http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/798e79ffb8b79875d85d422b7e4ee7f5.pdf e1638ed5817c54b17e7e99e7bb929d99 PDF Text Text Patrona de Lanzarote Mancha Blanca. Tinajo. Programa de actos a celebra~ Septiembre 1997 �Luis Perdomo Rodríguez, Alcalde de Tinajo as fiestas en honor de la Patrona de Lanzarote me permiten cada año, saludar a todos los vecinos y vecinas de TInajo. Quisiera poder estrechar la mano de cada uno personalmente pero, como eso no es posible, les hago llegar este afectuoso saludo mediante esta Salutación que, un año más, tengo el honor de hacer. Nuestra señora de los Volcanes nos ha dado salud para disfrutar de las fiestas con devoción y alegría, para compartir juntos el gran reto de nuestro pueblo y de Lanzarote . .También recibimos y acogemos a quienes vienen de todos los rincones de la isla y se acercan a Mancha Blanca, así como a cuantos veninos de lejos vienen para conocernos un poco mejor y compartir con nosotros estos días. La celebración de los Dolores se ha convertido en un gran acontecimiento en Lanzarote. Nos lo debemos a quienes vivimos en TInajo, pero también a todos los que han hecho grande las Fiestas con su participación y su asistencia. Debo agradecer públicamente al Cabildo de Lanzarote su colaboración, como viene haCiendo desde hace años, y también a cada uno de los Ayuntamientos, porque entre todos juntos estamos haciendo posible mejorar cada año las fiestas, que es como debe ser. Me gustaría que esa unión y ese entendimiento se diera más veces, porque así se solucionarían muchos de los problemas que tenemos. Los Dolores nos recuerda las épocas difíciles que hemos pasado. Esta isla ha mejorado tanto que no nos acordamos ni de la pobreza ni de la emigración, pero es bueno que recordemos de dónde venimos y cómo éramos, para tener claro que debemos esforzarnos en dejar un mundo mejor a nuestros hijos. Ella nos protegió cuando reventaron los volcanes yeso no se olvida, porque lo tenemos bien grabado en nuestra memoria. El encuentro de Folklore en recuerdo de Nanino Díaz Cutillas y la Romería demuestran que seguimos teniendo presente nuestro pasado, que los conejeros somos personas agradecidas a nuestra tierra y generosas , abiertas y hospitalarias . Eso es para mí lo más importante. A todos les doy las gracias por su participación, de corazón, y vaya el abrazo de este amigo . �Enrique Pérez rarrilla Presidente del Excmo. Cabildo Insular de Lanzarote /. 1/ a fiesta de Los Dolores en Mancha Blanca se ha convertido, sin duda, en una de las manifestaciones populares más importantes de nuestras islas. La necesidad de conservar nuestra tradición, el sentimiento de que en una sociedad moderna como la actual no podemos perder nuestras raíces si no queremos desaparecer como pueblo, hace que todos los lanzaroeños, año tras año y cada vez más, acudamos a Mancha Blanca, a rezar, a divertirnos , a encontrarnos con los amigos o a reencontrarnos con nosotros mismos. No podía ser otra nuestra patrona que la virgen de Los Volcanes, acudamos pues todos a Dolores conscientes de que con nuestra presencia no sólo realzamos las fiestas sino que además de disfrutar de ellas estamos fortaleciendo el alma de Lanzarote. �~~ ~~~ ... ~ -....,.-~ Cannelo García Deniz Consejero de Educación y Cultura or Los Dolores, a Mancha Blanca. Unos para pagar una promesa, otros para reencontrarse con sus propias raíces, otros a disfrutar en familia una jornada fes tiva. Mancha Blanca se convierte en la capital espiritual de la isla una vez al año, por la fes tividad de la patrona, y recordamos, con aiioranza, que Lanzarote sobrevivió durante mucho tiempo no solo gracias al ma r, sino también gracias al esfuerzo titánico de sus agricultores, a esos campos cultivados con el primor de los mejores jardines. Estos días podremos comprobar la calidad, el aroma, el dulce sabor de los productos de la tierra; la recuperación del va lor de la artesanía salida de las fuertes manos de nuestros hombres y de las deli cadas ma nos de nuestras mujeres. Hilo , palma, barro , piedra, hierro; objetos que han perdido cas i toda utilidad hoy en día , pero que permanecen por su belleza, y porque encierran todo un mundo de vida sin los apuros de tiempos actuales, creados en la soledad del taller o en las tardes de tranquila conversación. y tras la devoción de los actos religiosos, y la admiración de la Feria de Artesa nía, los invito a participar en el acto de autoafirmación del Festival Folklórico Nanino Díaz Cutillas . Allí nos emocionaremos con la música, el canto y los bailes de la tierra. y por unas horas sentiremos que sabemos de donde ven imos, cuales son nuestras seiias de identidad y que, a finales del segundo milenio, todavía constituimos un pueblo fuerte, decid ido a mantener su carácter propio en el mosaico canario, moderno pero firmemente enraizado en su pasado, que quiere conquistar su futuro sin renunciar a la herencia de sus antepasados. Por todo eso, por los Dolores, nos