http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/75faa11ce39e84f46ec0178ea3e0976c.pdf 9ab5993e81bccf946693f4cac0466da3 PDF Text Text SAN BARTOLOME zooz �Alcalde Mi8uel Martín Belancort Concejal ae Festejos José Manuel Morales Ortega Sacerdote Gonzálo Fernández Parrilla Pregonera Antonia Parrilla Voces de un oficio Felipe de León W Teresa Martín Armas Di seño e Impresión: ~~~~~g!!t~ Ctra . Arrecife · Aeropuerto, km . 3,700 35509 Playa Honda . LANZAROTE Tlf.: 928 82 32 05 . Fax: 928 82 31 11 Depósito Legal: GC 522/ 01. Ayuntamiento de San Bartolomé Concejalía de Festejos �Saluda del Alcalde .......- - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . , Las Fiestas del mumclpzo son siempre una época en la que desempolvamos los recuerdos y vivencias de nuestra juventud, y rememoramos con añoranza las tradiciones y acontecimientos vividos entorno a la plaza del pueblo el 24 de agosto, Día Grande de San Bartolomé. En estos días especiales que constituyen las fiestas, es importante acercarnos a nuestro pasado, tanto a las celebraciones de carácter religioso, las misas y procesiones como a los característicos actos laicos que tan arraigados están en nuestra población. Por eso debemos revivir nuestro ánimo festivo y disfrutar de días de juegos, deportes, teatros, galas, comidas, dulces, mistelas, gigcmtes y cabezudos, la diana floreada, el repique de campanas, los adornos de colores, los ventorrillos de palma, las ruletas, las jinkanas, las carreras de caballos, las cucañas, las bolas, es decir, todas las pequeñas cosas que nos hacen sentir que estamos de Fiesta. Como Alcalde estos días son para mí el momento de celebrar que, al frente de este ilusionante proyecto de futuro, se están haciendo realidad las importantes iniciativas que nos hemos planteado. Con el esfuerzo de todos hemos conseguido la recuperación del patrimonio, la tradición oral, y los oficios tradicionales, el plan de dinamización de todo el casco de San Bartolomé, el innegable cambio cultural, la adaptación de los vecinos, el aumento de la seguridad y limpieza, la integración vecinal, así como el impulso a la zona industrial, las artesanías típicas, la agricultura y los importantes proyectos de infraestructuras básicas, unas acciones que satisfacen y bien merecen una celebración. Estos logros son una grata noticia y por ese motivo, todos estamos de enhorabuena y debemos participar de esta fiesta que nos describe y nos representa. Este año hemos intentado combinar tradición, cultura y diversión para conseguir que las Fiestas de San Bartolomé 2002 sean como las de antes y también como las del mañana. El Día Grande será inolvidable, como también lo será el homenaje a D. José María Gil, propulsor del folklore local, los bailes y la Romería. Hemos conseguido que todos los vecinos del municipio tengan su lugary sus actividades para divertirse. Por último, me gustaría animarles a que vivan estas fiestas intensamente, participen y disfruten de todo lo que, con tanto cariño, se ha preparado desde elAyuntamiento. Miguel Martín Betancort Alcalde de San Bm"tolomé ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i Fiestas de San Bartolomé 2002 �Pregón de Las Fiestas -------------------~ Señor Alcalde, dignísimas autoridades y todo el pueblo en general. En primer lugar agradecer a esta corporación la amable invitación que me han hecho para estar aquí presente como pregonera de estas fiestas, que significa publicar en voz alta cosas que todos saben. Vóy a contarles como yo vivía estas fiestas tan entrañables para míy lo que veía a mi alrededor y un par de cosas más. Como muchos sabenyo-no he vivido en San Bartolomé casco, he vivido y vivo en el ''pago de Güime" hoy se le dice barrio, que pertenece a este municipio de San Bartolomé, pero para mí estas fiestas eran también mías. Venía de invitada por mis parientes D. Ramón Ferrer y su esposa Dña. Concha Ferrer centenaria y aún entre nosotros,y su familia. Mi padre siempre me traía en "su quitrin " o tartana, coche tirado por caballo que era el único medio de transporte que se tenía, me quedaba en casa de estos parientes y pasábamos el día gozando de estas fiestas, que el pueblo entero se volcaba en tenerlo todo a punto. Se preparaban las casas dándoles un aspecto limpio y blanco extraordinario. La comida era especial, con sus