http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/87dcb7c1f6a285687193ffb5d9c5abd5.pdf 2a388267deee40c4c16b693898c4d979 PDF Text Text �Programa de Fiestas en Honor a Nt1'll. S1'Il. de Los Dolores © 2000 Cabildo de Lanza ro te Organha: Cabildo de Lanzarote (Área de Educación y Ayuntami emo de Tinajo Colaboran: Área de pesca (Cabildo de Lanzarote) Instituto F. P. Marítimo Pesquero de Arrecife Ayuntamiento de Sa n Bartol omé Ayuntamiento de Tías Ayuntamiento de Teguise Ayuntamiento de Arrecife Ayuntami ento de Haría Ayuntami ento de Yaiza Ca bildo de Teneri fe Cabildo de El Hierro Cabildo de Fuerrevenrura Fotografías: © Miguel H ernández Diseño: Juanje Luzardo (CDIS, Cabildo de Lanzarote) Imprime: Drago C[fno.: 92 8 806 448) ultura) �man.cha Blan.ca, 'J¿naio 2000 �l aire empieza eq uilibradamente a impregnarse de un dulzor y de un ambiente de alegría que marca, de forma inapelable, el anuncio de fesrividad. Quienes vivimos de cerca la celebración de nuestra Virgen del Volcán, entendemos de forma inmediata cuáles son las enormes sensaciones que nos embargan antes, durante y después de un acontecimiento de estas dimensiones y esplendor. Tinaja lo expresa de forma contundente. Lanzarote lo vive con sus manifestaciones multitudinarias en aquel rincón de Mancha Blanca, y para el conjunto de Canarias empieza a sentirse como un evento de prestigio y de esfuerzo de toda una sociedad que anhela, pacientemente, el regreso de un evento cargado de buenos y palpitantes recuerdos. La entrada en el nuevo milenio -según el parámetro con que se mida- no debe significar para nuestra fiesta un cambio o un revulsivo, tal como se plantea en estas órdenes de la vida, sino que nos tiene que servir como prisma para ensalzar todos aquellos valores propios de la fiesta y que la han hecho grande, dinámica y participativa, siendo protagonista todo aquel que infunde respeto y colaboración en mantener una parte más de la historia y de las tradiciones de esta Isla. En esta festividad, la diversidad cultural y de ocio será amplia, donde todos tendremos cabida y donde el encuentro con los demás será motivo suficiente para participar, momentos de compartir instantes de alegría y situaciones inolvidables, perfecto germen para afrontar una fiesta, nuestra fiesta, tanto para los residentes en la Isla como para los que vienen a visitarnos. Todos tenemos un motivo de unión en estos días. Por tanto, intentaremos entre todos que ese espíritu no sólo sea un ejercicio de consolidación, sino también de ampliación. Utilicemos, pues, la disculpa de una gran fiesta para convertirnos a diario en grandes personas, inspiradas, motivadas y movidas por grandes y legítimos proyectos de cambio para esta sociedad de Tinaja y para el conjunto de la Isla. Seguramente que esta festividad de Nuestra Señora de Los Dolores nos dará fuerza suficiente para encauzar tan noble objetivo. E El Alcalde - Presidente del Ayuntamiento de Tinajo Marcos Hemández Guillén �n año más nos disponemos a celebrar el d(a de la patrona de la Isla "Nuestra Señora de Los Dolores". D urante unos d(as, Mancha Blanca va a ser el pun ro de encuentro de miles de lanzaroteños y visitantes. Encuentro con nosotros mismos y encuentro con nuestro pasado no tan lejano. U Deben ser días de divertimento y de hospitalidad para los foráneos, pero también de reflexión sobre lo que queremos de nuestro futuro y en lo que se está convirtiendo nuestro presente. Sin pretender regresar a lo que fuimos hace 50 años, hemos de salvar lo mucho y bueno de nuestro pasado para incorporar a nuestro futuro; si no, desaparecemos como pueblo y habremos destruido lo que otros, con tanto afá n, construyeron . Dice la tradición que, al pie de la Ermita, la Virgen de Los Dolores detuvo la avalancha de lava que escupieron los volcanes. Se trata, p~es, de que seamos ~apaces de parar la "nueva avalancha" que tenemos encima. Esta vez la Virgen no está sola, cuenta con la gran mayoria de los lanzaroteños. Aunque la empresa no es fácil, pues las fuerzas que empujan son m uy poderosas, si este pueblo despierta y camina en la misma dirección, será posible otro milagro. Yo tengo fe en q ue así va a ser y que al final esta Isla se salvará de los cataclismos que la amenazan, si todos queremos que así sea. Vayamos, pues, todos a la cita de Dolores, llenemos todos los caminos que conducen a Mancha Blanca y disfrutemos por unos días; yen estos tiem.pos que corren , no estaría de más que, en las plegarias a la Virgen, además de las promesas o los deseos personales, pidiéramos también un poco de sensatez a nuestros políticos. Enrique Pérez Parrilla Presidente del Cabildo de Lanzarote �n año más asumimos el reto. Y van doce. Doce años en los que el Área de Educación y Cultura del Cabildo de Lanzarote, aprovechando la celebración de la Festividad de la Virgen de Los Dolores en Mancha Blanca, ha venido impulsando, de manera entusiasta e ininterrumpida, una Feria de Artesanía de