<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="1032" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://archivo.webdelanzarote.com/items/show/1032?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-05T09:10:02+01:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="1067">
      <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/eb6047ef7929f15e4600bd71ce786030.pdf</src>
      <authentication>47ef38f73af73d04563ad29809d0a0ef</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3143">
                  <text>Cursillist.s de Cristiandad ~e
41 países lcudirán a 1, Dllreya mundial de Mélico

Núm. 837· Aje XVIII
Arrecife de Lanzarott
6 - Enero - 1970

Ofícil., Id.ccí'. I J.lleres
Hermanos Zerolo, 7
Apartado, 142
Teléfono, 256
O'Rle"A y fUNDADOR

'"llIIIO 'OPlII 1111
I¡¿ualdad, 22
Apartada, 32
Teléfono, 516
"'... lllll 5. (. ' ...

,.5.

5EMANIlIQO DEPORn'fO-(tJlTtJ~,!"I;~

Estarnos muy satisfechos de la actuación de la Delegación
de Fútbol de Lanzarote
Dtc/araciones del presidentt de la Federaci~n Regional. doctor Aguiar Márquez
De la eotnvlsta .. ue en eLa
Provincia' hizo Cruz Domlnguu al presidente de la' Federación R~gional de Fútbol, don
Manuel Agular MárQutZ, re·
producim08 la parle que se re·
fiere al duarrollo de este de
porte en 185 isla. mellares:
e E I señor Aguiar Márquu
ha sido el impulsor del fútbol
en Laozaroh, tarf8 que ha aco·
metido con lott rés y dedicación desde que s, hizo cargo
de la presidencia de la FedHa
dóo Regional en sepliembre de
1967.
-Estamos muy tathfecbos
de la actuación df' la Delega.
ción Inlular lanzarotffla. que,
parttendo de ce;o. ha ¡evanta·
do el fútbol hasta colocarlo en
segunda catt'jloria. con pers·
pectivas de subir a primera.
-¿Cómo va el proyectG del
local social?

-Están pensal'do en como
prar un un solar o, en IU de·
fecto, un local. Puo por el mo
mt'nto lo ban alquilado con la
ayuda de 50 mil pesetas para
mobiliario, aparte de las 50 mil
que se les asleoa anualmente.
Los ingresos que terle_n po r
sanciones los administra r á n
elles.

las dI.' finalizar el curso en febrero, con e I fin de que los
alumnos aprobados p u e dan
acudir al curso nacional. Des·
pué!!. como empltza el nuevo
plav, no sabemos qué ~p hará.
R I doctor Aguial' Mápqutz
añade:
- Lo que se ha hecho en Lan·
urote ha sido fructffuo en un
cien por cito ... Ya cuentan coo
sus colfglad(!f él bitTC'!, ce" IJU
(Pua 11 página luplementaria)

MEJlCO . - Se calcula qUE'
unos 25.000 cursillista!!, proce·
dent,es de 47 paises. asistirán
a la 11 Ultn'ya Mur diól dI' Curtll!los d " Crisll(\DC é lÍ q n e ~e
celebrará ( n Méjico pI próximo
23 de-4Payo. Durant~ la SeIDa·
na slg'{'Jlente de la U!t reya Jos
dirigentes nacíonclts de los
cursillos se reuni rán para ce)('brilf una convivenc!a o en·
cuentro internacional.

Fábrica de whi.lcy en
Segovia
SEGOVIA -En la Delfg a •
ción ProvincIal de Industria ha
sido pres~ntado u n proyecto
pa'8 la construcción en RíaZ8,
en terrenos municipales y cen
capital de un grupo financiero
radicado en Madrid. dI' unafábrica de whl~ky. Stgún dat0s
del proyecío. el capital de in versión será de 151 millones de
pesetas y se crearán un08 50
pllPstos de trabajo. La producción iolcial de la fábrica será
de 1.000 litros.

NUEVO CURSILLO PARA
PREPARADORES
- La Esctiela de Pre ~ar8do·
ru fue otra realización que está tfJ mare ha. ¿qué puspectl
vas olrect?
. -,-Ya en el verano pasado se
hizo un cursillo intens!ve. dán·
dolt' la misma categorla que a
los celebrado! t'n Las Palmas.
Este añr haremos el segundo
curao, con la aalvedad de qUt.
po~ibtemntt', se hará e n el
mea de enero, puesto que hu
referencias que tenemos s o n

1I miércoles, recitol de BLAS MARTlNEI

.E.peralfto. que pronlo puedan fae.ar
.i .. dificultade. en aluo. marroquíe. lo.
pe.quero ••• pañol., ..
P,oyedo pera la coIstitu(ÍÓI de sociedades mixtas
BARB~TE DEFRANCO(Cádlz) --Esperamos que pronto
nuestras embarcadonu pu f •
dan faenar en paz por las veci·
Eas aguas del litoral de Marrue
cos, y dejen c1e p:-oducirse loa
lamentables ineidentes que vienieron aucediéodose en los úl
timo!. meses' ha dicho al co ·
rresponsal -Cifra- el delegado
local del Instituto Social de la
MJrina, señor Lgpez Barrera.
-Van a crearse -ha seguido
diciendo-unas sociedades pes
Ljueras de carácter mixt'), hilpano - marroqufes, Y·Ye. l.~ autoridades d e MarruecoI han
em puando a devolnr las ar,
tes de ptsca decomisadas a al·
'lunas de nuestros barcos). A
Bubate de Franco han llegado
ya las artes -algunas valora

dáS en más de medio millón de
pesetas- d ecomisl5dall a 188
embarcaciones .JQIOI., .Pedro
Carpio. y cAlgecirtñ~l. y se
espera que pronto sean devuel·
tas otras más, bastacomplttar
la cifra de catorce correspon·
dientes a otros tantoa barcoa
upaño)u. El deltgado del Ins·
tltuto Social de la Marina ha
dicho tambíén que tanto la fu·
tura crtacióv de estas sociedades pesqueras hispallo marro ·
quiel CO.lIO las devoluclonts de
las altes de pesca, son el fruto
alcanzado por unaleu1iones
que, cerca de las autoridad:es
pesqueras de Marruecos. han
llevado a cabo tn los últimos
dias la Dirección General de
Pesca Marft"ima. el Instituto So
clal de la Marina y el Sindicato
Nacional de Pesca, con el ase.
loramlento de una comisión ea
pecial de B3rbafe de F i anco.

El tenor lanzaroteño BIas Martínez, que mañana miér.
cole. ofrecer. un recital de canto en el teatro cine
AtlAntitla. En la totografía aparece hacieDdo el papel
de Nerón en l. ópera italiana «L'Incoronazione
di Pope••

�Marlu 6 de ENERO de t~70

Pálina 2

FUTBOL

REGI~MAL

¡lerlol'eI. Nos enfrentamos con
una selección qUt es de una ca
tegcría nperlor a la nuestra
(todos menos 2 de primen) y
se ha pagado la novatada.Aho
ra sólo nos resta asimilar la
lección que se nOS ha explica
do, aunque dolo: osa. y ver de
superarnos para un día 1Tiás o
meDOS próximo, que todo llega,
si no cunde en nosotros el des
áoimo, intentar tuturnol con
los primates del fútbol reglonZll
grancanario.
que le dictara el club forastero, ALINEACIONES. GOLES Y
qae con la inclulión de Páu y
ARBITRAJE
Artilea hablan ¡anado mucAo
lanzarote: Mafiano(E!lteban)
en su ha bu ofensivo. Asf, en Guelo. Tony, Emilio (PacucCl)¡
los minutos 21, 25 Y 32 pOI me- Manojo (Mino). Grlmór ¡ Calla·
diaclón de José Lula (2) y Me. rito (TiOIDÓ), Felipe, Dévolil,
dlna, establfCfan el5 a 1 y de· Ma nuel y Silva.
jaban el pattido visto para sen'
Oraa Canaria: Qulco¡Pecu
tenclo. H~moJ de añadir que co, Bonilla, Sergio (Tacoronft')¡
más que por méritos de los Nem (MediDa), Josenf (Artilt 1)
amarUJos utos tres tantos su- Chano. Medlr.a (Pán), Lópn,
blfron al marcador por fallos Jo.é Luis y Cruz.
de los de cua, lalvG el de Me·
Los goles fueron lograd o ~
din8 que fue de bellfslma frac- por José Luis (2), Medtna, Chao
tura .
no y Cruz por los vlsl)aoiu y
CASI TODOS LOS FORASTE· Dévora por los locales Desla·
ROS DE eRIMERA CATEG(j)· caron Bonilla, Páf'z, MediDa,
RIA REGIONAL
Cruz. Pacuco y José Luia por
No, no hemos recurrido a 101 los visitantu y Gudo y Manuel
ya clásicol tópicos de la mala por los locdlu. Arbitró Pérez
fortuna para enjulei" a I o se
__u_rb_e_l_o_,b_l_e_n_._ _ _ _ __
nuestros, ahora bien tampoco
A'''~.:'A
nOI romj)emf'1 las vestiduras A~ ..~(...
por la durota. 51. DOS duelt, ---.......!:-..pero 110 nos cl.ga hasta t'l puno Ilmltél t i celle 'areíl fICíllU, 38 ClII
to de intentar cargar la tinta
200 lIelros "14r.i•• ,4'1 41"1111'
contra na die . Se h a perdido
pr.pio perl ..gocio
perque ticnlcamentt' son 8 u •
I.for.e. ti estl Re"oceió.

