98
10
1442
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/08b7c3a007fc427e5f049fa37bf4bec9.pdf
0f24496f4235df153781f57a566e6cf6
PDF Text
Text
FlETAS DEL CARMEN
1989
Teguise
�Salutación
Después de seis años de companir junros la noble tarea de ¡mentar que el pueblo de Teguise logre las
cotas más altas, hoy como un hijo más de esta Noble Villa y reconociendo que el camino recorrido no ha
estado exento de sacrificios y trabajos me siento orgulloso porque en todo momento he notado el respaldo
mayoritario de este pueblo.
.
El lugar que ocupa Teguise en el contexto insular no es sólo el fruto de su situación geográfica ni del "
papel hegemónico que tuvo en su glorioso pasado, es el resultado del esfuerzo humano de sus gentes, de
la tranquilidad que rezuman sus calles y plazas de la esperanza e ilusión que tiene el trabajar desde y para
Teguise y en definitiva de los valores innatos ue emanan de su peculiar manera de ser.
La imagen de Teguise es la llama viva de un uebJo que mira al futuro con optimismo, con un respeto
profundo asu tradicional linea arquitectónica. A la realidad de su bienestar socia1-se une el progresivo ritmo
en todas sus obras, caminos, ermitas e igle ias remode1ación de su sociedad, el hogar del pensionista, el
Teatro Municipal y el Gran Centro Cultural que en este período del 89/ 90 será una realidad y marcará el
mayor in dice de progreso al que puede llegar un pueblo.
Todas estas obras van acompañadas de una serie de medidas sociales y culturales que completan el entramado de una ciudad moderna, logrando que todas las iniciativas propuestas al mismo tiempo que se aplican
a los habitantes de este municipio lleguen de una forma solidaria al resto de los hijos de la Isla.
En agricultura hemos logrado que poco a poco los agricultores tengan más fe en su trabajo
en el campo porque ya no es sólo el sudor de su
frente quién humedece la seca tierra conejera, ya
no son sólo las pocas lluvias quienes hace florecer la semilla puesta con tanto trabajo sobre el
terreno, ahora existe esa esperanza de las medidas agrícolas nacidas desde el pueblo del Teguise para toda Lanzarote.
También se trabaja para que nuestros marineros tengan un mejor nivel de vida y sus productos encuentren los canales de comercialización
que terminen de una vez con el deterioro en que
se encuentra la industria de la pesca.
Tampoco podemos olvidar que la primera
[radición mariana de Lanzarote se radicó en el
Com"enro de Santa María de Dios de Miraflores
de la Villa de Teguise, por eso nuestras fiestas del Carmen tiene esa doble finalidad, por un lado el mantener
viva esa noble tradición y por oua el reconocimienro de todos los teguiseños a esos hombres y mujeres que
tienen en Ntra . Sra. del Carmen a la madre de todos los trabajadores.
Es mi deseo que en estas fiestas la felicidad r la alegría esté en todos los hogares y-que esa solidaridad
que diariamente estamos demostrando en todas nuestras acciones, la hagamos patente ahora también con
los visitantes de estas fiestas y poder demostrar a todos que Teguise, con más de quinientos años de historia,
camina con paso firme y seguro, porque sus cimientos están fundados sobre los hombros de los hombres
y mujeres, de su juventud que hoy pueden mirar el futuro con otra ilusión porque tienen en sus manos todos
los medios necesarios para forjar una juvenrud culta, sana y sobre todo libre ya1egre, de sus personas mayores que pueden recordar lo duro de su pasado trabajo en un ambiente relajado y tranquilo en medio de rodas
los servicios sociales con que cuenran, en definitiva del pueblo de Teguise que con su trabajo diario estamos
formando un nuevo estilo de vida, dando una imagen que es orgullo de sus habitanres .1 ' ejemplo para todos .
�FIESTAS DEL
e
1989
Junio
Comienzo de los To
Deportivos de:
- Bolas Masculino Fe enm o.
- En vi te.
- Tenis.
- Balonmano.
- Fútbol-sala.
Viernes , día 30 de j un io
20.30 horas.- Inaugara ión de la Exposición de Fotografías presentadas al
de Fotografía », en el Pala io Marqués de Herrera y Rojas.
<~o
Concurso
Sábado , día 1 de j lio
18.00 horas.- Carrera de Bicicletas.
20.30 horas.- Le tUfa Pregón de las fiestas en el Palacio ilarqués e Herrera y Rojas.
22.00 hora .- H En uent ro de Rock en la Carpa Municipal de Tegui e ~on los grupos:
- Los Ronaldos
- Ataud \'acame
- Grupos de Lanzaro te
Domingo " día 2 de ju lio
12.00 horas .- BalonceslO en el Polideportivo Municipal.
17.00 horas.- Fiesta Infantil en la Carpa Municipal con la acrua ión de:
- Naniana y compañía.
- Además.habrán Concursos, Juegos, etc.
Lunes , día 3 de julio
20.00 horas .- Gran Lotería para personas mayores, con grandes premios , en la Carpa Municipal. En el intermedio habrá pase de modelos a cargo de la Boutique ~ 'Ien fi s y Peluquería Ana y pase de peinados a cargo de la Peluquería Mariso l de Teguise
�FIESTAS DEL CARMEN 1989
Junio
Comienzo de los Torneo Deportivos de:
- Bolas Masculino y Femenino.
- Envite.
- Tenis.
- Balonmano.
- Fútbol-sala.
Viernes , día 30 de jun io
20.30 horas .- Inauguración de la Exposición de Fotografías presentadas al ( 4° Concurso
de Fotografía», en el Pala io Marqués de Herrera y Rojas.
Sábado , día 1 de julio
18.00 horas.- Carrera de Bicicletas.
20.30 horas.- Lectura Pregón de las fiestas en el Palacio Marqués de Herrera y Rojas.
22 .00 horas. - II Encuentro de Rock en la Carpa Municipal de Tegu ise on los grupos:
- Los Ronaldos
- Ataud vacante
- Grupos de Lanzarote
Domingo ,. día 2 de julio
12.00 horas.- Baloncesto en el Polideportivo Municipal.
17.00 horas. - Fiesta Infantil en la Carpa Municipal con la actuación de:
- Naniana y compañía.
- Además.habrán Concursos, Juegos, etc.
Lunes , día 3 de julio
20.00 horas.- Gran Lotería para personas mayores, con grandes premios, en la Carpa Municipal. En el intermedio habrá pase de modelos a cargo de la Boutique Menfis y Peluquería Ana y pase de peinados a cargo de la Peluquería Marisol de T eguise
�Mart es , d ía 4 d e iulio
20.00 horas.- Semana Cultural «Angel G ue a ~, _
Hebcrto Padilla, poeta Cu bano resi dent e en \" u '\
Y
- EE . U ), e
I P alaci o Spínola.
Miér col es , día 5 de ju lio
18.00 horas.- Semana Cult ural «A ngel Guerra » .
Conferencia a cargo del esc ritor Jo rge Edward en el Palacio Spínola.
19.00 horas.- Conferencia a cargo de D. Luis Izquierdo en el Palacio Spínola, bajo el títu10 « Apro\imaciones teóricas d ~ la no vela contempóranea » .
Jueves, día 6 de j uli o
17 .30 hora .~.- Inicio del Taller de Radio a cargo del Colectivo'86, en la antigua Biblioteca
de la Villa de Teguise.
18.00 horas.- Semana Cultural «Angel G uerra» . Conferencia a cargo del escritor Carlos
Barral.
1Sl.OO horas.- ConferencÍa a cargo del te rlwr Caballero Bonald.
21.00 horas.- Actuación de Donara P O\- a, en el Convento de San Francisco.
Vi ern es, día 7 de juli o
17.30 horas.- Tall er de Radio en la A mi gua Biblioteca.
19.00 horas.- Mesa Redonda en el P ala io Spínola a cargo de los críticos y escritores Lui s
Izquierdo, Carlos Ba rral, Jorge Ed\\ard, Heberto Padilla y J.J. Armas Marcelo.
20.30 horas.- 1I Encuentro Folclórico en la Carpa Municipal con la actuación de los siguientes grupos:
- Los Viejos (La Palma)
- Los Rodríguez de Milán (Teneri fe)
.. Los Granjeros (Gran Canaria )
- Hermigua (La Gomera)
- Tabajoste (Fuerteventura)
A continuación Gran Baile con la o rq uesta « Los Latinos » .
�Sábado , día 8 de Juli o
16.00 horas.- I Prueba de Monopatín.
17.30 horas.- Taller de Radio.
20.30 horas .- Fallo de la 6° Edición del Premio de Novela «Angel Guerra», con la actuación de:
- El cuarteto clásico del Ritz.
- Rosa León.
A continuación Gran Baile con la orquesta «Los Latinos » .
Domingo , día 9 de j ul io
09.00 horas.- Excursión con las personas de la 3° Edad del pueblo.
11.00 horas.- II Carrera P op ular.
12.00 horas.- Carrera de Caballos en La Vega de San J osé.
17.30 horas. - Taller de Radio.
18.00 horas.- Fiesta In fantil en la Carpa con la actuación de Par hi 'l el dúo Donato y
Zanahoria.
21.00 horas.- Baile del Candil, para la 3 ° Edad con la actuación de parrandas .
A continuación Gran Baile con la orquesta «Los Latinos» .
Lunes . día 10 de juli o
20.00 horas. - Prcsct1lación del libro «El yacimiento arqueológico del Bebedero », en el Palacio Herrera de la Villa de Teguie, editado por el Ayuntamiento de Teguise y la mverSldad de La Laguna.
20.30 horas.- Play-B ack en la Carpa.
Marte s. d ía 11 de julio
20.00 horas .- Fa llo de] -l" Concu rso de Fotografía, en el P ala io Marqué de H errera YRojas de la Villa de Tegu ise.
20.30 horas.- Concur o de Postres en el Palacio Spínola.
Mi ér col es . día 12 de julio
20.00 horas.- Inaugu r 'ión de la Exposición sobre Lucha Canaria en el P alacio j\v1arqués
de Herrera y Roja _
21.00 hor a~.- Lu ha Canaria en el Polideportivo.
Jueve s . día 13 de j ¡20.00 horas.- Luch a Canaria en el Polideportivo
21.00 horas .- 1" pan
I 11 E ncuentro de la Nueva Canción Canaria en el Co nvento de
San Franci sco con la a ma ión de:
- Taburiente
- Li to
ue a Semilla
�.~
J0bre Lucha Canaria.
20.30 horas.- Gran Luchada Senior en el Polidepo - ro d e Teguise.
21.00 horas.- 2 a Parte del II Encuentro de la Nue "a Canción Canaria
de los grupos:
- Témpano
- Tarja
- Taller canario
A continuación Gran Baile con la orquesta «Los Latinos».
