http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/f8e898209b7bdade7d7ce74c89f62f9b.pdf ed42fda277ee92e109ee7e52204c5bac PDF Text Text �Saluda San Bartolomé se engalana, para celebrar las pretenden realzar los valores de antaño, de las tradicionales fiestas de JUlIe!IiIl"'O San Bartolomé, entorno a la festividad de su Santo Patrón, entremezcIada.s tendencias de ocio para que desde los más pequeños a los más viejos pr.r.ellll. alguno de los actos organizados y plasmados en este programa. San Bartolomé ha despegado, como municipio puntero en la isla, mas amplias y cosmopolitas de la isla, se desarrolla con pasos ,manteniendo los valores de una sociedad básicamente rural, a tTaIIá poblacionales más pequeños, como son El Islote, Güime, Mozaga, MofU.t~. enorme despegue comercial San Bartolomé, Playa Honda, y la zona . la realidad más urbana de este municipio. . , n, de las pero firmes sus núcleos ""lICa y con un fome ntando Las fiestas, no pretenden, sino lograr la integración poblaleil_lII. tnwés de la participación en los diferentes actos organizados para fomentar a"üeJlLCia y la diversión durante unos días. Han sido importantes los cambios políticos en el municipio ea elite mio pero no por ello se ha entorpecido la labor de ejecutar actuaciones políticas de . calado para nuestro municipio en todos los campos, sirva mencionar, el trabajo ,...liwrdo en la zona industrial, el despegue comercial de varias zonas del municipio, el • lrien hecho a favor del crecimiento sostenible, ser el municipio más destacado a la. de seleccionar actividades de todo tipo ofertadas a la población local e insular, el i11.Cle n'lto de la gestión recaudatoria, el fomento de políticas sociales integradoras, ejicaeia en la gestión administrativa, una web actualizada al servicio de los ciudadanos, el ÜIcre1nento de la seguridad en nuestras calles, el costoso trabajo de seguir aum deficitarias infraestructuras municipales, gestión del archivo histórico, del patri7rutJftlG_ Como Alcalde he intentado darle estabilidad, cohesión, gestilla Corporación que tengo el honor de presidir. En cada paso político que se Corporación, he intentado mantener el sosiego necesario para d esde poSlClOn como Alcalde de San Bartolomé, ir haciendo que crezca con lafirme dedicaciiia de un importante equipo de trabajo, formado no sólo por los compañeros/as que desarrou.. su labor política sino también por el importante potencial laboral con el que cuenta esta Corporación, para hacer que el Ayuntamiento de San Bartolomé preste los suficientes ff:licaciG a la población que demanda de todo tipo de gestiones burocráticas de la • lDcaL. _cIII_ Agradecer la entrañable y desinteresada colaboración de aquellos intervenido en la Comisión de Fiestas, para hacer posible la realizaciÓfl . . . ._ _. ._r..a. actos, esperando la participación de cada uno de ustedes, de sus amigos distintos actos organizados para celebrar lafestividad de San BartoloJllé_,.,.... filel._dD que estas Fiestas no uo.sen a:esalJ.erctl,tc:itas l"f.4!Jst:as San Bartolomé 2006, en mi nombre y en el 1 '"""7.-="-' �SALUDA: Cada año, dirigirme a ustedes, vecinos del Municipio de San Bartolomé, me llena de alegría, ya que celebramos las Fiestas Patronales, yeso me ofrece la posibilidad de saludarles y de dedicarles unas palabras. Año tras año,fiesta tras fiesta, queda constancia del trabajo que se realiza desde las comisiones de fiestas y desde las concejalías que represento, entre otras, Festejos, Cultura ó Participación Ciudadana. Este libreto, que recoge la programación festiva, también alberga parte de nuestra historia en forma de artículos y textos que nos ofrecen datos, recuerdos y anécdotas de las fiestas y celebraciones de antaño, donde el protagonista era el pueblo y sus tradiciones. Hoy en día las comisiones de fiestas organizan y marcan la pauta de los diferentes actos a realizar. Junto al Ayuntamiento, diseñan un abanico de actividades para todo tipo de usuarios, niños, jóvenes, adultos, mayores... Este programa es resultado del espíritu de sacrificio de muchos colectivos y del equipo de Cultura y Festejos, que han marcado como objetivo principal mantener las tradiciones más arraigadas. Nuestro pueblo, que por suerte, está empeñado en mantener su identidad, con una historia cultural importante y destacada, posee unas fiestas emblemáticas, de las que nos sentimos orgullosos, donde se respetan los actos tradicionales, al mismo tiempo seguimos marcándonos nuevos retos, como por ejemplo la adición