Holgado triunfo de los grancanarios (5·1), que demostraron buena técnica en la segunda parte
La expulsión del lanzaroteño Silva, derrumbó
la moral de los locales
(Crónica especial para aNTEMi de Igustín Acosto)
No, no vamos a justificar una
derrota abultada t:n nuestra CtÓ
nica. Tampoco vamos a eargar
la tiata contra qulenu organí·
zaron estos encuentros y ni tan
Siquiera arremetemos, Dios nOI
Ubre de ello, contra quien ha
tenido en pocos dias que preparar U'1 conjunto qUl hiciera
frente CJ 1 ciertas garantiu de
éxito a h selección de Lu Palo
mn. Pretendemos hacer un so·
mero, rapido y éscueto comen·
tarlo dtl partido sin entrar en
mayores detallu parque ell.o
haría extensfslmo y el elpaclo
es corto y porq'le además cree ·
mos qu~ un e3tudlo en profundidad y minucioso del milmo
no serviría pHa otra cosa que
pa~a cansar a los lectores de
ANTEN A si., que por ello se
satlsfa¡a a nadie. Bueno, si a
108 eternol discop-formu. A,.,
puta, con un cierto lenlidc de
la m á I utrl ~ta ~cuanimidad
emitimos nuutra humilde opio
nlÓn.
ASI VIMOS EL ENCUENTRO
Los 20 primeros mínutos de
parado el ju~~o txhibldo por
101 Il()zarot~ñ)s fue de acepo
hble c illiad y h,sta si nOI
apuran , ex~ !lentl', puo 108 fel'
Hos r.onseclltivoa en 108 minutos 21 y 28 valieron al ~quipo
fJ 'uteJO la obt!nclón de aendo t goles qu~ minaren la moral
de los locales y aunentaron el
ntl'vlosl.mo, cunditmdo la des·
orie ~ tación de los de casa hasta hHta extremol in\ospfchados y gracias a Diol que en
este p ~ riodo el fútbol de los
a na dllol no era lo luft:i ente·
mtttte Inlpiradc como para ha·
cernos temer lo peor. Asf y todo. a trancas y barrancas, y
c0'1101 nervios hlcieado presa
ea nuestros mucluchol se llegó al d'!scanao. Pareció al inl
cio de la segunda pa.rte como
si a 108 de casa le lu Inyectase algo en la calda, porque

~ada más poneuz la pelota en

JUt'~o

se tueroe en bU!lca del
portal contrario como una ex·
halación y lo eneentrarOfl coro
fa.dlldad hasta el punto que en
el minu ~ o 2 DéoJora de medja
vuelta, a pase medido de Tinl.
nú, acortaba distanCIa en ti
marcador.
CON LA EXPULSION COMEN
ZO EL DERRUMBE
Pero estaba visto que ese día
era el n'¡ro d! calendario de
nuestra seleccióo, pues un mlnuto después Silva era ex pulsado del terrt'no de jUfgo, jus
tamente por cierto, y con ello
se aC,jbó por derrumbar nuu
tro equipo . que a partir de en·
tODces no dio una a dtrechas.
y lin conexión entre sus lineas
los nu?stros fueron f'eil presa
de 101 ama'illos que sin mira
mlentos -no lenla por que le·
nerlol- se fueron en bu.ea de
golear y lo con.lgaleron sin
¡randes dificultades ya que los
locaies se movlan al compá&amp;

c.

Fuerte temporal elel Suroe.te con interrupción de lo •• ervicio. telefónico., marítimo y
aéreo •• El aeropuerto de Lanzarote, único del archipiélago que permaneció abierto durante todo el sábado
Durante los últimos dias, esplcialmente el sábado, la isla
h! sido azotada por el violento
temporal de viento y mar, que
afortunadamente no produ jo
víctimas ni daños materiales
de consideración, e o m o t n
otras b!al, .inc la interrupción
de 'as comunícacione. teldónl·
cas con Las Palmas desde las
2 de la tarde del sábado llnta
~yer luou por la mañana. Los
vapores correo cCi u d a tí de
JI.uuca. y , eSanfa Maria del
Pmo· permaneclnon el sába
do durante mucbu horll en
lal aflleras del puerto sin po
der entrar, atracando y. cui

de noche para dejar y tomar
puajuo8, pues el ti~mi&gt;o se
guta muy duro, y seguid amen·
te para Las Palmas. El eRomeu- entró el viernes con muo
cho r.tr~.o, p~rmanecló atraca
do toda la noche, con la proa
hacia el Sur, hasta descargar
In 160 toneladal de mncan ·
das que conducia. El .Senta
Maria de las Nieves canceló su
vlajt dtl dominiO, arribando
eJlunes:
TRES AVIONES EN ARRIBA ·
DA FORZOSA
El sábado aterrizaron de arri·
bada forzosa tru aviones ele
Ilterh', al no poder hacerlo en

otros aeropuertos canados,
aproVt'&lt;hando qut' ful' el de
Lanzarote el único dt'1 archi.
piélago 'tue permalJ~cló abi/n .
lo durante todn el sábado . LOI
cuatro vuelos de la tarde de di.
cho dia le suspendieron, al no
permitirse despt'gar a los Fok
k!r de Oando Tamblin quedó
bloquudo un D·C 4 de Spatlx.
que habia llq~edo de Oran Ca.
narla con 70 turistal extranje
ro~, despegando el domingo
en que los demá~ aeropuertos
fueron abiutos. Ulla vez más
le ha demostrado lal excelentu condiciones mdeoroló¡lcos
dfl campo de Guaclmeta.

�.rtu 6 de ENERO de

1~70

~ágl.1

""-!

COLABORADORES DE .AnTEnA.

3

11-.. .

~------------------------------------------------~

11 ocaso de

Lo abstracto en Rakar

Por Al,aro Martín Díaz

Por Pedro Padrón ,Quevedo

N o le va a Raka r lo abstracTambién hay mensajes rotos, con la iluminación extraordi
Alguien me deda dias Ides• io lalido, encuentros que nos naria d~ Ndvidad. Ea otro ese to. Su pusonalidad pictórica • puh de clausurada la exposi·
¡.. piran cualquier cosa, menos
ClDlar. La madrugada tiene un
ncanto indescriptible. Se pre·
,Ient~ el ~maneeer, porque se
ye en el horizonte, sobre el
•• r, un concierto de nubes gd
se" densas, con rasgaduraa de
DD amarillo tibio que no hiere,
de una luz nueva que nace co·
.0 de puntillas. Las agues son
de una plata azulencl, con los
p-¡meros rebrillos en las esca
.as del oleaje. Pasa una falúa.
Ua carguero se acerca al puerlo. Por lo. diquel anda una
ilusión antlszua, todos los días
rtDovada. Y allí ~stá el hom·
"tI que contrasta con el amaaeCtr, con el nacimiento jubi1010 de la mañana. Vaaabun·
du por los muelles, las ropas
ratdas, las alpargatas rotas. Le
cuelga la americana amarilla,
llena de lamparones. Sua ojos
80 miran el mar, ni los barco!!,
DI Yen a qul~n le contempla tan
dttenldamente. Miran más lejos, Dios sabe a qué profundi·
dades en el tiempo. El un mirar bacia dlntro, h~cia los recuerdos o h:scia todas las negroras de un porvenir sin ami.
aecidas, sin luces nuevas,lin
redención posible. El hombre
"tabu al andar. Abre las pieraa., como un viejo marino y se
apuutala en ellas. En el dique
titán los barcol de pesca, los
grlndes transatlánticos todavfa

como encuadrado en la escuela realista; creador con su espátula de la bellua lliltural con
su imaginación armonizada de
cclorldo y profundidad en los
lienzos, ha sido esfumada ante
esa Exposición de cUildros aba.
tractos (asf creo que se dicen
de los cuadros que nada significan), que recientemente expu·
so en el salón del Casino - Club
Náutico de Arr~cife.
Su prestieio ha caído dentro
de esa ama1aama absurda de
coloru y trazos ininteliszibles
que han ahogado su autoridad
de n..autro como pintnr rulla·
ta dentro del marco de cada
lienzo, y que lo único que se
conoce en ellos es la firma de
su autor, qu~ bien pudo hacerla
también abstracta para no com
prenderla y no dar que pensl\r
cóme se puede lleear a ello,
pun el artisla debe aspirar a
ascendu en IU arte, nunca bajar un peldaño de esa escalua
de la fama, perdiéndose en lo
desconocido.
Rakar quiere explicar en lo
lIue él tiluld .Duideratum·, que
sirvt e n s u prorrama como
fu·odamento a la uposiclón que
biciera d e lienzos abstracto ••
el porqu~ de decidirse a efectuar la lJlÍSma. Dict: «Hay que
adaptarle a ese ambiente so·
cial donde se vive. y la corriente que impera es lo abstracto»,
y añade -que COlDO no tiene
comparación algunB, resu Ita
HUNTER DOUGLAS
sencllllsima IU ejecución».
Mas tn eso que me perdone
el entrañable amigo, porque la
ruta de la vida emprendida, en
PERSIANA VENECIANA
especial en materia d e arte,
debe ler slemprt la misma, es
ES UNA EXCLUSIVA
decir superarse dentro del caDE
mino iniciado. porque los años
y la experiencia nos van demostrando cosas nlievas, pero
Luis Morote, 6
nunca tratar de justificarse con
Teléfono. 667
de LIBROS y REVISTAS. Infor· un cambio d e pOSIción para
ARRECIFE
mes en esta Administración
adapta!st'. o lo que es lo mismo, medrar en el arte. Yeso,
cuando se tienen Ul10S cimientos bádcos para continuar la
obra, por nada, ni por nadie,
Lave mejor con productos garantizado~
pueden abaodonarfie, aunque
se llegue ai caso fxlremo de la
necuidad por la subsistencia
Jab6n en barras y pastillas PINTA AZUL
ti0rque Ilegal á el dia de Ja reJabón puro en escamas (Especial para lavadoras) compensa, y en lances será mejor recibida, qut' rastrear por
Super Detergepte comprimido en pastillas
ese camino abstracto en busca
de aleo, que creo que no es del
leprae.t••te: d•• Mi"ta. Martita (alN'er•. -TelifIDo, 17
pintor Rakar_

