-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/edd73a07f0638230023938722876d704.pdf
9dfbc2118a535572454f7c98b3470903
PDF Text
Text
. ".. .
,.,; ~
4.
�Alcalde
M iguel Mortin
It.IfInr."..
Concejal de Festejos
Juan Antonio de la Hoz González
Sacerdote
Gonzalo Fernández Parrilla
Pregonero
Manuel Acosto Rodríguez
Fotos cedidas por el
Archivo Histórico ".,niciPal de Son Bartolomé
Diseño e Impresión:
,;¡¡,~
Ctro. Arrecife - Aer~,
3
35509 Playa Hondo - lANZARO"'t
Tlf.: 928 82 32 05 - fax: 928 82 3 "
�fAs C¡:iMf.as le San &rfofamé como cada mes le t4josto, nos
ffevan a rfesconecfar le fa vida cotidiana rfurante unos t6asJ a {loler
refacionarnos.!} parfici{lar le diversas actividalesJ actuaciones 1ue fes
hacemos fk:Jar R travésle este {lrDJrama {lara 1ue todosJ cada uno le fas
vecinos lefmunici{lio disfruten le unos t6as lestinados a fa diversión.
"MiJuef"Marfin '8efancorl
llfcaftfe le San '&rfofomé
'Este año lesle er;t{Jtmtamiento le San &rfofamé se están intentando crear fuerfes víncufas, 1ue
unifi1uen nuestros símbofas con nuestra rea(¡dad sociar!} {lara effo hemos rea(¡zado diversas actividales
encaminadas a mJorar e informarJ reffe(donar sobre im{lortantes temas 1ue afectan a toda fa comunidadler
munici(1iojornadas le diversa índofe, 1ue fomenten fa {larfici{lación ciudadana, mJorar fa atención arciudadano,
abrir fa administración a fas vecinos, fuchar {lor fa sostenibi(¡dadlermunici(1io {lotenciar fa intl!jración" a:Judar a
terminar con fas lesiJuaklales, {lotenciar fa formación en todos fas ámbitos, fa información, fa obtención le fa
banlera verle, le fa banlera azur{lara nuestras costas, eflesarroffo le fa zona industriar, efincremento le fas obras
le infraestrucfura básica en efmunici(1io, dotar a 'PfaJa 1-fonda le im{lortan fes m:jOMSJ servicios entre otras
muchas acfuaciones.
Un im{lortante o~etivo le trab~o rfuro ha sido fa cam{laña {lara informar a fas vecinos sobre fa adición
lerto{lónimo 1}jeia San &rfofamé, ref(ejada a través le fasjueves históricos, en cuatrvornadas le trab~o. Y;rios
invesfiJadores han {ejado cfara fa refación entre este términoJ efmundo{lrehis{lánico. 'Ef{larecido estructurarcon
otras {lafabras le raiJambre {lrehis{lánica como 1}jui o ~'ei CfJfI'Obora esta refación. Sl!jún fas estudiosos {larece
ser1ue 1}jeies un tO{lónimo, fa lenominación le un fu:Jat'.. para fas mrjos un fUJar o{lobfado ubicado en fas cercanías
leracfuarSan 'Earfofamé.
1Jesle ef ;t{Juntamiento le San & rfofomi se convocará una camufla {lo{lufar {lara conocer fa
diS{losición le fas vecinos{lara adicionar a fa lenominlllión Jéfmunici(1io efto{lónimo 1}jei: San &rtofamé le 1}jei.
No es un anf!jo munici(1afrea(¡zar esta adiciónse f.:e r:vndmm fines administrativos, intentando abo(¡rsimi(¡tules
J ~uívocos con otras faca(¡dales canarias. 1Jesrfe .feJ IIIJÍmImIOsa{lartici(1ar en esta comufta ciudadana.
No me Justaría les{ledirme sin tmfel ~, ef decidido esfuerzo como ;t{fcafle {lara darfe
estabi(¡dal, cohesión'JestiónJ eficacia a fa ewpo. 8I)ÍÓ¡;j F fenJoefhonor le {lresidir. San &rfofamé crecerá con
fa firme dedicación le un ~ui{lo le {lersonas Ú!njO r:erteza fmb~arán rfuramente {lara hacer{lrDJresar a este
munici(1io.
!.es animo a{larfici(1ar en fas adIJS
'1'uesfos en este {lrDJrama, t4jradecer fa cofaboración le
cada una le fas {lersonas 1ue con su es{uerm '-'
prmbfe 1ue sa(r}a alefante este {lfDJrama J fas C¡:iestas,
leseándofe 1ue disfruten le unos t6as le a~n. ~ con fá fami(¡a, amiJosJ vecinos, t6as {lara recordar fa 1ue
era San 13artofaméJ{lara disfrutar{lar el.
'J karroffo 1ue ha e;X{lerimentado.
rue
¡C¡:e(¡ces C¡:iestas San 'Earfofomi2lXFj,
r.
mí nombreJ en erle fa Cor{loración 1ue{lresido.~
�'E.rlirnaJás Ywnar/RX.Me enm:Juffue liri:frme a toJosJ ftxI.r. t:IM
~ 'Patronales lef
Munici(»o, J como conc:jafle WfJos, 'Para miJ ".,.
fue tfltjo ro mm'
ímporttmte le unas p'rutas M,sin lula, fa parDcipacm""" J I _ * ,
,pero no como mero
espectalor, sino como proÚlJonfrla inlfúct.di6fe, ~'/X1l1-IÍt.l.cDL>l"~J eventos a rea{¡zar o
con su cofa6oración en efmantenimiento le fas
' twraiJalos a nuestra
fierra,
1f0lJ en t6a, fticifseria, conformar unar {íerf¡tr, - _:mi-ft
' 5in pamcipación, sin
crifica, 'Ese, no M nuestro camino, nuestro semfer.o
- -'n ciulalana, le
cofahoración le fa po6fación en numerosas acfivilNler
le acEos feJ'fivos
impr8Jmdos Jéfer{uerzo le muchos volUntarios fue /JO'
. ' ~ mvofucran en fa
tarea leconsfruítjrmfos nuestro IÍflerfimento,
'Espero t¡Ue ere erpirifu ferfivo les inflala!J hall4amar
'Patronales San
'&rfofomé 2. 005 un espacio le encuentro, entre!}en~ .-._',
w, vecinos!J
le fas {¡estas,
amiJos, para compartí,. momenEos inoMIa'1es e irrepefibkr,
nazca!J confinúe crecienlo efma,.aflÍffososem'lánfe le este
vofuntalJ
le espertmzaspara effufuro,
�»
e
.,!j?UY'jíJa der mar, m¡(rones de años fueron necesarios (Jara 1ue ersor fa
acariciara ~ (Jara 1ue erviento, iSiem(Jreerviento!, fa rascara. 'Para 1ue fas
rocas safíJas der vientre de fa fíerra fueran rom(Jiéndose en (J~ueños,
(Je1ueñÍJ'imos, trocitos} fas seres vivientes fa ocu(Jaran, fa hicieran vientre,
asu vez, (Jara crecerJ frucfí~car.
