http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/4e8cbd5cc2fb9c0dd18cb7377ca00f4c.pdf 0932e521f698ca08f4cf87abaf5e78b1 PDF Text Text �asa In CARP I¡ TE~ r, .:.\ Y , ~L mercado Madera D E MADERA MI N IO ... erte a~ I =::s:::~.,¡¡¡. Ctra. Arrecife - San Bartolomé, s/n . Polígono TIf.: 928 806616 - 928814815 T1f.: 928 85 Fax: 928 81 6 176 Arrecife - Ltnurote FiI..,(· a . Arrecife - San Bartolomé, s/n. TIf.: 928 815310 - 928 813 465 Fax: 928 816 176 Arrecife - Lanzarote Puerto ele l R Seguros Mobi Estación de se industrios • Vida, a::.:;:=-.:= ;;;_0. • Em ba rca::-&5 ::E -~;reo, Tlf.: 9 28 8 0 3 5 2 8 FARIONES TINAJO • Automó\{' =-: '- :¡:s ca miones, etc. • M u lti rri esf':~ :~ ~ :';Zf comercios, Autoescuelas (7 o.d O- tipO- «- ;U~"",,O-J.) ARRECIFE Tl f .: 92 8 800 300 Fax: 928 8 16862 Trans e.: "":?..E Olor. Fleming , 13 Timanfaya, 4 • Otros a Laguneta PLAYA BLANCA El Marisco, 15 STA. COLOMA Hdez. Pacheco J.. MITSUBISHI autica Aca SAN BARTOLOMÉ Rubicón. Tl f .: ::!: 303 528 • Titu lí• Patró"" IlI,lüIi1/f!ll;:íiilC:::n:IJJTl ~2Sca • PatrÓ''' :;::''''''1I!!I¡¡¡IJlT::iat:::lli:,I~ ::,¡¡; "acreo HYUnD EXPOSICiÓN: TI!.: 928 80 41 32 EXPOSICiÓN: TI!.: 928 80!< ::: Taller y Repuestos. TIf.: 928 80 05 42 Taller y Repuestos. TI!.: 92< :: :"' ...;: • Patro" :le- 111ilt1t1l • Capit? :lE ':;¡nI!! • Práct::z:. .!tH: ':llIII111tlJUiill-r:;;acC'- c o nva Ciai~;;m:J111 ,!lW 1I!nu;¡ICS y �M il novecientos noventa y dos, mil novecientos noventa y nueve, últimos sangineles de este siglo. Nacimos, lo hicimos con el impulso del espíritu, ilusión unida a compromiso, compromiso de ir paso a paso perfeccionándonos. Agradecemos el fiel e incondicionado apoyo que hace posible continuar con esta labor recíproca de aprendizaje. Los comienzos, hace ya ocho años más puros, el rodaje, los años ... El conocimiento nos hace \le/" como se ha devaluado nuestro Arrecife sin acción, sin digerir una realidad que se desborda. Es la conciencia la que nos debe hacer mantener intacta la esperanza. Nuestro espíritu es generoso y agradecido a la Ciudad, a la gente, a la tierra que nos da la capacidad de desarrollar diferentes actividades, participar y celebrar los sangine/es. Para nosotros los que trabajamos, este programa de fiesta, educamos a un hijo que hemos visto crecer y cumple ocho años. iLo vamos a celebrar!. nos leen, ¡felices (¡estas, únicas e irrepetibles!. -"'""= Ana González . 3 �Slh ENEIElIElS 14SBB:!iTlJ w I . h. Silenciosos de acero inoxidable con tres años de garantía SILENCIOSOS· TUBOS DE ESCAPE· ENGANCHES PARA REMOLQUES Barriada de Tenorio, s/n .. Arrec ife ' Tl f./Fax : 928 800 734 4 �teléfonos de interés Ayuntamiento de Arrecife 928 812 754 Cultura "Agustín de la Hoz" 928 802 884 Policía Local 928 8 I I 317 Policía Nacional 928 8 [2 350 Guardia Civil 9288 I 886 Cabildo de Lanzarote 928 800 100 Oficina de Turismo 928 81 I 762 Casa de la Juventud 928 81 I 950 Delegación de Hacienda 928 802 588 INEM 928 812 000 Bomberos 928 814 858 Información al Consumidor 928803 367 Cruz Roja 928 812 222 Seguridad Social 928 81 I 102 Protección Civil 928 8 10 I 16 Turismo 928 81 I 762 Centro de Sal ud de Titerroy 928 816 362 Insular de Aguas 928 814 400 Centro de Salud de Valterra 928 803 260 Radio Taxi 928 803 104 /928 803 104 Trasmediterránea 928 81 I 019 Hospital Insular 928 810 Iberia 928815 375 Aeropuerto 928 8 10 350 Binter 928 803 039 5 �'REFABRICADOS ARRIErA BLOQUES VIGUETAS PAVIMENTOS ~ BOVEDILLAS CERÁMICAS GRES CEMENTO/COLA LECHADA · ' · ·' · mm . i , ." _._ .. _- -_ .. _-.~_.- - . Tlf.: 928 848 203 - Fax: 928 848 104 . Cruce de Arrieta - Haría 6 �CELLESSE SATINELLE Con el tiempo, la naturaleza suaviza la superficie. Ahora, la mujer también. En la naturaleza hay cosas que desaparecen sin dolor. Ahora, en la mujer también. Elim.ina la celulitis CELLESSE SE SEACTIVE La Depilación PHI s SATINELLE SENSITIVE BODYTOTAL �*TECFRINOX EQUIPAMIENTOS INTEGRALES, PROYECTOS E INSTALACIONES PARA TO DO TIPO DE ESTABLECIMIENTOS MOBILIARIO A MEDIDA EN ACERO IN,OXID Maquinaria y Mobiliario de Hostelerra, Bares, Resta ~ PARA HOSTELERíA !!s, Buffets Artesanales, Etc. FABRICACiÓN E INSTALACiÓN DE: Frío Industrial Aire Acondicionado Cámaras Frigoríficas Campanas Extractoras Barras de Cafeterías Avenida de Naos, 64 . Pta. de Naos' TIf./Fax: 928814502 . Arrecife �HORIZONTE No es verdad que el momento no tenga una solida, mentira que el hombre camina hacia la muerte y qu,e ya no es posible darse al mor de otra vida. es Existe un horizonte que cambia nuestra suerte, espacio infinito que nos abre sus puertas y un etemo futuro de esperanzas abiertas. un Existe todo un tiempo de vírgenes canciones, de júbilos que aguardan en estado salvaje, de terrenos proPicios paro audaces acciones y de cumbres que cambian de conr:inuo el paisaje. El día va cediendo , mas el sol no se apaga. Un nuevo día habrá, se hará pie en otro orilla cuando la noche lenta por la acción se deshago de la luz que en los alas de lOS pájaros brilla. Montaremos el viento mensajero del alba, viajarán nuestros ojos en la rápida estrella, llegaremos a tiempo de ver cómo se salvo la humanidad que en ríos adversos se atropella. Se va a marchar el miedo definitivamente y el peligro no puede resucitar mañana. Vamos a disfrutar la vida inmensamente, el cielo siempre azul, la tierra toda llana . locomotora traída para la construcción del muelle comercial 1910 9 �(!,a,p;Hto,ía do aO,..Ht;H;O OH tjOHO,aO . P,..o,tas (!,;OtlOS do OaOeOHOS VOHtaHas MaHtpa,as do Oaiío Po,s;aHas 8te. ALUMINIOS 10 Tlf.: 928817277 Claudia Toledo Cabrera, 31 . Argana Alta ' Arrecife �programa de fiestas . , Jueves dla 12 20:00 horas trabajos alegóricos al mar, del ebanista En la casa de la cultura Agustín de la Gervasio Fuentes Hernández, en el Hoz, lectura del pregón de las fiestas Charco de San Ginés (Casa del Miedo). de San Ginés 1999, :30 horas casa de la cultura Agustín de la historiador O.Agustín a continuación, ..