-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/a8a8d3ee922b6b4dc49c5e1c37a937ac.pdf
2813314d421ec18d46632cabcce47fc6
PDF Text
Text
�AÑO
DE
1.955
EXCMO.
AYUNTAMIENTO
DE
ARRECIFE
FIEST. S DE SAN GINES
PROGRAMA
OFICIAL
�?
1
11
La juventud es anhblante inquietud. La juventud es generosidad. l'a juventud, acaso, también sea imprudencia.
Annelante inquietud, en el joven de accÍón, cuando no e~tá conforme con lo que es.
Ouando la meta de su vida no la busca en 10 inmediato, sino en aquello otro que, casl en
lo imposible, es razón suficiente para estimularle en la lucha con sana ambición.
Anhelante inquietud, en el joven de pensamiento, porque no siempre de acuerdo con
muchos principios seculares, aguijonea a su conocimiento en la búsqueda, a veces hasta
desesperada, de lo que debe de confortarle, aunque nunca lo encuentre.
Generosidad, porque se actúa sin esperar recompensa. Porque se regala optimismo:
salud, los mejores años, con un!), permanente sonrisa en la cara.
Péro !f\ juventud también sea, acaso, imprudencia. Pero de esa laudable imprudencia
constt'Ucti va , qu ,~ ha Hon,tdo d0 gestas los h!!ecos heróicos de la Historia de la Humanidad ,
11
JI
El paralelismo de la vida de los pueblos y de los hombres, es manifiesto. El hombre nace y el pueblo surge. El hombre y el pueb lo viven y mueren. También hay pueblos
jóvenes y pueblos viejos. Pueblos que de tan viejos, parecen camposantos abandonados.
Pueblos qne de tan jovenes, flmbriagan el espíritu con su afan y su optimismo, como
1I
Al'l'ecife .
ti
�ha~í:
11
Casi se puede decir, que Arrecife naclO ayer. Antes
sido el "Puerto de los
Arrecifes" o quizá.s el "Puerto de las Naos". Hoy tiene su propia intagracióll y la primera y mejor de sus virtudes es su juventud.
Arrecife se est:í poniendo de largo. Hace unos días aún correteaba confianzudamente. Todos nos conocÍamo<J. Todos eramos eomo una sola familia Su voz, que antes apenas
sonaba, hoy, más grave, ya se hace sentir entre sus hermanos !1layoreE. Arrecife, como
la jovencita rebosante de fresc.ahermosura, como el "pollo" con su prometedor título universitario recien obtenido, se está poniendo de moda.
Arrecife entra en la vida cún paso fuerte, con el pié derecho, con la cabeza alta, con
entusiasta inquietud superadora, con la generosidad proverbial de sus hijos, y proyecta y
hace puertos y muelles y zonas industriales ...
III
11
Hoy, Arrecife se engalana. Una nuevA. 6ldición de las Patronales ]!'iestas de San Ginés
se plantea. Las atracciones, los concursos, los ventorrillos, las parrandas "coneJeras",
los caballit.os, los cabezudos, los fuegos dé artificio y las turroneras y la llltima canción
de moda, todo eso , es decir ,una contagiosa alegría, será en estas fechas la nota preferento de un pueblo que en cada minuto que pasl:. agiganta su personalidad.
A.rrecife te espera, forastero. Aquí !JO te sentirás extraño. La congénita hospitalidad
de esta tierra merecerá. pron to tu 00nfianza y ganará ti! corazón, tus mejores sentq;nieutos
para siempre.
y para tí, conciudadano, nuestros mejores votos para que con sana alegría un nuevo
Ginés añadas a tu recuerdo .
11
1.L
1I
/
�~!:::::::::::::::=================================::::::::::::::::~
••
11.
......
¡¡
::
..
Sábado día 20
1,
A la una y Inedia de la tarde -La Enlisora E A . J. 60, Radio Las Palrnas, de-
....
ii
~ ::
::
dicará una emisión radiofónica a nUJstras Fiestas Patronal es . Durante la misma se dará
lectura al Pregón Oficial.
A las 5 y media.-Primer partido de fútbol del 'romeo Tria.ngular, entre los
equipos U. D. Juvenil de Las Palmas de Gran Oanaria y el Juvenil del R. U . de Santa
Oruz de Tenerifs.
A las 7 de la tarde. - Darán comienzo las atracciones elll:plazadas en la explana.d a del Parque Municipal.
..............
........
~~
......
..
.......
......
o•
o•
o,
~ ~ :::::::::::::::=================================::::::::::::::::~
�R! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
¡SIEMPRE ... !
"~
EN
lE:
D
O
R
A "
PRIMERA · LINEA
CON SUS CIGARRILLOS
ROYAL
FLOR DE FUENTES
FEDORA VIRGINIOS
-->
VEA
LAS
INTERESANTES
ESTAMPITAS
DE SUS
CAJETILLAS.
/
�~l •
r:.·~:
• • a •••••••• ~ •
•• =~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=Q
................
-
i.~.
.........
..··········rr
···~·
D
1
.
d r 21
omlngo
a
*$ •••• ~
.=::=.
.= .=
A las once de la mañana -Inauguración de las Expos iciont's de Pintura y Dibujo -Fotografía Retrospectiva - Vitofilia . - Fotog rafía A r tls t ica y A rtesanía , en los locales del n uevo edificio de la D elegació n del Gobierno y en los Salones d el Grupo Escolar de la calle Var gas.
PREMIOS:
::
::
::
~~
: :
PINTURA. - Ol eo . - Un solo premio de 1 .500 pesetas.
Acnarela. - Un solo premi o de 500 pesetas.
Pastel. - Un solo premio de 500 pesetas .