del topónimo Ajei al nombre de San Bartolomé. En este sentido la participación de la ciudadanía es indispensable, por ello aprovecho esta oportunidad, para convocarles a formar parte de esta consulta popular, que tendrá lugar el próximo domingo 24 de septiembre, en nuestro Municipio. Por último quiero desearles unas ¡Felices Fiestas San Bartolomé 2.0061. Juan Antonio de la Hoz González Concejal de Festejos �, , PREGON DE SAN BARTOLOME Buenas noches, vecinos y amigos queridos: Es para mí un inmenso honor el dirigirme a todos ustedes en un momento tan significado como el presente. He de decirles que, a parte eh agradecer con todo mi corazón el que se hayan acordado de mí para ser pregonera en estas fiestas, yo quiero poner el mayor interés en agradarles., aunque a decir verdad, cualquiera de ustedes habría desempeñado un a iroso papel en este acto tan entrañable. Pues bien, recordando hechos que se han ido sucedi.en.do en el p aso del tiempo, quiero traer a la memoria uno de mis primeros recuerdos de infancia, que tiene que ver con la escuela, en la que había. 43 niñas de distintas edades. Supongo que muchas de esas niñas, hoy. mujeres de provecho, estarán hoy aquí compartiendo este momento tan especial para mí. Nuestra maestra era Doña Margarita Martín, madre de Don Antonio Lorenzo, y la escuela estaba situada en la calle que hoy lleva su nombre. Corrían los primeros a ños eh la década de 1940 y el país estaba en la plena posguerra civil, con todo lo que aquello conllevaba.. Siempre he sentido mucha pena por no haber podido estudiar en e l Instituto d e Arrecife, como mis hermanas mayores, pero al estallar la Guerra Civil Española el edificÍD fue cerrado. Me vienen a la mente aquellos años como una época muy difícil, de escasez de alimentos , en la que para poder sobrevivir la gente tenía que adquirir víveres en secreto, a personas que se dedicaban a la venta clandestina de comida. Mijuventud transcurrió en el pueblo, donde vivía con mis padres, en la calle Política, hoy llamada Arrecife. Fueron años de escasas distracciones en lo que el d ía a día transcurría entre las labores del hogar y las reuniones con amigas. Las grandes fiestas, que tanta ilusión nos hacían, ya que podíamos estrenar ropa, eran la Magdalena, cuando se cel.ebraba. e l baile en la Sociedad del Porvenir, la fiesta de la Luz (el 15 de septiembre) y por supuesto, las fiestas en honor a San Bartolomé, patrón del pueblo. El día fuerte de las fiestas patronales, los actos se iniciaban con una m isa solemne, presidida por las autoridades, y con la tradicional procesión. Ese día el almuerzo era especial y la costumbre era comer carne asada o puchero. Actualmente, San Bartolomé es un pueblo que aglutina diferentes fuen tes económicas: comercio, restaurantes, servicios, pero sobre todo, se está convirtiendo en un p ueblo dormitorio por su ubicación prívilegiada, entre Arrecife y las zonas turísticas. Sin embargo esto, en épocas anteriores, no era así. San Bartolomé era un pueblo agrícola donde las personas que vivíamos aquí estábamos todos relacionados con el campo. Los habitantes del pueblo vivían de las tierras, como propietarios o como j ornaleros, o del mar, ya que muchos se embarcaban con destino a las costas del Sahara. También muchas familias tuvieron que emigrar a la isla de la Palma y a América en los años más difíciles de la agricultura en Lanzarote. En la zona de San Bartolomé se plantaba de todo: cereales, batata, sandía , uva, y en muchas casa del pueblo existía un lagar donde se elaboraba el vino. Recuerdo también la función de la era para trillar los cereales y cómo se prestaba a aquellas familias que no tenían. Les voy a contar una anécdota de aquellos años: en mi casa teníamos vacas 11 las lecheras llevaban la leche a la capital para venderla, pero, por orden del Ayuntamiento, habúl que dejar ciertas cantidades de leche de vaca para aquellos niños que no toleraban la de cabra; 11 se Ptmd.ia a esasfamilias. Intentando recordar y dibujar en mi mente aquella época de mijuventud, __. . a la memoria, sobre todo, olores: el olor de un patio lleno de azucenas en prir7U......L o lor a naturaleza..... . 