<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="474" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://archivo.webdelanzarote.com/items/show/474?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-09T11:32:23+01:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="474">
      <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/47550aba869de91ed46163496e3eeb4c.pdf</src>
      <authentication>4a043f929fd196590e0f04b0640da4ce</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1435">
                  <text>¡Ilación collera ele
Radiotelefonía para Arrecife.

SEMANAIlIO DEPORTI'IO·(tJITtJRI1.

Pe muy buena fuente sabemos
que por el Director General de Correos y Telecomunicación, Excmo
Sr. don Luis Rodrfguez de Miguel,
se están realizando gestiones, con
mucho interés, para que !!n bren
plazo sea una realidad el establecimiento en Arrecife de una eata·
ción costera de Radiotelefonfa, tan
necesaria en nuestra isla, pues ha.ta el momento han de utilizarle
para el servicio de nuestra flota
las estaciones de Las Palmas y Tenerife con los consi¡qientes trastornos e inconvenientes.

N.o9 - Arrecife de Lanzarote, 26 de Mayo de 1953. - Redacción y Administración: Hermanos Zerolo, 7 - Apartado, 32-Afto I

s~, proyecta la con~tr?c-

Compra del Istaclon de un Club Nauftco •
SERVICIOS AEREOS
Arrecife es una de las diO por el Frente
El servicio aéreo con Lamarote no sólo ha venido
pocas
capitales canarias
de Juventudes
a cumplir la simple función de transportar viajeros y
q~~ reune magníficas co~-

EDITORIAL

ccrrespon~encia sino que aquí, en nuestra isla, se ha
hecho sentIr como un caso de extrema necesidad.
Las deficientes comunicaciones marítimas por una
part«: y nyestra condición de insularidad por otra-que
tan oespladadamente nos separa del resto de las islashan hecho que estos aviones sean para nosotros como
u~ puente de salvación que lo mismo nos resuelven,por
minutos, un asunto de gran envergadura comercial, que
nos salvan una vida humana orillando la muerte.
Por eso-creemos-todo , ló que se haga en el sentido de mejorar servicios de tan caracterizada importancia será poco.
Dos necesidades, perfectamente definida~, nos presenta actualmente el problema aéreo insular: 1.0 comu·
nicación directa con Las Palmas y 2.0 establrdmiento
de un servicio tri~emanal.
Por lo que se refiere al primer aspecto todo el mundo
conoce las innumerables ventajas que nos proporcionarí&lt;l un servicio directo con Las Palmas, tal y como se
venía haciendo en los primeros años. El viaje, d¿ esta
furma, se acortaría en duratióDi se evitarían muchas
molestias a los pasajeros al realizarse casi todo el recorridi) sobre mar y se darían facilidades y comodidad a los turistas extranjeros que cada vez nos visitan
en mayor escala. Pues tal como andan las cosas resulta
que mientras Fuerteventura dispone de dos comunicaciones semanales directas con Las Palma~, Lanzarote
no posee ninguna. Y esto no est;} nacia bien. Lo lógico
y razonable sería que se restableciera el antiguo itinerario para servir así, por igual. los interesf'S de ambas
islas. O sea L'ls Palmas -Arrecife (directo) con regreso por 'PUf'rto de Cabras y servicio La;; Palmas· Puerto
de Cabras-Arrecife con regreso directo desde Guacimeta a GandC'.Algo así como lo que se viene haciendo desde hace muchos años con los servici03 marítimos. Sería
una medida justa y equitativa que nadi~ podría rechazar por estar ca rgada de sobradísimas y convincer.tes
razones.
Lo de la necesid3d del establecimiento del servicio
trisemanal es C03a que se cae por su propio peso. Que
aquí tenemos ya un movimiento de pasajeros tal que
casi resulta imposible lograr una plaza de avión, e; co-

dlClones para el estableclmíento de un Club NáutiCO. Muchas veces se ha ha~
blado en nuestra ciudad
de la posible constitución
de una sociedad de este
tipo pero hasta el momento la cosa no había pasado
del simple comentario.Aho
ra, por 10 que parece, la
idea ha ido tomando cuerpo y en estos días se ha
nombrado una comisión
encargada de realizar las
primE'ras gestiones para su
fundación. El entusiasmo
es grande y son muchas
las personas que están dispuestas a prestar su colaboradón económica.
Hasta el momento sólo
podemos ofrecer estos datos iniciales prometiendo
ampliar la informacion en
sucesivas ediciones.

En estos días han sido
formalizados los trámites
de compromiso de compra
del estadio de Arrecife por
el Frente de Juventudes,
hecho este que, indudablemente,ha de producir enór~
me júbilo, ya que as( quedará definitivamente resuelto el problema deportivo y el de la falta de un
Hogar adecuado y digno
para la . formación de las
juventudes.
Una vez más queremos
hacer llegar a nuestro Go~
bernador civil~Jefe provincial del Movimiento,Excmo
Sr. don ' Evaristo Martin
Freire, realizador de uta
importantisima obra, el
profundo y leal reconocimiento de la juventud Janzaroteño.

------------~------------

1,~(Jfja" ealtalcio elt 1HaálCiá
l

]Olt. f.osé

]ia~

'

Salt.talt.a, lKi!IKAICO

En L;}nzarote, al igual
en el resto de las islas. h3
sido muy bien acogida la
idea de la constitución de
un "Hogar Canario", en
Madrid, que tanto ha
de beneficiar los intereses
de estas islas y de los numerosos isleños que allí
residen.
Hasta nosotros ha lIega(Pasa a últim!l página)

á~

la

liIC~"i"a

do -la noticia del gran entusiasmo que reina entre la
colonia canaria con tal motivo asi como también la
relación de socios que ~n~
tegran la Junta Directiva
entre los que figura nuestro paisano don José Diaz
Santana, cuyo nombramiento ha sido aquí-muy
(Pasa a ultima p6gina)

