http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/42237418dfd2e5a1d59f2f6a028a366c.pdf addff6180d668c7f3e795bb0e8ddb10d PDF Text Text ���" Un nuevo año y un nuevo e~WI!IIII" Fiesta de Los Dolores y el pueblo de Ab...... que nos pide un alto en el camino para reflexionar sobre los diferentes parecer siendo contradictorios, influyen y n<>,.,I'I'_ Lanzarote de hoy, sus habitantes y Como alcalde y vecino de Tinajo me la memoria los varios años de escasez de lluvia he'mos padecido y los problemas qué ha traído el campo de Lanzarote, sumándose a la problemática que vive el agricultor/a y el ",.",,.n,OIrn por unas normativas impuestas desde el desconocimiento de la realidad, la desconfianza permanente hacia quienes han creado el ¡:>aisaje de La Geria, los enarenados, etc. Los mismos que han hecho el milagro de hacer producir a un suelo pedregoso. También fluye en mis recuerdos aquellas personas que ya no están entre nosotros, los problemas que sufren algunas familias, las vivenc del ayer de los pueblos y barrios que forman e municipio de Tinajo, el respeto que se tenía a las personas, a la propiedad ajena, a la palabra dada, el mismo. a nuestras tradiciones, etc. El hoy y mañana que quisiera para Tinaja y Lanzarote y por el cual lucho y pido a los que me rodean se sumen a esta difícil tarea, es I reivindicación de nuestra identidad como pueblo, de unosovalores que cada vez son más necesarios, de una convivencia y de una comprensión para con esta sociedad en la que todos deseamos vivir en paz y armonía, defendiendo la virtudes del ayer, adaptadas al presente y sus distintas circunstancias. No debemos olvidar lo que fue Lanzarote y Canarias, no nos sintamos dominados por unos cantos lisonjeros que se derivan del cierto bienestar en que vive la isla y que ha enmascarado el Lanzarote de sus bondades tradicionales y penalidades y hasta las referencias en las que, geográfica y culturalmente, estamos ubicados y vinculados; A los devotos de La Virf'en de Los Dolores, los que vienen por otros níotivos a Mancha el día de La Patrona de la Isla y, mUy',Dar.tic:ulalrment:e a lo.s vecinos/as de Tinaja les Tel1lC1tIGDla.r- E~SIélS y les pido que reflexionemos rnrñtiln tfi:m,=,n unamos nuestras manos con más f'1"6'I'7~· para proteger con honestidad y r::\rU'Ift ·::\ tQmando como referente las ap<>I1:i:lCU)f1E!S nos- precedieron, entre los que fervoroso recuerdo a los muchos que anónimos hoy, se les rec Estamos en fiesta y mi todos disfrutemos de ella y reciban con la hostl¡tillillll ue nos caracteriza al pueblo de Tinaj o; , QUIUt:'II1Q;:' personas que nos visiten en más, me despido con estas palabras TAS y BIENVENIDOS A 0\01 des." S Casimiro Mactrin del Ayuntamiento �~--------- Año tras año, la participación en las Fiestas de Dolores aumenta. Los lanzaroteños nos volcamos una y otra vez con una festividad que conmemora la intervención d~ La Virgen de Los Dolores, que, según cuenta la leyenda, detuvo con su presencia las riadas de lava que se cernían sobre Mancha Blanca y Tinajo en el año 1736. Sobre e~ punto en el que se situaba la imagen de La Virgen se levantó una Cruz y una ermita bajo su advocacióo, elementos de nuestro patrimonio histórico que ahora el Cabildo pretende que reciban una protección especial, proponiendo que sean declarados como Bien&s de Interés Cultural. La Fiesta de Dolores en su conjunto y e la componen tanto los diferentes actos la Romería como la ofrenda a La Virgen, lit Feria de Artesanía o el Festival Folclórico Nanino Díaz Cutitl n manifestaciones de al y patrimonial. Son parte de nuestra storia -reciente que conmemo~ n nuestra istoria (:?asada. Para cualquier pueblo es muy importante defender su cultura y preservarla, porque un pueblo sin pasado no puede tener futuro. El conocimient es lo que nos permitir con o s manffestacv;·iiIIIIId~ permisfvos con otras vida y con otros disfrutar �Gracias al entusiasmo e de Tinajo, en pocos años hemos COfl5e. . . . . que Los Dolores sea el evento lúdico-reti!lil" más importante de la Isla de Lanzar e. Este año, y con la experiencia de de dos décadas en la organización (primero con D. Luis Perdomo y ahora bajo la alcaldía de D. Jesús Machín), hemos confeccionado un programa de festejos cuidando todos los detalles y entre ellos el de la seguridad. Quiero agradecer a la Polida, a la