacionfs representi'lfon una cifra. de 16.533 millones de peseAndrtw Berk. En Noltingham men de grado tiene para elevar tas, con baja de 4522 millones, mientras que las exportacio-' va a construirse una normal, el nivel cultural de los alumnos nes llegaron a 19 85! millones, con un aumento de 7977 mIque será la p,r imera escuela ca- y hacer cumplir bien, con un Hones de pesetas. tólica inglesn para el Magiste- espíritu d e sup~ración, a los rio. profesores •. I I e ., n I ' o o Guía del lector . Pida I LI Lid I lICUmBRE" FaVOltOD e DO once e comercio exte- en" e1pltesen te n II .tlo.t de Espono �MARTES, 13 DE DICIEMBRE DE 1960 Instalación en Rrrecife de una de las más modernas I~-~;~'J~"~~;~--' industrias pesqueras de España: Túneles de congelación, fl~¡gOltíficos y fábltica de hielo de 40 Tldas. dioltias de plfoducción - I IA~~r y (OI'idod y Estamos en los umbrales de Solamente en la construcción del edificio, que tendrájs!d? adjudicadas a ~~ .Hidro- la celebracIón de las fiestas tres p lantas y qU2 será levantado en la explanada dell~lVll>, q~e .c omenz'1ra ,os traba- navideñas, conmemorativas de nuev'o mu elle pesquero se in ver/irán más de seis ¡os el pr?XlmO mes de enero. la venida al mundo del Reden. ' La prImera plan ta constará l' t Dios al hacerse hombre mzllones de p esetas 010 lo ra 'l es par. a TPce. pC' I'O' n " o fl" or., . , ~ ,1 quiso darnos el e;emplo de naI I <. - J _. La nznrote va a contar, ~ il l!e pesquero de esta ca pital, le-, cina~; sala de m~quin~s con p<;> .. cer y de vivir con humildad, brev t" , co n uo a de las industl'las I vaotará alií un edificio de tres i tercIa de 660. kl.¡'Jva.t;os y ca· l' con sencillez y con nobleza. pe~queres más importante s y! plantas (co ns truí do totalmenle; n:~ra pi'lra dlstn~~lClOn, selec- I Vio la luz primera de Stl vida I de 1.1Ormj g Ót: arma do) con un,' Clan V ~. onse rVilc!On de pesca , I en el modesto marco de un vemodernas. de E spañél. Se trata 1 d~ la empresa <'Frigoríficos de pr esupuesto d e ejecución del ~ o en hI elo ,(a ce ro grados c~n- sebre de Beler¡, infur¡dido en el A rlli'cife, S. A. (Frigorsél) que :6.270 000 pesetas, que ocupará ' !1~Fado s ). En el seg~lnc1o pI SO ¡ espíritu sublime de la pobreza, mediaateu na concesión en la I una superficie d e 1 500 metros Iran ubl : ?doS los tuneles de ; del amor y del bier¡. Por eso, explana da ane xa al nuevo mue-I cuadr¿¡dos y cu yas obras ha n i congelaciO~ de pescado, c.c: n : en la g loriosa conmemoración . i una capaCi da d de I)roducClon ; de la Natividad del Señor, los l~ un~ UJ:'!hr~r~rnh1)¡:ri«iíJ ~~ l\ii:~ P«:if~m®l1!, ID]1)~'@~rQ1dClJ p~r 1diar}a el e ~ O tO r1 el~da~. Este ¡ necesitados, los r.zenesterosos ~,n ro m .." m @~ . 1\.. mo de rno slst~ma permIte que ¡ y los pobres oCl/pan más que i.v m rn~m~r~~w n~H~ woo~d~Iíl'~ ~lñl m~~ It!Im~mm~~ ~oo~~ le I pescado conserve integra - ! nunca un puesto de honor en el ¡mente sus propiedades de fres- ¡ corazón magnánimo y miseris ~ ~$) ~ mifj~ ¡ca, al ser som etido a tempera- cordi05o de Dios. Si de veras LA S PALMAS (Serví cio es- plaz3mip.nto de la Tuna a Lan- tura~ d e menos 22. grados ¡ nos sentimos los humanos iden PHi 'll para ANTENA).-En ¡os zarore , ¿QJe ocurrió entonces? ce~tlgrado.s. En .Cananas ~ólo ¡ lificados con el profundo conlII td ios estudian!i1es de la ca i i Int~n ía mos arreg lad o todo eXI~te un a H1du."tfla dp. este tIPO, 1 tenido V significación de la pit.l! de la provi nc ia se ccm \' nfa ! para ir, pero debido a la proxi- reclenlemente Instalada en Las ¡ doctrina de Cristo, no podemos estos días e l posible traslado : midad de los exám enes de sep Palmas en el nue\'o. muelle pes- I ni debemos desentendernos en de la Tu na Univer ji taria a las I ti em br e hubo muchos r.hicos quero de aquella CIudad. Tam- " estos días de regoci;o y aleg ría islas tl~ T oe ríf ~ y L2\::z2f·)te . ¡ que no podían perder tiempo y bién en ~ste pi'io s~ edifi c'l rá ¡ popular, de nuestros hermanos Para m ' jJr confirmar estos ru I desistimos. un~ a:n p ,la c~mara para con- ¡ desheredados del a fortuna, mores nos dirijimos al lO Cal de! : -¿Cuánt os elementos in te- f:t'!l'vlcI6n de hlelo~ i porque ello equivaldria a traiSEU donde lo s eluno'i> tienen ' gran la Tuna? HIELO (EN E.?CA,VIAS) A PArlo ¡ clonar abiertamente el auténti- I fijado su cU lr t¿¡ general. ! -En t ot~ 1 s omos veinte: cin- TlR.?E AC,UA DEL ~AR. : ca sentido de estas fiestas val Allí nos encontramos a los ' ca bandurrias, dos laúdes siete La u !tlma pl a nta s.era de.stt- '¡ traicionar tambien los desigmuchachos en pleno ensayo y!guitarras, tres pandereta's, un (Pa,a a qUinta página) ! nios de la voluntad dtvlna. Porhacemos un a parte con su di· ¡acordeón-piano, U:1a hand~ra y Pe¡'manencia de la Junta Re- ( que la Na.vidad no es fie sta de rector Luis López, qu~ es quien ~ tímple, • ostentosas opulencias sino de lleva la batuta. -¿R epe rtorio? glono a aquero e anonas rigurosa austeridad. No es ties- I -Veamos Luis, ¿qué hay de -E s b astdll te extenso; tn él ! En sesión celebrada rf:!cip,nte mente ta de extralimitados ;olgorios 1 cierto sob re el viaje de la Tuna se incluyen rondas, pilsaealles, ' en ~a~ Palmas por la ~u:Jta S indi ~a l corporales, síno de ínti'no y a Lanzarote? etc. R,eglO nal Tab 3 qH~ra ha)o la p.re s~de n- sincero re!!oci,'ode las almas. . '1 IOl'l.T D'-" S TUNAS Cla rlel Jefe NaClf1ni'l1 d e ~lIldlcato ~ -Puede ya conSIderarse se¡"'1 S , l' ~ LA l • de Frutos, s~ñ o r Gutiprrez Cano. éste No es fiesta de alocadas excengur@. -¿Cual es en ger.era! la ml- informó que se¡¡:ún lo , resultados de tricidades callejeras, sino de -¿D'echa? sión de las tunas u nivers itarias . su~ gestiones ante los distintos minis- santo recogimiento en el calor -L1egai'emos sobre el 29 de · en España. Iter!os, se p~ed~ garantizar. la c 1nti- del ambiente Familiar y ho!!aI -Pues l ' l' nl11d ad de rllcha Junta R ~ glO!!al. Lo J' ~ este m.e~ y e ,taremos alh h3sta a mIsma que rea Iza- que ponemos en conocimi en to de los reño . No es fiesta de apego serJa festiVidad de Reyes. mos nosotros, o sea, la recua- agricultores lanzaroteños que previa- vil a lo mundano, sino de reRECAUDAR FONDOS PARA dación de un fondo común para mente ~ayan hecho la declaración de flexionada meditación ante la UN A. BECA ayudar a estudiantes de escasos s~s cultIVOS de t~baco, para que efec- , autentica vida del mas allá. , , 1 T . . ¡ t\!len la declaraCIón de cosecha real I -¿Que fin se propone a u· medIOS económICOS. dntes del 3\ del presente mes y pode- No es fiesta de desavenencias na con este villje? -Observamos que de vues- se acoger así a lo~ beneficies que la , y ale;amientos, sino nexo de. -Recaudar fondos para cr~ar tras uniformes cuelgan una gran Junta Regional garantiza. ! comprensión, de amor y de paz este a.ño una bec~ de ayuda a cant!dad de ci~tas. mu.l~icolores, Hoy festividad de Santa . entre los hombres y los pueestudIantes necesItados. ¿enc'erran algun slgmflctido esblos de buena voluntad - Ya en las pasadas fiestas pecial? UCla, patrona e 05 Por eso. el rico, el pobre, el de San Ginés se habló del des-Las cintas son recuerdo~ de . t 5 , humilde y hasta el pecadór, hichicas que vamos a rondar. Ca· JnVI en e I jos fados amados por igual del da una está pintada o bordada . f-:Ioy martes Vcon ~otivo de 18 fes· I Niño-Dios. hemos de ser .ROcon motivos simpáticos y una tlvlda~ de <;anta LIICI?, PG1trr:n" ele la . zosos partíc ípes de esta Fles t Organ!zarIón NaCIOnal re rl r g0~. la f' a a .emana un de~lCatoTla COn el nombre de la \. Del'· gación Insular de di cha entidad 1 ta de encendida confraternizachica qne la regala. en L1\Rzarote celebrará diversos ae. cíon universal . Seamos e5plenrumor MUCHOS DESEOS DE VISI tos, entre los que figuran una wlem- didos en nuestros donativos y TAR LANZAROTE ne f,unció~ religiosa en la parroquia en nuestra caridad, para que, .' ". , ,de San Glnés que tendrá lu~aT a 181 S, dl~, 4U~ 'K la 6a""la-"Ql1lereS deCIrnos algo mas 8'15 de la mafiana así e o m o u n al menos en estos días, no falda d, 'JH,a",e, úa a se" ~",a­ como adelanto de este viaje a la -lunch. en la sala d~ fiestas del C. D. te la alegria y la paz en los da "Ka l2a""tJ4"la 6aetJ ta a4.- Isla de Los Volcanes? Torrelavega, en el que actuaran el modestos hogares de nuestros -Sí. ES;leramos que los la n- com.ositor y profesor de Piat?0 don hermanos desvall·dos. útJ~at:úiK d, SaK ~dsé José Pérez y Pérez, el concerÍlsta de zarotenos n05 acoJan con Slm- violfn don Tomás Aguilar Sálllchez. saKtJ, GUITO patía y que colaboren con gene- la orquesta -Trío Janubio> y u n a (Pasa Il pá¡rina léptima) Agmpación P'olklórica de Arrecife. ! I T I i J • I ! I Tb d( • I I I I L " d I 'd e . d A"t,- . _ .. . I I �MARTeS 13 DE DICIMRBRR DE 1960 =======~·~,~C~O=lA=B~O=RA=D=O=R=ES=D=E=.