http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/122fd880c15acda31304b543fbf3c22c.pdf eb1ef62540dfe48319feb6a65d6f8f11 PDF Text Text • ,. I AG Telecom Redes y Comunicaciones de Empresas La Añaza, 20 - Arrecife Tlf.: 928 803 636 - Fax: 928 805 022 E-mail: agtelecom.cial@btlink.net MI C ROTEST �m a HK ES LAN Carretera Arree' e - . . . ._ _. Tlfs. : 928823 677 ALMACÉN REGULADOR Y OAallAIS CEIII1Inu....ES Urbanización Díaz Casanova, Tlfs.: 928 491 315 (10 líneas �Volvemos a celebrar las Fiestas Patronales de Arrecife, nuevamente estamos con puntualidad en sus manos. Para informarles de todos los actos que, con motivo del jolgorio de la capital de Lanzarote, organiza el Ayuntamiento de Arrecife. Este año encontrará dentro del programa de fiestas un análisis histórico de la formación de Arrecife como capital de la isla. Parte de los empresarios de Lanzarote , por medio de este programa de fiestas, se hace partícipe con sus conciudadanos, y les felicitan . A la vez que tienen un vehícu lo por el que dar las gracias a la confianza que usted y los suyos le b ri ndan durante todo el año . Ahora, en tiempo de vacaciones y ''fiesta'', es una ocasión ideal para salir a la calle y ser parte, eso sí, con las mejores galas, de sentir y hacer sentir inolvidable de las fiestas de Arrecife. Porque somos nosotros, las gentes, las que tenemos la palabra y también los hechos. "Ésta es nuestra ciudad" Felices Fiestas Ana Glez. 3 �/ LIBRERIA LA GUAGUA Castillo de las Coloradas, 5 Tlf.: 928814653 . ARRECIFE Avda. del Mar sin· Local 6 Tlt.: 928 591 532 COSTA TEGUISE Avda. del Mar . Playa Bastián Tlf.: 928 591 526 COSTA TEGUlSE FONTANERIA y COMERCIAL DISTRIBU IDOR DE: La mejor bomba de calor del mercado. Disfru te de la calidez del ve rano en su piscina durante todo el año con las Bombas de Calor Florida. Nuestras bombas estan diseñadas para que usted y su fam ilia puedan disfrutar de su piscina durante todo el año. CRUNDFOS' ~' lRIT Un sistema de trituración y bombeo que permite instalar sin apenas obras: WC, cuartos de baño completos, o cocinas donde antes era imposible (sótanos, garajes, aticos, espacios reducidos, etc.) Especialistas en bombeo de aguas domésticas, agrícolas e industriales Ortega y Gasset, 57 . Arrecife Tlfs.: 928811 465 I 928 814 084 . Fax: 928811 600 E-mail: fontaneria.yayo@retemail.es 4 �teléfonos de interés Ayuntamiento de Arrecife 928 812 754 Cultura "Agustín de la Hoz" 928 802 884 Policía Local 928 811 317 Policía Nacional 928 812 350 Guardia Civil 928 811 886 Bomberos 928 814 858 Cruz Roja 928 812 222 Protección Civil 928 810 116 Centro de Salud de Titerroy 928 816 362 Centro de Salud de Valterra 928 803 260 Hospital General 928 801 636 Hospital Insular 928 810 500 Aeropuerto 928 810 350 Cabildo de Lanzarote 928 800 100 Oficina de Turismo 928 811 762 Casa de la Juventud 928 811 950 Delegación de Hacienda 928 802 588 INEM 928 812 000 Información al Consumidor 928 803 367 Seguridad Social 928 811 102 Turismo 928 811 762 Insular de Aguas 928 814 400 Radio Taxi 928 803 104 /928 803 104 Trasmediterránea 928 811 019 Iberia 928 815 375 Binter 928 803 039 Fotos: Archivo Histórico Agustín Hernández Imprime: Graficame D.l 502/02. 5 �erma '~ " - 1m ' "'",-OS .. _~ ~ "" ,.,.; , ­ '>,,"',',,. ' _" '. ", ~ . - .' :* . '- . ; 0 ~' ~ , .~ - 0' - . : . • - ": ' • ", " . - . ' ""'= - ....... _ - - - ,- las alturas ya no son un ~roblema En su afán de ofrecer " un mejor servicio a sus clientes dispone del único montamuebles en Lanzarote capaz de realizar su mudanza desde el exterior de su edificio (altura máx. 20 m.) 6 ��TECNOLOGíA DEL METAL Carpintería Metálica Cerrajería Rejas, Puertas, Vallas y todo tipo de soldaduras metálicas Boutique del cerrajero Fabricación de muebles de forja a medida Ctra. Arrecife-San Bartolomé, Km. 1 . Tlf.: 928 804 265 . Arrecife 8 �ln m UD ~&~(GCG& c¿jjo&o IMPORTACIONES Y DISTRIBUCIONES ~.~ • .. ... I Escotilla, 38 . Pto. de Naos ' Arrecife' Tlf.: 928 815 057 - Fax: 928 808 176 9 �$}. .•..• . ~.;\ .< ~.\ COMERCIAL FUBE S.L. SUMINISTROS DE MATERIAL ELÉCTRICO' MONTAJES ELÉCTRICOS FONTANERÍA· ELECTRODOMÉSTICOS • HERRAMIENTAS' LÁMPARAS EXPOSICiÓN Y VENTA: Triana, 20 Tlf.: 928811128 Fax: 928811637 TALLERES: Portugal, 15· Tlf.: 928811 128 Para una nueva generación El nuevo Corolla incluye de serie la tecnología VVT-i para adaptarse a su propio estilo de conducción. pasión por conducir EXPOSICIONES ®TOYOTA Méjico, 15 . Tlf.: 928814465 Fax: 928 815 221 Gómez Ulla, 44 . Tlf.: 928844190 · Fax: 928844979 TALLER Y EXPOSICiÓN Ctra. San Bartolomé, km. 1.650 Tlfs.: 928816 581 /508 AUTOMOVILES LANZAROTE, S.L. 10 �Taller Velacho, 34 Arrecife Exposición - Administración León y Castillo, 206 . Arrecife Tlf.: 928824761 Móvil : 650439541 Fax: 928 824 061 U.P.I. ..JUGAR EN RED, TENEMOS CHATEAR OFERTAS NAVEGAR, TRABA.JOS DE EQUIPOS ..JUEGOS PC PSX ps2 INFORMÁTICOS CONEXiÓN TODO EL AÑO RDSL SÓLO iJnfl ri1fl5E il05 lIE5i:i1IEJE: lfl lIHJEi15IÓil lIEl ramJi10 Ciberlanzarote S.L. Doctor Gómez Ulla, 15 Tlf./Fax: 928817693 11 �12 �Resumen histórico de la fundación y desarrollo de urbanización de la ciudad de Arrecife. Muy pronto, después de sometida esta Isla de Lanzarote a las huestes franco-normandas de Juan de Bethencourt, y ofrecida por éste y aceptada por el rey de Castilla don Enrique 11, su