ILUIAfLll1

RIELES GEII

barco triste, gris, pegado al
dique, junto a la farola que ya
no alumbra. Al «Nuestra Stñ,ra de la LUb, que se ha que·
dado sin navegar. lo han eng u i rnaldado aparatosamente •
como si ahora mismo fueran a
sanarle laa miqulnu y amo·
verse el timjn para nuevas singladuras.
Un marinero borralho canta
en e'S~úpida contentura. Ya ha
nacido la mañana. El SQI rdul·
ge, como una naranja el1cer.dida. Pero el otro hombre sigue
inspirándome una extraña inquietud. ¿Cuál fu t . ~l último
barco de este marinero en tierra? .. Es imtJoslble que pueda
navegar. Ya dije que sus ojos
no miran, pero no porque nltn
ciegos, sino porque se los sorbe un mundo suyo, desconocido y desolador, en .el que los
recuerdos no lirven para despertar esperanZll8, aino pa r a
cavar decepciones, para amon
tonc.rlas y vaciarlas de golpe
sobre la es palda sin brios. sobre la chdqueta amarilla, larga
y sucia, del hombre que está
en el puerto, con la madrugada,
purque no tiene marco en qut
embarcar y porque oye, desde
el dique, la música del mar, el
motorcillo de la falúa, la respiración marinera sin la que
no puede alentar. La. piernas
como un compás. Pero el dique
está quieto, no 8e mueve como
la cubielta de aquel barco que
nadie sabe, en el que ~ste hombre estrenó su vida. Es una
pobre 'lstampa para la mañana
recién nacida. E! un ocaso que
me he encontrado en una auro·
ra nueva.
Santa Cruz de TenHife, Di ·
ciembre de 1969

ENCUADERNACION

LA ESCALA

ción que .Rakar había perdido
mucho con uos cuadros abstractos porque no era su arte
ni forma de pintar, a menos,
añadía el E'xponente, que lo haya hecho para demostrar el
poco valor que líent lo abstracto. pues sr.gún se dice todos los lienzos que presentó
~n la t'xposición los ejecutó
tan aólo en una tarde. Rakar
no pue 1, apartarse de su phJtura rt:al, sobre todo del tema
del Aldca lejana, donde hay
una vida en sus lienzos mara·
villosa. Si lo conociera Be lo
harla saber, concluyó é; dicentao Y yo con toda la claridad
debida, a través de estas líneas
le digo al querido amigo Rakar,
que no se d¡&gt;je influenciar por
las circustancial artísticas del
momento, ni por las tendencias
modernas evolutivas, cr~adas
por quitn no sabe hacer otra
cosa e-n un lienzo, más que di.
vagar con una secuela de colores que no expresan forma
real alguna, ni lIentlminto arUsUco Rakar tiene que sfguir
con 8U temática conocida. el
inagotable paiuje del Afdea
nt~ra, allá en las provincias
lejanas lusHanaa, dondt quvmó gran parte de su vida, o la
adaptación dE' su arte al color
y perspectivas de la isla de
LanzlTote, e n un variPldo y
complejo paisaje, desde el lunar hasta el más delicio80 juntCl a las arenosas playas de un
mar v~rde . azul, salpicado del
blanco de sus diminutas ola!!,
pasando por el mar de lava,
por los hoyos Que resguardan
las vides en La Gufa , por los
rojos misteriosos del Timantaya, etc. De no ler asi, IU laurel
del t iunfo perderá las hoji's y
tiritará de frío en el inmenso
campo del arte por olvido. Que
no se ha¡za revolucionario para militar en lo que impera hoy
porque pese a los esfuerzo s
de IUS seguidoras-que no saben hacer otra cosa- realicen
para que no decafg21 y lo defiendan a ultranzas, se va egfumando lentamente en el tiempo qus es infinito y que vence
a todos El arte de Rakar lIier.-·
pre perdurara en ese tIempo
infinito, pues de unos se olvidarán, de otros pasarán al grupo de los ele"ídos.
.hrrecife, Diciembre de 1969

�Mlrtes 6 de ENERO de 1~70

(omentandO que es gerund10 CARNET
•.. G.il ..... T......
+

SOCIA LSUUSGS

VIAJEROS.-p. Madrid

Los plátanos del HSanta María del Pino H

LOI temporalu d~jan siempre buena materia para comen"
taro El ceiuda:! de Huesca. y el .Santa Maria del Pino. a2uan.
taron lo suyo capeando el mal tiempo durante muchas hOfal
para atracar ya c8l1 de noche, eliminando esa antigua y detestable COlada' de antfs, en que 101 vapores correal, nada
más Ih~2dr a Arrecife con tlem po Sur O Suroeste, viraban en
reclondo, regresndo a Gran Canarid con todo el palajt. AmbOl tomaron atraque en Los Mármolu, para dejar vU'juoI V
embarcar otros, descareando incluso el ugundo GfJ elloa al
gunos coches que conducia. Sin embarao, no lú hizo con las
21 toneladaa d( plátanes que Ilnaba en sus bodeaáS, causan'
do uf un enorme trastorno económico a IUI dueños e incluso
a la población que ha quedado desabastecida de tan necuario alimento. Media hora más, y la fruta hubiera pasado a Herra y todo! ~aa contentos.

El u Sa.ta María de las Nieves" cal1celó el viaje

O~ra cosa que no comprendemos es el calo del .Santa
Marfa de las Nieves-. Mientras el ePino- y el cHuuca- capea'
ron durante mucho tiempo el temporal, atracando a pesar dtl
mal utado d d mar, el -Santa M.uia de las Nieves- canceló
su viaje a Arrecife, el dominao, con tI tiempo ya en muy bucnas condiciones. ¿Por qué cao"eló ese viaje~ ¿No hubiesen si.
do más lógico zarpar hacia Arrecifft? SI asl lo hubieu hecho
se hab~fa encontrado en disposición de atraC8r sin mayor
dificultad, para recoger a los viajeros que quedaron en lIerre
y además, creemos que ni slqultra d.io cue.nta Las Palmas,de
la cancelación de la tlcala plrcJ onentaclón de los UIUIUlOS
¿Por qut? ¿Es que se puede suspender un viaje sin previo
aviso?

La carrtttra de San Bart%mé

La carretera del Centro, en su primer tramo, buta lo.
CUiTteles se ha convertido en alao p'ácticalBente IntraDaitable. tal es el duastrolo estado de su pavimento, con hoyos,
dunivelu otras irregularidades que no se t xpUca est:éa cen
vieot' en una de hs unas de aJayor tráfico de !. lala, por su
vía de accuo al populoso barrio dI'! Sanla Coloma, y nudo de
comunicaciones de las comarcas del centro de la isla, siendo
Ihora. por añadl:iura, vla de acceso, también, allnlliuto de
Enaeñanza Media con su COn iiduable volumtn de alumnado.
Esto hac( que los ~onductores de vehículos df todll cJuu,
protute'l, con !!obrada razón, porque ,i las cosas conUnúan
all, VI a ter cuntlón dl au nentar el cupo de tallere, de reparaciólI. En fin, que de las C018S !fue st h,ce ntceaario correalr con urg ~n :ia en este aspecto ea el citado traillO dt Oar·
. era d e
cta ...Blcá'll?z Y COllO rns utall10S re f'Ir I en d
o a Ai
!larre
¡
-é
.
Sin BHtoloillé, diglmH qu~ una va rect n ·p~vlmen t a daa
aCllbada d~ es¡o ur. ya tllnl hayas enlee el kilómetro siele y
el ocho . QU! 10j IlSpeetores de Ob'85 Públicas le den una
vu.~ltecita por allí y lo cOlIlprueben, es lo que hay que hacer,

y

Ve·i\f~rJmz"t·,l'esuUaintolerablt.