=An=TE=n=A·==I!It==~ fUERA Y DENTRO Anecdotario electoral Por Juan José Felipe lima Por Fa,c undo Perdomo El alma popular acaba de sa Unas veces para un banco de He aquí, en este título, dos en virtud de los mandatos que lir a la calle en estos días, mos· la Dipútación d e Canarias y adverbios que sientan carta de hoy se están confiriendo a mu- trándosenos en su variada ga· otras para un escaño de Las actualidad referidos a las Elec- chos esp a ñoles, aceptarán sólo l' ma de tonalidades sicológicas Cortes. es lo cierto que en eada ciones Municipales Que se han esto: QLle no podrán ser otra en el desarrolio de la nJovida legislatura de entonces y en cacelebrado en virtud del Decre· cosa, sino los continuadores de campaña electoral que hemOs da momento poWico, les enconto del Ministerio de la Gober· unos amig~s, antes Concejales vivido. traríamos incrustados en I a s nación de 13 de octubre pasa- también. Viejos tiempos de sanas cos o trece letras del nombre de Fllerdo. Puede ocurrir muy bien, casi tumbres han saltado, a la vez, teventura, que les había tomaEl procedimiento eleclo r a I seguro, q u e 10 q u e los nue- a un plano de palpitante actua-' do como cosa suya v. como alseguido hoy en nuestra patritl, vos ediies vayan a edificar o Iídaó, por boca d e nuestros go propio, también se les había al objeto de designar a aque- sanear al comenzar su manda- añosos patricies, en expresio entregado. Hos hombres que hayan de de· to, ya tenga acuerdo previo e ues, giros y dichos que se haY así, en ec:te c:líma de unión, b : rse al gobierno de todos y irrevocabie de los que se han bían perdido en el brumoso ca- de aprrtada unión, las eleccio.cada uno de los Municipios del ido. Y decimos esto, porque, lo mino de los años y que ahora nes, que habían de estrechar solar español, sólo va encami contrario sería, destruir esa pro· han vuelto a dejarse oír, en to estos lazos; nacían de Fuertenado a escoger él los mejores yección que toda Corporación no festivo, actualizándonos tra- ventura para ellos y de ellos p3ra elegir ~ntr€ ellos. No se se impone, lo que iría en pero diciones que siempre producen, para Fuerteventura yen días lrata de unas ELECCIONES de juicio de la economía conjunta: por serlo auténtira!l. un ínlimo como los recientemente pasacarácter esencialmente político, del pueblo representado. Eentimiento afectivo. dos. de aquellos ya lejanos sino, de un fundamento admi· A unos y a otros, a salientes Cc:balleros principales de la tiempos. el pUfblo majarero, innístrativo. Y entrantes. debemos y debere- isla, a la que dieron señorío y flama do d e entusiasmo, uoas Al Municipio se va a admi- mos respeto y acatamiento pa· brillo, los Manriqu e d e Lara veces por los favores recibidos, ni s trar bien, que quiere decir, ra así conseguir esa armonía gozaron siemple d e l favor po· otras alimentado por la ilusión gobernar con esa consigna. Los de hombres de buena voluntad pular. de futuros beneficios; un poco interesl:s de un pueblo, no pue- al servicio de la Patria. De naturalnoblp, y virtuosas caliente la cabeza por las abunden, de ninguna maneN'. ponerSan Bartolomé de Lanzarote. costumbres, s u presencia en dante s libaciones que el bol síse en manos de individuos mar- diciembre de 1960 Fuertevpntura producía general 110 del candidato -generosacadamwte políticos, ya que, si 'regocijo; y el noble apellido vi- mente abierto para estas ocabien es necesarLt la política en Le serviremos cualquier dis- vió estrechamente unido a nues· sione s- había d e Jado caer, en busca de cubrir una necesidad co que desee tra vida política durante más de forma de ron de la Habana en en beneficio de todos. sin par Pido informes 01 teléfono 346 un siglo , el estómago del elector, arrantidismos. lo principal es llevar caba el ruidoso apl é uso o el a lo en Corporación acordado IiJm¡ vibrante grito de entusiasmo. en espíritu limpio que edifique ¡Vivan los Manriquel. gritao sanée las aspiraciones justas casa con J1ave en mano en mOl ban entonces; y, ¡vivan los Mande la comunidad representada. el barrio de La Vega calle iF;!. WIJl'1 riqued s e h a repetido ahora Ahora bien, desde esta humil- del, MoHn,o.Informes en ?ar- i Párvulos. Bachillerato, Ingreso por a gún viejo elector al que el de tribuna, l.osotros, modesta. Cla Escamez, 44-ÁrreClfe de Magisterio e Idiomas mO\'Ímiento del cuerpo electo_ mente. como vecinos y como Informes. Hermanos Zerolo, 10 ral ha conseguido trasladar a españoles advertimcs: d 4 6 sus buenos tirmpcs de primeNo es lo mismo VH las cosas, e a ros de siglo. Tiempos que son, los p.r?b~emas que élfect~n e los \! historia y tradición, leyenda y MUOlclplos, desde la SIlla del ! con Havo en mano SE VENDE ' .'alma de! pueblo para el pueb!o. • • \ CualqUIer lamano. grueso o f' la butaca del l ue Adesde ca l~ qd t d A t ' en calle T"ona. Informarán I calidad Plltrto del Rosario, diciembre S a on e c os e un yun a· G' f' 41 1 • d 1960 miento. Allí, presidiendo lo de. en arela scamez, Encargos: Telefono 346 e . liberado, hay ~n CrucHijo, hay -- - - - - - - - - - - - - - - Se vende e A sA ~~~~~sgi~~i~at~i~da~de·r:ed;e~~~: portarse, de pensar y actuar. Aunque vulgar la frase, tén· gclse present,,: . Fuera del agua bien se nada >. La opinión del hombre aislado siempre debe tler respetllela, mas no siempre admitida si a la misma no se unen otros criterios de unidad que. por otra parte, han de reno oir pleite~í" a la majestad de la Ley. En el seno ele un Ayuntamiento no sólo hace falla dis cutir, también se precisa de que 10 dl,cu 'i10 hille un (CO y fun damento d ~ vi!JbildaJ . Existen muchos factores en el orden ad ministrativo que contrarre!ltan los má3 animosos juicios traí· dos desde la calle. Cuando esa insoslayable verdad imperativa crée c.:>nciencia de 1 quehacer municipal en los que vayan a regír los destinos de un pueblo, lEDO:=1$ SqliJOJ ReO . CRIST ALES ESPEJOS I I e g I e lA lona EI e An ~I I l La Junta Directiva de esta Sociedad comunica a los Sres. socios que paro el sorteo de la Lotería Nacional de Navidad, que se celebrará el 22 de Diciembre, ha odquirido cinco números completos para distribuirlos entre sus asociados En el bar de e.ta Sociedad .e encuentran a di. posición de lo. mi.mo. la. participacione. de 10, 2S y 100 pe.et:u y décimo. entero. de lo. númerol: 5.375 20.647 28.564 36.931 Arrecife, 12 de Novieml»re de LA DIRECTIVA 42.656 1,60 OBJiTOS PAA EL HOGAR. ARTICUlOS PARA REGALOS CALZADOS Lo. mejore. precio •• Siempre la. última. novedade. «IAIAR lLAnCAS» León y Ca.tillo, 26 Teléfono, 191 Rrrecife �pj¡lna ..__~A.-~~4__________,~______________~____________~_______ R treinta CRJR.7M1f.1 SOCYlf.l VIAJ~ROS.-De ...____________"ARTES, ~~~ 13 :-.~~~. - el _<______ DE DICIEMBRE 011_ .... ar=.~_iil_ millones de pesetas asciende ... Viene de sexta que en la isla de Gran Canaria. pa¡·., do obtenido; de no contarse .:on .. viaje _a Madrid, Baleares y Barcelona, EN LOS SUCESIVOS PLANES, agua suficiente, sería e l momento ~. Alemanla regresó don Virgiho ciudad ésta en donde fijarán su POTABlLIZAClON DEL AGUA i~ c luir en lo s su ce siv os planes la c •• , DEI MAR lIón del aprov ec h f\ mitnto del .~¡¡a 'd . W an d en. ,'reSI enCJa. •• '. del m a r, previa la oportuna depu'" -En unión de su señora es· NATALICIOS.- En la clínica nComdolqul era q~ (' t'flJ'~rtJrflrlP ~ lo ~ , (;I- r', para fin es d ,~ 1 ll b.ls t <, cirT'! ~ r t :> Y\ 'L P lIS t C l' ..:1 L P a os e pnrner r' l~ n Q Ull'Q\I (,11?' , '/? . Ú: " '0 t"0sa . regreso a as. a,mas e í an a ata ma, l.:.Ie as almas, se tendría conocimiento del resulta. I i " . , .' 'lubdlrector de la Cé::Ja Insularj ha dado a luz una niña terce· ue Ah.orros de Gran Canaria y ! ro de sus hijos, la esp¿sa del' Cada habitante de la isla, debe ser un decidido y tnconc e jal electo del Ayuntamien ¡ comerciante de t sta pIeza don tusiasfa cooperador del proyecto del Cabildo to de aquella cíud , d. d en Juan Juan P rats Armas de soltera Marrero Portugués . Milagros Melero C~rdá. Bajo estE' mismo título publi Hid ráulico, Que por falta de n-Acompañado de su s eñora i -También ha dado a luz un c~:e.~os en nueslr~ próxi m al pacio nos h a sido imposiblr t'sposa .re~resó de la capital de ¡ varón, primer fruto de su Ola. eOlc~o n :u. n comentarlO sobre la insertar hoy. la prOVInCIa el Delegado Insu. 1trimonio la señora esposa dell reallzacJOn d " I proyectado Pla n ' , 1ar d e 1 Instituto Nacional de l ' Delegado en Lanzarote de la !s • d on Domingo Gon. ! Caja de Ahorrros y ¡ zalez Robayna. I Monte de Piedad de Gran CanRol (V lene ' d e p á' ' ) 1.. L P I i· dA" '1 glOa sup I emen taria -.M arc.J~ron a as a mas ¡ rla, on ntoolO Lop~z Suarez. 