ámbito insular donde se ha buscad0 cr(}ar un espacio que dé cabida a las muchas y diferentes manifestaciones de la artesanía insular y de otras latitudes. A lo largo de estos doce años que nos preceden hemos intentado, por tanto, abordar las diferentes formas de entender la Artesanía: desde su dimensión antropológica como forma de identidad social, como axioma cultural al considerar los objetos artesanales dotados de un valor histórico-artístico y como producto industrial , desde una perspectiva comercial, sin olvidar en todas estas dimensiones su carácter humano. Al fin y al cabo, considerando siempre a la Artesanía como un proceso manual a través del cual se generan objetos con un cierto sentido artístico, realizados con técnicas tradicionales por un individuo o una unidad familiar para la obtención de una producción de carácter anónima con fines utilitarios, decorativos o de empleo en ceremonias o fiestas. U No debemos olvidarnos que la tarea de la organización previa de este evento, de la gestión y del desarrollo de la Feria es un trabajo en el que participan más de un centenar de personas que colaboran y trabajan para ofrecernos una muestra que, año a año, aspira a mejo rarse y a servir como punto de encuentro de artesanos insul ares y de otras latirudes, así como de escenario que propicie el rescate y reafirmación de las raíces de lo eminentem ente pop ular y tradicional de la artesanía, a la par que potenciar el valor añadido de ser algo auténtico, singular y diferente. En estos doce años, a través de la ciudadanía insular y personas foráneas que visitan la Feria Insular de Artesanía, el Cabildo de Lanzarote ha querido, sin duda alguna, divulgar y poner en uso las diferentes manifestaciones de nues tra artesanía, así como fom entar el valor cultural )' social de la misma, con el fin de que adquiera un protagonismo diferenciador donde se muestre y se aprecie no sólo el ingenio y la habilidad de nuestro pueblo a través de la habilidad m anual, sino también el amor y el sentimiento de nuestra identidad insular que muchos productos artesanos transmiten cuando se tienen entre las manos. Junto a la Feria Insular de Artesanía, hemos venido potenciando también el Festival Folklórico "Nanino Díaz Cutillas" donde se pretende no sólo rememorar la memoria de este canario que tanto hizo por el folldore en las Islas, sino propiciar el encuentro, de una forma viva, de grupos folklórico s de todas las Islas en Mancha Blanca, en el marco de las Fiestas de la Patrona de Lanzarote. Mención especial hay que prestar también al empeño de este Área de Educación y C ul tura del Cabildo de Lanzarme en potenciar, dentro del Acto Religioso de la Romería y de la Ofrenda a la Virgen de Los Dolores, la representación de un Auto Sacramental donde se escenifica una serie de sucesos que la tradición popular vincula a las erupciones volcánicas y a los milagros atribuidos a la aparición de la Virgen de Los Dolores. Sólo me resta desear a la ciudadanía lanzaroteña y todos los que nos visitan que disfruten de las fiestas y de los actos que en honor de la Patrona de Lanzarme nos honramos anualmente en organizar. Carmelo Carcía Déniz Consejero de Educación y Cultura. Cabildo de Lanzarote �n año más el pueblo de Lanzarote nos volvemos a reunir j un to a la ermita de Mancha Blanca para celebrar la fes tividad de N uestra Patrona, la Virgen de los Dolores. Durante unos días el lugar cambia su tranquilidad habirual para llenarse con la presen cia de todos aquellos que acuden has ta la ermi ta con el deseo de venerar la imagen de esta Virgen milagrosa hacia la que tanta fe profesan, y a la que muchos acuden para cumplir la promesa que un día le hicieron, por lo cual es normal encontrarnos por las carreteras de la isla co n cientos de peregrinos que, de este m odo, convie rten a T inajo en centro neurálgico de Lanzarote, y en puntO de encuentro co n los am igos, familiares y conocidos, a quienes el resto del año tenemos escasas ocasiones de ver. Podemos mantener con ellos un raro de distendida conversación sentados en algún ventorrillo, mientras nos ro mamos una copita de buen vino, acompañada de una tapa de alglm producco típico de la tierra. El bullicio y la alegría viene a sustituir al silencio del resto del año. La música de los puestos se expande po r el lugal~ Los ven torrillos de hojas de palmera, tan típicos de las fiestas de nuestros pueblos, los coch es de choque, las caravanas, los puestos de peluches, o de golosinas, las colchon etas hinchables, donde los niños saltan y se divierten . . . etc, ponen una nota de colorido en la plaza, cambiando po r completo su fisonomía. Cuando llega la noche, y los cien tos de bombillas colocadas alrededor de La plaza se encienden, un ai re mágico especial se apodera y se siente en el ambiente. La fi esta la consti tuyen, además de aquellos actos que más relevancia y difusión alcanzan, gracias al esfuerzo de un grupo de personas que dedican