Bl muelle comercial en tinieblas

Elt;) de la iluD~naeión del muelle comercial, parece el
cuento de nunoa acabar Su antiqufslma Inst6lación, formada
por UDa cclara- red c1e bo:nbillas mort~cIDas. no se renueva
dude el filmpo de maricastaña, Por eso, el tendido falla a
menudo y elllu~lIe qu~da con bas'~nte frecuencia conv..!rtido
en un mar de tiniebla •. Ahora mismo, lleva ya cerca de una
umana en ese utado, y ni pum Todo ligue laual, y é.&lt;¡uí no
h'l pasado nada. ¿El que un muelle que tanto dinero propor,
ciona ante los numerosos pesqueros que allí descargan y !le
avltu 'lllan, 00 exige el mínimo de conshhración y de atención?
¿Y no hay nadie que obli¡ue a Obras del Puerto simplemente
a que cumpla con su debtl?
Arrecife, En~ro de 1970

Cigarrillos 'MONTEFINO'
(..... - 'lit•• )

Pidalo el ellalcol, ~afll , ellobleci.ieatos ~el R••o

~-----------------------------------------------

nt-

2 Ó el fundona ' lo lanz.arohflo
del minlstetio de Hactenda y
con,tador del Estado, .den An,
tonlO Rodrl2uu Bermudn.
-Tambftn lI~gó de Pamplona, acompañado de lu.familia,
don José Lui. Otamendl.
-Hizo viaje a Málaga don
Luis Febles l1ernándu.
-¡¿e¡ruó a B,ncelo n a el
Dr. y ncritor dOD Emilio Ser!a·
no Diaz.
-Acompañado dt su espola
regresó a Las Palmal ti gent.
ral de Dlvisi6n, dOn Ramáo
León Villaverde.
.
MATRIMONIOS.-En 101 ul
Umol dfaa se han celeb'Adg tn
Arretift I~I .i¡uientes tUlae,es
rratrlmonlal,u: dOD Anl~ n 10
OondlfZ Into con la $tnorlt.
IDm.cul~da .Garefa Cab~f r a;
don Be,np~t Marlln Umpltrru
e o n la aenorUa Lucfa Reyes
Gcnzálu; don J05~ Placeru Ro
bayn. con la seDollla Juóna
TI!' lItS. Abreut Fuentea y don
Gi~és. Martfn Robayna con la
unonta Marta del Ca r m e n
Fontu Oareta.
.~ATALICIOS.-. 010 a luz una
Dma la adiora upe •• de dOD
Pedro Cabrera Ptrez, de ~oltera Maria Hernándtz Camacho.

EM UNUIOU

PLAYA BLANCA •

Se fradura, 12 cosllllas
y el
•
eslernan en accidente
marítimo

El duro temporal de mar que
litamos padeciendo ha prcdu
cid. ya la primera victima. Se
'rata de Juan Morales Umplérrez, de 38 años padre de 9 hi
jos. qu sufrió rotura de 12 coso
tilias y el esternon en acciden'
te marltlmo ocurrido el viernes
en Playa Blanca. LI! falúa de su
propiedad .Cabo de Hornoh,
se encontraba fondeada y c.n
objeto de verarla en la orilla
en previlión de que naufragara,
se tiró al a¡lua su suegro An.
drb Martln Calero, de 67 añol,
logrando llegar a bordo tru
graneles esfuerzol. Cuando la
arrimaba hacia tierra, un fuer.
te golpe de mar le arrancó de
cuajó la cubierta protectora del
motor, al mismo tiempo qUt la
Janzó sobre la playa. tiral'ldo a
Juan Moralu que espEraba fn
aquel lugar tiBra a}udar 8 su
suegro. La proa le pasó por el
tórax, fracturándole seis costi.
Has de cada lado y ,1 tstrrnón.
Con toda urgenda y en e~tado
grave fue truJadado a la cHni
ca de,la Casa drJ Mar, tn d~n.
de inmedialemfnte por el Dr.
pO, Izquier le fue practicada una
traqufotonla de urgencia. Ibiste pOlibilldad de aa 1v allÓ,. de
ACUlamos recibo y corres. IU vida dentro de la gravedad.
pOtldemol cO!Dplacidamente a
las li¡ulentu fdicitadonn re- HAI.A
ciblda!l por eata. fi~stas: don
JOli Maranjo Suáru, del MUleo Herido, al romper los frenos
Canario de Lal Pal . . . ; don
,.
Francisco Capote Mada, red.ce turmlll ~ue con uCla
lor l' ~fe de la aaencla Cifra,· don
El
primer accidente de circu
Jalé Fiau.reo ..Vivancos, dlrec•
~
lación
dtl eño
1 del
tor del hotel eLos Farlonu; atn actual
en ocurrIó
ti cascoelurbano
Coro Ronda GarcUaao de To· de Haafa,siendo la vlttimil don
r 1 v la (Sa ta d ) do T
r~ a e
n n tt! · n o· Manuel Umplérrn MoraJn, de
mas Ms!tloez Mel,artJo, maes· 23 añOll. caaado, quien sufuó
tro 0.cao041 de Las Pa,tmu¡ lulonn de clertaimporlancla
d~n 81'DUto Salcedo Vllchea, Cuando al parHer se encontradirector df cEI Dia" de Sa~ta ba reparando UD coche de su
Cruz de !enerl!,; daD, Fr~n(ll' proplede d y fue a probarlo, le
Cl) Sard.~a F,abllol, duec.or de f"llaron los henos deJízándose
cLa PrOVincIa.; daD Ado 1 f o el vehfculo por una ca He penTopham Dlaz, Gomandante ~e dlentt', fn u.} trayecto de Q1Í11
IQfao~erfa retirado; don LUIS de 200 metrol, yendo a edreHtnrlque Ihodel ~e Ca~pol, Harse contra d muro protfCtor
prof~sor de ~l B:astl; pre,slden. de un barranco. El volante le
te y secretarIo del Coa:ité Re· aprlosonó el tórax con tal fuer ,
glooal Canario dlE,peleoloQfa; u, que nos dle"n fue necesario
presidente, miembros d.l Pa- romperlo para t'xtraer al leñor
tro •• to Rector del Centro Sin- Ump:érrez Morales del interior
dical eJUln Sarazá OrUz-, de de la cabina, . quien tambIén re.
L.. Palma,; don Antonio Poch clbió heridoS fQ la frente y una
Oaleerán, maestro nacional de pierna,
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
L.. PaJmB~; don Julián
de León, jd, de Puertol Fran,
COI de Arreclf,; doo Ruptrto
Gonzálrz N t grfn,lngeoivro lan
uroteño residente tn Madrid; PRIMER rISO en la Av olda
de la Mancomunidad
don DominiO Lano Sant~n.,
don DominiO L~lSo Cabrera y
Informes al te}itono, 234

Felicit.ci••••
l•• fie.ta,

d '

SE ALQUilA

(Pa ••• P.,1ft.16pthn.) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..;..-.

�1I.,tu 6 de ENERO de 1970

SUPLEMENTARIA

De.de el miércole. día 7

Descomunales
Rebajas de
LA CUESTA DE ENERO
Importantísimos DESCUfNTOS en nuestros 25 departamentos

LIQUIDACIOn GIGAnTESCA DE:
Camisas, Pantalones, .5weters, ferseys, Americanas de Sport, Trajes confeccionados, Calcetillts, Medias, Conjuntos, Abrigos, Gabardinas, Chaquetones, Ch~queta Maxi,
Pijamas y 5kijam¡u, Pañuelos, VestIdos de Punto y 2 piezas, Faldas, etc. etc. para Señora,
Señorita, Jovencita, CiJballt ro, Muchacho, Niñ. y el Bebé.

TAIA.IEN •••

Mantas. Colchas. Sábanas. Toallos. Paños de cocina y polvo. Alfombras Mantelerías y servilletas de tejido y papel. Comas pfegables. Bolsas poro pon. (ubiertos ... Y todo cuanto precise para su Hogar y

ti

Centenares de Retales de Alto Calidad
Sea de los primeros en visitarnos y se beneficiará grandemente ...