soberanía, se comienza a poner atención en las espléndidas e inmediatas bahías de la misma, denominadas Puerto Naos y «El Arrecife», que ofrecían con sus radas, canales y ensenadas, magníficos abrigos y cómodos lugares de operación a la navegación. Por ello desde aquellos tiempos este Puerto de el Arrecife, como así se denominó a pesar de la esterilidad de los campos que le rodean, no fue un lugar indiferente para el resto de la Isla. Aquí acudió ésta, aunque en una actitud repudiable, cuando en la conquista de Cjran Canaria la necesidad del hambre en sus tropas obligó al general Rejón a arribar a nuestra Isla en petición de auxilio. De aquí partieron nuestras primeras exposiciones sobre la costa africana y como derivación de ello, nuestro conocimiento de aquel banco pesquero y nuestra iniciación en la explotación del mismo, que ya ha llegado a ser la industria base principal de nuestra economía. De esta forma llegaron las primeras embarcaciones, que con fines comerciales y dentro de nuestra insignificancia económica, pusieron aunque lentamente en contacto a todo nuestro archipiélago con el mundo conocido. Y así, estas circunstancias fueron motivando el que desde un principio ya se construyeran algunos pequeños almacenes para depósito de efectos y mercancías, diseminados sobre el extenso islote que hoy se halla ocupado totalmente por el lugar céntrico de la Ciudad. y muy pronto, casi coincidiendo con lo anterior, por requerirlo así la mayor frecuencia y prolongación de las estancias, la necesidad de humildes viviendas para los que se venían ocupando de aquellos menesteres, cuyas construcciones de tipo pequeño, techos terrosos y de inclinación a dos aguas, se fueron alzando agrupadas sobre el lugar que hoy denominamos Barrio de la PuntiUa, en tomo y como con gesto de acurrucarse a la pequeña ermita que allí se había construido dedicada a San Cjinés, Obispo de Clermont. Fuera, al Sur, dentro del mar, en un alto peñón inmediato a la costa, como severo guardián defensor de las posibilidades de ésta y del pueblo naciente, se construyó, también desde entonces, el Castillo denominado de San Cjabriel, que aún existe sobre su primitivo 13 �asiento pero ya inútiles sus servicios guerreros. Está viejo, pero aún elegante, y como si pudiera saberlo y complacerse en mirarse, refleja constantemente sus perfiles a la pleamar, sobre las tranquilas aguas que le rodean. Ese era el aspecto que ofrecía el puerto de el Arrecife al brotar a la vida. Vnos cuantos almacenes emplazados de manera dispersa, cuyas puertas ordinariamente permanecían cerradas. Vn castillo sobre cuya explanada y el fondo azulo gris del cielo se divisaba la silueta de algún centinela moviéndose lentamente, y una pequeña agrupación de humildes , viviendas, con un local-tahona al Sur de las mismas y un Mesón o casa de comidas y estancias en la confluencia de los caminos que entraban del Norte y centro de la Isla, cuyos pocos habitantes transitaban con la mayor frecuencia sobre las marismas de esta Costa, en ocupaciones relacionadas principalmente con el mar y la recogida de sus productos, aunque de cuando en cuando alteraba por dos o tres días su consiguiente monotonía, la arribada de algún barco, que traía consigo, además de las esperadas mercancías que transportaba, el que se encontrasen en este puerto bastante gente de los pueblos del interior, interesadas en lo que se desembarcaba y se podía embarcar, o solamente en las noticias que llegaban. Así transcurrieron muchos, muchos años, sin que Arrecife mostrase como pueblo variación alguna en su crecimiento y actividades, exceptuando el establecimiento de alguna oficina pública, como la antigua Aduana o la nueva residencia de algunos de los primeros armadores de buques pesqueros de esta Isla, a quien el aumento de sus actividades fue exigiendo un mayor acercamiento al mar. La isla era muy pobre. Sus campos, faltos de agua por la escasez de lluvias y de manantiales, azotados con frecuencia por los secos vientos de levante, sólo estaban dedicados, yeso con escaso rendimiento y señaladas alternativas de buenas o malas cosechas, al cultivo de trigo y cebada. Existía algún ganado y se exportaba alguna orchiUa recogida en los acantilados de Famara, pero sólo para seguir existiendo, sobre todo este pueblo, en un estado completamente estacionario. En el año 1590 recibió Arrecife, enviado por el Rey Felipe IL la visita del Ingeniero Leonardo TorrianL y se reconstruye con sus actuales características el citado Castillo de San Cjabriel y su comunicación con la costa por medio de la muralla y los puentes que hoy denominamos de «Las Bolas». 