http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/26e873eb23ed1a9e0552cce9c9ac2b31.pdf 0c204dbe75b8b9ddfa387528dc003294 PDF Text Text 1 - 12 Agosto 2001 ��~ 9AlUfAC~ON DEL ALCALDE F stimados vecinos. como ~ viene siendo habitual en esta época del año, Puerto del Carmen se viste de fiesta para afrontar la celebración de su venerada Patrona, la Virgen del Carmen. Especial importancia encierra este magno acontecimiento, y ello debido a la naturaleza lúdico religiosa que comporta, pues que duda cabe que, en el aspecto lúdico, su poder de convocatoria ha alcanzado unos extremos considerables, pues durante las jornadas festivas se dan cita en la Plaza del Varadero miles de personas provenientes de diferentes puntos de la geografía insular, nacional e internacional, quienes, bajo un objetivo común, confluyen para participar en el desarrollo de los diferentes eventos organizados al efecto. Asimismo, yen lo que al aspecto religioso se refiere, es indiscutible la vocación de este pueblo a la Virgen del Carmen, Patrona de los marineros, quienes, con tal ocasión, vienen en mostrar públicamente el respeto y admiración que a su imagen profesan. A!J f~AB ~ 9 MAYOR 9AlUfA'~ON D ear neighbours. BS uSUBI. at this time of the year Puerto del Carmen is decorated to celebrate the festivity of our virgen "Virgen del Carmen". This is a very special event, which offers a lot of activities in the fishing harbour square "El Varadero". During the days that the f~stivity lasts, thousands of people from other parts of the island, from the mainland and also people from different countries come to participate in our activities. This festivity is also a religious festivity. The "Virgen del Carmen" is the patron saint of the sailors, and durig these days the people of the fishing town in Puerto del Carmen demonstrate the adrniration and respect that they feel to the virgin saint. Por ello quiero, una vez más, animar a todos los vecinos de Puerto del Carmen para que participen en ésta, su fiesta, de forma activa y con el estilo y modo que desde siempre les ha caracterizado y marcado, por la cordialidad, hospitalidad y amabilidad que le son propios For this reason, once more, I would like to encourage all the people in Puerto del Carmen to participate in the festivity. Atentamente les saluda, Yours sincerely, 9u Alcalde José Juan Cruz 9aavedra Tías Mayor José Juan Cruz 9aavedra ��E D ,timado, vecinos: Llega la época estival y Puerto del Carmen se engalana para festejar a su Patrona la Virgen del Carmen. ear neighbours, The summer is here and Puerto del Carmen is decorated to celebrate " the festivity of Virgen del Carmen". Quizá sea esta la fiesta de mayor arraigo y tradición de nuestro pueblo. Sus habitantes han mantenido sus tradiciones y costumbres, a pesar de estar enclavados en la zona turística más importante de la Isla. Sus festejos siguen manteniendo el sabor marinero de las gentes de la mar. Gracias a esas tradiciones que se desprenden de las raíces más profundas de este honrado pueblo marinero, que a pesar de tener que adaptarse a nuevas formas de vida, han sabido estar a la altura de las circunstancias, marcando un claro ejemplo de su talante progresista, sin perder sus propias costumbres e idiosincrasia. Sus festejos se ven favorecidos por el singular enclave donde se desarrollan, contribuyendo a ello la benignidad de sus climas y de sus gentes, que hacen inolvidables los ratos que disfrutamos en los típicos ventorrillos y de las populares verbenas, que se celebran en este marco entrañable que constituye la zona del Varadero. Cuantas personas nos visitan en esas fechas se van encantadas del ambiente festivo que se respira en esta "Vieja Tiñosa". Desde la Concejalía de Turismo y Fiestas de este