<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="1220" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://archivo.webdelanzarote.com/items/show/1220?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-09T15:49:14+01:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="1251">
      <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/60cc712a78b82b58aadc135eeba7c0b6.pdf</src>
      <authentication>271539641009708114f737fb4c5af835</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3703">
                  <text>�'Fledas San anlenle de i}adua
fiüiJne - San CSarleleIDé
2CC9

�Est4nados vecinos y vecinas:
Con la llegada de las Fiestas de Gü"ime,
todos los áños por e'stas fechas se nos brinda una
excelente oportunidad para compartir éon
nuestros vecinos y vecinas momentos de diversión
y alegría, olvidando por unos días los ajetreos y
quehaceres diarios. Aprovechando el ambiente
distendido y festivo, creamos así lazos de unión,
reforzamos la convivencia y forjamos nuestra
identidad como un"pueblo su:¡gido sobre una de las
,
mayores riquezas con las que cuenta el patrimonio humano: la
diver.s idad de culturas.
1
• La
población de Güime, crisol de nacionalidades donde .
conviven personas llegadas 'de innumerables lugares de Europa y
del mundo, es uno de los grandes tesoros que enriquece al conjunto
del municipio de Sal\ Bartolomé. Pero no olvidemos que es un
tesoro q1,le hay que cuidar. La participación ciudadana y la
implicación vecinal activa en los asuntos concernientes a nuel'tra
comunidad son signos inequívocos reflejo de una sociedad madura
y comprometida, que fortalecén además nuestras .t raíces
democráticas. Tenemos mucho que compartir y tenemos mucho
que apo~ar a nuestro pueblo. Todas las ideas, todos los puntos de
vista, son bienvenidos.
Por eso, desde estas líneas les animo de todo corazón a que
se sumen a ,los numerosos~ actos programados en estos días
festivos, un amplio abanico &lt;le actividades dirigidas a todos los
públicos y para todos los gustos . Ya sabemos que la coyuntura
internacional no propicia precisamente momentos de bonanza,
-pero sí son tiempos de esperanza, pues Güime, día a día, y gracias al
esfuerzo que estamos realizando desde las diversas
administraciones, está ~xperimentando un fuerte impulso dirigido
a dotar a este núcleo de población de los servicios públicos e
infraestructuras necesarias.
De esta forma miremos el futuro de Güime con ilusión,
salgamos al encuentro de nuestros vecinos y vecinas, y vivamos
estos días de fiesta disfrutando intensamente de nuestro pueblo, )
sin duda, un lugar maravilloso para vivir. En nombre de toda la
Corporación y en el mío propio, les deseo unas muy Felices Fiestas
2009.
Marcial Martín Bermúdez
Alcalde. de San Bartolomé

�Queridos vecinos de Güime, es para mi una
enorme satisfacción volver a dirigirme a ustedes
para ' fe~icitarles en Jas fiestas en honor a San
Antonio de Padua, Fiestas que com~ cada año se
celebran en esta localidad tan entrañable y que
reúne unas características casi singulares, ya que es
un punto de conexión entre diversas culturas y
acoge a ciudadanos de distintas'partes del mundo.
Como en años anteriJres se ha elaborado
para disfl'Ute de todos los ' vecinos actos como: "
Charlas, Fiesta Canaria, Tarde Infantil, Proyecciones de Cortos
para todas las edades, Deportes, Juegos, Verbenas, Gala Musical, el
Play back de Güime, Concurso de postres, Función religiosa , y
procesión del Santo Patrón San Antonio acompañada de la Banda
Municipal, Concursos ~ntre ellos Mister Canillas, cerrando todos
estos actos el asadero popular con la Participación del Vecino de
Güime Gabriel García. Además este año por primera vez "se·
organizan dos concursos, uno de monólogos y otro de bailes de
salón, en los qlle esperamos contar con un' buen número de
participantes.
,
Quiero agradecer enormemente la colaboración de la AA. VV
Peña Aguda, La Asociación Juvenil Palike, al Bar del Centro Socio
Cultural y a todos los vecinos qlu e han participado en la elaboración
del programa festivo, para gozo de todo el que quiera acercarse al
Centro Socio Cultural de Güime a disfrutar de los actos y
activi~ades previstas del 6 al 14 de junio, ad,emás quiero agradecer
~l apoyo de los co,mpañeros de gobierno y de las distintas
, concejalías que han coláborado para que éstas fiestas sean del
agrado de todos.
"
¡¡Reciban un cariñoso saludo y disfl'Uten de sus fiestas!!
La Concejal de Festejos
Áurea Mauri Cadavieco