14 �Y así tenemos que esperar hasta los años de 1780 en que se introduce en esta Isla, en inmejorables condiciones de producción, el cultivo de una yerba denominada barrilla, cuyas cenizas destinadas a usos industriales dan ocasión a que se establezcan numerosos negociantes extraños a la misma y se implante un comercio muy activo con diversos países de Europa. Entonces el Puerto de Arrecife se despereza y se levanta. y en primer lugar, en Arrecife, de un lado y otro del antiguo camino denominado camino real y que conducía de este Puerto a la Villa de Teguise, capital por aquella fecha de la Isla, se construyeron en muy breve tiempo esas casas de dos plantas y tipos diferenciados que aún se conservan en la que hoy se denomina oficialmente calle de León y Castillo, y entre nosotros, quizás en memoria inconsciente del viejo camino desaparecido, sigue denominándose calle real. Siguen transcurriendo los años sin que Arrecife presente manifestaciones de progreso, pues no podemos dar ese concepto a la construcción de alguna escasa vivienda, más o menos humilde, yal establecimiento de alguna nueva oficina Pública de Índole insular. Por cierto, que con relación a esto último, debemos hacer constar que en nuestra investigación no hemos podido hallar ningún dato o declaración que nos diga cuándo dejó la Villa de Teguise de ser Capital de la Isla, pasando dicha investidura a este Puerto, pues únicamente hemos encontrado durante la primera mitad del siglo que nos ocupa un lento desplazamiento de aquélla a éste, de todos los Centros Oficiales de carácter Insular, y la circunstancia de que a partir de los años de 1820 las comunicaciones procedentes de las Autoridades Centrales y Provinciales de interés general van siendo cada vez más señaladamente dirigidas al Alcalde de Arrecife, como Superior Autoridad Política de la Isla. En el año 1885 se inauguró nuestra primera comunicación telefónica con el exterior. En lo que resta de aquel siglo, nada particular tenemos que añadir que pueda significar algo de progreso para este pueblo. Hemos de esperar a los siguientes años del presente siglo para poder anotar que se procuró remediar en lo posible la necesidad que más agobiaba a los habitantes de Arrecife, cual era la falta de agua potable, incluso en alguna situación hasta para usos corrientes y ordinarios. Por lo que en el año 1901, se consiguió del Estado el que se comenzara al norte de esta ciudad la construcción de unos depósitos para recoger el agua de Uuvia, con capacidad para 32.000 pipas, los cuales quedaron terminados 15 �y en condiciones de prestar sus seIVicios en 1912, año en el que también se inauguró la línea de vapores interinsulares que aún recorren los puertos de nuestro archipiélago. En 1906 se dio comienzo a la construcción del muelle que parte frente a la calle ReaL capaz para las operaciones de buques de mediano calado, el cual quedó terminado y abierto al tráfico en el año 1918. En 1915 había quedado instalado el teléfono interurbano. Pero es que desde los primeros años del presente siglo, palpitaba de nuevo en Arrecife un ansia intensa de mejoramiento, que se exteriorizaba en múltiples y variadas gestiones realizadas por sus autoridades y vecinos más distinguidos, con buena o nula eficacia, pero sin que les acobardarse las negativas con dificultades y dilaciones con que tuvieron que luchar. El comercio de la isla volvía a concentrarse casi por completo en este puerto. Y su población crecía rápidamente, sobre todo en su clase artesana y marinera, porque su tradicional flota pesquera se acrecentaba debido a que a partir de entonces sus mercados no se limitaban, como antes, al pescado salpreso que pudiera consumirse en estas islas, sino que se iniciaba en principio desde canarias una ilimitada exportación de pescado en clase salazones, al continente africano, llegando incluso actualmente a estar abasteciendo además a importantes fábricas de con selVas, recientemente establecidas aquí y que exportan sus mercancías a países europeos y africanos. El primer edificio que con destino a teatro se construyó en Arrecife fue el salón Díaz Pérez, en el año de 1914 en la calle C:¡arcía C:¡uerra. Anteriormente se hallaba habilitado para ello el amplio patio de la antigua sociedad de recreo la Democracia hoy denominada Circulo MercantiL Y primitivamente se cita como local que se tuvo destinado a dicho fin un almacén situado en la Plaza de la Iglesia, y que por las características que se dan, es el que en dicha situación se encuentra entre las calles Castro y Luis Martín el cual actualmente está siendo sustituido por una edificación que allí se construye. El1 de mayo de 1912 se estableció el alumbrado eléctrico, pero limitado a determinadas y cortas horas de la noche. Actualmente el fluido se da continuamente y es utilizado además en las actividades de algunos talleres y para diversos usos domésticos. En 1929 Y con destino al Cabildo Insular de Lanzarote, siendo su presidente don Carlos 16 �Sáenz Infante se construyó en nuestra calle Real e! hermoso edificio que desde entonces ocupa dicha entidad, y luego en 1937, y en la calle de La Marina, e! actual Centro de Higiene, comenzándose además en dicha fecha a construirse e! instituto de segunda enseñanza, e! cual quedó definitivamente terminado en e! año de 1952, y emplazado como ya se ha dicho, donde estuvo e! primer cementerio de este pueblo, en la calle hoy de Corone! Bens. Hacemos notar que a partir de los primeros años de! siglo actual y dentro de nuestro propósito de reseñar escuetamente la expansión que ha ido teniendo el perímetro urbanizado de Arrecife, nos hemos limitado hasta e! presente a referirnos sólo a aquellas obras y edificaciones de carácter oficiat buscando principalmente el fijar fecha y alguna otra circunstancia que pueda interesar para e! futuro, datos que, desde luego no podemos precisar ni son de interés general en cuanto a lo realizado por la iniciativas y actividades individuales, pero teniendo