1 , , . los mdustrIales don JU Bn Be- ¡ -Asimismo, en la clín i e a ¡ estan hoy mas ca ros que la carne de ternera), les aconseJamos tancort, don J Ual1 Sá nche z y . Nuestra S eñora de 1 Consuelo : que, después de las vacaciones de Navidad, se den una vuelttdon Aquili no Frr nánde z. ¡de Sa nta Cruz dio a luz un ni. cita por uno de esos magníficos grupos escolares con que cuen. ~Con el mismo destino hizo : ño, primero de' sus h ijos, doña ·, ta Mi\dr:d y allí, en cursillc intensivo de cinco minutos, podrán vIaJe la señorita Mar ía del Caro , Soledad Hernánd f z Rodríguez, ' apre.nder lo, q'J€ a este ~espe c to cono?e cualquier col.egial de men GuadalUp e Luzardo. ¡ esposa de don Antonio Fernán. me(l!?lna cudura de los ml1es que e stu d Ian -o no estudlan- en PETICION DE MANO.-En ' dez Fuentes . Esoaña . . Las Pa!m as de G ra n Canaria y ENFERMOS.-'Se halla graConsirIJe rapdo q m «noticias. como ésts que ahora 110S despor doña Con cha Marina Ro. vemente enf€rmo en Las Pdl. cubre -La Codorniz~ ( la más sonada d ~s de que Colón descubrió cha Toph am en representación mas, nues tro pais~no el Maes. A;né.riGa) c~nstituyen ur: flag r a!'1te ~e ¡!t o contra ia instruccIón de Sti hermana Eugen ia , viuda tro N acional don Ben ito Mén- pubhca naCIOnal y con Siderando as!mlsmo que es una verdad de Bethen court, y para su hijo dez Ta rajano. como un templo aquel pasaje evangé lico de San Mateo que di· ~ristín, h a sido pedida a los se . --Asimi s mo, el capitán de la c~: .¿cómo.esque vez: la paja en el ojo de tu hermano, y nC' adnores de SaaV t día Jiméfie z, la Marina Merca nte don Vicent e vI ertes la vIga p.~ el tuyo? fallamo s y conoenamos al carcelero mano de su hij a Ju a na Teresa. Casanova Aicún. dI" «La Codorniz> a recluirse en su propia celr!a durante cuatro La boda se ceh:brará e l próxiaños (primer ~Iato) tres mese s (~egllndo plato) y un día (postre), mo día 2í en la PiHroq uia ma· envián dole 01 mismo tiempo un donativo de 15 pesetas para que triz de San Agustin, de Las PalQ V?lya re unienr.o dinero con destino a la adqui sición de un dicmas. cio!lari0, debiendc tener es pecial cuidado de que las «-ratas que BODAS . . p~Jdieran surgi.r d",] c.ao~ geo.lógico' no ~e vayan (1 comer la pá-E~ l? IgleSIa parroquial de Se convoca a Junta Genfral' gTna dpl ~IJSOdICho dlCCIOncHlo que contienE' la palabra LanzaSan Gmes tuV(~ lug~r e,l jueves píPa mañana miércoles, día ro!;, hRblda c~enta de que, en e.ste caso, y de. cO llete.r,se n?e~os ,:1 e!¡Jace matrIm OnIa ¡ 01:' la se. a las 20 horaS, en primera y se- ! d2ht~!': codornIc ", ~cos aten,taconos. contra la .1I1strucclOn publ~ca nonta I nmac ul a.da Fer ~e~ Ca. gunda convocatoria, al ,objeto popu ,?r, no ten<1f1amos ma~,rem'?~I~ que ~nVlar a e L~ CodornIZ' brera, con e l ()~Il11er oftclal de de tratar de la compra ne una I ñ la camera de gas, Que ~er:a esp .. cla1m\>nte construida con los la moto na,ve «Villa Bens~, don pareja de podencos. Ifonilog.q~1':': (>1 «.Ayl~ntamlt'nlo de Lanzarote) se ha ahorrado en M a nuel Sanch ez Mariscal. Arrecife 13 de diciemb r e de, el ServlC10 de ltmpleza. La nueva pareja rnerchó en 1960, ' ' Lo Que fallamos, firmamos y rubricamos en Arrecife en el día vi¿;je de luna de miel a Sevill a , LA DIRECTIVA de bov. martes y trece (¡la garto !, ¡lagarto!), para que en el Tribu " al Suoerior de las Alfas ~etras de Madrid sepan que en el _~ . Tribu !1i'l1 Inferior de las B 3j1'lS Letras, de Arrecife, también se ~ ~ ~ -BTI ~¡c l1ecen habas. SU I I I I I P~e~isión. Irlsul~r I entencla d'letada por eI Tribunnl... SOCle'd d de (aza dOltes ; de Lanzm·ote I 14,1 I r - PRIMER A.'JIV_ERSARIO DEL SENOR Oon R~ d' O IfO de Ia Tone CQbrelto Que falleCIÓ en esta ciudad el día 13 de diciembre de 1959 a los 68 años de ec;1ad. Después de recibir les Santos Sacromentos y la Bendición •. Rpostohca SU FAMILIA: SUPLICA a sus amistades y pHsonas piadosas una oración por su eterno descanso y se sirvan asistir al funeral qulo en sufragio de su alma se dirá el día 15 de Diciembre en la Parroquia de San Gínés a las 7.15 de la mañanrt por cuyo favor If'!S quedarán profundamente él adecidos. tr~n~ t~ 1: u,1JATlAOllflDAa ¡A PARTIR DEL VIERNES! : S "'t' I i grñfp G ~lil~ ;~i.,) ¡ TERCERA.-Que por la Co· ; misión Delegarla d:l 9obierno (lA -.~'!a!\ péHa Asuntos EconomlCos se en 1Jlt¡¡u.-w cargue a quien corresponda el -"¿6tI1A estudio y redacción de un pro· 11lIJI..f.!< f¡¡,u;, eJe Lf'v de Régimm Eco.] Iyecto nómico y Financiero para las 11.~A.. ' l~las Canarias. atendidas sus I WIla(, peculiares condiciones de todo l2fCtl orden q~e las tipifican y obliga JI••• 'fRi SilVA a estiltUlr su esp('ranzador y futuro d('sarrollc., 1 X 1 222 X 1- 11,1 ·1·11 x·x ~'>iJjJ!JI hz,itiffl. TRAnSPORTES «GONSA» 'Véndese L~ complace en ofrecer sus furgón Bedfor 11 H. P. semiservicios de transportes dentro nuevo del casc~ de l.a població~ y pue· Informes en M. Primo Rivera, 9 blos d~llnterIor, preciOS eco· nómicos,con una drápida yacon- ''LR VUELTA RL MUnDO En 80 DIASII¡ • , en TOD-AO (Camara de 70 mm.) COPI~ en SCOPE y T~CHNICOLOR Idic,i<;lllada motoneta recién Doblada al espan.ol por el propIO CANTINFLAS. Basada ' qUlnda en el extranjero. Fdmad~ Compruebe su quiniela i e so lel ara a ... I (Viene de primem plÍgína) Ido!! contenidos en dicho ePí.,,"~fr~,;:- SE OfRECE JOVEN CId· en la obra de Juho Verne. ATENCION AL HORARIO: Tar-I ~arada de triciclos: Teléfo· des, a las 7 en punto; noches, 10.30 nos, 389 y 426. para auxiliar 41e contabili41a4l. In'or.e. en esta R.dacción �PAGINA SUPLEMENTARIA Como ya e. tradicional y .uperando año. anteriore., e.to. ALMACENES .ortearán entre .u di.tinguida clientela • ., en combinación con 105 cinco primeros premios de la Lotería Nacional que se celebrará en Madrid el 5 de enero de 1961 PREMIOS: 1.° =Una bonita I,icicleta y una preciosa muñeca. 2. =Una colcha de rozo guatada. 3. =Una gabardina reversible para señorita. 4. =Un corte de abrigo para señora, de alta novedad. 5. ==Una bonita manta de lana camera. 0 0 0 0 NOT A.·Por cada 25 pesetas invertidas en géneros se regalará un número de este sorteo. El mismo billete sirve para los REGALOS. cincos 1960 • 61 Para la. próxima. fielta. d~ Navidad di.ponemo. de diverlidad de artículo. práctico. para regalo. (haquetas para señoras y niños, medios de cristal, combinaciones, chalecos, camisas, gabardinas para señoras, caballeros y niños, americanos de invierno, cOl'teros para señoras, tozadoras y pellizas de velv·et6n para caballeros y niños, calcetines de nylon en diversos tipos y gron surtido en géneros de invierno de alta novedad, propios para vestidos y abrigos. ALMACENES LASSO Al DEL PUlllCO $I:I'ICIO �..... - NOYAS DE MI BLOC lN,M~MORIAM RED~((IOH P GUITO Transito de un almo buena Carta de un espectador? P A G 1 N A SUPLEMENTARIA 2S ., _ CORREO DE L (En la muerte de mi Quelido Dir~ctor: !{uégote des cabi, . , 'e 'JI 1 t . J . F e ¡ hermana Patrocinio l da en tu semanario a la plesente car1 h d L a maTe a e equIpo orre1 OS n ennsu ares . . / la que, si bien expone un caso patti. cularlsimo ocur'¡oo a mi humilde En los medios futbolísticos del Archipiélago ~xiste honda ¡Patrillol¡Dulce Patrillú! ante el crítico estado en que se encuentra su dub C ' · . . .b p:' rS011a, c¡eo ler~1 .a!gu (I~ 1¡:le¡és P reocupación . . , . ¡ uantas CanC10lJt::! le UIe: O, pl:lla el su lilao pUblICO del que soy l'~prestnt~hvo, .Correlllos In~ertnsu)ares F. c.» '. que esta per- al compás de este estribillo! un componente. dlendo mas puntos que el Lénda en 1955 El equIpo no lItga a Es el C1lS0 que el día 3 de los colograr el acoplt y conjunción de clíneas' necesario, ya qUI? mien- Pasaste por este cbarrio~, rrientes mes y. afio s~nl.í, como puede tras sus más veloc~s y eficaces (t hombres): el «Vicente Puchol» . se~ti! todo hlJ? dt; ve~mo, deseos de · d M ' "d l' " como una exótica flor aSIstir a la sesIón de cme que se proy el« C lUda de ahon», han p~rmanecl o a gun hempo aparta· d !'d t l' yectaba en t'1 .Diaz Pérez» a las diez . .' 1as me d"lamas, como e 1 e. pu I os ornaso d os d e los t errenos de Juego por leSlOn, 11 es, y media de la noche y, pacientemencViera y Clavijo», cLa Palma., etc, vienen acusando alarmante y ast... c?n. aqu~ a manla t~, por la linde, suhl las impe~tinenlentitud en sus «despiazamientos. que dir;en muy poco de S:J con q~t' Injerta as ~osa es".. t:las de una latg~ ~spera ~l1la fIla for. ' . d' d l f' cambiando en la mIsma savIa mada para adqulllr local!dades, y, al c~ntrenador' y que tIene verdaderamente In Igna a a a «a l' fin ' cuando me encontré con las dos 'ó . peso, per f ume y e () l or,' el n canaria·. h r. io iderales papeletas-mi esposa y yo-verdes y Parece difícil que de momento el suplente «Gomera» pue- a ().