;tiños mas tardes - úuántos? hombresJ mtjeres fa (Jobfaron. ¿ De dónde
vinieron?
rE/fas fa c/ivic/ieron, fa (Jarfíeron en (Jarcefas, se fa a(Jro(Jiaron J fa
e;<(Jfataron. ;ti(Jarece fa tUJoJ fa mío.
¡'1ihísearmó fa!jOrJa/
;tir ~na( des(Jués de cua~uiera sabe cuántos sinsabores, cuántas c/iscusiones, cuántos (Jfeífos, cuántos
razonamientosJ ... cuántos intereses, 1ueJan de~nidos faJpue6fas c/i(erencíados, fas términos municí(lafes.
1/a tenemos a 0cm 15artofamé, como tar(Jue6fa, en fa ísfa de f.anzarotesífuado casi en ercentro!JeOJrá~co de
famísma.
San 15artofaméde f.anzarote: "fa GÍuJalasentaJa en fa afta (Jara 1ue fas demássemiren en erfa ':
1-face muchos años, un eminente orador sC#!]rado, &0 de f.anzarote, en ersermón derc/ia de fa (esfíviJaIder
santo(Jatrono de este (Jue6fa (Jronunció fa anterior frase.
Me interesé en desentrañar ersenfído 1ue 1Uíso Jarfe ~ fe c/i ef1ueJO 1uise Jarfe, (Jor1ue síem(Jre he (Jensado
1ue, fas más de fas veces, todo es suljefívo, naJa es a6soTUÚJ.
;tir~nar((e:Juéa fa concfusión 1ue fa mísmose(Jolria t!ecjrdecua~uierotro (Jue6fa.
'Todos fíenen a§o lírjno de ser mirado, almirado e, ¡ncfllJo, cO(Jiado, imitado.
'Tenemos 1ue a(Jorfar mucho(Jara 1ue asísea, aUnlfueese mucho se com(J0n!p sofamente de (Je1ueñas cosas, de
sim(Jfes deta(fes.
San 15arfofamé: (Jue6fa de fíerraJ de mar. J(J er a.gricofaJ marinero. Con hom6res de cara curfíJa f.0r efsor
J manos!Jruej'asJ carfasas de C#!]arrar con fuerza Iós aperos efe fa6ranza (Jara arrancarfe a fa fíerra los (rutos
1ue tan (Jrólírjamente es ca(Jaz de Jar.
Cerea fes, batatas, tomates, efc. efc. efe., 1ue antaño po6fa6an fas terrenos dermunící(lío.
15atateros nos c/icen, su(Jotl!]o 1ue cariñosamente. !.as 6atatas rfenaron fas estómC#!]os de (JerJ'onasJ anima fes
�cuanlo otros afimentos escasea han. gracias a erras fas hamhrunas, en otros tiempos, se hicieron más
ffevaleras.
7-fomhres recios le cuerp0.!f le afma fuchanlo con fas hravías ofas lefmar.!f set.aralos tantos meses le sus
seres ruerilos, °tiranlo por fas chinchorros.!f fas nasas para traer a tierra efpescatfo fresruifo.
De fa mar venían fas marineros con "su cosecha" particufar rue r.escahan robándofe tiempo aflescanso, por
una temporadita tenían 1ue echarafcaflero o, vendiénlofa, saca han unaspe"aJpara cubrír otra necesidaJ.
Mrjeres acompañantes lesusmarilos en fas tareas lefcamp~ ~ sufridaJ rr¡a¿{ffl1ue, comosile un mifa!}'o se
tratara, eran capaces a fa vez le atenler fa casa.!f cuidar a fas hjjos, muchos hjos.
gente fuchalora empeñada en ir creanlo un puehfa cada vez már hermoso, más cufto, más asealo, más
aCOJelor.
1ltrás rueáaron efafumhrarnos con vefas, 1uin1ués °{arofes.
Efcaminar le noche por caffes a oscuras.
°
°
Efcocinar con feña en fas tenirues en cocíniffas le fueffe mecha.
Ef reafizar fas trah~os aJrícofas con apenas medios mecánicos 1ue ClJudaran afcampesino a hacer más
ffevalerasu tarea.
Eftljar le asistir fas niños a cfase por tener rue a.!fudar asus padffl a obtener efsustento diarío.
La casi ohfi.:jación le em!!Jrar por huscar efmjor vivir.
Efcon{armarsecon una comida diaria, °níYIJuna.
Sin emhat'J0' ha.!f cosas le antes 1ue, afmenos ~o, creo 1ue no lehían le haber r1esaparecilo. Entre otras 1ue
se polrían enumerar se me ocurre pensar en 70s paseos reuniones en fa pfaza, sobre tolo fas dias {estivos.
Parece 1ue a{{¡ iha f:.1l 'f1lM9L91llefpuehfa a convivir, a compartír 10 bueno mafa rue a cada uno fe
pasó. Sófaporeso. jj<Teparecepoco!!
°
°
Se rue se ha sustituilo por otras {armas, otros entretenimientos, otros modos le fK?Drfa hien, le divertimento,
!!Juafes °mjores 1ue ros anteriores, pero se meanfrjan menos tran1uifas, menosfmnífiares.
CLuizás ~odría enumerar fas.!fa sahidas.!f escritas en otras ocasiones pafahraJ le -ro nuestro": {afcfare, fiestas,
costumhres, molos.!f maneras le faJente, más letaffadamente. No ruiero refetir, aunlfue a~o se dirá.
Siempre he sentilo fa necesidacfle aportar fa poco 1ue pudiera transmitir a faJ ente para su hien cuftura{
Me cOYlJratufa afohservar cómo se ha avanzalo en ese as~ecfo. ¿CLué aún ha.!f mucho camino por recorrer?
Por supuesto ruesí, como en cua~uier otro fuJar lefmunlo. 'Tolo se andará.
