-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/544b4b0651634e2da0716f7aadbf5360.pdf
62476f3bb3b1a17daebd4faaa3080a41
PDF Text
Text
XVI Encuent ¡o FolclóFico
XVI Fe¡ria Insular de
Rome ía
Del 10 al:19 e septiembre-2oo4,
Máñéha Blflnca-Tinajo
•
AtA
~~ ft'
a
_~~II
í. r j
B
" 1
�J1&Jfu~~~
~dli1~
���~[P)o ~~~:<9.!.7
~dh~'JY~cfJiJ~~
�FESTMDAD DE NUESTRA SEÑORA
LA VIRGEN DE LOS DOLORES
(15 de septiembre de 2004)
Queridos hermanos/as:
Un año más, en este 15 de septiembre, nos convoca nuestra
Madre del Cielo, Ntra. Sra. de Los Dolores. Lo hace desde su ermita,
llena de amor, para que volvamos hacia ella nuestros ojos, tantas
veces cargados de lágrimas por nuestros sufrimientos o por el
sufrimiento de tantos hermanos, aquí, en Canarias y en el mundo
entero.
En nuestra sociedad y en todos los países de la tierra
entera, hay una gTan falta de luz, una oscuridad que esconde pobreza y miseria, guerras y violencias,
injusticias y desigualdades. Yla Virgen María, con palabras de Jesús, Hijo de Dios e Hijo suyo, nos
dice que contemplándola a ella, descubramos el rostro amoroso de Dios, basta comprender algo que
hoy no está "de moda", que se ocu lta de mil maneras, y es que si bay tanto sufrimiento en nuestro
mundo, Dios no es causante, que la verdadera causa, aunque muchos llenos de una pueril vanidad,
la nieguen y hasta se burlen de Dios y de nosotros, es el pecado.
Esta será la razón de que, en esta festividad de Ntra. Sra. la Virgen de Los Dolores, contando
con la intercesión de la Virgen María que nos acompaña desde el Cielo, pidamos al Señor por los
hombres ymujeres de nuestro tiempo, descubran que el pecado existe, que es la raíz última de tantos
sufrimientos, que el pecado convierte los corazones humanos en corazones de piedra, incapaces de
humanizarse, de convertirse y de entregarse, llenos de amor, a construir la
fraternidad universal yla solidaridad entre todos los seres humanos de Canarias
Ydelulundo entero.
-
I
Pidamos pues al Señor, por la intercesión de la Virgen María,
Ntra. Sra. la Virgen de Los Dolores, que haga el milagro de que
la paz, el amor, y la justicia, la [Taternidad más auténtica, llenen
nuestros corazones y Uenen los corazones de todos los seres
humanos, y especialmente de los que, por acción u omisión,
son responsables de que baya tanto sufrimiento, aquí, en
Canarias y en toda la tierra.
y que el Señor, por la intercesión de la Virgen
María, de Ntra. Sra. la Virgen de Los Dolores, bendiga a
nuestra Iglesia Diocesana de Canarias, y a cuantas forman
parte de ella, a los enfermos e impedidos, a los inmigrantes
que llegan buyendo de una muerte cierta, a nuestras autoridades
civiles y militares, a nuestros jueces y magistrados, a los sanos
ya los enfermos, a los marginados y a los "sin techo" ... ique nos
bencUga a todos cuantos en Canarias esperan ydesesperan, tienen
de todo o carecen de lo imprescindible, ríen y lloran, creen o
carecen de fe!
Las Palmas de Gran Canaria, 15 de Septiembre de 2004.
Ramón Ecbarren Ystúriz.
Obispo de Canarias
�Saluda
La Paz del Señor contigo:
Llega el mes de septiembre y con él las fiestas
en honor de la Virgen de Los Dolores, patrona de
Lanzarote y La Graciosa. No es un año más, ya que
en éste celebramos el VI centenario de la evangelización
en nuestra diócesis. La iglesia de Canarias comienza su singladura en las
playas del Rubicón, donde establece su sede el primer obispado llamado del
Rubicón, por bula del Papa Benedicto XIII, un 7 de Julio de 1404.