3 �En invierno nos reuníamos los familiares y se mataban los cerdos que se habían estado criando en casa, aprovechando todo de estos animales. ¡Cómo olvidar esos aromas tan intensos! Me acuerdo también del período en el que las familias tenían la obligación de acoger a militares. A partir de los años 60, el pueblo y sus habitantes empiezan a evolucionar al compás de la isla y del propio país. Poco a poco, jóvenes de San Bartolomé, ayudados por becas, pudieron ir a estudiar fuera de Lanzarote y hoyes un orgullo para todos nosotros que tantas personas nacidas aquí se hayan formado y sean gente de provecho y prestigio, estén donde estén. Paralela a esa evolución del pueblo, yo personalmente también voy madurando, transformándome y buscando nuevos horizontes. Así, a la muerte de mis padres, en 1980, traslado mi residencia a Arrecife y comienzo una nueva etapa profesional trabajando con el senador Rafael Stinga. Este cambio de domicilio nunca ha significado un desligamiento o un olvido de mi pueblo natal y de mis orígenes, ya que siempre he sentido la necesidad de estar vinculada a él y de participar de sus actos y de sus gentes. El mensaje que quiero transmitir con estas palabras es que, a pesar de los cambios positivos que se han ido produciendo en el pueblo y en sus habitantes, propios de la modernidad, la esencia de San Bartolomé continúa intacta en sus calles, sus casas y sus gentes. Y éste es un reto constante que las autoridades han ido asumiendo para que en esa, evolución y transformación entre el pasado, el presente y el futuro, no se pierda nunca nuestra identidad, la identidad de la maravillosa gente de San Bartolomé. y ya, dadas estas cuatro pinceladas de aquella juventud ya pasada y no olvidando lo que nuestro pueblo fue antes y cómo hemos ido avanzando a través del tiempo, me despido enormemente emocionada y deseosa de que vayamos progresando, tal y como la vida exige. Para todos, mis mejores deseos .y el cariño que siempre ha existido y seguirá vivo entre nosotros. ¡Felices Fiestas y buerta suerte en este año 2006! Pilar Perdomo Ferrer �FI ESTA S PATRONALES SAN B DEL 10 AL 24 D EA , _ _.lIIK&A;# 2 006 JUE VES 1 0 21 :00 h.: WEÑESMED. Cine Forum, con la Mundo", en el parque Félix Rodríguez VIE RNE S 1 1 18:00 h.: WEÑESMED. Comienzo del Torneo de _ _ talleres, en el parque Felix Rguez. F. Canaria y de los 21 :00 h.: Pregón de las Fiestas a cargo de Doñll .PDIllrPerdomo Ferrer en el Teatro Municipal, con la ac de la Soprano Belén Elvira. A continuación Inauguración de Exposición de Fotografía Histórica a cargo del Archivo Histórico Municipal y Exposición de Arte Conte.poráneo EspañolItaliano, a cargo de la "Asoc. ltallaJuJ. de amigos de Lanzarote ". 22:30 h.: Apertura de la Fiesta WEÑESAfED~ a cargo de Reyes Tabares y a continuación escenificación d el WEÑESMED, en el parque Félix Rguez. de la Fuente s ÁBADO 1 2 10:00 a 13:00 h.: Hinchables y Juegos Populares, a cargo de la Ludoteca Municipal, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. 10:00 a 14:00 h.: Mercadillo Popular: Venta de artesanía, productos de la tierra y artículos de 2° mano, en la plaza de la Sociedad El Porvenir. 14:00 h.: WEÑESMED. Tenderete y Asadero Popular, con la Escula Municipal de Folclore de San Bartolomé, seguido de talleres, torneos y paseo en burro, en el parque. 16:00h.: Torneo de "El Quemao" en el l. E. S. San Bartolomé. Participantes a partir de 12 años. Inscripción hasta las 16:00 h. 18:00h.: Gran Luchada de aficionados de Jóvenes del Pueblo, en el Terrero Municipal. 19:00 h.: Campeonato de Dardos, en la Casa Ajei (Bar La Estancia). Inscripción: hasta antes del comienzo. A cargo de la Delegación Provincial de "PULL-SHOOTER". 21:00h.: V Edición del Festival de la Canción San Bartolomé 2006, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. 24:00 h -,.;. WEÑESMED. Concierto Promocional con grupos de Islc¡, en el parque. 5 la �DOMINGO 13 09:00 h.: Excursión al AQUAPARK. Información e inscripción hasta ellO de Agosto en la Concejalía de Juventud y Deportes. 10:00 h.: Sendero Histórico con salida desde la Plaza de la Iglesia, con recorrido por el pueblo. 12:00 h.: Fútbol 7 para mayores de 16 años. Inscripción en el Campo de Fútbol media hora antes. Primer premio 300 € 13:00 h.: Inauguración de la Exposición "Iconografías sobre el Apóstol San Bartolomé" en la Sociedad El Porvenir con Vermut. 14:00 h.: WEÑESMED. Paseo con burro y Talleres, en el parque Félix Rguez de la Fuente. 19:00 h.: WEÑESMED. Cine Forum, en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. 21:00 h.: Gala de elección de la Reina Infantil de las Fiestas, a cargo de la Asociación Juvenil Peña Picúa, en el Parque. LUNES 14 14:00 h.: WEÑESMED. Parrandas y Asadero Popular, a continuación exhibición de: Deportes Autóctonos, Perros Canarios y paseo con burro y camellos. 