necesariamente que añadir, por requerirlo la realidad de lo que venimos exponiendo, que con respecto a la edificación de Arrecife en este último período que nos ocupa, esas iniciativas y actividades particulares han superado en mucho sobre todo en número de construcciones a lo que hemos dicho realizado por organismos oficiales. Así es como a partir sobre todo del año 1950 no sólo hemos visto la rápida construcción de edificios importantes entre otros e! Cine «Atlántida» en e! año de 1953, la Vnión Harinera, que finaliza ahora sus obras, y modificaciones de importante mejoramiento de construcciones ya existentes, sino que venimos presenciando un veloz surgir de casas y nuevas calles que han ido ampliando notablemente e! solar ocupado por esta ciudad, dando así satisfacción a las ansias de engrandecimiento sentidas por este pueblo. Es indudable que han sido varios los factores que últimamente han contríbuido a ese mejoramiento y progreso, pero queremos señalar particularmente e! que consideramos esencial y origen de arranque de los demás Arrecife no había podido nunca callar la angustia sentida por su falta de abastecimiento de! agua, pues bien en e! año de 1949 e! Cabildo Insular de esta isla siendo su presidente don Augusto Lorenzo Quintana, emprendió, con importante subvención del Estado unos trabajos de perforación al pie de! acantilado de Famara en donde entonces se encontró en condiciones de potabilidad el agua que se buscaba, y la cual entraba ya, canalizada en Arrecife, en el mes de junio del año 1953, sirviendo al abasto público, si no con sobrante, al menos lo suficiente para 17 �cubrir la necesidades más indispensables y con la posibilidad de poderse aumentar su caudal con nuevas perforaciones, al mismo tiempo que la confianza adquirida por el transcurso de los años, en su permanencia, lo que parece afianzar la observación de dicho caudal de agua en lugar de disminuir durante el verano se sostiene o más bien aumenta, coincidiendo con esta misma estación, aquí completamente falta de lluvias, las circunstancias de que también entonces es cuando las nubes permanecen más constantemente alojadas en dichos acantilados de Famara. Por lo tanto, es de admitir con bastante fundamento que este avance reciente y rápido de la ciudad de Arrecife, lo ha hecho posible el hallazgo y acondicionamiento para ella de dichas aguas, que además de ir satisfaciendo su creciente aprovisionamiento, ha dado ocasión a que se hallan instalado aquí establecimientos que guardan entre sí una cierta conexión y dependencia, como fábricas de hielo, variadas factorías de conservas de pescado, y principalmente, a una mayor actividad y aumento de nuestra flota pesquera, posibilitada con aquel elemento helado para transportar aquí sus productos en condiciones de ser elaborados por esas nuevas instalaciones industriales, a parte de otras secundarias actividades derivadas de las anteriores, que han dado entre todas ocupación a numerosos técnicos y obreros. Así es que Arrecife se extiende y progresa; sus calles principales, donde cada vez se nota más creciente tráfico, se hallan perfectamente pavimentadas, y son abundantes los establecimientos comerciales de todo género que allí abren sus puertas y muestras sus escaparates con modernas y discretas instalaciones. En sus plazas, avenidas y plazoletas, ya crecen los árboles y se ven los colorines de las plantas de jardín. En fin, Arrecife avanza y ansía y busca la continuidad de su progreso, y, por consiguiente el de la isla entera, de la cual es su capital, ya que unidos marchan sus intereses materiales confiados por lo pronto a una agricultura humilde, pero originando industrias que dependen del mat sin que ya hoy ninguna de esas dos fuentes económicas pueda atribuirse preponderancia sobre la otra, porque tanto el campo de Lanzarote, como la ocupación de sus hijos sobre el mar conocen perfectamente por larga experiencia sus extremadas eventualidades, toda vez que unos mismos hombres sirven ambas ocupaciones; pues el lanzaroteño, como es sabido según lo requieren la circunstancias, lo mismo empuña el árado que tira del remo y la red. Que la voluntad de su progreso ayudada por las circunstancias, asista siempre a este pueblo. 18 �Depilación Satin Ice Total care El poder calmante del hielo Aplicador de frío Cabezal exfoliante Adaptador de precisión Dos velocidades Neceser de lujo Satinelle Supersensitive Body total + cabezal exfoliante Doble sistema de Masaj e Antidolor Cabezal exfoliante Depilación de raíz en las zonas sensibles Bolsa de viaje Essence Robot de cocina Essence Control inteligente de funciones Panel de control preprogramado Gran capacidad Gama completa de accesorios MicroStore PEDRO Y NICOLÁS MARTíN CABRERA E HIJOS S.L. DISTRIBUIDORES DE PHILIPS General Goded, 2 Transversal de León y Castillo Tlfs.: 928811077 . 928810 377 19 �Especialistas en: Moquetas· Alfombras Césped Artificial Fibra de Piscinas Pinturas en General Pisos Plásticos Alfombras a la medida 20 �21 �RECOGIDA DE BASURAS Teclned LIMPIEZA VIARIA Y PARQUES Y JARDINES Velacho, 30 - Arrecife' Tlfs.: 928 815 560 - Fax: 928 803 166 www.tecmed.es 22 �Programa San Ginés 2002 Viernes, día 9 20:30 h. Lectura del Pregón de las Fiestas de San Ginés 2002 en la Casa de la Cultura «Agustín de la Hoz», a cargo de D. José Antonio García Déniz, parlamentario regional. 