••• Desde el Miércoles día 7 en

ALMACENES

-El IARATO.
25 Tien da s en u n a
león y Castillo, 27

y Colegio, 19

Teléfonos, 17 y 670

ARRECIFE

�SUPL&amp;MItNTARIA

Martes 6 de ENERO de 1970

Pleno elel •••

EL PUS.lO EM ""

(Vleae de pj¡lna luplementllrla)

señor De Vicente MarEntraron 2.536 I»uque. con un regi.tro I»ru- tlnvindaacomp8iiado
del delegado
provincial de Sindicatos uñor
to de cerca ele 2 millone. ele tonelada. ocupar
Rosado Montes, quien pasa a
la presidencia. El pri

I.porlln'e aum.n'o ~ellró·
tiCI extranjero

el tercer lugar de los del archipiélago en lo que se rdiere al
tonelaje bruto y número de buqu¿s entrados.

y tor.elaj z bruto, superándose
por vez primera los 200 mil totoneladas en un solo mes.
EL AUMENTO DE TRhFICO
BN CIFRAS
MOVIMIENTO MES POR MBS
Ofrecemos a continuación el
MES
8UCOS
TOIUUDiS movimiento portuario a partir
luro
119
161 029 de ~960, que indica bien claraFebrero
240
148 988 mente el incesante aumento de
MIn.o
206
164515 tráfico en un puert·o que $e ha
Ahil
161
156356 situado entre los primeros de
MI,'
141
112341 E!lpaiia en su cattgorfa, que
J,.io
184
123848 jUltifiea plenam~nle lo. cien·
J,lio
128400 tOI de miilones desembolsados
241
158644 en los ú'ti 'DOI añol por el MiStptie.~rt
131
15' 644 nlsterio de Obrll8 Públicas, pa·
Oct,~rt
334
234251 ra ~o[Jstrucción y ampliación
M..it.~re
258
113964 de SU\ diatlntol muelle!.
Dicitm~rt
232
210421
1960.396.284 toneladas bru-

Virtualmentl', el puerto de
Aruelle ha alcanzado ya por
primera vez en su historia un
rerhtro bruto de 2 millones de
teneladas en barcol entr~dos
durante e I pasado año, pues
según datos o f i e i a I e s que
obran tn nuestro poder esas
toneladas aldenden Hactam.en
te a 1 971 662. El número de
ullidades llegada, en el mismo
año es de 2536, excluyendo
101 buqutl de guerra, yates de
rtcreo y unidades pesquera s
menores de 50 toneladas, de
las que arribaron !más dt, 50),
Bn octubl'e se alcanzó la ma·
no incluidas en 181 2 536 De
uta forma el puerto de la ca PI- yor cifra ' de todos los tiempos
t¡JlaBurotda lit consolida en en cuanto a unidades entradas

.SIl'.

zn

Cojo Hispano de Previsión
Tiene el guste de ofrecer el nuevo local de
su Oficina a todos nuestros diente y público en generol en la calle Cienfuegos, 22.
Hora ele oficina ele 8 • 3

CONLANSA
Fábrica d. Materiales paro la (onstrucción
Mármoles
Granitos
Mosaicos Hidráulicos
Fundición en gen~r()1
Bloques
Bovedillas
Compresores
Camiones, etc.

fa~; 1961,417216; lQ62, 546137
1963, 705.257; 1964, 713.908;
1965, 861.903; 1966, 1 193 114;
1967, t 291 216; 1968, 1 615840,
y 1969, 1 971 .662.

Pero dentro d~ esa linea de
constante e ininterrumpida supuaclón en el movimlenlo ge.
neral de buquH, htmos de señalar el avance en el arlibo de
unidadE'l extranju8I, que ha
aumentado en todos IIU8 capi.
tulos, u dtcir, en mercantes,
p~sqUtrOS y yates de recreo de
11111 más dlvtrs88 naclonalida·
dd, CGn la llegada a~lmlsmo
del transatlántico de mayor tonelaje entrado en Arrecife en
todos los tiempos, el ·Andes»,
Puede que estu cifras resul
ten ridlculas ante la vecindad
de puertol de la cateazorla de
los deL 4 s Palmas y Santa
Cruz de Tenerif?, pero, repetimos, son muy dignas de considerar en relación con otros
puertos españoles de la catejlar(a del nuestro, que ha rebasado ya a algunos de 101101.
GUITO

mero hace uso de la palabra
agradeciendo la invilación dfl
Consejo, abordando a coatinuación diversos puntos relati·
vos a la problemática laboral
de nuestra provincia, analizen
do el reciente decrt'to . le)' so
bre salarios, rentas no ularla
les y precios y la creación de
la sub~omíslón de salario l. Por
último intervino el delfga d o
provincial de Sindicatos quien
al darle las gracias, txprua lo
que está en el pen!iamiento de
todo el Consejo y añade que
los que nos importa sobre elto,
que no es más Elue un instante,
sea un eslabón de una cadena
continuada de relaclor.es para
siempre y que ~o estos días en
que la cordialidad se exalta un
puco pidamos de una manera
emocionada que Dios haga que
de ufos contactos a e vayan
produciendo continua m en t e
fru'os cada vez más positivcs.

A V ISO
Termoeléctrica de Lanzalote·
S. A., comunica a sus abona
dos que se suspenderá el flúido
eltctrico el próximc juevts dia
8 en el sector La Vega. en ho·
ras de 14 a17.
Con el fin de realizar traba
jos de conservación de líneas .
Art. 68 del Rt'glamento de Verificaciones EJtctricas.
Arrecife,3 de enero de 1970

mejore. precio.
mejor calielael
y rápi.a •• er.ici • . . . _ - - - - - - - - - - - - - - -

FIIRICA a San fll Coloma
OFICIMAs Fajardo, 14

Vencedor 100
TeléJono 791
TeJéfono 880

l •• eci'.

Para el I»uen
fumador

�lIirte. 6 de ENERO de 1970

SUPLEMENTARIA

. ._-_.'_. _-_.--T-·,I~_'_I_D_A__
S_I_A_D_IC_A_l-:
NOTICI.IIO

C,OMENT.4RIO

La ley de contratos de trabajo
Sigue hablando la ley a con
liDuación de un tema parecido
al anterior al referirse en su
arHcu!o 47 que si el trabajador
DO pudiere prestar 8US servl·
cios o producir sus obras una
nz vi2ente el contrato, porque
el empresario se retrasase vn
darle trabajo o por impedimen
lO que proviniera de les loca1 e s, materia]u,maqulnaria~,
los instrumentos o cualquiera
otra circunstancia imputable al
~mpresario y no al trabajador,
tale conservará su derecho a
IU salarlo, sin que puedD ha.
cérsele compenliar el que pero
dló con otro travajo realizado
tn otro tlemp/). Si ei salarlo se
p'2ase por unidad d~ obra o
por tatea, se calculara lit efeclo equitativamente sobre .el supues!o de las que en el tIempo
perdIdo hubiera podido rullur. Si el tabajador ganara en
otros empleos, durante el 1m·
pedimento proveniente de cau•• s imputables a la empresa,
cualquiera otro emolumento, u
d.tScontará éste de las obligaClones del empresario. Con el
mismo criterio se resolverá la
cuestión de las cuotas de los
.tguros y cualquie~ obligación
o derecho en relaCión con ter·

ceras personas que le interfieaen en esta relaciono
Es decir que vl~ne a decir la
ley en este artículo qUt d tra·
bajador nunca puede salir perjUdicado a la hora de comenzar un trabajo porque el e.mpresarlo no siaponga de los
medios n.cuarios p&amp;ra poderlOs llevar a cabo. El ejemplo
e s muy sencillO: luponlalRos
un albañil que va a cenltruir
una casa por cuenla de un em
pruarlo que S8 compromete a
facilitarle los útllu y materialu necesariol para ello a p~rtir de un lunes; ~i llegado ese
día re] albaAíI se presenta a trabajar y el empruari~ le dice
que no ha Ilf2ado auo el cemento sío el cual .no se puede
empezar a trabaJar de)) .. pagarlos el fmpreaarlo, pues t o
que debía kaber previsto CaD
anticipación utas factores y
haber empezado la obra en el
momento Indicado. Ahora bien,
si lIegaeo el momento!!l emprelario dice que no u puede
emp~ur a trabajar y mientras
empIeza efectivamente el trabajador u va él otro l. do a tra·
bajar ya no telJdria ti empreaarlo primitivo que abonarle el
sueldo puuto que lo estaba

Ple"o 41.1 Con.ejo

ProYinci~ I ele

T•• laaj.dor.,

Se abordaron importantts temilS
Días pasado. yen sesión
extraordinaria, se reunió en la
Delegación Provincial de SindicatQI el Pleno del Consejo
Provincial de Trabajadores ba·
jo la presidencia de don Vicente Doreste Medina. Leida el acta de la tuión anterior, se concedió la palabra a don Carmelo Romero, vlceprtSidente del
Inatituto Nacional de Previsión
qultn hizo un análisis exhausUvo de 101 temas tratados duraote el año en el seno de las
Jltntas de Gobhuno de los Ambulatorlos de la provincia.' duta~ando de entre ellos l~ JerenqUlz~clón de los selvlCIOS a~istenClalu ~e los .mbulatorl0~.
etc., termlD8rdo con un infor-

me de la intensa labor llevada
a cabo por el Consejo Provincial de! InstItuto Nacional de
Previsión y en particular de la
solidtud de interesar de la su
perioridaG el 5 O por 100 del
plus de residencia para el personal sanitario de las inststuciones de la Seguridad Social.
Asimisme y entre otros destacó la ayuda prestada por la Oro
ganización Sindical par a el
mfjor desempeño de su cometido.
PRESENCIA DE LOS DELE.
GADOS PROVINCIALES DE
TRABAJO y SINDICATOS
En el capitulo de propuesta
se acuerda crear dentro del seno del Consejo una comisión
que estudie los ploblemas del
transporte de la provincia con
los debidos !8esoramien to's téc.
nicos. jurldlCQS 'f económicos.
A continuación i[¡formó el presidente de la Escuela Sindical
señor Ruano Ptrez quien ex.
puso los ;.royectos de la Escuela para años venideros yen
ese momento se hacen presentes en el Consejo el st'ñor delegado de Trabajo de la pro-

ganaado por otro lado, sin em·
bargo si en el le2undo trabajo
no ganase m'. que la mitad del
sueldo la difuencia debfa IU'
plirla e I empresario culpable
de no.haber podi~o fmpezar a
trabajar en la prImera obra. E
idéntico criterio se si2ue en lo
rderer.te a 101 Seguros Socialea.
SINDICO (Concluye en páaina supltmentari~)

I--...,.,.,---------.. . . . . - -..
II Novedades "VASHli'

-'-...,"~-¡¡¡,

I
I
~

íi

Le ofrece una gran variedad de Tomavistas, Có·

maros fotográficas, Tocadiscos, Magnetofones,
Radios transistores

4

I
I
I
I
I
~

Estos artí(ulos y muchos más lo podrán encofttror en nuestros estable..
cimientos en fajardo, 31, León y Castillo, 13, Pérez Goldós, 2 y
Hotel Los Farienes

Novedades VASHI

de_pre e ••electo ea .u. artículo.