�ESCUELA MIXTA DEL CASERÍO DE GÜIME
CURSO 1926-27
(Según el acta de posesión que se halla en el Archivo Municipal de
Sán Bartolomé).
.
' " -D oña Maria Martín Cabrera regentó como maestra interina la
, Escuela-Mixta del caserío de Güime hasta su nombramiento como
maestra en propiedad de la Escuela Nacional de niñas de San
Bartolomé en virtud, de la R.O. de 10 de junio de 1920. En
septiembre del mismo año siendo alcalde Don José Cabrera Torres
tomó posesión como maestra interina de dicha escuela de Güime
Doña Isabel Martín Robayna. 4
Por aquella aula que absorbía la niñez y adolescencia de los alumnos
pasaron varias. generaciones, del barrio, q ue guardan un grato
-" recuerdo de "su" escuela tal como se puede comprobar en el listado
adjunto. Fueron años duros, pues muchos de ellos compaginaban el
trabajo en las fincas de sus padres con su asistencia a la escuela y
los pocos medios que se disponía en la época (tal como se ve en el
inventario anexo).
, Cabe señalar los escasos recursos con• que contaban las familias, de
esta escuela liIalieron hombres y mujeres formados, capaces de
. . abrirse un camino digno en la vida. Hoy sus hijos y nietos siguen
forjando entre nosotros un proyecto de futuro, aun-que con otros
medios y en una sociedad mucho más avanzada, que oferta más
posibilidades a todos.
'

Doña María Martín Cabrera (centro) posando con sus alqmnos

�- Relación nominal de alumnos matriculados en esta escuela con
expresión del nombre de sus padres

.

N° de Orden
I

2
3

1
8
9

lO
11
12
13
14
15
. 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

~

Nombre del Alumno

Edad

Nombre de los nadres

Domicilio

Felisa Gonzalez
Teresa.Bennúdez:
Lucinda Martín
Victoria Meli án
M"aria Arrocha
Felisa Brito
Sara Bennúdez

14
13
12
12
12
12
12
11
11

Marcial y Claudina
Marci al y Dolores
Bernabé"V Maria
Julián V María
Rafael y Vicenta -Ji.
Mateo y Marl!:arita

Güime

;.

María Espino
Juan Parrilla
Domingo MeJían

aüime

Ginés y Juana

Güime
Güime
Güime
Güime
Güime
Gü ime

Juan y Guillennina

a nime

10

Carlos y Dominga
Pablo y Bernarda

Mateo y Maria

Celedonia Melían

10

Nieves Martín

lO

Bemabé y Maria

Güime
a nime .
Güime

Rafael Batista
Wenceslao Hcrmi.ndez

10

Benito v Anastasia

Giiime

lO

José e Isidom

Güime

SeEUndo Betancort

Francisco v Ado lfina

Magdalena Mesa

Miguel v Anastasia

Güirne
Giiime

Mateo y Mamrita
Patricio y Celestina
Gínés y Juana
Juan y Rafaeta
Patricio y Bernarda
Martín v Clementina
Jerónimo v Andrea
Leandro y Eu enia
Rafael v Vicenta
Juan v GuiUennin'a
DominJto V Ramona
Casi ano y Rosalla

Balbina Brito ....