pucheros, compuestos, postres y las primeras uvas de moscatel que se recogían por estas fechas. Se estrenaban vestidos nuevos que se los hacían ellas mismas y hasta el último momento se daban las últimas puntadas o se colocaban los botones. El pueblo vivía con gozo y regocijo las fiestas de su Santo Patrón que eran siempre religiosas y culturales; dato curioso, en aquel tiempo baile y función no eran compatibles ya que estaban prohibidos celebrarse el mismo día, pero celebraban otras actividades, había teatro, carrera de caballos, juegos con carretillas y varias más, la víspera habían carrozas que el pueblo las preparaba con esmero y cariño. Los agricultores tenían su cosecha recogida y metida en los graneros para el sustento del año, que no siemp-re llegaba, hasta recoger la siguiente. La vendimia en estas fechas también estaba a punto de finalizar. Los estudiantes que la ltacían juera de la isla, estaban en el pueblo disfrutando de sus vacaciones reencontrándose con familiares y amigos. Muchos son los recuerdos, unos gratos y agradables y otros no tan gratos que gracias a Dios se olvidan, mientras que los buenos recuerdos siempre permanecen y de ellos debemo ':prender porque forman parte de nuestra pequeña historia, no por esto les digo que antes fuera mejor o peor a este momento, creo que sólo eran distintos. Tanto que seguidamente~ sólo diré unas poquitas cosas de este pueblo. �Municipio de San Bartolomé, que se halla en el centro geográfico de la isla, con la única salida al mar del mismo, por Playa Honda, próximo a la capital insular, esta localidad, es la que mayor crecimiento ha registrado en el archipiélago, en los últimos quince años. Hay quien la cataloga como ciudad dormitorio de la capital isleña. San Bartolomé, mirando al pasado fue el que mitigó muchas de las necesidades de alimentos que padeció y sufrió gran parte de la población isleña, en los años 1940 a 1945, con su alta producción.de batatas, de excelente calidad. Esta producción ha decaído notoriamente, lo cual es lamentable a todos los efectos, que no vaya enumerar, pero me gustaría que alguien tomara buena nota y pensara lo que significaría para el municipio, tener una producción como en aquellos años, teniendo los medios actuales de mecanización y las posibilidades de manufacturación2 elaboración y distribución que hoy existen. San Bartolomé, un pueblo casi desconocido para aquellos que vivían en los años 1930 a 1940, a causa de su crecimiento y actualización urbanística, que ha motivado, también, la restauración de alguna casa centenaria, que fue de algún significado señorial, como la del Mayor Guerra, Casa Ajei y Casa Cerdeña. Como dato histórico, para comparar con el actual San Bartolomé citaré algunos datos de lo que era en el año 1910. Habitantes 2142, edificaciones unas 469, distribuidas de la siguiente forma: San Bartolomé 1325 habitantes y 279 casas, Güime 333 habitantes y 77 casas~ El Islote 33 habitantes y 11 casas, Montaña Blanca 37 habitantes y 10 casas, casas diseminadas 48 y habitantes 197. Como se puede observar, Playa Honda como pueblo no aparece, posibleme-nte esté dentro de las casas diseminadas. Y aproximadamente en 90 años ha pasado, de haber cuatro o seis casas, a ser un núcleo con más habitantes que el conjunto del municipio en el año 1910 Deseo que este municipio mantenga su acontecer de bonanza a todos los niveles, sociales, económicos, humanos, etc. y como ya dije al principio, agradezco la deferencia que el Consistorio ha tenido hacia mi modesta persona, gracias a lo cual, hoy puedo desde aquí felicitar y saludar cordialmente al Sr. Alcalde, Corporacióh y demás personas que, aunque sólo sea wn su presencia, contribuyan a que esta Fiesta sea todo lo alegre que la mayoría desea. Saludos a todos y hasta siempre. Dña. Antonia Parrilla : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - j Fiestas de San Bartolomé 2002 �Recuerdos de Las Fiestas. Doña María Teresa Martín Armas. 