http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/f0090b331437115f5bfc999f3f7132ed.pdf fcdac1b99db0cbc201f8a224163bd0bc PDF Text Text Compre lo que compre pida .iempre el SEMANAmlO DEPORTI'fO·(lJlTlJRI1. M,O 11- Arrecife de Lanzarote 11 de 8gosto de1954 • Redacción y Administración: Hermanos lerolo, 1-,O.portodó,32 Año II ¡Es el ahorro continuo yelregalo perenm! . . rodo gratuito pora Vd señora: loza, cristal, aluminio, etc. y magníficos regal ob má~. en los sorteos del CUPON Phu - CIEGO:::; de los 1° de ¡;ada mes,con sólo pedir al ha cer ~l1¡;c()mpras pi c..UDON nUANCHP Nuevo ,i,tema para comba(uo¡tenta y cuatro hombres componen ,la tir la angina de pecho parecido frann, men! e·maexpedición grancanaria, entre jugadores,! ALICANTE - El doct.or ravi/losa y sus quirófanos Robert p, Glover, espeClad'Irect'IVOS y perla, d'IStas lista nO¡'~~~mericanp en ci- excelentes. Tamb ién hizo grandes elog;Q s de Toledo EH VISPERAS DEL TORNEO TRIANGULAR DE SRn GIHES Probable radiación de las crónicas de los encuentros . por la emisora de Las Palmas rugía iniercardíaca que ha pasado unas horas en esta y Granada. capital, manifestó que con un grupo de colaboradoA medida que se acero, cudirán a Arrecife desde res trabajad.e sde hace dos can las fechas de celebra- todos los rihcones de la años en eliníento de com- Dos emisiones especiación de los encuentros del isla . En esos dias las en- batir po r . procf'dimíentos torneo triangular de San tradas se pondrán a la ven- quirúrgicos - terapéuticos les dedicaró Radio Las Ginés, que tendrán lugar ta en las taquillas del es- la angina ele pecho, enferPalmas a Lanzarote en nuestro estadio los Itadio, desde las dos de la medad temible, por cuanpróximos días 21,22 y 23 de Ita r d e, asegurándosenos to el mayor porcentaje de El próximo sábado, a a~osto, la expectación y que hasta el mom~nto hay fallecimientos por cardiola una y media de la el interés crecen por mo- mucha demanda de locali- patía pertenece a los de tarde, E. A J. 50 Radio mentas, no sólo en Arre- dades. este grupo. Ahora tratan L a s Palmas ofrecerá eife, sino en casi todos los En corta entrevista que de la curación de la angi- u n a emiSión e special pu~blos del interior, ya I en Las Palmas hemos sos- na llevando más sangre al dedicada ' a Lanzarote, que la calidad de los par- tenido con nuestro estima- corazón por medio de ma- patrocinadá por el ticipantes es de sobra ca- Ido com pañero Antonio Le- sajes o con la aplicación Excmo. Ayuntamiento de polvos de talco que ac- de Arrecife, en la que nacida por la afición lan-I . zaroteña - especialmente ' túan sobre los tejidos y serán leídos a lgunos la de Jos conjuntos visi- ! hacen más activa la aUuen trabajos de. escritores cia de la sangre. tan tes - que cuer.tan en i y poetas lanzaroteños. sus filas con elementos de ! El doctor Glover ha \'e· Se retran~mlt i rán tamgran valía e indudable por- . nido a Europa para tomar bién algu!1 a <J, \ om posivenir en el ámbito futbO'1 parte en el Congreso in- ciones mu~icales y proIístico de la "isla redonda". ternacional de Trombosi!\ bablemente i!" ::rvendrá Los aficionadcs, por otra una rondalla típica isy Embolismo, celebrado parte, esperan con ansia leña. recientemente en Basilea. la actuación de nuestra seA la. 1 de la tarde del lección juvenil que ahora, Ahora visita España en día 25 tendrá lugar la por primera vez, va a cocompañia del médico ali- segunda emisión radiodearse con lo más selecto cantino do ct o r Richart, fónica, qut'! la empresa y representativo del fútbol de E. A, J. Radio L~s : ,'también especialista en. ci- Palmas dedica gen til"hmior" grancanario. rugía del corazón, que ell- mente a nuestra isla. Todo elio hace presatudió en Filadelfia con el Con objeto de Que en giar jornadas de intensa emoción y espectaculariprofesor Glover. Este ha toda la población puedad en la caucha denues· expresado su admiración dan oirse ambas emisio Luil Di••, «co.. otl¡" .. tlel tro utadio, que tn esos nes, fU! dará flúido elécJuvé.iI por Es¡>aña y refiriéndose días se hará insuficiente mus, crítico deportivo de trico durante esas hapara albergar a tantos y "Diario de Las Palmas" y a Madrid afirmó que la ras. tantos aficionados que a(Pasa IS ••ptima pAgina) Ciudad Universitaria le ha I I I I I �Pági'na 2 MARTES, 17 DE AGOSTO DE 1954 flfSTA~ Df AGOSTO fN ARRfCIH Óf(l~RA(lOnES DEL PREPARADOR inSULAR Prueho hípico g concurso de Tiro al plato en Guacimeto Mucho s'e ha· ca men t a d o ' d o e 1 d ar a . esos c h'ICOS , ' . En. varios lugares de este se- picos de Ja isla. en las " peñas" deportivas ocasiones y oportunida~anario t.I~mos cuenta de los EXHIBICION DE FUEGOS locdles la conveniencia o des (que en Lanzé1wte se diversos numeros de que con stael programa de festejos de ARTIFICALES y CON- no convenienCia de incluir presentan muy de vez en San Ginés" que este ano ofrec.e CURSO DE ESCAPARA. veteranos en las' filas de cuaot.lo) ya que de ellos grandes e Interesantes a t r a c H - l a selección lanzaroteña, ha de salir la savia que vos. TES y RONDALLAS dados los elementos ma- nutra. nuestro fútbol del . A las cuatro y lI"edia de la En la noche del miércoles 25, .t arde <lel domingo 29, y en le- y en el trayecto comprendido yores de 20 años que trae- mañana . Podremos estar rrenos próximos dI. aervpuerto entre el camino del muellc y el rá el "Mato y Alberola" y equivocados, pero esa es de Ouaclmeta, tendra lugar un ca;lillo de San GablÍel, tendrá ios agregados que acom- nuestra man~ra de ser y concurso de ') ico al plato - de- lugar una vistosíslma exhibi- pañara' n al . Juvenl'l ., Para d · e pensar, hI y en e camInO po rte hasta anora descono(.Í ou ción pirotécnica que durará . f 1e cto- Clue nzarote-al que se espera . In armar a nuestros nos emos trazado en La unos cuarerrla minutos, dispaacudirá gran número de tirado· .ándose al finalizar la mi~ma, res sobre el parti cular he- desde el principio no aflo~ res de lit isla, cOllcediéndobe mil docenas de voladores. mos celebrado una entre- jarernos ni un punto_ premios a los venceJores. Asimismo secelebraráunconcur vista con el preparadol'lo No quiere dfcir esto que A continuación se dará Bali so de rondallas tipicas de la is' da conJ'unta a los caballOS ¡us- Ia y concurso d e escaparates, cal don Ginés de :a Hoz, yo censure las medidas critos en la prueba hípica <le con pr~miús en metálíw para Ginés de la Hoz, sin es- adoptadas por nuestros Ouacimeta, cu yos "holkeys' los vencedores. · perar a que le formuláse- hermanos deportistas gran irán debidamente uniformaous PROBABLE VISITA DEL mos la prime ra pregunta, canarios A. ellos les intey, 10 < caballoS, numerados. Se barai~n estos nombres como "GOMERA" se adelantó, diciéndonos: resa Quedar bien ante la proh1bles p'll'ticipantes de la La Compafiía lrasmediterrá-Como sabrá!l, el "Ma- afición lanzaroteña, y creo •. "c' en teII a .. (".. er ma na ue ... nea ha dado toda clase de fa- to y Alberola" cuenta en muy lógico y muy humaprueua: "l'lImarán"), de don J.)omingo cilldades para el posib:e desLuzardo Hiverol, de Mozaga; plazumiento a Arrecife del va- SUS .lilas con tres jugado- no que, para lograrlo, re"Ou , tifay ", (subcampeón de la por correo "Gomcra" que-de res que rebasan los 24 currana estos medios perCllrrerll de la Magdalena), de confirmarse la noticia-lIegaria años, así como Artiles, fectamente legales. Pero, don Pedro Cabrera González, a nuestro puertQ t!1 próximo lu- cancerbero del Aviación. repito. nosotros no somos de Tiagua; "Estrella", de don nes día 23, permaneciendo aquí J PCi1ncisco Bonilla. de Tao; "Me!