<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="1207" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://archivo.webdelanzarote.com/items/show/1207?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-09T14:48:05+01:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="1238">
      <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/2099fdbaf29e30a59222fd697070360c.pdf</src>
      <authentication>f898d66b8e9765db03e76ceb4fcaa301</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3664">
                  <text>SAN BARTOLOME2000

�SALUDA

Es para mí un gran honor poder dirigirme a todos los vecinos del municipio de
San Bartolomé, como Alcalde de esta Corporación Local.
Afrontamos las fiestas patronales, con la gran ilusión del granito de arena que
han aportado todos los vecinos y vecinas de este municipio para que sea una
realidad.
Buscando notas para este saluda encontré la vida de nuestro santo patrón, que
murió desollado según cuenta la tradición por el año 71 después de andar
evangelizando tierras lejanas de paganas tradiciones.
Tan tradicional como esta historia son nuestras fiestas municipales, en torno a
San Bartolomé, características por la participación de los vecinos; en las que el
pueblo siempre vuelca sus mejores deseos, nos ponemos nuestras mejores galas
y juntos brindamos con familiares , amigos y visitantes la llegada de nuestras
fiestas estivales, que terminan el 24 de agosto con la algarabía tradicional del
Día Grande de nuestro pueblo.
Estas fiestas deben servir de unión a todos los vecinos del municipio y
visitantes, para juntos poder compartir nuestras tradiciones más apegadas
a través de las demostraciones de nuestro folklore popular, nuestros cantos y
bailes, nuestra gastronomía , típica de nuestras tierras de jable.
Jable movedizo, vivo , que atravesando nuestras tierras hace cambiante el
paisaje y garantiza la continuidad de nuestros cultivos tradicionales.
Es mi deseo y el de esta Corporación , que todos los vecinos disfruten de estas
fiestas entrañables y demos buena acogida a vecinos de otros municipios que
quieran compartir con nosotros la alegría de estas fiestas y a cuantos visitantes
quieran acompañarnos en la celebración de nuestro patrón, " San Bartolomé ".
i Felices Fiestas!
Miguel Martín Betancort

�SALUDA

Un año más llega agosto y con él las tan tradicionales fiestas
patronales de nuestro municipio, San Bartolomé.
En los próximos días vamos a compartir la alegría de las fiestas
estivales mezclado con las tradiciones, los días de ocio y festejos ,
de reencuentro con nuestros familiares que vuelven cada año para
estas fiestas y la visita de amigos, el folklore , los bailes.
Volvemos todos a reunirnos para festejar juntos la llegada del 24 de
agosto, que ese día tenga algo especial , que años después
podamos recordar.
San Bartolomé tierra de encanto, de batatas y tradiciones, de
campesinos, viñas, parrandas, vino y confluencia multicultural ,
símbolo de prog resión y sigiloso recato y respeto ante nuestras
tradiciones, ante nuestras fiestas , ante nuestro Patrón "San
Bartolomé".
Como concejal de festejos del Ayuntam iento de San Bartolomé
tengo la enorme satisfacción en mi nombre y en el de la Comisión
de Fiestas y de todas aquellas personas que han colaborado con
nosotros para que el municipio de San Bartolomé y todos los
visitantes puedan disfrutar de estas fiestas , saludar a cada uno de
los vecinos e invitarles a participar en nuestros actos , disfrutar de
nuestro teatro, nuestros juegos, nuestras actividades culturales,
musicales y todo lo que encierran las tradiciones de unas fiestas
patronales , como son las de nuestro municipio, las de San
Bartolomé.