~, eFl espac s s , numeradas, pensando ver y oir tranda ser retirado del equipo A ya que el titular «La Palma», con- orq~lde~s eternal.es quil~mente. el film que se anunciaba. ., d' 1. ' . d d cultIvaras con primor. respiré salJsfecho creyendo a la notl?ua to aVla en a ~aseta", convaleciente e una rotu.,a e me· Ya ten o en mi asiento in quien- che gozar de un rato ~e.solaz ganado DISCO, Tampoco podra contarse por lIbora con el valIOSO cong t con mi paciencia y mI dInero, (lurso del cLeón y Castillo. (el júgador más limpio del «equipo~) o, Pero ... Isi fíl e indignación de toda la hinchada ha si- otro eslabón ... (o amuleto) . Cuando entré en el .vetusto y que· P ues , ante la sorpresa C. . .' que mi sílice golpee, ndo lo.:al de nuestra mfiez-mi:llllses do traspasado al . D Afrlca. En cambIO, ya se ha retncorpo· y una chispa, nuevo brote, y crocantes- como ,,¡eja conocedlilr rado al cconjunto» el «Vicente Puchol", después de una perma· F d L t de todos sus' lecovt'Cos, aun ahora nencia de seis mese.s en la 'erferlT'níalJ como consecuencia del en, aro e. anzaro e disfrazado con la última reforma, hefuerte encontronazo que sufrió en Tenerife con I?l temido Costa. que tus ceDlzas posee,. te aqui que encuentro las :ocalidades . , . . Cual perla de Las Antillas, que me correspondian, ocupada~. La Es pro~able qu~ el ,CIUdad de M8hon»~ resfntldo de su anh' fuiste tú de las Padillas guapn acomodadora a la 9ue!De digua leSión de .IIgamentos> que le ha cbhgado a estar renquean- l ' . d'of 'd' rijo pala que me sefiale mIs aSIentos, do frecuentemtnte en los últimos fnCUf ntros,sea fxcfuído de las a Joya .IT as d L 1~1u:<l a. titubea, y ~ intratar de averi~uar alineaciones por espuio de unos meHS. Dicen que SfTá inter. fu seDCI t'Z e VIO e C" má~, me dice que se debe~ haber . . . . ., D tu perfume de azucena, eqUIvocado al numerH los bIlletes y vemd O en ul'la chnIca d e Va len CJa por el clru la:1 o r. Arre gla t b 11 1'1 me lleva ente un senor que debe ser . . . t que.lIn t es d ~ su TI? f'Ha d a ya pesar d e su es· yPI u e deza, ' gen Mo t ores. P or Clt.r.o t' t I f"... el empre~arJo. . cescaso fondo fISICO», nos metio In! gol como una casa que, des- ¡ asma él el> a t1 19ura. ,El sefior !lludld~, Sin tratar de a~epu~s de traspélsar la red llegó hasta Fuerteventura poniendo ¡Ros~ de FU€rtevf'~tura, r~iIuar.nadá, me dIce que po~ la COIn' .. • 1' . ' , en bucaro de marfIl! cldencla de rolores con los bIlletes de los ne.vlOs de punta a .os especfador€s cmaJoreros» Y «cone- ! L h d os dias anterinres alguit'nsedebe haber jeros.. " os ermanos que que am , .colado> Yo,' con la mano en ej) coSi la cDirectiva» del «Correíllos IntelÍnsu1aHs F. c.. no se en esta bo~~, lloramos. razón te jmo_qu~ no, amigo Director. decide a fichar .jugadores> d'e más cvelocidad y potencia. mUYlcom~ tus hIJOS te lIo,Tan. Elgo.,las,stnontasqueocupa!onl.as l ' . . . , d' . ,'¡RamIllete de Pleganasl bulacas numt:ros 8 y 9 de la fila Cln' ma l vemos e porvenIr de este «eqUIpo' que f'sta perdlen o 10i · E 'lt d e · co en la noche referida, cometieron . t Izan ' t es con que con t a b a en Cananas. . n un a ar . pocos simpa l e ananas, t d una reprochable accIón. Carmen Sevilla estuvo en Arrecífe rezamos, os que e a oran. El seMr que parecia ser el eml?re, , , , _ sario me ofrece, e n compensaCIón, Por yla aerea marchó el mlercoles a Las Palmas do.na CarAGUSTINA PADILLA I poner dos sidilll tn el pasillo de accemen SeVilla, esposa del patrón de) pesquero "luar. LUIS', den . . so a las localidades; pero como ~reo Antonio López Navarro. Feliz viaje. Las Palmas, NOVIembre de 1960 · que, legalmente, debe q~edar libre dE> 1960 ¡ para un devolVIÓ caBO d~ em~rg.encla. '1cep_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .. - _ .__ _Arrecife.!-diciembre _ _ té Y me mI dmero anocambiO or I I MATlAS GARCIAS FRAnQUI~ SUS POLLITOS ;:e~0~~i~~~~i~~!l7~rcdh~~.~and~r~i~i~:; Fletamentos-Seguros Marítimos-- Transportes Consignatario de buques ft SUS U uros . Servicio entre islas y costa occidentol de elíjalas de razas puras selec. !frica con motonaves y motoveleros (11 Encargo~ y Clonadas. ventas: Juan ESPINO ', PLACE RES (Ma l A' fletes conven Itdos o) O en rrecl, 1 Teléfono , 92 Y 448·, AlIlarlado r '16·" Oficina: Quiroga ~ ij Dirección: Telegráfico.MAGAlA;Arrecife de lanzarot. ~ A mi no f!1e volverá a ocurrir, te lo aseguro Director, y para que no le ga 11'!nas pone doras, ocurra en lo wcef>ivo a alguno de 108 fe, transversal Argentina, 4 AGENCIA mARITIMA MEDINA, S. L. AVISO A LOS EXPORTADORES Y COMERCIO EN GUURAL Al igual que en años anteriores esta Empresa l'stablecua a partir del mes de Febrero UN SERVICIO REGULAR DE BUQUES FRUTEROS, con salidas periódicas convencionales en la cuantía que la zafra tomatera aconseje. Como complemento de este servicio y de acuerdo con los deseos de algunos exportadores tenemos contratada la adquisición en la Península de gran canti dad de CERETOS EN MI~MBROS para tomates en madera de pino. eucalipto o chopo, así como viruta y papel de empaquetado, para transportar periódicamen te como retorno de los buques y establecer depósitos en esa Plaza. Con este motivo rogamos a los Sres. exportadores interesados en el mate rial de empaquetado, se dignen contactar sobre sus necesidades y posibles ped i dos con esta firma. Para más informes AGENCIA MARITIMA MEDINA, S. L. en Las Palmas de G. C. calle Pedro del CastiJIo W, núm_ 1, teléfonos, 33300 - 33301 - 33302. que co.nmigo forman el ~úbli()()~ lel aconsl'lo que cuando adqUIeran blllet~s en el referido local exijan un certlfllado en t;1 que se les ase~ure ,!ue no hay duphcidad y puedan Ir al cme a gozar -o no-con \<1 película, y no. tenga n q u.e yolvers~ a s u s casas echando (hIspas. Te saluda afectuosamente tu buen amigo. VIRGILIO CABRERA Taller de lavado y planchado se recege y envía a domicilio. Gran Canaria, 6. Teléfono, 261 ARRECIFE Moto Nueva vendo .in entrada ni fiador informe.: Tlf. 346 5An~vo el mejor vino de me.a libros de cualquier materia, a plazos Teléfono: 346 �P A G 1 N A s u P L E :\i E N T t\ R 1 A ----~----~-~------- TRIBunALES DE «JUSTICIA» Sentencia dictada por el Tribuno I Superior de las ISentencia dictada por el Tribunal InfeRitas Letras de ~to Codorniz», contro el «Hyunla-' riar de las Bajas Letras de ANTENR, miento de tanzOIlote» contra el semanario "La Codorniz" Del se~anario • La Codorniz:. Barcelonal Gracias a su nuevo El carcelero encarcelado ... o"por la boca muere el pez reproducImos el siguiente escri conceDto de «espacio» es de supo· Por GUILLERMO TOPHAIt\ t~ ,aparecid? en su habitual sec ner que en Lanzarote no habrá tlOn cLa Carcel de Papel:.: problemas de aparcamiento. " (,Madrid, a 27 de noviembre Así. cuando dramatiza: <Lanza, . En. esta mIsma pagin~ t:a~scribimos íntegramente la sentende 1960, reunidos los diversos rote no ho decidido todavíG revelar a los i cla d:ctada por el madnleníslmo y simpático sem3r.aTÍo «La Comi~mbros del Tribunal Superior Ihombres su fantasmal arcano en escritura Idornt~. contr~ ~I cAyuntamien!o de Lanzarote·. Cuando en de las Altas letras de esta ca.,' cifrada, Pues a decidirs.e, crean.¡ ArrecIfe se. r~clbl6 e~ texto p:::tra lOsertar en el cenvast» de mapital para juzgar las activida- dQ un concurso de novtlas ccn r~as y se pIdIÓ a. vanas p:rsonas su cpini.ón sobre la converdendfs literarias d e los grandes un p~emio de 200.000 oesetas, al cla o no .de ~ubhcarlo, fUImos desde el prJm~r m?mtnto decidi. AyuntamIentos, someten a jui ver SI don Juan Bautista Aceve, dos parhdarlos de no hacerlo. Co~ toda sIncerIdad hemos de cio al Ryuntamiuto de Lanzarote, de do se df'cide a concursar con c?nfesar que lo encontramos der.naslado abstracto para un proprofesión, s-us enig,r,as. una ohra en 11'\ qu~ se revele a g a~a ta.n concreto y bastante lO?decuado para esta clase de Resultando que San Ginés es el los hombres, en escritura co- i ~ubhcacl6n, No ~ret~n.demos eludIr con este aserto (¡Dios nos patrón de Lanzarote bella isla rriente, ese .falltos_al areolo' de hbrel), la exacta l ustl cla de los calificativos de ;:ursis, puebíeridel archipiélago can~rio y pun.' Lanzarote, que ya va siendo ho. i n?s, e!c. ~tc. etc., que .tan cdip~omát!camente~ nes endosa el mi· to de escala-por 3U situación ' ra dp. que alguitn lo conozca. ,msteno f.lscal c?dormcesco, SinO, SImplemente, preser:tar el co· estratégica _ del chicle ameri- ¡ Así. cuancio avisa: .Lllnzoro'e, el rrespondlent.e ~hego de descargo y, fximenter, para t,}ue sfsepa que cano, único rincón del mundo en estado de naci !a "cau,sa cnmtnah no fue consum'lda ron visos generales de Resultando que con motivo de I mi~nto. Total, que a Lanzarote . In~~l,arldad «pref!1editación y alevosía). Pero con la misma sulas fiestas del susodicho San ! hay que ir !ocando la zambom- i mlSlOn de corderitos mansos con que nc~otros aceptamos el inaGinés, el Ayuntamiento de Lanzarote ¡ha, comiendo turrón y cantan-; pelable fallo del Tribunal Superior di' J~s Altas Letras (que Esta editó e 1 correspondiente pro-¡ do vi~13nciros. i vez~ de tar. altas, Se echaron fuera de.l, hesto), • L? Codornizr dI.'