Francisca Bennúdez
León Espino
Nicolás Fa'ardo
Eloi sa Mellan
EloLsa Bermúdez
Jer6nima Bennúdez
Maria Bennúdez
GuiHenno Arrocha
Cannen Parrilla
Dolores Bennúdez
Inocencia Bermúdez
MaJ!ddlena Hernández

9

9'
8
8
8
8 •

8

.

-"
- ~

Güime
,~
~

Agustln y Antonia

Güime
G'üime
Gliime
GO ime
Güime
Güime
Güime
Gü ime
Güime
Güi me
a üime
Güime

INVENTARIO de los enseres de la Esc,u ela de Güime
. maestra cesante -hace entrega a la Junta Local de 1 a enseñanza de
\. .( San Bartolomé.
!lo

Retrato de S.M. el Rey; 1 crucifijo, 1 E~cudo y Bandera nacionales, 1
mesa para la Maestra, 1 sillón para. la Maestra, 5 mesas bancos
, para los niños, 3 para asientos de los niños, 3 pizarras grandes, 4
pizarras de piedra, 1 armamo pequeño, 1 estante pequeño, 1
lavabo, 1 compás de madera, ~ escuadras, 14 mapas, 2 oraciones
entrada y salida, 1 percha, ' 1 eartilla gimnástica infantil, 4
portafolios fotográficos de España, varios p'aquetes de tarjetas con
vistas de la península,l aparato para dichas vistas, 1 aparato
radioptican eléctrico para cuerpos opacos, 1 registro escolar
Solana, 1 libro de corr.espondencia oficial, l "sello de caucho, varios
dibujos paraJabores, varios tinteros.
Entrega hoy 13 de Septiembre de 1926
I

La Maestra que entrega
María Martín Cabrera

-

El Alcalde que recibe
José Cabre·r a Torres

.,

,

.

ARCHIVO MUNICIPAL DE SAN BARTOLOME

�.nBS2'AS DB SA1I A1I'l'OJRl1I@) ICB JjJ.rilJD)TUIAl
&lt;GJtJzD 2009 (del 6 tILfl1l.~ r&amp; JJ~~
Sábado 6 de Junio
20:00h.: Fiesta Canaria, con las actuaciones de:
La Peña, Chimia y Raíces. A c'o ntinuación Asalto a- cargo
del' grupo Atlantis Swing.
Domingo 7 "DÍA INFANTIL"
12:00h.: Pasacalle con cabezudos por las calles del pueblo,
acompañada por la Batucada "Son de Ajei".
17:00 a lS:30h.: 'Hinchables (Sin monitor).
IS:30 a 19:00h.: Guenta Cuentos "El árbol de las Palabras" a cargo de
Sol AlteraclÍ.
Actuaciones infantiles con Eva Ruiz y las~parejas de baile
Kiddys Dance. Presentan Bonifacia y Anacleta.
Lunes S
19:00 h.: Concurso de Postres. Inscripción media hora antes. ' A
continuación, áctuación teatral a cargo del Grupo Ajei, con
las obras: "La Re{ll Gana" y "El Duelo" .

.

Martes 9
16:30a19:00h.: Ludoteca con hinchables y I Concurso de Dibujo y
pintura infantil. Un premio p"or categoría.
19:00h.: Teatro de Títeres.
20:00h.: Charla bajo el título "Padres y Adolescentes" a cargo de la
Psicopedagoga Yaiza Reta Pérez.
21:00h.: Camp~onato de Ronda Mixta.
, Miércoles 10
17 :00 h.: Bingo sorpresa con primero y seguddo premio.
17:00h.: Proyec ción de cortometrajes infantj1es de la "IX Muestra de
Cine de Lanzarote". Varias edades.
2 0:00h.: Charla sobre Energías Renovables. Presentación del "Mapa
de
de Lanzarote" a 'cargo de Don Alejandro Perdomo del
Departamento de Industria y Energías Renovables del
Cabildo Insular y charla sobre "Placas Fotovoltaicas" a
c;:argo ,de Don Gabriel González Garéía Director de
Elca-Fricalanz.
21:00h.: Elección de Mister Canillas Güime
2009. A continuación campeonato de Billar.
Inscripción en el Bar del Ce~tro Socio
Cultural.
\