21:00 h. Apertura del Recinto Ferial. 21:30 h. Recital de Caco Senante, en el Recinto Ferial. Sábado, día 10 09:00 h. Pasacalle de Gigantes y Cabezudos, amenizados por la banda Municipal de Arrecife, con salida de la Casa del Miedo (Charco de San Ginés), recorriendo las principales calles de Arrecife. . 15:30 h. Regata de Jolateros, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 16:15 h. Cogida de Cintas en Jolateros, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 17:30 h. X Triatlón Casino Club Náutico. Avdas. de Arrecife. 20:30 h. Torneo de Fútbol de Veteranos. Argana Alta. 21:00 h. IV Final Autonómica de Baile Retro de Canarias y I Trofeo Internacional de Baile Retro Ciudad de Arrecife, en el Recinto Ferial. 23 , ," �Domingo, día 11 10:00 h. Regata de Barquillos de Radio Control, (11 Regata). Parque José Ramírez Cerdá. 11:00 h. Prueba de Mountain-Bike. 12:00 h, Verbena del Agua, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 16:30 h. Cucaña Ma'rina, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 20:30 h. Final del Torneo de Fútbol de Veteranos. Ciudad Deportiva; 21:00 h. IV Final Autonómica de Baile Retro de Canarias y I Trofeo Internacional. de Baile Retro Ciudad de Arrecife, en el Recinto Ferial. Lunes, día 12 20:00 h. Inauguración de la Exposición del artista Jaime Romero, autor del cartel de San Ginés 2002, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 20:00 h. Pasacalle de la Banda Municipal de Tinajo, en el Recinto Ferial. 20:30 h. Inauguración de la Exposición de Pintura, Óleo y Piedra en la Casa de la Juventud. 21:00 h. Velada de Boxeo, Selección de Cataluña y Combinado de Canarias. Kick Boxing Lanzarote - Las Palmas. Recinto Ferial. Martes, día 13 13:30 h. Presentación de las Srtas. Candidatas a Miss Lanzarote y Reina de las Fiestas de San Ginés 2002, en el Parque Acuático Aquapark, de Costa Teguise. 24 �19:30 h. TeatrQ de Marionetas Chopito y Chaporro, en la Calle Real. 20:00 h. Pasacalle de la Banda Municipal de Tías, en el Recinto Ferial. 20:30 h. XXXIV Edición Torneo de Fútbol de San Ginés. C.D.O. Marítima - Elche C.F. Ciudad Deportiva. 21:30 h. Recital de Música Tradicional, en el Recinto Ferial, con las actuaciones de Antonio corujo (Lanzarote) A. de Coros y Danza de Ingenio (Gran Canaria) G.M. Tradicional Charco de San Ginés (Lanzarote). Miércoles, día 14 20:00 h. Pasacalle de la Banda Municipal de Yaiza, en el Recinto Ferial. 20:00 h. Teatro de Marionetas Chopito y Chaporro, Sociedad Democracia. 20:30 h. XXXIV Edicióh Torneo de Fútbol de San Ginés. U.D. Lanzarote - C.D. Teguise. Ciudad Deportiva. 20:30 h. Torneo de Bola Canaria de San Ginés. Canchas Municipales. 21:30 h. Gala Artística y Elección de Miss Simpatía, Miss Fotogenia y Miss Elegancia en la ribera del Charco de San Ginés (Casa del Miedo), con las actuaciones de: Elisa Casañas Marta Solís 23:30 h. Verbena popular en el Recinto Ferial, amenizado por las orquestas: Walkinairos Suso y Familia 25 �Jueves, día 15 06:00 h. XLII Concurso de Pesca a Caña. Salida desde la Casa de la Cultura Agustín de la Hoz. 11:00 h. Cogida de Cintas en Bicicleta, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 12:00 h. Verbena del Agua, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 18:00 h. Carrera de Bicicletas, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 19:00 h. Carrera de Sacos, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 19:00 h. XXXIV Edición Torneo de Fútbol de San Ginés. 3° y 4° puesto. Ciudad Deportiva. 20:00 h. Pasacalle de la Banda Municipal de Arrecife, en el Recinto Ferial. 20:00 h. Teatro de Marionetas Chopito y Chaporro, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 20:30 h. Torneo de Bola Canaria de San Ginés. Canchas Municipales. 21:00 h. XXXIV Edición Torneo de Fútbol de San Ginés. Final. Ciudad Deportiva. 21:30 h. XI Festival de Rock en el Recinto Ferial, con la actuación del Grupo Kardomillo, y el recital de Antonio Orozco. Viernes, día 16 11:00 h. Campeonato de Scalextric. 19:30 h. Teatro de Marionetas Chopito y Chaporro. Calle Real. 20:30 h. Final del Torneo de Bola Canaria de San Ginés. Canchas Municipales. 26 �21:30 h. XIII Festival Campesinos: José Antonio Ramos (Gran Canaria) Los Campesinos (Lanzarote) Parranderos de Balos (Gran Canaria) 23:30 h. Verbena popular en el Recinto Ferial, amenizado por las orquestas: Walkinairos Suso y Familia Sábado, día 17 10:00 h. Circuito Mountain-Bike. 11:00 h. Concurso de Dibujo, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 12:00 h. Actuación de las Bandas Municipales de la Isla, en la Calle Real. 12:00 h. Torneo de Frontenis de San Ginés. Ciudad Deportiva. 15:00 h. VIII Campeonato Femenino de Canarias de Barquillo. Vela Latina 5 metros; Bahía de Arrecife. 15:00 h. Torneo de Petanca de San Ginés. Canchas Municipales. 16:00 h. Final del Torneo de Tenis de San Ginés. 