�Página 2

ANTENA

Acuerdos .de la 'Delegación Insular de fútbol

CARNET SOCIAL

Sancione. y amonestaciones a vario. jugadores

Por vía aérea marcharon
Esta Federacipn en se- U.D. Arrecife, José de León a Las Palmas ayer don
sión celebrada 9!1 el día de Ramos, por desconsidera- Domingo Lorenzo y s eñora,don Manuel Jordán Ma rhoy, acordó lo siguierrte:
ció n al árbitro.
Imponer al Club U. D.
Amonestar a los jugado- tinóll, don Francisco EspiArrecife la sanción eco- res deLU.D. Arrecife, Lean- no, Mr_ Swanse~, don Annómica de doscientas pe- dro Tavío Rosa e Hiram de tonio Dumpiérrez,don Fran
setas por falta de discipli- León Ramos, por conducír- cisco San Ginés y la niña
na colectiva en el partido se de forma simplemente Herminita Fajardo.
De Tenertfe regresó la
celebrado el día 17 del ac- violenta o peligrosa(artícuseñorita Amalia Pinto Platual, y suspender al capí- lo 74, apartado (e).
tán y entrenador delequiArrestar por cuatro par- za.
Dió a luz un niño la sepo para ejercer sus funcio- tidos oficiales al jugador
nes como tales durante tres del C.D. Puntilla, Nicolás ñora esposa de don Mameses, f&gt;egún preví ene el Martín Gopar, por agresión nuel Hernández Cruz.
artículo 86 de las vigentes mutua artículo 74, aparta· --~~.~~--~._-Bases.
do (h), y conducirse de for- Atención •••
Arrestar por cuatro par- ma peligrosa en el juego.
Productos
tídos oficiales al jugador
Amonestar al jugador
lIn\ ~[t
del U. D. Arrecife, Felipe del C. D. Puntílla, Pedro
U l\Y ¡j'\.
García Betancort,por agre- Martín Gopar, por condu- ~~ ~
sión mutua, con arreglo al cirse en el juego de forma '
articulo 74, apartado (h).
violenta según artículo 74,
Arrestar por ocho parti- apartado (e).
dos oficiales al jugador del
Arre:itar al jugador del
U.D. Arrecife, José Gutié- C.D.Puntilla, Ma riano San- Para g e neral conocimientorrez Tejera, por gestos e in- doval Caballero con dos satisfacción de las personas meso. l~ncias co. n. el público(ar 1partidos oficiales, por pro- recedoras y ejemplaridad-he
tículo 74, apartado 1).
. te~tar decisiones del árbi- iniciado hoy la publicación--que
sucesiva mente irá ampliándo.A monestar al jugador del tro.
se-de la reca udación de dona -

YI.

N'oto diO
.,
e a eIegaclon
deI Gob+le;·no

1,[ JUIVES, fESTIVIDAD DEL CORPUS CHRISTI
Pocos ,días faltan ya para
la ' celebradón de esta solemnísima fiesta religiosa
de exaltación y veneración
a Jesús Sacramentado..
La comisión organizadora,·, trabaja actualmente en
100s preparatívos de ornar
mentación y hermoseamiento de las calles de la
ciudad por las que ha de
pasar en procesión, bajo
palio, el Santísimo Sacrame.ntadO..
Sabemos que son muo
chas las entidades particu-

Solmtes para la Ayudantía de Marina
Por el Excmo. Ayuntamiento de Arrecife ha sido
donado un solar de su propiedad, de trescientos metros cuadrados de superficie, para construcción de
un nuevo edificio de Ayudantía de Marina, obras
que costeará ei Ministerio
de este ramo.
Dicho solar se encuentra situado en la trasera
del grupo escolar de Arrecife, junto a la carretera de
Puerto de Naos.

----------------==--

Augusto Lorenzo Quintana, 50;
do n Manuel Arencibia Suárez,
73; don Manuel C.~brela Sosa;
50; don Nicolás Martín Cabrera, 25 :; Almacenes el Barato,75,
Un comerciante y patriota,5 000
Oelegación Insular de Fútbol
(pal tido benéfica), 4302; L10ret
y L1inares, S. L,,500. Tota)
29.009 (con tinuará)

