http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/805f2f400ae8b862aafdbd40b41b516b.pdf df822fbb6566020d802347f9cd7e5fbe PDF Text Text Festivity l/Nuestra Señora del (arm nI! Die Feste Von "Nuestra Señora del Carmen!l 1 • �N s e n 2 O O O OfJerlutácidn Queridos vecinos y conciudadanos: Un año más nos disponemos a celebrar la festividad de Ntra. Sra. del carmen, y como viene' siendo : habitual y ante la oportunidad que se me ofrece vengo en saludar a todos y cada uno de los vecinos de Puerto del Carmen por cuanto serán los verdaderos protagonistas de la referida festividdd. '. Ante todo he de reconocer mi sensibilidad para con la población de tan importante núcleo marinero y, precisamente en esta ocasión, por ser un momento idóneo para valorar su naturaleza y evolución, momento que viene representado por una de sus manifestaciones sociales y culturales más trascendentales. En este sentido, resulta obvio señalar como ese pueblo marinero, desde sus orígenes, ha venido expresando su incondicional sentir religioso mediante la continuada veneración de su patrona, la Virgen del Carmen, expresar éste que ha originado paralelamente una serie de actos sociales y lúdicos tendentes a estrechar los lazos de unión, amistad y convivencia de su gente, ayudándole a labrar su propia historia, costumbres e idiosincrasia , a la vez que ha constituído un impuls'o para su . desarrollo social y económico. ·f . '. Con el devenir de los tiempos, y los acontecimientos económicos. acaecidos, resulta tarea difícil el complementar esa inicial manifestación con los actuales avatares; sin embargo, y de ahí la enorme consideración que ello merece, los vecinos de .· Puerto del Carmen han sido constantes y consecuentes en su singular forma de celebrar la festividad de su Patrona , ti/d o lo cual supone una doble responsabilidad, cuál es su contribución en el desarrollo de los actos programados y otra difunéJ-fr, a nivel internacional, nuestra cultura e historia, pues actualmente las fiestas del carmen se han convertido en un escená~ il? ' insólito de proyección de esos elementos, habiendo recibido por ello tan importantes elogios. ' , Por último . aprovecho este momento para animar a todos a que contribuyan de forma notable y activa a/;desarrollo de actos programados para cont'inuar de esa forma haciendo gala de su insólita forma de veneración religiosa y para que, ,.o', año más, l~ Plaza del Varadero se convierta en un verdadero espectáculo lúdico y social. Su afearle; José Juan J 'ufio 1000 I CrUl SaaV(¡;'a �o Como cada año y por estas fechas se vienen ce/eb'rando las fiestas de nuestra patrona la Virgen del Carmen. Esta fiesta se empezó a celebrar en el pueblo, según nos cuentan algunos de los viejos marineros que aún quedan en él y, si no recue~dan ?tal, por los años 40. Todo fue por causa de un temporal que sorprendzo a unos marineros del pueblo llegando a Punta Gorda, cerca de Cabo Blanco, llamados Alejandro (el dé' Serafina), Manuel (el de Candelariar su hermano Juan, Manuel (el de Seña Segundo) y Rafael González (el viejo) , que era p'atnj~:'iie,1 barco en el que navegaban, de nombre virginia. Los hombres, a{ v'é;lté'n t a'/. es.tado y con lágrimas en el rostro aclamaban a la Virgen del Car..1iien. ·y.; se:';ofrecían a comprar una imagen de ella pa ra la iglesia del pueblo y haFA~ uha procesión~ e/nocuanto lIeg~ran, ~ i los sacaba de aquel peligro. Y así ~f¡)e, pues lo hlCLF on nada mas llegar y con la ropa . que traían puesta. . Aún queda la Virgen , la tradición y, tal vez, no tanto el recuerdo de aquel suceso el cual nosotros celebramos casi sin saber po r qué lo hacemos. El pueblo parecía un ja zmín en primavera, por aquel enton~es, cuando ·las fiestqs venían. Eran tan pocas casItas y todas emblanquecIdas con