muchas horas al día a prepararlas: La Feria de Artesanía, la romería, el Festival de Folklore, otras actividades que compo nen el programa, y que m erecen especial m ención, o rganizadas, con gran ilusión y mucho entusiasmo y dedicación po r una comisión , y por algunos vecinos de Mancha Blanca que, de m anera desinteresada, se ofrecen a colaborar en lo que pueden, y que van dirigidas a las diferentes edades, buscando la participación de todos. Los más variados actos tienen cabida en este programa de fiestas: play-back, campeonacos, torneos deportivos, juegos para todas las edades, bailes, guateques, concursos, detrás de los cuales está el u'abajo y las ganas de unas personas que dedican parte de su tiempo a organizarlos para que los que participen pasen un rato ameno y agradable. U El mayo r deseo de esta Concejalía de Festej os es que todos aq uellos que se acerquen has ta Mancha Blanca, d urante la celebración de D olores 2000, se diviertan pase unas fi estas alegres y tranquilas, llenas de felicidad, y que a codos les q uede un gratísima recuerdo y las ganas de volver el próximo año. ¡Felices Fiestas! Concejal de Festejos Inmaculada Rodríguez Fernández �Celebra la Iglesia a nivel Universal el Jubileo de los 2000 años del nacimiento de Jesucristo, Camino, Verdad y Vida. Celebramos por tanto que hace dos mil años "La palabra se hizo cam e y acampó entre nosotros". (] nI , 14) Todo com enzó mucho antes, desde que enuó el pecado y la muerte en nuestra tierra, Dios trazó todo un plan de Salvación que cuLminó en la venida de su Hijo. En la cana a los H ebreos se nos dice: "M1ichas veces y de mllchos modos habló Dios en el pmeldo a nmstros Padres por medio de los Profetas: en estos lÍltimos tiempos nos ha hablado por medio de su Hijo J m;s". (Hb ] , 1-2) Y "Cuando llegó la plenitttd de los tie1llpos, Dios envió a S1! hijo nacido de mujer". (Galatas 4, 4). Ésta mujer se llamaba María, hija de Joaquín y de Ana. Ella aporró con su "sí quiero" a la "piedra angular" con la que se empezaba a gestar el proyecto salvador de Dios. En María, en ésta úl tima nazarena, Dios comienza su andadura personal en la tierra y con ello inaugura los años jubilares. Es M aría, muj er del servicio y de la oración quien llena de la presencia de D ios dice a voz en grito: "P1'odama mi alllla la grandeza del Señor y mi espíritl/ se alegra en Dios mi salvador". (Lu cas 1,46-56). Expresa así su condición de Madre creyente en la promesa de Dios, reconociendo que en su vientre la habita aquel a quien el pueblo esperaba con tanta ansiedad. M eses más tarde, en Belén, nos visitaba "por la entrañable mixericordia de nI/estro DioJ, el sol que nelce ele los altos, ¡Ja're! ill/minar a los qm viven en tinieblas yen sombras de I/Uierte, parct g!liar nuestrOJ paJos por el camino de lel paz". (Lucas 1, 78-79). Transcurren treinta años en los que Jesús en Nazaret, vive el silencio, el trabajo, la lucha. Un día, "Vino 1m hombre de parte de D ios: éste se IlcmlelbeIJ ltem". (Juan 1,7-8). Él señaló a Jesús como "el Cordero de Dios qm q1lite! el pecado de! 1IZtmdo". (Jn1 , 29). A los pocos meses, oyó Jesús que habían encarcelado a Juan el Bautista, y como la ,palabra de Dios no puede ser callada ni enca1'Celada, comenzó así su ministerio apostólico: "Cambien su vida y su corazón, porque el Reino de Dios se ha acercado". (Mateo 4, 17). Tres años intensos, en los que con un grupo de hombres y muj eres recorrían los pueblos y las ciudades anunciando la salvación. Su actividad, sus milagros, sus palabras, su cercanía, su denun cia de la hipocresía de un culto sin Dios, sin justicia, sin vida, fue ron jalonando día a día el odio de los dirigentes jud íos quienes veían sus puestos y privilegios en peligro. U na noche, cuando Jesús comprendió que todo llegaba a su fln se sentó a la mesa con los suyos, con aquellos hombres y muj eres q ue durante tres años habían estado acogiendo su palabra y la luz que irradiaba su presencia. En aquella última cena, Jesús, en el signo de un pan partido y una copa de vino, significó que así era su vida y así debe ser la vida y la suerte de quien libremente le siguieran. Cuando un hombre o una muj er parte, reparte y derram,a su vida en la lucha por un mundo mejor, más humano, está perpetuando y haciendo presente en la Eucaristía de la vida el mem orial de Jesús, el Resucitado , quien sigue alem ando nuestra existencia hacia "el Cielo Nuevo y la Ntteva Yierrel". (Ap 2 1, 1) Es el Resucitado quien nos envía a ir por roda el mundo anun ciando la Buena N oticia y disipando todos nuestros miedos porque Él co n nosotros "hasta el fi n del mundo". (Mateo 28, 18ss). H o mbres y muj eres de toda raza y nación, co nvocados a ser tes tigos de la presel~cia de Dios en m~dio de nuestro mundo, formando una sola familia unida por los lazos de la Fe y del Amor. y en este año jubilar y de preparació n de las Misio nes Popu lares en la isla de Lanza rote y la Graciosa, los que creemos