17:30 h. Gymkhana en carretillas, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 20:00 h. Teatro de Marionetas Chopito y Chaporro, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 21:30 h. Regata Nocturna de Chalanas, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 27 �Oferlas del mes: SEAT Marbella 1,0 3p NISSAN Micra 1,0 3p SEAT Ibiza 1.4 3p SIR RENAULT Twingo 1,1 3p SIR CITROEN Saxo 1, 1 3p OPEL Corsa 1,2 3p WI Polo 1A 3p RENAULT Clio 1,2 3p SEAT Córdoba Vario 1,6 SEAT Córdoba 1A 5p NA CITROEN LX' 1A 5p NA CITROEN LX 1,6 5p NA SEAT Ibiza Aut 1.6 5p CITROEN Xantia 1,8 5p NA WI Golf Cabrio 2.0 2p FIAT Punto Cabriolet SUZUKI Samurai T/L 1,3 2p L. ROVER Discovery 2,5 TDI 76,77 ¡Me. 110,53 ¡Me. 125,76 ¡Me. 109,87 ¡Mes 119,13 ¡Me. 110,53 ¡Me. 135,02 ¡M •• 136,87 ¡Me. 167,05 ¡Me. 1.57,52 ¡Me. 142,30 ¡Me. 150,90 ¡Me. 146,40 ¡Me. 238,27 ¡ Me. 264,75 ¡M .. 182,67 ¡Me. 119,13 ¡M .. 335,42 ¡M .. 12.773~":" 18.391 ::::./ 20.924 :::;./ 18.281~":·' En MULTICI\R, tu coche semi-nuevo. LLévatelo, sin entrada. ¡Telunl~ldo! 19.823 :::::./ EIMULTICARlellevumorhtHlf 18.391 ::::./ IIl\'o~adll91rldL 22.465 ::::./ Min,IISalfuÍllIt~fj!!d!: 22.774 :::::./ 16.671pll!.lmts,fll4!90Ilslrlosftr~ul 27.796 :::::./ ~Hlbrt. iVIJDMqat~'Ulldlldl~porql!qa~r~! 26.210 :::::./ iAI!,lOltNpiH!I!IRrbtptrqll!~11I 23.677 :::;./ .ftrU ,il~1 ptrl nhkllos n iloct 25.109 ::::./ TII~¡119!1OS !I1~rlIlIrMm04dos 24.360 ::::./ fIIKÍl4ollllSposiJiídt4ts. 39.646~":·' ¡QIi!V!t!',lílllrio. 44.051 :::;./ 30.395 :::;./ 19.823 :::;./ 55.810 :::;./ Con TRANSFERENCIA + GARANTíA 'NOTk~nroos\'AAW1lIDOSALr.ijj() rMlWSrAllDUlIl ilMULTICI\R ClII'IAVElTAlE IIEIIlcall ... IIIIIEVU SOCIEDAD DEMOCRACIA La directiva desea asus socios y amigos felices fiestas Avda. Rafael González, 19 Tlf.: 928806261 28 EXPOSICIClN y VENTAS Autovla LZ-2 . Arrecife - Yaiza. km. 2.600 35550 San Bartolomé - Lanzarete Tlfn: 928 821616 - Fax: 928 820032 �~ DUQUE QUIMICA, S.L. pinturas al agua: mate y satinada fractalis ambientes pinturas al disolvente: satinadas y brillantes forja . metalizadas • CIN ~I[III~ eros Pinturas Nicolás Estévánez, 1 . Bda. de Tenorio - Arrecife Tlf.: 928 810 513 /928 800 728 . Fax: 928 811 761 -, @,,.; I_'C E N TER . �¿Buscabas un líder? Desde 8.600 euros* Más Polo por tu dinero. Nuevo Polo. (IGIC, Pl a n Prever e impue s to de matr icul ació n in cluido s) ' Precio Nu evo Polo Concep tli ne 1.2 55 Cv. Volaudi el Tarragona, 1. Arrecife , La nzo rote. Tel : 928 80 Ol 24 - Fax : 928 80 81 2 9 - vo la udi.vwcono rias.com V\vcanarias.com AUTO - REPUESTOS 1\ftnws, S.L. RECAMBIOS EN GENERAL Y TALLER MECÁNICO • ~ .. ("',f.flD AuOi DO D UC O ~ & ~ W ......... G. KrullGmbH t::j Monark @ YUASA mt ~. gl!fDP8 aEHñ ESPAÑA n ......... - mllHU PPIERBURG luaOCOM~ .DlUl..ti'illln SJ.tIilGJlSS ii'liri' ~" --- �I~ , �ISA_~ a uto baza r RECA M BIOS y ACCESORIOS D EL AUTOMÓVIL -RECAMBIOS -ACCESORIOS - BIOCARBURANTES - PRODUCTOS PARA CHAPISTAS -ALARMAS Salamanca , 33 (esq . Donante de Sangre) 35500 Arrecife Tels .: 928 810 458 - 928 800 120 Fax : 928 805 363 ALMACÉN DE MATERIAL VENTA EN GENERAL E ILUMINACIÓN MAYORISTA YMINORISTA S.L. t)Q ... b' DELFOS QUALITAS �22:00 h. Gran Gala Artística y Elección de la Reina de las Fiestas de San Ginés 2002, Damas de Honor y Certamen de Miss Lanzarote 2002, en el Recinto Ferial, con las actuaciones de Dulce y Mayelín. 23:30 h. Verbena popular en el Recinto Ferial, amenizado por las orquestas: Walkinairos Suso y Familia Domingo, día 18 10:00 h. Regata de Barquillos de Radio Control, (111 Regata). Parque José Ramírez Cerdá. 10:00 h. Torneo de Frontenis de San Ginés. Ciudad Deportiva. 10:45 h. Concurso de Pesca Infantil, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 11:00 h. Final Torneo de Petanca de San Ginés. Canchas Municipales. 12:00 h. Exhibición acrobática de motos. Portonao. 12:00 h. Maratón Infantil. Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 13:30 h. Baile de la espuma, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 17:00 h. Paseo Marinero por el Charco de San Ginés. Organizado por la Federación Titeroygakat. Salida desde el Puente de las Bolas. A continuación asadero popular en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés), amenizado por la Orquesta Nostalgia. 20:00 h. Fiesta Infantil. Actuación de Rita Irasema con el espectáculo «No sé atarme los zapatos». Recinto Ferial. 33 �Lunes, día 19 18:00 h. Triangular Femenino Fútbol 7. Loa Alares - Marítima Herbania. Argana Alta. 19:30 h. Eucaristía. Tema «Reunidos en el nombre del Señor». 20:00 h. Conferencia sobre la «Historia del Primer Hospital y Colegio de Arrecife». Parroquia San Ginés. \ 21:00 h. Actuación de Mari Carmen Mulet. Sociedad Democracia. 21:00 h. IV Recital Lírico de Piano y Voz. Organizado por el Coro de Cámara Giovanni Bardi, en la Casa de la Cultura «Agustín de la Hoz», con la actuación de Marisa González (soprano) y Juana Peñalver (piano). 21:30 h. XI Festival de Rock en el Recinto Ferial. Intervienen los grupos: Féretros Negativo Babel Martes, día 20 19:00 h. V Encuentro de Mayores del Municipio en la Terraza La Biosfera, con la actuación de Los Alegres Colombinos. A . continuación, baile amenizado por la Orquesta Nostalgia. 19:30 h. Eucaristía. Tema: «La mesa de la palabra». 20:00 h. Conferencia sobre «El hermano Pedro, primer santo canario». parroquia de San Ginés. 21:00 h. Actuación del Grupo Alborada, (Peña del LentiSCO). en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 21:30 h. XI encuentro de la Canción Maesarpey. Recinto Ferial. 34 �Miércoles, día 21 11:00 h. Campeonato de Scalextric. 19:30 h. Eucaristía. Tema: «Ofrecer y ofrecerse». Prepara el sector 3°. 