1-----..., Doña María Teresa Martín Armas fue durante veinte años la Bibliotecaria de San Bartolomé. Gracias a su empeño se conformó, a finales de los setenta, la Biblioteca del municipio y se introdujo en la lectura y el saber a cientos de sus conciudadanos. Persona muy vinculada al pueblo y sus costumbres, de ágil memoria, rememora para nosotros sus recuerdos de las fiestas de San Bartolomé. Antiguamente las fiestas de San Bartolomé se esperaban con una gran ilusión porque cambiaban por completo el discurrir cotidiano. Nuestro pueblo era un caserío pequeño, donde había mucha escasez, y durante esos días había nuevos colores, sabores, sonidos que invadían nuestras calles. Todos los vecinos procurábamos lucir nuestras mejores galas: vestidos nuevos, comidas mejores, albeos de las casas, para honrar a nuestro patrono y a los familiares y visitantes. Recuerdo con gran nostalgia las comidas en casa de mis tías, y el recibimiento afectuoso de los parientes de otros pueblos. El centro de las fiestas era la plaza. Allí se ubicaban los ventorrillos hechos de hoja de palma, y se celebraban los principales juegos, desfiles y competiciones. Participe en varios jurados, pero sobre tod01"ecuqrdo el discurrir de las carrozas. De hecho, el grupo de amigas, hicimos varias en casa de Inmaculada Bermúdez aludiendo en una ocasión un molino holandés y en otra el cuerno de la ab.undancia. Fueron bien acogidas y recibimos cariñosamente algunos premios con os que costeábamos divertidas excursiones a la Villa de Teguise con ocasión de la Nochebuena. La iglesia era el eje de la festividad. Funciones principales, procesiones, impregnaban al pueblo de un cálido fervor religioso. Otro de los centros principales era La Sociedad El Porvenir. En sus estancias se celebraban los teatros, bailes y verbenas. Recuerdo las representaciones teatrales dirigidas por don José María Gil, doña Lola Ferrel; y doña Eulogia González y las animadas verbenas amenizadas por doña Pepita Sarmiento y otros músicos. Estos dos elementos, iglesia y Sociedad El Porvenir, solieron conVlVlr pacíficamente. Aún así,y para terminar, quiero recordar una desavenencia. A mediados del siglo XX el obispo había prohibido los bailes en ciertos días de fiesta. Si esto se incumplía, no salía la procesión. En una ocasión la Sociedad celebró el susodicho baile y el cura, don Ramón Falcón, y un grupo de fieles se presentaron delante de la Sociedad con algunas imágenes. Hubo enfrentamientos dialécticos y un cierto escándalo. Eran, por supuesto, otros tiempos. de San Bartalamé 2002 �voces de un oficio ....- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , ... "10 he trabajado en ésto desde los catorce años, siempre he trabajado aquí, mi padre también era tonelero, bueno, no tonelero, sino que arreglaba los envases así que miren ustedes to' los años que llevo trabajando en esto, tengo 79 años, así que miren ustedes por donde voy. Todo siempre artesanal, sí, porque yo máquinas no tengo, las máquinas son mis manos y mis dedos mis herramientas, que construyen foniles, baldes, balsas, cantimploras, porrones, comportas de vendimias... siempre artesanal, siempre con las manos, así están mis manos cuartiadas, como la tierra de los aljibes cuando no llueve. En las barricas que hacía antes, se llevaba de todo, vino, agua, aceite, petróleo, venían cargadas de ron de cuba en toneles de 125litrosy creo que los marineros, como venían en barcos, se pegaban 15 días pa ' llegar aquí, creo que le aflojaban un arco y le abrían un bitoque y por allí sacaban el ron, le ponían un torno y le ponían encima y no se notaba,y cuando venían aquífaltaba la mitad del ron, que era cuando se notaba. 10 me acuerdo que se hacían barricas pa ' camellos, esas que eran pa ' cargar el agua, se cargaban hasta 90 litros. El agua había que irla a buscar al Islote, a Mozaga, a La Villa ...yo fui una vez a buscar dos barricas de agua a Nazaret, en la camella que tenía mi padre, y sucedió que cuando llegamos a la aljibe del Sr. Clemente ya no quedaba agua,y volvimos pa ' ca '. ¡Fíjese usted, los trabajos que se pasaban!. Nadie se moría de sed, pero, no se gastaba el agua necesaria, porque no había ...qué cultura la del agua hoy... En una palangana con un poco de agua se lavaba la cara mi hermano y yo, antes de ir a la escuela,y con el mismo agua después las manos y luego los pies, ¡hay que ahorrar el agua, aunque los jóvenes no lo hacen! Antes los únicos que tenían dos o tres aljibes era la gente más pudiente, la gente pobre sólo tenía una y no le daba para todo el año hoy hay dejamos que se desfonden los aljibes sin saber qué pasará mañana, ¡Qué cultura la del despilfarro del agua hoy!. Años duros donde el