veremos en Mancha Blanca. ~~¡;;R f~~ ~.r~ I~ I~~~ t~~ I~E ~~ ~ I~-~~ ' ~~ i~ �Aquilino Romero Duarte, Presidente de la Comisión de Fiestas oda el pueblo de TInaja se pone en movimiento cada año por estas fechas para celebrar la más entrañable celebración de Lanzarote: las fiestas en honor de la Virgen de los Volcanes. Para Mancha Blanca es un gran acontecim iento cuyo éxito exige el esfuerzo de muchísimas personas. Por eso la Comisión de Fiestas se vuelca ante tan gran responsabilidad, aunque contamos y agradecemos la colaboración del cabildo y los demás Ayuntamientos. Las fiestas giran en torno a dos grandes ejes, como es habitual. De una parte, están las celebraciones religiosas, que ponen de relieve la devoción que sienten los lanzaroteños por Nuestra Señora de los Dolores y que viene de muy antiguo. De otra, están los actos festivos, la alegría que se desborda al calor de las verbenas, los ventorrillos y el recinto ferial. Es una de las grandes citas de la isla, .en la que nos reconocemos, nos saludamos y compartimos. Pero las fiestas de la Patrona de Lanzarote tienen otra dimensión tan importante para mí o más que aquellas, porque respiran el origen de nuestras señas de identidad. El encuentro de Folklore, la Romería y la Feria Insular de Artesanía son tres grandes eventos de nuestra cultura popular cuya masiva aceptación y participación dejan claro lo importante que son para nosotros. Es bueno por estas fechas recordar que Lanzarote no siempre ha vivido una época tan brillante como la que hoy tenemos la suerte de disfrutar, algo que parece que tienen presente cada mes de Septiembre, sobre todo, las personas de más edad. En la Comisión de Fiestas no hemos regateado esfuerzos para mantener alto el listón, porque se espera mucho de Los Dolores. Esperamos tan solo que se vea recompensado con la masiva asistencia y sintiendo que ha merecido la pena viendo a todos gozar de las fiestas en el Santuario de Mancha Blanca. �unto a la cruz de Jesús estaba su madre ...Jeslis, al ver a la madre, y junto a ella , a su discípulo al que más quería, dijo a su madre: "M uj er, ahí tienes a tu hijo". Después dijo al discípulo: "Ahí tienes a tu madre". Desde ese momento, el discípulo se la llevo a su casa. (Juan 19 , 25-27). He comenzado el saluda en las fiestas de Ntra. Sra. de los Dolores, con éste bíblico. Es uno de los pasajes más dolorosos, más duros , pero más tiernos y sobre todo el más cargado de esperanza. Celebramos cada año, las maravillas qu e Dios hizo a través de esa mujer sencílla de la aldea cle Nazaret, esa muchacha joven, Llena de ilusiones y esperanzas, esa mujer moclelo de fe, es pera nza y ca ridacl, cuyo nombre es si mple y llanamente, María. Pero, lo que pasa con todo, que con el transcurrir de los al10S n~süa fe en las imágenes que nos representan la "figllra cle María, o de los santos, ha podido o puede estar caye ndo en la iclolatría. Sólo basta mirar u obse rvar ciertas manifestacíones populares de muchos fieles. Ninguna imagen cle la iglesia se expone para adorar, idolatrar, absolutizar. y esto es un tema que los profetas en el Antiguo Testamento denuncian al pueblo de Israel, y es una de las cosas que Jesús de Naza ret, el hijo de María , asu me en su estilo y talante de vida. Pues son los peligros en los que una fe alejada, desvinculada de la vida y del ámbito de una com unidad cristiana, una fe sosten ida en un s istema de compra y venta en el "yo te doy", s i tu me das", una fe movida y motivada únicam ente por trad iciones de los antepasados, son como el caldo de cultivo de ir creando una actitud de quedarse solo en la imagen, en la figura, en la estatua o en la estampa, caer en la idolatría, es decir, divinizar la imagen. y la imagen es y tiene que ser referencia que apunta a lo trascendente, en esa necesidad que tenemos los hombre y muj eres de tocar, de palpar lo sagrado. Pero en ningún momento la imagen puede sustituir la Llamada cle la trascendencia, a habitar nuestra vida, a santificar nuestra existencia, a purificar cada vez más nuestras relaciones con Dios y con los hermanos, como lo hizo con María, la madre del Señor, la llena de Gracia, que con su Sí quiero, con su hágase tu voluntad, comenzó a gestarse todo un proyecto de salvación, y nuestra salvación también se empieza a gestar, solo con un Sí pleno de fe y de gracia, como el de María. Porque María , es la mujer que invita a los discípulos ha realizar en la vida de que cada día lo que Jes ús, su hijo, enseña. María es la muj er que medita, que co ntempla, cómo Dios va pasando por su vida, y cómo desde ese paso nos va llamando e invitando a hacer de este mundo más justo, más fraterno , más solidario, a unque en el intento tengamos que entregar la vida, como la entregó ge nerosa y gratuitamen te Jesús. Es María, la mujer que sabe estar en los primeros pasos misioneros de Jes ús, pero también la que sabe desaparecer, pues es ella con inmensa alegría la que muestra a Jesús al mundo y