17:00 a 20:00 h.: Hinchables y Juegos Populares a cargo de la Ludoteca Municipal, en el Parque. 20:00h.: Primer Encuentro Triangular Balonmano: San José Obrero, Zonzamas, en el polideportivo. 20:00 h.: Charla Histórica bajo el título "Recorrido Histórico y Patrimonial por San Bartolomé", a cargo del Archivo Histórico Municipal, en el Centro de la 3 a Edad. 21:00 h.: Presentación del libro "El Cultivo de la Batata", en el Centro de la sa Edad, a cargo de su autora Doña Ana Jesús Machín. 22:30h.: WEÑESMED. Concierto de Aristides Moreno, Rogelio Botanz y Tiritaña Reagee, en el parque Félix Rodríguez de lai'uente. MARTES 15 17:00 a 19:00 h. : Preparación de Pasacalle con Taller de "Fabricación de cintas de colores" a cargo de la Ludoteca Municipal, en el Parque. 19:00 h.: Pasacalle con Cabezudos, Malabares, Batucada y ... sorpresas. Salida desde el Parque con recorrido por las calles del pueblo. 20:00 h. : Segundo Encuentro Triangular Balonmano: San José, Frederi kshavn if, enelPolideportivo. MIERCOLES 16 17:00 a 20:00 h.: Hichables, Juegos del Mundo y Malabares a cargo de la Ludoteca Municipal y de la "Asoc. Burgaos", en el Parque. 6 • �20:00h.: Tercer Encuentro Triangular Balonmano: Zonzamas, Frederikshavn if. 21:00h.: Play Back Infantil, a cargo de la Asociación "Peña Picua", en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. JUEVES 17 17:00 a 20:00 h.: Hinchables con Taller de Trenzas a cargo de la Ludoteca Municipal, en el Parque. 21 :OOh.: Gala de entrega de Honores y Distinciones 2006, con la actuación de la Coral Municipal, en el Teatro. VIERNES 18 11:00 h.: Fútbol en la calle, Información en la Concejalía de Juventud y Deportes. Inscripción una hora antes. 17:00 a 20:00 h.: Hinchables y Gymkhana Popular, a cargo de la Ludoteca Municipal, en el Parque. 18:00 a 20:00 h.: Bingo Sorpresa, a cargo del Grupo de Animación, en el sótano de la Sociedad el Porvenir. 19:00h.: VI Carrera Popular con salida desdeelParqueFélixRodríguezdela Fuente. Inscripción una hora antes. 19:30 a 20:30 h.: Puertas abiertas de la BujinkanDojo, en el Parque. 21:00 h.: V Festival Folclórico Don José María Gil, Encuentro de Solistas, con las actuaciones de la Agrupación Folklórica La Peña, el Grupo "Son 21" Y solistas invitados, en el parque. SÁBADO 19 18:00 h.: Romería Popular en Honor al Santo Patrón San Bartolomé, con salida desde las inmediaciones del Campo de Fútbol de San Bartolomé y llegada a la Plaza del Ayuntamiento. A continuación Verbena con el "Grupo Luna" en la Plaza. DOMINGO 20 10:30 h.: X Duathlon, con salida desde el Polideportivo. Inscripción una hora antes. 11:00 h.: Torneo Baloncesto 3x3, en el 1. E. S. de San Bartolomé.Inscripción una hora antes. 11:30 h.: Carrera de Caballos, en el Complejo Agroindustrial, a cargo de la Asociación Amigos del Caballo "Caldera Honda". 12:00 h.: Fiesta de la Espuma, en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. 21:00 h.: Play Back del grupo Las Jacarandas, en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. 7 �LUNES 2 1 17:00 a 20:00 h.: Hinchables y Taller de "Muñeco Crece Pelo", a cargo de la Ludoteca Municipal, en el Parque. 20:00 h.: Primera Jornada de Fútbol Sala. Información e Inscripción en la Concejalía de Juventud y Deporte. MARTES 22 17:00 a 20:00 h.: Hichables y Taller de Maquillaje a cargo de la Ludoteca Municipal, en el Parque. 20:00 h.: Segunda Jornada de Fútbol Sala. 20:00 h.: Cine Forum, con la proyección de "Un paseo para Recordar", en el Teatro Municipal, a cargo de la Asociación Nuevo Futuro. 21:30 h.: Gran Concierto de Bandas a cargo de la Banda "Amigos de la Música" de Durcal (Granada) y la Banda Municipal de San Bartolomé, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. MIERCOLES 23 20:00 h.: Tercera Jornada de Fútbol Sala. 23:00 h.: Tradicional desfile de Carrozas con salida desde el campo de Fútbol, recorriendo las calles San Simón, Rubicón y Avd. Alcalde Antonio Cabrera Barrera. (Inscripción hasta el miércoles 16 agosto). A continuación Quema de Fuegos Artificiales y Verbena Popular con los cuartetos "Lanzarote Swin" y "Los Conejeros". JUEVES 24 06:30 h.: Diana Floreada, con gigantes y cabezudos, por las calles del Pueblo, alfinalizar chocolate y churros para los asistentes. 12:00 h.: Función Religiosa y Procesión, acompañada por la Banda Municipal de Durcal y la Banda Municipal de San Bartolomé, en el Parque Félix Rodríguez de la fuente con salida desde .la Plaza de la Iglesia. 