J .vV
lIVla".-
,"-,Vld_ ..
00
la actuación
Sábado, día 15 de julio
15.00 horas.- Tiro al plato en la Ladera del Castillo.
17.00 horas .- Juegos Infantiles delante del ayuntamiento.
18.30 horas.- Play-Back de Teguise.
20.00 horas.- Conferencia sobre Lucha Canaria.
21.00 horas.- Lucha Canaria Senior en d Polideportivo de Teguise.
ua ión de:
23.00 horas.- En la Carpa Municipal
- Begoña
- Raphael
A continuación Gran Baile con la orquesta «Los Latinos».
Durante todo el día celebración del 60 C oncurso de Radioaficionados organizado por la
URE de Teguise.
Domingo, día 16 de julio
10.00 horas.- Exhibición del juego de la Pelotamano.
12.00 horas.- Clausura de la II Liga Municipal de Lucha Canaria.
18.30 horas.- Ofrendas a la Virgen con la actuación de grupos folclóricos, con celebración
y procesión.
20.30 horas.- Teatro. Grupo Esperanza pínola « o somos ni Romeo ni Julieta».
22.30 horas.- Gran Baile con la orq ue la < Los Latinos».
Lun es , d ía 17 de julio
20.00 horas.- Clausura de la Expo i ión de Fotografías presentadas al 4° Concurso.
20.30 horas.- Entrega de Tro fe os y P remio de los distintos Torneos y Actividades en la
Carpa Municipal.
A continuación Gran Asadero P opular y Fuegos Artificiales.
�Actos religiosos
Una de las tradjciones más entrañables de los habitantes de la Villa de Teguise ha sido,
desde tiempo inmemorial, la devoción a la Virgen del Carmen. Por eso, todos los años, celebra la Fiesta de la l\1adre del Cielo, bajo la Advocación del Carmelo.
Todas las fiesta s son motivo de encuentros, de alegrías y de solaz esparcimiento. Pero
no podemos olvidar que en el centro de estas fiestas está la veneración que el pueblo de Teguise siente por la "\ lrgen. o celebramos a la Virgen del Carmen para ha eT unas fiestas
grandes, sino que ha emos .unas grandes fiestas porque celebramo , recordamos y rezamos
a la Virgen del Carmen .
En la Parroquia queremo celebrar los siguientes encuentros junto a la Ma dre, desde la
meditación y la oración . Tú eres parte de la Parroquia -y María te espera. Unidos festejaremos y celebraremos a la Madre de Jesús y Madre nuestra, para que siga intercediendo por
nosotros.
Felices Fiestas a todos,
EL pARROCO
,Jueves. 13 de ju li.
las 8 de la tarde:
«María en esta hora d un mundo secularizado». EUCARISTíA Y REFLEXIÓN.
'ierlles. 14 de julio. ' hh N de la tarde:
«Santa María de la Palabra de Dios ».
EucARISTÍA y REFLEXIÓN.
Súhado. 15 d e julio. a
la~ ~
de la tarde:
«Santa María de la ora ~ió n » . E CARISTÍA
y REFLEXIÓN.
Domingo. 16 de jlllio. a las () dr la tarde:
SOLEMNE CELEBRACIÓN DE TODA
LA PARROQUIA EN TOR O A NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN, SEGUIDA
DE PROCESIÓN Y OFRENDAS.
�EXCMO. AYUNTAMIENTO DE TEGUISE
1.'.:F'FlIME LlTOGRr\F!.4 ECiGRri FIC
G RUPO LANCELOT n,'pOS/ti) LC'g,;I GC
11 ~
S!1
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Teguise.
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas del municipio de Teguise
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fiestas del Carmen de Teguise 1989.
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas del Carmen en Teguise del año 1989.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/edd2b1aa81900f4dac06b87a200f28fc.pdf
6ae17a3597e900217cf52192b1cca7d6
PDF Text
Text
�SALUTACIÓN
Hoy hace siete años que, por primera vez en el marco de
unas fiestas, saludaba a los vecinos de Teguise como Alcalde
de esta noble Villa.
En aquella época iniciábamos una tarea difícil pero ambiciosa de sacar del letargo en que se encontraba esta ciudad cargada de historia para convertirla en una ciudad viva y moderna
sin renunciar a su glorioso pasado. Después de siete años de
trabajo, nadie puede negar la realidad de las obras que son el
mejor testigo del esfuerzo realizado, obras que no las sustentan
ni los políticos que gobernamos ni los pocos que impiden nuestro
gobierno.
Nuestra principal base son los jóvenes que desde los colegios, cursos talleres y universidades, preparan su propio futuro, gracias a las ayudas recibidas y al entusiasmo y la fe que
da el trabajo en las áreas de Cultura, Deportes y Bienestar Social, porque han nacido de sus propias demandas.
A Teguise ya no se le mira cínicamente como a una ciudad
de la que tan sólo destaca su pasado histórico. Hoy, Teguise
se toma como referencia de todo lo que signifique progreso, cultura y sociedad.
El espíritu solidario de sus obras se transforma en el reconocimiento de todos y cada uno de los habitantes de la Isla.
A través de la Escuela de Hostelería, los jóvenes del municipio de Teguise participan con los de toda la Isla en su preparación para asumir el gran reto europeo.
Los agricultores de Lanzarote ha podido constatar cómo, gracias a una política agrícola, sus productos lograban los precios reales y no los marcados por los intermediarios.
, Congresos de juventud y simposiums a nivel europeo son ofrecidos por Teguise a toda la población de Canarias.
El Banco de Datos de Cine de Animación localizado en el Palacio Herrera, con su integración en el programa
europeo MEDIA, hace que Teguise no sólo sea un centro de cultura autóctona sino que a través del Palacio Herrera la cultura europea va a estar al alcance de Canarias.
1990 será el año de Teguise, entre los meses de julio a diciembre se inaugurará el Complejo Agro-Industrial,
el Campo de Fútbol, el Banco de Datos, la Casa de la Tercera Edad, el Teatro Municipal, la Casa Archivo Histórico, el Parque de La Mareta, y se pondrá en marcha el circuito cultural de Teguise. Todo esto, unido al Congreso
de Televisiones Europeas y la presentación del proyecto del nuevo Centro Socio-Cultural completa el programa
político del equipo de gobierno y cubre todas las demandas que la ciudad de Teguise había hecho.
Alcanzadas todas las metas propuestas, nadie se puede considerar imprescindible, y ese \-éredicto únicamente
lo puede dar el pueblo, y no quienes, sin haber sido siquiera peones de estas obras, e com'ierten en jueces de
los que hemos dado parte de nuestra vida y todo nuestro esfuerzo y trabajo diario.
Que las Fiestas del Carmen sean el escenario donde hombres y mujeres de Teguise muestren su característico
espíritu abierto y humano ante nuestros visitantes; y que pasen unos días alegres y felices. Ese es el deseo de vuestro Alcalde de hoy y vuestro amigo para siempre,
�Programa de actos
29 de Junio
20 .30 horas. En el Convento de San Francisco, Festival de Danza con participación de Julio Rodríguez (del Ballet Essen , de Alemania) , Carlos de
la Fe (del Ballet de Suecia) y el Ballet de Teguise bajo la dirección
de Toni Mitchell .
30 de Junio
22 .00 horas. En la Carpa Municipal : encuentro de Rock (8 horas). Participan los
grupos: Krul , Prana, Ataud Vacante, Pista Búlgara, Muy Deficiente,
Metrópolis, El Nombre es los de Menos y otros ...
1 de Julio
09 .00 horas. Fiesta de la Tercera Edad . Excursión turística por la isla.
12.00 horas. Exposición gráfica en homenaje a la Lucha Canaria en el Palacio.Museo Marqués de Herrera y Rojas. Apertura de la Exposición del
V Concurso Fotográfico «Vilta de Teguise» en la Galería de Arte
Palacio-Museo Marqués de Herrera y Rojas.
16,30 horas. Actuación del transformista Xayo, en la Carpa de Teguise.
19.00 horas. Actuación de la Banda Municipal .en el Centro Socio-Cultural de
Teguise.
2 de Julio
In icio de los Torneos de Ping-Pong , Envite, Futbolín (en el Centro
Socio-Cultural de Teguise) y de Bolas (en «Casa Eisa», Los Molinos) .
19.00 horas. Proyección de cine infantil en el Centro Socio-Cultural de Teguise.
3 de julio
Continuación de los Torneos en el Centro Socio-Cultural y el «Casa
Eisa», Los Molinos.
19.00 horas. Encuentro de Lucha Canaria, categoría infantil , en el Pol ideportivo
- Municipal.
�4 de Julio
19.30 horas. Encuentro de Lucha Canaria, categoría infantil , en el Polideportivo
Municipal.
20.30 horas. Actuación del grupo infantil de folclore «Chimidán», en el Centro SocioCultural de Teguise.
5 de Julio
19.30 horas. Encuentro de Lucha Canaria, categoría alevín , en el Polideportivo Municipal.
21 .00 horas. 111 Festival Folclórico «Villa de Teguise », con las actuaciones de Los
Cebolleros, Los Campesinos, Acatife, Parranda Tao-Arrecife y
Guanapay.
6 de Julio
20.00 horas. En el Palacio Spínola, fallo de la VII Edición del Concurso de Novela
.Corta «Angel Guerra».
21 .00 horas. Encuentro de Lucha Canaria, categoría senior, en el . Polideportivo
Municipal .
23.00 horas. Gran Baile en la Carpa.
7 de Julio
17.00 horas. Juegos infantiles en la Carpa.
18.00 horas. IV Carrera Popular. Gala Literaria-Musical.
20.30 horas. Entrega del Premio de Novela Corta «Ange l Guerra», contando con
la actuación de Alberto Cortés.
23.00 horas. Gran Baile en la Carpa.
�8 de Julio
9 de Julio
12.00 horas. Fallo del Concurso Fotográfico y clausura de la exposición-homenaje
a la Lucha Canaria en el Palacio-Museo de Herrera y Rojas.
12.30 horas. Competición infantil de monopatín en la Carpa.
13.00 horas. Competición de Moto-Cross en las laderas del Castillo.
14.00 horas. · Competición de Trial en las laderas del Castillo.
16.30 horas. Gran exhibición de Trial en la plaza de La Mareta ..
19.00 horas. Fiesta infantil: elección de «Princesa de Teguise », con la actuación
del show de Teresa Rabal y participación de los niños asistentes en
la Carpa.
22 .00 horas. Gran Baile en la Carpa.
20.00 horas . .Exposición Antológica de los fondos ·del Museo del Emigrante en el
Museo Marqués de Herrera y Rojas.
20 .30 horas. Gran Concurso de Lotería, en el Centro Socio-Cultural.
10 de Julio
20 .30 horas. Concurs-o de Play-Back , la parte, en el Centro Socio-Cultural.