tivos para la luch a An titubercu-

~~~~:a D~~f\)~;~~~;:nkd~o~¡ ~t!!;. SE VENDE

d oña Ma ría del Carmt!n Gonzá¡ez Rodríguez, 50; don Arturo
Ramírez Ferrero, 250; don Fermítl Rodríguez Bethencourt, 100
don Domingo Lasso S an tana.
5.000; don Mariano Peldomo
(bar la Marina), 1.00['; don Sebastiá n Veiázqu ez González,
2eJO; don Fernando (('r(leñ a Bethencourt,!'iQ; don Frandsco Parri!la Rodríg uez, í'5; don !\ ntonio Morales l'l'léndez, 5.000; Un
industrial ir.n za roteño . 50:J0;
semanario "ANTENA", 25; don

Una ca.a de.hal»itada.
lares, oficiales y congregaciones religiosas que se
FacilidCllde. de pago.
proponen cO.nfeccionar alInformes:
fombras y altares, para cuRtcoudación de Conrtibuciones
yo fin la comisión organizadora dará tO.da clase de
facilidades y el material
necesario.
Todo lo cual nO.s hace
suponer que nuestra población sabrá rendir una
vez más el debido homenaje de respeto y adoraLeón y Castillo, 41
TEJ IDOS
1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ción a Nuestro Señor, en
este señaladísimo dÍil del
León y Castillo, n.O 28 Teléfono,34 P L lA T A JI.. E N E S E S
Corpus Christi.

Coñac «QSBORnE»
faltmacia Tenolt¡o
----------------------¡
Manuel Arencibia Suárez I

del .eñor don

Jaime Lleó Mira
Que falleció en Yaiza (Lanzarote) el día 25 de Mayo de 1952
a los 53 año. de edad,
despu.é . de recibir lo. Santos Sacramentas y la Bendición Apostólica
Su desconsolado viudo, doña Modestina Día! Inríquez; hijos, doña fermina (aúsente), don Vicente, señorita María Teresa, don Jaime,
señorito moría del Pilar y don Salvador Lleó Día! (ausentel; hijos políticos, WigbertoRamos Martínez y doña Moría Jesús Kühnel Jorge;
hrmano, don Salvador Lleó miro (ausente) y demás familia:
SUPLICAN a sus amistades y personas piadosas una oración por su eterno descanso y se ~irvan asistir a las misas
que en .s ufraglo de su alma se celebrarán el lunes día 1.0 de Junio desde las 6 112 a las 9, en que se dirá la de Requiem,
en la Parroquia de Nuestra Sefiora de los Remedios (Yaiza) y en la Parroquia de San Francisco de Asis, de Las Palmas de Gran Canaria, el mismo día, por cuyo favor les quedarán profundamente agradecidos.
Arrecife de Lanzarote. a 26 de Mayo de 1953

El Excmo. y Rvdmo. Sr. Obispo se ha dignado conceder 100 días de indulgencia en la forma acostumbrada

�Págin~

ANTENA

3

Laboriosidad de nuestros'LA BONDAD DE DON ffiHNUEL
campesinos.
(Cuento yeríclico)

Por LEANDRO PERDOMO

Como de costumbre,
para respi-rar aire s~o,
estirar las piernas y !'e~
crear la vista, he dado mi
paseo dominguero.
Esta .vez he dirigido mis
pas6s haCÍa los Bermejos
o hacía el Sobaco, pues es
el caso que en verdad ignoro cual ha sido el lugar
de la visita ya que la sepa·
ración de los dos caseríos
no se aprecia; es una ,z ona
bastante re (lucida de unas
díezcasas que distan una
de otra, la que más, doscientos metros.
E!;tos campos - mitad
terrenoarenoso,mitad vol~
cán-tienen fama' de ser
los mejores de ·laisla y a
juzgar por la frondosidad
de sus parras y árboles no
hay exageración en el dic~
tamen
El encuentro con un Vie·
jo amigo, propietario de
una de aquellas fincas, me
dió . ocasión de disfrutar
de la' agradable sombra de
un enorme algarrobo, bajo
el cual pue.den alojarse
una docena de personas.
De la fecundidad de este
hermoso ejemplar no puedo establecer comparación
con otros de la misma especie, porq.up. en esta isla
son muy pocos los algarrobos que hay; pero sí
puedo afirmar ,que como
árbol, es uno de los más
hermosos que he visto
aquí.
Bajo el algarrobo hemos
departido con e} amigo co-

Por L. DIi\Z SUAREZ
Erase una vez un hom·
mentando lo gran laborío· bre tan bueno, tan bueno,
sidad del campesino lan- , que era muy rico y se azaroteño que convierte- rruinó, totalmente. ,
con sus ~nar~nados, sus ? Don Manuel,_ que así se
iocos y sus hoyos en e1 llamaba, cumpliendo con
volcán-en productivo, lo la ley de Dios .e n ese manque fIJé compl~tam~nte es- d a m i e n t o d ~ •• dad
térH. Como comprobación de comer al hambriento,de
de cuánto comentamos me beber al sediento",dió taninvita a visitar la pequeña to, tanto, que todo Jo dió_
finca de un vecino, cuya
En aquella época-la de
casa está situada sobre la la fortuna-don Manuel fué
lava y alegremente ador- sit!mpre don Manuel. Hoy
nada con una veintena de es un simple Manuel, uno
hermosas higueras que des de tantos M a n u·e 1e s.
tacan su verde esmeralda Hoy vive aquí, en el Pu~r·
sobre Id negra lava volcá- to de la Luz, arruinado, cvn
nka, y mi asombrO y ad· siete hijos, trabajando 18
miración llegan a su punto hor~s y durmiendo 6, si es
cuando compruebo que que las duerme.
para plantar cada una de
La casa solariega de don
aquellas higueras fLlé neceo Manuel era más que casa;
sario ab!'ir en la dura pie· era casi un palacio, una
dra volcá 'lica unos hoyos especie de castillo de espeque pueqen muy bien calí- cie de señor feudal. Su en·
ficarse de pozos, pues to~ clave, aunque en esta isla
dos ellos tienen una pro- y no lejos de a e, uí, no nos
fundidad que oscila entre im pOI tao
'os seis y los siete' metros
Don Manuel vivía una
abiertos a fuerza de brazos, vida sencillísima. Se !evanmarrón y barra, y de mu- taba, paseaba las fincas,
chas horas, murhos días y atendia a la servidumbre,
muc'hos meses de penos.o comía, s,e acostaba, vol·
e intenso trabajo y de una vía a levantarse y volvía,
laboriosidad poco común, ya de noche, a acostarse;