Dibujo .-Un solo premio de 500 pesetas.
FOTOGRAFIA RETROSPECTIVA.
Primer premio : Copa don a da p or el Excmo. Ayunt amien to .
Segu ndo premio: Copa donada por la Ca¡, a " TA MARAN".
VITO F ILIA.
P rimer .pr6lmio .- Un objeto artíst ico dor ac o por «E l" tan co Suárez .
FOTOGRAFIA AR't' ISTICA
P ri mer premio. -Co pa donada por el E x cmo . Ay u ntami ento.
Segu ndo "
Copa donana por la Oasa El icio Gon zá lez, de Las Palmas
Tercer
"
Copa donada por el Excmo . Ayuntamiento .
::
::
::
¡¡
la
~::: : :::: : :: : : :: : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ :::::::::::::::: ~
�T:.... ....... ..
...................
..............
,.,····.·······81·=================================
U
g
••
ARTE8ANIA.
..
~
r¡¡j't
ii
~
~
~i
Madera, un premio de 500 pesetas.
Bordados, Calados, Muñequería, etc. Primer premio 500 pesetas.
Segundo premio 300 pesetas
Artesanía General, un premio de 500 pesetas.
A la misma hora.-Concurso de Escaparates.
Primer premio, 1.000 pe>:etas.
Segundo premio, 500 pesetas.
Accesit
250 pesetas.
A la misma hora.- Y en uno de los salones del Grupo Escolar mencionado, presentación de la Exposición Fotográfica "AFRICá ECUATORIAL", de David J . Nieves.
A las once de la mañana.-Partido oficial de fútbol del
Campeonato PROVINCIAL de Clubs Adheridos, entre el Campeón de Las Palmas, JUVENIL del U. D. y el Campeón de
Lanzarote C. D. JUVENTUD.
Optica Monear dona una copa para este partido.
.."
n
••
h
H
~
~
A las doce de la mañana .-En el Teatro Cine Atlántida Homenaje a la Vejez .
...' l'A las doce y media.-Cucañas marítimas, frente al Parque Municipal.
en meta leo.
Premios
""
::
!¡=:
~
~
1iI::::::::::::::::=================================:::::;::::::::::{iJ
�.......
:::w:¡
...
~::::H::::::::::~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~::::~::::::::::~
:...•
"
H
i~
~
Lu nes d fa 22
:.:.i
A las cinco y media de la larde .-Segundo partido
~~
del Torneo Triangular de San Ginés, entre los equipos Juvenil del R U. de Santa Oruz de Tenerife y la Selección
Local.
La "Tabaquería El Depélrti vo", de Las Palmas de Gran Oanaria, dona una copa para el 2.° equipo cla¡,ificado en este Torneo.
¡¡
~~
li~, ,~II~~'~:jjf
·
1:,::.!:
H
~::::::::::::::::=======================================~:::::::::::::::~
�• __________
~rF_?F~_
·
__
" _____
w _______
nn_
· ______
~~_.
TABAQUERIA
"ibA
DE:~E:NSA5J'
-.,
MAS
DE 20 ANOS AL
SERVICIO
DEL PUBLICO
GARANTIZAN
A
SUS
CLIENTES UN
BUEN
SURTIDO Y LOS MEJORES
PRECIOS.
TABACOS
CIGARRILLOS
Rafael Cabrera
LEON y CASTILLO, 25
PICADURA
a tallana
AR RE CIFE
�~:::=H::ll~::;:=====================================::::=::::=:::;: ;~
::
::
E~
::
~
e:
Martes d ra 23
~:
n
==
A las 5 y media de la tarde .- Tercero y último partido del Torneo Triangular de
San Ginés entre el Juvenil del U . D . Las Palmas y la Selección Local.
Al final del encuentro será entregado al vencedor del Torneo la copa donada por
el Excmo . Señor Gobernador Civil de la Provincia.
H
�•
•
J J
BAR
TE ID E
I I
presenta durante las Fiestas, grandes atracciones musicales
En el Teide dispondrá usted de un gran surtido en helados,
cerveza "La Tropical", licores, churros, chocolate, etc. etc.
DECIR "TEIDE" ES DECIR GARANTIA Y CALIDAD
DROGUERIA LA NUEVA
Ofrece a su distinguida clientela el más completo surlido en perfumería
de alta calidad. Artículos americanos de última novedad para regilos.
Comprar en este establecimiento es ahorrar dinero •
AIENCION .. ' Todos
sus artlculos a precIos marcados de fábrica.
CUANDO DESEE CALIDAD Y GARANTlA VISITE ESTA CASA
~
~
.'.
<Yara ltmpieza t.¡ ccmseroC!ción de sus muebles, selamente
"LlOUIDO BRILLOL" (único sitie de tlenta). CDesconfie da las
imita ciones t.¡ pruebe para eonoeneet'se.
.
.
�:i········..·.·.11··
.•
: ••••••••••• ~
1iI •••• _••••••••••• ::~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ••••
!!I~. _ . . .. ... . . . . ~
~
i~
Mié r e o I e s
~
d ra
~
24
A las doce de la mañana .-La Comparsa de Gi-
ii
~
gantes y Cabezudos, acompañarla de la Banda de Música
y de Cornetas y Tambores, recnrrerá las calles de la Oiudad, procediéndose a izar el Pabellón Nacional en los
Centros Oficiales y Edificios Públicos.
A las cuatre de la tarde. - En la Plaza dr,l Mercado, reparto de lotes de víveres a
los pobres de esta Ciudad.
A las cuatro y media.-Primer encuentro de LuchR Canaria en el Estadium, entre el ADARGOMA, capitanlilado por el "Faro de Maspalomas", contra una 'Selección de
la Isla reforzada por el pollo de Arrecife, pollo de Anzo, pollo de la Plaza, Oswaldo y otros.