Guardia Civil, a la Cruz Roja, Protección Civil, su esfuerzo, año tras año, para que la fiesta de Los Dolores sean días de disfrute, goce y alegría. Y les pido que estos días no regateen el más mínimo esfuerzo, y desempeñen su árdua tarea con el máximo rigor y a Asi mismo agradezco al Cabildo de Lanzarote y a todos los ayimtámientos (fe la Isla su colaboración y apoy'o en este evento. Vecinos de Tinajo, Ipnzaroteños y¡isitan-tes todos, les hemos preparado amplio programa de actividades para adultos, niños y mayores puedan disf de nuestra fiesta. ~QuErásí sea! y. una ve más, 'el IJU'''' V de Tinajo se $ient~ orgulloso de organizar fiesta más 'emblem~:tka y querida de Lañzarote. Aquilino ROQlero Duarte Presidente de la (omisión de-Fiestas ' ·V ' �.. Me complace, vecinos y vecinas de Tinajo, también los de todo Lanzarote y evidentemente los que nos visitan en estas señaladas fechas, saludarles y darles la bienvenida a los actos que tendrán lugar en el devenir de la celebración de la onomástica de Nuestra Señora de Los Dolores y los propios de la Feria Insular de Artesanía. Como cada año, nuestro departamento ha trabajado duramente para que la Feria complazca a los visitantes y sea un escaparate que muestre también a los foráneos nuestras artes domésticas, nuestra artesanía, nuestra cocina y, lo que es más importante, nuestro talante para compartir. Durante los días de la celebración, la población lanzaroteña demostrará, como siempre, su capacidad innata para entregarse al afecto y a la amistad. Esta condición abierta y generosa ha hecho que _,'"'--.....muchas gentes de otros lugares distantes deseen volver cada año a la isla, pues aquí se sienten invitados y queridos. Esta condición natural del lanzaroteño y de la lanzaroteña, cobrc31una dimensión importantísima durante la celebración de Los Dolores, pues la gran cantidad de 1S ñoS' reun-idos amplifica I hermandad, y el semblante O la disposición personal, que es de gran caliéfad, conta'gia los foráneos ya las actividades, formánClose de estemedó que serán inolvidab �Saluda de nuestro Obispo Ramón Echarren Yst * con motivo de Las Fiestas de Nuestra Señora de Los Dolores, Patrona de Lanzarote Queridas hermanas y queridos hermanos: Un año más, celebramos la festividad de Nuestra Señora de Los Dolores, festividad de la Patrona de los lanzar -","'::.. gracioseros, la festividad de los que creemos que Jesús es el Hijo de Dios, la festividad, también , de aquellos nosotros y aunque no crean ni en Dios, ni en su Hijo Jesús, ni en que María sea la Madre de Dios, celebran en es a ""y--a lo que esta festividad tiene de alegría popular, y lo hacen, llenos de buena fe, respetando lo que es propio y exclu ' ::e la Comunidad Cristiana Eclesial y no un mero acontecimiento social, folclórico, cultural, "robando " a los cristianos lo q e es suyo, privándoles de sus raíces más auténticas, desfigurando o caricaturizando su naturaleza religiosa, cristiana, apropiándose injustamente de lo que no les pertenece. Un año más, contemplamos a nuestra querida imagen de Nuestra Señora de Los Dolores, y sentimos que la voz de La Virgen María, la dulce voz y la dulce mirada de La Virgen María, nos llega a través de la imagen de La Virgen de Los Dolores convocándonos en su Casa de Mancha Blanca, con todo su amor y con toda su ternura de madre, con la sola finalida _~ que a través de ella, sea cual fuere nuestra situación moral o religiosa, sea cual fuere nuestra situación social o h podamos encontrar la salvación, la liberación, la felicidad más auténtica que nos ofrece el Señor Jesús y, desde r. El su Iglesia, la mediadora por excelencia. Todos sabemos por experiencia, que vivimos tiempos de crisis y perplejidad: en nuestro mundo hay demasiada guerras y terrorismo, demasiadas injusticias y desigualdades, demasiada pobreza y miseria, demasiadas muertes demasiadas dudas, incertidumbres, egoísmos, odios, venganzas, incomunicaciones y falta de diálogo, depresiones --= e hipocresías, mil formas de ocultar la verdad o de presentarla deformada o manipulada, demasiadas esclavitudes - E"'1E de imponer nuestra personal forma de pensar a los demás para beneficiamos de los otros ... ¡y tantas cosas ' . y desde esa experiencia, desde esa triste y tantas veces dramática experiencia, de la que no siempre somos ( _- _ acudimos a la llamada de La Virgen María, de Ntra. Sra. La Virgen de Los Dolores, para que nos consuele y _;:..ce nuestra crisis y sufrimiento, en nuestras dudas y perplejidades. Sabemos de su amor y de su ternura. Es por e : : que en esta festividad , le pedimos a La Virgen de Los Dolores que sea para todos nosotros, para todos los .