http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/ac5252977144ea02b2eb26d51872085d.pdf e2f2ce7c437825b7a2e38b0a7b80aa2b PDF Text Text ��El 15 de septiembre, día de la Virgen de los Dolores, patrona de Lanzarote, es el final de un reto que, año tras año, se exige el pueblo de Tínajo a si mismo. Su alto nivel participativo, el que tantas gentes nos comprometamos y su caracter insular hacen que tenga diferentes valoraciones. Este año, por diversos motivos, el sector primario, pesca, agricultura y ganadería, nos entristece y pone la nota mas amarga. Esta situación nos debe hacer pensar si en Lanzarote ya hemos dejado de soñar. La fiesta de los Dolores es religiosa; es el revivir el pasad o, a través de la artesania que heredamos de nuestros mayores; es la voz de la tierra, en sus cantos canarios; es el peregrinar de la población de todos los rincones de la is la, en sus diferentes edades, en romería a Mancha Blanca; es el reflexionar sobre el ayer, el hoy y el mañana que deseamos para nuestros hijos. Tinaja es lava, es jable, es costa , es un pueblo marinero, agricola, ganadero, turístico, es el fruto de un trabajo diario donde las penurias del pasado son recuerdos, referen tes históricos, donde el hogar familiar ocupaba un lugar destacado. Estamos en fiestas, son momentos de alegría y de peticiones. La mia es que Lanzarote crezca en bienestar, sea solidaria, sus gentes estén formadas y que nadie tenga que sa lir de esta tierra por no haber sabid o administrar la riqueza que la sabia natu raleza ha puesto en nuestras manos. Jesús Casimiro Mach ín Duque. Alcalde- Presidente Ayuntamiento Tinaja �Según cuenta la leyenda, fue la Virgen de Dolores la que detuvo el manto de lava que amenazante se cernia sobre los pueblos de Mancha Blanca y Tinaja en el año 1736. Bastó su presencia para que cesara la erupción volcanica y la corriente de magma modificara su curso. A partir de entonces, la Virgen de los Dolores mereció también el nombre de Virgen de los Volcanes, convirtiéndose además en patrona de Lanzarote y todos sus habitantes. Tinaja, cuna de gran parte de la historia de la Isla, es un municipio que conserva y cultiva su pasado con devoción, consciente de que ésa es la mejor forma de avanzar hacia el futuro. El desarrollo sostenible de una sociedad moderna no tiene por qué suponer una contradicción con sus más ancestrales costumbres. Las papas con mojo, el vino de la tierra, el puño de gofio o la carne de cabra, son todos elementos de nuestro patrimonio que los habitantes de Lanzarote debemos defender tan intensamente como nuestro escaso y frágil territorio. La celebración de las Fiestas de Dolores en Mancha Blanca contribuye al mantenimiento de nuestra cultura, siendo este un paso necesario para reconocernos como pueblo, pero esto siempre debe permitir que construyamos una sociedad tolerante con las tradiciones de otros colectivos. Debemos ser conscientes de que una población que no profundiza en su cultura es el germen de una comunidad intolerante, el origen de una actitud intransigente con las demás civilizaciones. Quienes menos respetan a otros colectivos son precisamente los que más desconocen nuestro pasado, ya que durante décadas los canarios fuimos emigrantes que buscábamos en otros lugares un bienestar que nuestro Archipiélago no nos proporcionaba. Defender nuestra cultura nunca debe ser una excusa para atacar a otras. Por todo ello, es nuestro deber conservar nuestras raices, peregrinar para ver a la Virgen de los Dolores y celebrar con alegria la Romeria de Mancha Blanca, pero aceptando la totalidad de nuestra historia. Hoy en dia, en un momento en que Lanzarote recibe a personas de otras muchas culturas, tenemos que saber celebrar nuestras tradiciones pero siempre respetando en todo momento las de los demas. Por último sólo me resta desear a toda la población de la Isla unas felices fiestas, que sepan disfrutarlas en paz y armonia y que el peregrinaje hasta Mancha Blanca se desarrolle sin contratiempos. Enrique Pérez Parrill a Presidente del Cabildo de Lanzarote �Cuando, hace trece años, el Cabildo de Lanzarote se propuso desarrollar una Feria de carácter insular.de Artesanía, vinculada a la celebración de las Fiestas de Los Do lores, nadie