A las siete de la tarde.-En el Teatro Cine Atlántida, Proyección de Documental€ls y Reportajes por David J. Nieves, en su "EXPEDICION A AFRICA EOUATO-
ii
H
~
RIAL".
..
A las .nce y media de la noche. - Se quemarán unos vistosos Fuegos de Attificio
en la explanada del muelle.
~i
~i
~
~::::::::::~::::~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~::::::::::::=:::~
�•
I
u
--.J
W
lL.
<C
Z
o
-
--
o
u
«
z
w
o
~
(/)
o¿
€Y
oo
w
~
o::
•
<.(
~
«
lY
1--
<C
CL
•
Rlrj
P IP; ·iMf1é: m'mtmi'e;:1Mrrm-
m?"W?7.
H ••
)
�~J::::::::::::::::================================== ::::;c::::¡:====:l81
i-
Jueves dra 25
~
::
A las siete de la mañana -Gran diana floreada, por la banda de cornetas y tam-
1I
~
~
::
bores, que aoompañada de la Banda Municipq,l de Música y de la Oomparsa de GiganteN
y Oabezudos, que este año presenta nuevos números, recorrerá las calles de la población.
A las diez de la mañana .-Tnvlieional regata de lanchas costeras
PREMIOS:
10 Una caja, de pint,uras marea "F AMA", donada por
la O;¡~a "PUTG" de BarceJoIla, de 2,000 '00 Ptas.
2 o Una caja de pinturas marca "METEOUO" donada
por la' misma Oasa, de 1,500'00 Ptas.
A las once de la mañana.-Organizado por la Delegaeión de Sindicatos, y patrocinado por el Excmo. Ayuntamien t o d e esta Ciudad,> "Concurso de Habilidad ProfNiÍona l ", en el r a mo de ma mpo stería , "n la explanada de) Muelle , Unic o P r emio 1 000 Ptas
....
A las once y media de la mañana.-Oarreras de cintas en bicicletas , para sf'ñ or itas y para ch i cOf~, en la Aven ida de l G en eralísimo Fra nco ,
Premios: 1. o Señoritas: Oo pa do nada por Oig'arrillos "OUMBRE" .
Copa donada por el Excmo. Ayuntamiento.
1 o Ohieos:
Las cintas llevarán marcados otros premios menores .
• El!
::
::~~
....
::
••
A la una y media de la tarde - Segunda emisión radiofónica de E A. J 50 RADIO LA.S PAL2\lAS, dedicada a las Fiestas, dandose a conocer durante la mi~ma, el Pri-
::~~
~::::::::::::::::=================================~::::::::::::::::~
�...
..
p
p
~
fílijlll:I=~:IHIR:================================::::::::::::::::g
p
~
55
..::
"
"
mer Premio de la Lotería
GINES".
~
~aciotlal ,
que corresponderá a.l "LOTE OBSEQUIO DE SAN
55~
..
::
A las cuatro y media de la tarde - Con curso de natación, con participación de
~
nadad ores de Las Palmas, en la bahía del Muelle.
Premios: 1 o por Equipos: Copa donada por la casa de Cigarrillo8 "OARRILLO"
1 o Individual: 100'00 Pesetas .
A las cinco de la tarde.-Seg undo encuentro de Lucha Canaria, en el Estadium .
.4 las nueve de la noche.-En el Patio contiguo al Casino, Concurso de rondallas.
Premio único: 500'00 Pesetas.
A las diez de la noche.-En la explanada del MuelIs,
::
"
::
!i"
::"
"QUEMA DE UNA GRANDIOSA COLECCIO N DE FUEGOS ARTIFICIALES", del piro técnico Sr . Dávila Ro61ríguez
de Las Palmas de Gran Canaria.
A las ocho de la noche .-Primer partido de Baloncesto,
del Torneo Triangular entre la Selección Local - ANTORCHAy un equipo del Frente de Juventudes de esta localidad, en la
cancha contigua al Casino.
Para etlte rromeo Triangular ha donado una Copa el
Iltmo . S r . Delegado de l Gobierno en Lanzarote .
~
~................
nt
. . . . . . . . . . . . . "" • •
================================
::
"
::
"
¡¡
"
:!
~
~ :11
W ..
I.lU¡;
. . ..
...
..
IiI •
1/1 • .
• ...
" . ..
.. • ~
/
�!:::::::::::::::: ==================================:::::::::::::ftil~i
~
~
~
55
~
Viernes dra 26
u
55
~~
~~
3~
5m
~~
u n
A las nueve y media de la mañana .-Carrera ciclo-pedestre, úrganizada por el
F!'ente de Juventudes y patrocinada por el Excmo. Ayuntamiento.
Salida y llegada: Kiosco de la Música. Itinerario: Tres veces el siguiente
circuito: Avenida del Generalísimo Franco-León y Ca~tillo - Pérez Galdós~Guardila
ma-LIt Palma- Zonzamas-Jacinto Borges-13 de Septiembre-Carretera de Puerto
Naos- Vargas y Col! a IJeón y Castillo.
::¡;
Primer premio: Copa donada por la Casa "CRUZ GOMEZ".
:::;egundo premio: Trofeo Ginebra "GIRÓ"
A las diez de la mañana.-Regata de barquillos de p.esca a vela latina con salida
y llegada en el muelle largo.
Primer premio : Una. Copa donada por el Excmo . Ayuntamiento y una Caja de
coñac . - Segundo premio: Una Caja de coñac.