¿: nuestra Diócesis de Canarias y en el mundo entero, vivimos con gozo Yesperanza, pero también con tristeza =.-;_ que nuestra Madre del Cielo, La Virgen María, sea para nosotros "la guía de los perplejos", nuestro consuelo ~ y vacilaciones, nuestro "espejo de justicia" y nuestro "trono de sabiduría", nuestra salud y ayuda en nuestras a' ::nuestra ¡Reina de la Paz! y nuestro auxilio. Le pedimos a La Virgen María, a través de su imagen de Ntra. ~.:¿ ........ Dolores, que interceda por todos nosotros, por todos los que en nuestra Diócesis de Canarias, creyentes o no. -.-: en los momentos de lucidez, que necesitamos de Dios y de su ayuda, necesitamos creer, esperar y amar, necr.5"-"encontrarnos p~rsonalmente , con la Persona de Jesús, El Hijo de Dios y de María, con su Buena Noticia, para q e - .existencia humana tenga algún sentido y pueda orientarse a la verdadera felicidad y no pierda en el laberinto de felicidad que nuestra sociedad nos promete a cambio de nuestro dinero o de nuestra conciencia. =- :¡- ¡Que el Señor Jesús, por intercesión de Ntra. Sra. de Los Dolores y de San José, nos bendi.ga a todos y nos ayude a de tanta dudas y perplejidades que, con tanta frecuencia nos roban nuestra paz del corazón y la posibilidad de una limpia en la que descubramos la verdad de Dios y lo que significa ser hermanos de todos los seres humanos, y, particula de los más pobres, marginados y abandonado de todos! Las Palmas de Gran Canaria, a 15 de septiembre de 2002 Ramón Echarren Ystúriz Obispo de Canarias ��, _... A ArtesAn1A , Durante siglos, y en el marco de las sociedades tradicionales , el trabajo artesano garantizaba la elaboración de productos de marcado carácter utilitario y ornamental, adaptados a las necesidades de consumo de un mercado básicamente local , reducido y poco diversificado. Sin embargo, la decadencia de las labores artesanas tradi -cionales es, hoy en día, una evidencia que a nadie se le escapa. El desarrollo industrial y la competencia comercial han ido relegando las actividades individuales hasta el punto de que la figura del artesano, otrora un miembro fundamental en la estructura de la comunidad y que venía a solucionar aspectos vitales de la vida comunitaria, ha sucumbido víctima del desarrollismo industrial. Antiguamente al artesano se le respetaba en la misma medida en que se le necesitaba; hoy forma parte del patrimonio de nuestro pasado. El Cabildo de Lanzarote , consciente de la enorme trascendencia que para la comunidad lanzaroteña supone no perder la memoria histórica del rico patrimonio artesano de Lanzarote, acomete por décimotercer año consecutivo la Feria Insular de Artesanía. La Feria Insular de Artesanía pretende incidir de una manera especial en aquellas parcelas que no están debidamente atendidas o que corren mayor riesg extinción y, a la par, comple-m y potenciar todas aquellas acciones o actividades que están siendo objeto de una dedicación específica actualmente. En esta dirección señalada destacamos algunos aspectos que serán potenciados a través de la Feria Insular de Artesanía. Entre ellos destacamos como objet ivos importantes a conseguir: - Que la Feria sea un nexo importante para incentiva r e comercio de la artesanía y, po ende, en un modo de vida est e y digno de los artesanos. - Que la Feria sea un de activi dad cultural de g impacto entre la población y ara el público. - Que la Feria se convíe ~ en una plataforma para el desarJi de la artesanía de Lanzarote e todos sus aspectos. - Que el artesano recupere el rango socio -económico que le corresponde. - Que llegue a ser una via a t ravés de la cual se pue dan presentar al exterior nuestras tradiciones. - Desarrollar labores de rescate de prácticas artesanas pérdidas o que casi han caído en el olvido. Desde esta atalaya, deseamos de todo corazón y apostamos por el rescate y el porvenir de la artesanía_ Este porvenir no reside en u a competición contra el siste a económico e industrial actual y �productos. Reside más bien , en el . reconocimiento del trabajo hecho a mano, la autenticidad, la originalidad, la terminación de una pieza única . El nivel de la artesanía se encuentra en el escalón más alto de los productos y servicios. La artesanía es un bien relativamente caro , es siempre más cara que los bienes industriales, puesto que es normal que el trabaj o man ual , en nuestro mundo de maquinismo, sea pagado en su justo valor. Evidentemente , esto obliga a la artesan í a a un esfuerzo de reconocimiento constante. Hay que volver a reencontrar la imaginación, la origi nalidad y el gusto por la creación de pieza única y exclusivas. Frente al pesimismo existente entre los artesanos por el temor de que la artesan ía llegue a quedar en la mínima expresión, en los últimos años se ha detectado un renovado interés por la artesanía, por el trabajo hecho a mano. El aprovechami ento de granos y semillas como parte muy importante en la dieta alimenticia de los hombres y mujeres de Lanzarote se remonta a la época prehispánica , y de ella data n los prim eros métodos de mol tu rac ión, probablemente utilizando dos simples piedras planas y pulidas, entre las que se machaca· rían los cereales, semillas, reduciéndolos a una especie de harina basta pero lo suficientemente molida para hacer estos productos más fácilmente digeribles por el organismo. José Maria Barreta Ca amaño Miércoles, 11 de septiembre 20:00 h. Pregón a cargo de Dña . W Bernarda Barrios Curbelo , Presidenta de la Comisión de Medio Ambiente del Congreso de los Diputados. 20:30 h. Inauguración y apertura de la XIV Feria Insular de Artesanía. Horario de apertura y cierre de la XIV Feria Insular de Artesanía: Jueves, 12 de septiembre 10:30 a 22:00 horas 20:00 h. Homenaje a artesanos de Lanzarote. Viernes, 13 de septiembre 10:30 a 22:00 horas Sábado, 14 de septiembre 10:30 a 22:00 horas Domingo, 15 de septiembre 10:30 a 22:00 horas Sábado, día 14 de septiembre, a las 16:00 horas, salida de la Romería desde San Roque (Tinaja) a la Ermita de Nuestra Señora de Los Dolores en Mancha Blanca. Viernes, 20 de septiembre, a las 20:00 horas , representación de los Actos Sacramentales en la Plaza de Mancha Blanca. �ll!)oUnos .te ~An9re: ."tAS 7 AhonAS Los molinos de sangre, como las tahonas, fueron muy abundantes en el Archipiélago canario hasta bien entrado el siglo XIX. La fuerza animal (burro, camello) era la que accionaba estos ingenios; por este motivo, al igual que a aquellos otros que eran movidos por seres humanos (tahona de mano), se les califica como "molinos de sangre", debido a la naturaleza de la energía empleada para hacerlos funcionar. Este ingenio tiene gran desarrollo en las Islas Orientales y son herencia directa de las norias de extraer agua. El funcionamiento de este molino o tahona partía de un eje central que estaba en directa relación con el ser vivo (camello, burro). Una gran rueda dentada (movida por un camello o burro), colocada horizontalmente, y que gira sobre dicho eje ponía en movimiento otra rueda vertical que accionaba los engranajes y a su vez las piedras de moler. El eje principal sostiene una larga vara (la almijarra), por medio de la cual se transmite la fuerza que pone en funcionamiento todo el mecanismo del molino para llegar así a lograr la potencia deseada para transformar el cereal en gofio. Conocemos el uso de tahonas en Canarias desde los primeros años de la conquista. El historiador Rodríguez Yanes destaca a Pedro Díaz como uno de los primeros fabricantes de estos artilugios. Nos consta que, por mayo de 1508, Pedro Díaz avisaba a la corporación municipal de que fabricaba esos ingenios, consiguiendo que el Cabildo le concediese el monopolio de confeccionar tahonas durante 4 años en Tenerife y La Palma. Este tipo de industria artesanal solía desarrollarse dentro de núcleos familiares. De los pioneros en el uso de tahonas en la Isla de Lanzarote podemos destacar a José Mendes que, por el año 1832, poseía una tahona, además de un camello y dos bestias en Teguise. En La Villa y en el mismo año, consta José Antonio Rodríguez como último propietario de dos tahonas y de un camello, así como el sargento Leandro Berrido. En el mismo caso está Marcial Brito, quien además de tener una tahona, entre sus pertenencias figura un camello. Pero no sólo en La Villa de Teguise encontramos estos