20:30 h.: Representación Teatral a cargo del Grupo Ajei con la Dbra "Los Marqueses de Matute", en el Teatro Municipal. DOMINGO 27 09:30 h.: Excursión fin de fiestas a Fuerteventura, información e Inscripción en .la Concejalía de Cultura y Festejos del Ayuntamiento de San Bartolomé, en la Casa Ajei, (Accesos por cl La Cueva) ó en el Centro de Información Cultural del Centro Socio Cultural de Playa Honda, en Horario de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 h. hasta el lunes 21 de Agosto. NOTA: COMIENZO DE LOS TORNEOS DE BARAJA, ELLUNES 7 ALAS 21:00 HORAS. ENVITE -RONDA MIXTA -CHINCHÓN EN LOS CHIRINGUITOS DEL PARQUE 8 �Ciudadano de San Bartolomé, Aiei es tu identida ¿Sabes qué signific ? Decide el futuro nombre " de tu .Municipi9 Consulta Popular Sobre AJEI Domingo 24 de Septiembre de 2006 Nuestro Derecho es"pa ·c·par !!Tú decides¡ ¡ Vota en tu Mesa Electoral habitual 9 �EIGrupo de Gobierno del Ayuntamiento de San Bartolomé está Intentando crear vínculos sociales yculturales que meioren la calidad de vida de la pOblación. Sabedor de que el término Aiei es uno de sus símbolos y aglutinantes más importantes ha querido recuperarlo y agregarlo a· su denominación. Desea que. a parfir de ahora. San Barfolomé se convierfa en San Barfolomé de Aiei. Esta adición del topónimo Aiei no se puede acometer sin el concurso yla participación de la ciudadanía. Aestos efectos el Ayuntamiento ha procedido aconvocar una Consulta Popular . para conocer la predisposición a este nuevo nombre. el domingo 24 de Septiembre de 2006 Ciudadano de San Barfolomé. tú voto en esta Consulta Popular es muy importante. Antes de decidirfe deberías conocer la antigüedad de Aiey. su relación histórica con nuestro municipio. o su utilidad desde un punto de vista administrativo. Para los Majos Aiei era un luear opOblado ubicado en las cercanías del actual San Barfolomé. Las investieaciones arqueolóeicas. incluso. han conseeuido rescatar ,acimientos vinculados con ese pOblamiento prehispánico. De nineuna manera. Gracias a aleunos documentos podemos corroborar que en los anos posteriores a la conquista San Bartolomé también era conocida como "Aldea de Ajei". ,1M ~ . . lB fÍlllill. b ~ *lSlIIIrt'-Kfar Ajei es una denominación muy vinculada a San Barfolomé. Su importante presencia se refrenda con la intitulación de CeiQtros esc,,~ares. casas emblemáticas. erupos deportivos. folclóricos y teatrales. o establecimientos comercia,es. Así mismo aparece en nuestro escudo municipal escrr. :f,\¡dose con "i"latina. aunque como nombre propio podr~' . ~~.:~r otra variante "Aje,". La erafía of.icial einstitucional es ~jei. Los investigadores que se han centrado en el tema han insistido en la relación entre este término , el mundo preshispánico de los Maios. El parecido estructural con otras palabras de raieambre prehispánica COl1l0 Aiui o Aiaiei han corroborado esta fructífera reladón. ' Aiei es un término euanche. ,lié . . . . . ~~_ bN__dI . . . . . .f.........iIhtn. ., Aunque ha, sanas discrepancias entre ~~$ diversos investieadores parece ser que Ajei es un topónimo. Es la denominación de un lugar. La aereeación de Ajei a la denominación de San Barfolomé es muy imporfante desde un punto de vista administrativo. Con ella el municipio abolirá las similitudes, equívocos con otras localidades canarias como San Barfolomé de Tirajana. * lid �- - --- -~ WElfESMED~ -_ - fR~euperando n~es tras _tra!li"'e iones) - __ - D~sde hace cientos- de _afta s; ~'!. n üestras Isl as -se ~elebra u_na ~s!a e__ tradición ancestral, aunque desgraciadamente,- y por .m otivos interesados- de quienes pretenden negarnos- nuestra propia Historia, es- desconocida hoy po,.~ 1J'Hll!®S de-nosotros.- ~ Distintos autores tales como Sedeño, Torriani, MaT-Ín y Cubas,J.J. Jiménez.-.. nos -han legado en sus --eseritos, testimonios -de-la -que- es la -gran- celebracióKllel Weñesmell..-Aunque cac:ta uno de ellos me-ncione esta cel~braéYton Co'lligeras. v~ria~iºnes f~néticas" !odos coinciden en q~~sin c!uda, se _trata de taprincipalfiesta-Cl.e nuestros orígenes. - ~l calendario indígena era un cicLO cerraí1.o y completo, y deDiClo aqüe contabañ el año en.doce mesesy estos poqasesJ.unares, requerían de...nueve díaS -p a r a--c o mI' le t el r l o r lci.'1iend1~(::on:-el- 15- de -"Hacían-fiestas por- nueVl?--días contfn.