A las cuatro de la tarde.- Ultima luchada en el Estadium con exhibiciones y
desafíos . El "Faro" hará la exhibición de levantar el aradfl. El Comercio La Americana
de esta ciudad, dona una magnífica Oopa al equipo de la Isla vencedor en las luchallas
••
..
ii n
i¡ i!
.::. ::...
••
•• al
..
••
ii
i¡
..==
••
•• 9i1
A las seis de la tarde.- Desfile de carrozas con el siguiente itinerario: Inmediaciones del Eetadium-J o¡;é Antonio-Alférez Cabrera Tavío-Canalejas-Coronel Bens-
•• 915
•• liIIli
~::::::::::::::::=================================~:::::::::::::~~ ~
�!:I=:UI=~===:::::=============================::::::::::::::::(i1
~
""
~
55
!!"
::
Doctor Rafael González-Blas Oabrera Felipe-Avenida del GeneraIÍsimo-FraucoLeón y Castillo - Hermanos Zerolo-P'ajardo.
Primer premio: 4.000'00 Ptas. - Segundo premio: 1.500'00 Ptas .
Este Ayuntamiento subvenciona con 500'00 Ptas. a toda carroza ps.rticipante y
que a jllicio del Jurado sea acreedora a esta donación, a excepción de lail que obtengan
los primeros premios.
n"
el
55"
::
A las ocho de la noche .-Segundo partido de Baloncesto, entre el equipo local,
del Frente de Juventudes y el S E U. de Las Palmas.
A las diez de la noche.-Gran hoguera con fuegos de artificio en el ': hlote del
Quebrado" .
A las diez y media de la noche.-En el Teatro-Cine Atlántida sesión extraordinaria organizada por el "CINE CLUB UNIVERSITARIO DE LAS PALMAS" proyect ándose como base del programa la Superproducción Nacional "Marcelino Pan y V ino"
y unos documentales artísticos.
-
".
:.:
"
""
~
~
""
n
n
~
::
lIJ::::::::::'::::::
::
~
==========================================
::
::n:::;:;;;::::.
==
�~ : : ::: : : : :: ~:: : : : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ :: : ::::::::::::: ~
......
......
~
::::
~
Sábado d ra 27
S~
~;
A las cuatro de la larde.- Oa.rrera-concurso de habilidad entre cam areros , en la
Avenida del Generalísimo Franco ,
Primer premio: 125'00 Ptas, - Segundo premi o: 7\,> '00 Ptas .
A las cuatro y media de la tarde.-En el mismo sitio, carrera de sacos .
DOS PRE:ynOS DE 50'00 Ptas.
A las cinco de la tarde . -Oa rr era pednstr e por equipos de relevo, en la mIsma
Avenida , organizarla por el FrentH de Juve lltudes.
Premio: Ouatro Oopas a,¡ pqu i po vencedor, donadas por el Excmo. Ayuntamiento .
A las cinco y media de la tarde. - Orgall izado por la Sociedad
de Oazadores de Lan>'.arote y patrocinado por el Excmo. Ayuntamiento "GRAN 'rrRADA DE TIRO AL PLATO" en Guasimeta .
Premios: Primero: Copa donada por la Casa "'l'ERRY" del
::::
Puerto de Santa María.
S egundo: Oopa donada por la Sociedad de Oaz adores.
Por el Excmo. Ayuntamiento se !e
••
••
~: : : ;
~'lará
entrega a todo s los
participantes de una medalla conmernor~tiva.
A {as OcilO de la noche.- ·Tercer partido de Baloncesto entrí' el eq :lÍ po
de Las Palmas y la ¿ elección Local " A NT OHOHA" .
dd]
~
~ :::: ::::::::::::=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~==========
..8.
E U.
~: ;: :
:::::::::::::::: al
�- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,_"""'_"_ -ere· '
I
¡Como
e=n-
siempre.!
. Durante las Fiestas, numerosos grifos de rica cerveza
f5f5IL.A
TROPOCAIL.'5J
así como los botellines de calidad especial, a la disposición del público en Bares y puestos al aire libre.
Rica, fresca y espumosa
CADA AÑO VA MEJORANDO SU CALIDAD
.-------------------.
�..._... .,....
r. :. ........... . .================================= ················IT
l1li11.,..,
IM'I • •••••• ; ••• " . . ...
::
I!
Dom i ngo d ra 28
A las once y media de la mañana.- Olausura de las Exposiciones,
A las doce de la mañana -En el Teatro-Oine Atlántida, entrega ue Premios a
los vencedores de los diferentes concursos, exposiciones y competiciones.
A las cuatro de la larde.-En Guasimeta, concurso de cometas. Premio 100 Ptas.
Piñata a Burro Premios en las piñatas.
GRAN CARRERA DE CABALLOS.
Primer premio: 4,000'00 Ptas : y un a Oopa donada por el Excmo. Cabildo Insular de Lanzarotb.
Segundo premio: 2,000'00 Ptas .
Este Excmo . Ayuntamiento, conceded!. además premios de 500 Ptas. a los caballos clasificados ea 3.°, 4. 0 ,5°. 6°. y 7 .° lugar~ limitándose el número de participantes al
de siete caballos .
!!
i.
= i.=
�•
•
ENRIQUE DIAZ BETHENCOURT
I
C" """ ·· '.
,
AGEWrE DE
ADUANAS
l·
Y 'rRAN SIT Ot'
AGENTE DE PRESTAMOS EN LANZAROTE DEL
BANCO
HIPOTECARIO
•
•
DE
ESPAÑA
AGENTE EN LANZAROTE DEL
BANCO
VITALICIO
General Vives, 37 - 2.°
Teléfono Num. 2·0-7-4
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
DE
ESPAÑA
León y Castillo, 8
Teléfono Núm. 67
ARRECIFE
I
.------------------------------------------------------=.
