<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="1147" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://archivo.webdelanzarote.com/items/show/1147?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-01T21:29:42+01:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="1178">
      <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/716bf0575b8476ec4d4e4eae7476e697.pdf</src>
      <authentication>defd4a7c1c368609dfa357fef5b35cf7</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3481">
                  <text>��De nuevo, en los cálidos días de agosto, los vecinos de Arrecife y de
toda la isla, nos ilusionarnos ante las fiestas en honor de San Ginés
que llenan de colores y sonidos las tranquilas horas del verano que
parecen las más largas del año.
Las fiestas de San Ginés han acompañado a esta ciudad en su
evolución, la han visto pasar de ser exclusivamente marinera a
convertirse en comercial, turística, incluso cosmopolita. Arrecife ha
crecido, y se está adaptando a ese crecimiento que, en muchas
ocasiones es muy rápido y no ofrece la posibilidad de asimilarlo con
la serenidad que nos gustaría.
Siguen siendo estas unas fiestas que combinan perfectamente los
sabores mas tradicionales y populares, con otros mas modernos y
vanguardistas intentando responder a la demanda de una población
cada vez mas dinámica y participativa.
Así también nuestra fiesta mayor ha evolucionado, ofreciendo en los
programas mas recientes un amplio abanico de actividades
destinadas a los jóvenes, a nuestros mayores, a los niños, a los
deportistas, a los amantes de la música y a los devotos fieles de
nuestro patrón. Corno cualquier celebración que se precie, nuestro
San Ginés también tiene un colofón que año tras año, va ganando en
importancia y que consigue reunir en tomo a nuestra playa del
Reducto a un gran número de lanzaroteños dispuestos a disfrutar de
los que sin duda hoy, son los mejores fuegos artificiales de la Isla.
No me queda mas que invitarles a compartir estos días -de
celebración en nuestro municipio y desear que las actividades
programadas sean del agrado de todos.
Felices Fiestas de San Ginés 2006

.

!1

.~~~.. ~.. ~..

�U',\!~l~~"'"~

Y ves la mar en calma, la silueta de un viejo puerto
de islotes, a lo lejos dos castillos y a babor dos grandes
bolas encima de un puente, como emblema desafiante y orgulloso,
no hay duda, Arrecife a la Proa está.
.-lu"I'áoQ,d#'I

Si t~ asomas a su iglesia, que una vez fue ermita de baIJl!!~
marineros a pie de playa, y ves un santo francés, como uno ,_u:,~_,
islotes, pariente de Marcial, el de Femés, pequeño y tiesito.-como
pírgano, tampoco la habrá: San Gines.
Siempre fuiste devoción fervorosa donde hasta las más pobres iban
a rezarte y para no ir por la calle Real o que las viesen, se ponían un
sobre todo y cogían por la calle paralela del Disimulo, hoy Aquilino
Fernández.
-- ¿Qué, al fresco? --- No, al salao que está más caro en Tenerife. -Puerto del Arrecife, de hombres y mujeres que vivían de la mar
pendientes de la Costera y sus telegramas: "Pata partía, novedad
ninguna" o este otro enviado por el patrón al armador que era
francés: "Messie, le chinchorre en la marisque se rompie." Cada
casa armadora tiene sus cuentos y cada marinero los suyos, y quien
no.

�Parrandas y cantares al soco de timples, guitarras y olores
adobados de tonina en vinagre, tomillo y laurel:
El comer con apetito
es una cosa muy buena
que con la barriga llena

l

se ve todo más bonito y

._-~~::::~~

se ahogan toas las penas .
. . . .~ei
~·n;eé'!s, padre y pan nuestro de cada día, de hombres a la mar
PRombres de la Mar, que la dulzura de tus ojos se refleja en
la mirada clara de nuestros marineros y limpieza de sus manos,
que tu manto sagrado sea caletón abrigado de aguas tranquilas y
bonancibles en este mar de leva.
'
Que sigas siendo inspiración bendita y que en estos días las penas
y a.marguras pongan proa al marisco, por detrás de La Graciosa,
que tus fiestas lleguen a nosotros, por los siglos de los siglos,
acariciantes, con olorcito a sebas frescas de la marea, como una
ola, como un rumor de caracolas .....

---~
...~

�Inauguración de la Exposición "World Press
Photo 06", en la Sala de Exposiciones "Charco San
Ginés".