la que al final, a los pies de la cruz, quien acurruca el cuerpo muerto e inerte de su hijo. No hay ángeles, no hay ca ntos de Gloria, sólo llanto, sollozos, indignación , impotencia, rabia, porque un a vez más, la injusticia ha segado la vida de un inocente. Pero s u llanto no mata la esperanza , elJa sabe en quien ha puesto su co nfianza y que no será engailacla . Acogeremos a María, nu estra madre, co mo nos invita Jesús, s i so mos capaces. de vivir nuestra fe a la interperie, s in muletas, sin integrismos ni fanatismos , si n aferrarnos a ninguna imagen hecha por manos de hombres, co mprometidos en la lucha diaria por la transformación de nu estras relaciones, llenos, como no, del mismo Es píritu que fec undó las entrañas de María, y solo así y en colllunidad, seremos capaces de llamar a María, si mple y lla namente, la madre de Jesús, el señor. Por ello, entre todos, tenemos que ir recuperando el sentido cristiano de la alegría y de la devoción . Es María, la que como antaño sigue presente en nuestras vidas, en nuestras comunidades cristianas y nuestro mejor homenaje y tributo es que en la vicia vaya mos plasmando las actitudes, el estilo y el talante de vida de Jes ús de Naza ret, s u hijo. Que recuperemos la ilusión por co nocerle, por amarle y seguirle. El, nos llama a colabo rar, a formar equipo, a soilar y a trabajar por este mundo, por éste hombre y ésta muj er, que pueden ser mejor de lo que es. Celebremos la fiesta de la Madre, y si real mente decimos que ella es nuestra Patrona y nuestro modelo, se clebería notar un poquito en nu estra vida de cada día, en nuestras relaciones y actitudes personales, sociales, y en nuestras comunidades cristianas. A todos los lanzaroteúos y a los gracioseros, a todos los que en esta época nos visitan, en las fiestas de María, Ntra. Sra. de los Dolores, desearles unas felices fi estas 1997. Francisco Cruz Cruz Párroco de San Roque ::-:: ..,. :it ..... ',," iL\o¡; :00: 7 .... ~ ~ '~'"" ~ ~ "'" ~ .--:; ~ Ve f'í ~ .... ::"'o " :; :t<:l 9"' ~ ~ ~ ~ ~ �Programa de Actos Religiosos en las fiestas de Ntra. Sra. de los Dolores En las celebraciones de los días 10, 11 Y 12 predicará, don Roberto Rodríguez Espinosa, párroco de Ntra. Sra. de los Remedios, Yaiza. En los demás días cada parroquia, junto con el sacerdote, preparan la celebración. Acons~jando que sea onéntada por algún aspecto de la persona de Jesús de Nazaret. Miércoles, 10 de Septiembre. 19:00 h . Peregrina n las parroquias de Yaiza y Tías. Jueves, 11 de Septiembre. 19:00 h . Peregri nan las pa rroq u ias de Valterra y Altavista. Viernes, 12 de Septiembre. 19:00 h. Peregrinan las parroquias de la Vega y la Graciosa. Sábado, 13 de Septiembre: Romería a Ntra. Sra. de los Dolores. 17:00 h . Celebración de la Eucaristía. Seguidamente la imagen de la Virgen recibirá a los romeros con sus ofrendas. Rogamos encarecidamente a los romeros que qjrezcan productos no perecederos (Granos, pastas, latas de conservas, gqfio, cqfé, azúcar, pan bizcochado, etc.). Que nuestra qfrenda a la Virgen no solo sea qfectiva, es decir, hecha con el corazón y con todo el amor del mundo, sino que también tiene que ser ifectiva, es decil; que llegue precisamente a los que más lo necesitan. La Romería se hace interminable si no se contTola la participación de la gente, en relación a las poesías o canciones. Pedimos a los romeros, que para tal asunto y para que el día de la romería no se lleven una negativa de la organización, se pon/Jan en contacto con los organizadores del acto. 23:00 h . Celebración de la eucaristía. Domingo, 14 de Septiembre 09:00 h . Misa. 12:00 h . Misa. Peregrinan las parroquias de TInajo, TIagua, Muñique y 500. Misa a las horas siguientes: 17:00, 19:00, 21:00 y 23 :00 h. ~~~. ~~~-~i! ~:......:~ ... Lunes, 15 de Septiembre: Festividad de la Virgen de los Dolores. Durante la noche peregn'narán hasta el santuanó de los Dolores, la parroquia de San Ginés. A su llegada, sobre las 07:30 Iz., celebrarán la eucaristía. Mjsa de peregrinos a las horas siguientes: 09:00, 10:30, 12:00 y 13:30. 18:30 h. Solemne Función Religiosa. Presidirá la celebración el Obispo de la Diócesis don Ramón Echarren y concelebrada por los sacerdotes de la isla. Martes, 16 de Septiembre. 19:00 h. Peregrinan las parroquias de San Bartolomé, Tao y Mozaga. Miércoles, 17 de Septiembre. 19:00 h. Peregrinan las parroquias de Guatiza y Teguise. Jueves, 18 de Septiembre. 19:00 h . Peregrinan las parroquias de San José Obrero y Haría. Viernes, 19 de Septiembre: Tradicional viernes de dolor. 19:30 h . Celebración de la Eucaristía. Presidirá la celebración don Juan Carlos Medina, Párroco de Ntra. Sra. de la Vega, Arrecife. 