Han sido seis siglos entre logros y fracasos en los que la Virgen María
ha estado presente en la vida de la Iglesia. Sostenida por La Virgen, los
cristianos no han dudado en dedicarse con generosidad a la difusión del
anuncio del Evangelio hasta los confines de la tierra.
La Virgen de Los Dolores nos "ayuda a aprender el secreto de la alegría
Cristiana recordándonos que el cristianismo es ante todo "Buena Noticia"
que tiene su centro y contenido en la persona de Cristo".
No podemos quedarnos solamente en actos culturales y folclóricos, la
fiesta en honor de la Virgen de Los Dolores son fiestas cristianas y como tales
nos deben llevar a encontrarnos con Jesucristo la única esperanza para los
niños, jóvenes y mayores.
A todos, en especial a los que sufren por cualq
motivo un abrazo de paz.
Felices fiestas.
El Párroco
Santiago Quintana Díaz
-..:;a-_
���<])ña. ~ CDo(ores
CDorta %sso
q a Sra. Dña. Ma• Dolores Dorta
Lasso:tJtural del pueblo de Haría y
L-.:..l~
.......J afincada en la actualidad en Punta
Mujeres, es un fiel reflejo de la artesanía originaria de nuestra
isla de Lanzarote.
_____
Esta artesana tradicional y autodidacta que se inició en
este oficio con la elaboración de empleitas y esteras bajo la
dirección de su madre, a la que tenía como maestra, fue perfeccionándose e incrementando paulatinamente su campo de trabajo
hasta el día de hoy con la elaboración de bolsos, sombreros de
piquillo, disfraces de palmito y un sinfín de objetos artesanales.
Esta trabajadora de la palma y el palmito, no sólo continúa
ejerciendo este arte sino que su implicación va más allá, formando
parte de ese grupo selecto de artesanos que con sus enseñanzas
intentan preservar este oficio.
Defensora a ultranza de la tradición y de lo autóctono confía
en el futuro de la artesanía con la participación .de las nuevas
generaciones y la colaboración de las instituciones.
Deseo éste que comparte el Cabildo de Lanzarote y lo hace
manifiesto a través de actividades diversas, cuyo mayor exponente
es la celebración de esta Feria anual donde se muestra una gran
selección de oficios y productos ártesanales.
_
_
_
_ o
_ _ _ _ • ____
._.
~_ ~
_
_
�CHomen'ge a
Cj)on
S
3ua
Cfirito
i hay algo que caracteriza a
Don Juan Brito Martín (El Peñón del Indiano 1919), es su vinculación a
la cultura y a la tradición de esta isla.
Inquieto, autodidacta y polifacético, su interés siempre ha estado
centrado en el mundo de la artesanía, sobre todo de la cerámica y el
folklore.
Se inicia como ceramista bajo la supervisión de Dña. Dorotea
Curbelo pero como en otras parcelas de su trayectoria, el aprendizaje
inicial se convierte en inventiva y originalidad, una originalidad que se
refleja en la transición del artesano al escultor (Mitología de la Princesa
Ico), sin renunciar a las antiguas técnicas para la elaboración de la
cerámica heredadas del mundo prehispánico.
En sus más de ochenta años de vida la preocupación por mantener
las raices y tradiciones de esta isla le han convertido en precursor de
nuestra cultura desde distintos frentes: la música, el baile tradicional e
incluso la escenificación de las leyendas insulares como el Auto
Sacramental representado durante la festividad en honor a la Virgen de
Los Dolores y en el que se describe la intervención de la Patrona de la
isla durante las erupciones volcánicas que tuvieron lugar en el siglo XVIII.
Su larga trayectoria personal unida a los intereses culturales de
esta Isla hace inevitable que esta institución reconozca al que en la
actualidad podría ser uno de los más importantes exponentes de nuestra
tradición y de nuestra artesanía.