üos aunque fuese enemJggs y hübif1..sftn- .... _ -guerras __ Por entonces no_ _ • peleaban, festejándose u-nos con otros'''; - - El- Weñesm-ed es- un tradición "donde el - Güana-rteme nacia gasto de'-,1' f}ses ;. _ gofio -'e ~1ie 11_ . manteca, que era.todo lo -que . -darse -podía. - y aquí cada-~cual - mostrabcrsu valor _ _ ñaci~ndo alard ~ de - s~s ---=_gracias en saltar correr, f••. ) Jl(cha~y.1...as demás cos(Js qu~ alcanzq,ba", además__ se hacían grandes bailes,-convites,':CasamientoS-y-se a"eglaban.disputas. - _ Ennue§tra~ manos está el_c-pnser.vg.r el Weñesm~4, así c_omo el topónimO:Ajei, en..su esen.cia y darle la tr:ascendencia que realmente se.m.erece l' J-1 �SAN BARTOLOMÉ: LÍMITES MUNICIPALES Y CAMBIOS DE LINDEROS. Hace poco concejales de San .o... rL,U<I de los ayuntamientos uno de los tantos medios de comunicación de la isla, y por algunos del cambio de líneas en el perímetro de nuestro municipio, afavor Sobre ello quisiera hablar hoy pues es una historia que se repite a lo largo de doscientos años y siempre en perjuicio del municipio nuestro de San Bartolomé, ante la pasividad y complacencia de los propios ediles municipales sin que respondan a ese ataque con la más pequeña protesta. Una de las últimas disputas fue a favor del municipio de Tías. Pero sin duda una de las más graves fue la que hubo con el Ayuntamiento de Arrecife en la década de los sesenta o setenta del siglo pasado. Entonces quitaron a San Bartolomé más de un kilómetro de costa, ya que la línea de separación subía desde la playa de la Bufona hasta las Puntas, donde está hoy la gasolinera de los Ramírez, y de allí hacia la montaña Mina. Anteriormente, sobre 1927-30, y tal y como me decía D. Bartolomé Martín, el cual fue guardia de nuestro municipio casi treinta y cinco años, Teguise había rodado a sufavor las zona del Monte. El Monte siempre fue fuente de conflictos con el Ayuntamiento de Teguise. Por Plan Beneficial de 1796 se contempla como Mozaga y Tomaren pertenecían a San divisoria iba desde la Peña de María Jiménez hasta el Lomo de San Andrés y de allí historia de estas pérdidas fue así. San Bartolomé, a mitad del siglo XIX, tenía una maltrecha economía que 110 acababa de arrancar. Como en toda la isla de Lanzarote había fracasado la exportación de vino quemado, "aguardiente", y había bajado la quema y exportación de piedra de "barrilla" (Mesembryanthemumcrystallinum). Teguise resentida por la división, primero parroquial y más ,tarde municipal, veía como su territorio era más pequeño y con ello eran menores las entradas de dinero. separación de Mozaga fue la pretensión de algunos señores que no querían pertenecer nuestr ' municipio ni a nuestra parroquia. Ellos se justificaban diciendo que tenían "casa de ape para trasladar a sus muertos. El Monte es la zona ubicada en los márgenes de la carretera que une San Bartolomé t:b Tahiche, entre la falda Norte y trasera del naciente de la Montaña Mina hasta Zonzamas. Todo aquel terreno, de 300 fanegas, fue propiedad de un vecino de San Bartolomé llamado Juan Martín Castrillo. Este lo tenía plantado de maleza y matorral para frenar el avance del jable que venía. e la bahía de Penedo en la' Caleta y amenazaba entrar en nuestro pueblo. El tal Martín Castrillo, el último tercio del siglo XVIII, anterior a la creación de nuestro Ayuntamiento, había regalado dichos terrenos a los vecinos de San Bartolomé para el pastoreo y la recogida de leña. Con el reparto de los municipios San Bartolomé queda muy mermado pues la mayoría de estos terrenos vienen a pertenecer desde ese momento al Ayuntamiento de Teguise. Aquí empiezan una serie de disputas y pleitos entre ambos Ayuntamientos hasta casi finales del siglo XIX. Todo con el problema de que al empezar a trabajar algunas tierras desde Teguise se pierden los matorrales, y el jable inunda los campos y se destruyen casas en San Bartolomé, con lo cual se deben trasladar desde el sur este del pueblo hasta e oeste y el norte, con el consiguiente perjuicio para sus vecinos. Hubo pleitos muy importantes, con problemas de tipo judicial y personal, entre los años 1800 y 1836. En 1842, en el Libro de Actas del Ayuntamiento Pleno de Teguise, hay un acuerdo plenario en la sesión de 30 de octubre que dice así: "Acuerdo sobre arenas de jable que arruinan San Bartolomé / Primero que mediante hallarse convenido de los grandes perjuicios que acarrea el jable al apresado pueblo de San Bartolome y a algunos otros de esta Isla y que el unico remedio que se encuentra para evitar tamaños males es el acotar los terminos del norte de dicha Isla para plantar en ellos aróustos que contengan las arenas y para llevar al cabo este pensamiento se nombro una comision compuesta al V. Vicario d. Juan Manuel de Paiz, y