20:00 h. Conferencia sobre «La fábrica parroquial de la Iglesia de San Ginés», por la Dra. Francisca Perera Betancort. 21:00 h. VIII Torneo de Balonmano de San Ginés. Montpellier - Ciudad Real. Ciudad Deportiva. 21:30 h. Festival Folclórico San Ginés, en el Recinto Ferial, con las Actuaciones de: Agrupación Folclórica La Oliva (Fuerteventura) Agrupación Folclórica de Coros y Danzas de Arrecife (Lanzarote) A.F. Losio (Cerdeña - Italia). Jueves, día 22 19:30 h. Eucaristía. Tema: «Compartir el pan» 20:00 h. La Presentación del Vídeo del Bicentenario. Parroquia de San Ginés. 21:00 h. VIII Torneo de Balonmano de San Ginés. Galdar - Altea. Ciudad Deportiva. 21:00 h. Música y Voces del Mundo, en el Recinto Ferial. Intervienen: \ Capa Negra (Fado-Portugal) Domingo «El Colorao» (Timplista - Canarias) Ran Capinos (Cantaor - España). 35 �Viernes, día 23 19:30 h. Eucaristía. Tema: «Plegaria eucarística». 20:00 h. Celebración Penitencial. Parroquia de San Ginés. 20:00 h. VIII Torneo de Balonmano de San Ginés 3° y 4° puesto. Ciudad Deportiva. 21:00 h. Actuación de los Parranderos, en la Casa del Miedo (Charco de San Gihés). 21:30 h. Concierto de «Chenoa» de Operación Triunfo, Recinto Ferial. 22:00 h. VIII Torneo de Balonmano de San Ginés. Final. Ciudad Deportiva. 23:30 h. Verbena popular en el Recinto Ferial, amenizado por las orquestas: Walkinairos Suso y Familia Sábado, día 24 10:00 h. Exposición Canina del Dogo Canario. Recinto Ferial. 10:30 h. Torneo de Voleibol San Ginés. Playa del Reducto. 15:00 h. Travesía a Nado de San Ginés. Casino Club Náutico. Bahía de Arrecife. 16:00 h. I Festibike Ciudad de Arrecife. 20:00 h. Eucaristía. Tema: ((Somos enviados». A continuación concierto Sacro de la C.P. Vulcania. 20:30 h. Torneo de lucha Canaria de San Ginés. Ciudad Deportiva. 20:30 h. Entrega de Trofeos en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). A continuación actuación de Acatife. 36 �21:30 h. XIV Encuentro de Habaneras y Música del Mar «Braulio de León» en el Recinto Ferial con las actuaciones de: Mar Endins (Barcelona) Amigos de Portonao (Lanzarote) A.C. Coro Di Nulvi (Cerdeña-Italia) 23:30 h. Verbena Popular en el Recinto Ferial, amenizado por las Orquestas Walkinairos y Suso y Familia. Domingo, Día 25 08:00 h. Misa de Peregrinos. 10:00 h. Regata de Barquillos de Radio Control, (IV Regata). Parque José Ramírez Cerdá. 10:30 h. Misa Especial con Niños. 10:30 h. Torneo de Voleibol de San Ginés. Playa del Reducto. 11:00 h. Competición del Búlder de San Ginés. Frente Playa del Reducto. 12:00 h. Misa Especial con mayores y enfermos. 18:00 h. Celebración de la Eucaristía. 20:30 h. Solemne Eucaristía, presidida por D. Carlos de Francisco Vega. Cantará la C.P. Giovanni Bardi. Finalizada la Eucaristía Solemne Procesión con las imágenes de San Ginés y Ntra. Sra. del Rosario. 21:30 h. Concierto de «Fórmula Abierta» de Operación Triunfo. Recinto Ferial. 23:30 h. Gran quema de fuegos artificiales. 24:00 h. Verbena Popular en el Recinto Ferial, amenizado por las orquestas: Walkinairos y Suso y Familia. 37 �GRAN SOLERA ESPECIAL MOSCATEL 1975 DE MOZAGA SIN DUDA EL MEJOR VINO CANARIO "MEDALLA DE ORO" EN EL CONCURSO INTERNACIONAL VINALlES 1999 -PARís "MEDALLA DE PLATA" EN EL CONCURSO INTERNACIONAL DE BRUSELAS 1997,98 \l 99 "GRAN MEDALLA DE ORO" EN EL CONCURSO INTERNACIONAL DE OPORTO 1998 \l 2000 "MEDALLA DE PLATA" EN EL CONCURSO INTERNACIONAL DE OPORTO 2002 CATA: Color caoba con reflejos yodados. brillante y atractivo. Complejo e intenso en nariz. aromas de uva pasa con su evolución por su larga crianza. En boca es muy sabroso. de amplia estructura . untuoso y muy persistente. Intensa vía retronasal. plena de sensaciones. reproduciéndose los agradables aromas de nariz. de venta en nuestra bodega en Mozaga, tfno: 928520485 TINGUATON, S.L. Venta de Materiales de Construcción Materiales de Construcción . Ferralla . Ferretería . Fontanería Ctra. Arrecife-San Bartolomé, Km. 1,5 · Tlf.: 928 811 800 38 �Almacenes Ferrer Informa: que ya han comenzado sus fabulosas rebajas, con unos descuentos iniciales que no admiten comparación. SIbENelElSEJ5 MElBESTEJ. !i.b. SILENCIOSOS TUBOS DE ESCAPE ENGANCHES PARA REMOLQUES CATALIZADORES, DIAGNOSIS, ACCESORIOS 4x4 Barriada de Tenorio, s/n .. Arrecife· Tlf./Fax: 928 800 734 39 ��GANIGO COCINAS José Antonio, 107 Arrecife Tlf.: 928 810 539 Fax.: 928 803 086 GANIGO DECORACION Interiorismo Obras y Reformas Muebles Hogar Apartamentos Hostelería Libertad, 61 nas Tlf.: 928 834 425 Fax.: 928 834 254 E-mail: ganigotias-@jazzfree.com GANIGO MUEBLES TINAJO Tlf.: 928 838 114 Tlf./Fax: 928 840 306 CARPINTERIA, MADERA ALUMINIO Y CRISTALERIA Ctra. Tinajo-Arrecife Km,1 Tinajo Tlf-Fax.: 928 840 145 E-mail: ctoribio@teleline.es 41 �MORERA V TO ELECTFUCI ~ AUTD = . PIES BAZAR TALLER CE ELECTROMECÁNICA CEL AUTOMÓVIL VENTA CE FlEPUE Toa ELÉCTRI COS PAFIA EL AUTOMÓVIL TALLERES: Ortega y Gasset, 73 . Tlf.: 928814210· Arrecife EXPOSICiÓN y VENTA: Méjico, 88 . Tlf.: 928 814 210 . Arrecife YESOS Y ESCAYOLAS ARRECI FE, S.l. Realizamos trabajos de Yeso y Decoración de Escayola (Muebles, Estanterías, etc.), Moldura de todo tipo Lisa y Decorativa. Antonio Bermúdez, 43 . Bda. S. Francisco Javier Tlf.: 928804715· Fax: 928 815 131 42 �Z~':~iíiiiiii.:.