en Jesucrisro, al celebrar los dos mil años de su nacimi enro tenemos que hacernos unas pregun tas: ¿cómo vivim os y aJ1LU1ciamos el evangelio? Conscientes de que nos jugamos el ser y la identidad de nuestra vocación crisriana, como el apóstol San Pablo tenemos que exclamar aquello de "Ay de mi si no anuncio el evangelio". (10 Corintio 9, 16) . Ay de nosotros, cristianos del siglo XXI, si en estas fi estas de la Virgen de los Dolores, no nos convertimos en mensajeros y misioneros de la Buena Noticia, en portadores de la luz del mundo, en portadores de la sal que da el sabor de la vi da desabrida, en portadores de la levadura que posibilita en fermento de toda la masa, la transformación de rodas las realidades que nos humillan y nos esclavizan. Ay de nosotros, si como la Virgen de los Dolores, con nuestra voz, no denunciamos las injusticias de nuestro mundo, un mundo donde los ricos son cada vez menos, �pero más ricos y despilfarran los bienes que han sido dados para el disfrute de todos y los pobres son cada vez más y más pobres, ahogados con una deuda externa imposible de saldar y obligados a mendiga r las migajas de la miseria. Un mundo, en donde se mata sin piedad a los inocenres y se condecoran y se protegen por razones humanitarias a los asesinos. Ay de nosotros, si creemos que ga naremos el jubileo simplemente por hacer esto o lo otro y no comenzamos como la Virgen de los Dolores, a hacerle un puesto a Dios en nuestra vida, en nuestra familia, en nuestro trabajo. Si no comprendemos que el jubileo no es simplemente un camb io de fachada, sino un a conversió n profunda del corazó n, porque desde que Dios, hace dos mil años, en la perso na de C risto Jesús habitó en nuestra tierra, cada día, cada instante, cada minu tO, es jubilar, porque Dios nos habita. En esta fiesta en honor a la Virgen de los Dolores, año Jubilar y de Gracia, año de perdón de ofensas y deudas, Ell a nos es pera en su Templo Jubilar, Ella desean que sean muchos los h ij os e hij as qu e con un corazón convertido pase n por la Puena Sa nta y así acojan en sus vidas la sa lvación que Dios nos rega la en Jesucristo . Quiero saludar a todos los lanzaroteños y gracioseros y a cuantos en estos días nos visita n para celebrar la fi esta de la Virgen. Pidamos por intercesión de la Virgen de los Dolores a Dios nuestro Padre, q ue con la fuerza del Espíritu anto nos haga valientes testigos de Jesucristo, que siempre y en tOdo momentO escuchemos en lo profundo de nuestra vida el mandatO de "vayan por todo el lIIundo y aWWclm tel BI/e17a Noticia " (Mt 28, 18-20). Ayer, hoy y siempre estamos en estado Jubilar y de M isión. Q ue no se nos olvi de. Feliz fiesta de los Dolores. Parroquia de San Roque, Año 2000 '. , �PROGRAMA DE ACTOS DE LA COMUNIDAD CRISTIANA (11 AL 24 DE SEPTIEMBRE) Lunes 11 18:30 h. Rezo del Rosario. 19:00 h. Peregrinación Jubilar de las Parroquias de Yaiza y Tías. Martes 12 18:30 h. Rezo del Rosario. 19:00 h. Peregrinación Jubilar de las Parroquias de Valterra: y AltavÍsta . . Miércoles 13 18 :30 h. Rezo del Rosario. 19:00 h. Peregrinación Jubilar de las Parroquias de La Vega y la Graciosa. Jueves 14 18:30 h. Rezo del Rosario. 19:00 h . Peregrinación Jubilar de las Parroquias de San Bartolomé, Tao y Mozaga. 21:00 h. Celebración Jubilar de Peregrinos. Viernes 15 FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DE LOS DOLORES 07:30 h, 09:00 h, 10:30 h, y 12:00 h: Misa Jubilar de Peregrinos. 18:30 h. Solemne función religiosa presidida por Don Ramón Echaren Obispo de la Diócesis de Canarias y concelebrada: por los sacerdotes y párrocos de la isla. Canta la misa la coral Vulcania de Arrecife. Seguidamente acompañará la procesión de la imagen de la Virgen de los Doloues la Banda Municipal de Tina¡jo. Sábado 16 ROMERlA EN HONOR A LA ViRGEN DE LOS DOLORES 09:00 h. y 12:00 h: Celebración Jubilar. 17:30 h. M~sa de la Romeda. Seguidamente la Imagen de la VirgeN recibirá a todos los Romeros)' Romeras. Que nuestras ofrendas no sólo sean afectivas, sino que también sean efectivas. Ofrez€amos, pues, productos h1G perecederos para que HegueJ.1l ea bu.en estado a los que más lo necesitan. Se ruega: • NO OFRECER ANIMALES DE CORRAL. • lEVITEMOS POR TODOS LOS MEDiliOS LA CHABACANERÍA. QUE ABUNDEN POR TANTO LOS ATUENDOS TíPICOS DE lA TIERRA Y QUE BRILLE LA ALEGRÍA, PERO SOBRE TODO EL RESPETO Y LA SOBRIEDAD. • HAGAMOS ENTRE TODOS EL ESFUERZO POR HACER UNA ROMERíA DIGNA DE TODO UN PUEBLO QUE RINDE HONORES A SU PATRONA, LA VIRGEN DE LOS DOLORES. Al finalizar la Romería, Misa de Acción de Gracias. Domingo 17 09:00 h. Misa del Día del Señor. 12:00 h. Peregrinación Jubilar de las Parroquias de Tinajo, Tiagua, Muñique y Soo. 18:00 h. y 20:00 h: Misa de Peregrinos. Lunes 18 12:00 h. Peregrinación Jubilar de las Parroquias de Guatiza Teguise)' San Ginés. 18:30 h. Rezo del Rosario. Martes 19 18:30 h. Rezo del Rosario. 19:00 h. Peregrinación Jubilar de las Parroquias de San José Obrero y Haría. Miércoles 20 18:30 h. Re;zo del Rosario. 