- hasta el sábado 28, solucionán- También el llvenil despla- de esa opinión y por eso ravilla". de don Pedro Cabrera dose IIsi, en parte, el problema zará a Arrecife a hombres hemos decidido adoptar Cruz, de Conil; "Rabiosa", de de transporte y alojamiento de como Miguelín, Carrasco, esta actitud. a costa, intobal Calero, Mesa de Io's numerosos forasteros que C O 1acho y Avita, que ac- c1uso,' de m.ermar la potendon C~ rl's Tías; "Lucera", de don Juan acuden a Arrecife cada ano a Curbelo Barreto, de Haria;"Ru- disfrutar de estas animadas fies tualmente militan en cate- ci<'1lídad de nuestroequihicón". de do.n EliglO Cabrera tas de San Ginés. goda regional, y al buen po. Umpiérrez, de Tinajo y "PaloPor inconvenientes surgidos delantero Angelito, del Te-Bien, Ginés, cree q:1e ,., de do n Dan¡'el Parrl'lla ,u"e a última hora no podrán actuar légrafos . E sto,naturalmen- sobre.. e~to va has ,h dblado ma . GÜime. los Coros y Danzas de Las Pal,¡ Como podrá aoreciarse, al- mas y Teuerife. te, supone para nosotros bastante. Ahora, di m e~ gunos de estos caballos partici· una desventaja ya q 11 e ¿Qué hombres jugarán el paron en la pasada carrera de ~IID.1 también aquí podríam0s primer partido? la Magdalena y otros lo hacen «1.\ 1.\» recurrir a incrusta.r algu-Exactamente no pueahora por primera vez, presanos veteranos en l!ue <¡ tras do decírtelo_ Sin embargo. giándose una brillantLima jor- Martes a las 7'15 g 10'5 nada hípica que servirá para "Suevia Films" filas, logra ndo dar una ma- los muchachos qu~ por diarraigar delínitiva¡pel:te en presenta la moderna producción yor potencialidad al con- versas circunstancias han nuestra isla la oficlón a tan pu- SALIDA AL AMANECER junto. Pero como para nos- respondido má~ en los lO y noble deporte. Es probable que dos jóvenes por Jonhn Milis, Hel.en Cherry otros lo primero que cuen- entrena mientos hasta ahotegui~enas, muy buenos jinetes, , Y Lana Morn~ Ita es la decidida protec. ra celebrados son los si1 t ' ·ó Q 1 Un fdm de gran emOCIón estre- .. _. . R á F · e lectuen a a "rmInaCI n e a nado en el cine "Capital", de clan a los luvenlles, he- gUlentes: om n; ontes. carrera una exhibición hípica Las Palmas la pasada semana mas co;¡venido no recu- Ismael., Hiram, Tito, Gínés, Desde las dos de la tarde de ese dia habrá servicio ininte(Tolerada menores) rrir d e se extremo pr esen- Manolo. Cedré~, Tilo, Rarrumpido de autobuses. que sal- JUEVES a las 7'15 y 10'15 tando un "once" exdúsi- món, Miguel y Hernández. dirán deJa . pIl\za de Calvo vamente formado por l'Ó- Yen un plano un DOCO in" dSote" 1 Una deliciosa comejia que Jo ·y estaCIón <le serVICIO c os . . ., ti' 20 dn-os. ·fer¡·or , Betancort, Heraclio, mismos, calle de Portugal. apaSIOna y dIVler e a mIsmo venes meno ·r,". s do, ~, . CONCURSO DE CARROtiempo Nos interesa!! los triunfos, Falo y , Chano. No quiero ZAS y CABALGATA Aquel hombre de Tánger com o es natu'rdl, pero nos manifestar con estoque El Ayuntamiento ha cursado invita- por Nils Astht:c.Nancy Colemari, importa por encima de to(Pasa a cuarta página) dón 'a distintas empresas Y so- Rolana Young, Sarita Montiel Y José Suárez . . I 1 ciedades deportlvas oca es pa- Las aventuras de una familia la la confección de carrozaS)i . . se nos asegura que ya las están yanqui en Espal'la, .. Un hombre wnfeccionahdo, el C. D. TOHe- olVIdarlO en elmÍ5telio de la lavt:ga, Comercial Vigo, S. A, Cabah . ,Un aventurero internaLIoret' y Llinares, S. A.; Aquili cional causa de la extrafia no Fernández, S. A.; Batl1l1ón aventura .. Le facilitará al momento todo lo que usted ,de Infantería ele Lanzarote; Ca" (J\utorizada mavorel» necesite para estas fiestas bildo Instilar y Ayuntamiento SABRDO a las 10'15 de Arrecife. Se otorgará un pri- Un film en maravilloso Technimer premio de cuatro mil peseen la jungla tas y un liegundo de mil flui- color desarrollado africana níent88. Antes del concur"o de carro- BUITRES EN LA SELVA zas se celebralá una cabalgata por Anthony Steel y Dinah Shelidan '~ . la que 8.e ofrece como noved la participación de un ~ru­ Nuevamente el continente con p e camellos, que provistos sus misterios, danzas salvajes, y de sillas de montar, conducirán elefantes, tigres, reptiles .. (Tolerada menores) , __________ a chicas ataviadas con trajes ti- Ctme lIL!11" I Ultramarino. «HERMANOS GUERRA» fI producto de mós calidad al mínimo precio. Basta con una simple llamada telefónica al núm. PRECIOS ESI!ECIALES '1 para bares ventorrillos 3S ---.;...----------...! �lA I TRRDICION VISIONES GOMERAS Por VEIUlAS VERil AliS Por VIRGIUO CABREAA (INTROITO) . Los sabios han yenido a las costumbres se puede Para nosotros, borraestando de acuerdo. a tra- considerar como animal. r.hos de atisbar por todos vés de los tiempos, en que El progreso se lleva a ca ~ los horizontes matronas lo único que ha hecho al bo por los hombres capa- .tumbadas de petas volcáhombre reinar en la tierra, ces de im ponerse a " las nicas., paisaje y espíritu ha sido su capacidad para costumbres. Oponerse alo de las otras islas--nosotros el progreso. Y esa capaci. acostubrado suele parecer somos la infelizmente lIa. dad es hija del donde po- extravagante. Los forjado- mada Lanzaventura - son derse aprovechar, para su res del progreso han sido exóticos, y tratándose de propio uso, de la ajena tildados de locos por sus las islas legendarias, Go. experiencia. {Jn camello contemporáneos. mera, Hierro y San Boron·· que nace a la vida ha de El animal de costumbres dón- ¡por ésta que creo crearse propia expe- que es el humbre; se apo- en San Boroildónl - , enrienda, del mismo modo ya en la tradición para de. toncesyano son exóticos, que se la creó el primer tender su inercia. Y ahi es- sino que no entran ~n camello que vino al mun- tá ~l peligro. Porque como nuestro meollo hebreo-bedo. Un hombre que nace, ahora el tradicionalismo '1 reber. Hierro y San Boronen cambio, está dotado de está de moda en todo el dón no han sido poseídas la capacidad de fabricar mundo, han cogido la pa- de amor por mí; Gomera su propia experiencia a- labra como bandera para si. Mas no hay rosas sin provechándose de la expe- defe~der las ideas más pe- espinas. rienda acumulada ,por mi- regrmas en casi todas parLa Gomera, la isla emles d e generaciones d e tes. El movimiento indige- pinada, con faldas de plie. hombres anteriores a él. ni s t a hispanoamericano gues profundos de barranPor eso, el hombre pro-I trata de explicar el fenó- cos, verde y agua,con la gresa y el camello no. Aun(Pasa a última página) soberbia cabeza de sU Oaque hilya hombres q u e rajonay, adornada con su ~~e~a~~:::c:~~:~~~l~:~ que vienen a confirmar aquella regla. pr~:d!aqduOe :IS~~~:r~s~O~~ la humanidad se consigue por una constante selección de los que nos preceden .Se va progresando, no por acumulación de artificios o sistemas sino por aceptacíón de lo," más convenientes y postergación de los inservibles Se aband0na el hacha de piedra y se utiliza la sierra mec~nj­ ca. Se dejó de comer carne cruda de oso salvaje para comer aho'ra calamares en su tinta . Se progresa en todo. Aunque haya hombre que por su ,melena nos recuerde el neolítico; aunque el actual "gamberro" sea 10 más parecido a un plantígrado del cuaternario, esto no son más que merasexcepclones, como decíamos antes. POF toe.r cia, eJ hombre¡ que tanto progresa, es un animal de costumbre. Precisamente por ese apego Lea lAnTrnAl ~rse~~~~o ~lsb~fna;sad:I~~~:~: . [ t a r hollar!a. Cuando O] oS viajeros emplean sus pinceles en retratar la linda y coqueta ba hía de San Sebastián, que ayer contemplaran Co'" Ión, Cortés y otros ilustres desfloradores de Indias se regodean de felicidad' hasta que avizoran la na~ tu raleza muerta cubista de bloques prismáticos tendi~ dos en la playa, esperando, muchos años ha servir de rompeolas