· grama que ofrecía la oarticula, As!, CUllndo termina: «Lanzarate ber~ reconocer '1oblemente que tamblen ella metIó su enclenque ridad de ir envasado en origina.' I' con sus malerios informol.s de escorias ca.I. .•p~hladerecha hasta la .rótula» (y no se la partió de verdadero sobre color naranja y franja dnadas>. ¡Dp!inilivol Ahora ri'" ¡ ~Il?gro, andando entre tanta ,escoria vol.cánica, tanlo caos geonegra a la izquierda. sulta Que 10 que le pusa -.de loglco y tanto estado de coml€nzo cósmICO), al sacarse gradoConsiderando que en dicho sobre verdad-R Lan7¡uotr, es qu P no s~~ente d.e la manga de la camisa, como si de un vu'gar pres!í· camileaban curiosísimas a f ir. dispone de un Servicio de Lim. dlgltadoCClto de pueblo se tratase, un Ayuntamiento, el de Lan· maciones que vamos a estudiar, pipzall e~irientp. . z~.rote, qu~ ro existe ni ha f'xisfido nunca, a mrr,os que en cediAsí, cuar.do leemos: cLanzarote, (onsiderando aUE> el alcalde de Clon .espeoal> para el Tribunal Superior de las Alias Letras (Que en su caas geológico, se evidencia en la Lanzarotp, al frente dp ~U<l res, sabra,mucho de lelras pero muy poco de Geografía). así )0 ha· úl~ima hora de lus.in!t~tigacioneseslélicas»'1 Ded,ivos concf'jl'lles, debpría re- y~. «dIspuesto", a nuestras espaldas, ('1 ministerio de la GobernaSmgular deflTlICIÓn, según 1 a flexlOnar Q1H' las t'xcelencia s Clon. cua: las últtmas investigaciones de las islas hispanas no deben Nos pare,ce paradójico y h:tsta ab~urdo que esos doctos, sesu· estéticas - pintura abstracta., s.er en~1nc!íldas sivuit'ndo idén. dos y Tlgonstas .magistrados' codornicescos que no dejan titeteatro de Ionescu, reportajes de I IIC'R te~mca prosistica qlle 1 a re con cabeza cada vez que cazan un gazapo en la Prensa naHemingway y faenas de Luis lJtiliztll'la por los pintores abs· cional,!\e hay(l~ cairlo fn esta ocasión con todo el equipo (inMig~el Dominguin-. deben ser trRctos DílrR hacer propaganda duso con .su DI Sfef.ani'o de las letras v todo) al mvrntar por su eqUIparadas a un .caOf geológico» 1 de S1lS cuadros. cuenta y nesgo esa Idea de .. cun Ayuntamiento de Lanzarofe». (on,idtran~o .aue si una recién que .s~ nos an~oja pintiparada para incluir en la Age~cia de Así. c~ando sigue: .Lannrote. con su gran mterrogación, crea e! misterio clIsa<'la-ttmlda pila -lee todo NotICIas clmaglOt'ted Press> del incomensurable Rafael Martínez inac~esib~e .de !o. desconocido'. P~rrafo I pso, 'potencia plástica". ;1 ccom!en' Gandia. ~ás le habría valido. al .Tribunal Superior de las Altas per)UdlClahsnI1o para los tntere,/' zo cosmlco" V rle las .esc. orlos (alclna' Letras dejarse de ta.nta superioridad y de tantas letras, y haber. res d.el Ayuntamiento que 10 das- ou~de asulltarse y ohligar se molestado en, hOlear (u ojear) el más modesto diccionalio de SUSCribe, pues si Lanzarote .crea l El manl'ln a Que renuncie al nuestra AcademIa de la Lengua, para aprender que Lanzarote el misterio inaccesible de lo desconocido. i proyectado viajf' ele duna efe no es ningún Avuntamiento, sino que en Lanzarote hay siett ¿para qué van a molestarse e~l miol» a li'l~ Islas Canarias. Ayuntamif'ntos (Arrecife, Haría, Teguist, San Bartolomé Tinair los turistas? ,Para no enterar, (onsiderando que a los Ayunta- jo, Tias y Yaiza) ... ¡que :'0 es lo mismol Hablar del «Ayuntase de )0 que es' Lanzarote y se' mientoc:; se 1es puene tolerar miento de Lanzarote' nos parece tan t~rriblfrnenfe :!1onsfruoso CO" guir desconociéndolo a pesar out' no resuelvan t'1 problema mo hablar. por f'jemplo, del «Ayuntamiento de Australia' del del viaje? nel tran<:oortp, nf'1 ¡:¡lnmhrado o e Ayuntamiento de Córcega» o del «Ayuntamiento' de Asi, cuando continúa: «lanzoro de la vivienda. Pero nunca, queIFormosa,. Si a esto añadimos que la novedosa y sorprendente tt, con s~ potencia plástica, te acfuolizD sei'l~ curs;s. «~oticia, no a~areció ~n un vulgar y cursi semana~io de pueblo en cada Instante por su estado de comienzo 1 VIsto el sobre envase que se IsIno en la revIsta • mas audaz para el lector mas inteligente» cósmico'. Esto ya puede interesar cit", I (que esta vez se ha extralimitado en audacia y Ee ha quedado a las !nglesas, por ejemplo. Por fallamos g condenamos al !guntomiento ~orta en !ntelige!1.cia ), leída por muchos miles de hombres, muque SI Lanza. rote encuéntrase a de .Lanzarote. de prOfesión. , s u 51 ]I"res, nlnos y mlhtares, deduciremos que la «noticia» codornicada moment~) cell estadodecomien' entgmas. a la pena de una pri· cnca de marras va a causar más ¡'bajas' en la cultura española la CÓSRlicot, las mencionadas hijas sión rorreccional, de siete días que !as que pro~ujo la explosión de la bomba atómica de Hide la Gran Bretaña. partidarias y una hora pn la Cárcel de Pa- roshlma. Pero SI los flamantrs miembros del Tribunal Superior de tostarse sin obstáculos, po- p.rl dp esta Villa, donde, excep- de la~ ~ltas Letras no se encuentran COA la suficiente potencia drán usar el «bikini., ya que en cJOnalmentp, se lt> quitará el economlca para comprar un dicclonarÍo (que dicho sea de paso el comienzo cósmico Eva sólo caos Rtológico de la celda en (Pasa a cuarla página) usaba una hoja de parra y na- evitación de Que surjan ratas. die le llamaba la atención. Lo que declaramos en Madrid Par.¡ciones • Valoraciones mediciones d ••• rr.no. oara s u ejt:cución corres pon· Así, cuando insiste: «Lonzarote cliente .• y .olare. • Amo jon~mi.n.ol • Deslinde. • Informa •• creado el nuevo concepto de tiempo y Pida siempre CESAR CARRASCO CABRERA e~i'.cio con el principio acti,a del Univer. •••. Estupendo. ¡Que aprenddD P.rito Agrícola los Ayuntamientos de Madrid y Consultas 9 - 1 Direccion: Poniente Estadio u I I I rl: j & SAn~VO �P A G I N A SUPLEMENTARIA CEm¡nTOS « » de la má. alta calidad PARA lA COnSTRUCC~ REZOLA MATERIALES DE AMIANTO Y CEMENTO n Tuberías ligeras y Dr¿na - lubprías de presión - Placas onduladas Depósitos productos de auténtica calidad, fundamentales en toda buena economía GENERAL El ahorro bien entendido comienzl\J adquiriendo bueno. articulo. Símbolo de confianza Famosos en todo el mundo por más de medio siglo H. C. T. PARA EL TRAnSPORTE • lEDa bO~4?(fJJ OTI R IIL «VEEDOL» La marca que garantiza mayor rendimiento a UD coste más reducido Con menos desgaste y menos consumo obtendrá mayores beneficios, utilizando en sus vehiculos aceite, grasa o valvulina «VEEDOL». Importada directamente de EE. UU. de América Diltribuidor en LanJarote: B e r n a r do Morales Méndez Calle García E.cámez, núm. 4 Teléfono, 158 Arrecife de Lanzarol. �MARTJ:S, 13 DE DICIEMBRE DE 1960 _ _ _...,... _ . _....._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...... " •'• . . -......... y •_ _.....,_ _ _ _E_'..-_ _ _ _ _ _ _ ~ ~ "7'... ~~ ~ iJágina 5 ~~"!!'C, .. ~,' .,.,.,. , OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA de las ISUCESOS y veinte pClquero. penin.ula rel, de a rri-! elecciones municipales en IIn f('n tri 511 ;ci narsf', en Ha. ~ t •• " , Lrt,-"ILU ..... ;\.. I~ " ;~ ,;""' _("" b~~Q tO.rzo.::z;s po~~ Cl! ~~crl}po ' l.~, ' 1'" ¡a , ,, _ (1 ~'-' 1.'[1 , El U¡\liJa Vales" se hundió en aguas de Cádjz Anteaypr domirgo tuvp lugar .la I J""" ( ,b~'~i?(~ de tercera y úlLima de las tltcuu-¡ lo Tre. vapore. mercante., un <·bou» trancé. ' La I última ¡ '.. fase -'-" ' r- "r.;, i, fdse uah 11<\lLI " , j n ,' t nt'r (l ¡ t D~ <o, , ' , ' " , ' d' '" 37 " fio' C3 ' élr'O se ha pro¡{nclr'o va' , En Iliferentes días de la pa- la Vales. como e l • T orregra· nr,~, mur,IClp!l)~S" por ti' teruo ,e óll, rjd~ lesoi'on~8 ell 'le CíHi'l de rroró.; 1ico ' Cla" ' h an re ca 1,a d o en A'~ economlca~, cultura .e¡, y ' b I sa d a semana entraron en este rreChe entIdades f' ¡ 11- j ]egidos lo" resel va(1o, 'al 1lrro1, a rse (1PHle ur. ". pro eSlOlla e~, resu (11]( o t:: " ' 1 ' '. f '8 Ii H' ' , d puerto de arribada forzosa por en ¡versas ocaSIOnes, ,igu'entes cenceJ'ales pala ICF dile' eón 1'(3 s', \ omlCl'¡O pAI IClI, . f ! ( 1 el· . " Ayuntarnlentos de Lanzarote: i ría'si'Ll ilr' oa r. liO 8metro~de el tIempo, los vanores mercanreules It ' ' Ú' ',,', UTJ'S t': ,\u118ro La .. Pal. Z S~~á. ~a~'Co n¡¡a~~;~~ i~~~':d ha!.;ía rt aiizu. tes ·Río S arela >, '.Ca pitán Ma, OS encuentros etlco Ahf\EUFE: don ~ntGLniU lÓP t'M l " 'f Iez y don AntolllO orer,zo ar 10, " • : , ' e'd' 1 - ,t , • R 't Sr.l yora • y - OSI a ,J C:- ,asl .co', e rrecl e- eou1se HARI.A: don S\'gundo Rodrigllez Pé' do otro ln!e¡,to ce,s,t:I~I,/?~~" p,; en mo el i'ltunero frances «Ezlo:., ' ,:),', . rez y don Pedlo· Perdcm'J SOC<lS, SAN der de"p, nd,lse d~¡ ",:"""1.,,,.0 G._ <~a. con base en Argel y 20 peso, Con empate a un gol hnahLo BAR10LOME.: don Hafae,l :':t i n g a mar ?! hech e ,qu e II~fl ldlÓ don Agll • .r~ . ' la mayo· le 1 e ncuen t ro amls . t oso que e l GIOnza'1 {'z y d - , T. )" HamHrz : arcce ser que e queros penInsulares onA- 1' g'" , " e,ca B' ito '1 GarC10 ,fior R;;o 'ione pertu rbad',s ~u. fa. . ' , Id .. 