iFelices Fiestas!
José Manuel Morales Ortega

�PREGON DE LAS FIESTAS PATRONALES

San Bartolomé 2000

Antes que nada , quiero dar las gracias a quienes, dentro del entrañable pueblo
de San Ba rtolomé , han disti nguido a este paisano con el inmenso honor de
pregonar las fiestas patronales San Bartolomé 2000.
Quiero, también , manifestar con satisfacción mi agradecimiento a los que aquí ,
en el pueblo, me enseñaron a expresarme ya mirar de frente a la vida con
optimismo y dedicación.
Lo digo, desde este magn ífico marco, convencido y emocionado. Porque , tengo
claro , han sido mis vivencias en San Bartolomé las que han marcado mi vida
con un estilo, que, si bien estaba impregnado de auste ridad y dureza , nunca
estuvo falto de afectos y alegrías.
Es mi misión , como pregonero, publicar, con solemnidad, en alta voz y a los
cuatro vientos, la inminencia de grandes eventos , festejos y celebraciones en
honor del Santo Patrón.
Proclamo las fiestas de San Bartolomé , pueblo de El Lajar, El Cascajo , El Jable
y Las Calderetas, el del agosto ventoso y cielo claro : allá, arriba, Libra,
Escorpio, Sagitario .. .. y, en el horizonte, la luna entera. iQuién pudiera
contemplarlo tendido en las gavillas de la era! .
Hoy, tal que ayer, anuncio Antevísperas, Víspera, Día, Tarde y Noche de San
Bartolomé .
Con toda probabi lidad, un psicoanálisis de las fiestas nos llevaría a encontrar
en ellas el llamado complejo de la momia . Con la momificación se procuraba la
perennidad material del cuerpo , para , de esta manera, satisfacer una
necesidad fundamental de la psicología humana: escapar a la inexorabilidad
del tiempo.
Las fiestas nos recuerdan y refrescan lo que somos. El olvido no es más que la
victoria del tiempo sobre la existencia.
Antevísperas de San Bartolomé, de fachadas blancas, albeos, pinturas, olor
aguarrás y espera.
Al rememorar la tradición y las costumbres, logramos un objetivo genuino e
inconsciente: congelar el tiempo , entidad confusa , principalmente , porque
desconocemos su naturaleza .

�¿Es el tiempo una cosa , una apariencia, una idea, o simplemente una palabra?
El pasado no vuelve a ser, el futuro todavía no es, y el presente , por definición ,
ha dejado de estar presente tan pronto como vino a ser, de modo que ¿cómo
puede el tiempo tener existencia?
Sin embargo , el tiempo envuelve la totalidad de las cosas , como un siempre
vago límite entre dos formas de la nada; por un lado, el pasado, lo irrepetible, lo
inmutable, lo que sólo puede ser recordado, y, por otro, el futuro, lo
impredecible, aquello que no puede ser recordado.
Víspera de San Bartolomé, de noche fría , de carrozas, fuegos artificiales,
casetas, ventorrillos, dulces y golosinas.
Según la ciencia, hace unos 15 mil millones de años, después de haber
comenzado con una gran explosión inicial, el universo, demasiado caliente
entonces, no podía albergar la vida. Gradualmente, se fue expandiendo y
enfriando, alcanzándose, después del referido lapso de tiempo, las condiciones
para la vida inteligente tal como hoy la conocemos.
Lo que nos hace inteligentes es, precisamente, la capacidad de recordar. La
memoria es condición necesaria para el entendimiento.
Día de San Bartolomé, de voladores, gigantes y cabezudos, de zapato nuevo y
ropa a estrenar; de calor y helados. Día de Función , incienso, gregoriano.
armonio y violín; de sermón bien predicado y curas de afuera. Día de
procesión. foto. paseo y banco; de comida buena , en familia y con invitados.
Ni la cosmología ni la física se oponen a que las cosas . por lo que se refieren a
la memoria. pudieran ser de otra manera. ¿Por qué no podríamos recordar el
futuro en vez del pasado? ; eso sí, siempre y cuando se respete lo invariante:
los gozos se refieren , sin solución de continuidad . a lo pasado. Y. si alguna vez.
lo futuro se nos aparenta gozoso lo es en virtud de la posibilidad de ser
recordado.
Tarde de San Bartolomé , de envite , bolas y luchada. de carreras y gymkhana.
de teatro y de cine.
Con las fiestas nos transformamos en el Homo Ludens . un estado distinto y. en
mi opinión, superior. al Homo Sapiens y al Homo Faber; porque. se sabe,
científicamente. que la pintura. los juegos, la poesía. la música. el teatro. son
los recursos que, al rebasar los límites cotidianos de la realidad , siempre
repetitiva y, en apariencia . constantemente monótona. nos permite paladear.
percibir y degustar los gozos que nos hacen sostener que la vida merece
el precio de ser vivida.