al ~ue­ lIe que, hace muchos años dt:bi?se concluir. Y aquí empiezan las espinas, por~ que los botes del "correí110" reposan perezosos en sus hamacas, para que los botes filibusteros exploten el bO,lsillo del viajero y maleteros en monopolio acab e n de esquilmarlo cuando llega a tierra firme. y si has de usar"guagua". viajero, tendrás que emplear las fuerzas que te qu~den para subir tu equipaJe a la ba~a, que aquí el cobrador es sólo y excluc;ivamente eso: cobrador. Estas cosas hacen que San Sebastián sea villa no muy grata al visitante. Empero, libre ya de merodeadores y dinero, se contempla casi a la entrada una bella y cómoda plaza que empolla la. giga ntesea copa de 'JO laurel de Indias, donde refrescar c'alores artificiales, y que ún lanzaroteño robaría sin remordimientos para su Arre c if P e. oro s~ vera pasea la c.a lle prm npa l, a ncha y con pISO,.. Pero aquello· aqueiJo hace que la Vill~ d S S b .. e an e astlan sea po--co grata al que a ella llego. SanSebastián está ya europerizada O mejor"yan·1 d· d: I . , qUl a n . IZ? ~ : p ex I g 1a s t;Iylon, plashcos para todos l~)s USOS. San Sebastián ;T:o cree en: br,ujas . nisan-t.ii# . (~) . . . ; '.. .. . ·c .... _•.1" gua . . ,y se r1e ,<i~I\a:~~Ir-" tencI.a de San B"oronaÓn. Por eso' SanSehastián es un desierto en el oasis de lId ' a eyen a. Pero, aquello, caramba ... ; aquello ... COMUNICACIONES MIl.'RI'TIMIl.'S Y HER[HS [ Por i l ien conocida es por todos 11- los habitantes de Lanzarole las defici encias de las co'muni caciones de la isla con el exterior, con{Jcimiento que han podido obtener no sólo por las valientes y deci didas campaflas d~ ~uestro único órgano de publJcld.ad "ANTENA", sino Que también por haberlo suLido en sus propias carne~ . ¿Qué lanzar?t; flo no se .ha viSto en la preCI51ón de dejar un viaje de un correo para otro por la Ita de pasaje?, ¿qué habitant/>, agricul· tor o comerciante, no ha pasadO por el triste trance de ver sus intereses abandonados en los muelles . unas .vec.es en el de Arrecife y otras en el del puetto de la Luz, por falla de huecos J;>ara SU5 mercllDcias?,¿cuán· tos mdustJiales y comerciantes no se han visto' en la lamenta': ble situaciÓn de ver susca~gas aV~fII;ldas o mermat¡\as, ~jn ' saber ni poder averiguar. dónde se han verUicadó las ave'rías 'o se hall producido las sustracciones? En lin que nuestras comu- DRRMRS nicacianes se han desarrollado en sentido inverso a nuestros intereses cuanao Lanzarote te· nía muchos menos habitantes que en la· actualidad; cuanao la isla produtía mucho menos que ahora, prodUCCIón que ha au· mentado debiao al incansable trilbajo dé sus nat.u~ales fom entado por los aUXili os del 1::8t.a00 para el mej oramiento d~ los rerrenos por nuestro peculiar y único shtema de enarenaaos; cuando la industria era una palabra hueca y ~in sentido en los anales de la Isla y cuando la flota pe ; qu~ray su producdón eran in~lgnificantes en relaci6n con lo que hoy son, tenía Lanzarote las dos líneas de correos s.em¡;,n.'ales que hoy ~isfruta ;una IlDea de playeros,qUlncenal,con escalas. fijas en Tifl l;sa, Arrecife y Amela y eventual en Playa Quemada e!1 tiem'po d~,:zafras; la line~ .afncana def'ernando Póo . h.a,cla escala en Arrecife al r~grelo de Ja C.o10llia y los co. rreos de la Penlnsula haclan (Pasa a sexta página) l' . �MARTES, 17 Página 4 DE AGOST'O DE 1954 ti torneo triangular de San Ginés visto desde Las Palmas Opiniones de Antonio Lemus y Confiados, alegres y optimistas están los Pascual Calabuig Una amable invitación nos permite ir a Arrecife, para asis tir a las interesantes jornadas del torneo triangular de San Oinés . Es éste el último fespiro que nos podemos tomar en el verano, antes de iniciarse la gran competición de Liga que obliga al esfuerzo supremo del profesional en la Prensa depor· Tiva y le abstrae por completo de todo. Tentamos muchos deseos de ir a Lanzarote, y sólo un cúmulo de obligaciones nos ha em· pujado a declinar invitaciones en otras oportunidades Pero ya estamos como quien dice con un pie a bordo. Y no ocultamos a 108 lectores de "ANTENA" que llevamos una gr¡;n ilusión, pues es propósito conocer a fondo el fútbollanzaroteflo, ponernos en contacto con sus dirigentes y clubs, y poder asi sacar una conclusión conLretlÍ, pues estímamos que de Arrecife pueden y deben venir a Las Palmas,con alguna regularidad,equipos que sean porta dores del afán de esa afición insular. de abrirse cami· no y de llevar a su fútbol a plaD@S más importantes. El torneo triangular no podrá estar mejor montado, ya que la calidad del Juvenil del U. Deportiva y del "Mato y Alberola" es evidente. Ahl pueden es. tar seguros de que serán partidos todos muy interesantes, en Jos que suponemos que la Selección insular hará un papel digno y entusiasta. ANTONIO LF.MUS expedicionarios juveniles grancanarios frente a clubs regionales, lo que prueba la clase de su cuadlo. En fin, que seremos testigos de unos partidos del todo interesantes, y Que ahí nos tendréis para ditllogar sobre vuestros problemas deportivos y ayudaros en la medida de lo posible a intentar resolverlos. PASCUAL CALABUIO LAS PALMAS, 16 (Cró-, Anunciábamos semanas nica de nuestro colabora- pasadas, más o mtnos, los dor JESUS MORALES) expedicionarios que figu· Ya vuelve el cometa del ran con los juveniles; mas fútbol a surcar las canchas hoy vamos a darles otras de juego. Causa admira. novedades: Irán r-omo re. ción cómo se despliegan fuerzos, Carrasco, S!! antieste año las actividades guo capitán ql:le ha tenido futbolísticas en Las Pal- en el San José una cammas Nadie se quiere dor- paña llena d v aciertos. CARTERA mjr; todo el mundo está También el volante López, contenienda dinero y documentos se extravió el sábado en el alerta. Desde las inquie- la revelación del Porteño, tudes que ofrecen los nue- campe,ón regional, figura paseo del Muelle. Se gratificará a quien la en- vos fichajes delU. D. Las en la tanda, así como Cotreeue en ~sta Redacción Palmas a los aficionados, lacho el extremoizquierSe arriendan vemos por las calles de la da que fué cedido a los en la sociedad "Renacimien- ciudad a los directivos de subcampeotles a ruqu en· to", de Mala, los servicios de los equipos regionales e- ses. lTodo un señor t'quicantina y verbena durante sus chaneo el "anzuelo" a las po! próximas fiestaE. Para más informes véase el nuevas promesas. El establón de anuncios de dicha so- pectáculo, repetimos, es En cuanto a "Mato y cidad. La Dlrpctiva de verdadera admiración. Alberola", sus juga<iores INTERESA Muchos d~ estos valo- están ya a punto. El doempleado para laboratorio en ores, que sufretl el "mes de mingo pasado vencieron a lógico. la persecución",van aArre- un potente combinado de Informes eRta Rpdardón cHe, pues no en balde se primera regional y tuvo Fieda. del Dep~rte pierde de vista el gran tor- una gran actuación el exneo que se aproxima. El tremo Chispa, autor de Ult en el Lanzarote bisemanário"CanariasDe- soberbio gol, al no menos En nuestra próxima edición daremos una referencia portiva" y el "Diario Las soberbio meta Betancor. de esta brillante f i e s t a Palmas" siguen alentando También el delantero cencelebrada anteayer por el C. en sus columnas este tor- tro Cubano ha ganado muD. Lanzarote, subcampeón neo, que acapara el mo- cho y se considt'l'a el"hominsular de flilbol. mento de la actualidad. bre de la brecha". ¡ValienSe preguntarán muchos te este Cubana, de la. ba-00lectores de"ANTENA"qué Triada de Schamannl Nos parece una idea aC'~rta(Viene de segunda página) interés puede ofrecer el . disima el montaje de este tor- los últimos entren en la fútbol lanzaroteño a 101t Los Jug~do!es del a neo triangular sobre la base de