podía sospechar que esta iniciativa fuera a calar tan hondo entre los lanzaroteños y residentes en la Isla. Fue así como, a la tradicional Romeria y Ofrenda a la Virgen de Los Dolores, se le unieron dos eventos socio-culturales que han ido perfilando y propiciando, a lo largo de estos trece años, el marco insu lar donde cada mes de septiembre la ciudadanía de la Isla se da cita para mantener sus señas de identidad como pueblo y reafirmar una tradición cultural y religiosa que t iene un . sentimiento emotivo y personal para cada uno de los lanzaroteños. Como consejero del Area de Educaci ón y Cultura del Cabildo de Lanzarote he intentado mantener la misma fi losofia con la que fueron creados la Feria yel Festival, motivando que, con cada edición, pueda ser mejorada con la dotación de nuevos elementos y formas que propicien un mejor en tendimiento y un acercamiento a las diferentes manifestaciones de artesan ia que se hace en Canarias y la otras latitudes, como es, en esta ocasión, la procedente de las tierras mexicanas. Con la Feria Insular de Artesan ia nos hemos preocupado siempre por la divulgación de las formas, las labores y las personas que mantienen vivas las diferentes manifestaciones de la artesania loca l y regiona l, asi como la de los pueblos que hemos invitado en las pasadas ediciones, como forma de fomentar el valor sociocultural y an tro pológico de la misma. En cada feria hemos intentado propiciar que las labores artesanales sean consideradas en su dimensión histórico-artistica , comercial y, sobre todo, humana, con el objeto de que la artesania adqu iera un protagonismo diferenciador a través del cual se muestre tanto el ingen io y la habilidad manual de los artesanos, como la sorprendente trasmisión de unas formas y de u-nos usos que se pierden en la memoria de los tiempos y que las sabias manos artesanas mantienen siempre vivos y recientes a través de los tiempos. Con el Festival Folklórico "Na ni no Diaz Cutillas" no sólo se ha buscado la rememoración de este insigne canario que supo, como pocos, impulsar el fol klore en las Islas, sino el propiciar el encuentro de grupos musicales y folklóricos de nu estras Islas de una manera viva y compartida. Asim ismo, es justo recordar que, a lo largo de estos trece años, el éxito de las ediciones pasadas de la Feria, el Festival Folklórico y la Romería-Ofrenda a la Virgen ha sido posible por la labor de un equipo humano que organiza y colabora en todas y cada una de las tareas y trabajos que hacen posible el complejo entramado de estas fiestas y los eventos sociales y cultura les que se desarrollan. Desde aquí quiero elevar mi agradecimiento al equipo del Cabi ldo, al Ayuntam iento de Tinajo, a Protección Civil, a la Cruz Roja , a la Guardia Civil, a la Policia Loca l y Nacional, así como a todos los Ayuntamientos de la Isla que colaboran todos los años para que estas fiestas sean nuevamente un referente cultura l, socia l y rel igioso para los lanzaroteños. Por último, me queda sólo invitar a todos y cada uno de los conejeros y a los que nos visitan que parti cipen con nosotros en la celebración de estas Fiestas y de los Actos que en honor de la Patrona de Lanzarote nos honramos anua lmente en organizar Carmelo García Déniz Consejero de Educación y Cultura �.,. .' Un año más, una nueva Fiesta de los Dolores, desde peregrinos gozosos, siguiendo las costumbres de nuestros abuelos y padres, aprovechamos el frescor mañanero, salen de todos los municipios de la isla a un renovado encuentro con la Vi rgen. El artesano, que durante meses ha venido confeccionando lo mejor que sus manos han podido hacer, ofrece sus trabajos. El feriante también quiere destacarse y nos da a conocer sus productos. El del ventorrillo, que no quiere ser menos, nos brinda un encuentro gastronómico donde las papas y batatas de la tierra, las garbanzas, la carne de cabra, el escaso pescado y el buen vino están siempre presentes. La fiesta de los Dolores es un lugar de encuentro de viejos amigos que hablan de las costumb res del ayer y del hoy, de la cosecha, de cómo ha evolucionado la sociedad, etc., donde la música canaria, el festival Nanino Diaz Cutilla, nos deleita con sus isas, folias, malagueñas, sorondongos, etc., en las