<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="2" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://archivo.webdelanzarote.com/items/show/2?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-07T01:06:16+01:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="2">
      <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/86a198f9266acb9da5ce9bdc2414204a.pdf</src>
      <authentication>7f424deb13daf2af75b4b97605215dd5</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="12">
                  <text>,"

�PREGÓN
en Arrecife las vísperas de sus fiestas
patronales. Si nos fuera dado comprender ese
intrincado laberinto de influ,encias espirituales y c01'póreas que se entrelazan en la elabo. alegre jolgorio fest'ivo, nos capacitaríamos para
lanzar la voz pregonera anunciadm'a de {i.esta. Porque hay
tal complicación en la est1'uct1ira del ambiente enfiestado
de un pueblo, que lo aceptfJ.11WS sin detenernos a ·obsert'ar y
valorar sus fa ciares casuales. 1.,'1 Excmo. Ayuntamiento
de A1'Tecife, expandiendo la espuma e{en'escente de sus
ansias de superación en ascendente t1 áyectoria, nos brinda un programa variado y ambicioso.
Llegarán las fiestas con pregón callejero de trompetas
y músicas y de simpáticas payasa das de gigantes y cabezudos, impulsando el regocijo en los brotes visperales de
chicos y grandes . Y la algarabía 'inf'anlil nos hará sentir
rediviva la sinceridad pro{unda de nuest1'o espíritu, soterrada por aluviones que el discurrir de la vida nos echa
encima. Porque niños y mayores tenemos, queramos o no,
una misma const'itución anímica.
Se 'iniciarán las fiestas arreci{eñas en este año del Señor
de 1954 y, durante sus cinco días de tracas y algazaras,
de pa.rrandas y canta1'es, de atracciones en puestos de feria, saborearemos la gozosa sonrisa colectiva ciudadana.
y mientras la ciudad en la tierra paladea tal fusión de
sentimientos, las gaviotas de Arreci{e zigzaguearán por
los aires asustadizas trayectorias a las explosiones de cohetes {esteros. Y en el mar, los peces de nuestra marina
al percibir 'intm'mitenfes descompases de tronada artificial
y verse iluminados por profusa llu'via. de gotas luminosas,
en unas aguas traslúcidas, se deslizarán huidizos. El «camello» de Lanzarote, por el contrario, bajará a la fiesta,
parsimonioso, con arreos de gala. Y con su silla a cuestas
paseará en original cabalgata la bella figura de la grácil
mu.jer lanzaroteña ataviada con sus trajes típicos, m'tentras alegres compases de «f:¿mp les » y guitarras regalaTán
el sentimental arcano de unos cantos de {olías y de isas.
y tendremos ocasión de presenc'i ar: Desde la competición deportiva terrestre en variadas manifestaciones y la

�CUltu~

I

competencia en marítimos deportes , al ambiente de
emotividad en los salones donde han de celebrarse diversas
exposiciones de sabor a1,tístico: pasando por las actuaciones folklóricas de rondallas de la Isla y por la alborozada exhibición de los Coros y Danzas de Canar'ia,s.
También nuestros niños se sentirán parUcipes de todos
los números del programa, donde además se incluyen juegos y entretenimientos sazonados de candorosos incentivos.
Que hay qu,e poner el maym' ahinco en que ellos disfruten,
porque sus gozos son para nosotros magníficas lecciones,
en que nos devuelven superando, todo cuanto de nosotros
recibieran.
Arrecife ofrece al forastero, aparte de un programa de
fiestas, el itinerario permanente de sus atractivos:
Incomparable marina festoneada de islotes y arrecifes,
con envidiablAs posibilidades para lu práctica de los más
variados deportes marítimos. Serpenteos de caminos sobre
el mar enlazando islotes a la tierra, con la puerta abierta
de sus puentes. Nuestro Puente de las Bolas en 'viejo camino al castillo -de un islote fm'taleza-, respetable recuerdo de luchas y afanes de nuestros ascendientes . Con
la ejecución del proyecto de urbanización en estudio, el
Charco de San Ginés confirmará el denominativo que un
visitante diera a la ciudad de Al'recife: «Pequeña 'Venecia
del Atlántico» . Su Puerto de Naos, cerrada bahía aguijoneada de mástiles que señalan un límpido cielo con sus
aguas quietas absorbiendo quillas tras azarosas faenas del
heroico marino lanzaroteño . Preciosas salinas juguetonas
a lo largo de va1'ios kilómetros de costa, con sus molinos
y multitud de cuadrículas simétricas con aguas del mar
encerradas que el sol va tiñendo en polícromos tonos hasta
lograr el blanco níveo de sus sales ... y&gt; aunque apremia el
espacio de este texto, dejadnos testimoniar la hospitalidad
caballerosa y trato afable al forastero en actitud característica del arrecifeño.
y cae el lienzo pregonero y se alza el telón jubiloso que
presenta el programa de las fiestas para el año del Señor
de 1954, con que el Excmo . AY1,mtamiento de Arrecife invitaa todos a participa1' en ellas. Si nos honraras con tu
presencia, ten la certeza de que te acogeríamos con afable
hidalguía.. Y de que sabríamos cortésmente agradecértelo.