11 de Julio
20 .30 horas. Concurso de Play-Back, 11 a parte, en el Centro Socio-Cultural.
12 de Julio
20 .30 horas. Concurso de postres en el Centro Socio-Cultural.
21 .00.
Encuentro Nueva Canción Canaria, en la Carpa, con las actuaciones
de Taller Canario de la Canción , Marisa y Taburiente.
�13 de Julio
21 .00 horas . Muestra de música popular canaria, en la Carpa, con la actuación
de Los Arrieros y Añoranza.
21 .00 horas. Gran Baile en la Carpa.
14 de Julio
21 .00 horas. Gala Artística , con la actuación de María del Monte y el humorista
Eloy Arenas .
24.00 horas. Gran Bail e en la Carpa.
15 de Julio
16.30 horas. Piñata y Ginkana en la plaza de Teguise.
20 .00 horas. Ofrendas a la Virg en con la actuación de la Banda Municipal.
21 .00 horas. Presentación del disco «Entre el Fuego y el Mar» y actuación de la
cantante Beg oña y el Ballet Ballancines, en la Carpa.
23.00 horas. Gran Baile en la Carpa.
16 de Julio
12.00 horas . Clausura de la exposición de los fondos del Museo del Emigrante
en el Palacio del Marqués de Herrera y Rojas.
12.30 horas. Función reli giosa y procesión .
20.00 horas. Entrega de Trofeos en el Centro Socio-Cultural.
21.00 horas. Representación del grupo teatral «Esperanza Spínola» de Teguise en
el Convento de San Francisco, con la obra «La educación de los padres», de José Fernández del Villar.
22.30 horas. Asadero popular en La Mareta y fuegos artificiales.
�ACTOS RELIGIOSOS
En esta hora
m unidad Parrode un mundo
quial para unirmaterializado,
nos más. Que
secularizado, vanos demos cuenmos a volver
ta todos que
nuestra mirada
nuestro bautishacia María ,
mo no fue un
nuestra Virgen
acontecimiento
del
Carmen.
más en nuestra
Ella vio realizarvida. El comse su vida en una
promiso de fidefamilia, en un
lidad sigue en
ambiente pagapie y hemos de
nizado, similar
vivirlo siempre.
al nuestro. Pero ella con su íntima unión Que, como María, vivamos nuestra fidelia Dios, supo sortear el ambiente y los pe- dad conforme a las exigencias de nuestro
bautismo.
ligros.
Hoy también GOS hacen falta ho mbres
y mujeres con personalidad como María.
La lucha contra el paganismo que nos rodea, contra la indiferencia religiosa es senda que tenemos que recorrer en la ida. Por
. eso, en estas entrañables Fiestas en honor
de Nuestra Señora del Carmen, tenemos
que pedirle a ella que nos muestre el camino y nos dé fuerzas para poder avanzar seguros por el camino del bien.
En nuestra Parroquia queremos celebrar
los siguientes encuentros junto a María,
desde la meditación y la oración. María te
espera. Tú eres miembro de nuestra Comunidad Parroquial. Unidos, festejaremos y
celebraremos a la Madre de Jesús y Madre
Nuestra para que siga intercediendo por todos nosotros.
Que estas Fiestas sirvan a nuestra Co-
Vuestro Párroco
i Felices Fiestas a todos!
�Excmo. Ayuntamiento de Teguise
. IMPRIME: LITOGRAFíA EDIGRAFIC / TALLERES LANCELOT Depósito Legal GC.795/90
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Teguise.
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas del municipio de Teguise
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fiestas del Carmen Teguise 1990.
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas del Carmen de Teguise del año 1990.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/a1dacb79a605c0600bd95c8ea31faa4f.pdf
37fb0fcce218af9694b4022ace4cf455
PDF Text
Text
San tJin€s, -1995 ·
--_.
�SALUTACIÓN
Es un honor, a la vez que un privilegio, dirigirme a los vecinos de Arrecife con
motivo de la celebración de las fiestas en honor a San Ginés. Y digo que es un privilegio
porque las nuevas personas que hemos tomado la responsabilidad de llevar las riendas
del Ayuntamiento nos sentimos satisfechos de poder ofrecer a nuestros ciudadanos unas
fiestas dignas y acordes con los merecimientos de nuestro pueblo. A la vez representa
. una enorme responsabilidad que aceptamos como un auténtico reto en el marco de
nuestra gestión municipal, en la que estamos ofreciendo todos nuestros esfuerzos para
conseguir en un período de tiempo coherente que Arrecife se transforme en una ciudad
habitable y respetable.
Es un honor porque es la primera vez que se me ofrece la oportunidad de dirigirme
a todos ustedes para felicitarles desde esta Alcaldía, por la conmemoración de la
onomástica de nuestro Patrón. Es intención de las personas que trabajamos para que
estas fiestas sean lo más agradables, de que este evento se convierta en el escenario en
el que confluya durante quince días nuestras más ancestrales tradiciones en conjunción
con actividades de carácter festivo, lúdico, deportivo y cultural. Arrecife, como capital
de la Isla, debe convertirse, no sólo en San Ginés, en el auténtico centro neurálgico de
los distintos movimientos sociales, culturales y deportivos, sino que estas fiestas
representan una oportunidad única para concretar este proyecto tan importante para
todos.
Desde esta Alcaldía, y en nombre del resto de mis compañeros de gobierno, espero
que estas fiestas se caractericen ante todo por factores que han definido a nuestro pueblo
desde siempre como la cordialidad, la hospitalidad y la felicidad de sus gentes. Nosotros,
desde el Ayuntamiento, nos limitaremos a ofertarles los actos que hemos creído
conveniente organizar en una cita tan relevante como esta, en la que los verdaderos
protagonistas son las personas que cada día salen a la calle para participar en esta
festividad.
Con el convencimiento de que así sea, les deseo a todos que disfruten de nuestras
fiestas.
El Alcalde
Cándido Armas Rodríguez
�A las 20:00 Horas: Semifinales de Squash en
G"rnnasio
Akrópolis de Arrecife.
A las 20:30 Horas: Pregón de las Fiestas a cargo de D. Pedro
César Quintana, en el Salón de Plenos del Excmo. Ayu ntamiento de Arrecife y actuación de la Orquesta Municipal de
Pulso y Púa.
A las 22:30 Horas: V Festival de Rock "San Ginés 95" en el
Parque Islas Canarias.
A las 11 :00 Horas: Encuentro de Baloncesto en Si Ila de Ruedas
entre los equipos de Lanzarote y Tenerife, en el Pabellón
Cubierto de la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 15:00 Horas: Regata de Vela de la Escuela Municipal
"San Ginés", en la Bahía de Arrecife. Modalidad Cruceros.
A las 15:00 Horas: Regata de Cruceros en la Bahía de Arrec ife.
A las 17:00 Horas: Torneo Popular de Voley Playa en la Playa
del Reducto.
A las 17:00 Horas: Torneo cuadrangular de Fútbol Sala entre
equipos insulares. En el Pabellón Cubierto de la "Ciudad
Deportiva Lanzarote".
A las 18:00 Horas: Torneo cuadrangular de Fútbol Sala entre
equipos insu lares . En el Pabellón Cubierto de la "Ciudad
Deportiva Lanzarote".
�A las 18:00 Horas: Exhibición de Esquí Náutico y
Motonáutica en la Bahía de Arrecife. Entre los equipos de
Lanzarote y Tenerife.
A las 19:00 Horas: Torneo de Fútbol Veterano en la
"Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 20:30 Horas: Inauguración de la Exposición de
PINTURAS de D. Cándido Aguilar y MOTIVOS MARINEROS, en la Casa de la Cultura "Agustín de la Hoz".
A las 21 :00 Horas: Encuentro de Baloncesto en Si Ila de
Ruedas, entre los equipos de Gran Canaria y Tenerife. En
el Pabellón Cubierto de la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 21 :00 Horas: Torn eo de Fútbol Veterano en la
"Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 22:30 Horas: V Festival de Rock "San Ginés 95" en
e Islas Canarias.
e P
�A las 10:00 Horas: Torneo de Fútbol Veterano para el tercer y
cuarto clasificado. En la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 12:00 Horas: Final del torneo de Fútbol Veterano, en la
"Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 12:00 Horas: Exhibición de Esquí Náutico y Motonáutica,
en la Bahía de Arrecife, entre los equipos de Lanzarote y
Tenerife.
A las 12:00 Horas: Encuentro de Baloncesto en Silla de
Ruedas, entre los equipos de Lanzarote y Gran Canaria. En
el Pabellón Cubierto de la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 12:00 Horas: Regata de Cruceros en la Bahía de Arrecife .
...L~
A las 16:00 Horas: Regata de Vela de la Escuela Municipal
"San Ginés", en la Bahía de Arrecife. Modalidad Optimis y
Cadetes.
A las 20:30 Horas: Torneo cuadrangular de Fútbol Sala entre
equipos insulares. En el Pabellón Cubierto de la "Ciudad
Deportiva Lanzarote".
A las 21 :30 Horas: Exhibición de Billar en la Sociedad de
Cultura, Recreo y Deportes Torrelavega.
A las 21 :30 Horas: Torneo cuadrangular de Fútbol Sala entre
equipos insulares. En el Pabellón Cubierto de la "Ciudad
Deportiva Lanzarote".
A las 21 :00 Horas: Recital del Grupo Infantil "Acuarela" en
el Vento rrillo de la Boca del Muelle, (Pista de patinaje).
A las 22:00 Horas: Gala artística y primer pase puntuable de
las Srtas. Candidatas en traje de baño. En el Charco de San
Ginés frente a la "Casa del Miedo", con la actuación de la
cantante NERY.
�A las 16:00 Horas: Torneo popu lar de Voley Playa en la
Playa del Reducto.
A las 20:00 Horas: Inaugu ración de la Exposición "Campo
de Trabajo" en la "Casa del Miedo" del Charco de San
Ginés.
A las 20:30 Horas: Pasacalles de la Banda Municipal de
Música. Salida desde el Charco de San Ginés hasta el
Parque Islas Canarias.
A las 21 :00 Horas: V Festival de Rack "San Ginés 95" en el
Parque Islas Canarias.
�A las 06:00 Horas: XXVII Concurso de Pesca a caña. La
Guagua saldrá desde la Casa de la Cultura "Agusün de la Hoz".
A las 08:00 Horas: Apertura del Mercadillo, en la Rivera del
Charco de San Ginés. El mismo permanecerá abierto hasta las
dos de la tarde.
A las 11 :00 Horas: Concurso infanti l de pesca en el Charco de
San Ginés.
A las 11 :00 Horas: Cinturón Cicl ista por la Vía Medular.
A las 16:00 Horas: Regata de Vela de la Escuela Municipal
"San Ginés", en la Bahía de Arrec ife. Modalidad Optimis y
Cadetes.