1 Atl'!, d TEGUlS t'donAnt, ¡doC¡¡!f1ónMon· ~(, "J · na d~ e~los matncubdos en IS' j oml~g;) Jugaron ~ e ICO e tesdeoca'¡ don J~¡~ ll Pé lez Ph¡cercs, Cllliarhs. p:,ent? !ES . ~' I ~ la Crlshna,. Que zarparon pi'lra ! ~r,~~C1f e (que haCia :u, pr,esen nA:' : d..?:l Li!re'1Z0 Vi,rl"s lfemández l H erzco en a~cwfnd: ce la costa afrlCdna u~a V~' Z cesa· ! taClon en, nyestro estadlO)j y elj'y' (Jou F~ancIsco M~dllla l~ r:n átld ez motocIcleta do el tempotel Vanos de ellas , C, D. Tegu:se. )lIN AJO. don Manutl, Cab, ,rua MilltLin, "'1 ml'é' co' ps y r,uando ~e di ,igía • • • • I Los gol l s se 1ogr'iron en lal dOl¡ J °D"°é IAcuña M(\rlll (" ~ y c10n n,l" ' . ,, o, ' , vIsItaban ArreCIfe por pnmera 1 d" " " YAIZA" desd e e:,ta earJital a Tao el contratlsd l renzo e,gf1. o Langnes v , , . b d 1\' I Brevo Be vez. i prImera parte, Inauguran o E don Domingo i<obayna G a r~íél y don, tid a de o ra~ (1" ¡ , a r, ue, '~ Como consecuencia de una marcador e I delantero cer:tro ¡José Hernández Figueras, talle,Or!, de 39 anos, m o.ndtr.r~o é,Ot unal · , . . , , mobclcleta de su proplf ~l', 5 a, él vla de agua ha naufragac10 en , teg~lseno. a los ClOCO mlOuto.s pilrecer, patinó wbw el -pirón> ce la aguas de C,ádiZ el pesquero es- , de Juego, . Poco antes de ,terml- , L t' CéH,IPten , ori:!Í1andc, 1" ,r.aí diJ ,rlel sepañol «Mila Vale~., trece de Cll. I 'lar esta fase, a los 40 mlr.utos ¡ O es IV ñn. Bri' vo, í]u e I!; ' p:o(lu) o hen-J,as ~n ro ~ toreto la 8?ra, FU i' " (' (}Ildld~ pd e Je' f"Ja 8111 Yos tripulantes fueron recogí - Domingo al rematar una vOlea./ . , set'T ldo v IrJ 8 acta o a ;rlec¡ e en un dos por el pesQu~ro -Torregra, consIgue el e.mp,ate que sena el. , , , 1, ca: he d'e'] :,e:vicÍD púb 'ico de Si'; 3ar. cia», de isla Crislina, Los de- 1resullado ddlDlllv0. I El Arn: a de Av !~c,!ón ha celp\;rilufJ , !clcrr:é. ,-, ' . , eí1 ArreCIfe lPo fest Ividad ue su Pateo· I uarentB y OC h O h oras En ' , fu~ron reSCéltados por un I . El par r' mas 100 no!'> pare clo muy! na. Nuestra ::-~ñoril del Lordo, ccn¡' barco mercante. Tanto el -Mi- dlsp~tado y el, .resulta.~o p~ede I diver8~s actos, ~ntre Jos, _que deS~fl C? un ,bote a la dfr"iva - - - - ".~=,~ consld.erarse Justo, y", qu~ el¡ una SO,jtmlle misa die campaña,: 1" El mercllnte suizo «l\h:lr,ja. rrcodomlnlO, en gene ra l, fue alter- ¡ (¡ue ah,I, ~:lelon la,s ,p:lm~ro~ a,u,t0!1da'l g iÓ el sáb al o en altumar t;n hote con « 4» no, y ambos equipos perdieren ¡ ~es n~lll<t~res ~ Cl~III:~: ~!lm>bl, eJ¡ a,n: e:. dos hom hre~ a b.n d0, qu l:' h ~hía perA !.\~ 11 ' d e mercar. I ,l(HlIlJ, .. C SI'I v,óh u, u.,\.h, <," lostIni'm '~ necI' o'o 48 h "'; r'''' C1aras oc asIones 1, 1;n "1] .~ . !l"V . -- I' ""O ó !' rlo ,"" la , '1', " • , .' ¡ vIlados en e,. :" ~ (~ ¿ ~rO lo U f. r o, d ~ riv il . P<,rteneClll al p ~ sql1 e ro • h:etll ( Pantalla -Mlrac.e MtrrOl») Por el At¡etlco de~taco ~o~en- ¡ Agra~ece rn? ~ Id l.f.oVltaclón que pa- ele] Mar_, que i D perdió cuanr!n haMartes, 7'30 y 10'30 zo y por el TegUlse PlaCIdo...! rala aSlSten,<la a ?l ' ho actos ~l OS re bíljaba a unilS 54 millas a! sur ele Rio El mejor film de III Serie Peler Chey- Reina y Marcos. ¡ m:~,ó el terd í;/" :: ')cfe, de~ f.e¡~dr(,I1:o de 'Oro Los náuf ragos permanec¡"ro"! f 1Y Al flnafiza r el en cuen tro fue , ~,~~Irt::c~~ Amuh- , don, . ,n,1Gr..0 DI<z todo ese ti empo sin pad r f com er nI A t t A entregad? al capitán d"i Atléti _,~_~ .~,~ be?er, e ro una motonaCOIl Eddie, C~nsta~tini,en el papel de' ca el trofeo Domecq, que &u re~!. PIde SO ~r 1 • Lemmy CaullOn, Sonmas, golpes y presentante en esta plaza dono · Sl.J .A A ¡ v ", e",pano,a t;, venturas, en un, ambIente ge para estos partidos, el primf'ro ¡ " A lA Por , sufrir una via de agua ca ma d I J < b T I O 10 BARRIO p.a nlLL conse rlj enri a de! tempolal , en la ma-gangsters. y mUjeres atractIvas S nRn A fla nil del dominp'o lanzó una llflml:lda (Autorizada mayores) e os cua es .e celi' ró en e-, A ICE Miércoles, 7'30 y 10,30 guise el día 8 (festividad de la de SOC 'lrTO la m;ton ,! ve espí!ñol a .Far Un romance popular de amOr y celos Purísima) y qu e ganaron los SerVICIOS parhcularcu y papo nesio>, que fue coplade ~(r laR, esta. L nI" T . nt d R l •. ; . " . .. I ¡ • • f 'Idad dp Nuestra Seña- dal f ' J e • 'TLH,ITID Cine AG[nTE fEDE RAL rn ROM' I I I __ __ fU ER- RI I I C" _ . . ---.-- I atléticos por 2 a 1. OLIVA fl~,aIS·eJ~RuI'RaEdo·Scle, ~i~áenSg~~.st~~~'~9t:~~;;~~~~~~; ;{a('~~~ EASTMAN COLOR INSl ALA CION EN... 1" 1: ' '. Il. c~ rs o de G lI r~mo:c[~G or rera car duPor Ju anita Reina y Angel Peralta. (Viene de segunda páginil) , I CH a] "FarneslO' sI puerto de ( asilVuelve a nuestras pantallas la -rei- nada al montaje de una fábrica I 29 blanca, na· de)a canción andaluza acompa' ARRfCIFE __________ nada del más famoso re;oneador de de hielo de 40 toneladas diarias I ' nuestra épo~~ de producciÓIJ. ampliable en su Autorizada Mayores) día hasta lOO, Este hielo se A Jueves, 7.~0 y 10.30 confeccionará a parlir de agua La coproducClón,ltalo.fral1Ce5a sobre del mar por el método de. .es- casa ~, un so lar rn ' la calle Ru, SE ALQUILAN dos habitacioun problema SOCIal de fuerte drama-,. tismo camas', que ofrece conSIdera. perlo González, Para informes nes y zaguan. Informes en NIEBLA LAS (UMBRES hIelo b:es vent?i as d,e tod? orden. El en jJFé Betancort, 25. esta Redacción sera serVIdo dIrectamente (.INE~ASCOPE. EAsrMANcoLO~ a los barcos mediante planchas CreacIón del malogrado Gerard Phl. '. Jipe. Con Michele Cordoue y Umber- de CInC canahzadas. to Spadaro, El sacrificio de un pufla. VEINTE MILLONES DE t do de hombres para realizar una gi· PESETAS gantesca obra en benefici,o de todos. La totalidad de la maquinaRodada en la construcción de una. . .. auténtica pre~a hidraúlica, situada en rla de tan Importante industrIa los Alpes a 2.300 me~ros de dltura es: de fabriCad,o' n danesa y aJeAl objeto de cebrir eficientemente las necesidades de la pró~ "(Autoflzada mayores) mana, y el capital social a in- xima zafra de corvina, esta Casa Consignataria ha dispuesto la ¡Y DESDE EL VIERNES! ,vertir en este negocio asciende salida del moiovelero .ROBLE., el día CUATRO del próximo Tardes:a I~s 7-Noches,10.30 : a 20 millones de pesetas. mes de Enero, agradeciendo a los Armadores que necesita en. La prodUCCIón más laureada del Se hacen gestiones para la Vlar carga u hombres de sus tripulaciones. soliciten los corres. mundo . exporta~Jón del pes~ado conge- pon dientes huecos Con la debida antelación. EN ladu a diferentes paises extranAsimismo hacemos saber que las mces!dades inheri'ntes de I j~ros. ya que en ~spaña no se la pasada zafra de corvina quedarán ampliamente cubiertos con Re roducción 01 SCOPE TECHNI-' dIspone de mercaaos. los servicios a realizar por los motonaves «AFORTUNADAS», P 'tOLOR y Oportunamente ofreceremo s cALCORA. y cNIVARIA, y los motoveleros -MARTE., -RO· Por CANTlNFLAS, David Niven, RO- una Ir. á s <tmplia Información BLE· Y cEVELJA". que zarparán para la costa de Africa con sabert Newton. Shirley MaeLaine y 1sobre esta nueva industria lan. lidas quincenales, o con mayor frecuencia, si así lo txigiese la o~ras 44 primeras estrelln. Incf~ible zaroteña que ha de producir importancia de la zafra. SI no Stl ve. Todos los records batidos. . ' .. No hay precedentes. ES UNICA 1 1 n calculables benefl{;IOS a la Para informes: MATIAS GARCIAS FRANQUIS, Quiroga,4, (Todos JOI públicos) economía de la Isla. teléfonos 92 y 448, ARRECIFE. LR nOVIA DE JUAn LUCERO ¡ I Calle Coronel genl, 15 e v"e"--n' de- LOCAl PROPIO PARA OFICinAS O ACADEMI S fn ¡ LA VUELTA AL MUnDO OlAS 80 Aviso a los señol+es 41+madol es y factoI+el+os (ol+vinel+os �Página 6 MARDS, 13 DE DICIEMBRE DE 1960 _____ ......<'h""~""~~.. _. _.. ,._,._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _oo;oo;._ . _ _ _ _ _ ~~_ .........;;_.'.~.,... ~_~ EL RGUR ES LO PRIMERO , ~ ~ '-' ___ . _. _ - . ~ ... _",, ~ .... _ ~~~. _ . _ ~ , ,"- .'0 ~ _.~ _ _' _ "'_'. ~ _ A treinta millones de peseta. asciende el presupue.to de ejecución del primer Plan quinquenal del Plan Hidráulico de Lanzarote. EL CA B~lDO ~ nS ULA R APORTARADOSm ~ l lOnES DiElOSSE ~S A ~nVERnR En LA PR~mERA FASE ü::~;:;:~ ~:;':;:l: ;::::;:;i: ;~::~;:l: ::::~;:l;: ::::;:;:n ::::~;:i: ~:::~·~~il :~:;~;:i;: :~:;~.:.; '~~:::;:;:l;: ~::;~':l;:~: ;:¡.;;:~::l: :~::~:l: ~::::;:;:i: ;:::~::i: ~::~::l:;::::~·.:l::~::~~::l: ;;~::~::j: ~::~::l;: ;:::~'::i;: ;;:;;:~::i:: ::::~.;:;, ~ .... lit,' .-. ..... ..' ::1 ~~~.~~~~~ ~~~~~~~:: ::J:~.~~~~ ~.t:~.~~::~ :~~~~::~~ ~.t:~~~::~ ~~~.~~~~::~~~~~~ .