�¡I

PR.OGRAMA
DE LAS FIESTAS ORGANIZADAS POR LA
C OMISION DEL EXCMO . AYUNTAMIENTO,
QUE SE CELEBRARAN EN HONOR DE SAN
GINES. EN ESTA 8IUDAD .

Día 21 (Sábado)

A la una. y med ia de la larde.- Emisión Radiofó niea queE. A. .J. 50 de Las Palmas dedica a Arrecife . Esta emisión d urará treinta minutos y dur'ante la
misma se dará lectllra al P¡'egón de las Fiestas.
~

~

I

A las cinco ?f 1'nedia de la tarde. - -Prim er partido
de Fútbol del Torneo Triangnlar entre los equipos
C. D. Mato y Alberol" y el J n veni I [). D.

II
~

s~~===================================~~m

�•

PREDominA con SUS CIGARRILLOS

ROYAL
fLOR DE fUENTES
fEDORA VIRGINIOS
por su calidad superior y su esmerada elaboración.

==

En atención a su clientela, esta Fábrica
sortea mensualmente TREINTA PREMIOS de
objetos valorados en 500 Pesetas cada uno,
encontrándose los números para estos sorteos
en las estampitas que contiene sus cajetillas.

En todos los bares, en todos los cafés,
en los lugares más apartados,
encontrará Vd. estos cigarrillos

•

•

�••

•
TABAQUERIA
-111

LA DEfEnSA
Es siempre el mayor distribuidor
de cigarrillos de la Isla.

GRAN SURtiDO
PRECIOS MODERADOS

ESPECIALIDAD EN
PICADURAS DE
T I P O V I R G ,1 N I O

RAFAEL CABRERAMATALlANA
León y Castillo, 25
:-:-: Teléfono, 6 :-:-:

A 'R RECIFE

•

RP •

___

•

�•

•

TE IDE»
presenta durante las Fiestas, Grandes atracciones musicales

En el Teide dispondrá usted de un gran surtido e n helados, cerveza
.La Tropical., licores, churros, chocolate, etc. etc.

Decir «Teide" el decir garantía y cCllidad

Droguería «LA NUEVA» ·
Ofrece a su distinguida clientela el más completo surti do en perfumería
de alta calid ad. Artícu los americanos de ú ltim a novedad
propios para regalos.
ADVERTEN C IAS: C ompra r en este estableci miento es a ho rr ar dinero .
Todos sus artículos o precios morcados de fábrica.

CUANDO DESEE CALIDAD Y GARANTlA VISITE ESTA CASA
Para la limpie za y conservación de sus muebles, solamente
«LIQU IDO BRILLOl» (único sitio de venta) Desconfie de las
imitacio nes y pruebe para convence rse.