A las 16:00 Horas: Final del torneo Popular de Voley Playa en
la Playa del Reducto.
A las 18:00 Horas: Regata de Piragüismo entre los equipos
de "Lanzarote y Fuerteventura" frente al parque D. José Ramírez
Cerdá.
A las 20:30 Horas: Teatro infantil a cargo de las compañías:
LOSOTROH/! CARABA!, con la obra "Rebelión Ant iapática",
en el Centro Sociocultural de Tinasoria.
A las 20:30 Horas: Encuentro de Envite en la Sociedad de
Cultura, Recreo y Deportes Torrelavega.
A las 20:30 Horas: Torneo cuadrangular de Fútbol Sala entre
equipos insulares. En el Pabellón Cubierto de la "Ciudad
Deportiva Lanzarote".
�A las 17:00 Horas: "Juegos Del Mar": Regata de Chalanas
y "Jolateros" desde el Muelle de la Pescadería hasta el
Puente de las Bolas.
A las 18:00 Horas: ExhibiCión de billar en la Sociedad de
Cultura, Recreo y Deportes Torrelavega.
Alas 20:30 Horas: Fiesta infantil en el Parque Islas Canarias
con actuaciones de Payasos, Humor y el grupo "ACUARELA".
A las 21 :00 Horas: Proyección de Cine al Aire Libre en la
"Casa del Miedo" del Charco de San Ginés.
A las 21 :00 Horas: Recital de la parranda "Tercera Juventud" en el Ventorrillo de la Boca del Muel le, (Pista de
patinaje).
A las 20:30 Horas: Baile para Mayores, amenizado por el
grupo cubano "SOL YSON". En el Ventorrillo de la Boca
del Muelle, (Pista de patinaje).
A las 21 :30 Horas: Torneo cuadrangular de Fútbol Sala
entre equipos insulares. En el Pabellón Cubierto de la
"Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 22:00 Horas: Actuación de la artista canaria, de
Música Pop "CHIQUI PÉREZ", en el Parque Islas Canarias.
�A las 20:30 Horas: Teatro infantil a cargo de la compañía:
LOSOTROH/!CARABA!, con la obra "Rebelión Antiapática",
en el Centro Sociocultural de San Francisco Javier.
A las 22:00 Horas: Final de Squash en el Gimnasio Akrópolis
de Lanzarote.
A las 19:00 Horas: Torneo "San Ginés 95" de Fútbol Siete C.D.
o
Arrecife. Categorías Alevín y Benjamín. En la "Ciudad Deportiva Lanzarote."
A las 20:30 Horas: Teatro infantil a cargo de las compañía:
LOSOTROH/!CARABA!, con la obra "Rebelión Antiapática",
en el Centro Sociocultural de Valterra.
A las 20:30 Horas: Baile para Mayores, amenizado por el
grupo cubano "SON Y SOL", en el Ventorrillo de la Boca del
Muelle, (Pista de patinaje).
A las 21 :00 Horas: Actuación de la Orquesta Municipal de
Pulso y Púa en la Casa del Miedo del Charco de San Ginés.
A las 21 :00 Horas: Inicio de la XXVII edición del Torneo de
Fútbol "San Ginés 95"en la Ciudad Deportiva Lanzarote. En
este torneo participarán los equipos: C.D. TOLEDO, U.D. LAS
PALMAS, C.D. TENERIFE B Y U.D. LANZAROTE
�~
~~,
~.
-~
-
~
.
~
A las 21 :00 Horas: Autocine" frente a la explanada de la
Rocar.
11
A las 21:30 Horas: Trofeo "San Ginés 95" de Tiro al Plato
en el Campo de Tiro de Tahíche.
A las 21:30 Horas: V Festival Cam pes ino de Música y
Danza Popular en el Parque Islas Canarias, con las actuaciones de los siguientes grupos:
- GRUPO DE MÚSICA POPULAR l/EL PA VÓN"
-AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA "EL TOSTÓN"
(FUERTEVENTURA).
- AGRUP. FOLCL. l/LOS ARRIEROS" (LA PALMA).
- AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA "LOS CAMPESINOS" .
.
A las 23:30 Horas: Gala artística y elección de Miss
Elegancia, Miss Fotogenia y Miss Simpatía en la Discoteca
Aquamarina del Aparthotel Los Zocos.
I
t
,
I
�A las 13:00 Horas: Regata de Vela de la Escuela Municipal
"San Ginés", en la Bahía de Arrecife. Modalidad Snipes.
A las 13:00 Horas: Inicio del XIX torneo Open de Tenis "San
Giné 95 " en el centro de deportes "Toca Sport" de Costa
Teguise . Open valedero para el Ranking Nacional.
A las 14:00 Horas: Trofeo "San Ginés 95 " de Tiro al Plato en
el Campo de Tiro de Tahíche.
A las 17:00 Horas: Encuentro de Fútbol Sala entre la selección
de "Lanzarote y Maspalomas Sol de Europa". En el Pabellón
Cubierto de la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 18:00 Horas: Torneo "San Ginés 95" de Fútbol Siete C.D.
Arrecife. Categorías Alevín y Benjamín. En la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 18:00 Horas: Inicio del XVII Concurso de Radioaficionado
"San Ginés 95 ", frente a las instalaciones de la Cruz Roja.
A las 18:30 Horas: Apertura de la Semana : "PUNTO DE
ENCUENTRO CON EL ARTE" en el Charco de San Ginés.
(Zona cuatro esquinas ).
A las 19:00 Horas: Exhibición y fomento de Tiro con Arco en
la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 09:00 Horas: Finales del Torneo de Petanca "San Ginés
95" en las Canchas Municipales.
A las 10:30 Horas: Exhibición de Aeromodelismo en la Rotonda (Nueva Casa Cabildo).
A las 11 :00 Horas: "Juegos del Mar": Cucaña marina y regata
de "Jolateros" en el Puente de las Bolas.
A las 11 :00 Horas: Regata de Vela Latina "San Ginés 95" en
la Bahía de Arrecife. Modalidad 8'55 mtrs.
A las 11 :30 Horas: Exhibición y fomento de Tiro con Arco en
la Playa del Reducto.
A las 16:00 Horas: Carrera de Karting "San Ginés 95" en la Vía
Medular.
. A las 18:00 Horas: Final torneo "San Ginés 95" de Fútbol Siete
C.D. Arrecife. Categorías Alevín y Benjamín. En la "Ciudad
Deportiva Lanzarote".
A las 18:00 Horas: Final del XVII Concurso de Radioaficionado
"San Ginés 95" frente a las instalaciones de la Cruz Roja.
A las 19:00 Horas: Concurso infantil de Dibujo en la "Casa del
Miedo" del Charco de San Ginés.
�A las 19:00 Horas:Exhibición de NIN-JUT-SUT en el Ventorrillo de la Boca del Muelle. (Pista de patinaje).
A las 20:00 Horas: Recital de la parranda l/Amigos de la
Tercera Edad de Altavistal/, en el Ventorrillo de la Boca del
Muelle. (Pista de patinaje).
A las 20:00 Horas: In icio del torneo de Petanca l/San Ginés
951/ en las 'Canchas Municipales.
A las 20:30 Horas: XXVII Torneo de Fútbol l/San Ginés 95",
en la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 20:45 Horas: Exhibición y fomento de Tiro con Arco
en la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 21 :00 Horas: "Autocine" frente a la explanada de la
Rocar.
A las 22:00 Horas: Gran Gala Artística y Elección de la
Reina de las Fiestas San Ginés 95, Damas de Honor y
Miss Lanzarote 1.995 en el Parque Islas Canarias. Con las
actuaciones de: - DULCE, VICENTE REY YEL HUMOR DE
"PIEDRA PÓMEZ".
A las 19:00 Horas: Encuentro de Fútbol entre el tercer y
cuarto clasificado, del XXVII Torneo de "San Ginés 95", en
la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 19:00 Horas: Exhibición de Kárate a cargo del
Gimnasio de Gerardo Quintana, JUNDO-KAN. En el Ventorri llo de la Boca del Muelle (Pista de patinaje).
A las 20:00 Horas: Comienzo del Quinario en Honor a
"San Ginés". En la Parroquia de San Ginés Obispo.
A las 21 :00 Horas: Final del XXVII Torneo de Fútbol "San
Ginés 95", en la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 21 :00 Horas: Festival Folclórico en el Parque Islas
Canarias con las actuaciones de:
- AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA "MALPAís" (LANZAROTE).
-AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA "TETlR" (FUERTEVENTURA).
- AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA 'ARRECIFE" (LANZAROTE).
- GRUPO DEMÚSICA POPULAR "BEÑESMÉN" (LANZAROTE).
- GfWPO DE MÚSICA POPULAR "GAROÉ" (TENERIFE).
22:00 Horas: Regata nocturna dr> rhalanas en el
- co e San Ginés.
�A las 18:30 Horas: Carrera Popularen el Charco de San Ginés.
Sal ida desde la Casa del Miedo.
A las 19:30 Horas: Rezo del Rosario, actos del Quinario en
Honor a "San Ginés", y a continuación Eucaristía. Predicará D.
Salvador Santana, cura de Maspalomas. Terminada la Eucaristía, conferenci a sobre el "Paso de San Antonio Mª Claret por la
isla de Lanzarote" por D. Domi ngo Valenciano. En la Iglesia de
San Ginés Obispo.
A las 20:00 Horas: Bai les de Candi I con la parranda "Tercera
Juventud", en el Ventorri 110 de la Boca del Muelle. (P ista de
patinaje).
A las 19:30 Horas: Actos religiosos del Quinario en Honor a
"San Ginés" y, a continuación, conferencia: "Preparando
Nuestro Bicentenario", en la Iglesia de San Ginés Obispo.
A las 20:30 Horas: Teatro infantil a cargo de las compañías:
LO~OTROH/!CARABA! , con la obra "Rebelión Antiapática",
en el Centro Sociocultural de Maneje.
A las 21 :00 Horas: Encuentro de Baloncesto en el Pabellón
Cubierto de la "Ciudad Deportiva Lanzarote", entre los equipos:
- 7UP JUVENTUD DE BADALONA
- C.B. GRAN CANARIA
A las 21 :30 Horas: Recital de Música Tradicional en el Parque
Islas Canarias con las actuaciones de:
- ACATI FE (TEGU ISE)
- TAO-ARR ECIFE
- RAÚL HERRERA Y TOMASA QUIALA (CUBA)
�A las 20:30 Horas: Teatro infantil a cargo de las compañías:
LOSOTROH/!CARABA!, con la obra "Rebelión Antiapática", en el Centro Sociocultural de La Vega.
A las 20:30 Horas: Torneo de Balonmano Femenino, entre
los equipos: CB. Linexpress San José y CB. Tahíche. En el
Pabellón Cubierto de la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 21 :00 Horas: Velada de Boxeoy Kick-Boxing a cargo
del Centro de Artes Marciales "Callero", en el Parque Islas
Canarias.