�No h~~ más 1ue conocer fa canfilalde aclos cufturafes de tola índofe 1ue se reaffzan a fa fa':!}o deraño.
MUChOS níñosJjóvenes pracfican deporteí otros muchos parficípan en cliversas acfivílades recreafivas.
fas ~erJ'onas maJores se inte:;ran en jrupos de acción: centros de tercera ela/, elcursiones, virjeJ', etc.
(confieso 1ue es mi asijnatura penclientéJ.
'Tolas estas manifestaciones sonsijno de 1ue fas fiempos han camhiado para hien de todos.
'Er crecímiento de POhfación ha ohfíJado a aumentar tamhién faJ' centros cufturafeJ!j de eJ~arcimiento:
c0fe:;ios, hihffotecas, archivos, teatro, centros de safu/, pfazas púhffcas, emheffecimientoJ adecentamiento de
fas pfaJaJ"
No se si me mueve efhecho de ser hjo de San 'Bartofamé, por1ue fa fierra Jafa ", pero estOJ convencido de 1ue
ht1J materia,.!J de fa huena, para conse:;uir fa 1ue nos propoYljamos. 'Pasífo a paJito, hacía adefante, nunca
hacia atrás, con mesura, con empeño, con deseos desuperaciónJ con . .. osaáia, ¿por 1ué no?
Vefante, a mU.!J pocos "metros" espero tenemos un nuevo cofe:;ío 1ue construir, una iqfesia 1ue reparar, un
pe1ueño museo sacro, un centro midencíarde ma.!J0res.!J otras tantas cosas 1ue cuaquier ciuladano pueda
~roponer, eso sí, como una piña, sin elcfusíones, sin mirar de 1ué cofar es fa camiseta der e1uíp0 riva{
haciéndonos oír, OJendoJ escuchando, clis(!uestos a poner nuestrojranito de arena para 1ue fa harca rfe:;ue a
huen puertoJ no zozohre en fa traveJ'ía.11.ífinarvÍJ'fumhraremos ese puerto, arpoco, atracaremos en éf
'Es verla11ue en fa fesfivilal derpatrono parece 1ue nos "ahrimos" más arque ver;ga, nos senfimos más
afe:;resJ ansiamos compartír esesenfimiento con fas demás, con fas de dentr0.!J los de tuera, con fas nuestros ~
fas ClJre:;ados. 11.ñoramos con más fuerza si cahe arhjo u otro pariente 1ue no puede comparfir con nosotros fa
afe:;ría o/ue tenemos clisfrutar de fas affmentos {antes especia fes, hOJ no fa creo} 1ue con amor preparamos
por estas fechas.
.
°
11 acahalas fas fiestas ¿1ué? Quizás nos olVidemos o, más 1ue oIVilar lijamos 1ue aparcamos un tanto esa
clisposíción, para hacerfa affarar nuevamente efpró;dmo año.
11.caso me esté afa':!}ando más de fa que me hahía promefido. 'Tarvez no se rjuste este escrito a un preqón
traclicíona{ de más empa1ue, por áemasíado símp!eJ senciffoí así fa deciái cuando me propusieron eT1ue
fuera.!Jo efencat'jado de hacerfa este añoJ así fa transmito a ustedes.
'Pucliera decir otras muchas cosaSí se ~uelan en erfintero esperando ocasiones para, sí no escritas, hahfalas en
fertuffaJ'!:J conversaciones, comparfirTas con mis paisanos.
'Preparémonos a clisfrufar con afe:;ría fa fesfivilal dersanto 1ue hace más de doscientos años nOJ'juía J
profe:;e. 'Pílámosfe 1ue por otros tantosjuíe.!J acompañe a fas hjos de este puehfa.
San 'Bartofamé, 11.josto 2005
�~ f2 ?lgosfo:
,
1J:JfJ'-Sorflo /,{formo" ~¡:úllJ(is.r., m r. ~8." 1J~
'-(:OO/" 1''''jIÍn'' W{wiM" rAIJo" 1J01I '},{¡meJ1lcoIf¡, ~", d rMim Mtmit:ipJ. con
fa acluat:ión" fa 'Escuda 'Municipal" ~ 11 confinutM:ióll~" W~:
9V (JQncurso" ~~ 1fi1f6ñrA -s.n '&tIofomé ~JIO." CIlIJO /tI?rcfRvo 1IisIórico Mtmid(J
J ~", t.JmztwokldCmfwriJ /,{1IIICimiIJnfn" sJ.Ior 1JJ ( Idl2."f tIjOlÚJ).
2f..(J()' f1rimmI Stmi{inIIf/,{rotmIJ" 11idJo( mire c.1J. o. ~!J s.n '&tIofomé c. 'F.
29"
m d'EriM60!!.As 1'Jmm.s.
S41xu4G fA?fgorfo:
'Mfn:Jffo 1'opuf.rm dfJ"'l"' ~ ~'" fa ~fe.
1&ook ~ &m;{in.rUrOtWJl1t1, ~ mire U1J. ~!J e.1J. r~
10:00/" 99 rOtWJl1 8afoncarfo» m Wl'A1IIIw U ~ ~ (1lbwio" tmIM
WrAkJorítM (emeninar!J marcuhr)
t6:ooh. romeo ti, • 'Ef~. en d9.~s. s.n ~
20:00{,. '.E.ncuenlro ti, vdewmos entre C. 'F. Vdmmor.c. ~ ti, &m:Jma!J c. 'F.
IO:IXM 14..00
s.n &rfofom¿
20:$J' 9nmtJumci6n ti, r. ~"1Joña 9fIMIII ~ ·~osueño: m fa SocitIfj
Vdmmor"
'Ef1'orwnir.
2!:JO/" 9V ~~ 1J01I90J1 "Maria (ji( ~"Jkt.s con WacIuw:ioner ti,
fa ~ r"fmI" s.n &rfofrnntJ r.1!rf-ión NIIifotl, q,." Cimtma, m d1'~
1JomirtJº tI¡ ti, 3josfo:
q:OO/" rfff:lt'J CUIIrfo fJUMfo U r 01M0 ti, 11idJo{
19:00/" 4wm 11nJ/,{rorn«J ti, 11idJo{
r
~, Cinf~, con fa (mIJ1I:d6n" •.fm t:f»cos U Coro : ", d Mito 'Mrmid(xI,
r'Bcm
"rAIJO" fa1lsOCÜfCiÓn NfJ«IIJ ~.1IIIIorizJo fJ"M /Jo 1M
f.tmat (;. ti, ?lgosfo:
9fMJM fJopuf.m, 1fincIuIJfM, m dfN"f"' ~ ~ ti, r. ~,
11 CIIIJO'" fal!.wk. M~[
2,fJ:ooft. ~~ '" m romeo 11i!IJo(s.f., m d1'~ 'Mtmit:ipJ. inreriptión m
J ~8. '" ~ f.rú, lmII J'fmIIIJII tmIar.