�MODALIDAD
Lanzarote
Francisca Rosa Navarro Domínguez Lanzarote
Petra Mesa Umpiérrez
Lanzarote
Francisco Garcia Martín
Lanzarote
Antonio Jorge Fernández
Lanzarote
Natividad Hernández Betancort
Lanzarote
Teresa Morales Robayna
Lanzarote
Lanzarote
Ana Ma Perera Brito
Laura del Carmen Molina Baños
Lanzarote
Lanzarote
Chirsta Fenerstein
Jerónimo Piquero Sáiz
Lanzarote
Aquilino A. Rodríguez Santana
Lanzarote
Schultz Stefan
Lanzarote
Madeleine Erfurth
Lanzarote
Marcial Quintero Fernández
Lanzarote
María Cáceres Díaz
Lanzarote
Víctor Manuel Socas Paz
Lanzarote
Lanzarote
Alfredo Rodríguez Mateo
Juan Antonio Reyes Rodríguez
Lanzarote
Lanzarote
Ma Moreyba Feo Martín
Rosario Armas Hernández
Lanzarote
Marcial de León Barrios
Lanzarote
Antonia Romero Tejera
Lanzarote
Antonio Nieves Ochoa
Lanzarote
José García Corujo
Lanzarote
Ma del Carmen Betancort Montero Lanzarote
Ma del Carmen González Ortiga
Lanzarote
Pedro García Betancort
Lanzarote
Rosa Ma Rodríguez Arrocha
Lanzarote
Cristobalina Espinosa Ortiga
Lanzarote
Aurelia Duarte Arrocha
Lanzarote
Juana Arráez Jordán
Lanzarote
Christophe Thevenaud
Lanzarote
Thornsten Wolfgang Arnold
Lanzarote
Francisco Javier Pérez Castillo
Lanzarote
Leocricia 1. Díaz Cabello
Lanzarote
Ma Esther Barrios Tejera
Lanzarote
Inmaculada Fernández González
Lanzarote
a
M Remedios Barrera Guillén
Lanzarote
Lanzarote
Norma Edith Minacore de Senra
Juliana Candelaria Delgado Pérez Lanzarote
Isaías Toribio Rodriguez
Manuela Niz Afonso
EDIRCA
Repostería
Repostería
Repostería
Pescado seco y sa
Muñequera
Alfarera
Vestimenta
Alfombra y tapiz
Decoradora de telas
Vidriero
Cerámica
Cerámica y grabados
Decoradora de telas
Piedra artística
Sombrerera
Marroquinería
Hojalatero
Miniaturista
Telar
Alfarera
Alfarero
Ganchillo
Fabricante de Perfumes
Cerámica
. Rosetas y encajería
Macramé, Ganchillo
Talla de piedra
Talla de piedra
Trajes tradicionales
Ganchillera
Rosetera
Cerero
Herrero
Forjador
Alfarera
Tejedora
Tejedora
Tejedora
Trajes típicos
Tejedora
Miniaturista
Camisera
�MODALIDAD
Francisco Juan Orejón Valentí
Esther Romero Luzardo
Edelmira Pérez Pérez
élida Martín Martín
Dolores Dorta Lasso
Begoña González Montelongo
Antonia García Hernández
Eugenio Antonio Fuentes Martín
Rosa Adela Betancort Brito
Salvador García Domínguez
Hortensia Pérez Abréut
Ana Made León León
Ma Dolores Pérez Feo
Mónica González Cidras
Albino Pazos Martínez
Francísco Vázquez Villanueva
Román Romero Betancort
Mara Benítez Afonso
Agustín Alemán Pérez
Josefa Calderón Barberá
Isabel Peraza Torres
Felipe Marrero Francés
Ma Antonia Marrero Francés
Nieves Rodríguez Rodríguez
Josefa Acosta Rodríguez
Catalina Méndez Montañez
Francisca García Alayón
Angelines Perdomo Padrón
Nietos de la Moyera, S.L.