SS. Coronel d. Francisco de la Cruz Guerra, el '!Presbitero de San Bartolome Cabrera Bethencourt, d. Leandro Arbelo y d. Marcial García Duran Alcalde ~do de esta Capital." Por otra parte cu't'!.do se crea la Parroquia y Ayuntamiento ,d e Arrecife, San Ba también pierde terreno en benf'lcio de aquel municipio. , Me gustaría terminar diciendo que a lo largo de este siglo XIX:c hubo alcaldes en San B~rtblomé que lucharon con énfasis por uestros intereses como D. Francisco Guerra Ferrer, D. Nicolás Carras& D. Fermín Rodríguez. Fuentes consultadas: Archivo del Obispado (Las"Pdtlfr.as). Archivo Histórico Municipal de Teguise Archivo Histórico Municipal de San Bartolomé. Saber popular de D. Bartolomé Martín y D. Jaime, Dña. agradecimiento. 2 �San Bart olomé y s us calles a yer, hoy , ¿ mañana? Consultando los Padrones de habitantes y Censos electorales de San Bartolomé fechados en 1868, 1910, 1924, 1935 o 1940, depositados en el Archivo Histórico Municipal, he recordado el antiguo San Bartolomé, con su reducido número de vecinos, con sus calles polvorientas y pedregosas, lugar de juego y esparcimiento de los niños de la época y me ha llevado a realizar muy brevemente el presente trabajo con el único fin de dar a conocer los primitivos nombres de nuestras calles, en gran medida desaparecidos con nuevas rotulaciones efectuadas en los años setenta. Darlos a conocer no sólo a los que aquí vivimos que para muchos nos resultan incluso desconocidos sino a todos aquellos que han decidido fijar su residenCia en nuestro municipio. Hay que tener en cuenta que los topónimos y nombres definían los sitios y lugares, servían para recordar los caminos que conducían a otros pueblos cercanos como Güime, Arrecife o Rubicón; nos ubicaban gracias a otros referentes, como el sol, marcando el Oriente y el Occidente; situaban accidentes orográficos y medioambientales o intentaban ensalzar a personajes r lewtií:t es. Este último aspecto se ha visto incrementado en las rotulaciones más recientes d figuran personas que han dejado huella en la mente de los que aquí vivimos, que han destac o por su labor humanitaria, eclesiástica, artística, cultural, médica o política. En los últimos empos el espíritu folclórico y la lengua aborigen también se aprecia en la rotulación de muchas ellas. Esto nos viene a recordar que el pueblo no es ajeno a los movimientos sociales y culturales que en el mismo se desarrollan. Para O perder los antiguos nombres comparto la idea de muchos vecinos y amigos que querrítln ~Uir el ejemplo de algunas rotulaciones existentes en La Laguna y Vegueta, o iniciativas untuales como la de don José Ferrer en su Casa-Museo en San Bartolomé y creo que se deberían el orar unos letreros manteniendo el nombre actual y rescatando el primitivo. De ese modo pod mos dIÑar a las generaciones actuales y futuras el recuerdo imborrable de nuestra historia. Nombres antiguos Acecho Arrecife Caldereta El Cura El Lajar El Santo El Zorro Garduña Güime Halcón Silla La Hoya * Las Piedras Los Reyes Occidente Oriente Nombres actuales Cristóbal Colon /Ajei Arrecife Caldereta José María Gil San José de Calasanz Dr. Cerdeña Bethencourt Dolores Ferrer Garduña / Seña Balbina General Franco / Severo Ut:~h.'lA: Halcón Ramón y Cajal / Unamuno Constitución Juan Ramón Jiménez Los Reyes Guadarfia Timbayba San Isidoro Plaza de León y Castillo Plaza del Carmen Cervantes / Tilama Arrecife / Alcalde Cabrera Torres Rubicón San Simón El Jable Serpiente Margarita Martín Secreto Serpiente Travieso * Esta calle no aparece como tal en los padrones y censos señalados. Posiblemente se refiera al topónimo del lugar. 13 �r or/IJ. s Fig. 1.- Callejero de San Bartolomé (Añot 14 ��SALUDA Los meses de Julio 11 Agosto se llenan de luz. En plena época veraniega es el momento adecuado para disfrutar de todo lo bueno y bello que tiene nuestra tierra. Sea en la playa a pleno sol, que en Lanzarou ~ la cara morena (según cantan los campesinos) o en las tardes apacibles del campo, clima propicio para la lectura de un buen libro o para retomar la charla distendida con los amigos y los pec inoso Es también en los meses de verano cuando en los pueblos se hacen fiestas y estallan en el aire en forma de lluvia d e mil colores; ráfagas de música lo invaden todo y se organizan encuentros lúdicos y culturales para goce y disfrute de niños, jóvenes y adultos. Es el día del Patrono y hay que celebrarlo. En nuestro pueblo y desde el año 1600 el día 24 de Agosto se tiñe de rojo. Este día traemos