~,r'T"'''''' recital del tenor Conrado municipal de ~u 22:00 ',\'.. cámara En la ribi:~;¡~~ (Casa d elecció Fotogen.i~r.bñ:iSH3fe' .F., ! --" �Restaurante Los Troncos Especialidad en mariscos Tlf.: 928 813637· Agustín de la Hoz, 9· Puerto de Naos gad/u dP hMla.t, ~ ~ IJ fJ.fll'lR-! ~ fJ.fll'lR-! ~, fULIÚU r¡JaJ.i.eleFia en lJR-I'lRRÚ f!.lLUWU IJ heLado-'! ~ Timbayba, 26 . Tlf.: 928 520 652 . San Bartolomé García Escámez, 38 . Tlf.: 928 804 054 . Arrecife Avda. R. González Negrín, 4 . Tlf.: 928 800 710 . Arrecife Coronel Bens, 2 . Tlf.: 928 803 735 . Arrecife Alisios (esq. Bajamar) . Tlf.: 928 820 729 . Playa Honda C. C. Deiland Plaza, L.-74 B . Playa Honda 12 ��COMERCIAL FUBE SUMINISTROS DE MATERIAL ELÉCTRICO' FONTANERiA ELECTRODOMÉSTICOS HERRAMIENTAS S.L. LÁMPARAS DECORATIVAS DE EXTERIORES E INTERIORES TALLERES DE REPARACIONES EXPOSICiÓN Y VENTA: Triana, 20 Tlf.: 928811 128 Fax: 928811 637 TALLERES: Portugal, 15 . Tlf.: 928 811 128 �17:00 horas VII Triatlón Casino Club Náutico de Arrecife. Recorrido avenidas de Arrecife. 17:30 horas Concurso de jolateros, en el Puente de las Bolas. 17:30 horas Regata de jolateros, en el Puente de las Bolas. . \~\ 18:30 horas +11 Cogida de cintas . 'el Puente de las Bol " 21 :00 horas XXXI edi domingo día 15 6:00 horas XXXI concurso de pesca a caña, salida casa de la cultura Agustín de la Hoz. I 1:00 horas 11 prueba de mountain-bike S'a n Ginés 99, circuito de San Francisco Javier. I 1:30 horas Balonmano playa, playa del Reducto. O horas ión en el Puente de las Bolas. San �[hJlJ IMPORTACIONES Y DISTRIBUCIONES I©Du [¡v¡¡]&~@GiJ& ~D~ ~u"t"~~.~.: . l1O:llT&CIiANUON Ctra. Arrecife - Yaiza, Km . 3 Urb. Lanzabelga - Nave 7· Arrecife ' Tlfs.: 928816158/166 - Fax: 928 810 269 PELUQUERÍA CANINA Lave su perro mientras usted hace su compra LA TIENDA DE ANIMALES DONDE COMPRAR TODO LO QUE PRECISE PARA SUS MASCOTAS. CON LOS MEJORES PRECIOS Y LA MAYOR CALIDAD. NUESTROS PRODUCTOS VIENEN DIRECTAMENTE DE FÁBRICA, SIN INTERMEDIARIOS. AÑOS DE EXPERIENCIA NOS AVALAN. C.C. Arrecife - Bajo - Local Bl • Avda. Medular, s/n· Arrecife Tlf.: 928800345 16 �LA PALABRA VIRJEN I Busco el mar recién pintado de una estrella adolescente busco una nueva canción -viento o luz a cuatro vocesbusco una racha de suerte donde brillen los colores rojos azules y verdes no importa de qué nombre. Busco la palabra virjen que burlando la continua persecución de los sátiros se adueña del aire libre cuando asciende de los labios. :17 �Avda. Los Mármoles· Guincho, s/n . Arrecife Tlf.: 928812291· 928808128 José Antonio, I I • Arrecife • Tlf./Fax: 92S SI O 66S �• ,ie"-:'.· ,l ·n·. :' O ~·· . , .S ' ' . La 5fnti¡¡üeáaá áe f}3oáegas f}3arreto, áata áe 1917, cuenta con unagran eí(tensWn áe viñeáos propios, y compra tam6ién, uva a cosecneros áe Ca foc~ Los 'VÜws 'El Campesino son efogüuúJs por su cal~ como por su so6ria y cúlsica etiqueta. T,~ertos en catas áe Ca región fían aseguraáo que el malvasía, semiseco y el tinto son áe fos mejores que se proáucen actualmente. Galardonada con ellO Premio (Generosos y de Licor) ..,ft'IlIImlllIII ," ' ...• , ' . ; . . , , " �FABRICACiÓN DE TOLDOS EN GENERAL FABRICACIÓN PROPIA Toldos para: locales comerciales • cafeterías restaurantes • terrazas • áticos • balcones Aires de Lima, 26 • Arrecife· Tlf./Fax: 928 810 016 . Móvil: 630 027 270 Bar • Restaurante • Cafetería LA NU·E VA ESTACION ~ Cocina casera y exquisitos platos cocinados a diario, Especialidad en tapas C/. Velacho, 19 (Junto a Cárnicas Chacón) ({) 928814105 Pu . de Naos· Arrecife 20 �(Murcia), agrupación folclórica Guanapay (Lanzarote), agrupación folclórica Coros y Danzas Arrecife, agrupación folclórica Tahod . (Lanzarote). 21 :30 horas Exhibición de Buji-Kan Dojo, parque Islas Canarias. 22:00 horas Velada de boxeo, parqu~ Islas Canarias lunes día 16 martes día 17 18:00 horas 18:00 horas �1/ No sé por qué me imajino que salimos de las ropas como súbitos refiejos de ventanas al cerrarse o que vamos con las sombras hacia un rincón que no quiere cambiar palabras con nadie o en el corcel de una ola huyendo hacia alguna parte. También a veces presiento que recuerdos insurjentes ponen la luz en la calle que perturbadores duendes han dado vuelta a los cuadros que aquí y allí fijamente no han cesado de miramos que la llave cubre el ojo de la cerradura en este oscurecer de los cuartos. Ramón Martín Umpiérrez 22 �X Ordenadores X Impresoras Epson - Hp, etc. X Consumibles X Accesorios de Informática X Informática Profesional y de COI,lsumo 'Telefonía Móvil Movlstar MoviLine e-mail: ossorio@l ander.es OSSORIO INFORMÁTICA 92881 ·5 963 ~!I!ZIl 804933 �RECOGIDA DE BASURAS ONYX ilUSA, S.A. Velacho, 30 • Arrecife Tlfs.: 928 815 560 • Fax: 928 803 166 ~~ ~ ~~ ~ TRANSMERSA, S.A. LIMPIEZA VIARIA Y PARQUES Y JARDINES ONYX ITUSA, S.A. Velacho, 30 • Arrecife Tlfs.: 928 815 560 • Fax: 928 803 166 24 �IIWINnAJ LAnZAIOTE lHJ HONDA automóviles fIIl11BONDA motos y motocicletas Ctra. a San Bartolomé, Km. 3 . Tlfs.: 928 520 085/509 - Fax: 928 520 088 • Arrecife lUAn NnAJ LAnZAIOTE CONCESIONARIO NEUMÁTICOS fiflfllJliEAIl .a. ~ LLANTAS"fAONAI:. Ctra. a San Bartolomé, Km. 3 . Tlfs.: 928520085/509 - Fax: 928 520088 • Arrecife 25 �Especialidades en todo tipo de pan Repostería - Bombones Pastelería baja en calorías, apta para diabéticos Felices Fiestas San Ginés Méjico, 20 - Tlf.: 928815383 - Arrecife Avda. Gral. Franco, 6 - TI1.: 928 801 862 - Arrecife La Molina - Tlfs.: 928 517 505 /559 - Playa Blanca 26 �Litografías de Joan Miró y dibujos originales de Benjamín Palencia. 21 :00 horas Torneo de bola canaria San Ginés 99, canchas municipales. 21 :30 horas V torneo internacional de balonmano San Ginés 99 C.B. San José Obrero At. Funchal, pabellón cubierto de Tías. 22:00 horas En el parque Islas Canari de Rosendo. 20:00 horas V torneo internacional de balonmano San Ginés 99, Skjern (Dinamarca) C.B. Juventud Las Palmas, pabellón cubierto de Tías. 20:00 horas En la Sociedad Democracia, baile de candil a cargo del grupo Amigos de la 3a Edad de Altavista. de bola canaria San Ginés 99, municipales. actuaciones s y Los u¡sical , po Discoteca en elC Miedo) . . 18:00 ... ~"'... ~ San ). �tL eenbw. Je M ~ HORARIO ININTERRUMPIDO DE 8:30 A 21:00 H. 