categoría Je suplentes. equipos de Las Palmas. construcClOn siguen entreequipos de clase como son los Cualquier motivo que pu- Para aquellos que así Jo nando en su. "guarid. a",que que se desplazan, y ante los que I b d d podrán comprobarse los pro- di"ra surgir, hasta la cele- piense diremos Que más es a propIa arria a e gresus del fútbol lanzarotefio, bración ae los encuentros, que ver la cotización de Schamann Todos están del que tanto y bien nOIl han podría hacer variéir nues. e'sa cantera - q'Je va me- alegres y optimismas,pues hablado. . Al aceptar la invitación que tros planes. En fin, todo jorando a pasos agiganta. d esean .conocer co~ an h ese n08 ha hecho, lo hacem0s se decidirá oportunamen- dos - es la confrontación lo esa Interesante Isla . El con gusto porque creemos que I te. de unos valores que por masajista Gran Pancho ha nuestra visita contribuirá '-mo-I -¿Tienes esperanzas de primera vez se vZln a en- estado por Lanzarote y destia aparte-a poder estableo"~ conquistar el trofeo? contrar en esas tierras. les cuenta cosas muy buecer un contacto fructífero con ltis clubs de Lanzarote, tan neo -Pues, sí. Tengo mis El pequeño "orce" ama- nas de alli a los jugadocesltados de estimulo, para des- esperanzas. Los chicos es- rillo, después de hacer sus Tes: el encanto de las Monpués hacer ver aqui las necesi- tán muy entusiasmados y sesiones preparatorias en tañas del Fuego, los suadades deno que esa isla, enolvidalo de. t·I~nen unas ganas I ocas el 'estadl'o, pasa esta se-I ves atardeceres del puerto portiyo, permanezca da tino que se le tienda la ma- de quedar bien. Y ya sa- mana a una cancha dura. de Arrecife, etc. DO en ayuda franca, generosa y bes que de la juventud y Es muy probable, como Ya es inútil conseguir eiltratlablemente sincera. la voluntad cabe esperar. nos dijo Carmelo Campes, una plaza más para este Es interesante · ei hecho de 10 todo. que se utilice unos cuan. viaje. Son muchos los proque en Las Palmas haya !luscid' tado curiosidad e&te torneo, y No dejes ¡d e expr~sar un tos las el campo "Anto- ductores que desearían ir .que sus r&ultad~ vayan a se- cariñoso saludo·a la afi- nio Rojas", pues sus di s- pues ellos, sifmpre adicgl,lirse con expectación. No en ción grancanaria en nom- cípulos acostumbrados a tos a su equipo, fletarían balde ,han sítto escogidos bien bl'e de la lanzar-oteña. Y la blandura óe la hierba, un correíllo para seguir y los equiPos" que sé' desplazan, por,ue el JuveaU esvrr bastióR di también que sincera- tienen que adaptar~e abo- alentar a los suyos . .ck. eaperanzade nuestrG fút~ mente deseo el triunfo a'ra a terreno diferente. CoAsí está de ,mimado el ¡terael maftan•• yel conjunto que por su juego, por su mo puede apreciar elltc- ambiente en esta isla de de la cotJstr.,GdóD"Mafoy Al· deportividad y cabane- tor, el"mister" de los ama- Gran Cariaria para el in!>erola'! mi sabtaniétde dlrigi- rosl·dadse lo me"ezca. rilIos quiere pillar en Arre- teresantf' torneo trl·angular J Yieoeltaeiend&aeopto de • G· .esuUados mil t aJentaderel cife en terreno firme... de San Ginés. I Declaraciones.. , I "'0 utto �MARTES, 17 DE AGOSTO DE 1954 SILVANA PAMPANINI , regreso a ItaIia-c----c~-· El domingo serán inauguradas las exposiciones de Alttesanía, Dibujo y ~~~ fotogltafía ~~~ una Antes de su partida dedicó «foto» a los lectores de ANUNA A la de Dibujo concurrirán si ele ~xposilores de 'los Palmas Entre los actos de tipo cional de Fotografía Arcultural que se celebrarán tística, el Concurso-Expoen Arrecife con motivo de sicJón Provirícial de ArteMes de Agosto, Nos ha-¡ insinúa la posibilidad de las fiestas <Y~ San Ginés sanía y el Prim'er Salón de liamos en Las Palmas, Un obtener de ella un saludo figuran el Primer Salón Na- DI'bu)'o do, ... la ]'ov,' en PI'ntubuen amigo a quien DUICO para nuestros lectores A ra española, Laslre:s tXagralleceremos bast,ante Tejp.da, pues, no s dirigi- y aquella proximidad nos posiciones, serán abiertas s u s muchas atencJO~es mos. ,. ' 1resulta muy grata, Mien- al público a las 12 de la p~ra con nosotros, no~ lnA nuestra llegada nos la Itras la admiramos va to- mañana del próximo ' dov!ta a da: UD paseo al mt~- ~uestran en una mesa pró- mando cuerpo en nosotros mingo, en el grupo escor~or. Subimos a ~an,ta, Bn- xlm_~almorzando en com- la idea de interrogarla, lar de la MarlOa y salón glda donde cOtncldlmos pama de su padre, Su Su popularidad, asi co- de sesiones del Cabildo mo su belleza, nos cohibe, Insular. pero nuestro deseo va creSiete jóvenes pintores ciendo, creciendo, h a s ta de Gran Catl8ria han anunv-encer nuestra innata mo- ciado ya su participación destia. en el Primer Salón de DiEl señor González, ge- bujo:Elvireta Escobio, Ferente de la Casa "Philips", lo Monzón, Manolo Millanos faciHta la oportunwad, res, Fredy Szmull, hmad expresándele nuestros de- Martín Chirilio, José Msus seos, a los que í>ccede con Benita y Tony Gallardo, toda amabilidad, teniendo casi todos ellos conocidos así e 1 placer d e charlar a través de sus diversas breves minutos con esta I exposiciones en España y, admirable mujer de sor- algunos, en el extranjero. prendente sencillu, máxiSabemos existe también me cuando aparte de la un favorable ambiente en personalidad que con su torno a los concursos de arte se ha creado, es hoy, Artesanía y Fotcgrafia,espor s u popularidad, una perándose que en este úldel a s actualidades d e limo intervengan numeroGran Canaria. sos (¡rtistas de Las Palmas Entre otras cosas le pre- y Tenerife. guntarnos por sus impreEs muy posible que en siones sobre Canarias, y alguno de estos certámesus mujeres. mostrán90se, nes sea exhibida la ma~ en cuanto a lo primero; en- queta del nuevo Parque cantada de su estancia en Municipal. la isla hermana , donde'lo _ _ _ _ _ _ _ _ __ Silyana Pan:p=nini, el' IIn de,can,o del I'odaje de «Til' .. a~ con otros amigos que se di r i gen a Teieda. En la conversación ,surge el 110mbre de la Pampanini que dicen se encuentra allí y entre bromas y veras se atuendo, pantalón azul y blusilla ro j a a cuadros, nos atrae. . Terminado el almuerzo se saJe fuera a tomar café. Nos situamos muy cerca, ha pasado estupendamen· te, admirando tanto su cJima como bellezas naturales yen cuanto a lo segundo, sale a colación un chiste suyo, ya conocido, en el que al pregontul( por eIloen otra ocasión:" manifestó que en Canarias todas las chicas son "PhiUps" y al preguntarle, el po rq u i, agrega: ",Porque mejores ... no ,hay". Al interesarle un saludo 'NUNCIOS POR P'ALáBR' S· A A ' A VENDESE traíña <Los Gallegos' grandes, facilidades de pago, Informes: Antonio Suárez, calle Ferrer, 81, Santa Cruz de Tent'rife, DOS CAMIONES.-Marca "Commer" y "Leyland" se venden. Juan Cabrera Sosa, La Vega. SUS APERITIVOS y ce(PI••••tptima pégina) rnidas en Bar cRefugio. �Págin~\ 6 MARTES, 17.DE AGOSTO DE 195-4 Comunicaciones marítima •••• (Viene de tercera página) escala en Arrecife, De por no disponer éstos sino de IOdo ellO, hoy con muchfsimas do I únicas plazas en cada ser- t~mbién ~a~s 1:~C~~~~~~!~b?~(~;I~~~~~- Vi~~: Tenerife dones semanales, sirviendo a 'JOB intereses de fuerteventura y Lanzaro(f', lo Que hdce tan despropon ¡orlado el ' ~ervicio a las ne<;esiJdd es que resulta una eviden ' e. 