/
�!::::::I::==:::=================================::::::::I:::::::!
.."••""
::~
::
::
::••
ii
::
::
55
::
NOTAS :
l"'.-Del día 2 a13 de Septiembre arribarán en regata a este Puerto) los balandros participantes en la "REGATA DE SAN GINES") en la que intervendrá una represent.ación
del Clnb Náutico de Agadir,
La Casa ANTONIO BALLESTER LOPEZ, Fabricantes de Redes) concederá con
carácter anual, una artística Copa para esta regata ,
2 a -Con :::urso del Billete. - El riía 25) y por el Excmo, Ayuntamiento le será
Qntregado a una per~;ona que circulará por la Ciudad) un billete de QUINIENTAS PESETAS que le será regalado a quien haga concretamente a dicha persona la siguiente
. pregunta: ¿TIENE USTED EL' BfLLETE DEL A YUN'rAMIENTO?
3 a-Duraute los días de las fi estas, funcionarán en la explanada del Muelle y en el
Parque Municipal numerosas atra cciones populares ,
4 a. -Para la carrera de cintas en bicicletas de chicos, solo se permitirá la inscripción
a los menores de 15 años.
5a.- A la carrera ciclo-pedestre) no podrán concurrir los menores de 15 años.
6a - 8e otorga un premio de 250 '00 Ptas, al v9ntonillo de mejor presentación.
7 a_Para la concesión de puestos, barracas) mesas y atracciones, los interesados lo
solicitarán en las oficinas municipales.
8 a-Optica Monear regala dos gafas negras a los ciclistas que pasen primero por un
lugar que se marcará al efecto, en laR dos primeras vueltas
.."""l.
::~
::
::
..
::
ii
::
~
==
~
~::::::::::::::::==========~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~::::::::::::::::~
�~a:::::=:13Iml:================================== ::::::::::::::::11
~
"..
•::.
::
::
~
9 a-La casa Almacén de Plátanos Antonio Zabaleta, regala dos piñas de plátanos
para el lote da beneficen0ia.
10 a-Los artículos que componen el Lote-Obsequio de San Ginés, han sido donados
por los siguientes comerciantes de es t a localidad:
Almacenes "Ramírez"
D. Antonio Morales Méndez
Un juego calderas (7 piezas)
Una sopera de aluminio
D . Manuel Cabrera Sosa
1 Taburete de cu a.r t o de ba.ño
1 Espejo
1 Alfombrilla d a goma
2 docenas de platos
6 tazas
1 Par zapatos d e señora
D. Domin'go Lasso Santana
Carpintería "..Jam a "
1 corte de traje para señora, de calidad
1 Albornoz de caballero
1 Lavabo de mad era
1 Percha d e pared
Ma rtrn Cabre r a , S. L.
1
2
2
2
J amól1 serrano
Botellas de coñac
de vino Belmonte
de Ponche
D. Francisco S ánchez Quevedo.
D. Ro g elio Tenorio Villasante
1 Linterna
D. Abraham Arencibia Su áre z
1 Lata 2 y medio litros aoeite La Ca pitana
1 Caja caramelos ingl eses
D. Francisco Delgado Oliva
Instaladora "IMFE"
ii
2 PulJovers de señorita
1 Pantalla de colgar
D. Manuel Arencibia Suárez
D . ..José Pérez Gopar
::
1 Coci.na ' FOOUS"
1 Par zapa tos caballero
••
~
g
~
::
::
::
::
..
li
ii
g"
~::::::::::::::::=====~===========================~ :::::::::::::::: ~
�····...........
-1-r:..1·::::::1::::=======================================..................
e
::
D. Domingo Pérez Garda
1 Lata de galletas
1 Espe]'o
Librerra Romero
e""
ii
::
SS
1 Salchichón
3 Bandejas de plástico
S5
D. Pedro Ferrer Oliva
"El Encanto" O. Antonio Romero
1 Corte de traje para caballero, de calidad
D. Pedro Martrn Cabrera
1 Camisa para caballero
1 Corbata
1 Colcha
Casa Reguera
e
D. Arturo Ramlrez Ferrera
1 Caja de bam bones
1
6
1
3
1
1
2
D. Francisco Matallana
Plato de cristal, grande
Platos de cristal, pequeños
Juego lava-frutas de tres piezas
Fruteros de cristal
Docena de vasos para vinCl
Docena de vasos para agua.
Azucareros de cristal
1 Mantequera
1 Plüangana
1 Ellprime limón, de cristal
D. Ginés Díaz González
1 Lote brocha, masa i e, jabón y hojillas
1 Juego agua
1 Juego de licor
D. José Prats
1 Perezosa
1 Alfombra
D. Matilde Cúllen
3 Tohallaa
Salón Rosa
1 Par zapatos de señora
..
1 Caja de caramelos ingleses
1 Par medias de gasa
::
Dlaz y Lorenzo, S. L.
Tabaquerra "La Defensa"
::
"
1 Lavabo
1 Paquete de picadura
~
r:
D. Santiago Hernández
::
e
;:
ra'
..:::5
-::
~
~
~~:::::::::::::::===================================::=;:::;::::::::;~
�!::::I:I:::::::::
==================================== ::::::::::::::::!..
..::...
..::
..:: 1 Caja ne puros
..