o terquedad; como el mis- siempre' sin dejar por la
mo reconoce: Muchas ve· tarde su acostumbrado paces, dice: "he soltado el seo por el pueblo V su amarrón cansado y desespe- costuminada partidita en
rado de dar con el fondo y el Café. (No habia Casinos;
llegar a I¡:I tierra."
só'o, un sitio donde se beEste . hombre ha corrido bía algo y se jugaba algo
con la desgracia de insta- y le dedan "el Café ' .)
larse en 10 más espeso del
No pasaba dia sin que
volcán. En -la finca con ti- don Manuel, ganara o per·
(Pasa a sexta página) diera la partidita, no paga·

ra · lali copas bebidas en la
partidita y fuera de fa partidita; o sea, todas I~s copas que a ouenta de la partidita se tomaban siempre
todos los que ' lIegaban y
miraoan, o no miraban, la
partfdita.Don Manuel siempr~ pagaba.
Pero ... -y esto es.lo que
a 10 mejor ustedes no querrán creer- la costumbre
fué haciéndose tan cos·
tumbre, tan cosa normal,
que de repente alguien un
día quitándose de cuentos
se destrancó a pedir copas
a cuenta ' de don Manuel,
estuviera don Manuel jugando o no, estuviera aHí
o no estuviera. Al siguien·
tedia de este memorable
día el cantinero, como es
naturall~ presentó lacuen·
ta a don Manuel. Don Mant~el, fijo para la factura,
dijo que no se .acordaba de
haber invitado, ptro qu,e
por eso no fuera, que el pagaba. A!&gt;í empezó todo;Supóngase ustedes, al correr
~el tiempo, por tamaño
proct'dimiento las borracheras,la~ tajadas, las curdas, las juergas,..
Más .. , - deben ustedes
creerlo--don Manuel, entre
tantas cosas que tenia, .tenia un ganado, un precio·
so ganado cabrio. Era el
ganado de don Mélnuelenvidia de todos lo~ ganaderos de la comarca. ¡Qué
báifasl ¡Qué chivasJ ¡Qué
uOlesl Las ubres de las ca·
bras del ganado de don
(Pasa

8

sexta página)

�7-4, El Juventud le impulo al Lanzarote
Equipo. de fútbol en Haría y máguez
Lotería nacional
Buena. primera parte de los b1anquiazules fleq.u,ipo de Ha,da ven~ • Sorteo
de ayer, lunes

Alineaciones:
sereno Reguera entregánlYVENTU;9: Chano; Um- doló a Alfred~ y este fusi-.
plérrez, . lsmael,.~aco;~a- la el e~pate sl~que valg.a
ye,tano, Clemente, Pabhto, la vahente estIrado de TI·
$ebast.ián,. Alfredo, Regue- noa su~ pies.
ra y Nlcbla~.
.
&lt;::ontinúa el juego 'con doLANZAROT,~: TIno; minio alterno. A los 37 miF';l~ntes" Doml~go, Da- nutos ' tira Agustín un cormlan; Camp&lt;:&gt;s, Vega; Al- ner Se forma una "melee"
iola,~sidro;" Félix, Lalo yenla puerta del Juventud,
Agpst~R.
.
'
despeja Chano bien, de puArbitro.: Sr. Ga!'cla: . .
ños, pero Isidro retrasado
El marcador refleja flel- recoge y remata fuertemenrn~t¡teló que fué el partí- te deshaciendo el empate.
dó. En la . primera parte huPoco después se regisbo . Qominio alterno, ofre- tra un magnífico pase de
ciéÓdonosel Lanzarote un Reguera a Pabloque.bienco
illego efectivo de pases lar loeado deja pasar inexpli'gO{i;·'y".deS plá ia mi en tos _pro.. ca bIe me nt.e si,n re matar] Q,
fundos de buena marca;fué perdiendo con ello una
una lástima que fallara en gran oportunidad.
la delantera su meJor ha mEl empate se produce
bre: Lalo.No estuvo a la después al ceder Cayeta~ltura de ' otras veces y se no una pelota adelantada
le .:notó inexplicablemente que . recoge Sebastián, la
pesa~o y falló n durante ca· corre y la remata muy sesi todala tarde, sin que su reno, imparablemente.
bu,ena voluntad y codicia
Termina esta parte con
b¡(s.taran para 'suplir su a· empate a tres.
eqstumbrada seguridad y
La segunda parte no fué
se'renafiligrana;
tan brillante. En un princiEl Juventud ejerció en pio se mantuvo hienel
e.sta.· PPrte ' lig~ra . presión, Lanzarote a pesar de que
impofiíépdose ·la .seguridad Sebastián aprovecha n do
y veteranía de Reguera y un corner deshaceel em.,.
ofrecíéndonosunjuego de pate a favor del Juventud
páses cortos y brillantes y al re&lt;;oger Félix un pase
aunque se notaba conside- corto de cabpza de Vega,
rablemente la falta de Lo- Vuelve a igualarse el mar~enzo.

Elige puerta . el Juventud
y .saca etLanzarote. A los
3 minutos tira-Lalo a puerta, . Chano. sale . en ', falso e
Isidro , oportuno remata a
la red. ' A los 10 minutos
pasa Lalo adelantado, reco,g e Agustín solo y fasila
Jimpi~men!eel segunndo
tanto para el Lanzarote.
Encaja estos dos goles;
el·Juventud con gran entereza y serenidad. Reacciona presionando sobre lá
puerta lanzarotista y ve. coronadosu esfuerzo a los
pocos momentos en virtud
de una jug~dá rapidísima
en ' la ,yue Reguera saca
una mano de Vega, recogiéndo Nicolás que le cede .. a Clemente y este chutaimparablemente. A los
pocos minut?s falla Fuentes un despeje, 10 recoge

CIO

aI de Maguez

1,0 premio 4.744.(Madrid,
. En el pueblo de Máguez Vigo. Motril y Grapada).
se jugó el domingo un en- 2.° 27.365 (Madrid ': Coruña
cuentro de fútbol entre unBarc~lona).
conjunto de este pueblo y 3.° 703 (dudoso)(Jaén, Lé rj·
otro de Haría. Vencieron da, Madrid).
los haríanos por 3-1.
Cuartos premios-14.059
Tenemos noticias de que 25589,23.408,31.957,52.189
la afición futbolístida au- 52312,54,001
menta en ~stos pueblos _en
los que se están habilitando campos de juego.
A
t

MATfRI!L D[ fUTBOL
lo mejor

Venta. a plazo.
TabaqueríalJfI Deportivo lJ
__~_~~ .~=~" 1,,--Pu_eo_te_d_e_P_ol_o_ _U_S_P_AL_M_AS~

¿Qué es DlUX1

~::;~'~i:~:::~';:i~~:::~'::l:~:;;~';i:;;:::~;:l:;;:;;:~;:l:;;:::~';i:;;:::~';:i:;;:::~;:i::i~ ~::~';:l:

Díaz y Lorenzo, S. L.
Exportación
León y Castillo, 1

~

Importación
Teléfono, 109