19:00 h. Vigilia Mariana. Jueves 21 18:30 h. R.ezo del Rosario. 19:00 h. M ~sa de los Difuntos. Viernes 22 18:30 h. ReZG del Rosario. 19:00 h. Celebración del tradicional Viernes de Dolor. Sábado 23 17:30 h y 19:00 h. Misa del Día del Señor. 18:15 h. Celebración del Sacramento del Bautismo. Domingo 24 09:00 h. y n:oo h. Misa del Día del Señor. .Not/1 muy impo}'tan ~c: Los dí", del 14 at 171a Iglesia de los Dolom abrird a/as 7'30 h. Y cerrara a /a 01:30 b. de la madrugada. Rogamos alospmgrillOS que ajusten la 1Jüita al Santuario Jubilar en Ins horas prcvútas. Recomendamos no rcaliZllr of;'endas de flores en estos dfas de fiesta a la Imagen de la Virge'n, en 511 lu.gar puedes oftecer una bolsa de comida para los pobres. Los SflCITdotes estaremos disp01J íbles media bora antes de Ins misftS, por sin alguna persona fduiere (;e/ebrarJlt!rsonahnente el Sacramento deL Perdón. �Pocos aco nrecimi entos an uales hay en Lanzarore que sean capaces de convocar la gran mayo ría de los habirantes de es ra Isla en to rno a un a Fes ti vidad religiosa y [os actos y eventos culturales como [os organizados por e[ Ca bild o de Lanza rore y el Ay untam iento de Tinajo, en ho nor a la Virgen de Los Do [o res . Po cos, si desco ntamos las co nvoca torias de festivi dades como [os Ca rn ava les o Sa n G in és. A nadie se le esco nde qu e, de siempre, Los Dolores ha n sido para los conej eros un referente clave dent ro del calendario insular de nu estras fi es tas reli giosas . Conocidos son ya los escri to res e histo riadores loca[es como Isaac V iera, Agustín Es pin osa , Ag ustín de la Hoz o Ana M " Q uesa da, entre otros, que se ha n pcupado de abordar o de canta r determin ados hec hos hisró ri cos o socioculrur J[es vinculados directa menre co n la Virge n de Los Dolores, [a E rmita, las Fies tas o la popular romería en torno a la image n mari ana de Man cha Blanca. Lo que es nuevo es la masiva respues ra que la ciudadanía in sul ar ha dado en es te ülrim o lustro a un as fiestas patrona les qu e han pasado d e ser un a sencill a manifes ta ción meramente reli giosa (Romería y Ofre nda a la V irge n) a un a serie de actos y eventos cu lturales que han ve nido a darle una d ivul gació n más ampli a y plural a la Festi vid ad mariana . Hablamos , evidentemente, de la Feri a Insular de Artesanía y del Festiva l Folkl órico "Nani n o Díaz C utillas", los cuales se han sum ado a lo largo de estos últimos doce años p asados, y de una mane ra sin crética, a los actos religiosos en to rn o a [a Virge n . A nad ie se le esco nd e qu e el aumento de la parcicipación popula r de los res identes de la Isla e n estos actos haya es tado co ndi c ionada por el impulso que, desde el Ca bildo de Lanza rore, se le h aya dado a las Fiestas co n la cele bració n en di chas fech as de la m e ncionada Feria y del Fesrival Fo lk ló ri co . Aho ra bi en , n o hay qu e olvidar qu e tambi én se ha fome ntado e in ce nti vado [a ce lebrac ión de la Rom e ría y de [a Ofrenda a la Vi rge n de Los Do [ores . Paralelam enre, es d ig no reco rdar que se haya pos ibili tado [a ce lebrac ió n de un acto qu e se ha qu erido den o minar Auto Sac ramental y qu e representa diferentes acontecimi entos de los ep isodios qu e la tradición popular le atrib uye a la Virge n . Hablamo s de los co nocido s mil ag ros y leye nd as que la tradición ora l d e la Isla ha mantenido e nce ndid os al calor de la veneració n de uno s hechos v io lentos d e la vu lca nología hi stór ica insular y a unos aco ntec imientos milagrosos que se atribuye n a ;:¡ �la intermediación de la Virge n de Los Do lo res a través de una pastorcilla llamada Rafae!a. Sea co mo fu ese, Los D o lores han llegado a este fin de siglo convenidos, dentro del tejido insular de las festividades rel igiosas, en todo un expon ente clave e importante para los conejeros. H oy por hoy, esta fes tividad puede ser entendida bien como referente de nuestra identidad insul ar, bien como expresión reli giosa por medio de la devoción mariana o bien como puma de encuentro para artesanos y amantes de! folldore regional. Lo que está claro es que Los Dolores ha dejado de ser sólo una fi esta religiosa donde los lanzaroteños anualmente acude n a los pies de la Virgen a pedirle que interceda por ellos o a pagar una prom esa cumplida. Me gusta pensar que Los Dolo res es una expresión popular que va más allá de la manifestación religiosa . Se ha convenido en una es pecie de tabla de salvación en la que muchos lanzaroteños nos reafirm.am.os en un intento de vincuhunos a nuestras o lvidadas tradiciones, a los muchos recuerdos comunes que hemos compartido, a la necesidad de apalabrar una memo ria desvertebrada y a una sed de identidad que nos redefina y que nos reafirme como pueblo, co mo Isla. que sólo busque el batir récord de participación o el permitir la entrada de más elementos extraños a estas fiestas, se co rrerá el