<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="1388" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://archivo.webdelanzarote.com/items/show/1388?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-07T16:59:04+01:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="1419">
      <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/1ea131deb694ed9ddcb48cdfe628cd05.pdf</src>
      <authentication>29efd3b838f61b4d7e5c6c9cf685d91e</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4212">
                  <text>��,.

~ALUTACION
Desde 1679, el blanco caserío de Tinajo se viste de fiesta, cada 16 de
agosto para honrar a San Roque. Bajo la mirada de los morros que llevan
su nombre, las gentes de este pueblo se mantienen firmes en preservar esta
tradición que iniciaran los viejos pastores. Primero, veneraron a San Roque
en ermita, antes de las gigantescas erupciones volcánicas, y ya en 1800,
en iglesia de naves y techumbre mudéjar que aún conserva. En esta ceremonia, los grandes y los chicos, festejan con todo el sabor de la tierra la
lealtad a una tradición yel sentirse herederos de un pasado común que no
debe diluirse en la desmemoria de nuestro pueblo. Agustín Espinosa comparó las pequeñas
palmeras de Tinajo con molinos verdes vegetales; don Tomás Romero, antiguo cura del lugar,
decía que las casas de Tinajo habían hecho de cada azotea un jardín, por sus chimeneas orientales o de bulbo de cebolla. El municipio más occidental de la isla, donde estuviera enclavado el
cortijo de Iguadén, una de las mejores propiedades del Conde de Lanzarote, contribuye con su
celo a preservar la tradición conejera ...
¡Corra el vino, salgan las gentes de sus casas!
Un año más, como siempre: ¡Viva San Roque y felices fiestas a los tinajeros!

Jesús Cosimiro Machín Duque
Alcalde

�,

PQEGON
La fiesta siempre es una dimensión gozosa de la vida.
A ese gozo quisiera contribuir en la medida de lo posible
con este Pregón, en el deseo, además, de que sirva para
mantener la memoria histórica de nuestro pueblo y así no
perder la conciencia de una colectividad, que hunde sus
raíces en un pasado que le configura, vive y celebra su
presente y se proyecta hacia el porvenir.
El futuro, que no es algo predeterminado, podemos y
debemos anticiparlo y prepararlo. El tiempo es don y regalo que se nos da, si lo usamos bien iremos creando las
condiciones necesarias, para que los que vengan sepan
mantener unas señas de identidad, heredadas de nuestros antepasados y recreadas en el día a día de nuestra
gente.
Pertenezco a una generación que le ha tocado ser testigo excepcional de todo lo bueno y malo que produjo el
siglo XX. Además de las secuelas de una guerra civil y su
dictadura, con una guerra mundial por medio, vivir el
paso del tenique de leña a vitrocerámica, de la lámpara
de petróleo y la patilla en un vaso de aceite a la energía
solar, del balde para guindar en el aljibe al agua corriente y el jacuzzi, del burro como medio cotidiano de
transporte al avión a reacción y supersónico, de la cataplasma y lavados de estómago con aceite de ricino a los

transplarites de órganos. Por cierto, todavía no sé de qué
nos lavaban, pues debíamos tener nuestros estomagas
más limpios que un callao de La Santa.
Soy consciente que escribo para una mayoría de la
población que disfruta de todos estos logros como lo más
natural del mundo y que viven en un pueblo, que nada
tiene que ver con el Tinaja que yo conocí de niño. Los
caminos entonces eran de tierra yel "tráfico", sobre todo
durante la cosecha, lo componían burros y camellos cargados de garbanzos, tabaco o cebada. ¿Para cuando el
monumento a estos dos bichos, que tanto contribuyeron
a la riqueza de este pueblo en particular y de Lanzarote
en general? Junto a los camiones de Jiménez, Eligio, Pepe
Cabrera, Ernesto o Antonio Rijo, entre otros. Cargados
de arena de los Rodeos, se dirigían a los cercados bien
dispuestos, para recibir su manto negro, que luego se
transformarían en fértiles campos, que aún embellecen
nuestro pueblo, si es que han escapado del cemento. La
plaza, junto a la iglesia, también era de tierra, pero amplia y acogedora. A un lado, durante el recreo, en época
de escuela, los chiquillos jugábamos al boliche y al trompo, mientras al otro lado, las niñas en corro jugaban al
Matarilerilerón.
.
Pero, más allá y por encima de estas circunstancias
hay algo que nos une e identifica a los que vivimos y
somos de Tinaja. Todos tenemos nuestras pupilas iluminadas por un sol radiante, que despierta todos los días