~~~~~~~m~m~d~~~~~~~~~~~!~~m~~~~~m~.~~~~~~~~~.mm~.~~~~~~~~~~~~~~~~~~.~~~~~

cado~

A continuación pre~iona
el Juventud con más codicía y mejor dominio de la
jugada logrando tre's goles
más obra de Nicolás, Alfredo y Sebastián.
Los . mejores por el Ju·
ventud Sebastián en la delantera,Clemente en la meo '
día y Paco en la defensa.
Por el Lanzarot" su Iínea media y a pesar de la
goleada, Tino, que demostró seguridad, v~teranía y
valor.
El. arbitraje a cargo del
Sr. García discreto. Tuvo
'Poco ' trabajo pues todo el
partido fué jugado con deportividad y nobleza. Moriz
~ -

I

I

Lo. mejore. arHculo. de BAZAR

Vda.de Agustín miranda Topham
León y Castillo, 14

____
e

_ _ _ _ __

Fajardo, 12

�Págil)a 5

ANTENA

TRES LLAMAMIENTOS

VdtellClO-las Palmas, el domingo, en Mesfalla

(Viene de sexta página)

Inglaterra venció a Chile

res ante el temor de que- cos qU,e podéis enseñarles.
da-rse sil] partidarios, lo En vuestras manos puede
evitarían. Sin pasiones im- estar el resurgir del fútbol
propia~, todos a UMI, h-e- insula!"; no desoigais elllamos de condenar en pro- mamiento, que a todos nos
pios y en I::xtraños, no las beneficiaría por igual.
brutalidades del rival, siEn cuanto a vosotros,
no los actos antideportivos jugadores ... menos. Menos
de todos.
fuego, meno\') ciega pasión
Otro llamamiento. A Ru· por unos colore~ y ese
perto del Toro, a Francis- mal encaminado enlusiascp Garciá, a Blancas,a Bo- mo dirigidlo a aprender a
laños, a todos los árbitros jugar al fútbol...que aun no
antiguos y a los jugadores sabéis. El fútbol es un deretirados por su edad. Va- porte a base de arte y filio
sotros SDis los verdaderos grana y la pelota se dirige
ente.n didos del fútbol en con habilidad, no con fuerLanzarote. A vosotros os za; en esta clase de luchas
corresponde educar esia vence el más inteligente,
nueva generación de árbi- que, además, aprovecha el
tras ' VosQtros ' tenéis un esfuerzo del más fuerte,padeber de ciudadanía que ra medrar a Sil costa en
cumplir con vuestros pai- beneficio propio. Y sobre
sanos, co~ · vuestros amí- todo, al campo se salta
gas, con vuestros antiguos siempre a ganar,en el c.a mseguidores,con vuestro pú- po hay que iugar al fútbol,
blico que antes os aplau- no a ser valientes, que ese
dió y ahora os contem'p la juego lo sabemos todos; y
espectativo. Vuestra labor cuando el partido termina,
ahora es de profesores. Es indiferentemente unos han
necesario que os sacrifi- ganado y otros han perdiqu~is por la, .af!ción que do. En donde hay gue deantes se sacrifIco ,por vos- mostrar líombría,en en saotros, e~ ~eber vuestro sal-I ber encajar una derrota con
tar ~~c~dldos a la, cancha, deportividad y dignidad,
a dI;Jglr. lo~ parttdos. Es sin histerismos ni escapes
preCISO, mdIspensable, pa- nerviosos, sin comentarios
ra salvar el fútbol en Lan- venenosos,sino con el punzarote, que se oiga vuestro donar de saber recooocer
pito, que se sienta la auto· la valía de un con'tcario
rida~ de vuestra solera de- para ID cual se necesita se;
portlva, . para qU,e l~ nueva mucho más hombre que
gen~.raclOn de a:bltros no para denigra rIó con palase SIenta desamparada y brería después de un par·
,,:prendan con vuestra prác- tido, o para mancarlo con
Í1ca a tener la energía, de- suciedades en su transcur·
cisión y claridád de crite- so.
rio que vosotros poseeis, y
Así podremos llegar leque vosotrossóis los úní· jos. De o~ra forma...
M. IZQUIERDO

~:O:O:O:O~~~O:O:E ~ ~~~~~~~~~~
•

.

é

I

I~ ~

1 1

•

A
'
L
MARCA CUYA CALIDAD SE IMPONE
Receptores paro' ~oches - Receptores paro baterías. Receptores para
cualquier clase de corriente.
UN ARo DE GARANTlA IOTAL-GRAnDIS fA(ILlDADES D~ PAGOmEnSUALES DE AmORTlZACIOn.

srnIHos

I

Calidad IIgarantía ...
pro'd t DUX

Un refresco delicioso...

'" lA [DIO
D O I

IrRTIA~
~ ~
11I I~ ~ 1I11
~

Panfaleón Quevedo ...

COPA DEL· GENERALI·
SIMO
(Viene de séptima página)
Valladolid,- 2-Sociedad, 1
R. Murcia, 1-R. Madrid, 3 para hacer alguna oposiR. Oviedo, 2-Barífcaldo, 2 ción.
A. Bilbao, 5-Alavés, O
-Una ultima pregunta,
Santander, 6·Granada, 1 Pantaleón ¿Te gustaría ca·
Valencia, 1-Barcelona 1
nocer Lanzarote?
Español, 4-R. Gijón,t'
-Muchísimo. Pues no
A. Madrid, 4-Sevílla, 2
sólo tengo deseos de coQuedan clasificados. R. nocer la isla sino también
Sociedad, R. Madrid, Bara- su fútbol del que ha hablacaldo, ,A. Bilbao, Santan- do muy bien mi hermano,
der, Barcelona, Español Y qué 1recientemente estuvo
A. Madrid.
alJáformando con el AviaCOPA FEDERACION
ción. He estado a punto de
Linense, 5-Mestalla, 3
ir en dos D tres ocasiónes,
Jaén, 4-Lérida, 2
para las fiestas deSa'n GiQuedan clasificados Jaén nés, pero unas vecu mis
y M~stal1::t.
estudios Y otras -mis debePROMOCION A PRIME- res de profesional me lo
RA DIVISION
han impedido. Quizás este
Coruña, 1·Avilés, O
año salga, .por fin.
A. Tetuán, 3-Hércules, O
-:- y de ir ¿te gustaría juEspaña Industrial,3-Celta,O gar allí?
(jugado ayer).
Si la aficiór. lanzaroteña
A SEGUNDA DIVlSION lo desease y 1~ ' directivá
Primer grupo
me autorizase seria para
Leonesa, 3-Mataró, 1
mi un gran honor el poder
forreJavega,(Salamanca,O jugaren el estadio de ArreSegundo grupo
cife formando en algún
Levante, 5. C. Sote lo, 3
club local. Tengo además
Córdoba, 2-E. de Tánger, 2 en Arrecife muy buenos
Orihuela, 2-Tenerife, 1
.amigos, compañeros de estudio ..
Despllés de este pequeño
cambio de impresiones
,.
finalizamos la intervi.ú con
Pantaleón quien nos ruega
UC ~s
hagamos llegar a la a'fición
$.orteo Copa federación lanzaroteña, por medio de
El domingo se jugarán este periódico, un saludo
los siguientes encuentros
después del correspondien- cordi!ll Y efusivo.
Las Palmas. A. Hernández
te sorteo. Valencia - Las
Palmas, Osasuna-Za,¡odgoza, Mallorca-Málaga, Murciá-Sevilla, Giión-Oviedo,
Valladolid-Alavés y Granada-Jaén.