peligroso ri esgo de convenir esras celebraciones en orro referente populista, desnaturalizad o y sutilmente ap rovechado po r toda una tramoya comercial y oportuni sra que busca un negocio lucrativo en este tipo de eventos. Nadie desea que estas Fiestas y sus actos culturales se conviertan en un triste es pectáculo que sólo sinra para realizar negocios o ser referente de recogida de daros sobre la participación, el consumo de alcohol, el número de sombreras o de m.erros de telas vendidos para trajes d e romeros , sin co ntar con la triste visión de los cada vez más numerosos grupos de romeros y romeras con z.apatill as deportivas, li tronas y música heavy. De Los Dolores muchos lanzarateños esperam os que siga siendo un referente insular ele nuestra cultura, de nuesrra etnografía y de nuestra devoción religiosa en el que cada año cristali ce el milagro del reencuentro con nuestras tradiciones, con nuesrras voces, co n nuestra identidad, con nuestra Virgen y con nosotros mismos. Ése es, sin duda, el mi lagro que debiera repetirse de manera inquebrantable cada sepriembre en Mancha Blanca. A la luz de estas palabras, muchas pueden ser las répl icas que nos atrevamos a hacer a las Fiestas y que van desde un necesari o replanteamiento de la Feria de Arresanía des- José Ram6n Betancort Mesa pués de doce años de andadura, hasta la co nsabida crítica a los muchos ro meros que acuden a Mancha Blanca convencidos de tratarse de una extensión disfrazada de las fi estas d e los carnavales en el mes de septiembre, desvirtuando o mali nterpretando ya no sólo la vestimenta tradicional de la Isla en tiempos pasados, sino alterando roles y PROGRAMA DE LA XII FERIA INSULAR DE ARTESANíA comportam ientos propios de este tipo de manifestacio nes socio-culturales de nuestras fiestas popu lares. Sea como sea, las Fiestas Patronales en honor de la Virgen de Los Dolo res gozan de buena salud en cuanto a participantes se refiere. Y ello debe ser aprovechado por las instituciones o rganizadoras para que, con una vocación divulgativa o pedagógica, se permita desarro llar entre los lanza roteños improntas y hábitos que persigan la co nser- Miércoles, 13 de septiembre de 2000 Viernes, 15 de sep6embre 20:00 ho ras Pregón a cargo del Sr. Don Ri cardo Mo rales To ribi o. (Presidente de Ga naderos de T inajo, TINA-HOF) . lnauguraci6n Feria de Artesanía 10:30 a 22:00 horas vación de costumbres trad icionales, las formas de las manifestaciones socio-culturales 10:30 a 22:00 horas Domingo, 17 de septiembre de nuestros padres, el mantenimiento de rituales populares vinculados a nuestras fes- Jueves, 14 de septiembre tividades ya nuestra identidad insular como son las romerías, las parrandas, los bailes, 10:30 a 22:00 horas la música popular o la vestimenta tradi cional. De seguir impulsando una festividad Sábado, 16 de septiembl'e 10:30 a 22:00 horas Clausura Feria de Ar·tesanía ��ArteJanOJ participanteJ - , LEO RUB N AGUEDA ) UAN JESUS DOMINGO MTGUllL OANAM' PEDRO MARIA Jost ISAIAS PILAR FIDELA M' ROSA ALBA FABIOLA NIEVES )OSEFA ARCADIO LUIS ~OSE /vIANUEL NGELA MARíA LUIS ORENZO ROM M~ DE LOS ANGELES M'DELPINO JOSEFA FRANCISCO IVfARCIAL INMACULADA YAUSSEF AlDA GONZALO AGlJSTI N M' DEL ROSARlO MARlA REYES FERROARTE FRANCISCO ANDRES ANC ELl OSE HO NORI CATAGINA DOLORES ALPIU:DO FRAl'lCISCO NATIV1DAD ABDELAI\U Rl CARDO JORGE MANUELA ADELl NA M'AÑGELES MIL ODA MIRTA BARBARA TERESA Ct\lli.OS FEuX MARIO JESUS AN IIlAL ESTHER NOEMI AGUSTíN MAl'lUEL TAGUMERCHE, DiAZ CABELLO ¡\UYANET I"IERNAÑDEZ ABREU PADRON BRlTO PAZ DIAZBARIUOS YURRITA DOMINGUEZ MONTELONGO REYES CALDER6N RODRIGUEZ DE ARMAS SANTIAGO TORlBIO RODRIG UEZ VICENT CISCAR DIAZ DIAZ ALVAREZ RODRIGUEZ DE LEON BORDO N RODRIGUEZ RODRlGUEZ SANTANA SANTANA SIM ON PEREZ IIAVEZ PI NERO CACERES DiAZ cAcElU:s D!AZ BETANCORT QUI NTERO PA ZCORU O ROMERO BETANCO R:r SANCHEZ SE RRAN O MARRERO VAzgUEZ MARTiN GOMEZ ROMERO VAZQUEZ VILLANUEVA DE LEON BARlUOS LO PEZ HERNAN DEZ ¡\L FISSAII) CA BRERA LUIS MARTIN SUAREZ ALE/\'IAN I'EREZ ARMAS HERN NDEZ BEN ITEZ AFONSO DEL PI NO CRU Z CI-IAvEZ CA BRERA CALDERON RODIÚGUEZ RODR IGUEZ GARC IA MEND EZ MONTAN EZ DORTA LASSO PINEDA RODliJ GUEZ TORRES RODRlG UEZ HERNAND EZ BETANCORT ESS INI CURBELO DELGADO RMliREZ ES PI NO NIZALF NSO VI ERA MARRERO PERDOMO PERDOMO NAA1Ll ACOSTA TAGLE SUAREZ HERRERA SANTANA VEGA SUAREZ GARC!A FRANCESCHI N CATIARUZZA RODRIGUEZ MEDINA ROMERO LUZARDO CONCEPCION BARRANCO SOCAS LO PEZ Lft.NZAROTE GRAN CANARlA EL HIERRO LANZAROTE LANZA ROn LANZARO'T"E FUERTEVENTURA LA PALMA TENERI!'E LANZA ROTE LANZA RO'T"¡; LA PALMA LA PALMA LANZAROTE FUERTEVEN"I"URA GRAN CANA RI A LA PALMA LA PALM A LANZA ROTE LANZAROTE LANZARO'T"E LANZA ROTE LANZA Ron TENEIUI'E LANZAROn GRAN CANAIU A LANZA ROn LANZA RO'T"E GRA N CANA RIA MA RRUECOS LANZA ROT E TENERIFE LANZAROTE U\NZA ROTE LANZA ROn TENERIFE GI'J\N CANAIUA EL HIERRO LA PALMA GRAN CANARlA FUERTEVENTUI'J\ LANZARon GRAN CANARlA GRt\N CANARlA LANZAROTE