<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="1368" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://archivo.webdelanzarote.com/items/show/1368?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-31T23:28:22+01:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="1399">
      <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/9b32d5a4a16e69deca77a7cda93106da.pdf</src>
      <authentication>9ce041f6579aca3b3ced3449d95b921b</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4152">
                  <text>l'

ROMERIA

Ntra. Sra. de Los Volcanes

Romería de Carrozas, con representación
, de Actos Sacramentales

Sábado día 13 alas 16.00 horas
Desde Tinajo (San Roque) aMancha Blanca
Mancha Blanca Tina'o • 13 de Se tiembre, 1997

o

�Coincidiendo con la IX Feria Insular de Artesanía
Tradicional, tiene lugar este año por novena vez consecutiva
la Romería de Carrozas con Representación de Autos
Sacramentales. Esta Romería aglutina a los distintos municipio
de Lanzarote en un acto cultural, tradicional y religioso de gran
arraigo en la Isla.
Cada Ayuntamiento de la Isla participa en esta Romería
y en la Ofrenda a la Virgen con una carroza engalanada portando
aquellos motivos tradicionales y emblemáticos de su comarca.
A su vez, el Cabildo Insular de Lanzarote estará presente con
un conjunto de Carrozas donde se representarán unos episodios
religiosos referidos al pasado histórico y tradicional de la Isla,
acaecidos tras las erupciones volcánicas del siglo XVIII.

SANTA CATALINA
Esta caravana de camellos representa la huida de Santa
Catalina.
Con la imagen de esta Santa a la cabeza, los habitantes
de las aldeas de l f) este tuvieron que abandonar sus hogares
cuando los ríos de I".va se acercaban a ellos. Recogieron algo
de sus pertenencias y se pusieron en marcha, sin rumbo fijo.
Los camellos que también querían alejarse de aquel
infierno, pronto marcaron su camino dirigiéndose hacia el
norte. Después de un día de andar lo más aprisa que podían,
llegaron a la entrada de un valle. Allí, ya de noche, los animales
doblaron sus grandes patas negándose a continuar el camino.
Cuando el día aclaró los hombres comprendieron que estaban
en el lugar que la Virgen había elegido para que fundaran su
pueblo.
En poco menos de un año todos tenían sus casas y la
Virgen tenía una nueva ermita a la que se llamó Santa Catalina
de Los Valles.

�JUEGO DE PALO Y SAt,TO riEL PASTOR
El Colectivo Tenegüime nos muestra le..:&gt; juegos y cabriolas
que hacían iluminados por los ríos d&lt;:&gt; " va.
La Escuela del Juego del Palo del Excmo. Cabildo de
Lanzarote pretende con esta ex hibición representar a los
hombres que se desafíaban y hacían sus terrenos de combate
a la luz de los ríos de lava que todo iluminaba por las noches.
El avance de estos ríos era muy lento, según datos de los
cronistas de la época. Tanto es así, que se decía que un niño
gateando no podía ser alcanzado por ellos.

.

GANADOS Y PASTORES

Estos ganados y la pareja de baile típica , compuesta por
Marcial de León (Lero ) y Nieves, representa a los pastores de
la época, que llevaban a pastar sus ganados a las huertas y
cercados que las masas incanqescentes de lava iban sepultando.
También, alumbrados por esta luz, hacían fiestas donde comían
y bailaban.

LA ROGATIVA

.

Estas personas vestidas a la antigua usanza representan
a los hombres y mujeres que diariamente iban en rogativa,
y atemorizados pedían una y otra vez a la Virgen que hiciera
el milagro de detener los volcanes y le prometían que en el
mismo lugar le construirían una ~rmita.
El grupo que forma la rogativa lleva un cuadro de la
Virgen de Los Dolores y una cruz, que un joven, con peligro
de perder la vida, arrojó a los pies de aquel río de fuego,
produciéndose en ese momento el milagro. Los volcanes
enmudecieron y las personas cayeron de rodillas gritando:
¡Milagro! ¡Milagro!.

�"

•

o

VOLCAN DE TIMANf'AYA

" ,

.

Esta carroza representa el volcán de Timanfaya en
erupción.
Los cronistas de aquella época dejaron escritas las
vivencias de uno de los cataclismos más grand es y duradero
d e la historia del volcanismo mundiaL principalmente el cura
de Yaiza, don Andrés Lorenzo Curbelo, que durante se is largos
años tomó buena nota de las actividades volcánicas que se
produjeron un día sí y otro también en la isla de Lanzarote.

Antiguo Volcán de Güigua
Esta carroza represen ta el antiguo volcán de Güigua,
lugar donde los vecinos de Tinajo llegaban en rogativa con la
Virgen de Los Dolores y una cruz de tea, qu e la ll evaba un
hombre a la cabeza de l grupo, guiados por el cura guard ián.
El objeto de la rogativa no era otro que ped irle a la Virgen que
detuviera los torrentes de lava que ava n zaba sobre Tinaj o.
Est e volcán tam bi én fue escenar i o de o t ros
aconteci mientos muy signi ficativo s, como fu e la aparici ó n de
la Vi rgen a la niña Juana Ra faela, pasto ra d el volcán de GÜigua.

CASA DE LA PASTORA
Es ta carroza re prese nta a la c asa de J uana Rafa e la ,
p astora habitu a l d e l volcán d e Güigua dond e un día se le
acerca una señora v estida de negro, dándole un e ncargo para
su padre , rogándol e qu e le comunicara a l o s hombres de
Tinajo que construyeran la ermita que habían prom e tido a la
Virgen cuando los volcan es corrían. Juana Rafaela habla a sus
padres de esta aparición pero e llos no le creen , reprochándoles
su mentira. La mujer enlutada, que no era otra que la Virgen,
le comunica un nuevo mensaje, poniéndole esta vez sus finas

�manos en la espalda de la niña dejando sus huellas. Los padres
al verla cayeron de rodillas, gritando: ¡Milagro! ¡Milagro!.

DONATIVOS PARA LA IGLESIA
"

o

Las ofrendas a la Virgen representan los donativos que
hicieron todos los habitantes de Lanzarote para poder cumplir
la promesa que le hicieron a la Virgen de Los Dolores cuando
los ríos de lava amenazaban con arrasar la aldea de Tinajo.
Se dice que reunieron tantas ofrendas que con el sobrante
podían construir otra ermita.

ERMITA PROMETIDA
Esta carroza representa la ermita prometida.
Los hombres y mujeres de Tinajo olvidaron la promesa
que le hicieron a la Virgen cuando los volcanes arrasaban
campos y aldeas de Lanzarote. Pasó el tiempo y todo volvióa
la calma. Transcurrieron más de cuarenta años sin que volvieran
a recordar aquellos momentos de angustia, pero nuestra Señora
eligió a la pastorcilla como su mensajera po"'~ recordarle a los
hombres que habían faltado a su compromiso.

Como cierre de la romería y en honor a la Virgen de los
Volcanes, se cantará y bailará la canción "O madre mía" y como
acto final la Soprano Blanca Casaña se desplazará, gentilmente
a Lanzarote para interpretar un Ave María, le acompañará el
profesor D. Pedro Brito.

�I

CABILDO DE LANZAROTE

AYUNTAMIENTO DE TINAJO

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="11">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4061">
                <text>Programas Fiestas Tinajo</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4153">
              <text>Romería Los Dolores año 1997.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4154">
              <text>Romería Los Dolores del año 1997.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