:enl~ exdusivo para Lanzarole y fuerlmnlura _' MAHUEL\ HIEYES ORAMAS
arma, 9- PUERTO CABRAS - Canaleja~. 30· ARRECIFE

En 70000
la capital
chilena Y' 1:"
r. t a d·10 de A'rrecl
. ·f e
ante
espectadores
!le celebró el partido amis-'
Domingo, 31 a las 4'45,
toso internacional ItígIate- Cuarto encuentro del tarDeo Consolarra-Chile terminando el en- Ición en disputa de un trofeo donado
cuentro con el triunf0 de
por la casa "Osborae"
los ingleses por 2;1.
Antes de regresar a Eu•
ropa los británicos jugarán en Montevideo con una
- .
selección uruguaya.
~L~~I---' -_!!!!!!!!!!!!!!!!!i

I

I

C. D . Puntilla
C.D. To ....elavega

~~~~~~~~~ ~ ~~~~~~~~~~Agua mineralAGAHI

Vd:¡e~:o~~:~~:~~r.~:~:e!:::am

JABON T'ORO

León y Castillo, 14

Uno morco que se impone por
su calidad. '

11

DROPER

InglatePra, 2 - Chile, 1

Distribuidor mANUIL GUERRA

I

a ú tima. ?~Yedade~
para la proíuma temporada le. 'ofrece

Ifrancisco Delgado Oliva

U
Comedi'I •• fino.
BOLrTO.
FEDERiCIO
M
I
(
b
So
t .
11.,
I anue a rera . sa
Húmero premiado, 149

�ANTENA

Página 6

t td ad de...
La'borlosl

TRES LLAMAMIENTOS

respondía,
convincente:
'''Dicen ellos que usted irí(Viene de sexta página) vita a otros a copas, y como ellos no toman copas,
Lamentables,muy lamen- futbolística en nuestra isla
gua. del vecino se consigue toman leche". Y don Ma- tableslos incidentes que se pone en grave quebrana los dos metros, lo que a nuel--afirman- aprobaba con motivo de algooos par- to si empiezarr a desertar
él le ha costado siete.
como a las palabras de un tidos de la pasada tempo- del campo los verdaderos
Es una verdadera lásti- pastor de Dios las paJa- rada y de uno de,la pre· aficionados; segundo porma que todo este sobre hu- bras del pastor del ganado. sente han tenido que so- que mientras suceden esmano esfuerzo y buena
Visto el' procedimiento, portar u nos es pectadores tas sinrazones no tenemos
predi~posición,no ' sean de- ya ustedes podrán hacuse que, más o menos entendi- fuerza moral para apoyar
bidamente premiados.Tam- cargo del porqué llega- do, l han ido al campo y nuestro deseo de que cel
bién . E)S verdad, que quien ban días en que si a don han pagado su entraga, no campo de juego se aconp.udierfi hacerlo segu:a- Manuel se le ocurría ape- para presenciar una exhi· dicione debidamente;ytermente lo ignora. Pero DIOs titar queso no lo encont!'a- bición de alevosas sude,,: cero, y principal, porque
que n,o ignora nada, me ba en S1,l despensa,en aque aades, sino deseosos de un incidente arrastra conconsta ha' pagado ' larga. lIa despensa suya, tan am- contemplar como se desen- sigo a otro, tÍn club a otro
rríente .' su trabajo dándole plia, tan arcaica y ventila- vuelve una lucha de ha- club, y lentamente degeneuna frondosidad . a sus hi- da. Entonces fué cuando bilidad, inteligencia, rápi- raríamos en batallas camguer¡i~ que sonIa envidia alguien tuvo la feliz idea de dez y aptitud física.
pales.
de Sus convecinos.
aconsejar a don Manuel
Para que la lucha se de· . -P.orque no "S para tanto
todas mis exoursio- que comprara queso, mu- sarrolle dentro del terreno la cosa, señores. LasimpanesGómingueras, es ésta cho queso, pues riinguna de la sana deportividad, es tía más o menos ardiente
dela .gue más satisfecho despensa podría preciarse condiciónÍ n di s pe n s a bl e por determinados colores
he salido y doy las gracias de tal con esa falta. A don que la nobleza y la caba- no puede justificar e·l que
al amigo que me .dió a co- Manuel le pareCió bien y llerosidad la presidan en un puñado de hombres se
noce~ a . José Curbelo, una empezó, todos los días, a
porten como
de las pocas personas a comprar queso. Y ... deben
chiquillos a quie
quien de verdad envidio, ustedes creerlo también,los
nes les tiran caporque 'lé que ¡jurante su primeros vendedores que
ramelos. Ni que
vida le cabrá el orgullo y aparecieron a su 'puert~
la pelota entre
la satisfacción de haber fueron aquellos de todos
en e1 marco pue
embellecido con su esfuer- íos días"invitados a leche"
de explicar el
zo ysu trabajo lo queno y, .-pueden ustedes seguir
que se pierdan
era,sinoun"áspero y deso- creyend'o _ nada más el
la razón y hasta
lador,1uga,r..
Queso en posesión de don
la hombrld.
Me hübiera·gustado ha- Manuel, don Manuellas inA1a afición;1
b~rme . despedido deseu- vitaba a ellos a ques.o, y
los seguidores;
briéndome, pero hace mu- ellos se 10 comian, ,Cuando
al público en gecho tiempo que no uso don Mé!n ü el. por olvidq o
neral, hago mi
sombrero¡por lo .que 10 hice descuido no los' invitaba,
primer
llamaestrechandole la mano con dicen qu~ se invitaban
miento y m partoda la efusión de mi alma. ellos mismos.
ticular a los par---------Hoy en la qsa solarietidarios de cada
ga de don Manuel vive un!
equipo, que son
indiano; Jé dieen el dios
a los que corresde la comarca.
ponde poner re(Viene de sE'x-ta página)
Don Manuel, hoy, vive
medio a la situa
Mi:. '1uel eran fuentes, filo- realquilado. Vi ve aquí, en
ción cada vez
nes, minas, para los demás. el Puerto de la Luz, y paga
más candente y
-¿Es~ es el ganado de. cuarenta du'ros por una haa lo que se podonManueI1Pues~ue"pale" bitación que no tiene luz m
dría llegar si se
un ·momento... y aparecía!tiene agua. Vive con sus