§~.;:
:

GALA PRESENTACIÓN DE LAS SRTAS .
CANDIDATAS A MISS LANZAROTE y REINA
LAS FIESTAS DE SAN GINÉS 2006, en el Parque

Islas Canarias, con las actuaciones de:
, ANAREYA
FINA CALDERÓN Y
LUCYSUÁREz

~

2D:3Dh
···
··
··
·

�\8: 00"

XXXVIII Edición del Torneo de Fútbol de San Ginés:
C.D.O. Marítima - Universidad de Las Palmas de Gran
Canaria.(En la Ciudad Deportiva)

XXXVIII Edición del Torneo de Fútbol de San Ginés.
Final. (En la Ciudad Deportiva).

�XVIII ENCUENTRO DE HABANERAS Y
MÚSICA DEL MAR "BRAULIO DE LEÓN",junto a
la Casa del Miedo, en el Charco de San Ginés, con las
actuaciones de: "GRUPO MUSICAL ALBORADA
PEÑA DEL LENTISCO", "CORAL MARINA" Y
"AMIGOS DE PORTONAO".

···
····
··

~':38h
·

�Regata San Ginés de Barquillos a Radiocontrol,en el
Parque José Ramírez Cerdá.

\0: 00"

Concurso de Pesca Infantil, concentrándose en la Casa
del Miedo (Charco de San Ginés).

\6: 30"

Regata Femenina de Chalana, en la Casa del Miedo
(Charco de San Ginés).

\8: 00"

··
·

J

GALA ELECCIÓN DE LA REINA DE LAS
FIESTAS DE SAN GINÉ~, MISS LANZAROTE
2006 y SUS DAMAS DE HONOR, en el Recinto
Ferial, con la actuación del cantante "RAÚL".

�Verbena del Agua, en la Casa del Miedo (Charco de San
Ginés).
.

VIII FinalAutonómica de Baile Retro de Canarias y
V Trofeo Internacional de Baile Retro Ciudad de
Arrecife en el Recinto Ferial. Con la actuación de la
cantante: DAVINIA.

lB: 311h

~2': IIl1h

�Inauguración de la Exposición de Trabajos
la Casa del Miedo (Charco de San Ginés).

·
···

2\: 00";·
···

IX RECITAL LÍRICO DE PIANO Y VOZ "LA ÓPERA
DE MOZART", en la Sociedad Democracia, a cargo de:
XERACH ALONSO (Soprano)
PANCHO CORUJO (Tenor)
AUGUSTO BRITO (Barítono)
ALBERTO FERIA (Bajo)
CORO DE cÁMARA GIOVANNI BARDI
MIGUEL ÁNGEL DIONIS (Piano)

Verbena Popular en la Cúpula frente al Pabellón Cubierto
del Recinto Ferial.

�Cogida de Cangrejos en la Casa del Miedo (Charco
de San Ginés).

Carrera en Bicicletas en la Casa del Miedo (Charco de
San Ginés).

14: IIl1h
~ 15: 311h
··

·

FIESTA INFANTIL: "FARANDULEANDO".
Espectáculo infantil, con la participación de la finalista
del concurso televisivo Operación Junior "ANABEL",
en el Recinto Ferial.

RECITAL DE MÚSICA TRADICIONAL, en el
Parque Islas Canarias, con las actuaciones de:
ANTONIO CORUJO
A. F. CHARCO DE SAN GINÉS
CANTADORESDELBARRANQUILLO
(Teror G. Canaria).

·

:18: IIl1h

�IX ENCUENTRO DE MAYORES en la Terraza La
Biosfera, con la actuación del cantante "JOSÉ VÉLEZ". A
continuación, baile amenizado por la orquesta "Nostalgia".
Organiza la Concejalía de Festejos y Servicios Sociales.

..
»

2\: """~

Play Back de la 3° edad "SIMPATÍA", en la Casa del
Miedo (Charco de San Ginés).

111 Torneo de Bola Canaria para Mayores San Ginés
2006. En las canchas de la Asociación "AmigGs de la 3a
Edad de Altavista". Organizado por la Concejalía de
Servicios Sociales.

Actuación de "LOS PARRANDEROS", en la Casa del
Miedo (Charco de San Ginés).