�Noche de San Bartolomé, de baile , del adiós y la magua, de amanecida y San
Ginés.
Recientes observaciones cosmológicas indican que el universo se expandirá
por siempre y que, por tanto, llegará un momento en que se habrá hecho tan
frío y tan ralo , que la vida inteligente, por mucho que lo sea , habrá perecido.
En efecto, los seres inteligentes se habrán extinguido , a no ser, dicen los
científicos , que éstos dispusieran de memoria permanente, de un sistema de
memoria en el que perdurasen, por siempre , los recuerdos.
Rememorar la tradición y las costumbres no sólo atañe a la psicología. Es algo
intrínseco a la materialidad de las cosas.
La capacidad de refrescar las tradiciones es condición necesaria y suficiente ,
para la permanencia de seres inteligentes en el universo.

Mientras elaboraba el pregón , me vino a la memoria uno de mis primeros
recuerdos sobre San Bartolomé. Contaba Rafael, mi abuelo, que fue un día del
siglo XIX, cuando, procedente de Cuba, llegó al pueblo la imagen titular de
nuestro Santo Patrón, y que, al ser desembalada y contemplarse , alguien gritó
con fuerza: iPor fin tenemos Patrón!.
Tenían Patrón y, después de muchos lustros, seguimos teniendo Patrón . El
Apóstol San Bartolomé ha sido, i¿quién lo duda? ! ... auxilio y guía a través de
los años, ipara eso es el Patrón!.
Pido al Santo, para concluir, que, en nuestras memorias y en las de nuestros
hijos, perdure el recuerdo de las cosas más gozosas: la seguridad del calor y el
afecto, la aventura de crecer, el orgullo de ser, y la emoción de querer y ser
querido.
De cualquier manera, nosotros, las gentes de San Bartolomé, pase lo que
pase, teoricen físicos o discurran cosmólogos, siempre tendremos la Montaña
Mina, los Morros, la luz de nuestro Cielo, la soledad del Monte y la brisa del
Mar.
A todos, a paisanos y a visitantes, de corazón, les deseo unas recordadas
fiestas San Bartolomé 2000.

iFELlCES FIESTAS!.
SILVANO CORUJO RODRIGUEZ

�PROGRAMA FIESTAS PATRONALES DE
SAN BARTOLOMÉ AGOSTO 2000

DíA 3 DE AGOSTO

20:00. Exposición: "Grabados en el alma" a cargo el pintor J.Santamarina
en la Sala Tomares I (del día 3 al 17 de Agosto.).

OlA 4 DE AGOSTO

20:00. Exposición: "Otra orilia" a cargo de Paco Chica en la Sala Tomares 11
( del día 4 al23 de Agosto .).
21 :00. Presentación del libro "Canarias y el comercio marítimo internacional ,
la peculiaridad de las Islas Canarias", por D.Man uel Pérez Rodriguez
profesor titular de Derecho Internacional Privado. A continuación exaltación
de la Isla de Lanzarote a cargo del grupo poético universo. En el Museo Tanit.

DíA 5 DE AGOSTO

15:30 Torneo de petanca
19:30 Pregón a cargo de Silvano Corujo en el Teatro Municipal.
20:00 Concierto de Domingo Corujo en el Teatro Municipal.
21 :00 Memorial Antiguo AJEI.

DíA 6 DE AGOSTO

09:00 Torneo de petanca .
20:30 Gala de la Reina en el Teatro Municipal.

�DíA 7 DE AGOSTO

20:30 Charla y homenaje a D. Facundo Perdomo Teatro Municipal.
21 :00 Fútbol de veteranos y Torneo de bolos "Club Plaza del Carmen".

DíA 8 DE AGOSTO

20:00 Charla: 'Violencia interfamiliar" a cargo de la directora criminóloga Dña. Antonia
Sánchez del Centro de Atención a las víctimas del delito, que se celebrará en la
Casa Ajei.

DíA 9 DE AGOSTO

21 :00 Teatro Grupo AJEI : "Marilla; ... y Salieron con la de ellos" .
Torneo de bolos "Club Plaza del Carmen".
DíA 10 DE AGOSTO

21 :00 Teatro Grupo Candilejas: "Cabrero soy y a mucha honra".