•

•

�ora 22 (Domingo)

-1

A las diez de la mañana.- La Com parsa de Gigan tes
y Cabezudos, acompañada de la Banda de Música,

recorrerá las calles de la Ciudad .
A las doce de la mañana.-Inauguración de las
Exposiciones Fotográfica y de Artesanía, en el
edificio del Grupo Escolar de la l\'Iarina, y, de
Cuadros Clásicos y Primer Salón de Dibujos de la
joven pintura Española, en el Edificio del Cabildo
Insular .
A las cinco de la tarde.-Segundo Partido de
Fútbol del Torneo Triangular entre el JUVENIL
U. D. y UNA SELECCION LOCAL.

Ora 23 (Lunes)

A las cinco y media de la tarde .- Tercero y último
Partido de Fútbol del Torneo Triangular entre el
C. D. MATO Y ARBEROLA y LA SELECCION
LOCAL.
~

I
~

Al final del mismo se hará entrega al vencedor
del Torneo , de la copa donada por el Excmo . Sr.
Gobernador Civil de esta Provincia.

~

I
~

S~~============================~==~~~

�•

•
EL COMERCIO

Her.manos GUE,RRA
tiene montado un .en'icio a domicilio

Llame al teléfono 35 y al momento
tendrá en su casa, bebidas, embutidos,
mantequilla, jamones, etc.

NO LO OLVIDE

Hermanos GUERRA
y en la plaza del mercado, puede
adquirir los mismos artículos, desde las
SEIS de la mañana.

RAPIDEZ Y ¡CONOMIA
ENCONTRARA

VISITANDO

A LOS

Hermanos (JU F~ Pi R 1~
•

•

�Dra 24 (Martes)

A las doce de la rnañana.-Los Gigantes y
Oabezudos recorrerán las calles de la Oiudad con la
Banda de música, procediéndose a izar el Pabellón
Nacional en los Oentros Oficiales y Edificios
Públicos.
A las tres de la tarde.- - Cucañas y otras distracciones en la A venida del General Franco, con premios
a los vencedores.
A las cinco de la, tarde. - Re parto de lotes de
víveres a los pobres de esta Oiudad , en la Plaza del
Mercado Municipal.
A las diez y treinta de la noche.- En el «Cine
Atlántida» presentación de Grupo de COROS Y
DANZAS DE LA SECCION FEMENINA DE F. E. T.
DE LAS DOS PROVINCIAS .

I
I

m~~==============~================·~~a

�l'

•

PARADOR NACIONAL
DE

TURISMO

•
ARRECIFE
I

I

.

.i-------i.

�m ~~=================================~~ m

I
~

~j'

I

D ía 2 5 ( M i é rcol es)

A las 7 de la mañana.- Diana.
A las diez y media de la mañana.- Tradicional
Regatas de Lanchas Costeras.
Primer Premio: Copa donada por «RON MENCEY»
y una caja de coiiac donada por la CASA DOMECQ.
Segund o Pre mio: Una caja de coiiac.
A Zas once de la mañano. -En el Oine Atlántida, .
HOMENA.TE A LA VE.TEZ, durante el cual se
proyectará un NOTICl ARIO, haránllso de la palabra
varios oradores d e esta Ciudad, y se entregará un
donativo a los dos ancianos de mayor edad, uno por
cada soxo .
A continuación y en el Asilo del Hospital Insular,
Re servirá una comida extraordinaria, ofrecida por
el Excmo. Ayuntamiento.
A las doce y media de la mañana.-Inauguración
delOONOURSO DE ESOAPARATES.
Unico Premio: Mil pesetas.
A la unade la tarde.-Segunda emisión radiofónica
de E. A. J . 50 Radio Las Palmas, dedicada a las
Fiestas, durante la misma se dará 9. conocer el
primer premio de Lotería Nacional, que correspon derá al premio del LOTE OBSEQUIO SAN GINES.
A [as t1'es U 'media de la farde. -- Con e II r s o de
Cometas y otros juegos en la A venida del U eneral
Franco.
A las siete de La la1-de. - En el Cine Atlántida ,
segunda exhibición de los COROS Y DANZAS DE
LA FALANGE FEMENINA.
A las diez U media de la noche. - Gran quema de
fuegos de artificios en el espacio comprendido entre
la entrada del muelle y e l Cas tillo de San Gabriel,
terminando esta exhib'ición con e l. lanzamiento al
espacio de DOCE MIL VOLADORES variados.