'f fuvut ~ 4«4- ~ cajero autom ático Felices Fiestas San Ginés �, RÁPIDEZ y COMODIDAD PARA LOS NEGOCIOS Y EL PLACER VOLeAN DE TINDAYA ,A ~AllI~ftA AYRflAS 11' 1:1"- , ". en HORARIOS A VELOCIDAD DE CRUCERO SALIDAS DE CORRALEJO (FUERTEVENTURA) 8:00 - 10:00 - 14:00 - 16:00* - 18:00 - 20:00* JUAN BETANCORT LÓPEZ, S.L. SALIDAS DE PLAYA BLANCA (LANZAROTE) CONSIGNATARIOS DE BUQUES José Antonio, 90 . Arrecife Tlf.: 928 824 930 - 928 824 931 TAPICERIA tapizados 7:00 - 9:00 - 11:00 - 15:00* - 17:00 - 19:00 * Salidas sólo en horario de Verano (1 S de Mayo a 30 Septiembre). Nano". cortinas toldos ~ 29 �111 Por algo están nuestros ojos saliendo a la superficie y van a ocupar la plaza que el alba deja vacante. Por algo alumbra la sangre cada instante que se extingue mientras los astros corrijen la inclinación de la tarde. Por algo esta circulando la saliva en la garganta como si una cremallera nos fuera abriendo un camino un meridiano en el alma. Por algo un dfa la audacia se transportó a los dominios de firmamentos distintos • partiendo desde otras playas. calle Fajardo 1903 30 �ferrer A L M A e E N E S Ferrer Informa: que ya han comenzado sus fabulosas rebajas, con unos descuentos iniciales que admiten comparación. gamu e.tpRRinla fU1m ~ ~ ~, bautiz.lJ-l, ele. de pm1eLeFia IJ IM-Ilnia fU1m Iwtele.t IJ ~l gamu deJpnIida lIJ-ÚeJ<o- Fermina, 13 . Titerroy . Arrecife Tlf.: 928 802 495 Libertad . Tías �FONTANERlA y'COMERCIAL ~;YAYO Un sistema de trituración y bombeo que permite instalar sin apenas obras: WC, cuartos de baño completos, o cocinas donde antes era imposible (sótanos , garajes, áticos , espacios reducidos, etc.) ti DISTRIBUIDOR Ii sistema de HydroMate de recuperación de calor, aprovecha la energía que despide el motor para calentar el agua a Con un tritu rador-bombeador al que se puede conectar la evacuación de un cuarto de baño comp leto. Es potente y evacúa las aguas usadas pudiendo elevarlas 4m. en vertical y llevarlas a 40 m. en horizontal. la temperatu ra deseada las 24 horas del día con un bajo consumo eléctrico. Central: Ortega y Gasset, 57 . Arrecife' Tlfs .: 928811 Sucursal : Gral. García Escámez, 310 . Arrecife' Tlf.: 928812 521 o TINGUATON, S.L. Venta de Materiales de Construcción Materiales de Construcción . Ferralla . Ferretería · Fontanería Ctra. Arrecife-San Bartolomé, Km. 1,5' Tlf.: 928811 800 32 t �~TOYOTA AUTOMOVILES LANZAROTE, S.L. ~' RI'~ Yaris, desafía la lógica te divertirá con d ucirlo EXPOSIC iÓN: Méjico, 15, Ar recifeTlf,: 928814465, Fa x: 928815221 TALLER: Ctra, San Bartolomé, km, 1,650Tlf5,: 928816581/508 �TALLER de MECÁNICA Hnos. Álvarez Quintero, s/n Maneje· Arrecife TIf.: 928 800 062 BAZAR de REPUESTOS de AUTOMÓVILES JAPOnESES y COREAnos . . . . . El ®TOYOTA .......- ..... ISUZU rnazoa Á '=" ZUBARU SUZUKI García Escámez, 64· Arrecife TIf.: 928 815 668 34 •... HONDA �Actividades acuáticas de hinchables en el Puente de Bolas. Discoteca infantil y fiesta de la espuma en el Charco de San Ginés (Casa del Miedo). 18:00 horas III torneo de fútbol sala de base, cancha municipal de Titerroy. 18:30 horas V torneo internacional San Ginés 99, 50 Y 6 pabellón cubierto de Tí 19:00 horas Eliminatorias San Ginés 19:30 ho En I~~. "~JI'J VII por 21 :00 horas Torneo de bola canaria San Ginés 99, canchas municipales. 21 :00 horas Regata nocturna de chalanas, Charco de San Ginés (Casa del Miedo). 21 :30 horas Final V torneo internacional de balonmano San Ginés 99, pabellón ue Islas Canarias,VIII festiyal n la participación de los Kaldo �• . ~. VIVERO LAS PALMERAS GARDEN CENTER 6.000 m2 dedicados al cultivo de sus plantas TIENDA AGRíCOLA A YA T IM A PRODUCTOS AGRicoLAS, MÁQUINAS, PESTICIDAS, SEMILLAS, JARDINERÍA Y PLANTAS ORNAMENTALES ICONStJLTENOS! Somoe; ee;pecialie;tae; Benedicto Cabrera Tejera OFICINA: (T. Agrícola Ayatima) García Escámez, 60 Tlfs.: 928814659/928805656 VIVERO: Carretera General San Bartolomé, Km. 1 (i. ADOLFO ACUÑA GONZÁLEZ Carpintería metálica' Fabricación propia Puertas de garaje basculantes . Puertas plegables y enrollables Tubos de escape ~ y remolques Silenciosos reforzados homologados Avda. de Naos. 5 (Frente Escuela de Pesca) . Arrecife' Tlf.: 928811 681 . Fax: 928802566 36 �En estas lieslas de San Ginés visite el norte y disfrute de la auténtica cocina canaria. RESTAURANTE Nueva, 1 . Haría . Tlt.: 928 835 556 AGUA DE MANANTIAL tt la lltoalH"s a easa Isabel La Católica, 32 . Arrecife Tlf./Fax: 928 808 190 ��" CLINICASAN ROQUE SERVICIO DE RADIOD,lAGNÓSTíCO LANZAROTE CLÍNICA SAN RO VE Es la dife rencia RESONANCIA MAGNÉTICA 0,5 Teslas Sistema nervioso central' Articulaciones Columna vertebral . Partes blandas Estudio de las arterias , y vasos sanguíneos sin contraste '-1 Mayor potencia de campo L_-=~~;::~...;JWJ '-1 Menor tiempo exploración ........,..."....,_.,--_____--, 1l""-':-- -::::::::2_C:• • '-1 Mejor calidad de imagen li '-1 Sin Radiación Próximamente Gammagrafía • Traumatología Radiología Digitalizada Ecografía . Consultas Externas Cirugía Plástica y Estética C"n la lécnica más auan;fada TRABAJAMOS A LA ALTURA DE LOS MEJORES CENTROS NACIONALES Y LAS COMPAÑíAS DE SEGUROS MÁS IMPORTANTES añil! de experiencia en Canarias ntls al/atan 90 Clínica San lltlque tes desea lelices lieJlas Ctra. de Arrecife a San Bartolomé, nO 14 (Junto al Hospital General) Tlt.: 928 824 880 . Fax: 928 824 881 �RrgfJiiJ!@xa, ,yr S. l. YUASA AUTO - REPUESTOS TALLER El Claudiano, 4 • Tlfs.: 928813017 /928800066 /928800006' Fax: 928 800 651 • Arrecife El nuevo Bora. Un placer al oído: el nuevo Bora con $U potente motor VS convence por su sotisficación de marcha. Una perfecta ergonomía se concemra en lo esenciaL e l puro placer de conducir. Tracción óptimagr¡¡cias a la propulsión integral va r iable: el nuevo Boracon 4MOT10N Tarra ona, 1 - Arrecife - Tlfs .: 928 814 792 928 800 124 133 - Fax.: 928 808 129 �IV No nos .causa ningún miedo imos hoy aventurando por un paisaje hecho a gritos. Pensamos que llega el sol al umbral de sus vestidos como a los labios el vino como a las puertas el viento. fábrica de salazones ntra. sra. de ws Nieves al lodo de lo Rocar 41 ��las alturas ya no son un ~roblema > .'. ; ~r01a._. ~ '* -=- I,~. I M ·' >-=.:: ~ ~ !!' ;$' f En su afán de ofrecer un mejor servicio a sus clientes dispone del único monta muebles en Lanzarote capaz de realizar su mudanza desde el exterior de su edificio (altura máx. 20 m.) En Nlull'¡car:. Lléval'elo. Mudanzas locales, nacionales e internacionales Venda su coche sobre la marcha ••• y su venta irá sobre ruedas Ofertas del Mes: Seat Marbella 0.9 3p 12.318~::J Opel Corsa 1.2 3p 18.663~::' Peugeot 106 5p 18.663~::' Citróen Saxo 1.1 3p 18.663~::' Nissan Micra 1.0 NA 3p 17 .295~:: ' Seat Ibiza 1 .0 3p 19.161~::J Opel Astra 1.4 3p 22.272~::J Fiat Brava 1.6 NA 5p 27 .249~::' Citróen ZX 1.6 NA 5p 29. 