1nvitamos a que en este día también qfi-ezcan a la Virgen alguna poesía, pero que no sea muy extensa (Más o menos de cinco versos). Nota importante: Los días 13, 14Y 15 de Septiembre, la Iglesia de los Dolores abn'rá a las 7:30 Iz. de la mañana y se cerrará a la 1:30 de la madrugada. Los demás días se abrirá a las 8:30 Iz. de la mañana y cerrará a las 21 :00 Iz. de la noche En relación a lasflores qfrecidas en promesa a la Virgen, sugen'rles humildemente, a que en vez de flores qfrezcan una bolsa de comida para los pobres. Así se aprovecha más su qfrenda. Junto al trono de la Virgen estará un cesto grande para depositar las bolsas de comida.. �CURRICULUM VITAE Éxcmo. 51: D. José Carlos Francisco Díaz Cons(jero de Economía y Hacienda del Gobierno de Canarias. D. José Carlos Francisco Díaz nació el 2 de Marzo de 1960, en Santa Cruz de Tenerife. Se li cenció en Ciencias Económi.cas a los 22 af10s, edad en la que desempeñó su primer trabajo como Eco nomista Asesor de la Confederación de Empresarios de Tenerife. En 1983 se incorpora a la actividad docente como Profesor de la Facul tad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de La Laguna y un año después, obtiene la especialid ad en Estudios sob re Eco nomía Monetaria del Ba nco de Espaüa en Madrid. Desde 1985 es miembro de. las Agrupaciones Independientes de Canarias, reponsabilizándose de la gerencia de dos ca mpañas electorales. Fué elegido Presidente del Comité Local de Santa Cruz de Tenerife y miembro de la 'Comisión Ejecutiva In sular de la Agrupación Independi ente de Tenerife. Durante estos años co mparte su actividad como político, profesor y profesional , sielF do Director Gerente de la Clínica Parque, S.A. mi embro del Co mité Ejecutivo de la Confederación Espaüola de Organizaciones Empresariales, CEOE-Tenerife, Asesor de CETEPYME, además de desempeilar tareas como Consejero de varias empresas. Desde 1987 a 1991 fue, simul tá nea men te, Consejero Delegado de Hacienda del Cabildo de Tenerife, Presidente del Hospital Universitario de Canarias, Presidente del Organismo Autónomo de Hospitales y Presidente del Consorcio Insular de Trib utos de Tenerife. Desde 1991 , junto a varias de . las responsabilidades anteriores, trabaja C0l110 Vicepresidente Ejecutivo del Casino Taoro, S.A., Casino Playa de las Americas, S.A. y Casino de Santa Cruz de Tenerife, desempeüando también el ca rgo de Vicepresidente para Asuntos Económicos del Cabildo de Tenerife. Desde 1995 es Consejero de Economía y Hacienda del Gobierno de canarias, Presidente de la Sociedad para el Fomento Económico de canarias, (S.O.F.E.S.A.) y Presidente de la Sociedad para el Desanollo Económico de canarias (S.O.D.E.C.A.N.) �eyendas y misterios religiosos se dan la mano a través de uno de los elementos que mejor expresan la cohesión de la ==",'" comunidad lanzaroteii.a y sintetiza buena parte de las señas de identidad colectiva: la Virgen de los Volcanes, Agradecidos, los lanzaroteños mantienen vivo el recuerdo de aquellos acontecimientos y la gratitud ante el hecho de poder seguir residiendo, aunque dignamente, en un territorio inhóspito y desolado, Una profunda identificación se ha dado siempre entre la comunidad lanzaroteii.a y la Virgen Dolorosa, que, hoy en día, va mucho más allá del significado religioso. El origen de la honda presencia de la Virgen de los Volcanes entre los conejeros se remonta a las erupciones volcánicas acaecidas en la Isla en el siglo XVIII, cuando entre 1730 y 1736 Y de forma ininterrumpida, los conos de la comarca hoy conocida como las Montañas del Fuego vomitaron todo el contenido de sus entraii.as incandescentes, Fue entonces cuando acaeció el más edificante milagro que se ha conocido en Lanzarote, origen de numerosas leyendas. Lo relata Agustín de la Hoz en su libro "Lanzarote", Desde entonces, lejos de vivir bajo el influjo temeroso de los volcanes, los isleños sellaron con ellos un pacto de pacífica convivencia. Sobre el terreno volcánico pudo desarrollarse una incipiente aunque originalísima agricultura y, más tarde, en la actualidad, la escoria y el paisaje agTa- rio resultante sustentan el gran atractivo turístico de la isla, dada su gran plasticidad y extraii.a belleza, Nos quitaron algo de lo que fuimos, pero nos dieron casi todo lo que hoy somos, La memoria colectiva de los conejeros retiene, desde entonces, una enorme gratitud que, cada septiembre, se traduce en una multitudinaria manifestación religiosas y festiva en los alrededores del Santuario. Es un acto de afirmación de la identidad colectiva común de los canarios de Lanzarote que simboliza la infatigable lucha sostenida, a lo largo de los tiempos, contra un medio fisico adverso y hostil. Es fácil imaginar las duras condiciones de vida de la población en el pasado, agravadas tras el estallido de los volcanes, sobre todo en el siglo XVIII, anegando fértiles vegas y devorando pueblos enteros, Sólo el ingenio y la indomable persevera ncia del labrador pudo sobreponerse a la adversidad para arrancar frutos de la tierra calcinada. Así se edificó el paisaje agrario insular, una impresionante y anónima obra de ingeniería construida sobre las cenizas volcánicas, que reafirma la con fianza qu e los isleños tienen en sí mismos para superar los obstáculos, por