'injusticia, tanto más, si tenemos en con,sidera<.ión Que al unisono de nueslrás preten' siones han aumt:'nta1.olcls de nUE1stros vecinos l' h ~ 1 m,anoS de iof,)rlulli ó, los habitantes dp Fue'rtev~nturl' . ' Que nu estrlls Alltorida ,les insulare" y provinciales han dado oído y .. e han h~cho eco de las aspiraciones de Lanzuote para remediar e~ta urgente nI" cesidad, ' es cosa sahil1a; q 'le di (has AutorÍt1artes han prestado un apoYQ.decir1i 'lo hild endo lIegar a las esle a~ estata les nue " tra anJ;:usti llsa si uadón. nañie lo ignora; p .. ro. que ninguna ge, tion ha dano el result odo ap ptecido y que nuestra, (omunicaciones cuntinúan en un la, mentableestado d,e deficienCia, es un hecho indiscutible. A cuanto dpjo pxpuesto, he oído argwmentar pur algunos: pero antes no teniah comunicaciones aéreas y ahora tenéis (res aviones a la semana. Aparte de que las líneas aérea~, ~olo resuelven, en parte, el problema de viaJ'eros y, no el de merca,ncias, pues es bien conocida de todos las muchas dificultades que a veCf;S se oresentan en las ojijcin~s de l'ls líneas aéreas pala Ja adquisición de billetes,da· ' d d r d a Ia d eman a e p aza~. Ha,cedunlos,mlesdes'Tneces,ifté un pasaje I d eLa IS a te enerl f 'e peI laf ,!i ed aInbza!,o e; :r~i ~"éam~ () .Iclna e . erIa y o e e l billete, Se me conte~tó qu , st;ntian mucho pero.q?e no halI,a plaza. Como el \/Ia)e,me era de necesidad urgente, pregunté si· me hacían el fdvor de decirme quienes habian tomado pa~ saje para Lanza¡'ot~, con la .esperanza de que algun conocIdo dado lo apremiante del caso rre cediera su puesto;imaginarsé mi sorpresa, cuanno se me respon· de nu~vamen.'e quedp- Tener.ife nadIe hablR ~"cado pas.aJe ~fr~s ~:~~:,rotel y por el estIlo, 01 Bs muy posible que ese pasa-o le hubiese sido adquirido por un señor de Las Palmas qu P , al no )o~rar billete desde allí para Lanzarote, lo sacara desde Tenerife'- perjudicando así notoriamente a los Janzarotpñ os residentes en la • isla picuda" I NOTIClAR10 GE NERAL p --.;...,--'- 1I _~ ' y como en el res_astas, patatas, trigo cebada devorados to de las i~las, en España y en t muchas nadones, va siendo copor OS «cigarrones» nocido, cada dia más el nO,m!>rede La'nzarote, no 5Ó ' 0 por S . d Ch 1 U su resurgimiento económico, ~i. antlago e ' i e.- na indicado también que Chino pn el aspecto turístico, Tene- plaga de langosta ha de- le ha solicitado la cooperife tiene muchos de Fuerteven- vastado extensas comar- ración de los técnicos artura y Lanzarote que viajan en- cas en la provincia de ' Ma~ gentinos para lucbar Contre islas con reguhlr frecuencia; 11 ' El T@ne,ife es la ca pitalidad esco , ga anes. ministerio de tra la langosta, lar del archi riélago porlo que Agricultura ha anunciado concurren a la isla casi toda la que la plaga ha destrozay juventud I'!!>tudiosade la!l islas do los pastos y IctS coseL e s entorpecimientos e inconh venientes apuntados peljudican C as de patatas, trigo y no sólo a las islas n;¡imores y al cebada, causándo'Ja muer-, OÍlbliro en gener,t1 sino tam- te por inanición a miBELLEVUE (Ohío, EsbiérJ a la isla d~'Tenerife, pues, les de ca, bf',.za.,s "d, ~. g, anado. tados Unidos)-James Welch ulla ish de su cate~oria V caoi, E ,tal de Provincia, npcesariamenn el mlnlsteno se ha ha, siJo procesado por ha. te desmere ce a oj os de pro;.¡ios " ber disp<:lrado su escopeta y extraftos en relación de ·\lS dent d I r't medios de comunicación, ¿Se, ro e os Iml. esmuría mucho pedir que por las Au~ nIclpales. James hiZO fu~­ torir1 ades de las islas menores V go contra un estornino de las dos Provincias se consi· la perdigonada cortó un ga del Inspector Rpgional de la en ni e cab!e de alta tensión, el Iberia o de la Dirección central S antiago de Chile. - Se cual cayó sobre otros dos de dicha compaftía, sehaga Jlegoar a conocimiento' general, por registra el invierno más y produjo un cortacircuicualquier medio de publicidad, crudo desde hace treinta to que fundió un transfor7 si dicha EmpresA tiene plazas años. Varias personas han mador. Durante tres horas reservadas para Fuerteventura d f' . Y Lanzarote en sus trell expedí- muerto e no, segun a- y cuarto esta ciudad, de 7 ciones semllnalps ", en CII~O a- n~n(;ia la Policía. mil habitantes, estuvo a firmativo saber hasta qué fecha La región de Santiago I oscuras. antes dp- la salida del avión es de Chile se encuentra cu Rl e"tornl'no esc . apo con efecti,va la reserva?, en caso', ne- bl'e ta de d "- d~ .) gativo, ¿podría sabene con qué r una caDa ~ ~le- \'1 a. tif>mpóde antelación esprudeÍl- vede más de 12 centímedal ~, olicitar las plazas? Con tros después de una nevaara omentar la tan simple, m~lC.lida anuncia~l da que es de las mayores en lo~ pertódlcos de la provlO-, t dia o expuestas en carteles en Que se recuerdan. Nevó en venta e lA Agencia, se ahorrarlan mu- Chile' ce, ntral, donde esto VinOS, se lo t'lempo y mor t'1f'IcaCIonps, . . CIIO ocurre. " en raras ocasIOnes 't t~oto los emol~ad?s dela r~e'MilIates de cabezas'd~ InS a aran sur lores Tia, como el publico. Que hlen rrerece elite pequeño respeto y ganado se encuentran aconsideración. . menazadas de muerte pues en arce ono " . ' la meve las ha aislado en zonas (lue carecen de fO-/ ~ARCEL~NA_-:- En los rraje'. Las huertas de Chi- primeros dlas de ag.::>sto le meri,dional han quedado han sido instalados vein, d I d 1 t" ticinco surridores de vino evas a as,' pues a emperatura en aQuella región ,para ve~derlo ~ tres pes~ha ·descendido a varios tas el htro. Dichos surtlcasI' terml'nada, cerca del grados bajo cero. dores-idénticos' a los de , gasolina -están situados Hospital viejo, se vende. _ ;~~ e'l puntos estratégicos y el I fué de cacería dejó sin luz a la ciudad Varia. • r»er.onCII. . ', d f muerta. e rlo CL .1' y f P d t I tt d B I I C'a.a. en •, con. t rucclon Informes en bar Exprés Lea «CUMBRE» '«Gil Hernóndez" Hnos. (S. R, C) NN 'Tr, «11 [ _11» Trán.porte ele viajero. Calle de Trl'ono ;:::¡¡= plan ddinitivo e~ -que cada uno de- I,os 7m11 colmados que existengn Barce10naJo 'poseán.LaCoope- ' .,, ' , ' " , RRR1CIF'I' Jatlva .de cosecheros de I t Panades ha hecho un des(Pasa a sé,:>tima págiha) virginia, con paDel , arroz: • o' , Un producto de calidad'. ~~,~~, tc;tdo. _ 101 de «CUMBRE» (on una preciosa e'instructiva colección de eStampas de banderas, en colores, y vales· regalo en dinero �MARTE51, 17 DE AGOSTO DE 1954 PágiAa 7 SILVANA PAMPAnlnl." Cuarenta y cuatro... para los lectores de "AN-· TENA", lo hace con afec·to, añadiendo digamos que lamenta mucho, que el poco tiempo de que dispone 1 e haya imp~dido visitar 'nuestra isla, como era su deseo, y de 1 a que tiene, dice, inmejorables referencias, así como de sus Volcanes, de sus cultivos y <l e m á s curiosidades. (A nuestro regreso hemos leído la crónica de Agustin de la Hoz, de la que no tellíamos conocimiento). Nos reitera su cariñoso -saludo paréJ todo Lanzarote, obsequiándonos e o n una foto, la única de que disponía en ese momento y lugar, que con s u m o agrado dedica a "ANTE- "Canarias Deportiva", éste nos ha hecho saber el gran entusiZlsmo que reina entre los expedicionarios, que vienen animados de los mejores deseos de dejar una buena impresión en su viaje a Lanzarote. En el vapor correo del próximo viernes arribará a nuestro puerto el primer grupo de visitantes, entre el que figuran los siguientes jugadores: JUVENIL del U. D. LAS PALMAS.Betancort, Pantaleón IV, Miguelín, Carrasco, Ernesto, Rivas, Hernández, I~e­ yes, López, Paquíllo, Carlos, Avila, Angelito, Correa, Ismael, Colacho y Luis Díaz. "MATO Y ALBEROLA".