�Torneo.de Bola Canaria para Mayores San Ginés
2006. En las canchas de la Asociación "Amigos de la 3a
Edad de Altavista". Organizado por la Concejalía de
Servicios Sociales.

CONCIERTO DEL GRUPO "ESTOPA", en el
Campo de Fútbol "Agapito Reyes Viera" de Altavista.
Organiza la Concejalía de Juventud. Colabora la
Concej alía de Festej os y la Concej alía de Deportes.

.1,: IIl1h

22:311h

�Natación, en la Casa del Miedo (Charco de

\3: 3""
\A:. 3~"·

···
·

ti. ""~··•

xn Travesía a Nado de San Ginés, en la Rocar

Cogida de Cinta en Jolateros, en la Casa del Miedo
(Charco de San Ginés).

VI Prueba de Escalada en Bloque de San Ginés 2006
en el Parque Islas Canarias.

·

XKVIII Concurso de HF "Fiestas de San Ginés",
desde el antiguo Parador.

Final y Entrega de Trofeos delIII Torneo de Bola
Canaria para Mayores San Ginés 2006. En las canchas
de la Asociación "Amigos de la 3a Edad de Altavista".
Organizado por la Concejalía de Servicios Sociales.

�EUCARISTÍA, en la Parroquia de San Ginés.

XI Edición del Torneo de Balonmano
Masculino de San Ginés. e.B. San José Obrero - e.B.
Tres de Mayo en el Pabellón Polideportivo de Titerroy.

xx FESTIVAL DE ROCK en la Cúpula frente al
Pabellón del Recinto Ferial, con las actuaciones de:
SKATOONS (Lanzarote)
LAS RATAS (Tenerife)
MOTHER SUPERIOR (Estados Unidos)
PD-Broka del 8 (Lanzarote)

2D:DDh
2D:3Dh

�Desayuno en Pijama, en la Casa del Miedo (Charco de
Ginés).

\,,: 3"~

Eucaristía, en la Parroquia de San Ginés.

\2:. ""~

EUCARISTÍA, en la Parroquia de San Ginés

\6: ""~···
,

\

1 .".'
-j.

\

I

•

Final del XXVIII Concurso HF "Fiestas de San Ginés
2006", desde el Antiguo Parador

~

l ' '_

··
:

EUCARISTÍA, en la Parroquia de San Ginés

�Eucaristía. A continuación se comentará la Encíclica
"DIOS ES AMOR", del Papa Benedicto XVI, en la
Parroquia de San Ginés.

18: 3011
~ 21: 0011
··

Eucaristía. A continuación se comentará la Encíclica
"DIOS ES AMOR", del Papa Benedicto XVI, en la
Parroquia de San Ginés.

CONCIERTO a cargo de "CARLOS JEAN", artista
internacional. Y la participación del grupo lanzaroteño
ALIANZA, en el Recinto Ferial.

E

18: 3011

�REPIQUE DE CAMPANAS, desde la Parroquia de San
Ginés.

1":""~···

Entrega de Trofeos en la Casa del Miedo (Charco de San
Ginés).

XVII FESTIVAL CAMPESINO en el Recinto Ferial:
Intervienen LOS CAMPESINOS YMESTISAY,
presentando el espectáculo "TODA UNA VIDA", con la
colaboración de LA PARRANDA DE CANTADORES,
JOSÉ ANTONIO RAMOS Y TOTOYO MILLARES.

��~M@@

y¡ [f@mO~D@

IL®y¡ @@~ lMl@moo
~~a!ru@@ ~¡ru@w
~@O'@~@!ru [L@l1il!ru@

@O'MGQl@

®@mOO

~íiI!oo@»

�Autor Cartel y Programa:
D. David Morales Miranda
ALCALDESA - PRESIDENTA:
Dña. María Isabel Déniz de León
CONCEJALA DE FESTEJOS: Dña. Encarna Póez Toledo
FOTOGRAFíAS: Ayuntamiento de Arrecife y Sergio Betancort
CORRECCiÓN E IMPRESiÓN: Imprenta_garfi@yahoo.es
Telf: 928 80 64 48

���</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="2">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8">
                <text>Programas Fiestas Arrecife</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9">
                <text>Programas de las fiestas de Arrecife</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10">
                <text>Español</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3482">
              <text>Fiestas San Gines 2006.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3483">
              <text>Programa de las fiestas de San Ginés de Arrecife del año 2006.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