artefactos de molturación. En los pagos de Mozaga y El Mojón consta asimismo el uso de las tahonas. Así por ejemplo, citaremos, entre otros , a Sebastián Cabrera, quien en 1832 tenía una tahona, camellos, burros y vaca. �Sobre el funcionamiento, el movimiento debía ser tal que cuando la rueda mayor girase una vuelta en redondo, la piedra de moler daría 25 vueltas. Si nos centramos en Lanzarote, nos hallaremos ante un paisaje árido y con escasez de agua. En una geografía como ésta, el uso de una tahona para obtener el gofio, era más factible ante una población que demandaba para su nutrición el preciado alimento. Este tipo de molino convivió junto a los de viento, que terminaron imponiéndose. Al igual ocurrió en otras islas donde, además de esta fuerza motriz, se empleó otra fuente de energía, el agua. Sin embargo, y desgraciadamente, de este patrimonio de enorme importancia 'en el pasado y de su uso apenas quedan vestigios en la actualidad. Ya es imposible que desprendan el rico aroma de gofio de lamolienda. �~l tl!loUno .te -",ielJto En Canarias, el molino de viento para moler grano, es también denominado "pajero". Se compone de una torre de planta circular de pared de mampostería (piedra seca y barro); consta de · dos o tres pisos y está coronado por una caperuza con armazón de madera de tea, que también se empleaba para construir diferentes piezas de maquinaria molinera. La caperuza y las aspas giran y se orientan en función de donde venga el viento. Hay que resaltar que el molino representó el último eslabón tecnológico en cuanto a la capacidad de molienda. El molino de viento se compone básicamente de las siguientes piezas: la tolva, la canaleta o canaleja, las piedras de molino (muelas), el guardapolvo, el avisador, los marranos y la rueda catalina. �..[,A ll!l0I10A Ite '1!ieoto Las malinas estaban localizadas principalmente en los pueblos de Güime, Mácher, Guatiza, Playa Blanca y Mala. A simple vista, la malina tiene una estructura bien diferenciada con respecto al molino de viento. La base de la malina es de planta rectangular y de una escasa altura, 2,20 metros. La tortea de madera tiene una longitud de seis o siete metros. Esta tortea gi la base, para orientar las aspas según la dirección viento. Entre los principales rasgos de la malina, y que la diferencian del molino de viento, podriamos destacar los siguientes: - La malina necesita menos viento para moler. - Posee un menor rendimiento de molienda que el molino. - Produce un gofio de mas calidad que el molino. Los tres artilugios que hemos descrito anteriormente (las tahonas, los molinos y las malinas) han definido gran parte de la historia de Lanzarote. �NOMBRE JUAN JUAN JUAN JUANA M' LEOCRICIA LOLA MARCIAL MARír MIGUEL ANGEL ROSARIO ANASTASIA ISILDA PACO M' MARGARITA MANUELA BALlNHA MANUEL J. ARACELI NIEVES SOTERA ANTONIO MANUELA MARIA LORENZO QUILlANO AGUSTIN DOMINGO FRANCISCO JAVIER INMA M' REYES SANTIAGO TERESA Ml.UILlNO ANTONIO CARMEN LINO M' DEL. PINO EVARISTO FRANCISCO ELlAS EMMAMARIA fYLOGIO FRANCISCO HONORIO JUAN CATALINA ANA CRISTINA JOSE VITORINO ALFREDO FRANCISCO ALBINO NOEMI ROSA ADELA V/CT08 MANUEL CRISTINA OLGA GUILLERMINA URSULA JOSEFINE PILAR BEGONA HELDER MARIANO LEANDRO ALBERTO ANTONIA AURELlA CANDELARIA CARLOS JOAO RICARDO RAUL MIRTA CARLOS FÉLIX JESÚS MANUEL BIRGIT JOSEFA PEDRO DAMIAN MARIO JESÚS ANIBAL APELLIDOS BETANCORT NUNEZ BRITO MARTíN BRITO PAZ MONTELONGO REYES DIAZ CABELLO NIEVES DE LEÓN BARRIOS GUERRA ALONSO YURRITA DOMíNGUEZ ARMAS HERNANDEZ GONZALEZ DIAZ AFONSO PARENTE DE PAZ RODRIGUEZ PAREN TE VIANA MESA GÁMEZ GARCIA DAMASO RODRIGUEZ RODRíGUEZ CHOCHO MONTESDEOCA HERNÁNDEZ MARTíN NIZ AFONSO CÁCERES DIAZ IiERNÁNDEZ GARcíA ALEMAN PEREZ DIAZ BARRIOS MARTíNEZ ROMERA CÁRDENfS ALEMAN BENíTEZ AFONSO VARA HERRAIZ MORALES ROBAYNA RODRIGUEZ SANTANA LOVELLE COUSO CASTRO ERQ.UIClA VAZ UEZ MARTíN SILVA ROSADO GONZALEZ SAN JUAN HERNANDEZ IRIARTE CONC~PCION PERDOMO DEL PINO CRUZ RODRIGUEZ GARClA PADRON PEREZ MÉNDEZ MONTANEZ NEVES SILVA PIRES MARTlNS PINEDA TORRES RODRIGUEZ PAZOS MARTíNEZ CONCEPClON BARRANCO BETANCOR BRITO SOCAS PAZ BARREIRO LÓPEZ REICHE CASTRO MOCKLlNGHOFF VICENT CISCAR GONZALEZ MONTELONGO COUTlNHO COUTINHO BETANCORLEÓN ROMERO TEJERA DUARTE ARROCHA CABRERA CEDRES BB~NQ.UINHO '1. LOPESBATlSTA FERRERO ACOSTA TAGLE --suARfiGARcíA ACOSTA PEREZ HOFMANN CALDERO BARBERA HERNÁNDEZ MANDUCA COMAS BATISTA RODRIGUEZ MEDINA GONZÁLEZ ORTEGA PERDOMO PERDOMO ISLA LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE FUER TE-VENTURA -LANZAROTE TENERIFE LANZAROTE GRAN CANARIA LANZAROTE LANZAROTE LA PALMA PORTUGAL LA PALMA PORTUGAL LA GOMERA FUERTEVENTURA FUERTEVENTURA FUERTEVENTURA GRAN CANARIA LANZAROTE LANZAROTE FUERTEVENTURA LANZAROTE LANZAROTE TENERIFE GRAN CANARIA LANZAROTE TENERIFE LANZAROTE LANZAROTE GRAN CANARIA TENERIFE LANZAROTE PORTUGAL PORTUGAL LA PALMA GRAN CANARIA LANZAROTE GRAN CANARIA GRAN CANARIA EL HIERRO FUER TE VENTURA PORTUGAL PORTUGAL GRAN CANARIA GRAN CANARI-i LANZAROTE LA PALMA LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE FUERTE VENTURA FUERTE VENTURA LANZAROTE LANZAROTE PORTUGAL PORTUGAL GRAN CANARIA LANZAROTE LANZAROTE FUER TE VENTURA PORTUGAL PORTUGAL TENERIFE EL HIERRO GRAN CANARIA TENERIFE LANZAROTE LANZAROTE FUERTEVENTURA GRAN CANARIA GRAN CANARIA MODALIDAD TELÉFONO 9288 11204 ALFARERIA ALFARERÍA 928815694 ALFARERIA 928804937 928865596 ALFARERIA ALFARERIA 928 173351 ALFARERIA 92m 1250 928814862 ALFARERIA ALFARERIA 928288360 ALFARERIA 928173 127 928814862 ALFARERIA 922444149 BORDADOS BORDADOS 922444463 BORDADOS BORDADOS TRADICIONALES 922895116 BRASEROS DE TOSCA CALADOS 928865174 CALADOS 928850992 CALADOS 928850240 CALZADO A MEDIDA 928610050 928835298 CAMISERA CAMISERA 928840134 CANTERíA 928868124 928830111 CERÁMICA CERAMICA 699273583 676090397 CERÁMICA 928618283 CERAMICA CERAMICA 928830111 922663309 CERAMICA 928845542 CERAMICA CERAMICA - CREATlVA 928811276 928785929 CERAMICA - CREATIVA CERAMICA - CREATIVA 617038950 CERAMICA - CREATIVA 615060002 CERAMICA - PINTADA CERÁMICA- PINTADA CERERIA 606698212 CERERíA ~49854851 CESTERíA 928835272 CESTERÍA 928790813 928631965 CESTERIA 922558246 CESTERíA CES TER lA DE PALMA 928538040 CESTERIA y BAMBU CESTERIA y BAMBÚ CRISTAL CUCHILLERO 928881609 626241043 CUERO 696862001 CUERO CUERO 928848138 669147744 CUERO DECORADORA DE TELAS 652300808 DECORADORA DE TELAS 620073692 DECORADORA DE TELAS 928868424 DISENO DE ARENA 928835550 EBANISTERIA 928833233 FILIGRANA Y PORCELANA FILIGRANA Y PORCELANA 928711684 FORJA GANCHILLO 92884000 1 GANCHILLO 928800159 GANCHILLO 928851587 GASTRONOMIA GASTRONOMIA HIERRO FORJADO 600670700 HILADORA DE LANA 922551042 INSTRUMENTOS 928626029 INSTRUMENTOS 922830068 JABONES NA TURALES 928833725 JABONES NATURALES 928173622 928164002 JAULERO 928621804 JOYERíA 928642818 JUGUETES MACRAME y GANCHILLO 928521022 MACRAME Y GANCHILLO 650589137 �~~:--_ _ _ _~~~~~~_ __ ~~~~_ _~~~~~:=--_ _ _ _ 928840172 DE PAZ BRAVO LA PALMA MOJO Y LICORES 922440288 GARClA HERNANDEZ LANZARa TE MUNEQUERIA 650647500 ~~~"""---E~S;;';PI;7;NO~Si-iA=;O"' R~ TE;;;G;':¡: A-=------LA ~N-;;ZAi'iR;;'O~TE~-------:;M;;:': UN' EQUERIA 928806591 OREJÓN VALENTI LANZARa TE MUNEQUERIA 928848556 PEREZ FEO LANZAROTE MUNEQUERIA 928802616 ~_---éH~Eé;;;' RN.;:;ÁNDEZ BETANCORT LANzARo':"T=E: - - - ---'-M ""'uO:'N:'="' EQ.uERíA y ROSETAS 630718127 ._"="~;-;;-----~ MA:t:R':::T-!fíN:f.M:'?-' A R-'-' Tf"-'-N----____':" LA::'éN;:;ZA~R~O:_;;T~ E _ _ _---éM""'U~N~ E - UERíA y ROSETAS 928848305 PEREZ FEO LANZARa TE MUNEQUERfA y ROSETAS 928848250 DORTA LASSO LANZAROTE MUÑEQ.UERíA y PALMA 659974395 SONEIRA RODRíGUEZ A CORUNA PALILLERA 981736405 -'-'-:-''F'''"-----'------'B=:.::A''::'R-''' BE:'''fRc:'-:O''-'T==A-'-' JE:c:S='-----'A~ CO=-=R'''U';; ÑA-'----:'---'=PALlLLERA 981736405 MOUNSO CASTRO A CORUÑA PALILLERA 981736405 LEON LEON LANZAROTE PALMA 928528034 ----'M =O <::R~ A LE:::cS MONTELONGO FUERTE VENTURA PALMA 928868480 PÉREZ ABREUT LANZAROTE PALMA :-:-::--=::c~ _ _ _ _ 928528045 '="==:=:'--------'::' BE=T07A'-; NC'?O""R~T":-' M:::ON:-;:T:::E:-:cRO::----7' LA::'éN;:;ZA~R~O:-;;T~ EPALMA Y JUNCO 928835138 PEREZ PEREZ LANZAROTE PALMA y JUNCO 928848393 ROMERO LUZARDO LANZAROTE PALMA y JUNCO 928835772 PERAZA TORRES LANZAROTE PALMA y JUNCO 928835163 CRESPO REYES GRAN CANARIA PERFUMISTA 928234880 PAZ CORUJO LANZAROTE PIEDRA 928520855 ==~ =:= BE=:_:T::-= AN,CORT UINTERO LANZAROTE PIEDRA 928520138 GARClA BETANCORT LANZAROTE PIEDRA 928512385 QUINTERO FERNANDEZ LANZAROTE PIEDRA ARTISTlCA 928840347 ~""""'~==----G*A'"R;-;OC/r. A· A" LMEIDA LANZAROTE PIROGRABADOS 928814956 DE SAN PIO LANZAROTE PLATA 928805745 FRANCESCHIN . LANZAROTE PLATA 928835650 GONZALEZ MIRABAL