continúa así Na'unindividuo,uno c~alqu~e- siete hijos, t~abajª.ndo. 18
die puede disra del pueblo, y," ordena horas y durmIendo 6, SI es lugar relevante y preferen- culpar, ni menos aprobar,
que te ordeña", llenaba un que las duerme.
, te. Cualidades de las que un acto antideportivo en
cacharro, dos cacharros,
Allá, en el pueblo, a1,ln han carecido en absoluto j'Jgadores de su propio
tres
cacharros; cacha- lo recuerdan y le dicen"bo- los partidos cite dos.
equipo. Si el -seguidor se
rros que se convertían,des- bol'. Aquí en el Puerto, las
y es una pena, una ver- sintiera, afectado cuando
pués del gasto corres pon- gentes compasivas le dicen dadera pena; primero por· ~sto ocurriera, los jugadodiente de la casa, en un "pobre".
que la incipiente afición
(Pafa a quinta páginll)
queso, dos quesos, tres que
Pero muchos que allá lo
sos, to&lt;1..os de' a kilo, (Pue- conocieron y a Cl,uí viven,
den ustedes sumarlos 'a 30 ni una cosa nUa otra: Le
pesetas, . pues era del 'bue- dicen ·'cretino".
ml. del mantecoso.
Cuando el pastor después del pastoreo llegaba
Agente de Aduana~ g Tránsitos
con el ganado de don Ma•
nuel,a casa de don Manuel,
don Manuel, fijo para las
Arrecife de lanzarofe
ubres marchitas--pausado, Marío del (armen Sónchez de la ItOI Las Palmas de Gran Canaria
Calle Coronel len;, 7
lento~"-hablaba. Y a las paGeneral Vives, 37 .. 2,° • Telf, 2074
león y Castillo, B-Telf. 67
labras del amo el siervo
(frente allll.tihlto)

De

La .bondad' de...

Enrique Diaz Bethencourt

Bordados y calados

VENTAS

------~------------------------------~--~

�ANTENA

Página 7

Conlultorio
deportivo
Don Miguel Molina, de
Puerto de Cab, as, nos hace las siguientes preguntas:
¿Puede el portero suplente actuar en otro lugar
que no sea el de portero~
¿Puede un jugador lograr
dos goles seguidos, perfectamente válidos,sin que en
el tiempo transcurrido de
un gol a otro juegue el balón-regla mentariamente-ningún compañero ni contrario?
Contestaciones: El portero suplente no puede actuar e,} ningúu otro sitio
que no sea el de portero.
Aclaremos además que el
portero suplente sustituye únicamente al portero
titular y por una sol&lt;t vez.
Con relación a la segunda pregunta diremos que,
no sólo dos goles. si no
hasta tres puede lograr un
jugador en esas condiciones. Uno en su portería y
dos en la contraria. Acla-

cual entró en el área de
~'ena1ty contraria sin que
ningún jugador 10 haya tocado. Cuando el jugador
X intenta tirar a gol lo sujeta el defensa contrario y
el árbitro señala penalty,
que lanzado por López, se
convierte en gol. Ha conseguido López dos goles
sin que ningún jugador haya jugado el balón. A continuación finaliza el primer
tiem po. Al empezar el segundo corresponde hacer
el saque de centro al Unión
y López, que continúa de
delantero centro, efectúa
el saque en las mismas con
diciones que el anterior,repitiéndose el penalty, qu~,
lanzado también por el
mismo jugador da lugar a
que se convierta en el tercer tanto marcado por López sin que ningún compañero ni contrario haya
jugado el balón estando
éste en juego.
¿.De acuerdo, Sr. Molina? Nos satisface su consulta ya que demuestra que
en esa localidad se lee con
interés el semanario "ANTENA", y las orientaciones deportiva~ que se inserian en el mIsmo.

Pantaleón Quevedo tiene deseos de conocer Lanzarote y su fútbol
E. prol»al»le que no. vi.ite en Agodo

En el bar del Club Náutico tuve la suerte de tropezarme el otro dia con
Pantaleón Quevedo.En seguida me vino la idea de
interviuvarle para los lectores de "ANTENA". He
aquí 10 que nos dijo el formidable "back" del U. D.
Las Palmas cuya eficacísima labor en las filas amarillas es de todos conocida.
-¿Cómo has visto la
temporada que acabó?
-Casi como una continuación de la racha de lesiones y mala suerte de la
temporada anterior.
- Entonces ¿Crees tú
que sin esa serie de factores adversos el equipo hubiese ascendido?
-Desde luego. De no haber sido por esos inconvenientes apuntados habriamos logrado un conjunto
de auténtica categoría.
Creo que muy pocos equipos de Segunda cuentan
~UV
con un cuadro de tan bue!!JI
A
nos elementos como el
nuestro.
-¿Disgustado, entonces?
remos:Supongamos un par- r
tido Herbania - Unión. El
-Disgu!ltado, sí, por no
defensa López, del Unión,
haber ascendido, pero sahace un despeje con mala
tbfecho de pensar que no
suerte y el balón se introse ha podido hacer más
duce en su portería. Este
por 10 que atañe a entu.
jugador se coloca de desÍlsmo y buena voluntad.
lantero centro, efectúa el
-¿Qué pasó en Alcoy?
-Que nos ganó la Natusaque después del gol,lan- SE VENDE
za el balón fuerte hacia raleza y no el Alcoyano,
adelante. Su compañero X Estantería de riga selecciolHlda pues ha sido el mejor parcorre hacia el balón, el
tido que ha jugado el
superior.
en esta temporada.
P LA T A M E N E S E S Informes.- León y Castillo, 26.- ARRHlFE Unión
¿Mucho tiempo aún en el

I)UX

DUX

equipo?
-Hasta Junio en que
termina el período de opción.
-¿Y después?
-Pues, mira, la Directiva puede nuevamente ejercer el derecho de retención, pero esta es la fecha
en que todavía nose
me ha dicho nada
respecto a
mi futua
situación.
-¿Seria
tu gusto se
guir aqui?
- Por mi parte encantadísimo de continuar defendiendo los colores de mi
tierra, máxime cuando al