Ayuntamiento, les invito a vivir este acontecimiento con alegría y entusiasmo. Todos estamos invitados a participar de las mismas, unos como artífices y otros como espectadores, pero lo que deseamos es que haya una plena sintonía en todos y cada uno de los actos que se programen, para darle un mayor esplendor a los mismos y que sirva de disfrute a propios y foráneos. Me resta agradecer desde aquí la colaboración de las entidades culturales y deportivas del Municipio y del pueblo en general por la participación en los actos programados, que espero que sean del agrado de todos. This is the most traditional festivity in our town. It • commemorates the admirafion of the sailors to the virgin del Carmen. We are pleased in the fact that, in spite of living in one of the most important tourist resorts on the island, our fishing town has kept old traditons and what the most important point is, the i r idiosincrasy. The mild weather, the strategic situation of the town and their people make the festivities in Puerto del Carmen just unforgettable. Al/ the visitors love "the Ventorrillos" (small typical inn) and the "Verbenas" (our open-air dances til/ the early hours). As Tías ' s Tourism and Festivities Council/or, I invite you al/, inhabitants and holidaymakers, to participate and enjoy our activities. I would also like to thank the cultural and sport entities that have helped us, and for their cooperation. Que nuestras fiestas se celebren con solemnidad y alegría y que en nuestras calles y hogares se respire ese aire festivo como en años anteriores. As years previous, I hope you wil/ enjoy al/ the festivities. Saludos, Best wishes, Juan Pedro Valiente Sepúlveda Concejal de Turismo y Fiestas del Ayto. de Tías Juan Pedro Valiente Sepúlveda Concejal de Turismo y Fiesta �Plaza del Varadero - Puerto del Carmen [Q)@~ TI fal~ TI~ cdJ@ ~JS!,©~{f© cdJ@ ~(Q)(Q)TI TALLER DE BANDERAS DE PAPEl 18 de julio, a las 19:00 horas, en el Centro Sociocultural. CAMPEONATO DE ENVITE 20 de julio, a las 21:00 horas, en el Bar del Centro Sociocultural (Inscripción \l sorteo: 18 de julio, a las • horas). TORNEO DE BOLA "El ROQUITO" 20, 21 \l 22 de julio, en el Campo de Fútbol de Puerto del Carmen, organizado por el Club de Bola IJEt R CAMPEONATO DE SANGA 27 de julio, a las 21:00 horas, en el Bar del Centro Sociocultural (Inscripción \l sorteo: 25 de julio, a las 21 CAMPEONATO DE BOLA (MíNIMO 8 EQUIPOS) 28 de julio, a las 19:30 horas en las Canchas de la Plaza del Varadero. PRESENTACiÓN DEl VII CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO DE VELA LATINA 25 de julio, a las 20:30 horas, en el Salón de Actos del Centro Cívico "El Fondeadero". TORNEO DE PESCA DE ALTURA "NTRA. SRA. DEl CARMEN" 27, 28 \l 29 de julio, a las 08:000rganizado por el Club de Pesca "La Tiñosa". MIÉRCOLES, 1 ( - A las 8:00 horas.- Engalanamiento del pueblo. - A las 20:00 horas.- Gimnasia rítmica y artística, y, a continuación, BAILE amenizado por el Trío "Los del Sur". �JUJEVEQ~ 2 - A las 17:00 horas.- Torneo de Chinchón femenino. en el Centro Sociocultural (inscripción en el Centro Sociocultural. hasta media hora antes del comienzo). - A las 21:30 horas.- Actuación de la Escuela Municipal de Folklore y el Grupo Folklórico Municipal "Guágaro". y. a continuación. BAILE amenizado por el Trío "Doramas". VIER.NEQ~ 3 - A las 21:00 horas.- PREGÓN. a cargo de D. Antonio Montelongo Franquiz. licenciado en Geografía e Historia. y. a continuación. actuación de la Coral Marina. de Puerto del Carmen. en el Salón de Actos del Centro Cívico "El Fondeadero". - A las 21:00 horas.- Campeonato de Dominó. en el Bar del Centro Sociocultural (inscripción y sorteo: 1 de agosto. a las 21:00 horas). - A las 22:30 horas.