··.11 CHAPA Y PINTURA Ctra. Aeropuerto, Km.3 . Polg. Indust. Lanzabelga Nave 4 Tlf.: 928 823 477 . Fax: 928 823 666 Playa Honda' San Bartolomé ~ndi 9?et SFtop Sillas, zaleas, fundas para sillas, cabezadas, frontaleras, ramales, sudaderos, bocados, filetes, comederos, soportes, productos para el cuidado del caballo, botas, polainas, pantalones, etc ... ARTíCULOS PARA LA EQUITACiÓN ABRIMOS MEDIODíAS Y SÁBADOS TARDE C.C. Arrecife - Local 1B Te!': 928800345 43 �FABRICACiÓN DE TOLDOS EN GENERAL FABRICACIÓN PROPIA TOLDOS lAnZAROTE Toldos para: locales comerciales cafeterías - restaurantes terrazas - áticos - balcones Mecanismos elécfricos-fijos-plegables - Lonas de cualquier género Aires de Lima, 26 . Arrecife' Tlf./Fax: 928 810 016 . Móvil: 630 027 270 JUMARPE S.A. MAYORISTA TOSNleA ~ PION.EER Marqués de Comillas, 32 . Arrecife Tlf.: 928 805691 . Fax: 928 805690 44 �45 �TEGOYO Vinagre de vino Aceite refinado de girasol LANZASOJA BODEGAS Aceite de semillas CASTILLO DE GUANAPAY Zona Industrial Lloret y Llinares . Arrecife Tlf./Fax: 928 804 579 , CASTILLO DE GUANAPAY, S.L. . TíAS Tlf.: 928 807148· Móvil: 630842627 . ',s.l. LAVANDER IA IND USTRI AL Tlf.: 928833624 Ángel Guerra, 21, bajo - Tías DESINSECTACIONES DESINFECCIONES DESRATIZACIONES Tlf.: 928 832 631 Camino El Teste, 4 La Asomada - Tías 46 �LE,V SE o A T o '---___----.IR Ctra. Los Mármoles, 138 • Arrecife Tlf.: 928 806 4SS • 928 80S 376 DETA RECAMBIOS ORIGINALES BATERíAS 47 NEUMÁTICOS ��LINEA Lanzarote Fuerteventura NAVIERA ARMAS A VELOCIDAD DE CRUCERO JUAN BETANCORT LÓPEZ, S.L. En sólo 35 minutos dLe a CONSIGNATARIOS DE BUQUES HORARIOS SALIDAS DE CORRALEJO (FUERTEVENTURA) 8: 00 - 10:00 - 12 :00* - 14:00 - 18:00 - 20:00 SALIDAS DE PLAYA BLANCA (LANZAROTE) 7:00 - 9:00 - 11 :00 - 13:00* - 17:00 - 19:00 * salidas diarias excepto Domingos José Antonio, 90· Arrecife· Tlf.: 928 824930 - 928 824 931 www.naviera-armas.com LANZAROTE Mauricio Cerpa Lugo ALQUILER DE EQUIPOS VISUALES VIDEOPROYECTORES DISTRIBUIDOR: José Antonio, 80 . Arrecife· 1Ifs.: 928 824 173 . Fax: 928 816 922 49 �GRUPO ALIANZA FUNERARIA ALIANZA CANARIA, S.L. FUNERARIA LANCELOT, S.L. Proveedoras, de LA ALIANZA ESPAÑOLA, S.A. AGENCIA DE SEGUROS SEGUROS DE DECESOS ACCIDENTES RESPONSABILIDAD CIVIL Norte, 16 (Bajo) Tlts.: 928816885 - 928 800 013· Fax: 928 800 014 - Arrecife 50 �~ ~ GRUAS SAN GINES ~:a. SERVICIO PERMANENTE localizar a través de radio-teléfono y emisora Tlfs.: 928 520 152/928521 000 Tlfs. móviles: 616 920 545 /616920547 Rubicón, 65 . San Bartolomé 51 �r ',. " :' , ; 52 �FUNERARIA ARROYO Proveedores de las compañías ORIENTE S.A. SANTA LUCIA S.A. LA NORDICA S.A. BILBAINA NORTE HISPANA MAPFRE CAAHISPA PREVISORA (Agente de la compañía LA CORONA) 53 �: c. Arrecife Local 8 B - Arrecife ~ TIf.jFax:928805093 Móvil: 609123840 Luminosos Tres de Mayo, 24 . Arrecife· Tlf/Fax: 928813 942 . Móvil: 619010 102 54 �MATERIALES ACERO INOXIDABLE HERRAMIENTAS EFECTOS NAVALES MAQUINARIA SOLDADURA SUMINISTROS INDUSTRIALES ~4'; .... . . ..... tt. .LJahnsan PINTURA A LA CARTA FtJERFI SI1RDRS elige tu color Puerto de Naos, 3 - Arrecife Tlfs. : 928 814 620 /928803022/017 - Fax: 928 803 017 55 �JUAN CRUZ PERERA, s.l. REPUESTOS ACCESORIOS DE AUTOMÓVil CENTRAL Ctra. S. Bartolomé, Km. 1,5 ARRECIFE Tlf. 928 802 386 /928 801 687 Fax: 928 802 095 SUCURSALES León y Castillo, 123- 125- ARRECIFE Tlf.: 928811 755 Fax: 928 801 687 Islote de Hilario, 6 - TíAS Tlf./Fax: 928833 651 q aJlÚU UflR.eio.ln fUL1<O- eJJIf/IllLJ/lÍJ3-t1.il, 1MdLu, /mutizo-.,t, ele. ~ de {lflJlPIevia IJ- ~ fUL1<O- fw.tele.t IJ- l1JUUÚlI1WIlÚJ-J. qaJlÚU~~ Hnos. Zerolo¡ 17 . Arrecife' Tlf .: 928 816 599 Libertad 30 . Tlf.: 928834414· Tías Rubicón¡ San Bartolomé . Tlf .: 928 522 200 Fábrica: Tlf.: 928 833 261 . Conil . Tías 56 �CURSO 2002 APLICACIONES INFORMÁTICAS EN ENTORNO WINDOWS Windows, Word, Excel, Access, Power Point, Internet. Correo Electrónico. SECRETARIADO ADMINISTRATIVO COMERCIAL Módulo A: Mecanografía, prácticas de oficina, Contabilidad. Módulo B: Windows, Word, Excel, Access, Internet, Power Point CONTABILIDAD FINANCIERA Y DE SOCIEDADES Cursos especiales para niños ~ Introducción a la informática' Procesador de Textos' Base de datos Plantilla de cálculos . Internet Outlook . Mecanografía OTROS CURSOS Windows - Word - Power Point - Excel - Access - Corel Draw - Internet - Front Page Horario de 9 a 13 y de 16 a 21 horas Enseñanza individualizada Centro homologado por el Gobierno Autónomo de Canarias (ICFEM) Información: el García Eseámez, 15 - Arrecife - TIf.: 9288102-117 - Fax: 928 8~ 857 A CUESTA S.L. ANIFICADORA Sotileza, 29 . Arrecife Tlfs.: 928810097/098· Fax: 928811 041 57 �58 �E ALUMINIO .. .. . AL_._ I HASP.~C .~~"~"~ PERFILES, ES PANELES DE carpintería miíxl. aluminio alumin·o bicallar Tegala, 1 9 Tlfs.: 928 8 Fax: 928 8 �Supermercado de la Madera Lanzaluerte Grupo Faycan Antes de elegir su cocina visítenos Cocinas, e lectrodomésticos, puertas, accesorios ... Lanzarote: Ctra. Arrecife - San Bartolomé, s/n. Arrecife Tlfs.: 9288 153 10 / 813 465 Fax: 928 8 161 76 fuerteventura: Poi. Industrial Risco Prieto, Pto. del Rosario TIfs.: 928852371 /530590 fax: 928 530 673 El Cuchillete - Gran Tarajal - Tulneje Tlfs.: 928 174659/174 190 fax: 918 174673 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource San Gines 2002 con publicidad. Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Gines de Arrecife con publicidad del año 2002.