737~::' Suzuki Samurai-Lona 20.654~:: ' Con Trans'erencia + Garan'lía Ven. Tenemos otros modelos financiad os a tus posibilidades. rr. MULTI C~R EXPOSICiÓN Y VENTAS G/ . José Anton io. 105 35500 ARRECIFE - LANZAROTE Tlfn: 928 808184 - Fax: 928 805072 43 �Luminosos Tres de Mayo, 24 . Arrecife· Tlf/Fax: 928 813 942 . Móvil: 908 016 550 Yuco, 6 . (Parque Las Salinas) Tlf.: 928 801 594 Avda. Medular, s/n. C.C. Arrecife' Tlf.: 928806745 44 �La Luz (Las Palmas de Gran Canaria). 19:00 horas Cogida de cintas en bicicleta, en el Charco de San Ginés (Casa del Miedo). 19:00 horas Torneo de fútbol 7, Ciudad Deportiva Lanzarote. 19:00 horas Torneo de baloncesto de base, Ciudad Deportiva Lanzarote. I 9:00 horas ..~< ':-"~' 1\ ~ t Eliminatorias del V torné'" .o) '" • San Ginés 99, gimnasio 19:30 horas Final del 111 -", .. Deportiva Lanzarote. 20:30 horas Arte en el Charco San Ginés 99, Inauguración de diversas manisfetaciones artísticas, inmediaciones Sala Punto de Encuentro con el Arte, Charco de San Ginés. 21 :00 horas Finales del torneo de bola canaria San �GRAN SOLERA ESPECIAL MOSCATEL 1975 DE MOZAGA SIN DUDA EL MEJOR VINO CANARJO "MEDALLA DE ORO" EN EL CONCURSO INTERNACIONAL VINALlES 1999 -PARís "GRAN MEDALLA DE ORO" EN EL CONCURSO INTERNACIONAL DE OPORTO 1998 "MEDALLA DE PLATA" EN EL CONCURSO INTERNACIONAL DE BRUSELAS 1997,98 Id 99 CATA: Color caoba con reflejos yodados, brillante y atractivo. Complejo e intenso en nariz, aromas de uva pasa con su evolución por su larga crianza. En boca es muy sabroso, de amplia estructura, untuoso y muy persistente. Intensa vía retronasal, plena de sensaciones, reproduciéndose los agradables aromas de nariz. de venta en nuestra bodega en Mozaga, tfno: 928520485 SEGUROS ~ .··· · . CATALANA . .WOCCIDENTE Coronel Bens, 2 . Arrecife Tlfs.: 928 897 361 . 928 808 174 46 �Arrecife en la obra tipos de mi tierra de Miguel Pereyra de Armas José Ramón Betancort Mesa de un mayor compro,miso social y de un componente menos idealizado y cada vez más real que, en algunos casos, raya en el naturalismo. El autor y su tiempo l a Restauración Borbónica de Lanzarote. H ablamos, por tanto, de la interesantísima etapa h istórica comprendida entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX, donde dentro del panorama de las letras y de la política canarias, brillan personalidades vinculadas a Lanzarote como Benito Pérez Armas, Ángel Guerra, los hermanos Elías y Antonio Zerolo Herrera, Antonio M aría Manrique, Isaac Viera y Viera, Leandro Fajardo Cabrera y Miguel Pereyra de Armas entre otros. La literatura regionalista decimonónica escrita en Canarias bajo la denominación de costumbrismo, no sin ciertas connotaciones peyorativas, como ya hemos apuntado en otro lugar, puede ser entendida como un intento de reivindicar un espacio de ficción para la literatura escrita en las Islas desde la exaltación de los valores canarios como expresión válida dentro de los roles estilísticos del realismo literario. Esta reivindicación de lo insular a través de los textos literarios puede interpretarse como un intento de introducir al espacio de ficción de Si atendemos a las coordenadas literarias de Canarias dentro de las coordenadas de la historia aquella época, no debe ser extraño que estos literaria, no se necesitará acudir a un escenario escritores se su men al intento de reconduci r su foráneo . Así, por ejemplo, Rosalba de Benito vocación literaria a través del realismo, para luego Pérez Armas transcu rre en el Valle de la Orotava, dar como resultado último un buen número de La Lapa de Ángel Guerra entre Teguise y Arrecife reflexiones, tanto en prosa como en verso, sobre y Tipos de mi tierra de Pereyra de Armas en la «canariedad» en muchos de ellos, como ya las Arrecife, heredera del Romanticismo, pero ahora había dado desde la estética romántica de la bajo los ropajes del Realismo literario. escuela regionalista de La Laguna. Arropados, pues, de lo que podríamos denominar la literatura Arrecife de lanzarote como marco referencial. costumbrista de finales del siglo XIX, surgen estos Un espacio literario situado en Canarias en sus y otros escritores canarios que, si n abandonar ese obras «Estudios al Natural» de Tipos de mi tierra, regionalismo escriben desde los postulados reside básicamente en la decisión de mostrarnos estilísticos del Realismo, cuyo maestro nacional una visión literaria del Arrecife de finales del siglo XIX. no es otro que el grancanario Pérez Galdós. Publicaciones anteriores como, por ejemplo, la Pero conforme avanza el siglo XX, este lado Historia del Puerto del Arrecife de Álvarez Rizo, sentimental de la «patria chica» se irá llenando en Tipos de mi Tierra hay un digno propósito de 47 �introducir a Arrecife como escenario literario con igual mérito que cualquier otra ciudad de la época. La imagen que de Arrecife se da en Tipos de m i tierra, a grandes rasgos, es la de una ciudad decimonónica que participa del crecimiento y del desarrollo socio-económico que afecta a todas las ciudades canarias como Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas o Santa Cruz de La Palma. Pese a las sucesivas crisis agrícolas que se habían jalonado durante el siglo, (como la de la barrilla y, posteriormente, la de la cochinilla), el modelo económico librecambista (impulsado con los Puertos Francos) y el reforz amiento de la plataforma portuaria en casi todas las islas contribuyó de manera decisiva a relanzar los centros urbanos canarios con puerto a lo largo de todo el siglo XIX, frente al retroceso de las poblaciones interiores de las Islas como La Orotava, La Laguna o Teguise, por citar algunas. A esto hay que sumarle que dichas ciudades se vieron engrandecidas por los continuos movimientos migratorios del campo a la ciudad . El Puerto de Arrecife puede ser considerado un ejemplo claro. administración civil , militar y eclesiástica. En este sentido, Tipos