- OJALÁ MUCHÁ en Concierto. y. a continuación. VERBENA POPULAR amenizada por el Trío "Leñabuena" y la orquesta "Los Jarvac". en la Plaza del Varadero. 9ÁBADO.4 - A las 09:00 horas.- Concurso infantil de Pesca de Altura. organizado por el Club de Pesca "La Tiñosa" (previa inscripción en el Club de Pesca hasta el viernes día 3. a las 22:00 horas). - A las 22:00 horas.- LOS SABANDEÑOS en Concierto. y. a continuación. VERBENA POPULAR amenizada por las orquestas "Los Jarvac" y "Son Isleño". I I �PLAYA GRANDE Celebración Fiesta Ntra. Sra. del Carmen 1 - 12 Agosto 2001 �E .S . f'tIIp del Barranquillo PUERTO DEL CARMEN �DOMINGO. S - A las 10:00 horas.- Encuentro de Mujeres Uuegos tradicionales, taller de pintura en cristal \J marmolina, concurso de postres, karaoke, etc.), organizado por la Concejalía de la Mujer. - A las 14:00 horas.- Verbena del Solajero, amenizada por el Trío "Doramas". - A las 19:00 horas.- Celebración de la Eucaristía. - A las 20:30 horas.- Actuación del Pla\J-Back de Puerto del Carmen, \J, a continuación, BAILE ASALTO, amenizada por los Tríos "Leñabuena" \J "Doramas". I I J1\1~!::..iJ ,.. r J [) r, -.... - A las 17:00 horas.- Actividades infantiles, a cargo de Producciones Net, en la Plaza. - A las 17:00 horas.- Torneo de Chinchón femenino. - A las 21:30 horas.- Actuación de la Agrupación Folklórica "Guanapa\J", \J, a continuación, BAILE, amenizado con el Trío "Los del Sur". MARTES. 7 - A las 17:00 horas.- Actividades infantiles, a cargo de Producciones Net, en la Plaza. - A las 17:00 horas.- Torneo de Ronda femenino, en el Centro Sociocultural (inscripción en el Centro Sociocultural, hasta media hora antes del comienzo). - A las 21:00 horas.- Charla a cargo del Alcalde, José Juan Cruz Saavedra, \J Concierto de la Banda Municipal de Tías, en el salón de Actos del Centro Cívico "El Fondeadero". - A las 22:00 horas.- Actuación de la Agrupación Folklórica "Guadarlia", \J, a continuación, BAILE, amenizado por el Trío "los del Sur". MIÉRCOLES. 8 - A las 17:00 horas.- Actividades infantiles, a cargo de Producciones Net, en la Plaza. - A las 17:00 horas.- Torneo de Ronda femenino. - A las 21:00 horas.- Pase de Modelos, a cargo de Natividad Camacho en colaboración con las madres de los niños de La Asomada, \J, a continuación, BAILE, amenizado por el Trío "Los Conejeros". - A las 21:30 horas.- Encuentro de Lucha Canaria amistosa entre los equipos C.l.D. Tías \J C.l. Tinajo. JUEVES. 9 - A las 17:00 horas.- Actividades infantiles, a cargo de Produccione sNet, en la Plaza. - A las 18:00 horas.- Fiesta de la Tercera Edad, en el Centro Cívico "El Fondeadero" . - A las 21:00 horas.- Actuación de Jóvenes Artista del Pueblo \J a continuación guateque amenizado por el Trío "Doramas". VIERNE9,10 - A las 17:00 horas.- Actividades infantiles, a cargo de Producciones Net, en la Plaza. - A las 20:30 horas.- Gran Sancocho canario. - A las 22:00 horas.- Espectáculo Musical \J Humorístico, con las actuaciones de los "Guaracheros Show", Davinia Gloria \J Manolo Vieira, \J, a continuación, VERBENA POPULAR, amenizada por el Trío "Leñabuena" \J la orquesta "Son Isleño". �11 o hmas.- VII Campeonato Regional Femenino de Vela Latina Wy 2a regata). ,,: O o as.- PROCESiÓN MARíTIMA, acompañada por la Parranda Marinera "Los Buches". _r- :30 horas.- Celebración de la Eucaristía. -! ::. ':'2:00 horas.-LOS ESPECIALISTAS en Concierto, actuando de telonero el cantautor lanzaroteño TINO DELGADO, y, a continuación, VERBENA POPULAR, amenizada por el Trío "Leñabuena" y la orquesta "Son Isleño". DOMINGO, 12 - A las 10:00 horas.- VII Campeonato Regional Femenino de Vela Latina (3a regata y final del Campeonato) • - A las 12:00 horas.- Carrera de Jolateros. - A las 14:00 horas.- Verbena del Solajero, amenizada por el Trío "Doramas". - A las 14:00 horas.