DíA 11 DE AGOSTO

21 :00 Teatro" Cuatro Estaciones" a cargo del Grupo de Teatro Estudio Arrecife.
Lucha Canaria en el Polideportivo Municipal.
Torneo de bolos "Club Plaza del Carmen" 28 eliminatoria.

DíA 12 DE AGOSTO

16:00 Slalom automovilístico en GÜime.

�21 :00 Teatro Grupo Ajei : "D. Armando Gresca" (tres actos).
Lucha Canaria en el Polideportivo Municipal.
Torneo de bolos "Club Plaza del Carmen" .

DíA 13 DE AGOSTO

12:00 Exhibición de Kart en la Avda . de las Palmeras.
16:00 Torneo de Fútbol en el Polideportivo Municipal.
21 :00 Gala de la Reina Infantil en el Teatro Municipal.

DíA 14 DE AGOSTO

17:00 Ludoteca (El Punto); construcción de juegos, disfraces etc. En la Ludoteca
El Trompo .
21 :00 Torneo de Fútbol en el Polideportivo Municipal.
Bai les de Salón en la Sociedad "El Porvenir".

DíA 15 DE AGOSTO

10:00 Duathlón.
17:00 Torneo de fútbol. La final.
21 :00 Play Back: Entre amigos en el Teatro Municipal.

DíA 16 DE AGOSTO

17:00 Ludoteca , cometas , maquillaje etc. En la Ludoteca El Trompo .

�19:00 Desfile de peinados en la Plaza León y Castillo.
21:00 Play Back: Guaticea de Montaña Blanca en el Teatro Municipal.

DíA 17 DE AGOSTO

17:00 Fiesta de la espuma y verbena del agua en el Parque Félix Rodriguez de la
Fuente.
20:00 Charla: "Explotación infantil" en la Casa Ajei .
21 :00 Encuentro de autores en el Teatro Municipal.

OlA 18 DE AGOSTO

20:00 Tertulia de verano: "Explotación infantil" en la Casa Ajei .
21 :00 Guadafía y Acatife. Cita con el Folklore en el Teatro Municipal.
23:00 Concierto de Rock en el Parque Rodríguez de la Fuente.

OlA 19 DE AGOSTO

18:30 Romería y baile de magos, con versadores, de Tenerife Verbena de amanecida
con la orquesta Niu Sabrosa Band.

DíA 20 DE AGOSTO

11 :30 Carrera de Caballos.
16:00 Primera ruta 4x4 Municipio de San Bartolomé.
17:00 Merengoso en el Parque Félix Rodriguez de la Fuente.
20:30 Tahod en homenaje ... y Exposición de fotografía y trajes en el Teatro Municipal

�DíA21 DE AGOSTO

17:00 Ludoteca (El recortable) ; el tren de los sentidos; la hora del cuento en la Ludoteca
El Trompo.
19:00 Actos religiosos en la Parroquia.
21 :00 Play-Back: Peña Picúa. Presenta "El musical" . en el Teatro Municipal.
Actos religiosos en la Parroquia.
23:00 King Africa en concierto en el Parque Rodriguez de la Fuente.

DíA 22 DE AGOSTO

17:00 En busca del Tesoro. Peña Picúa.
19:00 Actos religiosos en la Parroquia.
21 :00 Play-Back: Las Jacarandas en el Teatro Municipal.
Actos religiosos en la Parroquia.

DíA 23 DE AGOSTO

17:00 Ludoteca (El pisaglobos); Gimkana; Indiana. En la Ludoteca El Trompo.
22:00 Desfile de carrozas.
24:00 Fuegos y verbena popular.

DíA 24 DE AGOSTO

09:00 Diana floreada por todo el pueblo.
12:00 Función religiosa.

�21 :00 Encuentro de corales en el Teatro Municipal.

DíA 26 DE AGOSTO

18:00 Encuentro balonmano entre Electrisol Zonzamas y F.C. Barcelona en el Polideportivo
Municipal.

DíA 27 DE AGOSTO

10:00 Excursión . Punto de reunión la Plaza del Ayuntamiento .