~~~~~~~ ~~~~~::~~::: . I~~~~~ ::~~~~ i~ f e,ut.st"ucci¿H. d~ dos g,ltaH.á.es depósitos, tu6efcí~s de dis- ~;J! Los trabajos comenzarán a realizarse el próxi. ~~ t/Ci6ucid,., ~ entace, estacióH. eleuadalta eH. 1,aHt.alt4, fJ mo mes de EntrJ, conlándose con la valiosa co~ ~ ~~! ptlttoltacióH. de los tlO!OS de ~uaciH4.eta, eos Il1aUes ~ ~~~~ laboración económica del Director General de ~ ~ la lleg,ueta iE~ ~~ Obras Públicas y del Gobernador civil. j ,t. f~.~~~~ ~~~::~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~.~~~~ ~~~~~~~~ ~~~.~~~~:: ~~~~~~~:{ ::~~.~~~~::~~::'~~~:~~~~~~~~t:: ... El Cabildo Insular, sacrificando numerosas atenciones de su guir seria cA mayor ~portación esta- ll?n3~, para almacen~r el agua que de gastos y desarrollando una adecuada politica de ad- , tal, mayor sacnhcI.o Insular.; y caw discurra de las galelléli del maCiZO P ~e,supuesto ..' " . I de que la~ aportacIOnes a fondo pero, de Famara y las que pueden recoger mtnlstracLO~ flscal, ha podld.o CO'lSI~nar dos millones de peset~s pa- Ididu fueran de esc . 5a cant idi1d, acepo) d e las lluvias, . ra bien de e¡ecutar en el ventdero ano 1961 la prunera parte de. PLan ;tarlas, po rque no se debe ren~n C lar al b) Enlace por m edio de tuberia~ de Hidráulico de Lal1Zarote (con un presupuesto aproximado de seis mÍ- ; lo que gracios,amente se con(ed<" pe-\ estos d e pósi!oF, co.n 103 h oy construiy excelente compren- : ro el~tonces ~Irontar el pr o bl ema ron IdOS .O en. coa~ t ru c~\(~n en los pueDlo,' tIones d.e pe~e tas) , con la valiosa cooperación , , ' , medIos proplm, aunq ue plHd el lo hu- dellllte /lOr, y los Imporhtnles depóslsión del DIrector General de Obras HldrauLtcas, don Florentino bi era de acu tlirw ai e l Mito e incluso I tos reguladores de lo ciudad de ArreBriones y la importante ayuda del Gobernador civil de la Provincia, a la Asociadon con Empresas utran, cUe, todo ello COIl el ~ompleme :l~o de don Antonio Avendaño Porrúa. En la sesión del día 9 del pasado lelas, dos pequeñas esta<.:iUnes aUXiliares " ' F b d 1 Pi d 1 C .. I l el LAS ATENCIONES AGRICO de elevación, novle,mbrejue apro ~ opa,: e ~no e a orporacwn nsu ar LAS , INDUSTRIALES Y c) Una estación principal elevadofraCCIOnar .el Plan Hldraultco en ~tncO I!artes, y encargar lo! proyec-c; AN ADERAS ra rle I/'I.s aguas procedentes de las tos definitlvos de las obras a los tngenteros don Adolfo Canas y don E d . l' ., 1 bl d 1 perfol .a rrones d e Famara, Jorae Merales Topham , Igualmente se acordó acometer la eiecución en ~an~~~~;lev=~ ~~~~~Vt' ;i~laf: ~~s~g~: '¡ d) Continuar. las pelforaLcionVesllde b . t l . 1 1 .. t , "" I os pozos ya eXlsteOles I'n os él es del proyecto de la p~~r.zera par, e en. ,a qu~ s~ tnC llyen os ~igulen es almacenamiento de ~gua en gra~des y Guacimeta conforme al valioso e\trabaios: ConstruccLOn de la EstacLOn pnnclpal de elevacLOn en Fa- depó'ltos, con la sufrclente capaCIdad Iludio sobre Inv estigaciones Hidrolómara' construcción de un depósito de 48 ,000 '!letras cúbícos dI.! ca- para que el a~ua proc~dente d~ las¡: gicas en .la Isla de L'Inzarote dei Ins, 'd d ¡ . 1 'd ¡ d F galeIlds de F ómara nunca tUVIesen tituto Geológico y Minero de Espana bida pa~~ recogl a e aguas p UVLQ es, V .reSi l/Q es e . af!1~r~ YI que perderse en el mar como ~a ocu - y asimismo la construr.ción de u~ perforaclOfl del. pozo de LtJ~ Valles . Esta prwzera parte s~ dLVldira en mdu; ef1la~es de tstos depÓSItos con pozo nuevo en la zona de la Vegueta tres fases,nutndas, respecttvamente, con los fondos conslgnados por 108 hoyexlster:t es y COll I~s que I'n un RE ¡tOBLACIO:-.J FORESr AL ' · b'ld I ular y las subvenciones del MInisterio de Obras Púo' f~turo ~e pueoan CO:lstcuH; pirospece1.Ca I o n.s '.. . . . .. clones para 111 obt.,nclón de ltgua s, reIniciación de la repoblación foresbllcas y Gobierno CIVil de la ProvtnCla. Los trabajOS comenZalan a poblaciO:les forestales, redes de dis · tal, con especies adecuadas en el marealizarse el próximo mes de Enero. tribución. no sólo para el abasteci cizo de Famara, que SI' traduciria en I ! I I I El expediente que a tal fin ha confeccionado el Cabi ldo Insular consta rje 95 páginas Icon tres mapas expli eativos de Lanzaro t!', en color) y en 81 se pormenoriza con toda claBe de informes,y detalles, arr.pliunente t'S · tudiados, el contenido d El plan quinquenal dal plan hid aulico general de Lanzarote Para orientar a los leetores trans cribimos Itxtualme n t e e 1 preámbulo de dicho expediellte, que dividiremos en capitulos (titu!ad o s por nosotros) para mejor cc.J?pren: lión delleClOr . El preambulo dice 851: .EI prob ' ema mas grdve de todos los que tiene plantead os la I~la de La¡¡z~rote es la fafia de agua para hacer frente al abastecimiento, no ~ólo dp la población, sino también de sus industrias, flota pesquera y de cabotaje Problema agudísimo y que le~, en los que cuutando cen ayudas estatale5, se resuelvan pocu a poce Y de una manera ordenada las ne cesidades de e~ta u a turaleza. No puede la Is a dormirse, y !lUS habitantes y Corporaciones ya la visto d~ I"s dis oo, iciones dictad as p r lus distintos Gobiernos, l:sperllC que vengan a resolverles el problema de I agua, hablando de tales dispo ~ i c iones de auxi.io (y sobre todo los Decrf'tos refundidos de 21 de Nvioembre de 1935 y 8 de Marzo de 18t6 sobre auxiIros a Canarias para ab"stecimientos de agua~) pu esto que tales disposi. ciones siempre están acondicio'ladas a las disponibilidades e~tatal€s. Al probl ema ha de hacérsele frente, de cara, e etudi¡¡r el plan racional, con sus proyec tos, solicitar las ayuda s máximas estatales, pero si é$taf:! ~o mi ento de los pueblos de la Isla sino tarnbién para Is¡, atencionfs e gríco· la$, industrialfs y gana dl:lrí a, y e~ta , ción o estaciones deouradoras para el aprove(hamiento como pr-table del agua del mar en usos agrícolas e in dustriales. PARA RECOGER LAS AGUAS SOBRANTES DE FAMARA Y LAS PROCEDENTES DE LLUVIAS La primera fase o primer pian quin. quenal, a realizar en el periodo 1961 1955, padia consistir en la confección de los pr,lyectos necesarios con sus presupuestos para llevarlos a efecto: a) La cmstrucción de dos depósital de gran capacidad, por ejemplo uno del orden de los cinr.uenta millones de litros y otro de veinticinco mi- se deja sentir especialmente en Jos lJegan en breve plaZO y en la cuanUa ::::;.;:l:~::~;:i:::::~;:i;.~:::~;:i: UII aumento <::onsiderable de las aguas en la galería, por la enorme condensadón que en dicho macizo existe. En este p :im er Plan, no realizaremos captaciones por el sistema de galerías, por cua!!to en el macizo de Famara, una galería SI! encuentra en eje cución y otra pendiente solam ente de comenzarse las obras (hoy ya rom enzadas), pero tli Incluiremos interesantes obras de alumbramienh> s, mediante la apertura de pozos a profundidades indicadas en el estudio hidrológico del Instituto, ya que en materia de pozos, en I·os realizados habta la fecha, sólo se ha lI1'gado a ar'l filr la superficie de la tierra, sin llegarse lIunca a profundidadEs de mas de 101 metro~, que es donde ~e calcula se encu~ntre el a~ua, al igual (Pasa ti. cuarta página) m 9.. ü::~:i:ü::~:i::~::~.;:i:;¡;;:;:;¡: años dI' pertinaz sec¡uia, ya que I'sta , necesadil, aceptar las que se con ce· .:: ro: isla es uno de los territorios de Espa- I dan V sup lir e , ta falta de ayuda con ::: ::: na con índic.e pluvio~étrico más baj? el propio esfu61zo y sacrificio. :~¡ QUINQUENAL~; la poblaCIón de la Isla en lIn creel CIEN MILLO:-JES DE PESETAS ! ::: 1:: mientocopstante,quedees casamenSENEC¿SITARIANPARA i:: te 3)000 habitantes en el Censo de RESOLVER DEfINITIVAMEN ::: 1 D ~pÓ~lto (le 48 000 m~tros (UDICO'l _ 16570981 91 Ptas_::: 1950 ha pilsado en la r~ctif~cación de TE EL PROBLEMA ~~i 2 Depó..:to de 20000 metros cúbicos 7.343.893'44 ~: 1958 a 35104 y que al f¡nalizu el ~ño ::: 3 Tuberías de conducción enletce y ::: actual soblepasitrá los 40000, UnIdo Un plan compl eto que resue' va en :;i . 1" d ' . -, 3 19 9 3 ~: 81 gran d~sarrollo económico-induJ- IU totalidad el prob !emd de la Isla ue ::: dos ¡>'ita ~ t?nes.e . V;' ora~ allXI~t.r1res 22 , O '4 , ¡:: trial de A,reciie, es la causa y motiva Lanzarote, es probahlE' que ~e acero . ::: 4 Estaclon pn'lclpal de elevdclOn de ::: oe que p~r el Cabilflo Insular.se haga que al centena.r d ~ I~illones de pese, ¡:;i Famara _ . 969.688' 10 ,~: un estudIO con todo~ los medros a su tas.lo q~~ es Im .JO ' lble ,eaJ¡~ar con , ::: 5 Puzo de Loe; V dIjes (100 metros E:: alcance. para reso:ver de una fo : ma los medros actu j¡,s fC móml cos de . : : . 