I
I

1,1

I

m~~~~===============================,~~m

�.!----------------------------.----~.

DIAl YLOR~NlO, S. L.
1111I111

PRODU(TOR~S - ~XPORTADOR~S - IMPORTADOR~S

1 ~~:::~:S --L~:~~~~::

1'1'11,1

--- v

VINOS

CONTRATISTA DE OBRAS

•

FABRICA DE MOSAICOS
MATERIALES DE CONSTRUCCION
SALINAS de "MATAGORDA"

OFICINAS Y ALMACEN:

•

León y Castillo, 3
Teléfono Núm. 109
ALMACE N ES:

Rv. Genera l Franco, 16
Plaza de Las Pa lmas, 1

.~-------------------------------i.

�Día 26 (Jueves)

I

A las once de la rnañana.-Carrera ciclista de
velocidad con el siguiente itinerario: Salida: Parador
de Turismo, Avenida del General Franco, León y
Castillo, Carretera de Arrecife a Teguise hasta la
Villa de Teguise. Regreso por la misma carretera,
Hemanos Zerolo, Triana, José Antonio, Coronel Bens
y Parador de Turismo .

I

Primer premio: Copa donada por la Casa Fedora y
100 pesetas.
Segundo premio: 100 pesetas.

A las doce y rnedia de la rnañana.-Concurso de
natación en la Bahía. Recorrido: 150 metros libres .
Primer premio: Copa donada por CRUZ GOMEZ
Sucesores .
Segundo premio: 100 pesetas al equipo que obtenga
mejor puntuación .

De doce a dos de la tarde.-Paseo con música en
la Avenida del General Franco.

I
I

A las cinco de la larde.-Desfile de Carrozas,
precedido de una Cabalgata que recorrerá el
siguiente itinerario: Inmediaciones del Stadium,
José Antonio, Alférez Gabrera Tavío, Canalejas,
Coronel Bens, BIas Cabrera, A venida del General
Franco, León y Castillo, Hermanos Zerolo y Fajardo.
Primer premio: 4.000 pesetas .
Segundo premio: 1.500 pesetas.

I
I

8~~=================================:~~8

�i MANU~L (ABR~RA SOSA

•

--====_.= ==-ALMA(~N D~ (OM~STl9L~S

FINOS

VHHA AL POR MAYOR YDHALl~ -

-

Jo.é Antonio, S
• Apartado, 47.
Teléfono N.o 29

ARRECIFE
I!!I

.

-

._. - -- -

•

�•

•

JJGR BINETJJ
Es el cigarrillo de tabaco RUBIO
que compite con

Por su calidad

105

extranjeros

==:=--

Por su aroma
Por su presentación
Hoy p0demos decir con entera ·
satisfacción que es el UNICO
cigarrillo de tabaco RU BIO que
se ha consolidado en el mercado

•

•

�•

•

¡Cómo todos los años!
Uno de los números má s destacados
de las Fiestas será las instalaciones
numerosas de GRIFOS DE CERVEZR

"LA TROPICAL"
¡¡ RICA .. FRESCA • ESPUMOSA!!
Pídala en TODOS LOS BARES
¡¡ESTE At'JO!!
Con motivo de que nuestras Fiestas
tendrán mayor realce y mayor duración ...

¡A más fiestas, más GRifOS!
20 De.pacho. de uLA TROPICAL66
instalados en bares y al aire libre, le proporcionarán el placer de tener siempre a' mano
un vaso de esta riquísima ce rveza helada

Pídala también en botella. BLAnCA y nEGRA

.i-------------------------------------¡.

�Día 27 (Viernes)

A las doce y media de la mañana.-Concnrso de
Pesca submarina en la bahía.
Premio: Copa donada por la Fábrica de Licores
«Quintana» .

A las tres y media de la larde.--Carrera de cintas
en bicicletas en la A venida del General Franco.
Premio : Copa donada po r la Casa «Tamaran&gt;.

A las cinco de la larde.-Gran Partido de Fútbol
Humorístico entre un equipo formado por el personal de «Iris Park» y otro de elementos del Colegio
de Arbitros y de la Federación Insular de Fútbol,
disputándose una magnífica Copa.
La recaudación de este encuentro se destinará a
fines benéficos.