agua marcaba el pulso de la vida, el ritmo lento diario de las cosas, como lenta era la espera de cada gota, gota a gota que llenaban las barricas, barricas que hoy en día nadie las hace ... el problema es que ésto no da dinero, nadie quiere trabajar en esto ...hoy los envases son de acero,fríos como el dinero, las barricas son de maderay están hechas con sudor, calor y esmero, el de una dura tradición en la que Felucho mi sobrino será su portador, dándole calor y sabor a cada barrica en este viejo oficio, el arte de la tonelería . .. .Las arrugas de sus manos son el espeio que refleian las duelas de sus barricas... manos, arrugas y duelas piezas de una misma barrica ... Felipe de León L.....-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---1 Fiestas de San Bartolomé 2002 �ePrograma de Las Fiestas ) 1Jueves 8 de Agosto .: - - - - - - - - - - - - - - ----, 20:00h. Pregón de las Fiestas a cargo de Doña Antonia Parrilla, en el Teatro Municipal. , A continuación presentación de la Banda Municipal de San Bartolomé. 21:30h. Inauguración de la Exposición del Fotógrafo Miguel Hernández "Huellas de un Pueblo", en la Sala Tomare del Teatro Municipal. ~ Viernes 9 de Agosto~__- - - - - - - - - - - - - - - - - - , 20:30h. Comienzo del Torneo de Bola Plaza del Carmen. Inscripción hasta las 20:00 h. del mismo viernes. 21:00h. Inauguración de la Exposición y fallo de los premios del 1 Concurso de F otografia Histórica basado en Juegos Populares y Deportes en San Bartolomé, en la sociedad El Porvenir. 21:30 h. Noche Joven con DJ Yoni y DJ Alex, con fiesta de la Espuma en el Parque Rodríguez de la Fuente. {Sábado 10 de Agosto : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , 18:00h. Presentación del Libro "Costumbres y Tradiciones Lanzaroteñas en Cuba" a cargo de sus autores Don Mario Luis López Isla y Ester Lidia V ázquez Seara, en la Sociedad El Porvenir. 19:00h Carrera Popular, salida del parque Rodríguez de la Fuente. Inscripción una hora antes. 21:00h 1 Festival de la Canción San Bartolomé 2002, en el Parque Rodríguez de la Fuente. �Domingo 11 de Agosto : - - - - - - - - - - - - - - - - - . 10:00h. Final Torneo de Bola Plaza del Carmen. 2l:00h. Gala de la Reina Infantil de las Fiestas, en el Teatro Municipal. iLunes 12 de Agosto ~I-----------------...., l6:00h. Torneo de Fútbol Sala de Veteranos en el Pabellón Cubierto. 20:00h. Asamblea Vecinal con Informe de la gestión Municipal a cargo del Alcalde Don Miguel Martín y grupo de Gobierno, en la Sociedad El Porvenir. ~Martes 13 de Agosto 11---- -- - - - - - - - - - - - - . 20:00h. Tertulia de Agricultores " Costumbres de la Agricultura en San B arto lomé ", en la Sociedad El Porvenir. 20:30h. Cine-Forum a cargo de la Asociación de Vecinos Nuevo Futuro, en el Teatro Municipal, con la proyección de la película "Cadena de Favores", del director Mimi Leder y protagonizada por Kevin Space, Relen Runt y Raley Joel Osment. Todos los públicos. ~ Miércoles 14 de Agosto 17 :00 a 21 :00 h 2l:00h. 1-----------------..... Raid aventura Joven, con escalada, tirolinas, tiro con arco,juegos de orientación .... Velada de Boxeo, en el Parque Rodríguez de la Fuente con selecciones de Cataluña y Canarias. �~ Jueves 15 de Agosto ~I--------------------" 10:30h. Duathlon, salida desde la explanada de la Casa Mayor Guerra. '21:00h Festival Folklórico Don José María Gil. Encuentro de Solistas en el Parque Rodríguez de la Fuente rt Viernes 16 de Agosto ~I------------------' 21:00h Festival Folklórico D. José María Gil, con actuaciones de las agrupaciones de San Bartolomé: Guadarfia, La Peña y Tahod y como invitada La Agrupación Folklórica Universitaria (A.F.U.) de la Laguna, Tenerife, en el Parque Rodríguez de la Fuente. 21:00h Encuentro de Lucha Canaria en el Terrero de Lucha Feluco Paz de San Bartolomé. 24:00h Verbena Popular con la Orquesta Primera Línea, en el Parque Rodríguez de la Fuente. rt Sábado 17 de Agosto 1--------------------. 18:00h Tradicional Romería Popular en Honor al Santo Patrón San Bartolomé, con salida desde las inmediaciones del Campo de Fútbol y llegada a la Plaza del Ayuntamiento. A continuación Baile de Magos. 23:00h Verbena popular con la Orquesta N ew Sabrosa Band, en el parque Rodríguez de la Fuente. �~ Domingo 18 de Agosto : - - - - - - - - - - - - - - - - - - . 