1 Lata miel de caña
::
/
"
e::
=:
EL BARATO
1 corte traje de señora, de primera calidad
D. Ricardo ~orales
2 Cámisas de ('aballero
2 Chalecos ele punto
Bar Janubio
1 Caja de cerveza
Suc o D. Manuel de la Cruz
55
5i
~
::
~
1 caja de coñac
D. Manuel Guerra Rodrlguez
1 Lata de galletas N alia
2 Latas de miel, de a kilo
2 Botellas salsa americana
2 Latas de espárragos
I Salchichón
D. Francisco Guadalupa Ayala
2 Latas sardinas, de 1,600
2 Latas manteqlli~la, de 1 kilo
6 Latas pequeñas de sardinaa
1 Botella de vermout
1 Botella ron
1 Botella menta
Q
::
~
::
D. Esteban Viñas
3 Botell as an Ís
:3 Botellas vino
3 B"teilas jerez quina
6 Latas melocotoll f> ~ , d I:' mefli o kil o
D. Tomás Guadalupe
1 manta
2 Correas de plexiglás
2 Pullovers
D. Man uel Pérez Martln
1 Lote de perfumería
Comercial Vigo
1 Caja conservas de p escli do
Librerla España
1 Miniatura
D. Vicente Torres
D. Alfredo Morales
1 Lata samburiñas, de 1 ,600
1 Espejo
55
55
"Ei
"
"
::"
~
1!l::::::::::::::::==================================== : ::::::::::::::~ tiI
�1--L
~
U---Is
-.....A-p---I-N-T-o
---p~L-A
z..A
. -¡-i
VIUDA DE
CÉSAR CABRERA GARCIA
AGENTE DE ADUANAS
TRANSITOS - CONSIGNACIONES - TRANSPORTES
Pllza de Calvo Sotelo, 7. -
Teléfono, 50. -
Apartado, 20. -
Telegramas: CESACABRER.
ARRECIFE DE LANZAROTE (CANARIAS)
Utilice los servCcios de esta AGENCIA, ordenando a sus proveedores
que hagan la entrega de sus mercancCas a mis agentes corresponsales, para que sean incluCdos en el servicio de agrupaje, con el fin de
economizar gastos. Con una simple llamada telefónica, desde su domicilio, puede resolver cualquier asunto que convenga a su negocio
.--------------------------------------------------------------
�,~'-Cajg . lnsular de Ahorros de Gran Canaria
Fu'n'dáda y avalada por el Excmo. Cabildo Insular
Bajo el protectorado oficiatdel l stad,O
.. -
SUCURSAL DE ARRECIFE
Cuentas ,corrientes al 1% anual.
Libretas de Ahorro al 2% anual.
Imposiciones en Plazos Fijos, al 2).2%y al 3%anual.
Anualmente se conceden diferentes premios en met á li co
a los titulares de nuestras cuentas .
eos poseedores de e ibretas de 1\.horrc de esta 0 ntídad, pueden efeduar reintegros
e imposieiones en todas la s Caja s de :J1.horro 'Benéfieas de 0spoña .
I
. -----------------------------.
'-'
�M_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
*· _ _ _ _
tr~ .
Casa LASSO
El
Comercio
al servicio del p ú61ico
~t~~
IL~~
José Antonio, 1
Te léfono N,o 74
ti PlP §
,
lFiMJJE
I
11
�•
•
Fiesta es fiesta con Coñac y Vino
.s.sREAL TESORO.s.s
El mejor, el más fino y suave.
COLEGIO
CISNEROS
LEGALMENTE AUTORIZADO
Centro General de Enseñanza
BRASIL, 11 (LA PUNTILLA)
•
ARRECIFE
•
�.------------------------~~----------------.
I Las
Afortunadas, S.A.
ARRECIFE
León y Castillo, 29
CASA
I
CENTRAL
SANTA CRUZ
-
DE
NIVARIA.
~
TENERIFE
MATERIALES DE CONSTRUCCION, MADERAS, HIERROS. CEMENTO,
ARTICULaS SANITARIOS, MOSAICOS, AZULEJOS, CRISTALES Y
ARTICULOS, FABRICACION NUMANCIA EN TODAS SUS VARIEDADES.
ALMACENISTA
León y Castillo, 29
:-: Teléfono, 16 :-:
ARRECIFE
.--------------------------------------~--~>
.
�8 _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Llore' y L/insTes, S. L.
¡II : 1' ;
I
i: I ¡
SALAZONES Y CONSERVAS
DE PESCADO ·
I
I
I
I
,
I
I 1,
ARRECIFE
•
'
P"
�1 Aquilino Fernánde;,
A. F. E. R.
s.
s. ' ~: -¡
A.
IMPORTACION y EXPORTACION
ARMADORES Y FACTOREROS
MOTORES INDUSTRIALES Y MARINOS
EFECTOS NAVALES
HILADOS Y TRENZADOS DE CÁÑAMO.
Distribuidores exclusivos de los Productos farmacéuticos insecticidas de la casa ZELTIA, S. A.
Dirección telegráfica: FERCO
Oficina y Almacenes: León y Castillo, 21
Teléfono, 113
.----~
______------__
ARRECIFE
------------~U.------k-.----------.
�•
M1I
M&ft*
F'!IIIIIrnr.l Wb3lWIiJJJiOWE'Wii:Otir"'~~
4JMM4R
11
I
¡¡
IINIVERSIJI.M!N,,{! CONOCIDA-
~ESPECIALM
ENTE PREPARADA PARA
LA IMPIDA liMPiEZA DE PELOS.
'*
*'
CUCHILLAS CONCENTR§CAS QUE
DAN RESUw:rA 0 05 PERfECTOS.
~•
BEL.lAM E NTE DaSEÑ ADA, A COMODANDOSE PERfECTAMENTE A LA
PALMA DE l A MA NO.
~PI[)A
U NA DEMQ5TRA.C~ON
LOS ME J ORf.S ESTA.tH..
EN
ZC~MiEN
"
TOS DE!_ R A N\O .