I
I

I
I

8~~:==================================~~~

�-

•

•

lA~ 4fIRI~HAIA~, ~. A.
ARRECifE

León y Castillo, 29

Casa Central - Nivaria, 2

SANTA CRUZ DE TENERIFE
MATERIALES DE OONSTRUOOION, MADERAS ,
HIERROS, OEMENTO, ARTICULOS SANITARIOS,
MOSAIOOS, AZULEJOS, ORISTALES y
ARTICULOS, FABRICAOION NUMANOIA
EN TODAS SUS VARIEDADES.

unnl~ M~HAln Mu~n
I IIIII!
ALMACENISTA
León y Castillo, 29
:.: Teléfono, 16 :-:

J---~i.

�¡I

Día 29 (Domingo)

-1

A las doce de la mañana.- En el Oine Atlántida y
con asisten cia de las Autoridades , entrega de trofeos
y premios a los ganadores de las distintas competiciones celebradas durante las Fiestas.

I

A la una y media de la tarde.- Olausura de las
Exposicion es.
A las cinco y media de la tardp.-Gran Oarrera
Hípica en el lugar que oportunamente se señalará.
Primer premio: 1.500 pesetas.
Segundo premio: 1. 000 pesetas.

La Fábrica de mosaicos «ElOarmen» de los
señores Díaz y Lorenzo, Sociedad Limitada, dona
al caballo vencedor una magnífica copa.
A las siete de la tarde. - Concurso de Rondallas en
el Muelle Ohico.

I
I

I
I

8~~==================================~e

�•

11

ll~R(J YlllnARU, ~. L
SALAzonES y conSERVAS
I
DE PESCADO

I

'tlll ll"

ARRECifE
•

•

�i-'========= ~'-i

I

NOTAS:

I

PRIMERA.-A la Carrera Ciclista de Velocidad, no podrán
participar los menores de 15 años.
SEGUNDA. ~ Para la Carrera de Cintas en bicicletas sólo
se permitirá la inscripción a los menores de 15 años.

TERCERA.-Durante los días de las Fiestas, funcionará
en la Explanada del Muelle, el famos o IRIS P ARK Y otras
atracciones.
CUARTA.-CONCURSO DEL BILLETE.-EI día 25 y por
el Excmo. Ayuntamiento, le será entregado a una persona que,
circulará por la Ciudad, un billete de QUINIENTAS PESETAS,
que le será regalado a quien haga concretamente a dicha persona, la siguiente pregunta: ¿,TIENE USTED EL BILLETE DEL
AYUNTAMIENTO?
QUINTA.-Se otorgará un premio de DOSCIENTAS CINCUENTA PESETAS, al ventordllo de mejor presentación.
SEXTA. " Para la concesión de puestos, barracas, mesas,
etú., ios interesados lo solicita rán en las Oficinas municipales.
SÉPTIMA.-Para el Salón Fotográfico han sidú donados
los siguientes trofeos:
Copa del Excmo. Ayuntamiento.
Copa del Cabildo Insular.
Copa del Iltmo . Sr. Delegado del Gobierno.
Copa Casa Tamarán.
OCTAVA.-- Los artículos que componen EL LOTE OBSEQUIO DE SAN GINÉS, han sido donados por el Comercio de
esta Plaza.

1,

I

I

NOVENA.-La Corporación Municipal hace público por
medio del present'e, su sincero agradecimiento a todos los que,
con sus donativos y desinteresada cooperación, han contribuído a dar mayol' realce y brillantez a las Fiestas de San
Ginés del presente año.

~;

m

I

m~~======================================~~8

/

�•

•

ROCAR, 5. A.
I
1

1

INDUSTRIA DE LA PESCA
I

Y SUS DERIVADOS

Islote del Francés
Teléfono N.O 7
"M"

ARRECifE

a--------------------i.