.
1:(:00 6. q"r. de d=ón '" r. ~ 9n{tm6fde
{iarW, "rA'JO de r. ~ 91lW11if
1'_ % f' d1''''f''4__
f!:OO-2.f)..fJ(J"
..--=---~-ib.-r. . -~ •
w
CWi
tF
�MarEes
{6 le ?!gosto:
17:00-2.0:00 h. 'Talfer le 'Pefofas Mafahares e 'JIínchahfes a MfJO le f.uloteca Municifa{
en ef'Par~ue 'Féff;< 1<,plrfJuez le fa 'Fuente.
{8:00 a 2.0:00h 'Bin.Jo sorfresa, a cafJo lefqrufo le 71.nimación, en fa socielalef'Porvenir.
2.0:006. S~unla ?ornala lef'Torneo 'FúthofSafa, en ef'Pofflef0rfivo Municí{la{
2.o:joh. Charfa cofa~uio Q!.a Iocumenfación lefarchivo a cafJo lefllrchivo 'JIístórico Municifaf,
en fa hole.Juífa le fa Casa Cerleña.
ff
Miércofes {71e ?!gosto:
17:00-2.0:00 h. 'Talfer le 1<Icickje, 'JIínChahfM!J Jor/lffltU .... a cafJo le f.uloteca Municifaf,
falfer le Creación llrfiJfica!J qrufo le 71.nimación.
2.0:00h. 'Tercera ?ornala lef'Torneo 'FúthofSafa, en ef'Poffltf0rfivo Municifa{
2.o:ooh. Muestra {otOJrdPM "Una mirala a fa ?nfercufturafflatf] Conferencia inaUJurafa cafJo
lef'Talfer le 'Emf/eo le Medialores 9ntercufturafeJ le San '8arfofomé, Vicecons!leria le 1lsuntos
Sociafes e 9nmíJración, en f.a 'Bole.Juífa le fa Casa Cerleña.
Jueves {81e ?!gosEo:
17:00-2.0:00 h. ?ue.Jos IefMunlo, Ma~uif(tje CorfOrafs 1/inchabfeJ, a cafJo le f.uloteca Municí{laf
en effar~ue.
2.o:ooh. 'Finaflef'Torneo 'FúfhofSafa.
2.1:jOh. qafa le entre.Ja le 1/onores!J 1JisfinCÍ01lM 2,00; con fa actuación le fa CorafMunicí{laf, en
ef'TMfro.
2.2.:30h. qran Noche !.afina, con fas conciertos le: 'RJfaJa, Chocofate!J Monterryo, en ef'Par~ue.
Viernes
{9 1e ?!gosto:
17:00-2.0:00 h. f.J!}m~hana fOfufar a cafJo le ~ 'Municifaf, en sf'Part¡ue.
19:00h. Y Carrera 'P0fufar con saffla lesM ef'P.",.. luJar le inscrifción!J Jaffla: 'Par~ue 7=éff;<
1<,plrfJuez le fa 'Fuente.
2.1:00h. 'Encuentro le f.ucha Canaria, entN,{' " " fucha San '8arfofomé!J
eombinalo le 'FuerEeventura sf'Terrero 'MfIIIitI(Iti
2.1:00h. 9Yedición lef'Festivafle fa Canción, S. '&rtofomé 2,00;, en ef'Par~ue.
Sdbalo 20 le ?!gasto
lB:ooh. 1(pmsrítl 'Popufar en 1.fonor afStmIo 'Patrón San '8arEofomé, con saffla IeJIe fas inmediaciones
lefCamfo le 'Fútholle San '8arfofomé!J ~ ti fa tpfazaleflI!Junfamienfo.
Una vez pnaffzaltU fas o{renlas 'En!jesque!J Verbena amenizala for fa orquesta t.eña 'Buena ~
en ef'Part¡ue.
.
ti
�1Jomingo g/le ?/gosto:
10:30h. 9:'( 1Juathfon con salirfa lerle
fa e;</Jfanarfa le fa Casa MaJor querra, a ca'J0 lefcfub ciclista
tCJafa. 9nscri/Jción, una hora antes.
{(:JOh. Carrera le Cabaffos, en efCom/JfJo 1lJroinlustriaf, a ca'J0 le fa ;t(sociación :llm!Jos lefCabaffo
"CaVera 1-fonrfa ~
f2.:00h. 'Fiesta le fa eS/Juma en ef/Jar~ue.
(9100 ti 2.0:30h. ,#hibición, IemostraciónJ e;</Josición le :llrfes Marciales, a ca'J0 le fa ;t(sociaciones
'Btjinhm le !:anzarote, :llrfema le San 'Barfofomé, NtlJare le 71nrjoJ 'Bunbu le :llrrecife, en fa
Socier/al'Ef'Pof'llCnir.
2.fljoh. 'Pfa!J backlef!ru/Jo !:as :Jacaranrfas, en ef'Par~ue <féli;< <R,plríJuez le fa rruente.
lunes :22 le ?/gosto:
1lctivírfalesJ tafferes /JaraJÓ1!enes a ca'J0 le 'Ef'Patio, en ef'Par~ue.
2.(:Ooh. 'PfaJ &ckinfantif, a ca'J0 le fa ;t(sociación :Juven¡('Peña 'Picua, en ef/Jar~ue
<féli;< <R,plriJuez le fa rruente.
18;30 ti 2.f:OOh.
Martes
23 le ?/gosto
:llctivírfalesJ tafferes /JaraJÓ1!enes a ca'J0 le 'Ef'Patio, en ef'Par~ue.
2J;OOh. <'{ralicionaf1Jesfife le Carrozas. Salirfa lesle efCam/Jo le r¡:mbo[ 9nscri/Jción en ef
'Patronato Munici/Jaf1J'!!J' Casa 1Jei en horario le 9 a f3 h, 'Premio a fas m!Jores e"!Jafanarfas.