-Artiles,Hilario, Manolo, Darias, Olivares, Felo, Bermúdez, Canelo, Montero, Delgado, Alfonso, Domingo. Chispa, Cubano, Salvador y Sánchez. Como preparador del primero viene. Carmelo Campos, auxiliar de entrenamiento del U. D. Las Palmas Y por los de la "construeción", Zabala, ex-jugador amarílIo. También en el mismo barco, llegarán don Femando Navarro Valle, delegado-directivo del Juvenil y presidente del Colegio de Arbitros de Natación; don Miguel Noda, secretario; vicepresidente del "Mato y Alberola", don Baltasar Pérez Y secretario riel mismo conjunto, colaborador de "ANTENA",don JesúsMorales Saavedra. Asimismo figura en la expedición marítima el crílico de portivo Antonio Lemus, que enviará diariamente sus crónicas a Las Palmas. El sábado, por vía aérea, IIegarán a Arrecife el delegado-presidente de "Mato y Alberola", don Antonio Aguilar González, y el crítico deportivo de Radio Las Palmas, Pascual Calabuig, R L adio as Palmas, deseando. complacer a la afición lanzaroton-a, paree· <. <. ser que realiza gestl·on· es· en el sentido d~ radiar por cinta maClnetofo' nl·ca, en sus eml·sl·ones de las nue- Y para terminar cambiamos u n a s palabras con Gustavo Rojo que encarna nuestro Bentejui, el cual muestra asimismo su d~seo de visitarnos, cosa que haría con verdadero placer puesto que por ser de origen canario, ya que su madre según nos dice, era de Tenerife, siente cariño por todo lo que canario sea. Tambiért se muestra tncantado de su estancia en las islas y e o m o la Pampanini y su padre envia un aJectuoso saludo a NA". Lanzaróte por mediación Una niña se le acerca de ANTENA. mostrando el deseo de foM. C. tografiarse en su compa- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ñía, a lo que accede gustosa, demostrando así que a u n q u e no es corriente puede encout!'arse en algunoscasos, como en~l suyo, junto a la envidiada popularidad, la exquisita sencillez y agradable naturalidad, prendas éstas que aumentan sus atractivos, realzando aún más; si ello es posible, sus indudables encantos. Amablemente nos tiende la mano que estrechamos con admiración y agradecimiento. La verdades que cunea, en nuestra modestia, pudimos soñar en la realidad de este momento. Verdaderamente cohibidos nos I despedimos de la sin duda feliz intérprete de nuestra Princesa Guayarmina, sintiendo sobre nosotros 1 a I dulce mirada de sus bellos, hermosos y extraños ojos verdes. A,continuación charlamos unos momentos con su padre, hombre J·oven, que B L ' d DROp.l!R eDlen 0« 1 : » pue'más bien parece su herma- d pre ft I t d no mayor, · quien nos dice e .e ciar e par.1 o que su hija tiene ahora 24 la. Palma. - Barcelona y _ lid 11 S anos y que esta película a. ~e e~. e ga o.an "Tirma" hace el nÑmero lose· Trlana . con gastos 41 d e 1as que JI eva .hechas, pagado •• Gua,d la tae . d .' en cuyo ro aje, que esta pa corona «DRQPU». terminándose, se han in-O t' di ·d t ver t lores meses: os en ¡Viaje gratis en avión! o · O 'H Ia Ire que es d" mero. 11 (Viene de primera página) (Viene de quínta página) Madrid y uno en Canarias. Que terminado éste piensan marchar a Italia donde ti e n e contrato para otros rodajes. 11 I I 1> ., ve y cuarto de la noche del $ábado 21 y domingo 22, las crónicas de los encuentros a jugar en esos días,previamente enviadas a Las Palmas por su cronista deportivo Pascua) Calabuig. Lo que quiere decir que las reseñas de los encuentros serán radiadas por la emisora en la misma noche de su celebración. G. ---------- Para fomentar •.. (Viene de sexta página) embolso inicial de 250.000 ptas. para dichas instalaciones. Se trata de estimular la campaña para la consumiciÓn de vinos y se servirán los de prime!'a categoría de 11 grados. Se sabe que después de la disposición del Consejo de ministros para comprar los excedentes de la cosecha, el vino ha subido una peseta en grado y hectólitro. Integran la expresada cooperativa los 28 pueblos del partido judicial de VilIafranca del Panadés, que producen las tres cuartas partes del vino de la provincia. . ----------- VENTA DE CASAS FIGUEROA números 9, 11 Y 13, a 51.000 ptas. cada una; MIGUEL UNAMUNO, números, 3, 5 y 7, a 16000 ptas. cada una; LA PALMA, número 5, en 23.000 ptas; JOSE BETANCORT, núm. 27, en 22.000 pesetas. Informarán en Generalísimo Franco, núm. 3 «HERM!,,~~IOS GUrRR! [,,» Sorteo mensuQI mantequilla MOnTAMAS ·OE LrOn « " . t » Nu' ms. prem¡·ado' s en JUHIO Lata de 2 kIlos, núm. 930 Lata de 800 ~rs. núm. 1.113 P~EMIOS DE lULIO Lata de 2 kilos, núm. 1.318 Lata .. d e 8 OO grs. núirl.l.408 Los clientes favorecidos pue d en pasar a recoger 1' a ' en este comercio mercanCla �pagina 8 MARTE5i, 17 DE AGOSTO DE 1954 3== TRA 1(100 (Viene de tercera página) ISCUILA MIDlA DI PISCO DI.IAHZAROTE DON PEDRO DE NAVEHAN y AURRECOECHEA, DIRECTOR DE LA E::'CUELA MeDIA DE PE:SCA DE LANZA1<O Ul: HACE SABER: Que ~ilsta el DIEZ de Septiembre próximo, se admiten sulicitude.. ae ingreso en esta Bscueia para aquellos alumnos que deseen cursar llUS estudIOs para t'atrones de Pesca de Altura y reullan las condiciones lIigJlientes: ' 1°. en illllhmcia dirigida al ~r. Director de este Centro, solicitar ingreso como alUOlIlO oficial acompafiémdo: cerfificado de inscripclOn mantima, cerutil-ado de buena conducta moral y religiosa, certificadoae adhesióQ al Régimen, certificado de un Armador de barcos de al'lastrs, que se comprometa a darlemando y prácticas, para su revalida,y tres fotograflas tamaño carnet. :.:l".lener dos afios Je navegación en buques i.Je pesca mayores de 35 toneladas de R. B., oe lOS cuales uno como minimo en navegación de arrastre y otro en cualquier mo<4aliúad de la pesca. bajo el mando de un Capitán, Piloto, Patrón de Altura o üran Altura, 'acleditando esta navegación con certificados expedidos por la Autoridad de Marina a la vÍl¡ta de los roles. 3' .. Aquellos alumnos que de¡;een acogerse a los beneficios. de una Beca han de remitir certificado de pobreza expedido por la Alcaldia y estar Jihre del Servicio Militar. PA'!'RONES DE GRAN ALTURA Podrán cursar SU¡¡ estudios para Patrone!> de Gran Altura, los Patrones de Altura que relÍ!lan las condiciones establecidas en la O. M. de 24 de cnelO de 1953, el B. O. núm. 36, en el curso que dará comienzo el primelO de Octubre próximo debiendo presentar su aocumentación igual qUt los anteriores antes del 10 de ~eptiembre próximo. PATRONES DE 3a CLASE Los Patrones de Pesca de Altura de 3a clase que deseen acogerse a las normas establecidas en la O. M de 22 de Febrero del afio en curso B. O núm. 65, podrán revalidar sus nombramientos de Patrones de Altura en las Escuelas Medias de Pesca los cuales pueden asistir a los cursus extraordinario .. de cuatro meses de duración reservados para eUos,que comenzarán el primemero de Octubl8 próximo, debiendo acompdñai al efecto en instancia dirigida al Director de este Centro, copia certificada por 1 la Autoridad de Marina del nombramiento y certificado de adhe[[ " [u. sión a1 Régimen. Si el solicitante necesita el beneficio de una (Vienedepágina suplementaria) Beca, lo hará constar en la instancia aC8mpafiando además un certificad e de pobreza expedido por la Alcaldia. Arrecife de LanzafOte, 30 de Julio de 1954 base de la cooperación financiera itlternacional por el que se han interesado especialmente, hasta ahora, Italia y Alemania, el cual permitirá el ingreso EL ALCALDE DE ARRECIFE al país de importantes conHACE SABER: Que habiendo llegad0 ha~ta tingentes de inmigrantes. Es de esperar que las po- mi Autoridad las quejas de vatios vecinos de esta sibilidades que encierra ciudad en relación con la alarma y peligro que supo~ este nuevo sistema colo- ne ti disparo de cohetes en sitios públicos y frecuennízador se extiendan tam- tados, produciéndose incluso quemaduras a personas, bién a España y de ellas unas veces por la mala cal.dad o deterioro de los cose beneficie ampliamente hetes, y otras, por inexperiencia de el que los dispara, y, en uso de las atribuciones que me eslán conferidas, la inmigración canaria. he dispuesto prohibir en todo el Término Municipal el . -¿Cuáles son las actuadispafo de cohetes sin la previa licencia de esta Alcalles posibilidades de iFlstalación de los agricultores día, la que sólo se concederá a aquellas personas