�tras el risco de Famara y se hunde allá por el mar, en
una sinfonía de colores, en los más bellos atardeceres.
Todos conservamos grabado en nuestro subconsciente
ese olor a tierra mojada, dspués de caer las primeras
lluvias y la imagen siempre nueva del verdor de nuestros campos. Parte de nuestro ser nos viene dado por la
costa y su mar, y ese olor a seba de La Santa, La Laja o
Tenésar. No digamos del viento, bien en forma de brisa
suave, que con frecuencia se convierte en brisote o los
temporales del Sur con los sofocos del aire caliente, si el
tiempo rolaba al Este. Noches de lluvia y viento que se
cuela por las rendijas de puertas y ventanas, noches
largas y oscuras, cómo nos embruja y nos marca. Estos
elementos sí que nos identifican, nos determinan y nos
igualan.
De este modo se ha ido configurando, en un cúmulo
de circunstancias, una forma de ser, un pueblo. ¿Será
mucho pedir a los que están llegando de fuera, que, por
encima de todo, respeten las tradiciones y valores de
este pueblo, que se siente orgulloso de ser como es y se
esfuerza en mantener su identidad?
Las fiestas, nuestra fiesta, es una buena oportunidad
para encontrarnos y conocernos más y mejor. No se
trata sólo del jolgorio superficial y elsinsentido de una
diversión. Las fiestas no nacen del vacío, expresan una
abundancia. Por ello, todo grupo debe proporcionar a
sus miembros posibilidades de encuentro, distintos de

los ordinarios, donde sea fácil
el desahogo festivo y que sirva
también de:
- Elemento identificador.
,- Toma de conciencia de una
historia.
- Aprender a descansar
comunitoriamente.
- Saber distraerse y serenarse
en común .
- Experimentar la alegría
de vivir.
Ojalá, entre todos, seamos capaces de hacer unas fiestas que faciliten todo esto.
Desde aquí, felicitar a todo el pueblo de Tinaja y a su
Corporación. También, a la comunidad cristiana y a su
Párroco, no en vano celebramos al santo Patrón San Roque. Desde el respeto a la pluralidad de ideas y teniendo
claro la autonomía de lo temporal respecto de lo religioso, desde una sana colaboración, entre todos seremos
capaces de generar nuevas alternativas de vida con posibilidades de futuro.
A todos, felices fiestas .