�EL RECUERDO DE DOS CENTENARIAS

Concepción Ferrer Ramírez. Nacida en San
Bartolomé el 28 de diciembre de 1900.
El romanticismo y la sonrisa visten cada día
a la señora Concepción . Concha Ferrer
Ramírez hila las palabras como su propia
vida , con buenos recuerdos y gratitud hacia
su entorno más próximo . Su alegría , traducida
a cantares, nos lleva a alguna serenata con
estrellas protagonistas. La señora Concepción
selecciona sabiamente aquellos gratos
momentos de su pasado y de su presente . Hace
referencia con gracia a las "cartas de los novios"
y a los juegos de escondidas en los pajeros, a
las clases con la cartilla , hilo de bordado y tres enciclopedias. Sus manos no sólo cuentan
los alfileres que sustentan las rosetas, dan forma a una persona que siempre tendrá cosas
que contar.
"Las fiestas eran los bailes que se hacían en el casino y también en casas particulares.
Recuerdo ir a la casa donde vive don Jaime Martín. Allí , en una habitación, y un par de
gente tocando el timple y la guitarra, las mujeres sentadas alrededor y los chicos venían
a invitarnos. Con todos bailaba , porque era feo decirles que no. Eso era un desprecio".
''También había carreras de caballos en el camino del monte, la procesión , que iba todo
el mundo. La comida en días de fiesta era especial , se mataba un cochino y se hacía al
horno. Como ese día venía toda la familia , también se hacía pudding de garbanzos. Yen
las fiestas de San Bartolomé teníamos uvas. Se hacía el pan. Eso era un lujo, sólo se
comía por fiestas importantes. El resto del año comíamos gofio".
"También estrenábamos alguna ropa , que la hacíamos nosotras mismas . Las telas se
compraban en Arencibia , Las Cabreras , Ferrer. Todos los preparativos de la fiesta se hacía
con antelación" .

�Victorina Paz González. Nacida en La Florida , San
Bartolomé, el 11 de enero de 1901 .
Dice la señora Victorina que no aprendió mucho en
la escuela porque no era muy aplicada . En cambio ,
Victorina Paz González ha demostrado poseer gran
clarividencia para la cultura y la vida, que forman
parte de lo mismo. Cantares y poesías no faltan en
su corazón , rebosante de ricas experiencias que la
remontan a su juventud, cuando iba caminando, en
camello o en burro hacia algún baile en Mozaga,
Tao , o Tías. Antes cultivaba cada día el contacto
directo con la tierra que la vio nacer, y la señora
Victorina iba a trabajar con su familia al jable, en el
lomo de Mozaga.
Risueña, expresiva , amante de las palabras y de las gentes, conserva la sabiduría del
presente y el pasado, enmarcado sin pausa en el municipio de San Bartolomé.
"Cuando iba a llegar la fiesta de San Bartolomé, que era la más importante, algún año
se compraba una tela para un vestido. No sé si valía una peseta, no recuerdo. Sé que
me lo hacía seña Nieves, las Nievitas , que era así como las conocíamos en el pueblo.
También recuerdo de ir a peinarnos a casa de Clotilde , la planchadora , que iba a casa
de don Luis Ramírez a plancharle. Ella no era peluquera , iqué va!. Antes no había
nada de eso, pero era amañada , nos cortaba el pelo y nos hacía un moño. Como nos
rebujara, nosotras contentas, porque creíamos que estábamos guapas. Hasta flores
en el pelo me ponía, y unas botas altas, que se le llamábamos zapatones" .