de mi tierra refleja con mucha frescura esta emergente clase social de Arrecife . De ella nos da un vivo retrato sociológico, ahor~ bien, marcado por el pincel de naturismo literario. Apuntes y referencias a las formas de vida para conformar tímidamente cómo era la vida de Arrecife entre la clase burguesa de la época. La visión de Arrecife en tipos de mi tierra Uno de los contrastes más efectistas que nos encontramos al comenzar la lectura del libro resulta la descripción idealizada y otoñal de Arrecife que hace en las primeras páginas de la obra, para posteriormente ofrecernos una visión más real, desde la estética del naturalismo literario de la mano del estudio de sus personajes. Estas son, pues, las primeras impresiones que sobre Arrecife da Pereyra en Tipos de mi tierra. en este estado de olvido, de apartamiento y de ignorancia, pasaban unos tras otros sin aportar a sus habitantes m ás que rumores, no bien determinados ni percibidos, de la vida, de las costumbres, de los goces, de la existencia en fin, En el caso de Arrecife, como en el de muchas de un mundo a é l cercano por la distan c ia ciudades canarias con puerto, este crecimiento material, muy distante por sus diferencias urbano trajo consigo desde finales del siglo XVIII esenciales. La fundación de este pueblo marítimo; y durante todo el siglo XIX, la consolidación y poco extensa era su parte urbanizada, escaso su desarrollo de una burguesía oligárquica que no vencidario -no pasarían de quinientos los vecinossólo controla los resortes económicos sino y su comercio de exportación e importación muy también los mecanismos de gobierno de la Isla, reducido (.. .) 8añábale al Este el mar penetrando pues, bajo sus manos descansa los cargos de la por entre varios islotes y determinando pequeños 48 «Y �,' agos salados o mediterráneos en miniatura, en 'lO S cuales entraban embarcaciones mayores y m enores que en ellos fondeaban, o varaban en seco en la playa, para limpiar sus fondos y efectuar o tras operaciones de carena (. . .). Otra Venecia, sin palacios de mármoles y granito (... ), (Pereyra, 1897:6-10).» . Casilla de Resguardo», considerado como una d e las apologías sobre el mundo marinero de Arrecife . Se trata de todo un alegato al recuerdo nostálgico y a la pérdida, ya desde finales del s. XIX, de una parte de nuestras señas de identidad co mo pueblo. El autor comentaba el abandono y la abulía decimonónica que invadía a Arrecife, para ahora hablar del creciente auge y progreso que vive el Puerto de Arrecife a finales del siglo XIX y el de rribo de las primeras construcciones en torno a las zonas que constituyeron los enclaves p rimitivos del nacimiento del Puerto. Impulso económico que conlleva el crecimiento y la reedificación del espacio urbano. El retrato de la burguesía arrecifeña en tipos de tierra Pese a que la población de las clases más humildes, las que por aquel entonces pueblan mayoritariamente Arrecife en términos numéricos, es la clase burguesa la que ocupa el centro de atención del escritor. «Era un pueblecito de corto vecindario, aunque bastante culto e ilustrado y con ideales de progreso y libertad». (Pe reyra: 1897:29).» «Concurría a diario y con metódica exactitud, a la tertulia vespertina, que, después de las cuatro, hora de comer en casa de las familias acomodadas (según costumbre de entonces, conservada hasta hoy) (.. .). (Pereyra 1897:30).» La historia menuda de Arrecife. Un primer intento de apalabrar parte e la memoria colectiva de un pueblo. Las parcelas más interesantes es el retrato de los personajes tratados. Un maestro del retrato psicológico de la burguesía de una pequeña ciudad portuaria del siglo XIX. «No había imprenta en el pueblo; y el señor Ramón hacía las veces de esquela invitatoria, llevando de casa en casa las nuevas infaustas o felices de la defunción de O. Fulano y de la hora. de su enterramiento, o del natalicio de un vástago de O. Zutano. Recorría el pueblo entero con la lista de todos los vecinos acomodados, cuando de una suscripción pública se trataba, y recogía los donativos. Repartía a domicilio los prospectos de las funciones teatrales de una sociedad de aficionados, y también los anuncios de las novelas nuevas -o viejas editadas recientemente- a dos cuartos la entrega(.. .). (Pereyra: 1897: 134).» o debe ser un referente fidedigno y mimético de lo que estaba pasando en la calle. Nadie duda que ex iste y ha existido este servilismo social. Disputas entre los defensores de la solariega Villa de Teguise y el dinámico empuje de la burguesía del Puerto del Arrecife. El crecimiento de Arrecife 49 �es lento y los adelantos básicos de la ciudad se jalonan pausadamente durante todo el siglo XIX y siglo XX, se consiguen las reivindicaciones administrativas de la dinámica burguesía arrecifeña , llega el empuje económico con la reconversión agraria y pesquera con el cultivo del tomate y con las cada vez más importantes pesquerías ~n el Banco Canario Sahariano. El lado más oscuro de la sociedad. El Arrecife urbano. Los personajes son ahora una pareja de alcohólicos, una ninfómana, un violador y un enano afeminado. Personajes marcados por un destino despiadado. Conclusiones Arrecife entra a partir de este momento en las puertas de la historia de la literatura escrita en La burguesía de ideales de progreso y de cierto Canarias de la mano de esta pequeña publicación liberalismo ideológico, con una clara vinculación ' que debemos sacar del olvido. de ésta a la masonería, lo que nos da a entender la existencia de una burguesía plenamente configurada y organizada con una orientación ideológica en sintonía con la establecida en otros Arrecife, aprender a caminar núcleos urbanos de Canarias y con unas claras María del Rosario Hernández aspiraciones a conquistar el poder político de la Isla. ((Es sabido que la identidad personal reside en la memoria y que la an.ulación de esa facultad (((... ) En pugna estuvieron la antigua Vil/a, comporta la idiotez». Borges, 1971. Historia de representación de lo pasado y caduco con el la Eternidad, 37. pueblo naciente hijo del siglo revolucionario y amamantadi en ideas progresivas y Arrecife nada la hace distinta a otras ciudades