Antonio Fernández Parrilla
TINAJO - SAN ROQUE 2001

�~ALUDA

DE LA PAQQOOlLIA
QOOlLE, ANO 2001
~

DE

~AN

Un año más, celebramos la fiesta de nuestro patrón, San Roque.
Un hombre que, en un momento determinado de su vida, cogió en serio la palabra del señor, se hizo peregrino de la vida
y auxilió a todos los que en su caminar estaban siendo víctimas de la epidemia de la peste.
Cuerpos de hombres y mujeres, de niños y niñas, de jóvenes y ancianos torturados por la enfermedad, la pobreza y la
miseria. Es la manera de actualizar y de dejar que Dios siga luchando con nosotros contra el mal de este mundo.
Yen el momento de celebrar la fiesta de San Roque, tenemos que mirar también si hemos hecho bien los deberes, es decir,
coger en serio la palabra del Señor, y de su mano, luchar por curar las epidemias que azotan a nuestro mundo, a nuestro
pueblo, a nuestra familia, a nosotros mismos.
Me podrás decir, que gracias a Dios no hay ninguna epidemia y al decirme esto descubro ya en tu vida una epidemia: la
ceguera pasajera, es decir, la epidemia de no ver tu indiferencia, tu egoísmo, tu vanidad, tu xenofobia racial de color y
culturas, tu xenofobia política de partidos e ideas y tu xenofobia religiosa de grandes grupos y tendencias; es decir, tu
rechazo total de lo distinto o diferente a lo que estás acostumbrado.
San Roque, a raíz de la llamada, supo ver en tantos enfermos su compromiso y consagración. Supo descubrir y experimentar el milagro de que la vida es más fecunda cuanto más se entrega gratuitamente y generosamente a los demás, sin esperar
recompensas ni reconoc imientos humanos.
Supo descubrir que cuanto menos se tiene, más se es.
Solo hace falta que dejes a Dios mirar por tus ojos, caminar por tus pies, trabajar por tus manos y hablar anunciando la
Buena Noticia por tu boca. Como San Roque peregrino, tu también estás invitado a salir a los caminos de la vida si quieres
encontrarte con este Dios que sigue tendido y marginado en la cuneta de la vida, víctima de alguna epidemia.
Déjate curar, deja que aleje todos tus miedos y tus complejos. Deja que sea él quien lime tus asperezas y resistencias. Deja
que en tu vida entre la Vida, deja que a tu oscuridad entre la Luz, deja que te cure tu ceguera pasajera, y, entonces, sólo
entonces, volverás a Ser Plenamente Tú.
FELICES FIESTAS DE SAN ROQUE, 2001
Comunidad Parroquial de San Roque

�FIESTAS DE SAN ROQUE,l001-TINAJO
,

PROGRAMACION DE ACTOS
LUNES, 23 DE JULIO
- Comienzo de los juegos Tradicionales Femeninos:
Bola, Ronda, Chinchón.
- Comienzo de los juegos Tradicionales Masculinos:
Bola, Ronda, Envite, Escoba, Napolitana, Tute y Dominó.

JUEVES, 2 DE AGOSTO
18:00 h. Juegos Tradicionales: Boliche, Tángaro, Trompo ...
VIERNES, 3 DE AGOSTO
21 :00 h. Lectura del pregón a cargo de D. Antonio Fernández
Parrilla. En la Casa de la Cultura.
A continuación, teatro de aficionadas de Máguez,
con la obra: «Vivencias de antaño».

SÁBADO, 4 DE AGOSTO
18:00 h. Triangular de Fútbol Veterano.
21 :30 h. Elección de Miss Tinajo 2001 y Gala Artística.
A continuación, Verbena popular amenizado por
el Trío Doramos y Trío Tinache.

DOMINGO, 5 DE AGOSTO
21 :30 h. Proyección de Cine en la Casa de la Cultura.
LUNES 6, A VIERNES, 10 DE AGOSTO
Inauguración de la exposición de los trabajos realizados por
Dña. Nieves Abreut en el Centro de la 3º Edad.
Taller de Cabezudos a realizar en las Escuelas de la montaña. Organiza, Colectivo Tilama.

LUNES, 6 DE AGOSTO
21 :00 h. Recital de música a cargo de los alumnos de la Escuela de Música y Folklore de Tinajo.

7,8,9 DE AGOSTO
21 :00 h. Ciclo de Conferencias sobre:
* Territorio Sociedad y economía ( Ordenación del
Territorio).
* Sector Primario (Agricultura Ganadería y Pesca).
* Universidad Popular.

��FIESTAS DE SAN ROQUE 1001 - TINAJO
JUEVES, 9 DE AGOSTO
20:45 h. «XII MEMORIAL JUAN MORALES CÁCERES»

24:00 h. Verbena popular amenizado por EL Trio Doramos
y la orquesta Walkinayros.