6378 69 :.: definitiva este gran problema del que disponemos, aun cun los milyo : :;: rle orofllOrltññrl) • . ' ,7 ' O ::' agua o por lo menos paliarlo en lo res sacrificio. p :>r parte de todos. Pe -I:~ 6 Pozo de GIlacímeta (72 metro~ de t: posible. . ro si es fácil/'llcanZiH estf' meta en un orofundidad). _ . • 4y2319'80 '::: Una soració~ definitiv~ de e~te pro período de ~nos . quin c e afiJs,sohle. la ,. :;i 7 Pozo de Lit Veguela (115 metr.os ~: blema es prácticamente rmposrble lo- base de reallzacrones de planes qUIn· ::: -) 633 6660 1:grarlo en un breve perloi0 de tiempo quenales, incluyéndose p.~ estos 08ras de profundtdad '. • _ .0 :" ::: con los m~dios @conómicos de que del orden a los 25 a 30 mrllones de pe-, :;= 8 Olros gastos e Imprevlstos • . • 130.2638w ':: pueda dhponer este Cabildo y Ayun , setas, y con el eRtudio económico que ::: T 3 000 O 0'00 P a:: tamientos de la Isla, pero sí haeerst se acompaña al final, veremos que es' :;: otal. • • O, O taso ~ hente a su solución, por medio~ vi a- f.tctible su ejecución con el apoyo de ~: bIes y . racionales pla~es quinqtaena- una subvención estatal. El lema a ,se- ~~~.~~~~~~~.~~~~r~~.~~~~'!~~~~~~.~~~~~~~~~~~~~~~~~::«.~{~~~'!~~~~~~~~.~~~::~::~~W::~t!'~ I DETALLE OH PRESUPUESTO OH PRIMER PLAN ¡:::. I::: I:;: I: ; ,, . �MARTES 13 DE DICIMEBRE DE CINE 1960 1I DIAZ vaERnES DIA " ~ GRANDIOSO , Películas qUe se proyectarán en la presente semana ESTRENO r: I SENSACIONAL .eSTRENO I Una muchacha moderna yapasionada, vive una deliciosa aventura sen. timental en la isla de Tenerife en la bonita película • de la más bellc y e;dr~ordinaria ol,ra de IMARA.,;~[;~~N~~~~"""Ptiempo. todo. ·.0. ~ tan bellezas de Ten cnfe: El yalle de la Orot¡¡va. El Puerto de la (¡UZ, Las Calladas, l ced, etc. Todo ello ha sido recogido con nnél gran plasticidad y un bello color . ;~ol1 la colaboración de Lita Franquis y Sil conjunto de danzas típicas canarias (A utf)rizada Mayores) 11 ¡EL MAYOR ACONTECIMIENTO DE LA HI'S TORlA DEL CINEI ESTRENO IEl incompprimf'ra arah le fhnrlie (h!lplín en V película LA QUIMERA DEL ORO · S!' grEln Esta es la película que hizo famoso al céleb re Charlo! ¡.\nt .. rizada mayores) PRE9~ VIERNES DIA 16 ~A PRODUCCtON cuM8.R E OS CECILB.DEMILLE La Tuna ••• · (Viene de segunda página) I rosid ao a este fin que persfgai· mos . Por o t ro lado , tenemos ¡ grandes deseos todcs de visitar Lanza rot\', pues 110S han hablado muy bien de l aS bellezas naturales de la Isla, y sodre to· do, y ¡esto es lo mejorl, de sus guapísimas chicas. y hasta aquí las manifestado nes para ANTENA del director de la Tuna Universitaria de Las ,Palmas Luis López, que no du! damos tendrá u n a excplente acogida en unuestra isla, con j su mÚSIca y alegría contagiosas, que tendremos en las próximas fiestas navideñas. I I I TISALAYA I lmoI~'-"l[d~,,-'~'"" U~C~~ __ r~MtmN Y~l M~~[ mWARü ~. W~~~[ m~~~ J~HN . ut ~A~W .rAbtl· üm[K SIR CtoRIC HARDWICK[ . NINA fOCH . MARfHA seon . IUOI1H . VINCENl PRlct Mf~mr~ .~~~~Nm .~AXlm .~~ml~~~~ B. AND[RSO~ M DIRECTOR: CECIL DE ILLE BASADA EN LOS TEXTOS DE LAS SAGRADAS ESCRITURA. TECHNICOLOR® ES UN FILM PARAMOUNT (Todo. lo. púltlico.) PINTO RES Bakelux les ofrece a igual pre. cio la más alta ca Iidad en esmaltes shtéticos. j Su colorido y firmeza les garantiza cualquier trabajo. Pidalo en ferreterías Pida CUmBRE en su nuevo envase de 20 cigarrillos Encargue su localidad con tiempo. Teléfono, 425 Lea Antena �__________________________________________, ________________________________. . r . . a______ m._ MARTES, ',ágln& 8 13 ___ . " W DE DICIEMBRE DE 1961 (.) COSAS DE LA VIDA (.)1 VARIANDO EL TEMA Una .banoo» de 21 niñes dedicada a sustraer piezas g acJ El tra;n.atlántico italiana 'Conte Grande' cesDI'ios de automóviles va a le .. delgUG2ado Fil. d I l·' ci Z ue oca Iza a por a po ICla e En .u. viaje. de regre.o de Sudamérica pa.aba frecuente· m'!nte junto !J Arucife amora ZAMOkA. - Veinttsiete muo Al parecer e.stos chicos han chachos, cuyas edades oscilan actuado influenciado~ por u 1") BARCELONA.-Ha efectua· ¡leño de Santos y más tarde S( de los "iete a los once años,que deseo de aventura. Lo prueba do su última escala e n este! incautó de él el Gobierno Ct se dedicaban a sustraer acceso· el hecho de que reaiizaron las puert.o el transatlántico italiano l' Río de Janeirc~, que le dió ti rios de automóviles aparcados, sustracciones simplemente pa- de 28842 toneladas "C t.l n te nombre de "Monticello",cediér.ban sido detenidos por la Poli- t ra jugar y r.o por lucro pues Grande", que por espacio de Idolo a Norte!lmérica, que lo e::1 cía. Se les ocuparon numerosos en ningún momento pret~nd¡e- treinta y dos años de activa na'l pleó para transporte de tropas captafaros blancos y rojos, lim- ron vender Jos objetos robados. vegación ha venido recalando En calidad de tal efectuó num~' p~aparahrisas, ~Spf'j~s retrovi- Estos los guardaban cuidadosa co~ regularidad I'n Barce.lo,na a ¡rosos ~i?jes intercontinentales visores y bombillas piloto. mente en un cajón. y a la hora la Ida y regreso de sus vIajes a y partICipÓ en el desembarco Para efectuar los robos utili· d.e! juego los utilizaban e int~r. América.EI "Conte Grande" ha. aliarlo en el norte de Africa tn zaban una navaja, con la que i cambiaban. sido vendido para ser de~guaza- noviembre de 1942. Terminada desatornillaban algunas piezas. ¡ El chico que lograba una pie. do. la contienda quedó inmoviliu· Los espejos retrovisore $ ] o s i z.o important€ 52 sentía un poco Se trata de un "linier" que en Jo y en 1947 fue devuelto a Itaarrancaban de un g.olpe rom'l héroe V se burlaba de los que \IOS primeros años de su navt-. lía, recuperando su a n t erio~ piendo los visores, y los limPia'¡ "o presentaba ningur,a o si las gación era el m€jor y el más Inombre de "Conte Grande". parabrisas los desprendían COll Que exhibía erán de escaso va- grande de los transatlánticos de t-oda facilidad. lar. la Marina mercante italiana. ~r Midp su casco 665 pifOS de eslo-I Ya llegó el vino ra, 75 ~e man~(j 27 dI' calad? 1 ~ -e 1 pIe eqUIvale ~ 30 cenh·1 ~ 1M W [ ID WI O metros- y va aCCIOnado por l' --~---------LOURDES.-Antonio ~egue, cardíaco cuando presenciaba dos hélices sobre las que actúa re, de sesenta y cu~tro anos de un ~ncuentro de rugby entre el· un grupo de tDrbini'!s qu P per-! edad,.alcalde d e Lourdes. ha equipo local y el de Agen. mite alcanzar los 19 nudos. Ell fallendo a causa de un ataque tramatlár.lico que va a retirar-' antigua. oficina.«Aucona>+, __ r ,...... _,~_ _ ~"""""",,,,,_rX"""'~___""~"<"''' se de la navl"gación fue objeto edificio cine «Atlántida~•• I de grandes reformas en 1947 y J 1 1948 . pudIendo embarcar 1600 il pasajeros de las tres clases. '1:' (¡rugía general - Ginecología - Partos - Nariz - Garganta - Oídos Al. esta 11 ar I a se~lln d a guerra bidones vacíos de 200 litros SERVICIO PERMANENTE (OlA Y NOCHE) 'mundial el "Cante Grande"quedó internado en el puerto brasien Fajardo. 27. Arrecife I I I Ao nmV 00 - - - - - Cuando presenciaba un portido de rugby falleció el Ico Id e de Lour des y I - - - - Se a IqUI.1 an M d¡na» el '· IDlca ({ Dr. Gonzá Ieze SE Vr.. NDEN Gorda E.cámez, 12 Arrecife de Lanzarot • ._---------------~ ... ........----_...... ,,';,', BAR EL MAS ECONOMICO OBSEQUIO PARA NHVIDAD «TRIAn!» TARJETA POSTALES DE LANZAROTE, en color)' blanco,' Comida. económica. negro (30 modelos diferentes), debidas a la cám~ra fotoPRECIOS ESPECIALES PARA ABONADOS gráfica del artista lanzaroteño GABRIEL FERNANDEZ GRAN VARIEDAD DE TAPAS Felicite a sus parientes y amigos dando a conocer las be-I FAJARDO, 43 llezas naturales de su isla natal Pídalas en los principales establecimientos del Ramo ---------- I Al pedir cerveza ••• 2 Exija «La Tropical» ~ - La boml,a digettiva El ritmo acelerado de la era atómica orecisa un ¡;¡1im~nto altamente digestivo, sé1broso y nutritivo .. , todo ello lo encontrará degustando las pastas para sopa -CRESPO., única en rapi~tI~,WII\~!e!!l. .-II .. !II ... :~~_:II,,.__!.I.~.!,_____ ~.. ~_~.~~~ dez de cocción: sólo 10 minutos. En su paladar estará siempre ... -CRESPO .. Agente en Lanzarote Nemesio Cabrera, José Antonio, 50 iII> I.I!" __ __ CASA BEllO 1 Pa.ta. para .opa IICRESP0 11 Ofrece su nueva máquina con puntos especiales.Lanas en todos los coloridos, vean muestrarIOS. LEON y CA S I/LLO, 21 ~-------------------------------------~ IN uevos modelos --------- ~---, ---- ~- ---- EXAMEN ES DE CONDUCTORES El próximo mes de EnerQ se desplazará a Arrecife personal ü!cnico de la Delegación de Industrias de las Palmas para celebrar en ests. ciudad exámenes de conductores de l.a, 2. a y 3. a clase. Los que que deseen examinarse deberán inscribirse en la Escuela de Condnctares de Arrecife, León y Castillo, /4. ........................... : Lámparas, apliques, flores, objetos decoración y regalo. Exposición: En Hermanos lerolo, 1 •• Teléfono, 161 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº386 13/12/1960 Description An account of the resource Periódico Antena nº386 de fecha 13/12/1960