�A las 11 :00 Horas: Encuentro de Balonmano Playa en la Playa
del Reducto.
A las 19:30 Horas: Celebración comunitaria de la Penitencia.
En la Iglesia de San Ginés Obispo.
A las 20:30 Horas: Torneo de Balonmano "San Ginés 95" entre
los equ ipos:
- CB. SAN JOSÉ BETACAR LANZAROn
- CB. CADAGUA
- CB. ZONZAMAS
- F.C BARCELONA
En el Pabellón Cubierto de la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 20:30 Horas: Teatro infantil a cargo de las compañías:
LOSOTROH/!CARABA!, con la obra "Rebelión Antiapática",
en el Centro Sociocultural de Titerroy.
A las 11 :00 Horas: Torneo de Balonmano Playa en la Playa del
Reducto.
A las 12:00 Horas: "Juegos del Mar": Cucaña marina en el
Charco de San Ginés.
A las 13:00 Horas: Regata de "jolateros" en el Charco de San
Ginés.
A las 13:30 Horas: Cogida de cintas en "jolateros" en el Charco
de San Ginés.
A las 16:00 Horas: "Juegos del Mar": Pruebas de natación,
regata de chalanas y "jo Iateros" con salid¡:¡ desde el Puente Las
Bolas hasta el Muelle de la Pescadería.
A las 19:00 Horas: Exhibición de Defensa Personal y Ninjutsu
a cargo de la Escuela de Bujinkan "Juan Manuel Reines", en el
Ventorrillo de la Boca del Muelle, (Pista de patinaje).
A las 19:30 Horas: Actos religiosos del Quinario en Honor a
"San Ginés". En la Iglesia de San Ginés Obispo.
A las 20:00 Horas: Concierto de la Banda Municipal de
Arrecife, en el Ventorrillo de la Boca del Muelle. (Pista de
patinaje).
�A las 21 :00 Horas: Final del Torneo de Envite "San Ginés ·
95", en la Sociedad de Cultura, Recreo y Deportes Torrelavega.
A las 21 :00 Horas: Recital de Antonio Corujo en el Ventorrillo de la Boca del Muelle. (Pista de patinaje).
A las 21 :30 Horas: IV Encuentro de Canción MAESARPEY
en el Parque Islas Canarias.
A las 21 :30 Horas: 11 Concierto de Música Clásica a cargo
de la CAMERAT A LACUNENSIS. En el Museo Internacional de Arte Contemporáneo "Castillo San José".
A las 20:00 Horas: Encuentro de Balonmano Femenino
"San Ginés 95" en el Pabellón Cubierto de la "Ciudad
. Deportiva Lanzarote".
A las 20:30 Horas: Teatro infanti I a cargo de las compañías:
LOSOTROH/! CARABA!, con la obra "Rebelión Antiapática", en el Centro Sociocultural de Argana Baja.
A las 20:30 Horas: 111 Concierto Sacro en la Iglesia de an
Ginés Obispo, a cargo de la CAMERATA LACU E 515.
A las 21 :00 Horas: Torneo de Lucha Canaria iiSan Ginés
95", en el Terrero de la "Ciudad Deportiva Lanzarote",
e tre las Selecciones de Canarias y Lanzarote.
las 21 :30 Horas: VII Encuentro de Habaneras y Música
del \af ' BRA LlO DE LEÓN", en el Parque Islas Canarias
con las actuaciones de:
- LA PERLA
ICA"SAN GINÉS"
IGOS DE PORTO NAO"
�A las 10:30 Horas: Misa de Peregrinos en la Iglesia de.San
Ginés Obispo.
A las 11 :00 Horas: Regata de Vela Latina "San Ginés 95" en
la Bahía de Arrecife. Modalidad 5'00 mtrs.
A las 12:00 Horas: Misa de Enfermos en la Iglesia de San Ginés
Obispo.
A las 13:00 Horas: Suelta de Palomas frente al Castillo de San
Gabriel.
A las 16:00 Horas: Final del XIX torneo Open de Tenis "San
Ginés 95" en el centro de deportes "Toca Sport" de Costa
Teguise. Open valedero para el Ranking Nacional.
A las 19:00 Horas: Torneo de Balonmano "San Ginés 95",
tercer y cuarto clasificado. En el Pabellón Cubierto de la
"Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 20:00 Horas: Solemne Eucaristía, en la Iglesia de San
Ginés Obispo, cantada por la CAMERATA LACUNENSIS y
Presidida por D. Agustín Álamo Álamo. A continuación,
PROCESiÓN por las calles de Arrecife.
A las 20:00 Horas: Actuación del grupo "ABRI L" y entrega de
premios y trofeos en la "Casa del· Miedo" del Charco de San
Ginés.
A las 20:30 Horas: Final del torneo de Balonmano "San Ginés
95" en el Pabellón Cubierto de la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 21 :00 Horas: Encuentro de Lucha Canaria entre los
equipos: C. L. Arrecife y C. L. Santa Cruz, en el Terrero de
la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 21 :30 Horas: Clausura de la Semana "PUNTO DE
ENCUENTRO CON EL ARTE", en el Charco de San Ginés.
(Zona cuatro esquinas).
A las 21 :30 Horas: Actuación del grupo TABURIENTE y del
Humorista MANOLO VIEIRA en el Parque Islas Canarias.
A las 23:30 Horas: GRAN QUEMA DE FUEGOS ARTIFICIALES DESDE EL ISLOTE DE LA FERMINA.
© Excmo. Ayuntamiento de Arrecife.
DISEÑO: Alfredo Munuera.
IMPRIME: Gráficas Drago, s.l. Tel: 81 2898
�EXCELENTÍSIMO
CABILDO INSULAR
DE LANZAROTE
Lxalü TÍsBIO
Alil",i-"B&\.O
.,,1M(1H
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fiestas de San Ginés 1995.
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de San Ginés de Arrecife del año 1995.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/a17b6cf22e95a1a03c2af99798f398f7.pdf
ed48d30d0a08b5bd4a3858f83a58e40b
PDF Text
Text
�I1'ROGRAI
El Carnaval
taca a nuestra
puerta un año
mós . Es época
de dive rsión,
de alegría se rena , de fantasía e ilusió n.
Es momento
de vestir nuestro mejo r disfraz, ponernos
la careta y disfruta r hasta el
límite. San días
donde la imaginación y e l goce priman sobre
nuestras preocupaciones cotidianas, y son jornadas donde estamos obligados a ofrecer lo me jor
de nosotros mismos. En suma , es Carnaval, y por
ello, todo estó permitido, siempre que nuestro
diverti me nto no choque con el del vecina.
Arrecife progresa, y ello significa que también
avanzan las formas de disfrute de sus ciudadanos.
Ya están lejanos aquellos tiempos del Carnaval
intimista , de aquellos personajes emblemóticos
que montaban la fiesta con escasos e lementos
decorativos y con enorme ca ntidad de jolgorio.
Hoy, ce rcana la fecho en que conmemoraremos e l
bice ntenario de la ci udad de Arrecife, las fiesta s
son ampulosos, con derroche de medios técnicos
y humanos y con la necesidad de mantener nuestro Carnaval entre los mó s importantes de Cona rias. El concurso de murgas, la elección de la
Reina , el Coso de Carrozas o el Entierro de la
Sordina son odas multitudinarios que e l Ayunta mi ento de Arrecife organiza para la participación
general.
Pero tambié n existe otro Carnaval. Es el Carnava l s uyo, y mio, de todos nosotros; de los carnovale ros irredudibles que siempre estare mos
dispuestos o colocarnos e l disfraz y a lanzarnos o
lo calle con la sana intención de divertirnos y
compartir horas de felicidad . Son días ilusionados
y agitados, capaces de hacernos olvidar los problemas que nos a cucian . Y sólo pasa uno vez 01
año. Por eso, es conve nie nte y hasta imprescindible que los aprovechemos 01 móximo.
Feliz Carnaval a todos.
Mlb~QL,U
•
~tlEVEi·
JT
DIA.
A las :
"MASI
En e l l
A las
'VIVA
En ell
DIA7
Alas ;
En la I
A las :
VIVA'
En e l l
&I.IA1>O
Alas :
de las
DIA8
comp(
1)OMINGO
A las
Islas (
DiA9
fcntile
muñel
LUNES
DiA ,.
Alas ·
MARTES
,
A las :
CON(
DIA "
En el l
VIERNU
JI'
¡y
En ell
recorr
Podról
tejos e
parsa
A las
Fotogl
El ree<
con la
Cándido Armas Rodríguez.
Alcalde de Arrecife
NOTA:
Duron'
Febrero,
DE CARN
mientos d,
' LOSJAR'
�A CAl
AVAL
fEB1E10 1997
:30 horas: Primera eliminatoria del IX CONCURSO DE MURGAS. Con la. actuación del grupo:
~RADA· .
rque Islas Canarias.
:30 horas: Segunda eliminatoria del IX CONCURSO DE MURGAS. Con la actuación del ballet ruso:
USIA".
:que Islas Canarias.
:30 horas: Inauguración de la exposición "Pinturas 11" de ELlSA BETANCORT.
so de la Cultura "Agustín de lQ Hozll •
:30 horas: Final del IX CONCURSO DE MURGAS. Con las actuaciones de "SALSA VERDE" Y "SAMBA
-que Islas Canarias.
:00 horas: Gran gala artística y elección de la REINA DEL CARNAVAL 1997. Con las actuaciones
,urgas Ganadoras del IX CONCURSO DE MURGAS, en el apartado de Interpretación·Letra·Música; las
.as: "Río BAMBA", "ADEUNA" y el Humor de "PIEDRA PÓMEZ".
rque Islas Canarias.
::00 horas: Fiesta infantil y elección de la REINA INFANTIL DEL CARNAVAL 1997. En el Parque
norias, con concursos de disfraces: Individual, Pareja y Grupo. Con las aduaciones de las murgas ¡n"LOS ARRETRANQUITOS", "LOS INTOXICADITOS" y el Show infantil FIFI LANDIA, música, payasos,
i ...
~
..
:00 horas: GRAN DESFILE DE CARROZAS. la salida será desde las inmediaciones del Puerto de Naos,
.. do las Avdas. eoll, Generalísimo y Mancomunidad, finalizando en la Playa del Reducto.
)orticipor cuantas personas y carrozas lo deseen. Estas últimos, previa solicitud en la Concejalía de Fesla Casa de la Juventud, (el Gorda Escámez, 108). Se darón premios a las mejores carrozas y disfraces.
:30 horas: ESPECTÁCULO CÓMICO-MUSICAL. Con las actuaciones de las Murgas Ganadoras del IX
RSO DE MURGAS, en el aportado de Fantosía-Diseño-Vestuario, el cantante uLUIS DESEDA-, la cornOS TIMANFEIROS' y el gran humorista "MANOLO VIEIRA'.
rque Islas Canarias.