infranqueables que parezcan. A la par que se ha ido transformando la sociedad lanzaroteii.a, paradójicamente son cada vez más multitudinarias y participativas las celebraciones que entroncan con las raíces que conforman y explican buena parte de las seii.as de identidad �--~I'K~~~ ="' ~~"Sr ~F~ eyendas y misterios religiosos se da n la mano a través de uno de los elementos que mejor expresan la cohesión de la comunidad lanzaroteña y sintetiza buena parte de las señas de identidad colectiva: la Virgen de los Volcanes. Agradecidos, los lanzarotefí.os mantienen vivo el [enlerdo de aquellos acontecimientos y la gratitud ante el hecho de poder seguir residiendo , aunque dignamente, en un territorio inhóspito y desolado. Una profunda identificación se ha dado siempre entre la comunidad lanzaroteña y la Virgen Dolorosa, que, hoy en día, va mucho más allá del significado [e ligioso. El origen de la honda presencia de la Virgen de los Volcanes entre los conejeros se remonta a las erupciones volcánicas acaecidas en la Isla en el siglo XVIII, cuando entre 1730 Y 1736 Y de forma ininterrumpida, los conos de la comarca hoy conocida como las Montañas del Fuego vomitaron todo el contenido de sus entrañas incandescentes. Fu e entonces cuando acaeció el más edificante milagro que se ha conocido en Lanzarote, origen de numerosas leyendas. Lo relata Agustín de la Hoz en su libro "Lanzarote". Desde entonces, lejos de vivir bajo el influjo temeroso de los volcanes, los isleños sellaron con ellos un pacto de pacífica convivencia. Sobre el terreno volcánico pudo desarrollarse una incipiente aunque originalísima agricultura y, más tarde, en la actualidad, la escoria y el paisaje agrario resultante sustentan el gran atractivo turístico de la isla, dada su gran plasticidad y extraña belleza. Nos quitaron algo de lo que fuimos, pero nos dieron casi todo lo que hoy somos. La memoria colectiva de los conejeros retiene, desde entonces, una enorme grati tud que, cada septiembre, se traduce en una multitudinaria manifestación religiosas y festiva en los alrededores del Santuario. Es un acto de afirmación de la identidad colectiva co mún de los canarios de Lanzarote que simboliza la infatigable lucha sostenida, a lo largo de los tiempos, contra un medio físico adverso y hostil. Es fácil imaginar las duras condiciones de vida de la población en el pasado, agravadas tras el estallido de los volcanes, sobre todo en el siglo XVIII, anegando fértiles vegas y devorando pueblos enteros. Sólo el ingenio y la indomable perseverancia del labrador pudo sobreponerse a la adversidad para arrancar frutos de la tierra calcinada. Así se ed ificó el paisaje agrario insular, una impresionante y anónima obra de ingeniería construida sobre las cenizas volcánicas , que reafirma la confianza que los isleños tienen en sí mismos para superar los obstáculos, por infranqueables que parezca n. A la par que se ha ido transformando Mario Alberto Perdomo ��lo largo de estos días (del 11 al 15 de septiembre), y como viene siendo habitual, se desarrollan una serie de eventos que transcurren paralelos a la propia Feria de Artesanía: -Encuentro Folklórico Nanino Díaz Cutillas. -Romería. Conjuntamente con el desarrollo de la Feria Insular de Artesanía, tendrá lugar el Encuentro Folklórico "Nanino Díaz Cutillas", donde estará lo más representativo del Folklore de Lanzarote. Con la puesta en marcha de este festival nos proponemos , entre otras cosas: -Difundir el Folklore con la participación de nuestros grupos y de otras islas del archipiélago así, como dar a conocer nuevos valores a nivel personal. -Posibilitar al sector turístico la posibilidad de conocer una de nuestras tradiciones más queridas y arraigadas. Coi ncidiendo con la Feria y el Encuentro de Folklore, tiene lugar la tradicional Romería Popular con participación de todo el pueblo de TInaja, así como de gente venida de todas partes de Lanzarote. Como todos los ailos, se invitará a todos los Ayuntamientos de la isla para que participen en la Romería y en la Ofrenda de la Virgen mediante una carroza engalanada con motivos tradicionales y un grupo ataviado a la vieja usanza, con productos del Municipio que posteriormente serán donados a instituciones necesitadas de la isla de Lanzarote. �n nuestra tierra se ha ido desarrollando, a lo largo de los s iglos , una serie de prácticas y de técnicas mediante las cuales el hombre de esta tierra ha s ido capaz de ir creando los objetos necesarios, ta nto en el ámbito rural como marino , para dar repuesta a las necesidades de cada momento y que muchas veces eran fundamentales para su propia supervivencia. Estas técnicas han sido producto de una evolución muy larga y en cada caso de la peculiar perso nalidad del canario en general y del hombre de Lanzarote en particular, es decir, son un reflejo a uténtico de nuestro ser más profundo. Esta Feria es refl ejo fiel de lo antedicho, en ella podemos encontrar las técnicas más tradicionales