diferentes versiones insulares y otras procedencias del Estado español. Los mayores también quieren estar presentes y eleVar sus oraciones a la Patrona de las conejeras y conejeros. A todos, la Comisión de Fiestas les reconoce su aportación y les trasmite su gratitud. Ademas aprovechamos la ocasión pa ra invitar a los que por distintas circunstancias no han podido venir en años anteriores, para que nos acompañen, pues en la Fiesta de los Dolores tienen un "cachito" cada pueblo y los habitantes de Lanzarote. Fe lici tamos y que disfruten de lo que este año hemos confeccionado como programa de festejos, desde el Cabildo de Lanzarote, a través del Área de Educación y Cultura y el Ayuntamiento de Tin aja para todos ustedes y nosotros. Aquilino Romero Duarte Presi dente Comisión de Fiestas �SALUDA DE LA PARROQUIA DE SAN ROQUE Fiestas en honor de Ntra. Sra. De los Dolores,2001 Cada 15 de septiembre, la Virgen de 105 Dolores nos vuelve a congregar para celebrar su fiesta litúrgica. Se trata por tanto de celebrar, de renovar, de mirar lo que hemos hecho y de proyectar a la luz del evangelio lo que nos queda por hacer. y al mirar hacia atrás podemos quedar petrificados, convertidos en muñecos de sal, porque nuestro mirar es un mirar humano, a ras de tierra, trincados a nuestros pequeños deseos, anhelos, aspiraciones, muchas de ellas, para ir tirando. o.uedarnos solo con nuestra mirada nos Ilevaria a la desesperanza. o.uedarnos solo con esta mirada humana de la vida nos llevaría incluso a dudar de nuestra propia fe, de nuestra propia identidad como seguidores de Aquel que un dia se acercó a nuestra vida y nos señaló el rumbo a seguir. Durante todo el año son muchos los hombres y mujeres que se acercan a este santuario mariano quizás guiados por una costumbre o quizás con una petición muy concreta. Gusta mucho mirar a la Virgen, su rostro cambia, me suelen decir. En Maria vemos a una mujer curtida por la misma vida, por los mismos acontecimientos unas veces alegres y otras veces triste, muy, muy triste. Pero si vamos más allá, si nos dejamos llevar por ella descubrimos su razón para vivi r, su esperanza, descubrimos a Alguien que transformó por completo la existencia de esa mujer. Descubrimos a Alguien que le enseñó a mirar y a cultivar la vida desde la misma conciencia, de que hay razones para la esperanza, aunque despues en el camino de la vida sean muchas las piedras que nos hagan tropezar, o sea muchos los puñales que hagan sangrar nuestro corazón, pero que sobre todo y ante todo la mirada de la Virgen de los Dolores nos dice señalando a su hijo crucificado, que el triunfo de la vida ya está asegurado.. o.ue ya nadie nos podrá quitar el Amor que nos elevó y nos enseñó a mirar siempre más allá de nuestros pequeños deseos, anhelos yaspiraciOl'e5. o.ue maravilloso seria si cambiásemos tantas y tantas promesas inútiles que le hacemos a la Virgen. Promesas que una vez cumplidas, en nues;:r;¡ vida todo sigue igual, son promesas que no nos cambia, que no nos transforman, porque no compromete nuestra vida, nuestra existencia. queremos que ella con su mi rada nos involucre en sus razones para la esperanza, en sus razones para seguir creyendo que este mundo pueoe ~ mejor de lo que es, en su ra zón de una Tierra Nueva y un Cielo Nuevo. o.ueremos seguir agarrados como náufragos a uno de los palos del barco. Por el lo, yo te invito, a que un dia cualquiera, tengas un cara a cara con la Virgen, a mirar su rostro, no digas ni pienses nada, solo mirar, COI"~­ su· rostro. No tengas prisas por marcharte, ni miedo a ese encuentro. So lo Ilenate de la presencia de Aquel que transformó por completo su = Su mirada triste, pero firme te dice, si estas perdido y sin rumbo, mi hijo es el camino, Si estás dudoso y confuso mi hijo es la verdad. Si por dentro estás muerto y sin espe'ranza, mi hijo es la vida. Si estás preocupado o lleno de miedo por algunas circunstancias de la vida, mi hijo te dará razones para seguir luchando, para seguir para seguir amando, par'a convertir tu l/ida en un continuo milagro, porque en EL y 5010 en El está fundada mi Esperanza. Que tus promesas y tu rnirar a la Virgen, vaya generando en ti capacidad de entrega generosa, capacidad de mejorar tus re laciones