1:30 horas: ENTIERRO DE LA SARDINA e inicio del Maratón fotográfico a cargo de la Agrupación
ica de lanzarote FORUM-94.
ido dará comienzo en la Playa del Reducto y finalirorá en la explanada del Castillo San Gabriel,
.
uema de la Sardina.
os días, 7 , 8, 10 Y 12 de
celebrarán VERBENAS
'AL, en el Parque Islas
Imenizadas por las OrInQUINAI ROS~
~A".
y "SOy e n los aparco -
::1 Almacén", a cargo de :
C- y "HABANA CLUB'.
Hacemos un llamamiento o todos
los comerciantes, al objeto de ador~
nar sus escaparates con temas alusi vos a estos fiestas . dando comienzo
osi, el XV CONCURSO DE ESCAPARATES, con motivo del CARNAVAL
1997. Se concederón placas o las
tres meiores exposiciones.
GANADOl DEL CONCURSO
CARTEL DEL CARNAVAL
DE AIIECIFE 1997:
RAMÓN RODRíGUEZ RODRíGUEZ, "';~..,..,;.,!,l-;r'7"';:'J¡i;:;;:;:--""
CON EL TíTULO:
ri
"ARLEQuíN BICÉFALO".
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programa Carnavales Arrecife 1997
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de Carnavales de Arrecife de 1997.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/1796f5976d939abe26626f086156d7f7.pdf
31a267a9dc2e6397abfed0e94ecce4ec
PDF Text
Text
PROCRAMA
Del 16 al 2S de febrero, 1998
"
EXCMO. AYTO. DE ARRECIFE
(1)
�lUNES16
20.00 HORAS: 1~1Q9l1raciil ~. l. upoticiín
,,¡I,..:
.,I,t..
"LA PRENSA GRÁflCA V El CARNAVAL DE ARREClfE"_
Cu. 4. r. c. n~!lIstíll de l. HOl-.
-r:./~
MARTES 17
21.30 HORAS:
En el Parque Islas Canarias: Primeraeliminato-
JUEVES 19
21.30 HORAS: En el
Parque Itla. Canarias:
Segunda eliminatoria del
le CONCURSO DE
MURGAS. Actuación de
VIERNES 20
21.30 HORAS: En el
�SABADO 21
21.30 HORAS:
En el Parque Islas Canarias: Gran Gala Artística y
Elección de la REINA DELCARNAVAL 1998, con las acua~lI~nes de las murgas ganadoras del X CONCURSO
DE MURGAS, las afilarmónicas "LAS REVOLTOSAS" Y
"LOS ARRETRANCOS", las
comparsas "LOS TIMAN FE IROS" Y "A RITMO DE SAMBA" Y el
. humorista MIGUEL CAICEDO.
18.00 HORAS:
En el Parque Islas
Canarias: Fiesta Infantil y
Elección de la RE INA
INFANTIL DEL CARNAVAL
1998. Habrá concurso de
disfraces en individual,
pareja y grupo. Actuarán las
murgas infantiles "LOS
INTOXICADITOS" y
"LOS ARRETRANQU ITOS", el grupo infantil
"LA AURORA" Y se pondrá en escena el gran
espectáculo "VIP INFANTIL".
�LUNES 23
17.00 HORAS:
GRAN DESFILE DE
CARROZAS. La salida
será desde las inmediaciones del Puerto de
Naos, recorriendo las
Avdas. CoII, Generalísimo Franco y Mancomunidad, finalizandoen
la Playa
I Reducto.
MARTES 24
21.30 HORAS:
En el Parque
Islas Canarias,
espectáculo
"CARNAVAL
200"
Habrá actuación
esp,ecial del grupo
"RIO SAMBA" de
Brasil.
18.30 HORAS:
ENTIERRO DE LA
SARDINA, con sal desde la Playa del Reducto, finalizando en la explanada del Castillo de San Gabriel.
riormente, FU EGOS ARTlFI CIALES
NOTA
Los día! 20, 21, 22, 23, 24 Y25 de febrero se celebrarán VERBENAS DE
CARNAVAL en el Parque Islas Canarias, acargo de la orquestas Imaroteñas 'Walkiuiros', ' Bienmesabe', 'Sonora Aganada' yla orquesta cubana 'CHARANGA HABANERA'_ Yen 101 aparcamientol que están junto
al tI. de Caltlla 'El Almacén', acargo de 'New Melody' y'Lol Jarvac' __
�E
stimad~ vecinos y VIsitantes
de
Arrecife,
empieza el Carna-
val. Nosotros, los
ciudadanos de
Arrecife, sabemos
cuando es Carnaval y cuando tiempo de Cuaresma y
el Carnaval es el
tiempo, por excelencia, para la diversión y el sano entretenimiento. la llegada de estas fiestas, tan celebradas desde los tiempos
más antiguos, supone la transformación del orden en otro
tipo de orden, el caos organizado. Con disfraces y atuendos
de todo tipo imaginable, nos prestamos gozosos al disfrute que produce la predisposición de nuestro ánimo hacia
el divertimento, verdadero sino de estas fiestas. Hasta los
más reacios a la participación carnavalera se sienten im-
potentes para hacer frente a una fuerza instintiva que, finalmente, los devuelve a la calle con los suyos, con los
otros, alterados todos por las formas y los fondos. La tristeza y la pesadumbre deben dejarse o lvidadas, y por unos
dfas, que no son pocos, debemos rendirnos a la evidencia
de que resulta más saludable para todos la predisposición
a la risa, al sano engaño, a la burla comedida, en definitiva, al disfrute y la carcajada ante lo sorpresivo, porque el
Carnaval es sorpresa siempre grata. Todos, mujeres y hombres, niños y ancianos, debemos ser panicipes eSe esta fleSla
popular porque el Carnaval, definitivamente, trasciende
instituciones y organizaciones, gremios y grupos para erigirse como aponación individual sublime al divenimento
de todos.
Carnaval es diversión y olvido de penas, hasta la
cabalgata de viudas propia del entierro de la sardina, donde
yo, como alcaldesa de Arrecife, desearía verlos a tooos
llorando de pura alegrfa, po~ue además, en este año de
1998, celebramos los dosdentos años de independencia
del municipio.
Viva el Carnaval y viva Arrecife de l anzarote, la
ciudad más bella de Canarias, porque si esto no lo dice su
alcaldesa ~quién,.lo iba a decir?
Fel ~ dades y, por favor, diviénanse.
Elizabeth de león
Alcaldesa - Presidenta
�1998
AYUNTAMIE TO DE ARRECIFE
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programa Carnavales Arrecife 1998.
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de Carnaval de Arrecife del año 1998.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/1c942819478afce9dcfbbd3dfd74ccb0.pdf
a095a1798e4cb9b156900f09611f5b4d
PDF Text
Text
PROCjRAMA
DE ACTOS A
Excelent ísimo
Ayuntamiento de Arrecife
CELEBRAR
DEL 9 AL 25
DE ACjOSTO
DE 1996
�·
I
J
C\ /;dC\clo~
í' a llegada de las Jies/os de SOIl vÍllés cada mes ,te
Ñ ogus/u .<tIponepara /udus los cilldodoilUS deArrecife
1Ii10 épuco ideal para dejas o/rás los problemas cu/idiolfus
!I .<tImergimus m el ombiCl//e /es/ivo qlle caracteriza a
IllIes/rus /es/ejos!l qlle I/US permite ill/eilsifirar las relociuIres persuiloles!l d ilf/er¿.< culectiw CI//re lus grOlldes re/os
qlle .<e plOlI/m illles/ro pueblo. SOII días de illISiúlI. de
diwrsi¡Í/f !I de j(l/gorio; 51111 IIIlIellOS jomodos de paz !I
ornlollÍo des/illlldos a ser compar/idos cO/Ilo /rall/ilio. (Oil
los amif1o.< !I rU/f /odos oqlldlos qlle /fOS visitoll. Perll
/ambiélf es tiempo de ref/e}{i¡ÍiI. de deba/esob" elArrecife
qlle /memos !l. sobre /udo. de! qlle querelllos /mer.
Vivimos 11110 ¿puca illlSiollOIl/e paro IIIles/ro f1(///e. [II/re tudos es/olllos oblif1odos a
colorar a Arrecife é/I d IlIgor qlle p¡)r jlls/icio le correspollde. COII/O ciudad urglllloso de sí
mis/l/I/ m el /l/I/rrode .{¡l/Izl/ru/e!l de (1/III/ril/.< m/era. ¡.-os pri/l/erospasos !la estáil dados,
la I/dmÍllÍs/mdlÍlI CIIrop¡:a Irl/ (tl/lcedidoo I/lles/ro qllerido pla!lo de [f Kedu(/o la BOIldero
AZIII qlle 11/ califica IVIIIII espado dI' esperial illter¿.< !I pro/ecdlÍl/ de la isla. lo qlle cO/ffirma
lus eS/llerzlls qlle de.<de el A!lIIII/alllim/11 deA rrcd/e vClti",os rmlizolldu paro el cuidadu.
1:UIISCfVIICi¡Í1I !I relal/Zamiell/II de III1CS/ro ",ogl/ifko morilla. Prcdsollle/f/c. el I/Uwdoso
/rosladu de bUCl/a par/e de la fies/a a 11110 zUlfa cUl/sideroda 'v",o prillcipal árm de
e){pallsi¡Í1I de la ciudad se Íllscribe (l/lll1es/ro pulí/ka de cUlwer/ir alli/orol de la ciudad
CI/ el re/erClt/c má){imo de /UdIIS 1,15 dudadllllus.
rudas es/as ardol/c.< pllf.</OS (JI prác/im rllJIla lIIa!lur illlSi¡Í1I pusible 110 /(l/drál/la
(ol//imlÍdd Ifecesoria sil/la illlpresdlldible t'olabumd¡Í1/ dI' /udus !I cada 111111 de lus vecil/os
deArrerife. eUOlldu el biml/mariu de la /llIIdacilÍl/ deI/llestro cilldad está a la VIId/a de
la esquilla. los "sal/gil/des" de' eslc OIiu SOIIUII plllltO de par/ida Ílfllfejorble paro afrontar
d /u/llru CUIf la m0!l0r de las gorol//ías. Purque I/lles/ro ciudad. I/lles/ro gell/e. se lIIerece
que d sif110 .x.tJpcr/mezca aArreci/e !I qlle /udus smlllos capaces de o/rol//ar e!porv(l/ir
cUl/la más gral/de de Iflle.<tros illl.<iul/es.
res de.<fu a /udo.< IlIIas /dices Jiesto.< de SOII vÍlfés 7996.