I
g
~~

~
I¡
v

Ij

~
E
E

¡¡
i¡

ij

I
;

L--_--__------.. .- - - -__I

�SUPLIMENT ARIA

Martes 6 de BNERO de 1970

PROMOCION ESPECIAL
SOLAMENTE PARA LA NZAROTE...

I

. .. como agradecimiento por
la preferencia con que el
público lanzaroteño viene
distinguiendo a nuestro producto.

Si recorta e.te recuadro
y lo presenta en el establecimiento
en que habitualmente compre ...

recil»irá gratuitamente
y en el acto una botella de

LEJIA TAORO
Y••• ¡mucha. gracia,!
----------------------------...------------------------------------------------------______-d

t,St4,"-OS '"'" satisleJuJs •.

(Viene tle pá¡ina primera)

eatupu:do campo de fútbol, con
varios ~quipos regionalu, juv~nil~1 e Infantilu y con afio
elón desaoJa de tener una rertlentación en la máxima cattgorf. d~ nuestro fútbol.
EL PANORAMA EN

FUERTEVENTURA
-Hsto por lo qu~ reap~cta a
Lanzarole. ¿S~ ha pensado algo
rdertOte a Fuerteventura?
-Comprendemos que en eata Isla u más dificil el arr8nque, porqu~ tn Puerto del Rosarlo no ~xhte lino un equipo
y las caracterllUG88 geo¡ráfl·
&lt;;:&amp;5 suponen enormes gasto s
de desplaumlento. Además de

Se vende

RIELES GEfl

un trozo de lerrtllo de unos
dlecisit&gt;fe mil metros cuadradl1s
a cinco pesetas el metro, lin
dando roo camlro público PIÓ
ximo al pueblo de rahi( he y la
carretera que va a Guall:u, pe
Sél por di&lt;'ho terreno el tendido
eléctrico que va Guali18
Para informe, ra1le Juan de
Qu r uda, 3 . Arrecife

no h lb ~r equipos, ni i'xh~e afi ción ni dlnrro. Tenemo. Que CORTI.NAS
plantearnos este problema pay
r a ve r de s puta qut solución
VISILLOS'
dar al fútbol majorero.
-¿No sepodrfa contar con
CONFECCION
la ayuda de la Federación Na·
cional?
Lui. M.rote, 6
- La Fedl'!ración Española
Teléf.ao, 687
concedió 480 006 pt8~tu para
ARRECIFE
un cllmpo t¿n Puerto del Rosa
rio Ad emás nosotros utamol ~_ _ _ _ _ _ _ _ __
dhpuestos a hacer lo mismo
que en Lanzarote, pero necesi
SOLAR en Alta Vista dando a
tamos a poyo por parte de to o
dos calles de 165 x 12 metros.
dos. Con este apoyo la Ftde
"'ARl '141"10
n Lul, Morote, 18
ración tiene abierta SUI puntas •• l. e.lI. J•• ,
i., 7' Razones f Arrecife
al desarrollo del fú¡bo) en equt'
111'••••••• l • • ¡, ••
lIa isla.

SE AlQUilA

Vendo

,.t••

�.....cs 6 de ENERO de 1S170

,"á¡tD.5

OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA

r-

~----------~------.------------.----------~

E~ los último,s El movimiento de viajero. en el aeroanos se ha dupl!- puerto durante el pa.ado año a.cencodo la plantilla
clió a 150 ·1
de obreros
mi
. por- Cerca ele , mil .pe. tubre, 14.052; noviembrf,12
241 5840, incluyendo aviones cotucnos

rac.·one, ea p.·,ta

lo Representación será
elevado a Subsección

Vamos a facilitar una noticia
que ha de llenar de satlsfaccíón
y orgullc a los lanzarnteñol,
Ea crónica anterior srñlllá. en la contabilización dfl moví·
"Olas que se habla reunido en miento de viajeroiJ en nuutro
aHopuerto durante 1969, la el·
.uutra clu d ad la jllnta técnica fea oficial estadistica da exaclo :.1 d e la 01 ga nizaclón de Tra"jo. Portuarios. En dicha reu. lamente 1"9937, lo que slgnlfi·
..Óa le analizó el ritmo npan. ca que se superal.n los 150
eivo del tonelaje manipulado mil, pODi~ndose así de maDi'
•• nuestro puerto por los obre. Hut? el rttmo de expan~lón de
"'1 portuarios, que hacia ne- una 1Sla que, a pasos éI¡tganta·
c.s.rlo UA aumento del Dúme. do., va ab ;léndolt amplio caro de htoll I fin de garantizar mino en su proceso de recupeea todo momento el perfecto ración y enerilndecimte r. t o .
Mlenvolvlmiento de lalopera· Después Je los aeropuertos de
caODU de carla Y desearaa de Las Palmas y Tenerlfe el el
.frcancías en incesante incre- lanzarottño e 1 que ocupa el
.ento. Aaimismo se podia ob. tercer lugar en el Archipiélago,
_rur que mientras en diclem. a considerable distasela de los
"'e de 1966 eran 50 los obreros rutantes. Téngase e n cuenta
. . la representaciOn de Traba. que en la cantlJad señalada no
tos Portuarios de A!recife, eate van incluidos los dI tránsito.
.,¡ llero se habla quedado coro DUPLICADO EL
lO, pDf lo que p!lulatinamente MOVIMIENTO DE 1967
rubia aumentado. hasta lleear,
Más, para apreciar"l auté!!"citDtemen~e, a los 75.
tlco valer de esa cifra diiamos
Para hacer frente, en con di- que en 1967 el trifh:o alcanzo
dones de perfecta regularidad, los 74.328 pasajeros,l" qUf&gt;ai¡z
• las operacion~s portuarias, nlficá que en 1969 ha aumentaclrvando así la calidad, la cer- do en un 100 por 1GO. También
bza y el nú nero de strvlclos lit ha incrementado bastaRte en
laborales en el puerto arrecife- relación con 1968, en Cfue el
lo. se aum~ntó la plantilla re· movimiento se elevó a 107000
citQtemente a 110 trabajadores vlajerús. Vtáse el tráfico del
JIOr 10 que podemos afirmar año 1969 englobado en meno
en los último. cuatro años sualidades: enerc, 10.633; fe.. ba duplicado e88 plantilla brero, 10.545; man.o, 11142;
de obreros del pliutO de Arre- abril. 11124; mayo,9.941; junio,
dk Surgen así nU~V08 puu- 10.474; julio, 14.415; agoat o ,
los de trabajo y 81 sienta una 16.497; septiembre, 16058; oc·
INise importante para la elevadón de la actual representa·
dón a la categorla de subse·
y
cclón. Señalaremos, por último,
que en di~ha junta técnica 8t
ban obtenido lmportantu Die·
¡,ras salariales para nuestros
portuarios, a los que en técmlHa pasado una brtve tempo·
DO de salarlo garantizado se
rada en la isla, acompañado de
b.so asimilado a sus compañe· su'
ellpoSil, el actor del cine norros del Puerto de La LUI,
teamericano y dlrec t o r Ray
Danton, UDas de cuyas películas se proyectó recientemente
en un cine de Arrecife. Su fuer
En lo
los te
está en Jos filme s de • suspense., y ~u cllobby. es la pes·
cigarrillos, cigarri- ca submarina que ha practicado en Lanzarote, aunque sin
mucha suerte dt bido a las desfavorables
condiciones atmo"·
______________'" h
ricas.