Las Palmas le debo 10 poco que soy en fútbol. Pero
por 10 que respecta a mi
futuro profesional mi deseo sería residir en Madrid
(Pasa a quinta página)

LO DIJO EL SABIO... I

José Prats Hernóndez

RON AJUEY

León y Ca.tllle, 23

--

Tejido. y Paquetería

" __

Arrecife

IIi_a~

«Gil Hernández Hnos.»

(S. R. C)
Transporte de viajero.
Calle de Triana
ARRECIfE

~----

1II no lO OlVIDE

'''Flor de Fuentes"
lO mEJOR QUE SE FuraA
Las cajillas traen una preciosa colección de estampas de artistas de ,cine

¡

,1

�Página 8

A NT E N A

SERVICIO AEREO

isla, ha hecho viAje a Venezuela en donde fijará su residencia
-El abogado americano Ma(Viene de primera página)
(Viene de primera página) landra solicitará una investigación sobre el último combate
favorablemente comenta- sa más que probada. Y si en las islas mayores-que Marciano· Walcütt dada la "cordo, dada su capacidad, di· disponen de otras comunicaciones marítimas yaéreas- ta cuenta" que se hizo a Joe
namismo y gran amor a su han sido incrementados actualmente lus servicios según por parte del árbitro,
Alorda, el buen il!terior del
isla natal.
el nuevo itinerario de Iberia y si también la línea del Atlético
de Baleares, es ya juFiguran también como Africa Occidental ha sido mejorada, no hay razón--cree· gador del U. D. Las Palmas.

«Hogar (anario» en ...

miembros integrantes de
la sociedad numerosas personalidades de las islas:
don BIas y don Esteban
Pérez González, don Rafael Guerra del Río, don
Claudio de la Torre, don
Lorenzo Valenzuela, don
Pelayo López, don Emilio
Ley, don José Tresguerras,
don Francisco Aguilar,don
Juan B au t1S· t a A ce ve d o '!
otros muchos que senh·
rnos no mencionar.
Al registrar esta noticia
no po d emos menos. q.ue
desear .a nuestros dlshnguindos paisanos toda clase de éxitos y venturas en
. ..'
est!! nueva asocla~lOn, de
tan profunda raigambre
canaria.

mos-(mientl'as no se nos demuestre lo contrario)
para que esa medida no alcance a las islas de Lanzaro- CINE
te y Fuer!eventurra. Porque Lanzarote y Fuerteventura,
aunque modestéts y humildes, tambien figuran en los
libros de texto de Geografía como mIembros integran- MARTES alas 1'15 y 10'15
La más deliciosa comedia que
tes del archipiélago canario.
haya usted visto.

«ATLAnTIDA))

NOTlCIRS CORTRS DE RCTURLlDRD

l t
.
.
- n as res pnmeras ¡orna·
das, después de su apt'rtura,han
visitado la Exposición Interna·
cional de Artesanía de Madrid
unas 55.0CO personas figurando
un diez por ciento de súbditos
extranjeros. Los objetos más
generalmente elogiados han sido Jo~ de vidrio, cerámica y ju.
guetena.
-Con un cargamento de
5.283 toneladas de trigo nortea.
mericano llegó a Barcelona el
vapor español "Monte Haz'"
Hasta 119.000 toneladas de este
------~--~-------- cereal serán importadas desde
Norteamérica,
-Para intervenir en un conen fajardo, 'informa curso musical en la Feria Inter·
nacional del Campo, inaugura·
d~ el pasado sábado, ha mar·

R. PfRfl nAVARRO

PLATA mENESES

"EL INVISIBLE HARVEY"
Por el simpático actor JAMES
STEWART, Josephiue HuI! y
Peggy Dow
Producción "Universal"
chado a Madrid la agrupación
(Tole-ana mpnnres)
folklóricacHespérides&gt; de lene- JUEVES I 7'15 10'15
rife, compuesta de treinta y tres
a a~
y.
miembros.
La prodUCCIón NaClo.nal presen-En un periódico madti eilo
. tada por la "fOX"
se hace eco del posible traspa- "DE:SPERTO ~U COR~ZON"
so al Real Madrid del guarda. Por ~onrado San. Marhn, José
meta del Celta de Viao Pazos
Nieto y Marganta Andrey
a cambio del ariete P~{ñ().
'f?xitn ilsPg'urado (Tolerada menores)
-A las 4 de la tarde del do- SRBnOO
I 1015
mingo último habrá llegado al
n
a as ,
puerto de Nueva York el bu· "Cife.a" presenta la nueva verque·escuela españoi "Juan Sesión en UNEFOTO OLOR
bastián Elcano". El carcenal
"La Hermana San Sulpicio"
católico norteamericano mono
Por Carmen Sevilla
señor Spellman, oficiará llna
y Jorge Mistral
misa en la catedral de ~an PaSegún la novela de Palacio
tdcio a la que asistirán Jos ma-¡ Valdés. Un derroche de gracia,
rinos eEpailoles.
dinamismo con números de
-El luchador lagunero Ca.¡ nu€tstro folklore-Exito apoteórampíll, tan conocido en esta! sico.
(Tolerada menores)

E

I

I

" ~a
/J.

Película en ClNffOTOCOlOR
Producción: BENITO PEROJO

Dir¿cción: LUIS LUCIA
Interpretada por

Una vez más ha sido adaptada a la pantalla
la deliciosa novela de Palacio Valdés, "la
Hermana San Sulpicio". Un tema siempre
agradable al que hay que unir esta vez la
maravillosa interpretación de sus dos protagonistas, magníficamente secundados por el
resto del reparto.

Sál:.ado, domingo y lune. en el cine H ATLAN1IDA H

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>Semanario Antena</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>periódicos</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3">
                <text>Semanario Antena Lanzarote 1953-1970</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4">
                <text>Español</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1436">
              <text>Antena nº009 26/05/1953</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1437">
              <text>Periódico Antena nº009 de fecha 26/05/1953</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