personales, familiares, de amistades, de vecindad, capacidad para limpiar tu vida de vicios, capacidad para sentirte miembro activo de una comunidad cristiana que te necesita, capacidad de desprendimiento para compartir no solo tus bienes, sino tarnbien tu propia vida con los más necesitados, capacidad para llevar y contar a otros la alegria de una fe PLENA, LIBRE, FUERTE, ALEGRE Y ACTIVA, como la de la Virgen Maria, en la advocación de los Dolores, la Madre del Señor y Madre nuestra. En estas fiestas de la Virgen de los Dolores de este año 2001, quiero aprovechar como párroco de San Roque, la oportun idad que me brindan para invitarte a que un año más te unas a la fiesta, a la alegria, a la celebración, a la reflexión. La calidad y la grandeza de la fiesta no se la da este o aquel personaje importante, sino que la calidad y la g randez~ de la fiesta la das tú, con tu propia participación en todos los actos, en todos los eventos. No faltes, sino, nuestra Madre, La virgen de los Dolores y yo, te echaremos mucho, pero que mucho de menos. Desearles a todos y a todas, una feliz fiesta de los Dolores en este año del Señor, 2001. ir espe.ra~::.: ��-- XIII FERIA INSULAR DE ARTESANíA Horario de apertura y cierre M iércoles, 19 de Septiembre de 2001 20:00 h. Inauguración Feria de Artesanía Jueves, 20 de Septiembre de 2001 10:30 a 22:00 h. Viernes, 21 de Septiembre de 2001 10:30 a 22:00 h. Sábado, 22 de Septiembre de 2001 10:30 a 22:00 h. 16:00 h. Salida de la Romería desde San Roque (Tinajo) a la Ermita de Nuestra Señora de Los Dolores en Mancha Blanca Domingo, 23 de Septi embre de 2001 10:30 a 22:00 h. Clausu r a Feria de Artesanía �LA SEÑAL DE LA PRESENCIA Cada vez que viajo busco, instin tivame nte, alguna cosa, objeto, apero, útil, algo, que me indiq ue la naturaleza artesanal del sitio que visito. Me gusta saber qué hace esta gente con sus manos, qu é • guard'an en su memoria y qué han conseg uido proteger de ser reproducido por la maquinaria industrial y robó tica. No es que desdeñe la fabricación industrial, con fieso, además, que me gustaría estar presente en la manufactura de muchos objetos cotid ianos fabricados en serie. Encon trarme con un objeto de fab rica ció n artesanal es para mi advertir la señal de una presencia, rastros de otra gente que logró inculcar determi nadas habilidades. Cuando era un jovencito entre las muchas cosas que despertaban interés a mi alrededor estaban 105 tal leres en los que se manejaban metales, herrerías, fundiciones, latonerias. Me encan taba el ri tmo certero de 105 martillos sobre el yunque, el olor a carbón y el vapor que bro aba en la superficie del bidón del agua cuando se enfriaban 105 hierros candentes. Los cacharros de la latoneria me parecían infinitos en sus formas y usos: faroles, baldes, sulfatadoras, regadoras, palmatorias, potes, platos, tinas, palanganas, bebederos para gallinas iYo que sé cuántas cosa s más! Era aquel tiempo un lugar para la habil idad de las manos. Sé, sin emba rgo, que muchos de aquellos trabajad ores artesa nos se hubieran sentido satisfechos de encontrar una maquin a que les hicie ra parte o todo el trabajo, porque, la verdad sea dicha, al hecho de ser sufrido se le añadia lo mal pagado que estaba. Ahora la artesanía no pre ende fabricar objetos útiles, es decir para ser usados en las funciones que antes tenían esos objetos (un ordeñador de leche, fabricado con barro se usa hoy pa ra resolver un original centro de mesa, un rincón flo ral y hasta valerse po r sí mismo, como arte, sobre una bien elegida peana y bajo una tambi én bien elegida luz. Con ello quiero decir que la artesanía en muchos casos son ac ualmente un producto que compite co n el arte; que busca recon fortar al individuo en su casa a tra ves de la memoria y un gusto por el pasado; y que sorprende al extraño porque el objeto lo rem ite a una estación de interrog antes. La artesania me remite a la gente, me entreg a el tra bajo de otro, semeja nte a mi, que lo elabora con menos herramientas que informa ción. Se trata de otro qu e aprendió de lo que en el tie mpo el ser humano ha venido depositando y que en el pasa do fue una actividad principal. El to nelero actual me rem ite a un mu ndo en el que su trabajo era