librepensadpras. (Pereyra: 1897: 36-38.).» que conozco, sus calles, lo aparente no es real: Personajes femeninos pequeña burguesía de Arrecife nos da Pereyra dos visiones, dos tipos de mujer de una educación anacrónica y obsoleta y, la imagen risueña de la mujer emprendedora, hacendosa y ordenada, que regenta una tienda de ultramarinos, prototipo perfecto de la burguesía dedicada al comercio de pequeñas ciudades como Arrecife. las mismas aceras, el mismo estilo arquitectónico reciente, la misma suciedad. Se debe más a la especulación que a la ordenación racional; más a las necesidades de los coches que de las personas que caminamos y vivimos en ella. Se ha pensado más en el bloque que en el aire, más en el piche que en el mar. Ciudad azotada por auge económico por la indiferencia social, errores y horrores urbanísticos y sociales. La visión naturalista de la sociedad Resulta difícil explicar que una ciudad con inicios 50 �de vocación marinera sea un núcleo que vive sin él. Cuando camin amos por el interior de Arrecife ada nos indica que el mar y la playa se sitúan tan cerca. El Charco de San Ginés es la excepción. 'El Charco forma parte del núcleo histórico más peculiar de Arrecife y sólo cuando estamos en él es cuando sentimos el mar. L na buena parte del Arrecife visual lo hemos perdido para siempre. Lo poco que nos queda permanece más por desidia y olvido que por gratitud con la historia, por sentido común o por conciencia. En nombre del avance hemos perdido p arte de nuestra herencia peculiar y genuina, Ihemos homogeneizado el legado y retrocedido, l emas privado al planeta de nuestro aporte rbano: No hemos sabido conservar elementos relevantes de nuestra historia. Es difícil realizar I n recuerdo de lo perdido porque éste se ha producido desde la inconsciencia y desde la complicidad de la totalidad, desde la ignorancia, la desidia, desde el negocio y con la inestimable co laboración de los poderes públ icos. presenta como un recurso a través del cual podemos acceder al conocimiento del pasado, de nu estros probl emas y su abordamiento en conjunto como sociedad y como personas individuales e individualizadas. Al contrario, lo percibimos como un impedimento para lo que llamamos progreso. Hemos perdido tanto que es fáci I pensar que no nos queda nada por proteger yeso la hace todavía más vulnerable. El Patrimonio cultural se caracteriza porque es sólo cuando éste peligra cuando lo consideramos de todas las personas, retraso para exigir su conserv ación y tremendamente tarde pa ra conseguirlo; cementerio viejo y edificio completo de la Casa de Los Arroyo, farmacia Matallana, y vivienda de Bias Cabrera, vivienda de los Rijo, fábrica de tabaco, etc, etc, etc. En Arrecife nos hemos olvidado de la arquitectura anónima, de los elementos simples y singulares, producto de una profunda sabiduría y una exquisita adaptación. De lo primero por modesto . no lo vemos , b ásicamente porque no lo conocemos. Difícilmente podemos recuperar nuestro pasado 1926 -1929 cuando se levanta el Cabildo como arquitectónico. Recuperar la verdadera historia primer edificio público. A lo largo del S. XIX, el del Castillo del Quemado, la información del Cuartel, la Escuela, la Sala de Armas, la Real Puente de Las Bolas, el contenido social de la Aduana, Correos, etc ... c all e La M arin a, los yacimientos arqueológicos Como cualqui er persona del mundo también las del Charco de San Ginés, de la sanidad , de las de Arrecife necesitamos el recuerdo de lo que pesquerías, etc. Todo ello lo hemos dejado en hemos sido . El cambio óptimo y firme es el 1 anos de las personas qu e se dedi ca n a su conocimiento sobre el pasado. Este pasado no lo estudio. concibo encerrado sino que además de existir un museo de la ciudad, necesito el Patrimonio vivo, Ar recife es un pequeño caos. A penas existe patrimonio histórico, no se nos en las calles, en la memoria y en el pensamiento, 51 �en el planeamiento y en la conciencia de la clase política. Lo poco que tenemos en cierta medida lo hemos conservado más por olvido que por esmero y conciencia. ambiente y la calidad de vida de las gentes que alberga. Los problemas ecológicos y los problemas sociales están inextrincablemente unidos. La ecología urbana nps exige pensar la ciudad, desde diversas perspectivas, como un ecosistema humanizado. El primer paso para va lorar nuestro Patrimonio Histórico se concreta en conocer. Se accede a él investigando y divulgando. Sólo el co nocimiento explica y sustenta su mantenimiento . Reto de la ciudadanía y de las personas que disfrutan cargos políticos. Aprender a caminar, aprender a dejar el coche, ocupar las carreteras, abrir ventanas y balcones al mar, tener un museo de la ciudad, un archivo, bibliotecas y no conformarnos con medidas puntuales como la de poner flores de pascuas en navidad. El tráfico motorizado es el primer problema ambiental de las grandes ciudades, limitar el uso del coche se ha convertido en una necesidad imperiosa. Las nociones dominantes sobre seguridad vial contemplar a peatones y ciclistas como «especies débiles amenazadas» por su incapacidad de adaptación a la jungla de asfalto. La pacificación del tráfico quiere restituir el dominio de la calle a sus auténticos dueños. Mientras camino por la calle más comercial me doy cuenta de cómo hemos mutilado las fachadas de determinados edificios emblemáticos, anulado los interiores, falseado la lectura e ignorado los conocimientos y los logros arquitectónicos de un trabajo realizado con técnicas precarias y materiales limitados. Mi reto aprender, investigar, conocer e interiorizar. Sin conflicto no habrá nunca transformación social. El conflicto siempre surge del interior de una sociedad injusta e insostenible es de vital importancia acercar la cultura, los objetivos y proyectos de los distintos componentes del tejido asociativo urbano : vecinal, ecologista, feminista, pacifista, solidario, sindical y juvenil. La crisis de la ciudad Ciudades sostenibles Enric Tello Las personas y los recursos al servIcIo del beneficio privado, degrada a la vez el medio 52 Pacificar el tráfico Participación ciudadana El proyecto de transformación hacia una ciudad ecológica y solidaria exige repensar la gestión de la administración. Se requier e una apuesta innovadora que combine el trabajo político-social dentro y fuera de las administraciones, de modo que una dimensión pueda apoyarse en la otra. �na visión alternativa de la Marina Ciudadanos por Arrecife e puede ver de este modo que el ciudadano del uerto del Arrecife ha sido, en parte, consciente e la necesidad de algunos cambios en el erritorio, pues con ellos se beneficiaba a la sociedad total y se evitaba dolorosos episodios de em igración. Sin embargo, siempre vindicó la sociedad de Arrecife su carácter porteño arraigado a un suelo y a un litoral no fronterado de hormigón. La memoria de Arrecife es una memoria de Puerto, en cuanto éste es un encuentro apacible entre mar, tierra y seres. Arrecife /920 (Textos extractados de artículos publicados en Cuadernos del Guincho n02 . 