11:00h. Concentración y salida de la III Ruta 4x4 en la Plaza del Ayuntamiento. 17:00h. Cine-Forum a cargo de la Asociación de Vecinos Nuevo Futuro, en el Teatro Municipal, con la proyección de la película "Hoy empieza todo", premio crítica internacional en el Festival de Berlín 1999, del director Bertrand Travernier. Todos los públicos. 21:00h. Playback de Peña Picua, en el Parque Rodríguez de la Fuente. ~ Lunes 19 de Agosto :1-----------------, 17:00h. Final del torneo de Fútbol Sala de Veteranos. ~ Martes 20 de Agosto 20:00h. :1-----------------, Presentación del libro "Mayor Guerra" a cargo de su escritor Don José Ferrer Perdomo, en la Casa del Mayor Guerra. ~ Miércoles 21 de Agosto : . - - - - - - - - - - - - - - - - . 19:00h. Fiesta para la 3a Edad, en la Sociedad El Porvenir. ~ Jueves 22 de Agosto :1--------------------. 21:00h. Concierto Extraordinario de la Coral municipal de este Ayuntamiento con motivo de cumplirse su primer lustro de vida, con la participación de la Soprano Lanzaroteña Maria Teresa León Martín con acompañamiento de piano, en el Teatro Municipal. �~ Jueves 22 deAgosto : . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , 23:00h. Concierto de Juan Perro, presentando su último disco "Cantares de Vela", en el Parque Rodríguez de la Fuente. ~ Viernes 23 de Agosto 1-------------------, 23:00h. Tradicional desfile de Carrozas, con salida desde el campo de Fútbol. 24:00h. Fuegos artificiales: A continuación Verbena Popular a cargo de la Orquesta Vulcánica y DJ Fransua. ~ Sábado 24 de Agosto 1--------------------. 12:00h. Función Religiosa. 16:00h Gran Carrera de Caballos en el Hipódromo Insular del Complejo Agro-Industrial, organiza A.D.C. Caldera Honda de San Bartolomé. 2l:00h Representación Teatral a cargo del Grupo de Teatro Ajei con la Obra "Cómo Antonio López subió al cielo", en el Teatro Municipal. ~DorrüngoldeSeptiembre:.----------------------~ 10:00h Excursión. Salida desde la Plaza de la Sociedad El Porvenir. �ISaluda del Párroco ~I----------------------' Quiero aprovechar la oportunidad que me ofrece la Comisión de Festejos, a través del programa de las fiestas de San Bartolomé, para compartir con ustedes algunos sentimientos en este mi primer año como Párroco de San Bartolomé. Siempre mi trabajo pastoral me tocó realizarlo por pueblos de Gran Canaria y Fuerteventura, de los que guardo muy buenos recuerdos y muchos y buenos amigos con los que compartí mi tarea y mi amistad. Nunca, por tanto, había tenido ninguna responsabilidad pastoral en Lanzarote. Y no sé, si por aquello de que "nadie es profeta en su tierra", me daba por satisfecho con las escapadas en vacaciones a Tinaja y así no perder las raíces y el amor a la tierra. Por fin me ha tocado aportar mi pequeña porción de trabajo, ilusión y presencia en esta tierra conejera: San Bartolomé, Tao, Mozaga, El Islote, Montaña Blanca, Güime ...con un grupo de personas comprometidas y empeñadas en la construcción de una Comunidad Misionera y con una clara opción de servicio al Pueblo. San Bartolomé, al igual que toda la isla, ha sufrido una transformación importante que ha hecho de San Bartolomé un pueblo próspero, aunque todavía mantiene los rasgos de un pueblo tranquilo, con una oferta importante, en el campo de la cultura, del deporte ... abierto al mundo y al mismo tiempo orgulloso de su pasado. No podemos separa1" de la historia de San Bartolomé, la presencia centenaria de la Comunidad Cristiana bajo la protección del Apóstol San Ba1"tolomé, la mirada del Cristo de rostro sereno y doliente y su templo, testigo desde 1796, de la experiencia religiosa de un Pueblo. Este sigue siendo nuestro reto, seguir las huellas de aquellos que nos han precedido y no perder el legado espiritual de nuestros antepasados. Felicesfiestas,y que durante muchos años podamos celebrar el gozo de vivir y la alegría de sentirnos hermanos enJesús de N azaret. Un afectuoso saludo, el párroco Gonzalo Fernández Parrilla L.-----------------t: Fiestas de San Bartolomé 2002 ~ �c Programa de Actos Religiosos ) ~ Día 17 de Agosto, Sábado : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . 18:00h. Romería y ofrenda a San Bartolomé. Al finalizar, Celebración de la Palabra de Dios, donde daremos gracias al Señor por los frutos del trabajo y el esfuerzo de todo el año. Los frutos serán entregados a Cáritas Lanzarote. ~ Día 18 de Agosto, Domingo 12:00 h. = --------------, Celebración de la Eucaristía. ~ Día 19 de Agosto, Lunes =------------------., 19:00 h. Celebración Comunitaria de la Penitencia. ~ Día 20 de Agosto, Martes 19:00h. =--------------......, Celebración de la Eucaristía. Día de los agentes de Pastoral. Presentamos al Señor, algunos de nuestros compromisos para el Curso Pastoral 2002-03 . Rezaremos por todos los difuntos de nuestra Comunidad. �~ Día 21 de Agosto, Miércoles. 1 1 ---------------, 19:00h. Celebración de la Eucaristía. Primer día del Triduo por D. Antonio Perera Pérez, párroco de Ntra. Sra. del Buen Suceso (Carrizal del Ingenio). ~Día 22 deAgosto, Jueves 19: 00 h. Celebración de la Eucaristía. Segundo día del Triduo. ~Día 23 de Agosto, Viernes 19:00h. = -----------------. =-----------------. Celebración de la Eucaristía. Tercer día del Triduo. Día 24 de Agosto, Sábado. Fiesta litúrgica de San Bartolomé. 08:00h. Celebración de la Eucaristía. 12:00h. Solemne Celebración de la Eucaristía. Preside y explica la palabra el Rvdo. D. Antonio Perera Pérez. La Eucaristía será cantada por el grupo Guadarfia y la Coral Polifónica de San Bartolomé, con la participación del pueblo. �La Ermita de San Bartolomé . . - - - - - - - - - - - - - - - - - Se sabe, por tradición oral, la existencia de la Ermita en San Bartolomé, que estaba situada, como ya hemos dicho, a la altura de la casa de Parrilla, entre la conflue ncia de la calle San Simón y Guadarfía. En ella se encontraba una imagen muy pequeñ a de San Bartolomé, convertida más tarde en la que conocemos hoy como San Amaro. SANA MARO San Amaro era aquí en San Bartolomé yen casi toda la Isla un Santo interces or y protector de los enfermos de los pies. Su imagen fue transfigurada con escayola y con otras técnicas de adorno para convertirlo en San Bartolomé. Al comprar la nueva imagen ya no necesitan la antigua, así que en los años sesenta lo retiran del culto y lo tienen en la Parroquia de San Amaro. "La imagen era pequeña y policromada y tenia por adorno unpañolete de hilo bueno y en este cosido al punto, una cigarra báberisca" Pregón de Don Agustín de la Hoz con motivo a la festividad de San Bartolo mé, Agosto de 1982. El tener la cigarra Berberisca sería por las plagas de langostas que habían en Lanzarote,y lo sacaban en procesión de Rogativas. En Pantalones de Gran Canaria, cuyo Patrón es San Bartolomé le hacen una fiesta en M ayo en promesa por la Cigarra y le ponen en la mano una cigarra de plata. Así que aquí en San Bartolomé nuestros antiguos le tenían una gran devoción contra la cigarra,ya que en esos siglos habían verdaderas plagas de ellas. Hay también un escrito casi ilegible, donde los vecinos, de nuevo, protestan por tener la ermita descuidada y ellos quieren tenerla a punto para sus rezos, votos y promesa s. �CUADRO DE SAN BAR TOLOMÉ Es muy probable que la ermita con un cuadro o lienzo del Apóstol San Bartolomé,ya que en un inventario que se hizo en 1847, habla. de un cuadro grande muy deteriorado del Apóstol San Bartolomé. ,Dónde fue a parar ese cuadro opor qué lo destrozaron? Hay un legajo muy antiguo, casi ilegible y muy deteriorado, que habla de la ermita fechado el30 de Junio de 1669. Cabe suponer, por tanto, que dicha ermita fuera anterior. Su destrucción, fue una pena, pues, hoy sería una de las ermitas más antiguas de la Isla. DOCUMENTO DE LIMOSNAS EN EL AÑO 1669 El documento se encuentra en el Archivo Diocesano con algunas deficiencias. En dicho documento podemos leer: "Memoria de las personas que han ofrecido limosna en el año de mil seiscientos sesenta y nueve para la reedificación de la ermita del Apóstol San Bartolomé sita en la Aldea de Ajei. Gavriel Francis de Vétancor, Joan de Leon Perdomo, Rafael M iego Clavijo Sevastian Rodríguez Philipe Juan de Allala Fernan Juan GonzalezArmas Pascual Gonzalez Sebastian Melian. Marcial Luzardo y sus hijos Luis deArmas Francisco de A rmas Gallo Juan Luzardo Manuel Perez de Acosto del Puerto Lope Clavijo Diegoo Perez Pascual Sosa doscientos pesos doscientos pesos cientos cincuenta pesos cien reales 200 200 150 100 300 100 cincuenta reales 20 cincuenta reales veinte pesos diezpesos veinte pesos cincuenta pesos cuarenta Total 10.245 Treinta de Junio de mil seisientos sesenta y nueve años Pedro Guerrero FernándezNotario ~--------------------I Fiestas de San Bartolomé 2002 �La Ermita de San Bartolomé ._- - - - - - - - - - - - - - - Todas las personas enumeradas contesta dentro de un mes que conste y lean en todas las misas para publico conocimiento (... ) la hermita de Nuestro Señor San Bartolomé las cantidades que cada uno tiene ofrecidas según que otorgare a losRegidores y Fiscales de la dicha Hermita para que se levante (.. .) que el mismo por la otra que se halla empezando la dicha H ermita sin demora ninguna. Mandare al Obispo de estas Islas y autoridades de la Isla de Lanzarote en general. Ante el Señor Beneficiado a treinta de Junio de mil seiscientos sesenta y nueve años Don Pedro de Medina, Administrador Eclesiastico acordado recibir dichas cantidades'45 En 1787 ya está construida la nueva Iglesia que tenemos actualmente; y por una serie de documentos nos damos cuenta fllJe ya se hallaba en muy malas condiciones, por una serie de escritos que manifiestan el estado de la misma. "Decimos que por cuanto teniendo presen eque en este lugar de San Bartolomé avia una ermita con el tituto y advocación de dicho Santo que aun subsiste prometiendo ruina y al mismo tiempo que aun dos misas en todos los dias de presepto se quedavan mucha parte del pueblo fuera de ella. Conosiendo su cortedad ya el mismo tiempo teniendo una ruina de dicha hermita sino que cresia el numero de ellos,,46 (Archivo Diocesano) Es evidente la antigüedad de la ermita y también la mala condición de ella pues ya hacía 118 años del primer documento donde se pedía para reedificada y restaurarla. No es aventurero decir, pues, que la devoción a la fe y la devoción al apóstol San Bartolomé puede ser de cuatro siglos. La devoción, en estos lugares, al Santa Apóstol es una de las más antiguas de la Isla de Lanzarote, después de la de San marcial, Las Nieves y la Virgen de Guadalupe de Teguise. Un estudio sobre la imagen de San Amaro (San Bar.,tolomé) nos daría con certeza dicha antigüedad. DESCRIPCIÓN DE LA ERMITA Se deduce por los escritos que la ermita era baja y pequeña con una puerta muy estrecha. "La incomodida de la actuaZ Hermita a que concurren a oír misa estos vecinos y mucha parte de ellos se quedan fuera como les consta a losmismos Beneficiados, que en mi concepto puede que algunos no éumplan con el presepto de oírla por la 45 A.H.DLP. 8 Parroquial. Arciprestazgo de Lanzarote. Leg 8. San Bartolomé. Plan Beneficial de Lanzarote. Legajo muy deteriorado. 46 A.H.DLP. 8 Parroquia!. Arciprestazgo de Lanzarote. Leg 8. San Bartolomé. Plan Beneficial de Lanzarote. Folio n° 4. �apertura y otros aunque concurran puede que ni morg,lmente la oigan por las distracciones de estar en esos Llanos, como yo he observado" 4' Hay otra carta que manifiesta que la ermita era pequeña, y que a finales del siglo XVIII, todavía estaba en planta. "Y la que ha de sustituir a la antigua, que aun existe, amenazando ruina y tan pequeña. que aunque en ella huviera siete o ocho sacrificios, no dejaran de quedar persona fuera de ella" 48 Se deduce que la Ermita fuese una construcción que hicieron los vecinos. Esta no sería de Capellanía ni de Patronazgo deduce, ya que piden ayuda a los vecinos del pueblo y ellos aportan dinero para reedificarla y restaurarla, ya que estaba en malas condiciones. La devoción a San Bartolomé en laAldea de Ajey puede ser de finales del siglo XVI. Surge una pregunta ¿Quién trajo esa devoción del Santo Apóstol a San Bartolomé? Lo que sí se puede afirmar es que la devoción al Santo Apóstol va casi para cuatro siglos y ocupa un lugar primordial en la historia de Lanzarote. Ya de esa Ermita muy poco o nada se sabe y al estar construida la nueva Iglesia la derribaron y pasaría el solar a la Parroquia que seguramente venderían. Este Texto ha sido cedido, por D. José Hernández González. ~-------------------l Fiestas de San Bartolomé 2002 �LUNES 12 17:00 a 19:00 h. Ludoteca. MARTES 13 17:00 a 19:00 h. Ludoteca con Hinchables y t all er IIDecoración de Callaos ll • , MIERCOLES 14 17:00 a 19:00 h. Ludoteca con Hinchables , y juegos. JUEVES 15 17:00 a 19:00 h. Ludoteca con Hinchables, y taller "Diseña tu Diario ll • VIERNES 16 17:00 a 19:00 h. Ludoteca con Hinchables y Carrera de Patines y Patinetas, con la colaboración de la Asoc. Raíces del Pueblo. �DOMINGO 18 11:00 013:00 h. Ludoteca, con juegos y Fiesta de la Espuma. LUNES 19 17:00019:00 h. Ludoteca con Hinchables, y taller "Construcción de Juguetes de Madera". MARTES 20 - - - - - - - - - -----14, . ).