,ae

diciembre (a falta de dos dias),
12002 Total general, 149.~37.
Resulta fácil suponer a dónde
llegará este movimiento, cuan
d.J entre en servicie la nueva
pista prolongada, con la inicia·
clón de vuelos charters a cargo
de r.nctores nacionales y extranJuo!.

iIlerciales, militares y avionetas
turismo. La mayoría de 108
apariltos han sido cFokker 27.
y Douglas • OC 3" «DC 4» ,
·DC 6» y cDC7., sin que se
haya originado el menor Bcci·
dente en las tomas de Unra o
desp~¡uE'S, dadal las magnfficas condiciones naturales sel
aerepuerto y los excelentes ser
vicios que presta el personal,
INCREMENTO DEL
aunque aterrizaron en difíciles
TRAFICO DE AVIONES
Refiriéndose siempre a 1969, circunstanrlas. en emergtnciá,
el númera de operaciones en un Superconstellatlon Irances
pista registrado asee n di ó a y Ulla avioneta alemana.
--------------------------

uLanzarote reall+dad presente, con
un porvenir extraordinario»

"

(Díaa: 8ertrana)
Re~roducimo,

el párrafo fi
nal del dIscurso de] presidente
dl5 la Mancomunidad Provin
cial de Cabildos Insularn. don
Federico Diaz B~I tru a, (O n
motivo dt1 nu€vo año.
(QUltrO dedicar finalmen t e
un cariñoso recuodo a ('su I.'n
traiablts lsl a s hermaneH de
Lanzarote, FuertP.verJtura y La
Graciosa, en cuyo futuro es·
pléndido sif'mpre he crffdo, y
las que están siempre preftn
tu en nuutro quehacer. trabajando rn su apoyo y potff ría
eión. Y si Lanzarote tS fn rta·
lidad u n auténtico prrStlltf.
con un futuro exhaoróJraJÍr,
La Oraclosa mediante el Plan

Director actor fiel
cine n.rteameri.
cano

cumbre de

llos «CUMBRE»

d~

establecido por el MinistHio de
InformacigD y Turismo, y Fu!!r
teventurtl con la puesta en ser·
vicio Yti de su Aeropuerto y
muy pronto de su potabiliza ·
dora no le han de quedar reza
gadas,hacitlido junto con Gran
Canaria. que la provincia toda
de LBS Palmas marche hacia
melas elevadas,como todos an siarnos y queumosslempre pa
ra Duestl os conciudadanos, sigult'ndo I.'n nuestro diario tra·
bajo y esforzado qUt:hacer las
directrlcu , orientaciones y conuio dr IlUfstro gobernador el·
vil, presldtnff nato de 1811 Coro
poraciones Insulares, valedor
constante de las mismas".

ENCUADEANACIOM
SE ENCUADERNAN TODA CLASE DE REVISTAS,
LIBROS, APUNTES, etc.
Para encargos en «librería España.

~

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

WHISKY

SCOTS GREY

�Mlrtes (; de BNBRO de 1970

PAllÍa.6

LOS REPORTAJES DE HOY

I-~

Los 4 niños que cantaron el «gordo~ de Ma,i. ROCIO DURCAL se casará con
dad quieren ser: Astron,auto, ingeniero,
«Junior» el 15 de este mes
period,stay arquitecto
Estuvo tn Lanzarote rodando su película HMás bo.

MADRID .• El r.úmero 59536, de su futura ~rofuión: ingenita que ninguna"
premiado con el gordo de la nluo de puentea. canaln, ca
MADRID.-Rocio DúrcIl ha operado a su padre. para vol
lotería de Navidad, se ha can· mino~ y puettos..
anunciado su boda oon -Junior. ver con ~ 1 Y contarles todo.
'ado y los niños del Colegio de
JOlé Alberto, que vIve en Ca· en una rueda de prensa a la _Junior, )t&gt; ha regalado u n a
San Ilddonso que este año pu· raban( hel, tI!ne 3 hermano.: que asistió CeUa Gamez. L. sortija de oro blanco y b:lllan.
Iluoo voz y m8no a la suerte uno de 10 anos que se lI~ma ceremonia se cehbrarí. el dí. tes. Rocio le ha corrtSpondido
80n: José Alberto Garrido Ca· Armando y dos hermanas, de 15 de eoero en el mona.terio con una medaIJa de oro de la
rruco de 13 añol; Jeúa MarIa 3 y 4 años, que
~laman Ma de El Escorial.
Virgen del Pilar, por ~er muy
Rioja'Gonzalo, de 12; Alfredo rla del ClImen y Juha.
El nombre de pila de ella es devoto de la Pilarlca.
Pire¡ Garola, de 14, y Serafin
.Yo quiero ser periodista, y Mula de 101 AOie1es de las
Roelo s.guiré -según ha deCando Garcia, de 14.
no Jo digo por usted! ¿eh? Y Heras Or,Uz. y cueata 23 aios elarado- de momento en el ci.
JZIÚI Maria, q u e cantó el el futuro periodl8ta, que quiere de edad. eJunior' _ Antonio ne y la canción, JI • Junior. con.
Hnuará con SUI crnciODfS y
premio, es la segunda vez que tener un magnetófono y estu Mora)( s Barrttto-, 26
participa en el sorteo de Navi· dia mientras tanto cuarto de
Roelo Dúu::al trabltó en el cancionu. El ha sido el autor
dad. Es t'1 niño que a las 8 de bachillu con catorce años, lIe- dne des4e los 16 años. Tam- de la mú.lca de ,Pepa Dance;',
la mañana hablaba de los re- vó a la suerte de la mano 88- biéo es cantante. También COa donde IU novia participa rD el
flejos que hacen falta tener pa cande una bola. La otra bol., noció a -Junior» cuando perte. papel de productora. Su luna
ra cantar los premios. Los re· la del premie, tStuvo f.n la ma· necia 81 conjunto mUlical u- de miellerá en Roma, pOSIble
pañol eLos Brincos', Aho r a mente en 1211 illas Azores y
flejos le haJ traido la suertt, no de Alfredo Pérez Garcfa.
Una 8uerte que de su mano ha
El deseo más original, o mál canta tm solitario.
. Londres y durará tin mes.
re.balado a la ciudad de Sa- retorcido, fue el d e Alfredo,
-Nos enamoramos -ha dI.
-Junior es hijo de madre flli
badell.
que quiert' -cualquiu COS8 bo che Roclo- poco aotes de em- pina y padre espatiol. Rocio
«Me gustad" tener una bici nita., que traducido fue ccual. pUlr la película eLal L!~n _ ha dicho de él ces un hombr~
cleta., dijo al salir del esct'oa' quler cosa divertida, como 1ma d!a.s., c0l!cretament! e n u n con muchas virtudes. ambirlo
rio, sonriente y con los in~en- b i c i c 1da, por ejemplo». El vla~t a Plnl, que ttnu, p.or fi· lO en le artlstico y con volun.
sos ojos negros más abiertos amante de lo bonito y lo diver. nahd~d grabar l •• clnclone.s tad de hlnro. Peca de sincero
to avía. Jesús Maria quiert ser tido quiere ser, cosa bastanti del flllJ!. En febrero se cumpll· y lobre todo dr confiado. An
astronauta cuando sea mayor, lógica. arquitecto. Será Dlaña- rá un Ino La petición de ma· tes de amar I • Janiora lo ad.
pero hoy por hoy la bici~leta na tan original como hoy, por. no se ha celebrado con urgt'.n· miré por 8U arte •.
le sirve para recorrer su primer que las casas que edifique se. cja. Los padres de Rocio Dul'planeta. A él Y a 8U hermana rán .modernas y diferentel»
cal casi le entuan de la fecha
N. de la R.-La joven y bella
Patricia, que tiene 10 años y
20 de la boda por los perlódicol. actriz estuvo en Lanzarote e~
vive con él.
.~os 4 Iban como los otro. Roclo. sin su novio, se despla. 1966 para rodar .u pe)feu la
José Alberto Garrido ha re- nmos del cot,eglo ~fe San IIdd~1 zó a B~r .10B8 donde hablan .Má; bonita quvninguna t.
sultado un deportista cin I de fonso ,con o. UDl ormu ...
14 aftos. que utudia cuarto de Ayuntamiento Unas chaquttaa
bachiller. eMe gustaría tener azul marino Impecables, con
un equipo da esquh, dijo. Y botones dorados y el escudo
dupués anunció el largo titulo de Madrid en 1.1 hombrtras.

.e

Electricidad

~----------------------.-----

Gestoría Fernández
Comunica a IUS clientes Que el visado de la Tarjeta
de Transportes para el año 1970. se ~fHtuará ante 18 Jt.
fafura Reilonal de Tran~portu Terrutres de uta Provincia en las siguientes ferll8f:

D.I 2 al 31 .l. l •••• po.a la. cla ••• a
V. P.-V. C.-M.

Gemi
(Instalaciones eléctricas-Rita y boja tensión)

e -x. P.-x. C.-T. P.-T. C.

D.11 all1 .l. 'e",.,. para la. cto •• u
M. P.-V. T.-M D. C.-T. D.

D.11 al 31 .l. Ma ••• pa.a la. el.•••• :
V R:-V. D.-M. D. F.-X. D. C.

V E H DO

BARCO

I.'•.••

Ca.co ••It'e" ••• t4.t.le c•• d •• cció., ••

IL6CKSJOMI1'. H. P.

J., .. ie!.a

u Motia.G.,ela.
Quir.,.,4

Comunica al público, industrio y
constructores lanzoroteños el montaje de sus nuevos talleres, con personal técnico especializado sito en
Aquilino Fernández,1, Teléfono, 277

ARRECIFE ' LANZAROTE

I

..-------

~-------------------------------------------------------------------------~ ~--------------------------------

�PágiDa 7

llanu 6 de ENERO de 1969

4CCi. AILAN'IDA,.