a la memoria histórica la vida. de un Santo. Su imagen se venera en el templo, es una valiosa talla del siglo XVIII. Con rostro adusto, luenga barba, un cuchillo en la mano derecha y el libro de los Evangelios en la mano isquierda . Esto hace que sobre todo a los niños les pique la curiosidad y pregunten m uy serios ¿Quién es ese señor? ¿Por qué lleva un cuchillo en la mano? ¿Era malo? No, responden los padres. Y cada uno sale del apuro como puede. Pero si se les explica que lleva el cuchillo ". .... le p itaron la piel aún vivo (le desollaron-le despellejaron) más sorprendidos se quedaa y hasta los adultos. En fin, son cosas que pasaban en tiempos de San Bartolomé y qu.por desgracia siguen pasando también hoy, en pleno Siglo XXI. De los doce apóstoles, entre los cuales se encuentra San Bartolomé, hemos heredado la fe, por eso le tenemos como "testigo", como "amigo", como "vecino", y pienso que después de estar tantos años entre nosotros, cuatro siglos y pico, ya se siente como en su "casa". Por cierto, ya sé que su "casa" es el corazón de cada creyente que acoge y vive su mensaje que a su vez él recibió de Jesús; pero su imagen se guarda en un edificio que es como su casa, un edificio muy antiguo, muy viejo, tan viejo que corre el peligro de venirse abajo. Nosotros le conocemos como la Iglesia de l Pu.eb[o, el Templo, un bello edificio del Siglo XVII. No podemos retrazar por más tiempo su restauración. Es una necesidad para los cristianos, en él nos reunimos para nuestras celebraciones litúrgicas. Con alegría recibimos al recién nacido (alegres repican las campanas) y con dolor y lágrimas despedimos al hermano que ha muerto (tristes a muerto doblan las campanas). Para nosotros es casa de oración, paro todos los vecinos de San Bartolomé es un honor contar con este hermoso edificio, un orgullo debe ser para los hombres de la cultura y el arte, para los responsables del bien común. Como ven, el Templo es de todos y todos tenemos que ponernos manos a la obra, nunca mejor dicho y acometer sin más dilación s u restauración. Quiero compartir con todos u stedes la alegría de un pueblo enfiestas, lafe que nos hace afrontar con ilusión la vida. Que católicos y no católicos, los que aquí hemos vivido siempre y los que venimos de afuera ahora comparte vecindad con nosotros, nos podamos reencontrar y nos dejemos llevar por las olas d e l tiempo que llegan de lejanos horizontes y en su suave murmullo oigamos la voz del pasado que nos anima a seguir bregando; porque vale la pena vivir, cuando vivir es luchar por u nos ideales nobles que nos garanticen una convivencia en armonía y en paz. todos los parroquianos. El Párroco Gonzalo Fernández Parrilla. �PROGRAMACIÓN DE LA PARROQUIA Lunes 14 19:00 h.: Eucaristía. Martes 1 S "Asunción de la Virgen a los Cielos"~ 12:00 h.: Eucaristía. Miércoles 16 (No hay misa en San Bartolomé)~ Día de San Roque, Patrón de Tinajo. Jueves 17 19:00 h.: Eucaristía. Sábado 19 Romería-Ofrenda: (Alegría-Tipismo-Solidaridad) Domingo 20 12:00 h.: Eucaristía LUNES. MARTES Y MIÉRCOLES: Celebración del Triduo Por el Reverendo Don José Cabrera Pérez Lunes 21 (Primer día del Triduo) 19:00 h.: Eucaristía "la Iglesia anuncia el Evangelio, somos Destinatarios ya la vez Transmisores". Martes 22 (Segundo día del Triduo) 19:00 h.: "Nos reunimos para celebrar 1l1li'11"'. Los Silcramentos suponen la Fe, pero también la Alimenta y la Robustece. Miércoles 23 (Tercer día del Triduo) 19:00 h.: Eucaristía "Al lado de los Po"'- (4CfJgedora y Misteriosa) La Iglesia Sacra.m/ento de Comunión. Jueves 24 (Día principal) FIESTA LITÚRGICA DEL APOSTOL SAN !LO É 08:00 h.: Eucaristía (en la Capillaju a la IgJésia) 12:00 h.: Procesión con la imagen de San Bartolomé (Nos reuniremos en la Plaza de la Iglesia, recorrido: calles San Simón, Rubicón, Dolores"rrer, pdrque Rodríguez de la Fuente) . 12:30 h.: SOLEMNE FUNCIÓN RELIGl9SA 7PresWida por el Reverendo Don Simón Pérez Reyes. Acompaña la parte cantada: Coro Popular del Pueblo, Agrupación Guadarfía y Coral ~pal., con la participación del pueblo. Terminada la Eucaristía precesión de retOmo aJe¡ Iglesia Parroquial, con la pd.,rticJpGción de los sacerdotes, el pueblo y sus representantes, Banda.aeMúsicaMunicipal. Viernes 25 F..estividad de San Ginés, en Arrecife Sábado 26 19:30 h.: Eucaristía. Rezaremos por los vecinos del pueblo fallecidos en 17' ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Bartolome 2006 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Bartolome del año 2006