1997) 53 �Hemos formado: 80 Cinturones negros, 15 . 2° Dan, 12 . 3° Dan, 1 . 4° Dan, 12 Monitores, 5 Entrenadores Regionales, 7 entrenadores nacionales Único entrenador con más 26 años de experiencia y más de 2:1 divulgando el Kárate en la Isla José Luis Melián Suárez 6° Dan Selecionador de la Selección Canaria de Kumite 1" Campeón de España Juvenil 1998 de la Isla Óliver Hernández León y Castillo . 71 - Arrecife' Tlf.: 928 814 103 .~~~ RECAMB IOS Y ACCESORIO S DEL AUTOMÓVIL - BATERíAS - ACCESORIOS DE INTERIOR - VOLANTES - ACCESOR IOS ELÉCTRICOS -AL FOMBRAS - ALARMAS -CUBRECOCHES - RADIOCASSETTES - FUNDAS -REPUESTOS - CUBREASIENTOS -TAPACUBOS G/. Salamanca , 33 (esq. Donante de Sangre) - 35500 Arrecife - Lanzarol e Tels .: 928 81 04 58 - 928 80 01 20 - Fax : 928 80 53 63 54 �DU UÍMICA S.L. ~ ~. ·· w ~intura s Valentine PINTURAS A LA CARTA PINTURAS AL AGUA: MATE Y SATINADA· FRACTALlS AMBIENTES PINTURAS AL DISOLVENTE: SATINADAS Y BRILLANTES, FORJA, M Nicolás Estévanez, 1 - Arrecife - Bda. de Tenorio Tlf. : 928 810 513 / 928 800 728 Fax: 928 811 761 J.I TEIlIl.AI! RESTAURAITE El nuevo restaurante del norte, con vistas al malpaís, para tener la oportunidad de sentir el placer de la buena comida en estas Restas . Les esperamos. Servicio de bar incluido . umes cerrado . Horario de 12:00 a 22:30 horas. Ora. Arrieta - Jameos, 2 - Tlf.: 928 848487 - Haría 55 �ALIANZA CANARIA, S.A. DE SEGUROS LA ALIANZA ESPAÑOLA, S.A. SEGUROS DE DECESOS ACCIDENTES HOGAR RESPONSABILIDAD CIVIL Norte, 16 (Bajo) Tlfs.: 928 816 885 - 928 800 013· Fax: 928 800 014 - Arrecife León y Castillo, 167 Tlfs.: 928 233 122/156 Fax: 928 233 212 - Las Palmas Cisne ros, 85 Tlf.: 928 851 838 Fuerteventura Eduardo de Roo , 16 Tlfs. : 922 661 848 - 922 652 586 Fax: 922660848 - La Cuesta Tenerife San Sebastián , 4 Tlf.: 922 412 449 S. Miguel de La Palma • a ~. DISTRIBUIDOR ASTI:tA EL SISTEMA DE SATELlTES Toda gama de accesorios José Antonio, 80 . Arrecife' Tlfs.: 928 805244/928824 173 . Fax: 928 816922 56 �111 torneó de badminton San Ginés 99, Ciudad Deportiva Lanzarote. 1:00 horas Final del torneo de baloncesto de base, Ciudad Deportiva Lanzarote. 1:00 horas 111 raid multiaventura San Ginés 99, salida antiguo Parador de Turismo. 12:00 horas Final delV torneo de squash San Ginés 99, gimnasio Akropolis. 3: 15 horas En la parroquia de celebración de I 5:00 horas 18:30 horas 11 caminata marinera, salida desde la playa del Reducto pasando por las avdas.: Mancomunidad, Col! y Generalísimo Franco, tramo de la calle León y Castillo, Ginés de Castro hasta la plaza de las Palmas (parroquia de San Ginés Obispo). A continuación, romería-ofrenda a San Ginés. 19:00 horas del torneo de fútbol 7, Ciudad a B �-_,",--.- ~-~ . . 1 =WW= : '''" ~.t."ah ' Si quiere calidad, servicio y \:men precio, ll ámenos ¡Oferta de Verano! Montaje Gratuito 0216 Distribuidor oficial para Lanzarote @¿. E'WJIU'JE". Jj(flJ!fiJlf IIItl1J. Belleza y comodidad I en sus nuevas mamparas de baño y ducha alquiler de embarcaciones vela y motor compra y venta de embarcaciones nuevas y usadas venta de artículos náuticos material de limpieza para barcos repuestos y reparaciones de motores ~ EL CLAUDIANO, 11- 1 3 . TLF .: 928 800 007 . FAX: 928 810 139 . ARRECIFE PUERTO CALERO - LOCAL 13 . TLF ./ FAX: 928 51 1 185 ' YAIZA 58 �V Columnas de luz sostienen los doce meses del año. Poco importa que no vaya la lengua de poste en poste o que se modere el paso vertüinoso del hombre. Los pueblos se comunican por senderos subterráneos. Se dan la mano y el brazo como se juntan dos mares como se funden dos llantos como se unen dos cristalés -de la ventana y del airepara acortar el espacio. rederos en la explanada de Pta. Naos 59 �desinsectación . desinfección· desratización Tlf.: 928 800294· Móvil: 608012884· La Majada, 56 . Arrecife �INFORMÁTICA Secretariado Informático Windows Microsoft Word Microsoft Excel Microsoft Access CONTABILIDAD Wlndows 95 - 98 Programación Internet Navega con Internet Explorer Diseña páginas Web Correo Electróní'co García Escámez, 15 . Arrecife Tlf.: 928810247· Fax: 928804857 MECANOGRAFiA Contabilidad financiera y de sociedades Contabilidad analítica Clases de recuperación Contabilidad informatizada Cursos intensivos (todas las edades) Cálculo mercantil Prácticas administrativas Clases de recuperación y también cursos especiales para niños Felices Fiestas y Reserva tu plaza Avda. Mancomunidad, 1 - 10 Arrecife llfs.: 928 813 257 /975 /392 928 813 520 /928 801101 Fax: 928 800 960 �• HO=lilU4 r¡J ASOC"!"'!IA~C~I'~D"""!!E J\ENOR EMPRESARIOS DE LA CONSTRUCCiÓN INFORMACiÓN Y VENTAS Ctra. Aeropuerto, km. 5 • Playa Honda' S. Bartolomé • Tlf.: 928 822 970 - Fax: 928 822 973 E-Mail: horinsa@NEXO.ES �Rosario, al finalizar, charla y diálogo ' Recursos que existen en la isla de anzarote ':l?ara la atención de los m ayores", coordina D. EmilioFariña ópez, director de enfermería del Hospital Insular. 22:00 horas Verbena con asadero, amenizada por la o rquesta Nostalgia, Charco de San Giné~ (Casa del Miedo). Ginés 99, (8.SSmts.), bahía de Arrecife. 12:00 horas Final del 111 torneo de badminton San Ginés 99, Ciudad Deportiva Lanzarote. 12:00 horas Torneo de fútbol sala San Ginés 99, C.F.S. Tinasoria - C.F.S. Disoft (Gran Canaria), Ciudad Deportiva Lanzarote. 