GRAN CANARIA PUROS 928672928 FERNANDEZ LUIS LA PALMA PUROS 922434476 GONZÁLEZ MIRABAL GRAN CANARIA PUROS 928672928 PEREZ FAJARDO FUER TE VENTURA QUESOS 928175456 AGUILAR ARES FUERTEVENTURA QUESOS 928175456 EL FARO LANZAROTE QUESOS - n8521408 ~S':=.c:-::TC---B'='I'S::';S::O IN;.::G~ ERo---------7" LA;';'N~ZAC';,R;';;O~TE~----':RECORTE DE MONEDAS 928805801 MENDOZA MENDOZA LA GOMERA REPOSTERIA 922870001 GARCíA MARTíN LANZARa TE REPOSTERíA 928805858 HERNANDEZ BENCOMO TENERIFE REPOSTERfA 922345008 HERNANDEZ GUTlERREZ FUERTEVENTURA REPOSTERIA 928164048 PÉREZ CRUZ LA PALMA REPOSTERíA 922430165 RODRíGUEZ GONZÁLEZ GRAN CANARIA REPOSTERíA 928642818 MESA UMPIÉ:~ RR==E~Z=O=------7LA c.:'Nc;:ZO-:A'=" RO==T;.::E:='-REPOSTERIA 928840170 ALARCON GRAN CANARIA REPUJADOR DE METALES 928310147 BETANCOR MONTERO LANZAROTE ROSETAS 928835060 GARcíA PÉREZ LA PALMA SEDA BERMUDEZ MARANTE LA PALMA SEDA MARANTE DE PAZ LA PALMA SEDA 922485532 ===____ _____ ~~~---~ PA =:-:D~R~ O~ N7 BA~R~ R~ ERA ~----7 LA ~N~Z~ AR~O~T:-:c E---~T~A~ LLA ~D~E~MA ~D~ ER~A:-----~9288028n PINTOR RODRIGUEZ LANZARa TE TALLA DE MADERA 928832639 GARCIA RUIZ LANZAROTE TALLA DE MADERA 928514138 ~~~~~-~A~L~M~EN~A~RA~ P/~ NE~R~O-------'LA ~G~O~M~ERA ~---~T~ AL~LA ~ DE~MA ~D~E~ RA~ _ _ _~6~ 17~ 597990 CABRERA CABRERA LANZARa TE TALLA DE MADERA 928840015 MARTlNS PORTUGAL TALLA DE MADERA FERNANDEZ HERNANDEZ EL HIERRO TALLA DE MADERA 922551042 BRITO PORTUGAL TALLA DE MADERA =~'-----~CA7;B~R:;:; ERA ~ HERNANDEZ LANZAROTE TALLA DE MADERA 928510602 RAMIREZ GARClA GRAN CANARIA TALLA DE MADERA 928605173 -~~'-=------'::' RO:;-;M~E"" RO ~ BE~T;-c AN ~C;,.,O;-;; R; T - - -LANZAROTE TALLA DE MADERA' -;--------'6;';6-;;, 90""4cO3 68""7;;;BORRALHO OLlVEIRA PORTUGAL TAPETES MARRERO FRANCES FUERTEVENTURA TEJE:= DO~R~--------::9::C 28;;-;1-;64-;::0= 53 FERNANDEZ GONZALEZ LANZAROTE TEJEDORA 928835078 DELGADO PEREZ LANZAROTE TEJEDORA 928843525 MARRERO FRANCES FUERTE VENTURA TEJEDORA 928164053 BARRIOS TEJERA LANZAROTE TEJEDORA 928529038 BARRERA GUILLÉN LANZAROTE TEJEDORA 928811195 ALVAREZ LORENZO LA PALMA TEJEDORA 922434574 ~------'::": PÉREZ HERNÁÑDEZ TENERIFE -~ TE='J= ED=-:OO':RA "'----;:------é:' 92:::27 5D:::0-== 57=2 DE LEÓN ROCIO LANZARa TE TONELERIA 928520879 JURADO CARCELÉN LA GOMERA -=T:=:' RA':"J== ES~T3íp-:::/-::: CO::-:S:----922870999 MINACORE DE SENRA LANZAROTE TRAJES TlPICOS 928805087 PI UERO SÁIZ LANZAROTE VIDRIO 928845945 WVADOR GARClA DOMINGUEZ LANZAROTE VIDRIO 626787257 CONSEJO REGULADOR DENOMINACIÓN DE ORIGEN LANZAROTE VINO 928521048 I snTUCIONES: A YUNTAMIENTOS DE HARíA , ARRECIFE, TlNAJO, TEGUISE , TíAS y SAN BARTOLOMÉ. CABILDOS DE TENERIFE, LANZAROTE, LA PALMA, FUER TE VENTURA y EL HIERRO . OTROS : ESCUELA DE ARTE PANCHO LASSO, ESCUELA TALLER , ASOCIACIÓN EL ALFAR DE TENERIFE, ASOCIACIÓN DE ARTESANOS DE FUERTEVENTURA, ASOCIACIÓN DE ARTESANOS " ARTESOL " DE LA PALMA. 4 I • 1 .. ��rmaa,~lf,OS géneros folclóricos, como son: Los Santo Domingo, Rancho de Ánima, Las Salves, etc. han surgido cantares y danzas en los que se mezclan el fervor religioso inculcado esos dos sentimientos, la devoción y el heroísmo, es más, a veces, la devoción para visitar la Ermita una vez al año. iOni~~ . f¡~5ttV1l5. 1~~~~.~~!~:!!~I~.~sle conjugan ),elJervor por la imagen sagrada, las coplas y los cantos vienen a reflejar todo el ambiente festivo de alegria, gozo • .a.eces'ana tiempos que nos ha tocado vivir. del fervor del campesino por la patrona del lugar, de las rogativas para que llegaran las ansiadas lluvias, las cosechas o de erradicar las plagas. I'f'WMilKilIllliPI a Espinosa, habla sobre la concentración del ganado que realizaban los guanches para clamar entre gritos y silbos atto de montaña en tiempos de calamidades; apartaban las crías de sus madres, hincaban una lanza en el suelo y ponían a las aRdedor de la vara dando balidos. Con esta ceremonia entendian los naturales del lugar, que Dios se apiadaba al oír el balido as y prevenía de temporales. as las romerías el ganado abre la marcha de la procesión seguido de la danza, carretas y parrandas con trajes típicos. más extraordinarios copleros de las islas, Venemundo Perera dedicó a su amigo Diego Crosa, sobre las romerías: Todo es alegría Bromas, algarazos Duros apretones, Tiernas asechanzas Manos que se buscan Cuerpos que se alargan Labios que sonríen Ojos que