José Martín Martín
Emma Ma Hernández Iriarte
Pedro Ángel Benítez González
María Guerra Alonso
Honorio Rodríguez García
Mario Comas Batista
Santiago Feo. Carballo Romero
Francisco Torres Rodriguez
Roberto Roque Ramírez García
Bárbara D. Suárez Herrera
Antonio Hernández Martín
Miguel Crespo Reyes
Argelia Rodríguez Negrin
Raúl Alberto Ferrer
Lanzarote
Lanzarote
Lanzarote
Lanzarote
Lanzarote
Lanzarote
Lanzarote
Lanzarote
Lanzarote
Lanzarote
Lanzarote
Lanzarote
Lanzarote
Lanzarote
Lanzarote
Lanzarote
Lanzarote
Lanzarote
Lanzarote
Lanzarote
Fuerteventura
Fuerteventura
Fuerteventura
Fuerteventura
Fuerteventura
Fuerteventura
Gran Canaria
Gran Canaria
Gran Canaria
Gran Canaria
Gran Canaria
Gran Canaria
Gran Canaria
Gran Canaria
Gran Canaria
Gran Canaria
Gran Canaria
Gran Canaria
Gran Canaria
Gran Canaria
Tenerife
Muñequería
Objetos de Palma
Muñequera
Muñequería
Palma y palmito
Ebanista
Muñequera
Miniaturista
Marroquinera
Vidriero
Objetos de Palma
Objetos de Palma
Muñequería
Marroquinería
Marroquinería
Cerámica
Madera
Cerámica
Cerámica
Jabones naturales
Objetos de Palma y Junco
Tejedor
Vestimenta tradicional
Caladora
Cerámica y Cestería
Productos de Palma ytejido
Decoradora de telas
Repostería
Repostería
Repostería
Cerera
Constructor Instrumentos musicales
Alfarera
Cestero de mimbre
Joyería
Marroquinería
Cuchillos Canarios
Talla en madera
Hiladora
Calzado a medida
Fabricante de perfumes
Caladora
�Carmen D. García Nieves
Laura Quintero Rodriguez
Plácido Alonso Ponce
Santiago Vara Herráiz
Alberto Turatti
Carmen D. López Gómez
Ma Angustia Acosta Fajardo
Teresa de Paz Bravo
SAT 7494 Apicultores de La Palma
Rosa T. Vidal Hernández
Ma del Pilar González Expósito
Manuel González Pérez
Esmeralda Eguiluz Sáez
Elba Manuela Pérez del Amo
Goretti Bencomo Mesa
Anna Badosa Ricart
Carmen Mendoza Mendoza
José G. MarichaJ Correa
Ma Pilar Machín Hernández
Aurora Quintero Monteverde
Juan Fernández Hernández
Mirta Acosta Tagle
Tenerife
Tenerife
Tenerife
Tenerife
Tenerife
Tenerife
Tenerife
La Palma
La Palma
La Palma
La Palma
La Palma
La Palma
La Palma
La Palma
La Gomera
La Gomera
La Gomera
La Gomera
El Hierro
El Hierro
El Hierro
El Hierro
Alfareria
Calzado
Marroquineria
Cerámica
Joyería
Vidriera
Alimentación
Alimentación
Miel de abeja
Encuadernadora
Puros Artesanos
Herrero· Cerrajero
Modeladora
Bordadora
Joyeria
Joyeria
Alimentación
Tallista de madera y
Bordadora
Tejedora de lana ytrapera
Tallista de madera
Hiladora y preparo de lana
Comunidad invitada: ILLES BALEARS
NOMBRE YAPELLIDOS
ISLA
MODALIDAD
Carlos Icardi Martinez
Enrique J. Marcos Garzón
Antonio Mercadal Pons
José Ordina Mestre
Vidrios Gordiola
Eivissa
Formentera
Menorca
Mallorca
Mallorca
Cerámica
Zapatos
Quesos
Cuchillos
Vidrios
���������CAMPAÑA DE SEGURIDAD VIAL
"REGRESA DE LA FIESTA DE LOS DOLORES
EN GUAGUA"
SERVICIO DE GUAGUAS
El domingo 19 desde las 04:00.'1. de la madrugada
hasta las 07:00 h. de la mañana.
Trayecto: Mancha Blanca - Estación de guaguas de Arrecife.
//Utílíza el transporte públíco,
por una conduccíón responsable':
CABILDO DE LANZAROTE
�GOB,IBltNO Dl!
CANARIAS
F.E.U.B.R
XV! FERIA INSULAR
OB 1tRTESANIA
AYUNTAMIENTO
DB TINAJO
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Tinajo
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fiestas Los Dolores 2004
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de Los Dolores del año 2004.