12:00 horas rso de pesca, en el Puente de las domingo día ., 0:00 horas VI II expOSII<'iJ 63 �ca/le real años 40 VI Mañana pueden las manos sumerjirse en el aplauso y en el viento jubiloso dejando de ser los restos desplazados de un naufrajio hacia un tiempo que debiera cerrarse como los ojos. 64 No imitarán a las plumas blancas y negras de pájaros cuyo traslado depende de los caprichos del aire ni a recortadas orejas a la derivo en un plato ni a mutilados escritos aquí y allí por la calle. Serán fortificaciones contra el espanto desnudo espejos para mirarse las tristezas de lo cara dos péndulos o dos lágrimas en las órbitas del mundo dos desesperadas llamas acariciando el futuro. �TEGOYO Vinagre de vino Aceite refinado de girasol i. LANZASOJA Aceite de semillas Zona Industrial Lloret y Llinares . Arrecife Tlf./Fax: 928 804 579 BODEGAS CASTILLO DE GUANAPAY CASTILLO DE GUANAPAY, S.L. . TíAS Tlf.: 928 807 148 . Móvil: 630 842 627 �ALUMINIOS MEDINA, S.L. Calidad, rapidez y buenos precios Juana de Arco, 20 . (Bda. San Feo. Javier). Arrecife· Tlt.: 928800118 MORERA Y TORRES ELECTRO AUTO BAZAR TALLER DE ELECTROMECÁNICA DEL AUTOMÓVIL VENTA DE REPUESTOS ELÉCTRICOS PARA EL AUTOMÓVIL TALLERES: Ortega y G asse t, 73· Tlf .: 9 288 14 2 10 · Arrecife EXPOS IC IÓ N y VENTA: . Mé jico, 88· Tlf.: 9 28 81 4 21 0 . Arrecife �continuación, celebración de la eucaristía con el tema "La parroqúia misionera celebra la fe". Seguidamente, charla con D. Francisco Hernández Delgado, "Las personas cristianas en Lanzarote" . 21 :30 horas En el parque Islas Canarias, VIII encuentro de la canción Maesarpey. ~ unes día 23 19:30 horas .. ~I:'\"~'\:~,· mar Braulio de León, con las actuaciones de los grupos: Coral Municipal de San Bartolomé (Lanzarote), grupo musica,! Xarxa (Cataluña), Amigos de Portonao (Lanzarote ). martes día 24 19:30 horas parroquia de San Ginés Obispo, del Quinario "La parroquia da testimonio", nte, mesa redonda "La casa l.;:h.,(.\.r~"C;: ~\,ro fI~ ejpiritualidad". \C~&.l~. ;¡r,~.J ~.~.~IJ. ,~~it'll ~. i~~ ~.~nés .' .~·~r~l.."dL~!li~t~' -neO'coe · ·¿· u·1 t. •.. ... ... flJd . . .. . '1 Ginés" . . 21:00 h ' 2 1:30 !Y!!~-~~ E n e± ·..."IIi;;O;".....• ..~ ·. .·:':' ency~ñfr(íJ1i~¡:·~ª-ij~h ..,'~t;·~{~)~(r' '~~' . ~. 1. \ ' ~; I~ c'..'.f , " .·.tJ .",~, .... . ',/' 1',,"-:0 41"" .', , .,!';:- . .. 99, ran ad �lr(Q)¡g¡1NJ OILIL~¡g¡~~ CC:(Q)¡g¡¡g¡~~ ¡g¡(Q)[Q)~1M O~lNJlr(Q)~ ~(Q)IL[Q)~[Q)lUJM~ 1KI~¡g¡MIMO~lNJlr~~ lNJ~lÚJlrOCC:~ lM(Q)lr(Q)~(Q)IM~~~ (GJ¡g¡lUJ~(Q)~ ~1L~CC:lr¡g¡(Ó)(GJ~INJ(Q)~ PINTURA A LA CARTA ~~OOIt» ---f¡ohnsan- PINTURAS Fl!ERR 8 DRl1Ii!!J Puerto de Naos, 3 - Arrecife - Tlfs. : 928 814 620 /928 803 022 /017 - Fax: 928 803 017 Todo tipo de panes especiales para hoteles. Alemanes, Nórdicos, etc. Barriada de Tenorio' Arrecife' Tlf.: 928 803 028 . Fax: 928 803 036 68 �VII Busco la palabra virjen dueña absoluta del aire. Busco la palabra libre que despega de los labios como el pájaro -sin que su vuelo termine en el alero de un astrosaliendo a la superficie de las manos o del mar recién pintado de una estrella adolescente. boca del muelle principios década de los 60 69 �Ha.hargaetena S.¡wr,.., Canalejas, 51 . Tlf.: 928 807 627 N eumáticos • • ...~UMATI COS --. ~mac Ctra. Arrecife - San Bartolomé . Tlf.lFax: 928 805 345 . Arrecife - Lanzarote 70 �equipos C.L. Arrecife - C.L. Castillo la parroquia de San Ginés Obispo, (Gran Canaria), terrero de la Ciudad Deportiva. isa de niños. 20:00 horas 1:00 horas egata de barquillos de vela latina San En la parroquia de San Ginés Obispo, misa solemne, presidirá la eucaristía D. inés 99 (5 mts.), bahía de Arrecife. Rafael Guzmán, párroco del Corazón 2:00 horas n la parroquia de San Ginés Obispo, de María y responsable de las misiones populares en Lanzarote,a continuación, isa de enfermos. 5:00 horas por la ribera del Charco de travesía a nado San C";'"~'Ii"" inés, acompañada de la banda de Tías. uente de las Bolas, ub Náutico d recital del 5:30h. 71 �TALLa" liLA al LANZARaTI CHAPA y PINTURA Tlf.: 928814752 Ctra. General San Bartolomé, km. 1,300 Argana . Arrecife JUMARPE S.A. MAYORISTA TOSNIU mPIONEER Marqués de Comillas, 32 . Arrecife TIf.: 928 805 691 . Fax: 928 805690 72 �ESTACIONES C.B. HIJOS DE RAFAEL RAMíREZ (Agentes de Distribuidora Industrial, S.A.) Plaza Constitución, 13 Tlf.: 928 810 237 Fax: 928 803 243 Móvil: 606446347 Arrecife - Lanzarote ~ -- - - -- - - ------- - - Estación Carretera Aeropuerto Derecha Tlls .• 928 800 173/928813099 · Combusti bles y Derivados (Cambio de Aceites) · Cubiertas Hankook-Woosung, etc · (Cambios-Contrapesados-Arreg los, etc.) · Gas Butano· Bazar · Tren de Lavado· Lavado manual Estación Carretera Aeropuerto Izquierda TII. . 928801 810 · Combustible y Derivados· Bazar Estación Arrecife '. Tlls. 928 806 201 /92881 1 344 Combustible y Derivados· Bazar Reparto Gas Butano a domicilio Estación de Puerto del Carmen Nuestras Estaciones de Servicio CEPSA ~anigo TIf 928514090 · Caletería Tato &Tata· Combustibles y Derivados · Gas Butano· Bazar Cambio de aceites· Tren de Lavado · Lavado Manual LOCinas "1ue~les COCINAS Y MUEBLES A MEDIDA José Antonio, 107 - Arrecife Tlf.: 928 810539 - Fax: 928 803 086 Ubertad, 61 - Tías Tlf: 928 834425 - Fax: 928 834254 ernández C A R P I N TER íA DE MADERA Y ALUMINIO Ctra . Tinajo - Arrecife, km. 1 Tlf.lFax: 928840145 Nave Industrial - Tinajo 73 �NO VALE Te digo que no vale meter el sueño azul bajo las sábanas, pasar de largo, no saber de nada, hacer la vista gorda a lo que pasa, guardar la sed de estrellas bajo llave. Te digo que no vale que el amor pierda el habla, que la razón se calle, que la alegría rompa sus palabras, que la pasión confiese: Aquí no hay sangre. 74 familia conejera principios de los años 60 Te digo que no vale que el gris siempre se salga con la suya, que el negro se desmande y diga CRUZ Y RAYA al júbilo del aire. Vuelvo a la carga y digo: Aquí no cabe esconder la cabeza bajo el ola, decir NO LO SABíA. ESTOY AL MARGEN, VIVO EN MI TORRE SOLO Y NO SÉ NADA. Te digo y te repito que no vale. �que Autos L. , Tlfs.: 928801 22S 1928 811 626 Fax: 928805,841 o Hnos. Álvarez Quin W-ále· T1f.: 928816441 56 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Gines 1999 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Ginés del año 1999 con publicidad.