Henkel

Ibérica
para sus productos ramo
hostelería precisa vendedor.
Buena retribución. Escribir
enviando CURRICULUM VITAE Y referencias a Alonso
Alvarado 18-3.° Las Palmas

felicitaciones por ...
~P .. a

2 ESTRENOS, 2
Un i ran film de espionaje

yp O, ROM

TECHNISCOPE,TECHNIC.OLOR

Por Luis DáviJa y Chía G"rmani
(Autorizatla mayorea de 18aftOl)

-Metro Ooldwyn Mayer. presen
la la hhtoria de un pueblo que
puso su fe en manos de un
bandido

J S". S b •,
( LoSlnones.e
OA e asilan

Franlcope . Metrocolor
Por Anthony Qulnn. Anjanette
Comer Charles Broolo
(Autorizad. mayorel de 18 afioa)

de pA¡I&amp;Il cuarta)

Agustín Lasso de la Tone,
de almacenes y IIbrerfa LUio;
don Antonio Mariano MiIlá n
López, aecretarlo general dd
Cabildo Insular de Lanzarotfj
Rvdo , don Ramón Falcón Pé·
rez, ~árroco de Arreeif ; glup~
folklorico -Los Campulnos~,
don Antonio Rodrfg~uez Bermu '
dez, contador del Estadoj don
don Enrique Sánchu Garcfa,
arquitecto· técnico, de Teldfj
don José Fajardo Moralu. cura
párroco de Tegulst'j don Domingo Armae de Pálz, deposi.
tarlo del Ayuntamiento de Sant~ Cw.z de Teneríff'j don Rafael
dO.l

Domingo, 3,15 y 5,15: Cantil:flas en
Gonzalez Rodrí~uez, de L a s
Palmas; don Miguel Muro, jefe
t
t.
t la la
regional de la /Lompañia Tele(Todollol públlco_) fónica Nacional de España.
MIRRCOLES, 10.15: Actuación
del eminente tenor lanzaroteño

rMTar" IMMrDI'T'

ENCUADERNRCION

~L'S MARTlNlZ

.

Aco&amp;Dpanado al plano por el

d~ LIBROS Y REVISTAS. Infor'
mes en esta Admj.nilitración

maestro ANTONIO MARTIN

Moto. nueva, (7 marcas)
Moto. u.ada.

(debidamente repa~odas)

JOCRIS

Electrodomésticos

Gra"tI •• faciliclacle. ti. palO

JAmlOS DEl AGUA

VISITE

Se pene en conocimiento de nuestros distiDgui.
dos vi_Uantes que para entrar al Jameo las no.hea
delos martes, sába"8. y festivo., es preciao hacerlo vistiendo correctamente. ab.teniéndose 4e ir
con prenda. que dcsdigan de la categoría del lugar

el «(imera» Bar del "Loncelof Playa", situado en la
_n_...................................e.................._...............t.
r
.
.
·
.
·
.
·
última planta de este
I ~.~~
hotel, con vistas
al mar
TITUlOS DE AHORRO AMORTIZADOS POR SU VALOR NOMINAL
NOTA: S. ruega a los señores taxiata. tenga.
al corriente a 8US viajeros.
La Dirección

o

.

fundada en 1929

Domlcllio'Social: BAR e E L o N A· lauria¿ 16·18 y Caspe, 42

_ _ _-

EDIFICIO PROPIEDAD DE LA COMPANIA

CapItal: Ptas. 5,000.000,00
R••• rvas al :11 d. dIciembre de 1967: Ptas. 1.359,843.036,92

El mejor aml.iente de
Arrecife

i•
i

!
i

BD 1I1llorteo efectua40 el día 31 de mCIEMBftE últime
WEN
XYJ
NXI
NHK

y

LL A

K1e

R

o

K

N WL

'.pltalea paaado&amp; por sorteo halta la fecha 280 753.000'00 pesetall

E•=E

() ; : : ¡ ,

......

_ ~;;.~ ¡; ~ ~ J .. . :. ~

_..;-:':.•
.'." "

_ ..

~:;,. ... :¡ " ~ .

.. . .

=;,,~-~

-~ ;,.~.;. ~.:~ ~ .:. . ., ... ,,~ .... ... ;,.. . ~ ;;. ~. _ ;. .- -::;:: :I

. Tol'fO ..

J

m

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J

�r'.ln.8

Marln 6de ENEIO de 1970

(USAS 1)( lA \111)"
Robó 12 automóviles para regalarlos o los chicos
Aatbeny Cook tenia la cma- pt'IO nunca vi un caíO come
oí •• de lobar autos y rt¡alar· ute-.
101 a 1.. chlcls con 1.. que
saHa, didendo que los (om·
praba con el dinuo que le da
b. IU tic, el famoBo actor Ri
cll., Burton Puo Anlhony, de

23 añal, vio terminada

BU

aven

tura cuando el juez Cbrlltmas
HII.phrtys le dijo !tUl.' tenía
UR harto de c\)chu y otro de
chicas, añldltndo: cEstoy aeol
tumbrado a jUlear a mantacos,

Anthony se confesó culpable
de haber robado 12 cochu, VIlorado. en conjunto en casi 12
mil libras (mál de 2 millones
de pesetu), entre lo. que hao'
bla .J 19U!r.&gt;, .Vduxh:ílls t , etc.
Cuando fue mostrado ante el
Tribunal un álbum con 11. fa·
tos d~ todos los coches roba
dos, el juez comentó: cEsto pll·
reel! Ull follet'\ de propaganda
del Salón del Automóvil ••

En In~laterra murieron 294 griposes en uno semana
LONDRBS.-La epidemia de el departamfnto de Salud Púo
Iripe que lufre actualmtn t e bUca, anunció que una &lt;:uarta
Oraa Bretaña ha ocasionado
la Muerte de 29.&amp; ptrsonu du·
rute la pasada lemana, dijo
uw p.rtavol del Gobierno .
El portavoz, hlblando desde

parte de 1&lt;;, mUtrtu I t produjeron en 1a regién londinenae
donde la epidt!mía h a hecho
que los hospitalu se Henen de
padtntu.

Niño ahorcado en el desván de su caso
TARRAGONA.- Un niño Je ras más tarde de Que hubiue
12 aios, &amp;1 parecer, jug.odo, fallecido en el desvín. Al no
st altorcó en el desván de IU haber teatigos, s~ teme que el
c....
ptqlHño hubiese peucldo mi.n
RibeRO sucedió en Tivha, y tras rtpruentaba cualquier siel p ... uña; J. C. S" fue hallado tuaclón leída o vista en UD Ii
a,reximaElamnte, unas 2 h'l bro o pdfcula.

Treinta y cinco mil dólares por un sello de Corr«os
NU!V A YORK. - Treinta y
cinco 11tH dólares, la cantidad
mál ¡rude j lmás pagada por
.... est¡mpilla d. carteo .treo,
ha sido IDonada por un colec
cluaistl d, Wi kes - Barre, Pe¡ li1vuil, ,ar un de 1918 Lwln
Welnber, ,lió la cantidad an
tu mudonada, tn Nueva York,
en 1. ¡IItrla Robtrt. El fjem.
pl.r tiene erabado un avión biplano, Clln la particularidad de
utar COR la parte .uperlor ha

di ab~jo El sello fue emitido
tn 1913 pare aer utilizado en ~l
corree aéri!O entre Wáshington
FHadtllía y Nuf'-Ya York, y al
eunos ciel1toB de los primeros
ejem!)larts presentan la partículadd,d de ttou. ti aviÓn en
posición invertida¡

Weir ber¡,habfa pagado hect
unas • , manas 29.000 dólares

en otra 8ubuta llar una copia
delmismoej~mplar

Falleció al caer de unt~opecio
PUIRTO AYSEN (Chilf).- como acróbata de un circe lo·
Ua trapeellta que cayó dude cal. En I a mañana, mlenhas
u.a attura de 8 mttros milo- ensayaba alguJiloll Ilúmtro., catras habajaba en flo1 circo fa yó del trapecio, permanecitn·
lleció en Id hOlpital
do poco dUltuél, de que Ingresara en el hospital como con·
S. trata de LeClpoldo Mare· ,ecuenda de las huidas rtci·
lu, de 22 añol, que actuaba bidas.

',.t.j.

l. y¡". tI.1 Toc.tli.eo, ,eee,to"

l.

PI' tI¡ •• r. v...... ,ile..
S.licit.I •••

K 1:B-

•
,.oye."o,

.\o,ra

1a.~it•• 1

El ulf' exclullva de:
E L E e T R Ó f..t o I O - ColI, 2 - feléfoDo,227
ARRECIFE DE LANZAROTl~:

Apartamentos

«EDifiCIO MORDICO»
(A,da.de la Mancomunidad, 40 y Playa del
Reducto,iunto al Hotel «Mancomunidc d Poloce»)

50 apart..... nto •• n uno de lo.
.dificio. más logrado • .t.
Canaria.
"Modalidades de venta a plazos:

Apartamentos totalmente terminados,
amueblados y decorados:
Entra.lo: 125.000 y 100.000 pta ••
Plaso.: ha ••a 25 m••••

Apartamentos semiterminados (a amueblar como los anteriores)
Entrada: 1.0.•00 y 55.000 pta ••
Plazo: ha.ta 45 ....,
I.'.rmación y ventas

D. Imilio · Sáenz, Abogado
C.II,5 - Tf. 10'
ARRECIFE

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>Semanario Antena</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>periódicos</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3">
                <text>Semanario Antena Lanzarote 1953-1970</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4">
                <text>Español</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3144">
              <text>Antena nº837 06/01/1970</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3145">
              <text>Periódico Antena nº837 de fecha 06/01/1970</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