primordial, el agua, el vino, la ce rveza, el ron, la salazó n de ca rn e, las sard inas em barricadas y otros muchos usos me devu elven un tiem po al que, sin buscar lo, se le agrcgan los viejos oficios, la vieja ciudad, 105 hábitos ... y asi comienza desfilar el pasado, como si el objeto artesana l tuviera memoria y, además, fuera contagiosa. La artesania es la señ al de la presencia de un tiempo remoto y, por sup uesto, la presencia de un grupo humano que ha sobrevivido, entre otras cosas, a la fabricación en serie de la mayoría de 105 enseres domésticos y del laboreo. Se trata de una actividad que es reconocida como si nónimo de gara ntia y de ca lidad, como podemos observar en la fiabili da d que nos da un producto etiquetado con la frase "Hecho a Mano", en cuanto vemos la etiqueta imagi na mos a una pe rsona que lo ha hecho, si el objeto fuera una camisa inmediatamen te creamos la imagen de algu ien maneja delicada y profe siona lmente la tela, que la cose, que se ocupa de que los ojales queden perfectos, los botones bien un idos y, sobre todo, que garan tiza una mayor durabilidad qu e las fabricadas en serie. La ventaja de la presencia del ser humano en la ejecución directa de 105 prod uctos artesanales, consiste en que conoce a la perfección la exigencia y 10 5 gustos de un igua l. Y en cuanto a la fabricación de objetos, y piezas en general, de la tradición popular, la presencia humana garantiza el diálogo y la entrega de información preciosa al que se acerca a contemplar los objetos y el trabajo en directo del artesano. Félix Hormiga, 2001 �'" ARTESANOS PARTICIPANTES JUANA MARíA MARCIAL MIGUEL ANGEL ROSARIO JUAN LEOCRICIA JUAN MARIA JOSÉ ISAíAS ENRIQUE JOSEFINA MARíA DOLORES ROSA ALBA MARIA LUISA JOSEFA SOTERA NIEVES ANTONIO ARCADIO LUIS MARIA MAXIMILlANA AGUSTIN MARIA REYES MARíA DEL PINO MARI ANGELES SANTIAGO ROSARIO FRANCISCO INMACULADA JOSEFA FERROARTE ÁNGELA ANGELA JOSEFA EULOG IO ANGEL JOSÉ HONORIO MIGUEL FRANCISCO CATALINA ROSA ANGELl CA TERESA ALFREDO FRANCISCO MIGUEL CARLOS JOSE MANUEL ALEJANDRO IVAN CRISTINA OSCAR ELENA ELENA CARMELA CARMEN JORGE ANTONIA BRIGIDA AURELlA MANUELA JOSEFINA ROCIO ESTRELLA LUZ MARIA TERESA BÁRBARA MIRTA JESUS MARIO JESUS ANIBAL M' DEL CARMEN MONTELONGO REYES DE LEON BARRIOS YURRITA DOMINGUEZ ARMAS HERNANDEZ BRITO PAZ DIAZ CABELLO GETARCORT NÚÑEZ DE ARMAS SANTIAGO TORIBIO RODRIGUEZ PENA VIVEROS MATESANZ LOPEZ ÁLVAREZ RODR íGUEZ ALVAREZ RODRIGUEZ SANTANA SANTANA CHOCHO MONTESDEOCA RODRIGUEZ RODRíGUEZ HERNANDEZ MARTíN SIMÓN PEREZ CÁCERES DIAZ RODRIGUEZ HEISIG ALEMÁN PEREZ BENiTEZ ALFONSO VÁZQUEZ MARTíN SANCHEZ-SERRANO AFONSO ASENSIO SANZ MINGUEZ VAZQUEZ VILLANUEVA LÓPEZ HERNÁN DÚ GOMEZ ROMERO PEÑA GALVAN ALONSO ROBAYNA ACOSTA RODRíGUEZ CONCEPCION PERDOMO CALDERON RODRIGUEZ RODRiGUEZ GARCIA GALVÁN RAMIREZ DEL PINO CRUZ MENDEZ MONTAÑES NEGRIN ARMAS LINO PINEDA TORRES RODRIGUEZ DIAZ DE CASTRO SANTAMARiA DE LEÓN RODRIGUEZ DiAZ CAMPOS MEJIAS SANTAMAR íA COSIO BARREIRO LÓPEZ GONZALEZ RECIO AINSA ESTEBAN CARRASCOSA MORENO ALCOLEA SÁNCHEZ TOXQUI RAMIREZ ESPINO ROMERO TEJEDA RISUEÑO GIL DUARTE ARROCHA NíZAFONSO TLACUILO MEZA SALGADO SANCHEZ GONZALEZ SANTANA VEGA SUÁREZ HERRERA ACOSTA TAGLE ACOSTA PEREZ CÓMAS BATISTA RODRiGUEZ MEDINA GONZALEZ ORTEGA FU ERTEVENTU RA LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE TENERIFE LANZAROTE MEJICO MEJICO LANZAROTE LA PALMA LA PALMA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA FUERTEVENTURA GRAN CANARIA LA PALMA LANZAROTE TENER IFE LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE TENERIFE TENERIFE MADRID LANZAROTE GRAN CANARIA GRAN CANARIA TENERIFE GRAN CANARIA TENERIFE FU ERTEVENTU RA LANZAROTE LA PALMA GRAN CANARIA GRAN CANARIA GRAN CANARIA FU ERTEVENTURA LA GOMERA MEJICO GRAN CANARIA GRAN CANARIA GRAN CANARIA LANZAROTE GRAN CANARIA TENERIFE TENERI FE LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE MADRID MEJICO GRAN CANARIA LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE MEJICO MEJICO MÉJICO MEJICO GRAN CANARIA GRAN CANARIA EL HIERRO TENERIFE GRAN CANARIA GRAN CANARIA . LANZAROTE ALFAR ERíA ALFARERíA ALFARERíA ALFARERiA ALFARERíA ALFARERíA ALFARERíA ALMAZUELAS APEROS MINIATURA ARTE EN CERA ARTESAN lA EN CERA ARTESANíA INDiGENA BORDADOS BORDADOS