IVWU\lJECOS LANZAROTE GRAN CANARlA L"-NZAROTE GRAN CANARlA LANZAROTE /vIARRlJECOS EL HIERRO GRAN CANA IUA GRAN CANAlUA GI'J\N CANA IUA LANZAROn GRAN CANARlA LANZAROTE LA PALMA LANZAROTE TENERlFE ALFARERíA ALFARER[;\ ALFARERIA ALFARERlA ALFARERlA ALFARERlA ALFARERlA ALFARERíA ALMAZUELAS APEROS MINIATURA ARENAS BORDADO BORDADO BORDADO CALADOS CALADOS CALZADO A MEDIDA CA LZADO ARTESANAL CAM ISAS CAM ISAS CANTEIUA CANTERlA CA IU'INTEIUA DE RIBERA CERt\M1 CA CERAMICA CERfu'vlICA CERAMI CA CERÁ MI CA CERÁM ICA CERAM ICA CERÁM ICA CERÁ~II Ct\ 928 17335 1 928(;42306 922550787 646324400 636677984 928 173127 928868896 922440555 922622140 928840 172 928835550 9224283 14 922440189 928840692 928850992 928350041 922440247 6%862001 928816392 928840134 9285201 38 928520855 63636 1269 922647273 654654 150 228200214 928173202 9288 14862 677059835 ---- CERfu\1 ICt\ CERÁM ICt\ CERAM IC/\ CEIU'J\lERlA"HERRER!A CESTERIA CESTERIA DE MIMBRE CESTERIA DE CO LM O CESTEldA DE MIMBR E CESTERíA DE PALMA CEST ER!A-MUNEgUERIA CRISTAL CUCHILLOS CANA RlOS ENCAJE ESCUlTURA DE NLI\DEI'J\ ES/vIALTE SOBRE BARRO FLOR DE DI'J\GO GANCHI LLO GANCHI LLO GANCHI LLO 922332661 9288301 11 --928814862 928830 111 922725942 92879081 3 922550259 9224401 99 92863 190 928538040 928835650 928 14-' 234 928881609 6307 18127 928815964 928350041 928835298 928626029 9288 141-39 HE~A HILADORA HILANDERA HILANDERA INST RUM ENTOS lOYERlA )UGUETES JUNCO y PALMITO MARROgUINERlA MARROgUINER!A MINIATURlSTA 922551042 928463675 928682858 922626029 928835650 928642818 928848388 696862001 609069942 922277756 �CARMEN NELl DA CIUSTOBALI NA ED ELM IRA ANTONIA ABDERRAH IM FRANCISCO ANGEL MARlNA ISABEL ESTH ER GLO RiA MO I-l AMED ABDESSAMAD I.AHOAN MARtA DOLORES RA UL QUESERIA UESERlA ARACELl SALVADO R M' MILAGROS SECUNDINO M" MERCEDES PETRA M't\NG ELES ANA M" HORTENSiA MARCIAL FRANCISCO JUAN ANTON IO DAN IEL ANTON IO PEDRO PEDRO ISIDRO TERESA lULiANA CANDELA IUA JUA A M' LUISA FELIP E M'CARMEN ANTONIA NORMAEDITH NORMA DANIEL SALVADOR CONSEJO REGULADOR ABDEL1ALI L 9. RAM(REZ PERDOMO MARTIN MART!N ESPINOSA ORTEGA PEREZ PEREZ GARCIA HER.NANDEZ DO UAY rERNANDEZ MARTINEZ SUAREZ LO PEZ PER!\ZA TORRES MORALES MONTELONGO EL !<fu"IEL ABARAG H ASSEFA R DE SAN 1'10 PEIRO HERNAÑDEZ MENDEZ EL FARO LiU'¡ZAROTE GARC!A GONZALEZ BENCOMO VENTURA PEREZCRUZ ROM;;:;" CRESPO RODRlGUEZ FUENTES MESA UMPIERREZ PERDOMO PADRON LEON LEON PEREZABREUT QU INTERO FERNANDEZ GARc!ARUlz FERNANDEZ HERNANDEZ PADRON BARlZERA PINTORATIEN ZA ROD RI GUEZ SANTANA GA RdA BETANCORT GO NZALEZ LORE. IZO PEREZ I-1ERNANDE7. DELGADO PEREZ PADRON PADRON ALVAREZ RODRlGUEZ MA IUtERO FI\i\NCES ALMENAR,\ RAMOS MA IUZE RO FRANCES MINACORE DE SENRA VENTU RlI NIGU EZ LEAL FERRER GARCiA DOM! NGU EZ DENOMINACION DE OlUGEN OU I-iADDINE GRAl" CANARl A LANZAROTE LANZAROTE LANZAROT E LANZ!\ROT E MARRUECOS TENERlFE GRAN CAN!\RlA LANZAROTE FUERTEVENTURA MARRUECOS MARRUECOS MARRUECOS LANZAROTE LA PALMA LANZAROTE LANZAROn TENERlFE LA GOMERA LA PALMA EL I 11 ERRO TENERlrE LANZAROTE GRAN CANARlJ\ LANZARm"E LANZAROT E I.A NZA ROT E LANZAROT E EL I-I IERRO LA NZAROT E LA NZARO'I"E GRAN CANA RIA LANZAROT E LA PALMA TENE IUF E LANZAROT E EL HIERRO LA PALMA FUERTEVENTURA T ENERIFE FUERTEVENTUI\i\ LANZAROl"E LANZA ROTE LANZAROTE LA NZA ROT E LANZAROTE MARRU ECOS MOJOS Y SALSAS ANAJUAS M UNEQUERlA MUNEgUERiA MUN EQUERlA MUNEQUEIUA ORFEBRERlA ORF EBREiUA PAL!viA PALMA y JUNCO PALlviA YTEjlDO PAVIMENTOS PINTURA EN !viADERA PLATA PLATA PUROS gUESOS gUESOS RAH A RE POST EIUA REPOSTEiUA REPOSTERlA REPOSTERlA RE POSTE RIA REPOSTERlA SOMBRER,\S SOM BREI\i\S TALLA DE PIEDRA TALLA DI' ÑIADERA TALLA DE MADERA TALLA DE MADERA TALLA DE !viADERA TALLA DE PIEDRA TALLiA DE PIEDRA TALUA DE MADER,\ TEjED URlA TEj EDURIA TEjEDURlA TEjEDURiA T EJEDUR!A YCON I: ECC ION T I\i\j ES T IPICOS T I\i\j ES T!PICOS TR,\j ES T!P ICOS T RAJES TfPICOS VAR1.AS VIDRIO VINOS ZAPATERO 6 10891678 928848305 928806591 928848393 60666989 0 6307233 10 9287908 13 928835163 928865596 928848289 92244037 1 92852 1320 928520 149 922828341 92256 \ 778 922430 165 '" 922559230 92234 1 057~ 636839707 928805234 = 928528045 92884 0347 9285 14138 92255\042 928802876 928832639 928 188888 .;¡ 928512385 " 922440559 922500572 928843525 922550229 922440189 928 \64053 92262 1544 928164053 928805087 928805087 928820838 928510232 928521048 INSTITUCIONES: CAB ILDO DE FUERTEVENTURA CAB ILDO DE LA PALMA CA BI LDO DE EL HIERRO CABILDO DE T ENERlFE CABILDO DE LANZA ROTE AYUNTAMIENTO DE TEGU ISE AYUNTAMIENTO DE TINA10 AYUNTAMIENTO DE HAR1.A AYUNTAM IENTO DE ARRECIFE AYUNTAMI ENTO DE YAIZA AYUNTAM IENTO DE TiAS AYUNTAMIENTO DE SAl'! BARTOLOM E ESCUELA TALLER ITINER,\ RlOS ARgUEOLOGICOS ES CUELA AAOA PANCHO I.ASSO ~ LA NZAROTE LANZAROT E TEXTIL y VAl"OS 9288\\650 �Uno de los eventos más es perados en la fes rlvidad de los Dolores en Mancha Blanca es, sin lugar a dudas, su encuentro fo lklórico . En un mismo escenari o, distintas agrupaciones representantes de