~~ ,..~.. ~' ~, \.:Q."...1=-'\...1.. " L' 17:00019:00 h. Ludoteca con Hinchables, y taller "Cometas Artesanales", con la colaboración de la Asoc. Raíces del Pueblo. , MIERCOLES 21 17:00 019:00 h. Ludoteca con Hinchables, y Carrera de Carricoches, con la colaboración de la Asoc. Raíces del Pueblo. JUEVES 22 18:00 020:00 h. Ludoteca con Hinchables y taller de Maquillaje. VIERNES 23 .~~ -----------'"2I~~ . L" -LC' 18:00 h. ".' " Ludoteca y Fiesta Infantil con Cuenta Cuentos, Marionetas Aquilino El Mago y merienda para los más pequeños. �Música y Futuro .....- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , La Banda Municipal nació hace dos años siendo conscientes desde la Concejalía de Festejos de la importancia que tiene el fom ento de la música entre los más jóvenes, viendo como salida importante y motivadora, para todos ellos, la creación de la banda, a través de la que podríamos potenciar y engrandecer muchos de nuestros actos festivos, fomentando de esta manera nuestra joven cantera . El Ayuntamiento, haciendo un enorme esfuerzo, ha dotado a la banda, de instrumentos musicales para cada uno de sus miembros, además de las nociones básicas de solfeo, melodías, armonía ...convirtiéndose sus manos ~n partes integrantes del ejercicio musical, así cuerpo e instrum entos son la simbiosis donde confluyen las n?tas musicales del futuro prOTnet dor de esta joven cantera. Agradecerles a todos ellos el empeño que han puesto y la gran motivación por estar con nosotros en las Fiestas Patronales San Bartolomé 2002, especialmente a Pablo Néstor Vázque z, quien los ha dirigido con profesionalidad, paciencia y buen hacer. Miguel Martín Betancort Alcalde de San Bartolomé 1.. --- --- --- --- --- --1 Fiestas de San Bartolomé 2002 �adecimientos I---------------------~ La Concejalía de Festejos" aprUéJe 11 es cio no sólo para invitar a todos los vecinos del municipio a participar Fi.eslllS Patronales San Bartolomé 2002, sino también invitar al resto de () días de ocio,Jiestas y tradición, N o creo que deba cerrar este programa - previamente agradecer a todos aquellas personas, que a título particular, no a ayudado para que este programa sea posible, unas veces dándonos ideas y otras sie do participantes de manera activa y gratuita en la preparación de algunos efJentos y otros lo harán en el transcurso de los actos, a la Comisión de Fiestas, a los colectivos de toda índole municipal que han colaborado con nosotros, folklóricos, juveniles, deportivos ....asociaciones municipales y como no a los distintos departamentos del Ayuntamiento, a los compañeros de Festejos, Educación, Cultura y Patrimonio, Archivo Histórico, Prensa y Protocolo, que con su esfuerzo y horas fuera de su horario, realizadas por todos/as ellos/ as, con entusiasmo hacen que las Fiestas salgan bien, y un agradecimiento muy especial a todas aquellas personas que están detrás de cada escenario, al personal de obras, del sonido, la limpieza, el mantenimiento, porque gracias a este esfuerzo conjunto, San Bartolomé podrá disfrutar de unas Fiestas entrañables, que transcurrirán en estos dieciséis días. Un agradecimiento especial al párroco, D. Gonzalo Fernández Parrilla, la pregonera DoñaAntonia Parrilla, por no dudar ni un momento en aceptar nuestro ofrecimiento, a D. Felipe de León, el Tonelero, por mantener un duro oficio, el único tonelero que en la actualidad queda en Canarias, a Doña María Teresa, Bibliotecaria, por los años de entrega a la colectividad del municipio, al frente de la Biblioteca municipaly D.José Hernández González. A lo largo de estos días de Festejos, posiblemente puedan surgir contratiempos de última hora y ajenos a nuestra voluntad, que afecten al desarrollo de algún acto y que esperamos puedan entender y disculpar. Felices Fiestas San Bartolomé 2002. José Manuel Morales Ortega Concejal de Festejos L....------------------t Fiestas de San Bartolomé 2002 �'""""" -- ~ABADO 17 DE AGO~TO ~ O ~l ~ t-IA r? oPU li:: --- ~alida desde el Campo de Fútbol a las 18:00 h. ~ ... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Bartolome 2002 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Bartolome del año 2002