CALADOS CALADOS CALADOS CALZADO A MEDIDA CALZADO A MEDIDA CAMISAS CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CREATIVA CERÁMICA CREATIVA CERÁMICA CREATIVA CERAMICA CREATIVA CERAMICA CREATIVA CERAMICA DE FLORES CERÁMICA DE FLORES CERRAJERíA - HERRERIA CESTERíA CESTERíA CESTERíA CESTERIA CESTERíA DE COLMO CESTERIA DE MIMBRE CESTERíA DE MIMBRE CESTERíA DE MIMBRE CESTERIA DE PALMA CESTERíA DE PLATANO CHALES BORDADOS CRISTAL CUCHILLOS CANARIOS CUERO CUERO CUERO DE CABRA DECORADOR DE CRISTAL DECORADOR DE TELAS DECORADORA DE TELAS DISEÑO DE ARENA DISEÑO EN ARENA EBANISTERIA ESCULPIDO DE PIELES ESPADAS FLORES ARTIFICIALES GANCHILLO GANCHILLO GANCHILLO GANCHILLO GASTRONOMIA GASTRONOMIA GASTRONOMíA GASTRONOMIA HILADORA DE LANA HILADORA DE LANA HILADORA DE LANA INSTRUMENTOS JOYERíA JUGUETES MACRAMÉ 928865596 928814862 928173127 928814862 928804937 928173351 928811204 922622140 928840172 639727342 922440189 922440189 928350041 928850240 928850992 928610050 922440247 928840134 659472553 928830111 928830111 653486268 657283784 922219255 916436267 928173202 677059835 928200214 922725942 928418120 922812407 928174173 928835272 922440199 928631965 928418120 928790813 928538040 928881609 928381536 928835778 928640885 922500572 922622140 928845414 928845414 928173749 915175212 928350041 928840001 928804377 928800159 928835298 928682858 928463675 922551042 922830068 928621804 928642818 928521022 �PERDOMO PERDOMO PERERA CABRERA MEDINA MONTESANO CONCEPCiÓN BARRANCO CONCEPCiÓN MÉNDEZ DiAZ DíAZ FUENTES MARTiN CASTILLA GARCíA VERA MEDINA ACOSTA ROMERO DE PAZ BRAVO PÉREZ PÉREZ ESPI NOSA ORTEGA GARCIA HERNANDEZ DORTA LASSO MARTíN MARTIN J A PADRON PEREZ MORALES MONTELONGO PE RAZA TORRES DE LEON LEÓN PÉREZ ABREUT ROMERO LUZARDO DENICIA BETANCORT QUINTERO LUIS LORENZO PAZ CORUJO QUINTERO FERNÁNDEZ MARCIAL MARIO FRANCESCHIN MARíA DOLORES DE SAN PIO PINEDA RODRIGUEZ JORGE MIGUEL SANTANA MEllAN ADAN PÉREZ FAJARDO QUESERiA EL FARO QUESERIA LANZAROTE GARciA GONZALEZ ARACELI PERDOMO PADRÓN ANGELINES PETRA MESA UMPIERREZ JOSÉ ANTONIO QUINTANA NAVARRO MENDOZA MENDOZA CARMEN MARIO CAPOROL HERNANDEZ BENCOMO FRANCISCO VALLlNOT RODRíGUEZ MARíA DEL MAR BETANCORT MONTERO CARMEN FEDERICO RODRiGUEZ GERVASIO FUENTES HERNÁNDEZ JESÚS CABRERA CABRERA ROMÁN ROMERO BETANCORT FRANCISCO GARCIA Ruiz JUAN GUTIERREZ MACHíN JUA FERNANDEZ HERNÁNDEZ DENIS COIGNET ANTONIO PADRON BARRERA RAMíREZ GARCíA GONZALEZ LORENZO BARRERA GUILLEN BORGES FERRER FERNANDEZ GONZALEZ BARRIOS TEJERA DELGADO PEREZ PEREZ HERNANDEZ MARRERO FRANCÉS DE DIOS MINACORE DE SENRA A O lA MARRERO FRANCES PIQUERO SÁIZ JERÓNIMO SALVADOR GARCIA DOMINGUEZ CONSEJO REGULADOR DENOM INACiÓN DE ORIGEN M' ÁNGELES JUAN VlTORINO NOEMI TOMÁS JOSE EUGENIO CARLOS JUAN CARLOS ARiA DOLORES TERESA EDELMIRA CRISTOBALlNA ANTONIA JOLORES ÉUDA LANZAROTE FUERTEVENTURA MADRID LA PALMA LA PALMA GRAN CANARIA LANZAROTE LANZAROTE TENERIFE LANZAROTE LA PALMA LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE EL HIERRO FUERTEVENTURA LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE MÉJICO LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE MEJICO GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LANZAROTE TENERIFE GRAN CANARIA LANZAROTE GRAN CANARIA LA GOMERA MEJICO TENERIFE LANZAROTE LANZAROTE MEJICO LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE EL HIERRO EL HIERRO EL HIERRO LANZAROTE GRAN CANARIA LA PALMA LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE TENERIFE FUERTEVENTURA MADRID LANZAROTE FUERTEVENTURA LANZAROTE LANZAROTE LANZAROTE MACRAMÉ y GANCHILLO MAQUETAS DE MOLINOS MARQUEl ERIAY TARACEA MARROQUINERIA MIEL DE ABEJA MINIATURISTA MINIATURISTA MOBILIARIO TRADICIONAL MODELADOS MODELADOS MOJO Y LICORES MUÑEQUERíA MUÑEQUERíA MUÑEQUERíA MUÑEQUERIA y PALMA MU ÑEQUERíA-ENCAJES OBJETOS DE MIMBRE OBJETOS DE PALMA OBJETOS DE PALMA PALMA PALMA PALMA y JUNCO PAPEL AMATE PIEDRA PIEDRA PIEDRA ARTíSTICA PLATA PLATA PLATA TIPICA PUROS QUESOS QUESOS QUESOS RAFIA REPOSTER IA REPOSTERíA REPOSTERíA REPOSTERíA REPOSTERíA REPOSTERiA ROPA PINTADA A MANO ROSETAS TALAVERA TALLA TALLA DE MADERA TALLA DE MADERA TALLA DE MADERA TALLA DE MADERA TALLA DE MADERA TALLA DE MADERA TALLA MADERA TALLA MADERA TALLA DE MADERA TEJEDORA TEJEDORA TEJEDORA