�\

r

~

'"'"

Hi~lo J[om~n~ti~I~~ Jara ~nln~~ '~~In~rot ~.I.
FABRICA :

Carretera del Muelle
OFICINAS:

I -

Fernández

Ladreda

Teléfono Núm. 19 -

•

ARRECIFE

•

•

�•

•

Elder Demp.ter
(Cana ..y 1.land. Limited)

CONSIGNATARIO

D~ BUQU~S

y S~RVICIOS A~R~OS

(OM~R(IANT~S ~N G~N~RAL

Su. Agente. en ARRECIFE:

Díaz y Lorenzo, S. A.
León y Cadillo, 1
Teléfono N.o 109

.í--------------------~-i.

�•

•
~STANlO

VLl9R~RIA

SUAII:I
Rgente exclusivo en esta Is la de las afamadas fábricas

FAVORITA
KRUGER

46
MASCOTA
CAZADOR
ANTILLANA
COLON
LA FAMA
PEÑAMIL
GIL O A
LA DISTINGUIDA
P
A
I S
A V I O N Y el célebre
BAVON - BAVON - BAVON
Por su extenso su rti do es el mayor almacé n distribu ido r de la Isla

LE ON y CASTILLO 2
PEREZ GALDOS, 3

•

ARRECIFE

•

�•

•

CASA

•

lASSO

•

�PHILIPS
BE 331 A
• Pan, corriente alterna de 80 a 165 V.
• Todo ondo: Poro recibir ondas cortas y madios. Bandas ensanchadas de 20 y 25 m .
• Nuevo y potente altavoz, cuya efeetividud es
2,6 vece&lt; tuperior o la hasta ahora conocida.
• Di&lt;positivo de to nolidad para corrección de
perturbaciones.
• Todos la s fa cilidades poro la reprodutción
fon "'9r6 ("0.

Dist .. ilauido ..:

Nicolá. Martín Cal»rera
.José Molina, 9

Teléfono, 77

ARRECIFE

�•

RLMACfNfS RRMIREZ r
I DOMINGO

RAMIREZ

FERRERA

I

IMPORTACION . EXPORTACION
MERCANCIAS

EN

G E NERA L

FERRETERIA
Accesorios de Auto mó vi les y Bicicletas

I

Herra mientas -' Efectos No vales - Pinturas
y Ba rn ices ~ Ma te ri a les de Co nstru cci ó n

Bate rías de Ceci na - Obje tos de li mp ieza

Rrtícu los de Ba zar

~-- ~ .

TE"" 110 O S
Lanas - RIgodones - C respones

Rrtíc ul os

de Fantas ía y Novedad

MERCERIA y PAQUETERIA
Jo.éIlAntonio, 3
Teléfono N.O52

•

ARRECIFE

•

�.!--------,----------------------!-

CASA ROMERO
II11

Librería - Papelería y
Artículos de escritorio
Las más nuevas Enciclopedias
adaptadas al cuestionario

~llllla~

1I1II11

Si quiere fumar bien, fume
'"
11 1
li
1111 ,

"~VAl l~[HA"

·IIII'~
LEON y CASTILLO, 6
TELEFONO, 154

-

ARR~(I~~

/

�---------------------------MARTlN (ADR~RA, S. L.
111

-

111

MERCANCIAS EN GENERAL

MAYOR Y DETA LLE

Exportación e importación
- - Artículos finos - Servicio a domicilio, llamando al teléfono 77

ARRECIFE
El mejor jabón

LA ESCALA
(ARM~N(ITA
EL MEJOR CONDIMIENTO

En mantequillas:
La mejor: FINA LORENZANA
La más económica: MONTAÑAS DE LEaN
Representante e n

A rr~ cif e

NICOLAS MARTIN CABRERA

•

�1 Luisa Pinto Plaza
VIUDA Di

César Ca(,rera García
AGENTE DE ADUANAS
TRANSITOS - CONSIGNACIONES - TRANSPORTES

Pl aza Calvo Sotelo, 7

Teléfono, SO

Apartado, 20

Telegrama.: CESACABRER

ARRECIFE-LANZAROTE (Canarias)
Utilice los servicios de esta AGEnCIA, ordenando a sus proveedores que hagan la entrega de
sus mercancías a mis agentes corresponsales, para
que sean incluídas en el servicio de agrupaje, con el
fin de economizar gastos.
Con una simple llamada telefónica, desde
su domicilio, puede resolver cualquier asunto que
convenga a su negocio.