su 'aroma a cal y maresía, . Mientras las mujeres esperaban el regreso de los marineros, las 'casitas bonitas ponían y la botella de anís que no faltaba ese día, por si lIe,gaban invitados, con eso les, con vida rían. La fiesta se celebraba en la. c~ll.e Real ~ lo que ha!: serian las entra~,as principales del pueblo, en la cual habla un pequeno ventrn/lo, Pedro el bichillo" con su, ru leta divina, la tienda de Pepe Pérez y la de María. Luego se trasladó ·a la zona de la panqqería, donde hoy está la farmacia , y más tarde en la explanada del varadero'. c Quizás' todo esto debemos dg¡adecerlo a nuestros mayores y más aún a,los que yq no estén presentes. 'La idea partió de ellos poniend~ en la fiesta su bondad y sabidur~a, y cola·b·orando con lo poco que teman. El día de la Virgen era sagrado para ellos y todos colaboraban ponIendo su donativo. ' ¡ • .'" Los más Jovenes ayudaban en todo lo que pO,dían ; Nuestro pueblo marinero siempre está dispuesto a tod9, :,aunque si miramos desde otro punto, nos parece más bien turístico. Pero tenemos el mar y los marineros tan cerca que nos recuerdan día a día lo que fueron nuestras vidas; ese aroma, el cual respiramos cada día, nos recuerda que nuestros padres y abuelos trabajaron dur.amente para ganarse el pan y es por lo que debemos valorar todo este sqcrificio hecho por ellos. Y gracias a ellos hoy podemos seguir con esta tradición y ver como nuestro pueblo en el día de la procesión participa, sobre todo el empeño puesto por. los , marineros para acompañar a la Virgen del carmen, con sus barquillos",de la procesión por el mar. Y por tierra, ofreciéndose par.a pasearla a hombros ' por las calles de nuestro pueblo, acompañados por/amIllares y vecmos al compás de nuestros tradicionales cantos. ' Los rincones de mi pueblo nunca los vaya olv'idar: Caafrecho , El Cabaero, El Poril y El Varadero. Son cuatro puntos preciosos que La Tiñosa tenía, aunque los halla cambiado siguen en la mente mía. Nos felicitamos todos, porque un año más podamos celebrar nuestras jiifstas . Recordamos a nuestros mayores siguiendo sus tradiciones . Viva la Virgen del Carmen. Vivan los marineros. Vivan todos tus ,¡úinos. Vivan los de fuera (fel pueblo. Que viva Puerto d'e'l' Carmen. Que viva el mundo entero. Pa ra que el año que veT)ga. Todos vengan con anhelo . ~sa 'María ~¡rílj1tel .9lrmha Juana ~¡rígU(i! §o/ti!áru, 1átíma .ÜJ!el q[mrán!ei! �N d e e o o o O1Jálutácidn Estimados vecinos: Como responsable del Área de Turismo y Fiestas del Ayuntamiento de Tías, me dirijo a Uds., vecinos de Puerto del Carmen, para convocarles a festejar a Nuestra Patrona la Virgen del Carmen. Llegan los primeros días del mes de- Agosto y nuestro Pueblo se viste de gala. Las calles y plazas se engalanan con las tradicionales banderas de papel. Se cambia el aspecto cotidiano por el festivo. La Tiñosa sabe en estas fechas a ventorrillo, a tómbola, a parranda y a fuegos artIficia les. A pesar de haber experimentado un cambio tan importante en lo social y económico, pues nos hemos convertido en uno de los núcleos turísticos más importantes de Canarias, nuestras gentes se siguen identlficando con sus orígenes y tradiciones marineras, hecho este que debemos aplaudir y potenciar. Para ello es necesario que sigamos contando con la participación de los vecinos, poniendo en práctica ese gran acerbo cultural con que cuenta nuestras gentes marineras y seguir cultivando esas señas de identidad, que jamás debemos perder.. Esta Concejalía pide la colaboración de vecinos, asociaciones culturales, deportivas, etc., para realizar el programa festivo que a continuación se expone, sirviendo de distracción a propios y foráneos. Por último , desearles unas Felices Fiestas y mostrarles mi agradecimiento y consideración a todas aquellas personas y entidades que han colaborado en la organización, de estos actos festivos, esperando que los mismos sean del agrado de todos. Reciban un cordial saludo, Juan Pelro CVahmte Sef1írvela. Co1tc:Ja{ ([)eféga/o le q¡lrÚmO! Pústas. �~=~~~~:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~F¡e~as"Nues~aSen&ad~IC&me~ 27 Julio - 6 Agosto ferógramá de Áctós 9:00 horas de la mañana.