TEJEDORA TEJEDORA TEJEDORA DE LANA TELARES y CONFECCiÓN TEXTIL TRAJES TíPICOS TRAJES TIPICOS VI DRIO VIDRIO VINOS 928814139 928878653 916114895 696862001 696155718 928682653 650647500 928512516 922219255 928803003 922440288 928848393 928806591 650647500 659974395 928848303 922558246 666223460 928835163 928528034 928528045 928848388 928520138 928520855 928840347 928835650 928848289 928256104 928590843 922828341 928475261 928840170 928666030 922870001 922345008 928835671 928835060 9288 11470 928840015 636361269 928514138 922559488 922551042 626504302 928802876 928605173 922440559 928811195 928833484 928835078 928529038 928843525 922500572 928164053 918086501 928805087 928164053 928590403 928510232 INSTITUCIONES: AYUNTAMIENTO DE HARíA, AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE, AYUNTAMIENTO DE TINAJO, AYUNTAMIENTO DE TEGUISE, AYUNTAMIENTO DE TíAS, AYUNTAMIENTO DE SAN BARTOLOMÉ, CABILDO DE TENERIFE, CABILDO DE LANZAROTE, CABILDO DE LA PALMA, CABILDO DE FUERTEVENTURAURA, CABILDO DE EL HIERRO, ESCUELA DE ARTE PANCHO LASSO [LANZAHOTE, TELARES, 928811650) YCENTRO DE DíA ZONZAMAS [LANZAROTE, VARIOS) �XIII ENCUENTRO FOLCLÓRICO "NANINO DiAZ CUTILLAS" Dicen que en Tinajo nunca se f acaba el verano antes que el "agua pata", que es lo mismo que deci r "por Dolores': Es durante esta celebración cuando se cierra el circuito de bondadosos festivales y memoriales que tan laboriosamente se vienen organizando en esta isla durante el último decenio. Gracias a Dios ya se cuenta en esta isla con un montón de gente, en diferentes asociaciones, que preparan con celo lo que consideran su festival, que al mismo tiempo y en cadena, vienen a conformar una exquisita oferta de música tradicional allanzaroteño y visitantes. Si hubiera que felicitar a todos los que se empeñan en formar parte de este circuito, de conformación no premeditada, también habria que hacerlo con las instituciones públicas, que son las que ofrecen el soporte fundamental para que esto exista. Seria saludable que en próximas ocasiones pudiéramos extender tal digno agradecimiento a tantísimas empresas privadas, que algunas ya se mojan. Tratándose que el Festival Nanino Díaz Cutillas lo organiza y patrocina la primera institución insular en memoria de otra institución divulgadora de nuestros valores tradicionales, no nos debe extrañar que sea el más grande il celebrar en nuestra tierra . En el escenario que se prepa ra aI efecto, tendremos la oportunidad de disfrutar con los baile del vivo con seguidillas de Lanza rote, o la polca majorera con el sirinoque, o el tajaraste de la Gomera con los aires de lima, marcando asi la diversidad y riqueza de nuestros bailes y música tradicional. Todo esto, aderezado con la Feria de Artesania, la peregrinación y Romeria, asi como el ya tradicional Bai le de Magos, hará que sintamos la fiesta de Dolores, como la justificación anual para vivir nuestros ancestros desde dentro, respeta rla y agradecerla. Alfredo Cabrera Delgado Septiembre 2001 �XIII ENCUENTRO FOLCLÓRICO "NANINO DiAZ CUTILLAS" Programa Viernes, 21 de septiembre de 2001 21 :30 h. Agrupaciones Folclóricas: "TEJEGUATE" (Hierro) "CHACARAS y TAMBORES DE GUADA" (La Gomera) "LOS ARRIEROS" (La Palma) "AÑATE" (Tenerife) "ENTRE AMIGOS" (Gran Canaria) "TETIR" (Fuerteventura) "VOALCÁN DE TIGUANFAYA" (Lanzarote) Sábado, 22 de septiembre de 2001 22:00 h. Baile de romero Agrupaciones Folclóricas: "PARRANDA CERRILLAL" (Gran Canaria) "ORQUESTA ARDENTIA" (Tenerife) "AGRUPACiÓN TIMBAYBA" (Lanzarote) �FIESTAS DE NTRA. SRA. DE LOS DOLORES Juegos (C. S. C. Mancha Blanca) JUEGOS INFANTILES JUEGOS JUVENILES Lunes, 3 de septiembre 17:00 h. Juego de la silla 17 :45 h. Jueg o del globo 18:1 5 h. Juego del pañuelo Lunes, 10 de septiembre 18:30 h. Sorteo de Pin Pon Bola Futbito Martes, 17:00 h. 18:00 h. 18:30 h. Martes, 11 de septiembre Paseo en bici al Islote 18:45 h. Comienzo del campeona to de Pin Pon 4 de septiembre Juego de la masca ra Juego del huevo Juego de la soga Miércoles, 5 de septiembre 17:00 h. Juego del chocolate 18:00 h. Juego de la papa 18:30 h. Juego de la Escoba Jueves 6, de septiembre 17:00 h. Carrera de saco 17:30 h. El Quemao 18:00 h. Gimkana Miércoles, 12 de septiembre 19:00 h. Comienzo del campeonato de bola Ju eves, 13 septiembre Caminata a la monlaña del Rodeo 19:30h. Comienzo del campeonato de Fu tbito �.AJE6OS DE ADULTOS 3 septiembre Sorteo de Ronda y Bola Comienzo del campeonato de Ronda Comienzo del Campeonato de Bola Jueves, 6 de septiembre 19:00 h, Juego del Huevo 19:30 h, Juego del Chocolate Viernes, 7 de septiembre 19:00 h, En busca del Tesoro 19:30 h. Jueg o de la papa lIartrs. 