C. D. TINAJO - C. D. ALTAVI STA.

DOMINGO, 12 DE AGOSTO
VIERNES, 10 DE AGOSTO
20:30 h. Reapertura de la iglesia parroquial de San Roque,
después de cuatro años de obras.
20:45 h. Torneo de Fútbol regional «XII MEMORIAL JUAN

MORALES CÁCERES»

o. MARíTIMA -

U. D. LANZAROTE.

SÁBADO, 11 DE AGOSTO
17:00 h. «XII MEMORIAL JUAN MORALES CÁCERES»
3º y 4º PUESTO.
18:00 h. Concurso de repostería casera. En el Centro de la
3º Edad.
19:00 h. Final de «XII MEMORIAL JUAN MORALES

CÁCERES».
19:00 h. I Cata de vinos tradicionales a cargo de la Asocia ción de Amigos del Vino y el Queso de Lanzarote.
20:00 h. Repique de campana y traslado de la imagen de
San Roque a la iglesia parroquial y celebración de
la eucaristía.
21 :30 h. 11 1 Festival TIMBAYBA. En la Sociedad
* A. F. Bucio
* A.M.C. Timbayba

11 :00 h. Paseo de Caballos por el municipio de Tinajo, punto
de encuentro en el llano de la trasera de la
gasolinera. Organizado por los Amigos del Caballo.
12:00 h. Celebración de la Eucaristía.
18:00 h. Fiesta infantil con atracciones hinchables en la plaza
de San Roque.
21:30 h. Proyección de Cine en la Casa de la Cultura .

LUNES, 13 DE AGOSTO
18:00 h. Juegos Infantiles a realizar en la Plaza de San Roque.
20:00 h. Misa de Acción de Gracia .

�FIESTAS DE SAN ROQUE 1001 - TINAJO
MARTES, 14 DE AGOSTO
18:00 h. Juegos Infantiles a realizar en la plaza de San Roque.
20:00 h. Misa de Acción de Gracia.
21:00 h. Pasacalles a cargo del Colectivo Tilama.
22:00 h. Gran Show Cómico Musical ( en el Salón Social)
A continuación, Verbena popular amenizado por
las orquesta Precaución Latina y Walkinayros

MIÉRCOLES, 15 DE AGOSTO
12:00 h. Colocación del Reloj de Sol de la Iglesia de San
Roque.

12:00 h. Misa, festividad de la Asunción de la Virgen.
13:00 h. Una hora de Aeróbic y Fiesta de la Espuma, ame17:00 h.
21 :00 h.

nizado por el Trío Tinache.
Gimkana automovilística, juegos para adultos,
carrera de burros.
V Festival de la Canción Infantil y Juvenil. Organiza,
Trío Tinache
A continuación Verbena Popular amenizado por las
orquestas Precaución Latina y Walkinayros.

JUEVES, 16 DE AGOSTO
Festividad de nuestro Santo Patrón San Roque
19:00 h. Función y, seguidamente, procesión por el recorrido
de costumbre, acompañada por la Banda Municipal de Tinajo. En la plaza de San Roque se le

ofrecerá al Santo una ofrenda musical con los
acordes y bailes de nuestra tierra.
21 :00 h. Encuentro Folklórico con los grupos Abenechara de
Las Palmas, Volcán de Tiguanfaya, A. F. Guanapay
y A.F. Malpais de lci Corona.
A continuación, asalto prolongado con el Trío
Tinache.

VIERNES, 17 DE AGOSTO
21 :00 h. Play back Infantil
SABADO 18 DE AGOSTO
20:00 h. Misa.
21 :00 h. Teatro aficionadas de Mácher con las obras:
11
11
11

Lo que tú quieras 11
El regreso de la Idelfonsa
La escritura y la lectura 11

11

DOMINGO, 19 DE AGOSTO
Excursión a la isla de La Graciosa. Las Inscripciones se pueden
realizar en las dependencias de Juventud, Cultura y Deportes
y Centro de la 3º Edad.
12: 15 h. Misa y celebración del bautismo.

LUNES, 20 DE AGOSTO
21 :00 h. Gran Asadero y Cucaña (trasera del Salón
Parroquial).

���</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="11">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4061">
                <text>Programas Fiestas Tinajo</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4213">
              <text>Fiestas Tinajo 2001</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4214">
              <text>Programa de las fiestas de Tinajo del año 2001.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