- Concurso infantil de Pesca de Altura, organizado por el Club de Pesca "La Tiñosa" (previa inscripción en el Club de Pesca hasta el Viemes día 28, a las 22 horas). JUEVES, 27 . 8:00 horas Engalanamiento del pueblo. 11:00 horas.- Torneo de Fútbol Playa, en la Playa Grande. 21:00 horas.- Campeonato de la Liga Insular de Bola Canaria, masculino, Roquito "C" - Los Valles 17:00 horas.- Regata de Vela latina, III Trofeo "La Tiñosa" (barquillos de 5 mts.), organizado por la Federación Insular de Vela Latina. de la mañana.- . .:;11'. /lA". ~__~_~19:00 21:00 horas.- Bola Canaria, Roquito "B" - Arrecife "A". 13:00 horas.EngaUanarniento de la PUaza. PREGÓN, a c;:a'rgo de la Clfl'FéllU Marina d!e Pl!1elíto de:l Carmen, y actua:@ión de dicha €orat y Cl:el Coro Infantil, en el Salón de Actos det Centn1l Cívico "El fQ'ndeadero". Bola €anaria femenina, RQq¡uitto "C" - Nl!lzaret. horas.- �LUNES , 31 '1 "h 18:00 horas. - Juegos Infantiles con Naniana y compañía. 21:30 horas. - Actuación folklórica, a cargo de la Escuela Municipal de Folklore y "Guágaro" , en la Plaza del Varadero . MARTES, 1 ' :Ul' 18:00 horas.- Juegos infantiles con Naniana y compañía. 20:30 horas. - Chinchón femenino, en el Centro Sociocultural (inscripciones en el Centro Socioculturab, hasta media hora antes del comienzo). 1 21:00 horas. l!1:00 horas. - MIERCOLES, 2 '1;1 .1 18:00 hora .- Juegos Infantiles con Naniana y compañía. 20:30 horas.- Charla a cargo mel Alcalde, José Juan Cruz Saavedra y a cGntinuadón Concierto de la Banda Municipal, en el Salón de Actos del Centro Cívico "El Fondeadero". 20:30 horas.- Exhibición de Artes ~arciales, organizad0 por el Gimnasio POW:ER HOUSE. 21:00 ht ras.22:00 horas.- Actuación folklórica, a cargo d y Danzas" Arrecife". 18:00 horas.- Juego infantiles con Naniana y compañía. 18:00 horas.- Fiesta de la Tercera Edad, en el Centro Cívico "El Fondeadero". �-.. :u:::. COllcejllÜa de Turismo y Fiestas Ayuntami enlo de T ías ---------------------------------:::-~'_:7_- estra Señol'a del Carmen· 27 Julio -6 Agosto :l VIERNES, 4 18:00 horas. - Juegos infantiles y a continuación Pasacalles, a cargo de Naniana y compañía. 18:30 horas.- Ludoteca juvenil y talleres, en el Centro sociocultural. Gran Sancocho canario. 20:30 horas.21:30 horas.- LUCHA CANARIA , Torneo Interinsular Lanzarote - Fuerteventura, Senior 2000, C.L. Tías - C.L. Tao. 23:00 horas.- VERBENA POPULAR amenizada por las orquestas "Maquinaria Band" y "Los Jarvac". 10:00 horas.- - 9:00 horas.- Regata de Veleros Teledirigidos, I Trofeo "La Tiñosa", organizada por el Clu1b de Veleros "CiclÓn" de Arrecife. Salida de visita a las Cuevas "Jameo de los almacenes", con el grupo de espeleología ALTHIN CHABOCA (plazas limitada~ a partir de 15 años, salida de la guagua: Centro de Cultura, Juventud y Deportes). Carrera de Jolateros. 1 SÁBADO, 5 ~:f Regata de Veleros Teledirigidos, 1 Trofeo "La Tiñosa", organizada por el Club de Veleros "Ciclón" de Arrecife. RROCESIÓN MARÍTIMA, acompañada de la Banda Municipal. 20:30 horas.- Celebración de la Eucaristía. �-- ; ===~~---------------------------~~~~~~OO~~~~~~~ ~ THURSDAY, TRE 27th :li; 8.00 a.m.- Decoration of the town. 9.00 p.m.- A canarian ball game tournament for men between the teams: "Ro quito C" and "Los Valles A". 9.00 p.m.- Canarian ball game tournament between: "Ro quito B" and "Arrecife A". FRlDAY, THE 28th 13.00 p.m.