CÓNlfi¡fu .;Irl/las Kudrígucz
"l/ca/de dd )UUlllflHlitll/Q de "lrrecife
�... El Puenle de 1<15 Bolas y la to rr e de la Igles ia de San Giné5, símbolos permanl::ntl::~ dt::l Puerto del Arreciíe.
Día 9
Fiestas de San Cinés
A(jOSTO 196
AI.s 21 :00 H.:
PREGÓN DE LAS FIESTASDE SANGINÉS 1996,
• cu" Je D. JOSÉ 80RGES
CABRERA, (,¡ct"ist. IJ Jirtct"
ml/sic.1 Je l. ASlcilrci;1I CIIIIIII.I
•AmigDs Je P"t,n,,", en el Cb.tu Je Sil Gillís, (tente 11 l. C.s.
Jel MieJ,. SeglliJ.mente, .tlM«ci;1I Je lis "AMIGOS DE POR·
TONAD". A su tétmin" inlUlJu",
cilÍll Je l. eXlH'sicilÍn Je CllIIJtDs
Je ,,1 Pi/l.uteell MUllici"I, elllDs
S.I,nes Je 111 C«SII Jel MieJ,.
�... la Playa del Reducto, a la que se le ha concedido este afio Ja Bandera Azul por su limpieza, 5era. protagonista principal este ano de las Fit'Stas óe San Gi nés, pues la mayorra (le
los actos q ue e l Ayuntamie nto del Puerto del Arredfe tiene previsto celebrar tendrán lugilr e n esta playa tan emblemática p;:I r.1 la cilldad.
Día 10
Fiestas de San Ciinés
A(jOSTO ' 96
AIIIS '2:30 H.:
AIlIs 22:00 H.:
AIIIS 24:00 H.:
CONCURSO INFANTIL DE PESCA,
{rellte C.SII del Mied" (Cb.,·
to de S.n GinésJ.
VI FESTIVAL DE ROCK ·S,n Ginés
·96", ell 111 "PEÑA DEL CAME·
llO", (PI'~II del Redlld,)'
VERBENA POPULAR en l. "PEÑA
DEL CAMELLO", (PIII~II del
Redlld,)'
.1.
�... Visla dE' noche del Castillo de San losé.
Día 11
Fiestas de San Cinés
ACiOSTO '96
A(liS 13:00 H.:
Allls 22:00 H.:
COMPETICIÓN INFANTIL DE NATACIÓN, (rente 11 (1/ CIISII de(
Mied" (Chllfel de Sil" Gi"és).
"VI FESTIVAL DEROCK SI/JIGi/lés",
en (1/ "PEÑA DEL CAMEllO",
(1'(111/1/ dellleduct,J.
�... Vista de Arrec ife.
~.!.2:zr~_.;....~
..- ..0_.-. .,..-- --- . ,:".
Día 12
Fiestas de San Ciinés
ACjOSTO '96
Al., 21:00 H.:
REmAL DE MÚSICA TRADICIONAL aCUf' de ANTONIO CORUJO,
el la S"iedad DelllDcraci,l.
�.. Construida una
mar¡¡vi')os~
avenida
1"11
tocio su alrededor, el Charco de San C inés se h;¡ convert ido
1"11
el lug'lr más e mblemáTico de l Pumto de l Arrecife .
Día 13
Fiestas de San C¡inés
A(jOSTO '96
A1.$ 21:00 H.:
TEATRO en l. S,cieJ.J De""CT.ci., • C.T.' del .T/lI'I' "LOSOTROH", c,n l.
UPARE]A
ABIERTA", escrit. 1'1" FTIlIIC. R.me.
,b,.:
�Día 14
I
Fiestas de San C¡inés
AC¡OSTO '96
A1115 15:00 H.:
A1115 18:00 H.:
A11/5 20:00 H.:
Al,s 20: 15 H.:
A1115 20:30 H.:
... El arrecifeño
~men ud o"
siempre ha sentido predilecc ión por el Charco de San Ginés.
AlII5 21:00 H.:
A1115 21:30 H.:
AI.s 21 :30 H.:
A1.5 22:00 H.:
AIlIs 23:00 H.:
REGATA OE VELA CLASE SNIPE,
en 111 B,Ihí. de Arrecife.
CONCURSO INFANTIL OE DIBUJO
en l. C.S. del Mied" (Chllc, de
S.n Ginés).
INAUGURACIÓN de l. eKJlf5ici;n
de escultUllls de ISABEL LÓPEZ
PADRÓN, en el ChllrcD de S.n
Gi.és.
INICIO OEL TORNEO OE FÚTBOL
SALA, en 111 Ciudlld &Jlfrti~. L.n·
tllr/lle.
INAUGURACIÓN de l. eKJlfsici;n
de pil/tures de PACO FUENTES, en
1,1 CI/511 de 111 Cultll,. "Afustin de
le H,t".
TEATRO en 111 S,ciedlld DemDCrIl·
ci., 11 cllrf' del frllJlf "yÁGABO",
CDn l. ,brll: "LIIIIII~e ¡{el &sv¡jlt",
escritll Jlfr Alejcnd" CII5Dn•.
INAUGURACIÓN de 111 tKJlfsici;n:
"Histori. del Fútbol elt L,Illt",te
IJ 5115 TorneDs de S.n Ginés", de
José MlÍrl(lIez Um¡liérrez, en l.
CII511 de 111 CultuTl "Aqustin de l.
H,z".
ELIMINATORIA del TIT.eo de Fút·
bol SIII., en l. Ci.d.d De"rti~.
Len-zIlTDle.
GALA ARTíSTICA IJ primer p.5e
puntll.ble de IIIS cllndidllt1l5 a
MISS LANZAROTE, en el ChllCD
de S.n Ginés. Con IlIs .etlll/ci,ne5
de: TRío MARFIL, (LllnzllrDleJ IJ
ALEJANMO, (Teneri{e).
VERBENA POPULAR elt la "PEÑA
OEL CAMELLO", (P(,¡¡. ReJuct,).
,ti
�Fiestas de San (¡més
AGOSTO ' 96
•
A I.s 06:00 H.:
AI.s 10:00 H.:
A11$11:00 H.:
A IlIs 13:00 H.:
AI.s 15:00 H.:
... C lmpJ I1Mio de San Ginés.
•
AI.s 20:00 H.:
. " Nuestro Puerto del A rrecife, ayer
AIlIs 20:30 H.:
XXVIII CONCURSO DE PESCA A
CAÑA. L. ,UllfRII slIl¿r' ¿es¿e 111
C.s. ¿e l. Cllitlllll "Agustín ¿e 111
H,z".
111 CIRCUffO CICUSTA "SAN GINÉS",
1''' l. Ví. Me¿IIi".
GYMKHANAEN CARRETILLAS, en
l. CIISII ¿el Mie¿" (Cl1l1rt, ¿e SlIn
Ginés).
1/ TRAVESíA ANADO ·SAN GINÉS".
S.Ii¿1I ¿es¿e l. CIISII ¿el Mie¿, IJ
lIeg.¿. ,1 C"in, Clu; NÍJltic,.
REGATA DE VELA CLASE SNIPE,
en l. 84l1i, ¿e Arrecife.
"BAILES DE CANDIL" en l. S,cie'
¿.¿ /}eIlUlCTlltill, IImeniz.¿,s Jl'r
l. P.rrt.¿. ·Se,IIIf¿. Jllllerrtu".
FIESTA INFANTIL ·SlIn G;nés '96"
c,n .ttu.c;,nes ¿e ",gIlS'S, ¡lit·
gu, unc;,nes, bRm,,_ En el
p"fue IsllIs Cllnllr;.s.
�Día 16
Fiestas de San q mes
A(jOSTO '96
AI.s 12:00 N.:
AI.s 15:00 N.:
Alas 16:00 N.:
Alas 16:00 N.:
AI.s 17:00 N.:
... El Charco de San Gi nés es una belHsima laguna en la Que se mecen graciosos barquillos.
Al., 19:00 N.:
AI,s 20:00 N.:
Alas 20:00 N.:
AI.s 21 :00 N.:
AI.d 2:30 N.:
Alas 24:00 N.:
TORNEO DE FÚTOOL pLAVA, en l.
PI.p. del Redlltt,.
REGATA DE VELA Cl..tSE EUROPA,
en l. Bahí. de hreci{t.
COGII).4 DE CINTAS EN ¡OLATEROS,
en l. ÚlS' del Mied" (Charc, de
S.n Ginés).
"EX·PLAVA·TE": ÚlstilllS en l. aren., juef's, clncursu. En /¡¡ pl.V'
del Redlltt,.
XI CAMPEONATO REGIONAL DE
AUTO-I./ODEUSMO 1/10 ELÉCTRI·
CO 1.1. 4,4 Vb2. Frente .llnstitlll,
de F".,.ci;n P,,{tsi,n.1 M.,iti""
Pes(Utrl de C.n.,ias.
CARRERA POPULAR "SAN GINÉS
'96" 1fr el C1rarc, de S.a Ginés.
Inscripci,nes: h.st. un. hll••ntes
Jel Cfmienz, de l. c.rre", en l.
Úlsa del I./ied" (ChsrCf de San
Ginés).
Actu.tiía de l. I!ANI).4 MUNICIPAL,
ea l. Cm del Mied, (Charc, de S.n
Ginés).
TIRO Al PLATO NOCTURNO, "TROFEO SAN GINÉS", en el Úlm", de
Ti" Je Tabiche.
"11 TORNEO DE BALONCESTO ACB
SAN GINÉS", entre IDS e(.i",s:
GRAN CANARIA p UN/CA] A DE
MÁLAGA En l. Ciud.d De",rtif.
laazarlte, (p.bellón cubier/,).
VI FESTIVAL CAMPESINO en el
"pARgUE ISLAS CANARIAS", c,.
las .c/u.ci,aes de;
LOS CAMPESINOS (L.nz.me).
LOS SABANDEÑOS, (Teneri{t).
VERBENA POPULAR en l. "PEÑA
DEl CAMEllO", (PIq. ¡,¡ Rl¡ltI,J.
�FrtS1a5 de San (jinés
A(jOSTO '96
AI.s 10:00 H.:
AI.s 10:00 H.:
AI.s 15:00 H.:
AI.s 15:00 H.:
Alu 15:00 H.:
A1'$ 16:00 H.:
... los Chinijos disfrutando de l as Chalanas en el Charco de San Cinés.
Alas 16:30 H.:
Alu 17:00 H.:
AI.s 17:00 H.:
Alas 18:00 H.:
AI.s 19:00 H.:
TORNEO DE FÚTBOL PLAYA, tIf l.
PI.,. ¿el Re¿aet,.
FÚTBOl SALA "As,ci,lci;n ¿e S,,·
¿,! ¿e wzu«e", en l. Cill'"
De¡Hrti~. L./lzu«e.