Distribuidor:
Nicolás Martín Cabrera
José
•
T
Molina, 19 .
Te lé fono,
_"w_u,_"m
77.
.."'....
A RREe F E
..
�.!----~----------~--~-------------------------.
DIAZ y LORENZO, S. L.
PRODUCTORES - EXPORTADORES - IMPORTADORES
I
de Tomates - Cebollas - Legumbres y Vinos.
CONTRATISTAS D E OBRAS
FABRICA
DE
•
MOSAICOS ·
MATERIALES
DE
SALINAS
O FIC INAS Y ALMACEN :
Av. G eneral Franco, 16
P laz a de Las Palmas, 1
•
CONSTRUCCION
DE
"MATAGORDA"
ALMACEN E S:
León y Castillo, 3
Teléfono,109
.----------------------------~------¡ -~~~--ii----~ -----.
�•
•
C
A
R
CARRILLO
I
L
L
O
Calidad,
CJ)inerG.
Salud.
¡¡Pruébelo y se asombrará!!
' 'II?
o, . " SiL, pero de Carrillo"
Un clgarn
COLL, 5.
•
ARRECIFE
"
.
�IJ
mw
!J/<30per
RESFRESCA
zrr
~
•
51
wee · · .1f~
INSTALADORA "l. M. F. E."
A <loc d, d o "'le
MATERIAL ELECTRICO
e l termóm e tro ..
OBJETOS DE REGALO
INSTALACIONES ELECTRICAS...
EN
INSTALADORA HI. M. F. E."
e l val o r nutritivo
de lO! olim e n~o,-
y para que pueda usted comprobar la perLOS JUGOS DE fRUTAS
QUE S§: FABRICA
CO~t
" D ROPER" I:STAM
IHG lJll OSAMENH CON.
TRO L ADOS EN NUES.
TRAS CAMARAS DE RE.
fRIGtRACION
El
VISlH nUESTRA fABRICA
fección de sus iristalaciones y calidad de
sus materiale::, solic ite un servicio a la ...
INSTALADORA "1. M. F. E:"
I
•
�-------------------------------------------------------
¡UareSI ¡uentorrillosl
Si desea suministrarse algún arHculo propio para las fiestas de San Ginés, no olvide que llamando al teléfono 35,
HERMANOS GUERRA
le atenderá inmediatamente.
Yen la Plaza del Marcado, puede adqu irir los
mismos arHculos, desde l a s 6 de l a mañan a.
RAPIDEZ Y ECONOMIA
ENCONTRARA V:SITANDOA LOS
rma
• ,_________
s
UE
...._ _......
_ _="""¡;w
...'M_ _
A_w...........
e_ _ _........"__._
...........
""""""'...
_IZIIl:lOr:". . . iWk_.il?ilII;W,...,&.,,
..
........"""'";¡ow¡tr'
-"~_
•
�._-------------------_ --------_.
........
¡ARMADORI
Dos productos de alta calidad, para la perfecta conservación y be l leza de tus embarcaciones.
PI NTU RA "'FAMA" (especial para embarcaciones)
PI NTU RA ""M ETEORO
(resistente al aire y al sol)
H
Dos productos de alta calidad , para la perfecta conservación de fondos de barcos.
PATENTE "'FAMA" (máxima calidad)
PATENTE "M ETEORO" (la mejor calidad al mejor precio)
Son productos garantizados por el prestigio y experiencia
de su fabricante, Ricardo Puig, de Barcelona, distribuidos
en Lanzarote por Don Hermenegildo Duarte.
Representante: José de Páiz Cabrera.
�.~------------------------------~.
I
INDUSTRIA DE LA PESCA
I
I
y SUS DERIVADOS
I
Islote del Francés
Teléfono, N.o 7.
111~1m11111 1
•
ARRECIFE
._*_____________
_ _ _ _ _ _ _ __
1 _______
1
-$
___
•
�• _____=_?________~_]~_________________________________
5_ _
$
·
•
La Optica de la Isla
GARANTIA
EXACTITUD
TECNICA
Especialidad en el exacto y rápido desp :lCho de receta de los Médicos oculistas
¡La vista es la que trabaja! y no olvide Usted que nuestras
normas de trabajo son las siguientes:
1.° La exact itud y solidez de trabajo.
2.° Quedar obligados a reformar su montura si not a molestias con ella.
3 .° Despachar a la hora, su receta de cristales
blancos en cualquiergraduación hasta las mayores
dfoptrias, y con los cristales de la mejor calidad.
Siempre a su servicio jiOptica Monear!!
Alférez
C.
Tavío, 3 ARRECI~E
.---------------------------------------------------.
�----------------------------------------------
"Terry"
La marca de coñacs que por
sus invariables calidades goza del mayor prestigio en el
mundo entero.
Beba en estas fiestas sus acreditados tipos
"Centenar1G u t¡ "CJOIalla CJ31a nca u
2a maLJGr qaranHa:
S U
e
A LID A D
�LIBRERIA - PAPELERIA
ARTICULOS DE ESCRITORIO
==0==
El ,más extenso surtido en libros y material escolar.
LEaN y CASTILLO, 6.
TELÉFONO, 154
ARRECIFE
.~Ci
_ _ _ _ _ _T
!· __ _ _
•
________
~A#_4BW
____________
í.
�·~.·----------------------------------------------------~------~l·
-
E L REFRESCO QUE GUSTA MAS
1
I
ELCAMP-EOr,COELOS REFRESCOS
CDistribuid0r: .1l.nt0ni0 gemzález CJ<.am0S.
Dulcería-Pastelería - Repostería - Meriendas
Helados - Refresccs .