- Clausura del VII Campeonato Regional Femenino de Vela latina, en el Restaurante "El Fondeadero". - A las 19:00 horas.- Misa cantada por la Coral Marina, y PROCESiÓN POR TIERRA, acompañada por la Banda Municipal y la actuación de la Rondalla "Corazón Joven". - A las 21:30 horas.- Actuación de LOS ALEGRES COLOMBINOS, y, a continuación, BAILE ASALTO, amenizado por la orquesta "Son Isleño". - A las 24:00 horas.- Exhibición de FUEGOS ARTIFICIALES. �Plaza del Varadero - Puerto del Carmen TI {f@ TI@ = '%íW~íW@{f = @~@TI WORK9HOP: FLAG9 MADE OF PAPER 16th of july at 7 p.rn. CANARIAN BALL GAME TOURNAMENT 20th, 21 st , 22 nd , 28 th of july at 7.30 p.rn. PRE9ENTATION OF THE VII 9AILlNG BOAT9 RACE FOR WOMEN 25 th of ju~ at 8.30 prn. DEEP-9EA FI9HING TOURNAMENT 2Jfh, 28 th about 29th at 8.00 a.rn. WEDNE9DAY, THE 19T - 8.00 a.rn.: Decoration of the town - 8.00 p.rn.: Gyrnnastics dernonstration followed by an open-air dance THUR9DAY, THE 2ND . 5:00 p.rn.: Ladys only card garne ("Chinchón") - 9.30 p.rn.: Canarian folk rnusic followed by an open-air dance �· THE 3RO .._~ p. m.: Introduction by the choir of Puerto del Carmen p.m.: life music followed by and openair dance 9ATUROAY. THE 4TH - 9.00 a.m.: Deep-sea fishing competition for children - 10.00 p.m.: Concert by " Los 9abandeños" (one of the most famous canarian groups) followed by an open-air dance y, THE 5TH .m: Different activities for women (Karaoke, desserr s competition, .. ) an afternoon open-air dance Eucharist' s celebration Play-back (miming) by a group of children followed by an open-air dance MONOAY, THE 6TH - 5.00 p.m.:Children's games - 5.00 p.m.:Ladys only card game - 9.30 p.m.:Folk music followed by an open-air dance �TUE90AY. THE 7TH FRIDAY. THE 10TH - 5.00 p.m.: Ladys only card game - 5.00 p.m.: Children' s games - 9.00 p.m.: Addres by Tías Mayor, José Juan Cruz Saavedra followed by a concert from the "Banda Municipal" in the sociocultural centre hall "El Fondeadero" - 10.00 p.m.: Folk music followed by an open-air dance - 5.00 p.m.: Children' s games - 8.30 p.m.: Open-air meal of "Sancocho Canario" (a typical canarian dish) - 10.00 p.m.: Big show with different famous pop musicians, humorists and after that an open-air dance 9ATURDAY. THE 11TH WEONE90AY. THE 8TH - 5.00 p.m.: Ladys only card game - 5.00 p.m.: Children' s games - 9.00 p.m.: Fashion show followed by an open-air dance - 9.30 p.m.: Canarian- wrestling demonstration (typical canarian sport) lHUJR.9DAYI¡ lHE 9tH - 5.00 p.m.: Children's games - 6.00 p.m.: Party for senior citizens - 9.00 p.m.: Dance with different games for everybody - 3.00 p.m.: Sailing boats race for women - 7.00 p.m.: Boat procession with the accompaniment of folk music - 8.30 p.m.: Eucharist's celebration - 10.00 p.m.: Uve music followed by an open-air dance QUNDAY. THE 12TH - 10.00 a.m.: Sailings boats race for women - At Midday: "Jolateros"race ( small typical boa.fs rnade of tin) - 2.00 p.rn.: An afternoon open-o air dance . - 2.00 p.rn.: Closure of the sailing boats race for wornen - 7.00 p.m.: An evening mass sung by "Coral Marina" and followed by a procession - 9.30 p.rn.: Music and an openair dance - At Midnight: Firework display **** ALL THE ACTIVITIE9 TAKE PLACE IN THE 9QUARE OF THE FI9HING HARBOUR ��1 - 12 Agosto 2001 Organiza: Comisión de Fiestas La Tiñosa 2001 Patroc ina: ~ AYUNTAMIENTO DE TIAS Concejalia de Turi smo 'f FIestas PAPE L ECOlOGICO . 1 OO"fo libre d e cloro . f>UER.TO~ ....... CA~El~r www.puertodelcarmen.com � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tias. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Tias Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Puerto del Carmen 2001 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Pueto del Carmen del año 2001