que. canarios en las colonias por su profesión o habitualidad, acrediten su experiencia en el lanzamiento de los mismos, y, precisadel Instituto? -Las posibilidades BC- mente, en sitios alejados de toda aglomeración humatuales de instalación de na, para evitar vuelvan a r'epetirse lo-s larnt'ntables acagricultores en las Colo- cidentes denunciados. Lo que se hace público para general conocinias del :AN está únicamiento y cumplimiento, con la advertencia de que las mente condicionada, coinfracciones serán sancionadas por esta Alcaldía. mo acabo de defirle, al Arrpcife,l1 de agosto dr 1955 desarrollo que va a tomar Firmado, Federico Coll la politica colonizadora en Venezuela de acuerdo con lo anunciado en un Mensaje de Año Nuevo por el presidente de la República corond don Marcos PéMarca americana, en buen r(~z Jiménez y con las norestado de uso SE V¡MDE mas indicadas a que esta política se va sujdar a la tumba de Tatankamen. partir de ahora. . meno .de su civilización actual sin tener en cuenta la intervención de los espaRoles, pongo por caso. De Atahualpa a Bclivar sin pasar por sobre tres doraQOS siglos. Días pasados, hablando con unos amigos, se comentaban los proyectos municipales de embelleci~ miento de la Avenida Marítima. -¡Supongo que no too carán el kioscol--saltó uno de ellos, tradicionalista,sin duda. -No sé por qué no lo han de quitar. En realidad es un adefesio. -Adefesio o no, uno está acostumbrado a ver10 como es, y si lo ql1itan nos faltará algo. No continuó la con versación. por esos derroteros. Se habló de naderías. Pero afgunos quedamos nn tanto perp.ejos. Verdaderamente el asunto merece meditación. Ese kioscode la ·música, realmente, es una construcción representativa de nuestra ciudad. Ha sido una lásti· rna que hayan constr!!ído d Parador tan Ct'rca, y con ese estilolan dispar. Debieran haber hecho un Parador a tono con el kiosco. Hay que detenerse a reflexionar sobre elito. Si r.ontinuamos la detensa del kiosco, si fundamtts . una sociedad de pro~ tección al kiosco; si algún pro pío o extraño aficionado al discurseo (que los bay)nos propina unas conferencias en pro de la conservación del kiosco, habremos dado vida a una nu~va tradición. y cuando, pasadas unas generaciones, tras la gueTra cobáltica que nos amenaza, arriben a nuestras costas desierfils algunas expediciones de supervivientu, sumidos aCllSO en la negrura del óesconocimiento de la existencia de esta isla, es posible que se admiren al descubrir el inmortal templete,del mism~ modo que Lord CarnaVQn cuando descubrió y. allí de su perplejidad. ¿Sombrilla gigantesca para proteger de los rayos del Sol a algún cabezudo reyezuelo? ¿Patíbulo vil donde descabezaban a los herejes de la tradición? ¿Templo impetratorio de dones,al rey de los mares? ¿Asentamiento de algún infernal instrumento para rechazar al invasor que pusiese pie en el muelle? Valdria la pena vivir unos cientos de años más para conocer las interpretaciones que nuestros descubrid ores darían de nuestro tradicional kiosco. Vale la pena conservar10. Por tradición. Hay que conservar esta tradición. y otras. Porque tenemos muchas tradiciones parecidas. I IL IMIGRAUT EDICTO I MAGNIFICO PIAnO.PIANOLA Informes: José Diol Sontono, José Antonio, 11 �P A G N A s u P L E M E N T A R fI emigrante canario,que goza de una ex A El lanzaroteño D. Edeban Viera, celente consideración en Venezuela es el pre.idente del «Club Archiplélago \, I d h d d' I Canario», de Bueno. Airc.,vilitará que mejor resu fa o . o a o en os.u tierra natal .ra. una aUlencia trabajos agrícolas de 45 año. Declaracione. del pre.idente deII.R.H. La Sor.iedad fué fundada en 1942 ycuenta con 400 socios w CARACAS. (Crónica de seriedad siendo., en t re Santa Cruz de TenerHe. que es usted su presidennuestro. corresponsal, RI- cuantes llegan al pais, el (Crónica de nuestro ce· te. CARDO TORRIJOS CAR- que más facilmente se a· rrespensal DANIEL MAR· -Le diré Dicho club MONA). melda a nuestras costum- TINON). fué fundado en el año. 1942 Deseando. conecer epi- bres y a nuestro ambiente Nada ro á s enterarnos y tiene per ebjeto el reuniones de las más desta- per preceder de un medie por la Prensa local de que nir en su local social-que cadas personalidades del muy similar y per estar se en cent raba en Santa se encuent ra situado en la ¡llaís en relaciqn con la in- vinculado.s muy amplía- Cruz nuestro. paisano. den calJe Yerbal 2250, tn el migración canaria, hemes mente a nuestrij feT'mación Esteban Vie¡'(j (hijo. del di- mismo. Buenes Aires - a censiderado de excepcio- de pueblo y aún a nuestra funte peeta don Isaac Vie· todos lus canarios que se nal interés los conceptes histeria . Cabe señalarque ca), presidente del "Club encuentran en la Argentíque en tal sentido mere- un percentaje muy crecí- Archipiélago Canarie", de na. Hov en dia centamos cen la misma al Dr. don de de la inmigración es- Buenos Aires nos lanza- cen un 0s 400 secios de les Ramón Pinto Salvatierra, pañola que se está reci- mes a la calle para tratar que la mayoría sen lanzapresidente del Instituto. biendo lo integran las gen- de localizarle. Nes dirigi· releñes, y cosa muy partíAgrario Naciona l, el cual tés de las islas Canarías. mos al mederne hetel.Anq~ cular y que quiero haga nes ha ofrecido. :amable· -¿Qué concepto. le me- ga·, · y al comunicarle el constar, es que muchos de ere,nte que ~n lan~arote- los puestes de la directiva mente las siguientes' de-rece la inmigración ensu claraciones: deble aspecto. de presiden- no. aeseaba mtervlUvarle son ecupados por lanza-¿Estimaría Vene7.uela te d~1 IAN Y de técnico. de para el semanario. "ANTE- roteños, dado que se ha el aumente de la inmigra- los asuntos del campo? N~·',. me hace subir;'y soy demostrado. sen los niás ción de isleñes? -Mi respuesta anterier rectbldoen su propIa ha- activos, entre elles se en-La pelítica inmigrate- serviría también para cen- bitación, con toda cerdia· cuentran en la actua'l Junria se rige por u~ sislema testar a esta nueva pre- lidad,. y, hasta un pequillo ta que presidtl les hermade cupes establecido de gunta si bieA pudiera ser emocIonado., m e enlaza nes den Estt>ban y den acuerdo con la capacidad ampliada de acuerdo cen cen u~ca!uroso abrazo.. r~afael Diaz PáE'z (de la de absorción de mane de la experiencia declarando -Dlgame den Esteban, Villa de TeguisE') y den obra extranjera que ofre- que el canario es une de ¿qué tiempo. hace .que fal- Manuel Concepción . de ce el presente a Venezue- los inmigrar¡tes que mejer ta usted de Cananas yen Arrecife. Por cierto., a este la y en el que la entrada resultado. han dado. en el particular de Lanzarote? último lo estoy esperando. -Hace exactamente 47 de un memento a otro ,pues de españoles, junto con la trabajo agrícela existiendo de italianos,resulta alta- notables ejemples de elles años que abandené estas al enterarse de mi llegada mente favorecida por re- en las Colenias del Instí. islas e n can ta d o r a s. a Tenerife, ha tomado el conecérseles una muyor tufo.. En Lanzarot~ , permanecí avión de ayer, jueves, de facultad de adaptación al -¿Qué facilidades esta- hasta la edad de 15 afios, Lanzarote, dendt se enmedie y a las cestumbres ría dispuesto a acordar el trasladándemedespués a contraba pasando u n e s venezolanas. De tedes me- Instituto a una inmigra- Ten~rif: en der..de per!Da- días junto a sus familiares, des, el especial interés ción canaria, especíalmen- nect ano y medIO, ha nen- deSptlés de una í.lu8l"ncia que el Gobierno de la ,Re· te a los agriculteres? no. 1l1ego r- l s t!.lto al Nu evo de cínro añil!'