EL REFRESCO
PARA TODOS
1
lD~ D~.:l~
IUMD'N
~¡l\.t#\Jlj).l\
f~f5J1
~uFlJl
aa:aral~
ilCOisHenGsH ' (CJunfG
0(iGSC0
Bebidas -
al <J{iGSCG de la CJ((úsica)
"ea YYIarina"
Licores -
Cerveza -
Gran surtido
en tapas se'lectas.
(CJun{G al <J{iGSCG de la CJ((úsica)
�• ____________
~
· ~~w=QW~
. ~~
_______
__
. '___
¡~m'_·~~!g_·M_
'W~~.
~a
__
~
__ •
artín Cabrera,
EXPORTACION E IMPORTACION
MAYOR y DETALLE
ARTICULQS
SERVICIO A DOMICI LIO .
-
FINOS
José Malina, 19. -
Te!éfon o, 77. -
Arrecife.
Muy pronto, nuevamente y para usted el
remí
artín reS
~
f';
ESTÉ A TE NTO A SUS NUEVAS MODALIDADES
"
¿ConCJce usted la nueva máquina de
afeitar, CJhilips, de doble cabeza?
¡Comodidad, limpieza, economra !
José Malina, 19. Arrecife.
�Bar Restnurante "los Hlicontinos" (Hutes Refulio)
C9frece durante las presentes CJiss{as de San 9inés
un esmeradc serDicic a la carta,
HABITACIONES y SERVICIO DE BAÑO.
LO MAS CENTRICO
Otilia
oraz,
Teléfono, 33.
12.
~ lodo lo encontrará durante
M ari seos
" "
I
"11
Y las exquIsita s e nsa ad l a s
RusayAlicantina
.
I
'
Tapas de cOCi~a
Ce r v e z a de grifo
~~~~~·n_-~~l
.
__
Arrecife.
la,
fie,tqs en la
Caseta - Terraza
DE L CO N OCID O
e E F E R IN o
,
~~~~~--=-~~~~'~-~~~.
�. ~----------
__~____u .__~~________________________________. a__________~ ~.
RELOJERIA
~~M
E S A"
Reparación y Venta de Relojes de todas marcas
Bisuteda fina - Objetos para regalos
Trabajos garantizados
A . Cabrera Tavío, 3
ARRECIFE DE LANZAROTE
__ w ·
ELECTRO-RETANA
Agente exclusivo de la Radio ASKAR - Anuncios luminosos NEON ASTER
J
Y de los motores eléctricos GEAL (General Eléctrica Española)
Material eléctrico de todas clases - Arañas de bronce y cristal
Devanado de motores y dinamos - Artfculos de Regalo - Proyectos industriales
Dirección Técnica: MIGUEL RETANA CALVO
(Perito Industrial)
LEON y CASTILLO. 14 -TELEFONO. 71
ARRECIFE
~LANZAROTE)
�11 ==
,
.,
;¡
11
�.------------------.--~----------------------------------------~- .
!~~!~~
Agente exclusivo:
Santiago Suárez Hernández
León y Cast i llo , 2
Te léfon o . 17 2 ~
No tire l as c j till a s de Cigarrillos "Kruger" y " Favorita"
Por cada d iez,
•••
U!
e
I
ntregará un número para el sorteo 'mensual de
o
PESETAS!!!
A'gente exclu sivo: Sdlltiago Suárez Hernández. El mejor s urt ido de calzado:
de N o v edades :
León y Casti llo, 2. -
B A ZAR
B A ZAR
de Mat e ri a l E léct rico:
León y Castillo, 26. -
Te léfono, 191. -
B L A N
B L A N
B A ZAR
Teléfo no, 172
e
A S
A S
B L A N
A RR E eI F E
e
e
A S
�.~----------------------------------------------.
MAQUINA DE COSER '
Y BORDAR
f5
"SDGMA
,
.s
La marca española de superior calidad
VENTAS A PLAZOS
13 0
-
MESES DE CREDITO!
()
.
i10 ANOS DE GARANTIA!
EXPOSICION y VENTA
DOMINGO ORTEGA GONZALI;:Z
CALLE
FAJARDO ,
8
ARRECIFE
•
•
•
�Ir
"
0nHdades CGmerciaIes donantes de trGfeGs 11 cantidades en efecHuo, a quienes la CGrpGraci6n Cj'([unicipal agradece su uaIi0sa cGoperaci6n al cGnfribuir al
ma1J.Gt 8splendGr de las CJiestas de San 9inés.
~amarGn
Cigarri1l0s Carrille>
01 icte> 90nzá 1ez
Casa «gYbncar»
CigarrillGs «Cumbre»
«Cruz 9ómez»
~
Casa /Yuig»
0stanc0 «Suáre:l»
~abdquer1a «01 CDep0rHoG»
I
\'1(
CJrancisc0 Sáenz CJnfante
Casa «~err1.J»
Casa 9inebra «9iró» .
.11.quil-ln0 CJernández, S . .11..
9i.ntGni0 C"Ballester Cópez
Sfie10 tt CGmbusHbles, S . .11..
¿)
�¡r. . . . . Ca CClcpClraci6n municipal hace li
D············
:::::::::::: D
:: públicG pGf mediG del presente, su sin- ::
cerG aqradecimientG a t0dGS lGS que CGn
sus dGna{iuGS LJ. desinteresada CGGperaci6n han cGntribuidG a dar ma1J.Gr
:: realce LJ. brillantez a las GJiestás de:: ~
San 9inés de 1. 955.
..~~
....~i
..IJ ::::::::::::
..
:::::::::::: Q
�....
I
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programa Fiestas San Gines 1955
Description
An account of the resource
Programa de las Fiestas San de Gines 1955