:ll continuación Quema le rruCJos :llrtificiafesJ Verbena 'Po/Jufar con .f.eña 'Buena, en ef'Par~ue <féliz
<R,plríJuez le fa rruente.
f8/30 ti 2.f.oOOh.
.Miércofes 2.J¡. 1e ?/gosto
7:00h. 1Jiana rrforearfa, conj!JantesJ cabezulos, /Jor fas caffes lef'Puebfo, affinalizar chocofateJ
churros /Jara fos /JarticífJantes.
12.:00h rrunción 1<Pli.JiosaJ /Jrocesión acom/Jañarfa le fa &nrfa Munici/Jaf, en ef/Jar~ue <féli;< <R,plrijuez
le fa rruente. Salirfa lesle fa 'Pfaza le fa 9jfesia.
2.0:00h. 'Presentación leflibro "1Jei, tras fas hueias lef/Jasalo, (/Jatrimonio cufturafle San 'Barfofomé)"
le 1Jon :llntonio Montefonjo, 1Jon :llfe;<is rrafer0!J 1Jon :José 1-ferntinlez, en ef<'{eatro Munici/Ja[ Venta
J firma le!Jem/Jfares affina(¡zar fa /Jresentación.
2.f:OOh. 1<P/Jresentación <'{eatrafa ca'J0 lef.Jru/Jo 1Jei con fa obra "1Joña cfarines~ en ef<'{eatro Muníci/Ja[
1Jomingo2.8
,#cursión fin le fiestas a 'Pa/JtlJtl!Jo.
9nformación e 9nscri/Jción en ef'Patronato Munici/Jaf1J'!!J, en horario le 9 a f3 h hasta eflunes 22
10:OOh.
��Un invenfari~ inécf¡fo le fa eJ'cuefa le niñoJ'
le J'an harfofomé ~chalo en 188?
'Entre fas Iocumentos conservalos:; cfasi~calos en ef llrchivo 'J-fístórico Municipar le San
'8artofamé se encuentra un pr~cioso inventario le fa escuefa le niños ler fu:Jar fechalo en 1881 'Este
interesante Iocumento cerfí~ca6a fas 6ienes 1ue ermaestro saflente 1J. Manuef María Sa6ater:; Ortf!3a
da6a arentrante 1Jon 1-feracflo Oflva 1Jíaz. 'Erdar a conocer este inventario es importante por1ue a:;uda a
comprenler como era fa enseñanza le hace más le cien años, con aufas numerosas:; con escasos medios.
'Ñsufta curioso compr06ar 1ue ermateriarera, armenos en parte, propieda/lerll:;untamiento.
Jú'í se alscri6en 6ancos, siffas o roperos. 1lIemás en erinventario se señafa cfaramente 1ue ha6ía úfí(eJ 1ue
esta6an para fas niños p06res, medida 1ue nos orienta apensar 1ue fas niños pudienteJ adé¡uirirían efsu:;o.
1lIemás se puele compr06ar como eran fas aufas le antaño, con 6ancos:; mesas ampflas para ef
uso le muchos niños, o con pizarras o/ue se sostenían en ca6arfetes le malera. Si 6ien me parece 1ue ef
maferiarnecesario para ef(uncionamiento le fa escuefa era efalecualo, no creo 1uese contara con ernúmero
le fl6ros ópfimos, pues aparte le fas "carfírfas" fas lemás fl6ros e;dstentes eran escasos:; con mu:; pocos
jempfares ara6asto.
"?nventario 1ue, en cumpflmiento le fa diJfuesto en fa prevención {{le fa 'ÑarOrlen le 12. le
'Enero le 1872- (arma erMaestro o/uesuscri6elermenrje:; úfifes le esta 'Escuefa pú6flca.
"'Enseres. f. Una tarima le malera para fa mesa IerMaestro. 2 Una mesa escritorio con pupitre para il.
3- SeÍJ' si{fas tres propieda/le fa 'Escuefa:; tres (acifltadas por efll:;untamiento. 4. Una mesa escritorio
tam6íén lerll:;untamiento.!j. Un armario pe1ueño il. il. 6. Un lose( arma/ura le malera, (arralo le
tefa encarnada:;!}afón le seda. 1Un Santo Cristo le 6ufto. 8. 'Er'Ñtrato le S. M. fa 'Ñ:;na 'Ñ!}ente,
con marco píntalo:; cristar 9. 1Jos inscripciones con fas pafa6ras "Orlen" "Sifencio ': 10. las los Oraciones
le entrada:; saflda le fa 'Escuefa cofacadas en flenzo:; medias cañas nf!3ras. 11. Cua/rito le fa distrí6ucíón
lerfiempo:;lertra6rjo encartonalo. 12 Una campaniffa para fas señafes. 13. Una cofeccíón le cartefes le
feciura por comendalor, compuesta le veinte cartefes enta6falos:; 6arnizalos. 14. Otra cofeccíónle Ioce
cartefes le feciura encartonalos. 1!j. Once marcos le malera pintalos:; con vi/rios, contenienlo muestras
le escritura. 16. Cuatro marcos, ma:;ores o/ue fas anteriores, tam6íén le malera, pintalos:; con sus cristafes,
confeníenlo muestras cafí:Jrá~caJ le alorno. q. Una pizarra !}ranle, le malera, para fas jercicios
prácficos con efMaestro. 18. Un ca6arfefe le malera para dicha pizarra. 19. 1Jos pizarras le malera,
menoreJ' o/ue fa anterior, para uso le fajO secciones. 2.0. Seis taMtas ovafadas, pintadas ar ófeo, con fas
inscripciones: '~rimera ", 'sf!3unda ", "tercera ", "cuarta ", "1uinta sesta ': 2.1. las cuatro fa6fas murafes le
sumar, restar, murfipflcar:; dividir, cofacadas en flenzo con medias cañas pintadas le nf!3ro. 2.2 t.os
a6ecedarios ma:;úscufa:; minúscufa enta6falos:; 6arnízalos (armanlo unsofa cat'fer ~. Un carte0ranle
'!J
�pPjarlo en lienzo !J con merlias cañas de madera confenienlo fa sijuienfe inscripción: "'Escuefa pÚblica
dementa!compfeta de San &rfofamé~ 21¡.. r resJrandeS cartefes pPjalos en lienzo!J con metHas cañas de
matlera confenienlo mti¡dmas morafes. 25. Un marcoJrande de madera confenienlo un carte!con fa
inscripción sijuienfe: Y}on Manue! María Sabafer, au¡ó{¡alo por er7l:;untamiento!J 9unta faca! de
primera enseñanza, 0"!janizo esta 'Escuefa pÚblica dementa!compfeta de niños, año de f886 n. 2.6. Seis
carteles per¡ueños encarfonarlos indicanlo fas fecciones de memoria, Jistribuirlas en fas seis Jias de fa semana.
2.1 Cuatro mesas fa"!jas para escribir fas niños. 2.8. Cuatro bancospara Jichas mesas. 2.9. r res bancospara
fas niños pet¡ueños, proPiedadde!1lJuntamiento. 30. Un banco inút¡{3'- Un listón de marlera en fa pared
con perchaspara fas sombreros de fas niños. 3Z 'Efseffo de fa escuefa con CIja de cartón!} afmoharfiffa.
"1ZPjislros. 33- lJbro de matricufa !J cfasificación. 34 1Jstas de asistencia Jiaria. 3.5. 1ZPjislro de fa
Correspondencia oficiar 36. ~islro semestra!de {aftas de asísfencia. 31 ~islro de Cfasificación. j8.
~islrodeinventarios
"'Papel pfumas, linta, para fas niñospobres.39· Veinfe!J siefe muestras de escriturasueftas mUJ usarlas. 40.
Cincuenta!J los maniffas de pape!ftlpautalo. 41. Sesenta!J nueve il. il. il. 2. ~ id 4Z Sesenta!J tres id il.
il.3 ~ id 43- 'Pfumas meU{¡cas n o f~ 44 1dem. 1r1em. n o 2. ti. 4.5. Sefenta!J nueve idem. il. n o.5 ~ 46.
Seisporfapfumas de pafa. 41 rarritos de linta sin estrenar.
lJbros para fas niños pobres. 48. Cincuenta carliffas osifabarios nuevos. 49. Cuafro jempfares nuevos de
fa '/Jocfrina Cristiana por 'Ripafla. .50. Seis jempfares nueuas de!Sísfema métrico por Canseen. .5f. Un
jempfar il. de!Catecismo histórico por r¡:feu"!J. .52 Un il. umt!o ir/. ir/. ir/..53- Cuatro jempfares nuevos,
"1Zt!Jfas de Urbanilar1" por Ca{fja..54- Un jempfar nuevo 'lJ6ro de fas niños' por Ca{fja..5.5. Un id il.
r¡:'¡bufas de SamaniPjo. .56. Un id id 7-fisforia de 'España por Ca{fja. .51 Un il. id (jeoJrafia por
Ca{fja. .58. Un id il. lJbro de fas niños por 1vfarfinez le fa 1Zosa. .59. Un id usalo HObf!rJaciones de!
hombre ~. 60. Seis libros usalos inúlifes. 61. 'E! 1vfanua!le primera enseñanza por '/Jan 'Fermín ll.beffa
para uso de!Maeslro.
"San &rfofamé 2.8 de 9u{¡0 de f881 'E!1vfaeslro propidario sa{¡enfe Man{ M tI Sabafer!J OrtPja.
1Zecibí 1-ferac{¡o O{¡va"
N
�E~mér¡les en nuestro puehfo le
san har{ofomé en er2,005.
Con este arficufa ~ue he preparado para efprOjrama de nuestras ~eJtas patronafeJ
en honor afSanto :ApóstofSan 13artofamé, además de cefehrar su patrocinioJa ~ue desde ef
s. ~V9 está por esta parte centrafde fa isfa de .c.anzarote aJuácindonos a caminarJ a
prosfJjuir con nuestra fucha diaria, nosotros ~ueremos resaRar a§unas efemérides ~ue este
año def2.005 cefehramos en efpuehfa. 'Es importante ~ue todos fas nacidos en eJ'fe municipio
fas recuerden por~ue effa forma parle de nuestra hMoria. 'Estas efemérides nos traen mUJ
huenos recuerdos, de una vivencia muchas veces compartida, cuando esto era pe~ueñoJ tolos
nos conociamosJ no pasa ha nada por estos fares sin enterarse toda fa cofectividal.
Ef2.9 de Cljosto se cefehran fas 75 años de a§o tan jrandioso para fajuventuJde
toda esa época pasada. fa fundación de fa SociedaJ "Ef Porvenir ': 1-fe a~ui su primera
:Aela:
":Aelan 01. f9'B1<.,OP1<.,9M'E1<.,O
En San 'Bartofamé de fanzarote a veintinueve de :Ajosto de mifnovecientos treinta,
reunilos fas Sres. 1). José Maria (jífS'cmtana, 1J. José r¡:errer Marfin, 1). Efl.Jio Perdomo
'Espinosa, 1). Vielor San Marfin (jarrido, 1). Mario r¡:errer 1<jjo, 1). Manuefvíffafva de
feón, 1). :Antonio (juadafupe VerdeJ 1). 1<.,afaef1<.,B!Jes Perdomo se tomaron fas acuerlos
sijuientes:
Primero. Constituir fa SociedaJ"EfPorvenir "para fa cuafJ'e dio feelura defJijo- af
1<.tjfamento por ~ue ha de rfJjirse dicha SociedaJ siendo aprohalo por folos fas
concurrentes.
~"e.Jundo. Nomhrar 0}unta directiva para cUJos ca'!}os fueron efe.Jídos fas señores
sijuientes: Presídente 1). José M a {jif ,Santana¡ VicepreSidente 11 César Cahrera San
(jinés¡ Secretario 1). :Antonio (juadafupe Verde¡ Vicesecretario 1J. :Andrés 7-fernández
Santana¡ 7esorero 1). 1<..afaef1<.tJes Perdomo¡ Contador 1). (juiffermo 'Espino Cahrera¡
13ih(¡otecario 1). Mario r¡:errer 1<jjO¡ Presidente de recreo 1). José r¡:errer Marfin¡ Vocafes
{o 1). Pedro 1<J;mero Pérez¡ Vocafes 2. o 1). Manuef Viffafva de feón¡ Vocares 3 o 1).
Manueffuzarlo 7-fernández¡ Vocafes 4 01). Efl.Jio Perlomo 'Espinosa.