�Jueves 11
Comienzo del Torneo FÍltbol Sala.
Inscripcióa en la Concejalía de Juventud
Deportes del Ayto. de San Bartolomé.
20:00h.: Cha.-Ia Bajo el título "El Agua, Lanzarote:
pasado, presente y futuro" a cargo del Servicio
de Patrimonio del Cabildo Insula,rde Lanzarote.
21:00h.: I Concurso de Baile de Salón. Samba, Merengue, Cha Cha
Cha, Vals et.c . Todas aquellas parejas que qui~ran participar, '
las esperamos en el Centro Socio Cultural de Güime, anímate
y ven a pasarlo bien con todos nosotros. Premio para ' el
ganador. Inscrip~ión en la Concejalía de Festejos hasta el
Miércoles, 10 de JU'Ílio~ Información al teléfono:
g28/52.23.52.
Viernes 12
19:00h.: I Concurso De Monól9gos en el Centro SocioCultural de
GÜime. Si te gusta contar historias y hacer reír a la gente
anímate y participa.(Premio para el ganador). Inscripción en
la Concejalía de Festejos, hasta el Miércoles, 10 de Junio:
~ Información 928.52-23-52.
..
20:00h.: Play Back de GÜime.
Sábado 13
19:00h.: Función Religiosa y Procesión acompañada por la
Banda Municipal. A continuación Gala Musical con la
participación del "Ballet Dance Pop" de Uga y los caatantes
Juan José López Torres, Echecley de León Reyes, Cleofas
Hernández Ramírez e Isis ,ayesa Cabrera de la Cruz. A
continuación quema de fuegos artificiales, finalizando co~
Verbena amenizada con la Orquesta Suso, y Familia y El
Cuarteto Atlántico.
Domingo 14
,
12:00h.: Plantación del árbol de las Palabras en las inmediacioaes
, del Centro Soció Cultural.
12:00h.: Fiesta de la espuma y Gimkana co:Q. ~uegos tradicionales.
19:00h.: Actuación musicafa cargo del Timplista Gabriel García y
compañía.
, .
19:45h.: Gran Luchada Canaria entre los equipos Saa Bartolomé y
U.S. Yaiza. A continuación entrega de trofeos, finalizando
con Asadero Popular amenizado por la Parranda Allligos del
CSC de GÜime.
~

t

��we

T@lR[IT@ IQ)~ ~~11li'
FIESTAS SAN
GÜ ME 2009 (from 6th M1l n ~~fu @íf jJlIDrQ},@D

Saturday 6 th
20.00 p.m "Canary Fiesta" with folk groups "La Peña" "Parranda
Chimia" and "Raíces". After that Dance with the band
"Atlantis Swing"

tluo!

Sunday 7 JlL_"Children's Gala"
12'00p.m. Parad.
&gt;he st...ets ofGülm. with the Camival . .
Group "Batuca
un de Ajei".
.
17:00 to 18:3Op.m. "Bo
y Castle"
18:30 to 19:00p.m. Storyteller "The word's tree" by "Sol
Alterach" and "Children's show" with Eva Ruiz and the
dancers "Kiddys Dance".
, Competition" (For inscription half an
ith the play "La Real Gana" and "El
i.

�Satur'd ay 13J!¡
19:00p.mReligious Selrvi~e:~!ál
At'ther that

���Ayuntomienfo de Son Borfo/amé
Giiime2W

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="8">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3636">
                <text>Programas Fiestas San Bartolome.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3704">
              <text>Fiestas Güime 2009</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3705">
              <text>Programa de las fiestas de Güime del año 2009</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