•

/

�•

•

UUIllnl HRnnUl. t A.
A. F. E. R. S. A.

Importación y Exportación
ARMADOR~S

y FA(TOR~ROS:
Motores industriales y marinos.
Efectos navales.
Hilados y trenzados de cáñamo

Distribuidores exclusivos de los
productos farmacéuticos insec ticidas de la casa IEL TIR, S. R.

Dirección telegrófica: FERCO
Oficinas y Rlmacenes: León y Castillo, 31
Teléfono, 113

ARRECIFE

•

•

�-1-------------------------------¡Sean sincero consi~o mislIlo!

'CumzIn.e "
Es el cigarrillu de lnáxima CALIDAD
Pruebe su nuevo tipo VIRGINIA,
confeccionado con pilpel de arroz:
Es algo sencillamente DELICIOSO.

. ===

Con MILES DE DURO~ y UNA
PRECIOSA COLECCION DE BANDERAS
EN COLORES de todas las NACIONES
DEL MUNDO, OBSEQUIA también la -

Fábl'ica de Cigarrillos "CUMBREU '
a sus numerosos favorecedores de Lanzarote.
Representante:

Guillermo Topllam Díaz
Agente Comercial Colegiado

-

/

-

�(l)

-o

o

Vi

O

m

«

&lt;lJ

-o

-.;::r
N

«
O
«
::c Ck::
U O

'--'
'--'
'--'

Z

UJ

lf)
~

CL

Z

=&gt;
:E

O

...ce:

~

--iI
~

--'

::t:

c:::I...

o
~ o

•

......

C

O
~
'-'
~

'-'
--'

.::c

::z::
;:::::;

o

'-'

-

a:: o::z:
&gt;&lt;
......
~

..

a=

~

~

c:::=
a:::::a::::=

....

.:::::::11

•-

c::::=
~

c:::::::»&gt;
~

.....-.:a

s:::::a:::::a

c::::=

�,.
~

1
ENRIQUE DIAZ BETHENCOURT
:::1 AG EN TE DE AD U AN AS Y T RANS ITOS I

AGENTE D E PRESTAMOS EN LANZAROTE DEL

BANCO HIPOTECARIO DE ESPAÑA

•

AGENTE EN LANZAROTE DEL

BANCO ViTALICIO DE ESPAÑA

•

•

•

Ge neral Vives, 37 - 2.°
Teléfono Núm . 2·0-7-4

León y Castillo, 8
Teléfono Núm . 47

L AS PA LM AS DE G RAN CANARIA

A RRECIF E

I
•

�•

•
MAQUINAS DE COSER

ALFA
y la amditada máquina de emibir

REGIA
RL CONTRDO y R PLRZOS
EXPOSICION y VENTA: '

LEaN y CASTILLO, 42

ARRECIFE

•

-

•

�CARRERAS DE CABALLOS
El Concurso Hfpico anunciado para el domingo
dfa 29, se celebrará en las inmediaciones del Camdo de Aviación.
Los cigarrillos GABINET obsequian una preciosa copa para el segundo premio.

Librería "España "
Perió~icos,\ ~euistHs, nouel~s,

Postules ~e In Isln.

LIBROS DE COMERGIO, MATERIAL
ESCOLAR, MATERIAL DE ESCRITORIO. OBJETOS DE REGALO.

Libros de texto, Atlas, Diccionarios, Esferas.

Figurines, Libros de labores, Cuentos.
I

COMPLETO SURTIDO DE

LIBRERiA Y PAPELERIA
LEON y CASTILLO. 12.
/

ARRECIFE

�LITO A. ROMEROS.A .· TII!NIiRII'B

"

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="2">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8">
                <text>Programas Fiestas Arrecife</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9">
                <text>Programas de las fiestas de Arrecife</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10">
                <text>Español</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="13">
              <text>Programa Fiestas San Gines 1954.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="14">
              <text>Programa de las fiestas de San Ginés del año 1954.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