y artesanales las que se ha n confeccionado objetos tan dispares como la fiel reproducción de una pieza de cerámica aborigen o un cuadro de arena, por ejemplo. Puntual con su cita anual, la Feria Insular de Artesanía cumple este año su noveno aniversario. Nadie duda ya de su importancia y consolidación en el calendario ferial de nuestra isla. El Cabildo de Lanzarote, consciente de la enorme trascendencia que para la comunidad lanzaroteii.a supone no perder nuestra identidad y nuestra cultura tradicional , se propone por noveno aii.o consecutivo organizar la Feria Insular de Artesanía, a celebrar en Mancha Blanca (TInaja), del 11 al 15 de septiembre de 1997. Podemos afirmar con toda rotund idad que la Feria Insular de Artesanía alcanzó su mayoría de edad . Este evento se ha convertido en el mayor acontecimiento en su especialidad y en el mejor escaparate para los artesa nos y la artesanía de Lanzaroté, que año tras ~1l10 exponen lo mejor de su cuidado trabajo. La Feria Insular de Artesa nía, en su cond ición de primera manifestación de artesanía de la isla , brinda excelentes posibilidades a los artesanos de presentar y promover sus productos así, como conocer e interca mbiar experiencias sobre la actividad en torno a la que se desarrolla E en cada momento el hecho artesanal. Hay un reconocimiento cada vez más grande de la artesanía en general y de la artesanía en particular de Lanzarote, donde supone una fuerte importante de riqueza y una muestra de excepción de co mo sus gentes saben conj ugar la herencia recibida de esta honda tradición popular con la creación, el diseño y las técnicas más actuales, de lo que la Feria Insular de Artesanía es el exponente más significativo. En este magno evento se exponen lo mejor de la artesanía de Lanzarote, así como una rica oferta artesanal de otros artesanos venidos de toda Canarias y de otras comunidades del estado español. donde aii.o tras aii.o se mantienen fieles a esta convocatoria; conscientes del arraigo y la proyección de esta Convocatoria de Artesanía . Cuando el visitante atraviesa el portón de entrada que da acceso al Recinto Ferial se introducirá en la mayor reunión de artesanía que se pueda ver en Lanzarote. Todo, para todos los gustos y para todos los bols Ulos. En esta ocasión se desarrollarán una serie de pabellones monográficos. Este año expondremos den tro de la Feria los siguientes contenidos temáticos: • Monográfico sobre la artesanía de la madera (Talla de madera) . • Pabellón dedicado a las fibras vegetales. Participarán en vivo cesteros de todo el archipiélago. • Pabellón de gastronomía. En este espacio se dará a degustar algunos de nuestros platos más tradicionales. • Pabellón ded icado a una comunidad del estado espa ii.ol. • Pabellón de las ob ras de Juan Brito. • De igual forma se destinarán pabeLlones en donde estarán represe ntados los Ayuntamientos de Lan zarote, así como distintos Cabildos del archipi élago y diferentes entidades. • Se otorgará un premio al pabellón mejor decorado. �11 DE SEPTIEMBRE 8:00 h Inauguración JUEVES, VIERNES, 12 DE SEPTIEMBRE 10.30 h. a 22.00 h. SÁBADO, 13 DE SEPTIEMBRE 10:30 h. a 22.00 h. 14 DE SEPTIEMBRE 10:30 h. a 22:00 h DOMINGO, LUNES, 15 DE SEPTIEMBRE 10:30 h. a 20.00 h. Clausura �CERAMICA Alfarería Cerámica tradicional Cerámica contemporanéa CUERO Soguero Marroquinero Calzado artesanal ARTESANIA DE MADERA Miniaturas artesanales Artesanía del campo Aperos de labranza Muebles artesanos Juguetes 'Palla de madera Tonelería Taracea Construcción de timples Esculturas en madera METALES Orfebrería Herrería Latonería Cuchillos canarios Forja METALES NOBLES Platero TEJ IDO Bordados Tejido en telar Trajes tradicionales Calado Rosetas Macramé FIBRAS VEGETALES Cestería de pírgano Cestería de junco Cestería de junco y paja de centeno Cestería de palma Cestería de caña y castaño INSTRUMENTOS MUSICALES Percusión Cuerda ARTESANIA VARfAS Puros Hojalata Artesanía del mar Cantería de piedra Muñequería Grabado en esmalte Ristra Cristal Decoración sobre telas Artesanía reciclada Cuadros de arena Artesanía de soga �a UNESCO, como Agencia de carácter mundial de las Naciones Unidas para el desarrollo cultural, ha venido mostrando un interés creciente por las artesanías de los pueblos y comunidades al ser uno de los mayores ejemplos de la historia de cada uno de ellos. La artesanía utilitaria , in spirada en la tradición, representa una riqueza cultural que se ve amenazada de desaparición. Constituye también un recurso potencial muy importante en la medida en que contribuye a mantener o aumentar el nivel socio-económico de muchas personas. Las encuestas, los estudios y las reuniones de expeltos que se han dedicado hasta hoy a la situación de los artesanos en las diferentes regiones del' mundo hacen resaltar la urgente necesidad de emprender una acción armoniosa, coherente y concenada, para salvaguardar y promover el impacto cultural, social y económico que sufre la artesanía con las nuevas