�SALUDA DEL PÁRROCO

Cuando alguien de fuera viene a vivir a San Bartolomé, lo primero que le
sorprende es la facilidad con que es integrado dentro de la vida del pueblo.
Al poco tiempo de estar viviendo aquí , se da cuenta que ya uno es de San
Bartolomé y, consecuentemente , se siente conejero ; y se queda una huella,
imposible de borrar; pues es llevado por esa corriente que brota de la amistad
y del cariño de las gentes de este pueblo.
Algo de esto he podido experimentar en estos años que llevo compartiendo la
vida y la fe, acompañando y an imando a esta Comunidad , que por patrón tiene
a un Apóstol , San Bartolomé. Y todo esto se condensa y se desborda a
borbotones cuando llegan las fiestas .
Dos acontecimientos enmarcan las fiestas de San Bartolomé en este año
2.000. Uno de trascendencia universal, la celebración del Gran Jubileo,
conmemoración del aniversario del nacimiento de Cristo. Es una invitación a
comprender mejor el misterio de la Encarnación . Recuerda que Dios te ama y
por amor tuyo Jesucristo, hace dos mil años se hizo hombre. Y desde entonces
Jesucristo es nuestro Señor ayer, hoy y siempre . Como así lo confesó el Apóstol.
Una llamada también, a renovar y fortalecer nuestra fe y nuestro compromiso
cristiano.
El segundo acontecimiento es la preparación inmediata a las misiones populares
que hemos iniciado en nuestra isla de Lanzarote y La Graciosa, y, por tanto,
también en nuestra parroquia . Con temor y temblor, pero puesta nuestra
confianza en el Señor, estamos dispuestos a emprender el camino de una
"nueva evangelización", "nueva en su ardor, en sus métodos y expresiones".
Antes de que Jesús se marchara de este mundo al Padre , confió en sus
apóstoles el encargo de proseguir su misión "hasta los confines del mundo". Ellos
cumplieron el encargo . Ahora nos corresponde a nosotros, apóstoles del nuevo
milenio, proseguir la tarea, construir la " civilización del amor, fundada en valores
universales de paz, solidaridad , justicia y libertad, que encuentran en Cristo su
plena realización" .
San Bartolomé nos acompaña en la historia de nuestro pueblo y de la comunidad ,
desde sus orígenes hasta nuestros días, y en esta nueva encrucijada. Y lo que nos
llena de alegría es lo que seguirá haciendo siempre que le hagamos un espacio
en nuestra vida, siempre que seamos capaces de escuchar y poner por obra el
Evangelio, por el que entregó su vida.
i Felices Fiestas a todos!. Que San Bartolomé, apóstol y misionero de Cristo,
bendiga todos los hogares de este su pueblo, bendiga nuestra Comunidad, para
que siga siendo, en el nuevo sig lo, Comunidad evangelizada y evangelizadora .
i Bienvenidos a sus fiestas!
Antonio Viera Rodríguez
Párroco

�ACTOS RELIGIOSOS
DíA 19 DE AGOSTO
18.30. Romería y ofrenda al Santo Patrón. Al finalizar, Celebración de la palabra
de Dios, donde daremos gracias al Señor por los "frutos del trabajo" y el
esfuerzo de todo el año. Los productos serán entregados a Cáritas
Lanzarote y a la ONG "Calor y Café ".

DíA 20 DE AGOSTO
12.00. Celebración comunitaria del Sacramento de la Unción de Enfermos
(para los mayores y enfermos. Con previo aviso al párroco).
TRIDUO EN HONOR A SAN BARTOLOMÉ
DíA 21 DE AGOSTO
19.00. Celebración de la EUCARISTíA.
19.30. Conferencia:" La tarea de los cristianos en el corazón del mundo ",
por D. José Alonso Morales, Catedrático de Filosofía, Director del
Secretariado Diocesano de Pastoral Universitaria. Presentación de
su última publicación.
DíA 22 DE AGOSTO
16.00. Limpieza del Templo Parroquial.
19.00. Celebración de la Eucaristía.
19.30. Conferencia: " Eucaristía y Comunidad Cristiana ti , por D. Pedro
Armas, Licenciado en Teología, miembro del Secretariado
Diocesano de Liturgia.
DíA 23 AGOSTO
19.00. Celebración de la Eucaristía.
19.30. Conferencia: " Año Jubilar: condonación de la Deuda Externa", por
D. Esteban Velázquez, coordinador del Centro Diocesano de
Solidaridad con los Pueblos Empobrecidos.
FESTIVIDAD DE SAN BARTOLOMÉ

�DrA 24 DE AGOSTO
08.00. Celebración Eucaristía.
12.00. SOLEMNE CONCELEBRACIÓN DE LA EUCARISTíA.
Presidirá y hará la homilía D. Manuel Ramírez Medina, Párroco de
Ntra. Sra. de la Encarnación, Haría.
La Eucaristía será cantada por el pueblo, acompañado por el grupo
TOMAREN. Al finalizar, procesión con la imagen por el recorrido de
costumbre .

�CONCEJALÍA DE FESTEJOS

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="8">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3636">
                <text>Programas Fiestas San Bartolome.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3665">
              <text>Fiestas San Bartolome 2000</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3666">
              <text>Programa de las fiestas de San Bartolome del año 2000</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