- :i'l' CO.Jllmencement of the beach-football tournament in Playa Grande. 4.00 p.m.9.00 p.m.- Introduction by the choir "Marina" fiom Puerto del CarmeIil and performance by fue children' s choir in the hall of the community centre "el Fondeadero". 9.00 p.m.- Canarian ball game tournament for women, between "Ro quito C" and "Nazaret", 9.30 p.m.- The year 2000 Senior Canarian-wrestling Tournament with C.L. Tao vs. C.L. Matorral and C.L. Tías vs. C.L. Tetir, organized by "Club de LuchaTías". 11.00 p.m.- Open-air dance by ttle orchestras fr:om Tenerife "maquinaria Band" and "Los Guanches" in "el Varadero"square. 27 th July - 6 th August SATURDAY, THE 29th ' :'. ¡ 9.00 a.m.- Deep-sea fishing competition for children, which is organized by "Club t e Pesca La Tiñosa" (registrations in the "Fishing club" before the friday 28th at 11.00 p.m.) 11.00 a.rn.- Beach-football tournament in Playa Grande. 5.00 p.m.- The III sailing boats race trophy "la Tiñosa" (smaU 5 metre boots) organized by the sailing ships insular federation. �,.., ~. ~ COllccja.lin de l \lrismo y Fiestá.s Ayu!llami ento de Tías _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--::~ Festivity "Nuestra Señora del Carmen" 27 th July - 6 th August SUNDAY, THE 30th 11.00 a.m.- , ?,'? The III sailing boats race trophy "la Tiñosa" (sma1l5 metre boats) organized by the sailing ships insular federation. 11.00 p.m.- Beach-footbaU tournament in Playa Grande. 2.00 p.m.- An afternoon open-air dance by "el trío Leñabuena" . 7.00 p.m.- Eucharist' s celebration. 8.00 p.m.- Talk by the parish-priest "D. Ambrosio Sebastián Abeso-Ndjeng". !..! 8.30 p.m.- Miming by a group of chilaren bom Puerto del Carmen anó! foUowed by an open-au dance by the orchestIía "Maquinaria Band". Marcial arts demonstration. TUESDAY, THE 1th 'j! ' 6.00 p.m.- Children's games by "Naniana compañía". 8.30 p.m.- Ladys only card game ("Chinohón") in the sociocultural centre ( registration in the sociocultural centre until a half an hour before the start). 9.00 p.m.- Canarian ball game tournament for men between: "Ro quito A" and "Nazaret". �-lIC \ Cooccjnlín de Turismo y Fiestas ~ Ayu ntamiento de Tías _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~ ~~ THURSDAY, THE 3rd Festivity "Nuestra Señora del Carmen" 27 th July - 6 th August ~m_ 6.00 p.m.- Children' s games by "Naniana y compañía". 6.00 p.m.- Party for seniors citizens in the community centre "el Fondeadero". 6.30 p.m.- Children' s play centre and workshops by "Centro municipal de información juvenil", in the sociocultural ,centre. 8.30 p.m.- Ladys only card game ("Chinchón") in the sociocultural centre. SATURDAY, THE 5th 15.00 a.m.- 7.00 11.00 p.m - Open-air dance by the orchestras from Tenerife: "Maquinaria Band" alíId "Los Jarvac". 10.00 p.m.- Arístides MorenGl in concert, foUowed IDy an .--s:::::::;:~~ open-air dance b "trío L !lñabuena". Open-air meal of "Sancocho canario" (a typical canarian dish). 9.30 p.m.- The year 2000 senior; Ganarian-wrestling tournament, between hanzarote (C.E.Tías) and Fuerteventura (C.L.Tao) organized by Club de Lucha Tías. 11.00 p.m.- Open-air dance by the orchestras from Tenerife "Maquinaria Band" and "los Jarvac". Boat procession in the old town harbour, with the accompaniment of "Banda Municipal" . Eucharist' s celebration. Canarian ball game tournament for men, between: "Roquito B" and "Nazaret"j "Ro quito A" antl "Timanfaya". Children's play centre and workshops in tne sociocultural centre. Remote controlled model-sailing boats race, First trophy "la Tiñosa", organized by "Club de Veleros Ciclón" fro Arrecife. 8.00 p.m.- 9.00 p.m.- Children's games and a street band, by "Naniana y compañía". p.m.- : -~ �., ¡; ~~~c~~~a~¡~;~~nd~FTi: __________________________ Die Feste Von "Nuestra Señora del Carmen" ~ DONNERSTAG, DEN 27. ,t· 8.00 Uhc Schmücken der Stadt. 