cada una de las Islas nos ofrecen sus m elodías, sus ca ntos, sus danzas y sus indumentarias bajo el padrinazgo de N anino Díaz C utillas, ese hombre bueno que ta nto bien hi zo por el fo lldo re de to da Canarias. Esta fi esta del fo lkl ore ca nario 11 0 S ofrece cada año un es pectáculo nuevo yamigua ; nuevo porqu e siempre es nuevo el entusiasmo que ponen los participantes en ofrecernos lo mejor de su reperto rio y ami gua porque en cada actuació n se rememora aquello que amiguam ente formaba parte de la vida de los canarios. Noso tros no debemos lim itarnos a observar y a disfr utar de esta viva mues u a de uadición, sino in tervenir en ella de la misnu forma q ue se hacía hace ya muchos años. Así narra Isaac Viera la festividad de los Dolores a principios del siglo XX: "Ya se úenten los alegres repiql!es en el campanario de la ermita ele Mallche/ Blclllca. Sobre aq/lella lát'ica l/mll/rc/. el elíc/ ele la fiesta, wajada de gente. se elestc/ca el sallt/lClrio ele lel Vúgen ele los Dolores. wyo HOlllbre está el! boca ele bllen ratóliro lanzaroteíJo. Elltra la rOllleríc/ /Jor el citaelo pago ele Tillajo. di,¡/Jl!esta a 'goza/" la f/lnción y a proporciollarse toelo e/q/lello q/le COIISt/t/lya es/}clIúl/liento y JOlelZ . .. La celebració n reli giosa, la feri a de an esanía, la pop ulosa ro mería, el encuentro folld ó ri co y todo el ma rco fest ivo son el pretexto perfecto para que, desde rodas los puntos de la Isla, venga n los lanzarote ños a saludar a su pana na, la V irge n d e los Dolores, la Señora d e los Volcanes. C uando todo acaba, Ma ncha Blanca y la ermita quedan como el principi o, sumidos en un letargo d e paz y tranquilidad, aunque nunca en ei olvido. Nadi e mejor que Viera nos describe este momento: " ... los 'rolllerOJ en J /f.J relbalgc/ellIrClS se elesparl'Cl7l7elll por distinto.! CCllltlllOJ, ele regreso a S/ f.S casas, q//eelcr.ndo la ermite/ Jolitm'ia, COl/lO en el resto del clI'fO, en l/ledio ele aq/lel odano ele lavc/. súlt//lando en lel lejanía blallca palollla posada elI la I/clIl//1'Cl uegra, en la qm 170 qmda ni 1m eco, ni /m 'VC¿go rltlllor de c/q//e/le/ i17llle17Ja oleada /?1!tIlCl77C¿, q//e lIlUlIIentOJ a17teJ llenaba de vida el ambiente, animando ron S/lS t///ll//ltos el tétrico pc/isaje. ., Ricardo Reguera Ramírez, septiembre de 2000 �PROGRAMA DEL XII FESTIVAL FOLCLÓRICO "NANINO DÍAZ CUTILLAS" }ueves,14 de septiembre 2 1:30 h. Grupos de Música Popular: GNAOUA (Marruecos) BEÑESMEN AMIGOS DE PORTONAO ACATIFE Viernes,15 de se ptiembre 2 1:30 h. Agrupaciones Folkló¡-icas: SABINOSA (El Hierro) EL TOSTÓN (Fuenevenrura) ENAC (Gran Canaria) SAN BORONOÓN (Tenerife) HAUTACUPERCHE (La Gomera) CUMBRE NUEVA (La Palma) COROS y DANZAS DE ARRECIFE (Lanzarote) Sábado, 16 de septiembre 22:00 h. Baile del Rom ero ����Viernes 25 de agosto 20:00 h . Sorteo de los Campeonatos Femeninos Bola y Ronda 21:00 h . Sorteo de los Campeonatos Masculinos Del 1 al 3 de septiembre Torn eo de Fútbol Sala, Organiza Club Deportivo Tinaja Viernes 1 de septiembre 20:30 h. Sorteo de Fútbol Sala para menores de 17 años 21 :00 h. Concierto de guitarra a cargo de Gabriel Cubas Morales en la Casa de la Cultura Lunes 4 de septiembre Comienzo de Fútbol Sala de menores de 17 años Del 6 17:00 18:30 20:00 al 8 de septiembre a 18:30 h. Juegos Infantiles a 20:00 h . Juegos Juveniles h . Juegos para adultos Viernes 8 de septiembre 22:30 h. Gran Guateque Sábado 9 de septiembre 20:00 h. Concurso de Postres Caseros 21 :30 h. Baile del Candil Domingo 10 de septiembre 12:30 h. Fiesta de la Espuma Del 11 al 12 de septiembre 17: 00 a 18:30 h. Juegos Infantiles 18:30 a 20: 00 h. Juegos Ju ve niles 20 :00 h . Juegos para adultos Martes 12 de septiembre 22:00 h. II Aniversario de artistas Lanzaroteños "La Bahía Azul" Miércoles 13 de septiembre 21 :30 h. Play back infamil Romería de Carrozas Sábado 16 a las 16:00 h. desde San Roque a Mancha Blanca '--____--'1 \ Jueves 14 de septiembre Verbena Popular amenizada por la Orquesta Precaución Latina Viernes 15 de septiembre Verbena Popular amenizada por la orquesta Walkinayros, Son Tropical y el Trio Tinache. 24:00 h . Gran espectáculo de fuegos artificiales Sábado 16 de septiembre Verbena popular amenizada por la orquesta Walkinayros y Precaución Latina Domingo 17 de septiembre ' 21 :30 h. Original desfile de Vestidos Reciclados, Peinados y Posticería de Fantasía. A continuación asalto prolongado amenizado por la orquesta Son Tropical Jueves 21 de septiembre 20:00 h. Gran Bingo Viernes 22 de septiembre 20:30 h. Entrega de trofeos Cucaña Lucha Canaria entre solteras y casadas Asadero Escenificación de Actos Sacramentales Domingo 17 a las 20:30 h. en la Plaza de Mancha Blanca ���a Cabildo de a Lanzarote ~ Ayuntamiento de Tinajo � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tinajo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Los Dolores 2000 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Los Dolores del año 2000.