4 de septiembre n, Juego de la mascara 2 --" Juego de la mimica les, 5 de septiembre . Juego de la silla . Juego del Globo Sábado, 8 de septiembre 19:00 h, Concurso de Postres Domingo, 9 de septiembre 19:30 h. Ginkana 21 :00 h, Bingo �PROGRAMACiÓN DE ACTOS DE LAS FIESTAS DE NUESTRA SEÑORA DE LOS DOLORES Mancha Blanca 2001 Miércoles, 29 de agosto Comienzo de 105 campeonatos Trad icionales Bola, Envite, Ronda, Dominó, Napolitana. Miércoles. 12 septiembre 21 :00 h. Conferencia a cargo del Escritor e Historiador Cubano Mario Luis López Isla. Tema "Relación Cultural CanariasCuba': (En el C. S. C. de Mancha Blanca). Jueves, 13 de septiemb re 21 :00 h. Conferencia a cargo de César Rodríguez Placeres, coordinador del Centro de la Cultura Popular Canaria. Tema: "Identidad Canaria y Cultura Popular': (En el C. S. C. de Mancha Blanca). Viernes, 14 de septiembre 20:00 h. Lectura del pregón a cargo de D. Carmelo García Deniz, Consejero de Cultura del Cabildo de Lanzarote. 21 :00 h. Festival de la Canción Joven, los Dolores 2001. 21 :15 h. Lucha Canaria entre las selecciones absolutas de Lanzarote y la Palma. Verbena Popular amen izado por las orquestas Walkinayros y Acorde (Fuerteventura). �Sábado, 15 de Septiembre ~ Solemne función religiosa presidida por Don Ramón Echarre, obispo de la diócesis de Canarias y concelebrada por todos los sacerdotes de la isla. Escenificación de los actos Sacramentales [Juan Brito) -: ~ Teatro Camino (Chile): "La Vida es Sueño" "Héctor Noguera nos cuenta la vida es sueño" de Pedro Calderón de la Barca, adaptación de Héctor Noguera. -:~ . Encuentro Folclórico: Canariguán (Cuba) A. F. Charco de San Ginés A. F. Guanapay ex; . Verbena Popular amenizado por las orquestas Walkinayros y Acorde (Fuerteventura). Domingo,16 de septiembre 10:00 h. Carrera de Bicicleta de montaña (Concentración en el cruce de Tinguatón). 10:30 h. Concurso de Radio Localización. A cargo de Unión de Radio Aficionados de Lanzarote. 12:00 h. Ca rrera de Cintas a caballo en el aparcamiento de Dolores. Organ iza: Amigos del Caballo de Tinaja. 13:30 h. Gran fiesta de la Espuma amenizado por el Trio Tinache (C.s.C. Mancha Blanca). 20:30 h. Pases de Peinados Vanguardistas con Vestidos de Antaño y artista invitados. A continuación Asalto Prolongado a cargo del Trio Tinache. �Lunes, 17 de septiembre 21 :00 h. Teatro Altosf [Venezuela): "Los Intérpretes" Martes, 18 de septiembre Proyección de cine [ C. s. C. Mancha Blanca) Miércoles, 19 de septiembre 20:00 h. Inauguración de la XIII Feria Insu lar de Artesanía 21 :00 h. Play-Back Infantil de Mancha Blanca Jueves, 20 de septiembre Encuentro de Bandas Municipales Tinaja, Tías, Yaiza. Asalto prolongado amenizado por el Trio Doramos. Viernes 21 de septiembre 21 :30 h. XIII Encuentro Folclórica Nanino Díaz Cutillas : Tejegua te [H ierro) Chácaras y Tambores de Guoda [La Gomera) Los Arrieros [La Pa lma) Añate [Tenerife) Entre Amigos [ Gran Canaria) Te tir [Fuerteventura) Volcán de Tiguonfaya [Lanzarote) 23 :30 h. Verbena Popular amenizado por las orquestas Walkinoyros y Suso y Familia. �Sábado, 22 de .septiembre omería - : 00 h. Ba ile del Romero Agrupaciones Folclóricas: Parranda Cerril/al [Gran Canaria) Orquesta Ardentia [Tenerife) A. M. C. Timbayba [Lanza rote) a popular amenizado por las orquestas Walkinayro5 y SU50 Familia. Domingo, 23 de septiembre 11 :00 h. Ru ta de 4 X 4, concentración en los aparcamientos de Dolores. 21 :00 h. Gran Show Cómico Musical. 23:00 h. Fuegos Artiriciales. Clausura de la XIII Feria Insular de Artesanía. Bai le Asalto a cargo del Trio Tinache. Lunes, 24 de septiembre Asadero y Cucaña [En el e s e de Mancha Blanca). ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tinajo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Los Dolores 2001 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Los Dolores del año 2001.