! cie la i~1a , pública tiene por la ¡omi-Debido a q:.le la celo- MlJndo. O '~ ra (j('<lm ¡)a ñ il rme .' ti esgración precedente de las nización e,s empresa ces-¿Po dría decirm t , lo',. te ex;:ursión per tien'a s Islas Canarias queda bien tosa y lenta por compren- metivos de su viaje ac· canarias. el ara m e n te demestrado der no. tan sólo. el valor de tual? Ha ce selamente unas cen el hecho de haber es- las tierras sino su prepa-I -Puramente de placer, s~man'as hemos perdido. a tablecido en Santa Cruz ración para las medernas ya que mi mayor anhel o un gran canario.; mejor dide Tenerife, y con jurisdic- tareas agrícelas, el riego era volv p. r a vi:iitar C¡>,1l8- cho a un gran lanzllrote,.. ción en ted o el archipié- de las misma s, la maq ui- ' rías y mlly parlkular:nen .. fio, hombrE' respetado. l,ar lago., una Oficin a de lnmi'r,aria de trabajo, la ha bi- te Lanz:;,rote. mi lierm na · t01 1\S y muy Q.uerido en gración, fación para quie n ha de tal, 'Y qu e se rá l a isla u¡ B1.li'nos A.íres, y gran be-¿En qué grado de ca- expletarlas y los servicios la que e staré 'más ti em po ndactor dpl club, don ClePéicidad ha cenceptuado de interés colectivo. que -unos dos meses-ya la mente Melián, que faltaba el puebla veneze1ano al reclama teda peblación que quiero arribdr con de Lanzarete hacía unes inmigrante canario. en te- organizada, Venezuela ha tiempo de gezar las mag~ 57 años , Murió sin peder de tiempe? expuesto. ante la V sesión níficas fiestas de San Gi· saborear su mayor deseo: -El inmigrante canario del Comité Integuberna- nés, las que no quiero pero el vi:o;itar de nuevo su quegoza de una excelente con· mental para las Migracío- derme por nada del mun- ridaisla . sideración en Venezuelanes Eu ropeas un nueve do , Cuandesp fundó el club donde se le recenecen sus sistema de colonización a -Hábleme del "Club ocupaba yo el puesto de dotes de laboriesidad y de I (Pasa a última página) Archipiélago Canario" del (Pasa a la slgujente náfrilW g I �N A P R G II "fl,oMaHa I SU PLEMENTA R R le la áutuáiáa Illl:Ellanzar0teño do~ Est~ban. . , . " • . (Vle l1 e de la págIna antenor) (a Agu.hn E'Pinosa) ' 1 vicepresidenfe, y a partir nas hacen caso él mi últiPor A. GUTIERREZ ALBELO del 1 de junio de este a ño ma pr<> gunta, y sólo sab e n I I ocupo ¡a presidencia. El locel e s una bOllita Lanoche-bruia d~ p:ataIha da el refog io p0strero casa, amplia y que reúne te hundió , transid a , en su ~e,\o . Tu f~qu¡¡e abr~z 'Hl leS o'as La noche, so;·,o r de esp:l/nas de t us amigos y d ~ \Id cs todas las comodidades.Biy de cristilies de hielo. Yen ¡ :¡HlIO si lente acrec e blioteca, sala de billar y Bajo sus besos mortales, ja p!e:lmar [lel entierro. cayó, dob lado, tu cuerpo. I ¡Te h ds marchado para siempre! juego s, solón de actos, pista de baile, una de las CUél Oh rúnebie epitalamio I y ya e~lás lej os, muy h'ja s bajo la luna de En ero. '1 (le la s mir; j{~as de vi d Ji a ¡es es una magnífica terraPara cantar estas núpcias y de (us canes h ..,mblÍ en;oo. za de verano. Lo más boquisiera mi m ejor v t'r (J. Te dice a d iós el p¡,i sa je nito, lo más típico, es el Cuatro cirios te hacen guardia, G~a Lab~J\~~:e¡~'2~~:~t~~~Po, jardín de entra da, muy flo!lon sus espadas I1rc1.ien-do. v las c¡¡ llejas del pueblo . rido y con grandes palmeTu dulce cabez J asoma y e n la postrer despedida, ras que recuerdan nue.s-marchitado pensamientod ugr an and o ~us recuerd os, tras queridas islas. entre la t ega ue flo res cono.o un can fiel a tu sombra, con laque hoy te han cubierto. martha Gutiérrl'z Albelo . , Existe un grupo de bai(La joven calva re luce · Ay. para decirte adiós, les que interpretan todos -;caparazón I;je tlls ~ueños­ qui iera mi mejor velSO luna de limpios cristales los aires regionales, visQué pronto nos has dejado, y moneda d e oro Vi EjO) tiendo el traje típico de a la mitan del s endero Oh tu cabezá qu ~ era Tenerife, no se sabe por l lenos de auroraS los cjos caracol de altos océanos, qué causa, pero tengo~1 y de azul el pensami ~ nto caja de luces y ja Ula Oh, Profesor de 13rdines de ruiseñores eternos; gusto d~ decirle, que es ila brújula músical . 'en tu Cátedra de EnsueñOS deseo de la Directiva que Ay, Agustín Espinosa, . que te guiaba en el viento ! sean los trajes de Gran Cacazadbr de romanceros, ... Flor de luiO, ya doblada, naria y de Tenerife los que que ahora vas de cacería sobre la cruz de tu pecho. por un coto de luceros. vistan este grupo para así Para loar tu cabeza Adiós y adiós, camarada, quisiera mi mejor verso. representar a los dos gruamigo, hermano y maestro! En enlutadonavío, pos del archipiélago, y paPara enhebrar tu responso Parll el viaje sin regreso, ra darle más vistosidad. I quisi era mi mejor verso. ~obre mis hombros navegan Unas parejas lucirán los trajes de las restantes islas menores, ganando así mucho en cólorido y beIle.za. Uítimamente se ha creado ÍlnaBiblioteca que tiene el nombre del poeta Tomás de Iriarte, en el cual hemos hecho un apartado espe· cíal para ' Canaria~, en el cual tratamos de reunir todas las obras de autores de la5 islas. Una de las AGENTE D '~ P R i .S T AMOS principales misiones que del me han encomendado es el de enta blar. ralación con losautóres ' a~t,! ales para ellogro.y real)dad de este Se tramitan rápidamente expedientes de préstamos alargo propó sito. También ~rataplazo, con ~ip¡)te(as de fincas rústicas, urbanos, y casas en mas de llevar por suseripción a . nuestra bibliótecd construcción. toda la Prensa Canaria, de Teféf~nos, 61 y 109 ARRECIfE la cual ya, mucha, nos lIe · león y Castillo, 1 ga. . I I Si el calor le .ofoca ••• pida un il(UPPER"·helado EnRIQUE DIAl BEIHEnCOURI de Ispaña Banco nL CENTR « .. ' . ·· M.·. »1 ..... . . . . ' . • ' Jec:hería "CENTRAL,ll, te Ié fono, 35 j I conoce preg~l1- -(Hombre, qué tal ~e conoce y es leido . con verdadero interés. ~l1í n os llega por vía p a r." tIcular, pero pasa de mar.o e n mano de todos lo s "conejeros" y es devorada y comentada con ¡nfjnita alegría. I ,El señor Viera y su es; po sa , que también es isleña (de Fuerleventnra) ape- Acualquier hora y en cualquiel' momentG puede ' . tener usted en su domicilio la leche fresca y pura .. " que .necesite .... 0 LO OLVIDE-. alli-,?~~a1~~A~~?e .decir: perd one ... perdone ... "pero dígame ¿qué es esto? ... ¿y e.s to? .... -Esto , les digo, es el Parador de Turismo, y (' sta otra fotografía es ' el nuevo ci ne "Atlántida", de reciente construcción, y esto otro ... es la plaza de la iglesia, y aqui la Cruz de los Caidos ... Todo este apartado que hemos heche ha sido porque se me ha ocurrido llevarles mi album de fatag rafías de Lanzarote, ya que he querido antiéiparles el paisaje y la ciudad, que para ellos a través de 47 años de ausencia, tendrá ' que tener a la fuerza algulJa variante; IY de verdad q¡;e 10 han sabo :\::ado! Ya han terminado de ver li;l ú.ltima fotografía: Yáiza. Levanta la vista y con una emoción que se trasluce en sus ojos, me dice: Ruego salude en rr.i nonibre y en nombre de todos los lanzaroteños que se el1cuentran en la Argentina, a todos los habitantesdé esa .querida isla del Fuego que ya muy pronto tendré efplacer de volver a pisar. La haoitación parece un depósilo de Correo3, ya que por el suelo no se ven sino paquetes,tnlídos por este gran isleño' . para las familias de Jos que allá quedaron; un . buen poreentaje, observo,,son para Lanzarote. Entese momento entra don Manuel ConcepcJón. oportunidad q 11 e . aprovecho, tras' saludarle,' para batirme en retirada,. Un apretón de . manos pone fin a nuestro diálogo. moquita Camacho nieves servicio esmerado de MRnICURA, a domicilio Rubicón, 16 ARRECIfE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº071 17/08/1954 Description An account of the resource Periódico Antena nº071 de fecha 17/08/1954