formas de vida de la actual sociedad. Acción armoniosa en primer lugar, puesto que en el espíritu de los objetivos del Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural, cabe intentar reconciliar aspectos culturales y socio-económicos contrapuestos. Una acción coherente implica a su vez una concepción mucho más global de los proyectos de desarrollo de la artesanía, capaz de integrar a la vez los aspectos de formación, promoción y adaptación de la producción a las necesidades de socieda des en pl ena evolución. En efecto, estos aspectos, tan íntimamente vinculados entre sí, se analizan con frecuencia de manera aislada. Y sin embargo , el porvenir de la artesanía depende en gran medida de la solución de los problemas esenciales de la comercialización, que dependen a su vez de la salvaguarda de una producción local auténtica y de calidad, la cual está condicionada por el nivel de formación de los artesanos. En La nzarote, la artesanía es una actividad económica complementaria, el trabajo se realiza individualmente y no de forma cooperada. Al no haber formas gremiales, como ocurre en otros lugares, no se han desarrollado estructuras y jerarq uías concretas Es la misma persona la que hace todo el proceso del trabajo, desde la adquisi ción de materias primas hasta el acabado y la venta. Actua lmente ha surgido con fuerza una nueva demanda de trabajos altesanos , esto se debe en cierto modo al crecimiento que ha experimentado el turismo en los últimos afios. Por este motivo, hay un resurgir de la artesanía tradicional, así como de las "nuevas artesanías" . Con todo, la altesanía en Lanzarote sigue siendo una actividad necesitada de soluciones a diferentes aspectos: desarrollo de canales de comercialización, denominación de origen, estudio de nuevos diseños, protección a importaciones extranjeras ... �1 fo lklore, como manifestación cultural, se ha venido transmitiendo de padres a hijos constituyendo un legado ancestral que repetía sus formas enriquecidas con las aportaciones de cada generación. Las manifestaciones folklóricas son el sello de identidad de una comunidad, en tanto que arrastran un importante material histórico que nos pone en contacto con los numerosos pueblos que han dejado su perenne huella en nuestra memoria. �Viernes, 12 de Septiembre 21.30 h. Actuación de los grupos de música popular: El Pavón. Lanzarote Araguney. Gran Canaria Tao-Arrecife. Lanzarote Acoran. Tenerife Sábado, 13 de Septiembre 20.00 h. Baile de Magos Actuación de los grupos de música popular: Timbayba. Lanzarote Parranda de Orzola. Lanzarote Guaraganey. Gran Canaria Domingo, 14 de Septiembre 20.30 h. Agrupación Folklórica Universitaria. Tenerife Presentan "Rit;.¡aI" (Danzas Procesionales y Rituales Canarias) Lunes, 15 de Septiembre 20.30 h. Actuación de las agrupaciones folklóricas: La Gran Aldea de Teguise. Lanzarote Guanapay. Lanzarote La Peila. Lanzarote El Tostón. Fuerteventura El Pinar. El Hierro �oincidiendo con la IX Feria Insular de Artesanía Tradicional, tiene lugar este ai10 por novena vez cosecutiva la Romería de Carrozas con representación de Autos Sacramentales. Esta Romería aglutina a los distintos municipios de Lanzarote en un acto cultural, tradicional y religioso de gran arraigo en la isla. Cada Ayuntamiento de la Isla participa en la Romería y en la Ofrenda a la Virgen con una carroza engalanada portando aquellos motivos tradicionales y emblemáticos de su comarca. A su vez, el Cabildo Insular de Lanzarote participa con un conjunto de Carrozas donde se representarán unos episodios religiosos referidos al pasado histórico y tradicional de la Isla, acaecidos tras las erupciones volcán icas del siglo XVlll. �SÁBADO, 13 DE SEPTIEMBRE 16.00 H ROMERÍA 22.00 H BAILE DEL ROMERO �F.! MARTES, 26 de Agosto 21:00 h. Sorteo de los juegos tradicionales: dominó, envite, escoba, bola, ronda y napolitana. JUEVES, 11 de Septiembre 20:00 h. Lectura del Pregón, a cargo del Excmo. Sr. Don José carlos Francisco Díaz, Consejero de Economía y Hacienda del Gobierno de canarias. 20:00 h. INAUGURACION de la LX FERlA INSULAR DE ARTESANlA. 21:00 h. Actuación del PLAY-BACK de Mancha Blanca . ~ ~ ::~ ~ ;.~ E{;: t6i! t~ r~ • 1 < z l~' ~ ~ .~ I~ ~ ~ ~~ '!!"'. -- , VIERNES, 12 de Septiembre 10:30 h. Apertura del recinto de la IX Feria Insular de Artesanía. 21:00 h. Lucha Canaria: C.L TInaja y c.L. Tao, en el Terrero de Lucha Municipal. 21:00 h. V Concurso de catas de Vinos Tradicionales. En el anexo del comedor del Recinto Ferial. 23:00 h. Verbena Popular amenizada por las orquestas ARMONlA SHOW y WALKINAYROS. SABADO, 13 de Septiembre 10:30 h. Apertura del recinto de la IX Feria Insular de Artesanía. 16:00 h. ROMERlA. Comenzará desde la Plaza de San Roque y se estimará que llegue los primeros romeros a las 18:00 h. a la Plaza de los Dolores. Se ruega que los participantes lo hagan ataviados con los trajes típicos de la isla. 21:30 h. BAILE del ROMERO, con la AE TIMBAYBA, E.E de TINAJO, Parranda de Orzola. 