21.00 Uhc Kanarischeballspieltumier für Manner, zwischen: "Ro quito C" und "Los Valles" j" Roquito B" und "Arrecife A". FREITAG, DEN 28. ,f ¡t...:. 13.00 UhC Anfang des Strand-fussballs Tumier in "Playa Grande". 16.00 Uhc Schmücken aes Markplatzs. J 21.00 UhC 21.0 Uhc Kanarischeballspielturnier für Frauen zwischen: "Raquito CJI und "Nazaret". Kanarische Ringkampftumier 2ClOO mit C.L. Tao vs. C.L. Matorral und C.L. Tías vs. C.l-. Tetir, 0rgaIilisiert von "Club de LJ:lcha Tías". 23.00 UhC 27. July - 6. August Ta,nzveranstattung rnit den Kapellen aus Tenerife: "Maquinaria Band" und "Los Guanches", im Markplatz "El Varadero". 9.00 Uhc Hochseefischenwettbewerb für Kinder von "Club de Pesca la Tiñosa" organisiert.(Einschreibungen in "Club de Pesca" bis Freitag den 28. um 22.00 Uhr). 11.00 Uhc Strand- fussbaU Tumier in "Playa Grande". 17.00 Uhc 111. Segelregatta Trophae "La Tiñosa" (Kleine Fünfmeterboote). Es wird von dem Inselsegelbootverband org nisiert. �,. ~ ~ Concejnl{n de Turismo y Fiestas Ay unt amiento de T ías _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Dié Feste Von "Nuestra Señora del Carmen" . .;;¡ SONNTAG, DEN 30. 11.00 Uhc DIENSTAG, DEN 1. III. Segelregatta Trophae "La Tiñosa". (Kleine Fünfmeterboote) organisiert von dem Inselsegelbootverband. 27. July - 6. August .. 1;:, 18.00 UhC Kinderspiele mit "Naniana ~mpañía". 20.30 UhC Kartenspieleturnier für F.rauen im Kultu zentrum (Einschreibung n bis eine halbe Stunde vor dem Anfang). 11.00 Uhc Strand-fussbaU Tumier in "Playa Grande". 14.00 Uhc Tanzveranstaltung mit "Trío Leñabuena<'. 21.00 Uhc Kinderp lay -back. 19.00 Uhc Festemesse. 11.00 Uhc KanarischebaUspieltumier für Frauen zwiscnen: "Raquito A" und" azaret B". 20.00 Uhc Vortrag vom Pfarrer "D. Ambrosio Sebastián Abeso - Ndjeng". 20.30 UhrL • KinderPlay-back (bel eine Gruppe van K11ílder aus Puerto del Carmen) fld a schliessend eine TanzveranS!tal ung it der XapeUe: ll "Ma!,!uinaria Band • MONTAG, DEN 31. .~ Kinderspiele mit "Naniana y compañia" . Vorführung 2l~0 Uhc van Kampfspartarten. Falkmusik mit der Stadtischefolkmusiksch~le und "Guágaro" auf dem Mark]íllatz "El Varadero". �-- ConcejaHa de 1\uismo y F 1CStas !'Sl Ayu ntamien to de T ías _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Die Reste Von "Nuestra Señora del Carmen" i DONNERSTAG, DEN 3. , ;? 18.00 Uhc Kinderspiele mit "Naniana y compañía". 18.00 Uhc Party für Senioren im Bürgerzentrum " El Fondeadero" . 18.30 Uhc Kinderspielzentrum und Werkstatt im Kulturzentrum. 20.30 Uhc Kartenspieleturnier für Frauen. 21.00 Uhc Kanarischeballspielturnier für Frauen zwischen : "RoquitoB" gegen "Nazaret A" und "Roquüo" gegen "Timanfaya" . - I 22.00 Upr~ Kinderspiele und Umzug mit Musik, mit "Naniana y compañ[a". Kinderspielzentrum und Werkstatt im Kulturzentmm. GIan sancocho canario (Vorbereitung eines typischen kanarÍschen Ge ichts). 21.30 Uhr_ Das kanarische Ringk Flfturnier 2000, zwischen Lanzarote. ( .L.;N,as) und Fuerteventura (C.L.Tao) von Club de lucha Tías organisiert. 23.00 Uhc Tanzveranstaltung mit den KapeU~h aus Tenerife: "Maquinaria Band" und "Los Jarvac". 27. July - 6. August SAMSTAG, DEN 5. 15.00 Uhc -, 1. Ferngesteuertemodelsegelb oteregatta - Tropháe "La Tiñosa" organisier von "El Club de Veteros Ciclón" de Arrecife. . 19.00 ·'uhc Shiffprozession begleitet von "Banda Municipal" . 20.30 UhC Die Festmesse. 23.00 Uhr_ Tanzveranstaltung mit Tenerife: "Maquinaria Band" �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tias. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Tias Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Puerto del Carmen 2000 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Pueto del Carmen del año 2000