11 no hahienlo más aJuntos de ~ue tratar se da por terminada esta sesÍón ~ue ~rman
fas asistentes'J de ~ueJO efsecretario certi~co. "
�l)esle ·un principio se comprueha como fa lirectiva intenta conse.Juir linero pues no
cuentan con un facafsociaf :1lsi 1ue en una Junta generafcon orlen n 02.0 lef.t.ihro le 1lcfas
lef2.9 le marzo le f93f se reúnen con fa ilea le comprar un sofar: "Comprar un sofar
propuesto por 1), r¡:ernando r¡:uentes siempre 1ue fa suscripción ahierta por fa misma Junta
generar ffe:Jue a dos m¡(1uinientas pesetas': 'Es curioso como en una época hastante mafa
lehido a fa situación económica 1ue hahia en fas isfas fas socios ihan a aportar a§unas
cantilales para fa ohra le fa nueva Socielar11f s!!Jue ef 1lcfa: "Comicionar af Sr,
'Presilente 1), José M tI (}¡ir Santana, 1), José r¡:errer Marfin, 1) César Cahrera J 1),
guiffermo 'Espino para recorrer fas sociosJ ver con fa cantilaJ1ue cala uno confrihu:;e a fa
mencionala suscripción ': 1l1ui tenemos parle lefpuehfa le San 13artofamé fuchando por un
~n común, tener una Socielar1
'Efdia 9 le ahrifle ese mismo año le f93f se reúnen le nuevo para a~uifar a 1),
1(amón gonzáfez parte le una casa sifa en fa ca(fe 1(u6icón n 0 17 para facafsociafarprecio
le 2.7G pesetas anuafes, 'Efinmue6fe a 1ue se re~eren son fas afmacenesJ parte le fa casa 1ue
es hOJ le 1)0ña 'Pura M tI le .f.eón garúaJ le l)oña Carmencita le león garúa 1ue fa
tienen por herencia le su marfre 1)0ña 'Pura garcia 1(ocio, 1fOJ es ca(fe 1<.p6icón número
ff7' 'Es curioso por1ue fa HmpiezaJ eftl]ua fa proporciona Von 1(amón gonzdfez le .f.eón.
'En ef1lcfa le fa Junta cefe6rala ef2.5 lejuHo le f93f, acorlaron reunirse para
alecentar efsofar le fa pfaza 1ue hahian comf"'cdo. Querían ponerfe piso le horm!!Jón para
cefe6rar fa primera verhena con motivo le fas ~esfas lef 2.4 le tl]osto af 1lpóstof San
1:5artofamé, 'Este fue efprimer eli~cio le ver6ena 1ue conocimos le niños, con cantos sin
encafar, fas pafmerasJ fas dos dr6ofes, 'Eflinero para fa compra le ese sofar safe le unas
funciones le teatro 1ue se pusieron en tola fa isfa, 'Erlía f4 le marzo le f934 empezaron fas
06ras le fa SocielaJ1ue tanto contempfamos a(¡r a fa pfazaJ afpasar para fa escuefa,
1fa lesle un principio se reaHzaron teatros, 6aifesJ otras activilales en fa Socielar1
'En f932. se prOJecfó efprimer cine3racias a un señor 1ue fas iha poniendo por fas pue6fas,
Nuestra SocielaJera 1uerilaJ respetala en todo efdm6ito insufar, l)io a nuestro pue6fa
momentos le honorJ 3faria con sus3rupos le teatro recorriendo tola fa isfaJ sus ~estas
renombralas,
:1lsise cefe6raban fas ver6enas para fas ~estas le San 1:5artofamé 1ue em{lezahan ef
dia 2.4 le tl]ostoJ mds tarle fas dias ~, 2.4J 2.5, las ~estas le fa Venlimia, lef2.2. af2.5 le
�ju{¡o, Ionle se efe:Jia una 1<.tina fara fresentarfa en .San qinés, fas ~estas le fa
fuz, sUf'jilas for fa comfra le unJrufo efectrÓJeno, se cefehrahan en fa frimera 1uincena
le seftiemhre}} se amenizahan, como áice uno le sus frOjramas, con 'jranles haifes con
motivo a fas ~estas le fa fuz con fa or1uesta le M!1ias}} 'Pefita Sarmiento su voca{¡sta': fos
haífes le 'Pascua, menos fa nochehuena, con fas 1ue se hacian lesfués lef Nacimientoí fas
haifes le Carnavafcon fas IomirJj0s le 'Piñata; fuBJo fa Cuaresma}} efhaife le fa 'Pascua
~farila, 'En Noviemhre no hahia haifes for eso lefmes le fas Santos ole ;zlnimas, 'Para fa
'Purísima, ef81e áiciemhre, tamfoco hahia, se hacia teatro}} hahía ~esta re{¡Jiosa,
'Es curioso como se tenía en cuenta fa refi.Jiosila':J fa fe le un fuehfa, 'Era curioso ver
fas Juntas qenerafes, fas votaciones, en Ionle tolo effuehfa leJranles a fe1ueños se movían
for ir, 'Esta .Socielaá, ho:; 1uizás en lecalencia, a fa m!10r for cu0a nuestra, ha formalo
farte, durante setenta}} cinco años, le fa historia le nuestro municifio,
Otras le fas efemériles 1ue 1ueremos recorlar son fas veinticinco años lefqrufo le
'Teatro "1fájamo': Su inicio se fecha un 2.2. le marzo le 1980, 'Por iniciativa le este 1ue fes
hahfa}} efentusiasmo lefqrufo le 'Teatro, vienlo como nuestras ~estas le ~lm 13artofamé
se morían, of'janizamos ese mismo año un teatro fara ef2.4 le tljosto con fa ohra "Mi
marilo se ahurre le 1fntonio 'Paso,}} unaJran 10mería, fa frimera lefmunici(1io}}Ie
fanzarote, {Jurante estos veinticinco años hemos of'janizalo múffiffes ohras le teatro}}
coros, fa 'Pasión le CrMo en nueve ocasiones, 'Ef1futo le Navilaá,}} durante cerca le veinte
años fa ohra cumhre fara fa noche lef2.4 le aJosto, evifanlo 1ue fasJentes se fueran lef
fuehfa}} froficianlo 1ue tuviéramos ~esta esa noche,
fI
1fsi 1ue en estas ~iestas 'Patronafes le San 13artofamé 2.005 estamos contentos con
estas cefehraciones, fas 75 años le fa Socielad IfEf 'Porvenir ': fos 2.5 años lef qrufo le
'Teatro lf1fájamo': fos 2.5 años le fa 10mería le San 13artofamé, 1f fas 2.5 años lefteatro
fa noche lef2.4 le tlj0sto, festivilad le nuestro santo fatrón. Nuestra afe:Jría es ma:;or
for1ue en muchas le eJ'as efemériles tuvimos a§o 1ue ver, No así en fa conformación le fa
Socieladlf'Ef'Porvenir ': Ionle}}a muchos le sus crealores nos han djjalo, 'Tendríamos 1ue
hacetjusticia a tolos con este recuerlo, for tolo fa 1ue áieron le hueno a nuestro fuehfa}} en
eSfeciafa este Santo 1ffóstof1ue la nomhre a San 13artofamé.