se inflaman y así los romeros El camino pasan Sube que te sube Baja que te baja Grita que te grita Salta que te salta Bebe que te bebe Charla que te c.harla Ríe que te ríe Hasta canta que te canta Hora ver la imagen De la Virgen Santa. ���Fiestas de Ntra. Sra. de Los Dolores, Mancha Blanca 2002 Lune s, 26 de agosto Comienzo de los Campeonatos Tradicionales: Bola, Ronda, Envite y Napolitana. Domingo, 1 de septiembre 21:00 'h. Teatro de la Cía. TC1, pone en escena la obra ¿Natural o Torrefacto? (en la sala de teatro d~ la Casa de la Cultura). Viernes, 6 de septiembre 21 :00 h. Proyección de cine (en el Centro Socio Cultural). Lunes, 9 de septiembre 21 :00 h. Agrupación teatral "El Galpón" (Uruguay). Casa de la Cultura. La Institución teatral EL GALPÓN es, posiblemente, el grupo independiente de teatro de más antiguedad de América Latina. Fue fundado en 1949 en Montevideo, Uruguay. Martes, 10 de septiembre 21 :00 h. Mesa redonda en el Centro Socio Cultural: "Conclusiones del Campo de Trabajo, Patrimonio". (Centro Sociocultural de Mancha Blanca) . Miércoles, 11 de septiembre 20:00 h. Lectura del Pregón a cargo de doña Bernarda Barrios, Presidenta de la Comisión de Medio Ambiente del Congreso de los Diputados. 20:30 h. Inauguración y apertura de la XIV Feria Insular de Artesanía. 21 :00 h. Marcelo Ndong (Guinea Ecuatorial). Los cuentos de Marcelo Ndong son cuentos de la cultura fang; son cuentos esencialmente de animales cuyo comportamiento enseña, desmiente, pone en evidencia, alerta, relativiza ... la vida y sus dificultades. (Plaza de Los Dolores). �eves, 12 de septiembre h. Play-back Infantil de Mancha Blanca. -er nes, 13 de septiembre :30 h. XIV Encuentro Folclórico "Nanino Díaz Cutillas". Agrupaciones participantes: Taycares (El Hierro). Hermiguá y Agulo (La Gomera). Aduare (La Palma). Guantejina (Tenerife). Labrantes (Gran Canaria). La Pioná (Fuerteventura). Taller de Bailes Tipicos del Cabildo (Lanzarote). A continuación, Verbena popular amenizada por la orquesta Maquinaria Band y el grupo Leña Buena. do, 14 de septiembre ~""" eria Baile del Romero. Agrupaciones folclóricas: Timbayba (Lanzarote). Los Parranderos (Lanza rote). Parranda Cerril/al (Gran Canaria). Parranda El Volumen (Gran Canaria). A continuación, Verbena popular amenizada por la orquesta Maquinaria Band y Trío Tinache. �Domingo, 15 de septiembre 12:00 h. Función Solemne presidida por Don Ramón Echarren Ystúriz, Obispo de Canarias. 20:30 h. Clausura de la XIV Feria Insular de Artesanía. 21 :00 h. Vestidos diseñados por Esmeralda y peinados de la peluquería Vulcano. Desfile de moda para la futura mamá, el bebé y los niños, de la firma Premaman. A continuación, Asalto prolongado amenizado por el Grupo Leña Buena. Lunes, 16 de septiembre 21 :00 h. Clausura del Taller de Música y Percusión de verano. Martes, 17 de septiembre 20:30 h. Charla-conferencia a cargo de D. Manuel Lorenzo Perera (Centro S. C. de Mancha Blanca). 21 :30 h. Teatro "Malgareo" (Plaza de Los Dolores) . Miércoles, 18 de Septiembre 21 :00 h. Encuentro de música con el Grupo Son de Aquí y Parranda Guardilama. Jueves, 19 de septiembre 21:30 h. Actuación del grupo "Son de Escuelas". A continuación, encuentro de Bandas municipales de Arrecife, Tinajo y Yaiza. �, es, 20 de septiembre Misa. Viernes Tradicional de Dolor. Escenificación de los Actos Sacramentales. Concierto de Anticraisis, presenta el TRío ZAPATISTA de liberación personal. (Plaza de Los Dolores). A continuación , Verbena popular amenizada por la orquesta Sarao Latino y el Trío Tinache. b ada, 21 de septiembre .30 h. Desarrollo comunitario de la Aldea de Gran Canaria. :30 h. Concierto de Nuria Fergó de Operación Triunfo. A continuación , Verbena popular amenizada por la orquesta Sarao Latino y el Trío Doramas. ingo, 22 de septiembre . Cacería del Zorro, a cargo de Radioaficionados de Arrecife . • Fiesta de la Espuma. (c. S. C. Mancha Blanca) . VI Festival de la Canción Infantil y Juvenil "San Roque 2002" con la actuación del humorista Jaime Marrero. Fuegos artificiales. 23 de septiembre ero y entrega de trofeos (c. S. C. Mancha Blanca). ���� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tinajo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Los Dolores 2002 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Los Dolores del año 2002.