24:00 h. Verbena popular amenizada con las orquestas ARMONlA SHOW y WALKINAYROS. DOMINGO, 14 de Septiembre 10:30 h. Apertura del recinto de la IX Feria Insular de Artesanía. 17:00 h. 18:00 h. 19:00 h. 23:00 h. Pase de moda, Vestidos y peinados a cargo de Cialo y Pili. Exhibición de arrastre de bueyes, camellos y burros. Lucha Canaria, c.L. TInaja y U. Norte, en el ten'ero de Lucha Municipal. Verbena popular amenjzada por ARMONlA SHOW y WALKINAYROS. LUNES, 15 de Septiembre. DlA GRANDE 10:00 h. Apertura del recinto de la IX Feria Insular de Artesanía. 18:30 h. Misa Solemne presedida por D. Ramón Echan'en, Obispo de la Diócesis de Canarias, concelebrada con los sacerdotes de la isla. A continuación procesión acompañada de la Banda Municipal de TInaja. 22:30 h. Clausura de la LX Feria Insular de Artesa¡úa. 23:30 h. Quema de fuegos artifiales. 24:00 h. Verbena popular amenizada por las orquestas ARMONlA SHOW y WALKINAYROS. VIERNES, 19 de Septiembre 17:00 h. ENCUENTRO de la Tercera Edad de todos los Municipios de la isla de Lanzarote, ante Ntra. Sra de los Dolores. 19:30 h. Misa. 21:00 h. Baile con el trio TInache. SABADO, 20 de Septiembre 17:00 h. V Rally Sprint Ntra. Sra. de los Dolores. Tramo de Tajaste. CASAS COLABORADORAS CON EL AYUNTAMIENTO DE TINAJO Club La Santa caja de Ahorro Electrisol J. Parrilla Carpintería Hdz. Toribio Construcciones Tajaste Lanzabloques TInajo Leyce �JUEGOS INFANTILES Miércoles, 3 de Septiembre. 17:00 h . Globo por parejas. Juego de la silla. Cogida de cinta en bici. jueves, 4 de Septiembre. 17:00 h. Concurso de dibujo. Juego del huevo. La galleta ciega. Viernes, 5 de Septiembre. 17:00 h. Carrera de sacos. Juego del pañuelo. juego de la cuerda. Lunes, 8 de Septiembre. 17:00 h. Juego de la manzana. Baile de la papa. Mímica. Martes, 9 de Septiembre. 17 :00 h. Juego del tesoro. Karaoke. Concurso de chistes. Reconocer objetos. Miércoles, 11 de Septiembre. 17:00 h. Carrera en bicicleta. Cadena humana. I Fútbol Sala infantil sorteo el día 29 de Agosto en el Centro Socio Cultural de Mancha Blanca. NOTA: Habrá proyección de películas infantiles durante los días 16, 1 7, 18 Y 19 en el Centro Socio Cultural de Mancha Blanca a partir de las 18:00 h. JUEGOS JUVENILES Miércoles, 3 de Septiembre. 19:00 h. Observación y picardía. juego del quemao. Karaoke. Jueves, 4 de Septiembre. 19:00 h. juego del tesoro. Baile de la silla. La gallinita ciega. Viernes, 5 de Septiembre. 19:00 h. Septem. Mímica. Globo por Pareja Juego del teje. NOTA: Habrá una excursión en bicicleta el día 21 a las 10:00 h. RUTA LAS QUEMADAS. �JUEGOS PARA MAYORES CAMPEONATO DE BOLA FEMENINO CAMPEONATO DE RONDA FEMENINO • Fecha de inscripción: del 20 de Agosto al 4 de septiembre, a partir de las 18:00 h. en el Centro Socio Cultural de Mancha blanca. • Sorteo del campeonato el día 4 de septiembre, a las 21 :00 h. • Comienzo el día 5 de septiembre a las 20:00 h. • Final el día 7 de septiembre. • Fecha de inscripción: del 20 al 6 de septiembre. • Sorteo de la bola el día 7 de septiembre. • Comienzo el día 8 de septiembre a las 20:00 h. • Continuación el día 9 de septiembre a las 20:00 h. • Final el día 10 de septiembre a las 20:00 h. �JUEGOS PARA MAYORES Sábado, 6 de Septiembre. 18:00 h. En busca del tesoro. Juego del quemao. Juego de la siHa. Globos por parejas. Baile del candil. Domingo, 7 de Septiembre. 16:00 y 17:00 h. Fútbol femenino. 18:00 h. Concurso de postres. Karaoke. Concurso de chistes. Juego del huevo. Baile de la papa. Martes. 16 de Septiembre. 21 :00 h. Asadero y Cucaña. Domingo. 21 de Septiembre. 17:00 h. Gran BINGO con premio sorpresa. Entrega de trofeos. �ORGANIZi cabildo de Lanzarote • Ilmo. Ayuntamiento de TInajo COL BORAN Consejería de Industria y Comercio del Gobierno de Canarias • INALSA (Insular de Aguas de Lanzarote) • Consejería de Agricultura y Pesca del Gobierno de Canarias. Instituto de Formación Profesional Náutic~ Pesquero de Lanzarote. • Cabildo Insular de La Palma • Cabildo Insular de Gran Canaria • Cabildo Insular de Tenerife • Cabildo Insular del Hierro • Cabildo Insular de Fuerteventura • Comunidad del Principado de Asturias • Ayuntamiento de Teguise • Ayuntamiento de Haría • Ayuntamiento de Arrecife • Ayuntamiento de Tías • Ayuntamiento de San Bartolomé Programa de Fiestas en Honor Ntra. Sra de Los Dolores ® Cabildo de Lanzarote .~ ';00' ~~ oc; ~~ =-- '-?~~ ~~~, ~",I~~ Fotografías Jose Maria Barreto Caamaüo Ayuntamiento de TInajo Textos Jose Maria Barreto Caamaño Textos "Apuntes para la memoria ": Mario Alberto Perdomo Diseiio Colorimagen S.L Fotomecánica e Impresión imprenta millerJ'a s.a. �CABILDO DE LANZAROTE ARE> \ dE EduCAció,\ yCLilUR> \ AYUNTAMIENTO DE TINAJO COBIERNO DE CANARIAS DIRFCció\ l ~duSTRiA CE\ER~I dE y CO~I[RCio � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tinajo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Los Dolores año 1997. Description An account of the resource Programa de las fiestas de Los Dolores del año 1997.