JO~~~~N;zlN{J'EZqONZ;zlf'EZ.
�Sáfula (Jef'Párroco
'En este m,mdo le fa!/oba(¡zación tan infucomunicaJo, en e{~ue, como nunca había
sucedido en afros tiempos, comparfimo! po" ro menos en fas sentimienfru'!J no &mio en
acciones, fruJozosJ faJ· les!racjas le tolas fas fwmfmsJ m~eres le fa tierra, se hace
ncceJ'tIfÚI fa (¡esta, fa ~perienci{f le emocioms panfivas, no como una evmión o un cePM,. fru·
tjos {f fa rea(¡laI, sino como tma forma le montuw ef~ui(¡brjo {isicoJ ~i~«ica. :en una
sociedtddonlese enfremezcfan fas vaforesJ fas Cf11YI/JOrfamjenfos más e;dmiiru'!J
abemmfer, senamos fa u"!Jenciá le (Jale,. consfafllr '('le ofro mundo es (Josihfe creando un
cfimo le S4M comtitJenciaJ le sosiCJo. • Como NOSlJ!ros Necesitamos ;tI.{1tire 'Para
1(es(JiMrr .f.O! 'Pflebfos Nectsiúm .fa <fjesfll 'PaN V1t1i,.. & <fierfas Son .t.a 1<p(Jiraci6n fle
.f.O! 'PwelJfar.
('Fefipe '&tmWIez. 'En <fiestas Canarias)
'.Es{orcmtonos todospor recrear este c6m. ,.~ ene1JÍI' 'liwr!J ~f¡cilal, fa cllafen
nombre le {¡, Comunilatf<P~"_. ~ {iMfM pafronafes.
'El'Pitnvm.
1Jrm (jonrJ, -¡:"",;"k fJ"';{&,
�.t.tmSS, ~ lfJorfo: "1lrunción 16 CA Vi'!Jen María'
f2. '00 1/.: 'EuMrisffa
"Mm1M, 16 fle 1fJorfo: "San 'RJx¡ue'
~rfer ~ {}' lfJosfo
(9 '00 U: 'EuMrisfia
(9 '00 U: Con{erencía. "Cómo fMnrmífír nuesfM <fe
affwm6re contemporáneo' por flon José 'Mil Ca6rem 'Pérez.
(8'00 1/.: 'EuMrisffa
fJrincipa{
1"riluo Sofmme
(}fa
'Prulicamn f1. SImÓn 'Púez 'Y f1.1lnJef
7itsfa .f.ifúrJiM Ilf~fSan '&rfofOmé
'M¡ll'COffs, r¡ fle lfJosfo: 'Primer lía U 1"riluo
11M 24 flt I"O'.,U,.
(9 '00 1/.: 'EuMrisffa
9uetN, (8 fle lIJosfo: S'1un1o lía U1"riluo
(9 '00 1/.: 'Eucarisffa
YIfm&', 19 fle 1fJosfo: 1"et'CU' lía Ilf1"riluo
(9 '00 1/.: 'EuMrisffa
~, 2.0 fle 1fJosfo: ~-o{réntk
lIfe.Jría 71piJmo Sofflarilatla .em 'Píer 16 Num 'Patrón
'Ef1lpMto1San '&rfofomé, ~nuMlraJ o{rmk.
(J~, 2.1(J, 1fJosfo
f2. '00 1/.: 'EUMrislía
J 'MMIer: Con{ermcías-charfas
.t.«TIIS
0$ '00 U: 'Eucaristía: CapílfaJunto a fa 9JfMía 'Paf'f'OfjUÍtl{
f2. '(JO U: Nos mmímos en CA 'Pfaza 16 CA 9JfMía
J a fas f2. en punto JRHmar en 'Proce!ÍÓ1I con fa irnaJen
Ilnum Santo 'PRfr6n San '&rfofomé, 6~anlo
por CA Caff8 San SImÓn, 'Ef'Rst6icón, flokres <feffll',
fuuIR 'Ef'Parr¡u6 'Rp/ríJU6Z 16 fa 'Fuenft...1lcomptúia
CA &mIa 'Municipa{
f2. '30 U: 'Parr¡u6: 11mci6n 'RPíJíosa en 1fonor
16 San '&rfofomé.
'Presít5rá 'Ef~ fllm José 'Mil Ca6rem 'Pérez,
.f.icencíalo 1lnfíJuos 'PÁrrrJCOJJ cfero 9nsufar.
Canta 'Ef'Pue6kJ 'EftJrupo tJualarfía.
11 confínutlCÍlÍn procesión acompañala por CA
&mIa 'Municipa( 'Ef'Pue6fo :1WfmfsJ JUJ representantes.
StibJo, 2.7 (Je1fJosfo.
(9'30 U: 'EuMrisffa por tolos fas tÚfuntos 16 CA 'Paf'f'OfjUÍtl.
'MUJ 9nfmsantes
:a 1fJosfo.
.t.t.m8S
(J,
(9 '00 U: 'Eucarisffa
(9'30 1/.: Confuencia. "Crecer como Crisffano es
NO'T1l: 1l.JraIecemos fas aporfacjlmM a flil1lO1' 16 CA
~UMfJÍÓn flef 1émpfo. S'1uímos con{ítmlo en fas ímfífucíones,
Ca6iflo, 1lJunÚlmiento e 9JfMía. 'Esperamos 'f"e efaño fue
Crecer como 'Pl!I'Jona' 'Por flon José 'Mil Ca6rem 'Pérez,
.f.icencíalo en CienciaJ 16 fa 'ElucaciónJ 'Pufa:/OJía
'Psicokmpeutt..
VÍen8se~ faso6ms~te.
Crea fue ha:J 6uena vofuntal, lUÍ nos fo han e;tpresalo.
�Han colaborado:
Frutería El Huerto
Bar y Sociedad El Porvenir
Cerveza Dorada .
Pizzería El Callejón
Marcial Pérez
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas San Bartolome.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fiestas San Bartolome 2005
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de San Bartolome del año 2005