. REGATA DE VELA CLASE "EU~O·
PA", e/l l. Bdí. ¿e Arrecife.
TIllO AL PLATO TROFEO "SAN
GINÉS '96", e/l el C.m¡H ¿e Ti"
¿e Tdicbe.
TORNEO DE PETANCA "SANGINÉS
'96", e/l las c'/lcbas municipales.
COMIENZO DEL IV CONCURSO DE
VHF "FIESTAS DE SAN GINÉS"
(Uni;n ¿e Rlt¿i, Afici,nul$ 'e
Espaií.J, {rellte .1.lIti9111 P.,.,,,
¿e TlUis"".
CUCAÑA MARINA en l. CIISII 'el
Mie¿" (Chue, ¿e SIIII Gi/lésJ.
XI CAMPEONATO REGIONAL DE
AUTOMODELISMO 1/10 ELÉCTRI·
CO T.T. 414 9 412, {rellte .1
IIIstitllt' 'e F"m.ci'/I P,,{esi,".1
Mllritim, Pesl/l/etD ¿e C.llllriIlS.
EII 111 Cil/¿II¿ De¡Hrti~4 LllnmDle,
TORNEO DE BALONCESTO EN SI·
LLA DE RUEDAS, ellcMellttl elltre
I,! el/l/i¡Hs: ADEMI (L.nzllrDteJ V
ADEMI (G"n C.n.riIlJ.
INICIO DEL TORNEO DE FÚTBOL
VETERANO, el! 111 Cil/''I' De¡Hrti·
~. L.nzuDle.
Enclltllttl elltre el 3~ 9 4~ eliSi·
{ic.¿, en el T"ne, ¿e FÚTBOL
SALA. CiaJ.¿ De¡Hrti~. wZllrlfe.
�Día 17
Fiestas de San Cmés
A(jOSTO ' 96
Alas 20:00 H.:
Alas 20:00 H.:
AIlIs 20:00 H.:
AI.s 20:30 H.:
---.. .:.-. . ,: ;
--- ----".
.
. . ~ Nuestro Puerto del Arrecife, ayer
A IlIs 20:30 H.:
A IlIs 21 :00 H.:
A IlIs 22:00 H.:
A IIIS 24:00 H.:
EXHIBICIÓN DE ESGRIMA, en el
Pllr(Me "Jllt Rllmirez Cerdá", (ren·
te 11111 CIISII de 111 Clllt." "Agllsti.
de 111 H,t'.
Eliminllt"ill del T".e, de FÚTBOL
VETERANO, en 111 Cilldlld DeJHIrti·
QII LII.z",¡e.
"BAILES DE CANDIL" en 111 S,cie·
dlld Dem.crllcill, .mt.izlld,s JHlr
111 PII"II'dll "Amif's de l. Tercer.
Ed.d de AltllQisti',
Ellribíci;n de artes m.rfi.les "BU·
JINKAN",. CIIrtl' de C.n,s Dlí',
en el P,,(ue J'St Ramirez Cerdá;
(rellte 11 l. CIISII de 111 Cllltu"
''Agustin de 111 H,z".
Fin.1 del T"ne, de FÚTlWL SALA,
en l. Ciud.d De"miQII Lllnzar«t.
Edibici;n de PALO CONEJERO. A
CDlltinullci;n, LUCHA CANARIA,
elltre I,s e(IIÍJHls: HUERTA DE
ARRIBA, HUERTA DE ABAJO, en
el terre" de 11lCIr. de l. Cilldlld
DeJHIrtiQ. LllnZllrlte.
GRAN GALA ARTíSTICA IJ Eleeci;n
de 111 "Reinll de IlIs Fiestlls de SlIn
Ginés 1996", D.mlls de H,n" 11
Certllmen "Miss L,Inz"lte 1996",
en el Pllrque Isl.s Clln"ills, CDn I.s
IIctulICi,nes de: ELSA BAEZA (Clllf'
tllllte), FRANCISCO FLORES (clln·
tllllte) IJ JUAN LUIS CALERO
('um"ist.).
VERBENA POPULAR, en l. "PEÑA
DEL CAMELLO", (PIIIIIII del Re·
duct,),
�.
'" se Ifl nzó al Al lántíco -a I:¡uscar su..vida y semb(ó
': .. A,,,.IIi' '" n../I, ;./! 1" /mp~".nt.. "' '
, '8,1I,~, ",IIÚ"I, ,) i,h
tt....I..II.II.III,,": l. t/l, 1, 'm".
fll' ,/"tI,n'''/;''IIII,
t. ti" fll' i nflt l. lIt 11I,"f. pIlO ,1 tin.,
, ",, ,1111,1"f.,.II,
, y so4Jre el' ~-,9olcó la isra. Atred fe, yll <;apital de laruamte, ya Gi udatl del Mar,
-
': •• E.
..
-".
~
,1 S
' III:·OI,,¡,'I'· ,/"inj~,"
" ,,1, ,íí,: ,1
,,,i,.
1, 1111" 1,
1, n.." 111'111".
t, ",í, /'~I/I, 1, h~II"". '
,
,¡
1, IInlíl/.
'11' 1, ,I'/'í' fllll/II 1, ,I,nlll/I"'I/II,
1", "11 ,11. 'S,! 1", fll' IIn, ,
'11 1.. ,1" II~A(,,,II,. i 1,1, 1, 1.1,:
.qM. fll.f, 1",',III.llt '11 1I1 ,,~"I,j,¡ ,
,.
.11
'1/1"
.~
!.. ",ílllm',lim;,. P'" l••lIf.·I.IIIIHz l.
tifll' mí',1I 11"/'11' '1/' ,11,,,,,1, ", . .
1, ,I'/lí" .t, fll' (IIí. ,,/,1, ","'1",1'1/1'_.
,j¡M" III;IIijll'I, IIc II/,/J,. l, 911' 1",,,
IIÍ!,,, 1"/1/'. ,"' ." ",/iíi. ":"'I! ¡MI/n,/,:
s, "" '11 ' ¡;" ''''/inl,. 'ti, 1I",n 1" ",.m/,i.
E. 111/, 11,,,,,1, 1/, li """',I/,Iin.
;
;<,
l. prlm,,,..,,,",', , .1 m", ,,, 'lIftl 1, 1"
"",III'-',;,fllll l. 1.. ·p.,;III, 111,,110', ",
Afl.. "n
IIt/lI' 1111," ,111, ';""lli
,
"
,/. mllnl, ~'/¡II ,1.!I,mbfD. .
>r.~
,., mil'"'' ""n,,- .I,,,'m;,, , A",.II.
.. ,. lI,m~" .nltlflll, I"I.j.I,
Y••
1,1 ¡/tI..
•../1'111, ".,,~II...
1. 1, l.·.. '111/111.
f •• 161,1,11 11m.', /t"mIl6" 1, 111 10M/Ir",
" 'f1.",,-#í~ ,-,
1111 ",tll
f Illín,}, 1, ~., tiltll'"
C••nl, p,.n••,I."", ,1 ••mb" 1, A,,,..I!,
,lIijíllmll .11 ,/,.,•• l. flm, y. ~ l. m",
.1 ~/" fl! ,~,!.;:'~'/~ f.í 'tli¡JI..m'¡'!Vl~~/;/mp
11 . .m.
.h",,,I••
,. ,1, '1I11Í1"lnl',Jí:~fI""" 1, IIn
"ir;;,..
lul,I•••; P"fll,·/I,lul,I 11
. • 7JIII ill ,e,/I/II, 1, $,;' 0,,,,1,1'11 lí,;,i;'l, , , . ' , '0'/11'
,"'1,.1. , ,i~¡,';:.I.I, ... 1,1,1" , #l. "j,.
, 1"'/1' 1, lIilll;', 'i,llInl,I.~. ':
' '
,
> '
.•-,1.1" 111 ''''',,611 b,II, pl"p. "11,,"/1, '11
1,11,/". ';,;••'1.1... ..
AS.dío d. la Hoz
~
~.I,:~.~
,',
' _~>v~,,~,~,===~=""".:±.
'.," Ifragment•• )
1, A",II" ,n IlIe',II"iu~1
11'''''1/11 ,It " " " I,n,
' ,,,1, '11 1, 1111' /.,, . .
' ,:/,1 ••, .!',,~I",,~ 11' ,~
T," '11 "~II tI ,." '11..-,
11, l i j, ¡,/I'.Ji ~",
El e/¡;", 1, $'11 IIl1íl. _
,.iI_
,,,, ,1 líi ,n
1111 111;11 ".'11" . .. . ..
, ."
1"11
," lí"flll ',1,- "',
61"
flJ,,...,
,,"/1,
El el;", j, S'II lllIiI
! ' r.í-p';; 111 e,."I"
11*' 1,II~f, 1'1111111,.
t",tI1!l'i1l '"'" 1" .,.".,
,.,
ti 1, ,. ",,, 1, "...
1, 11111'.'., ""1111 " , _
A,í
l." , lIí 11•
'11 1, ,¡.I,I j, A""ift
,He""" j, S'II I¡"ú.
Fld.1 t..
�~,..•• ~z6 sus
h.I\aSpor todos los .ba¡o5 de la areoosa cqsta africana de~occ(dente. .. - (Agustín de la HQ:Z).
.... ÍI.
,.r,
11//11. .
A,,,,¡,, ,
f,:,I"rí, 1, 111 '11111 1.1,11,
ftl 1, 1"" "Ml" 1, 1",
'",,1(11 ",(;'1, I/"Ii 1,1 ",,, •
f " ,.,flí ,tÍ ~III "I,i.
El,,1
lí 1" 1,¡llIII,í .:
;: JI;i"I,.; 1, j,.
f,
,
1/" '('/',111// fll' , "11"'11 /11'/ 1111'''''
,"11
,,,', ,. ,.." '"."'''/1''',
,,, ."1111,,
'""'/1'"
lO
," '11' I,M'.
10//i li/ll. l.
. '"
"'//M,I.,'III';
///1 ,lÍt.j,l,-,
'"j~II./f'
,,, 'IIM.II. 111'1(1 ' ''''~~y .
,
,
,Mi ll.it" ",i,,'"I. """'{ .II ;1',,11; '.. e
lIi'II".:. "'iril•... /"
I,I"II!~'. ,
,I,I",.
""'11" ,,",,1.
i.,", 1/' 1[11, ,1 ,1" ,,,, 1,
" k,ll, l.j,lI. "," ",
#FilM"
"''''11'''' ,"",,;
,
,í"hl.il.
..,~ 'h/H",
AtrHIIt f ¡ 1,' ¡,I, 1, · .
~_d"?,ll,'n.i" l. '/1
11
• 7. ~ - ' ;.;
. . . . . . . . 1111 . . . .
/f...
'4
,.
.~ .~.J,;~~!
�" 't'
Día 18
Nuestro
Fiestas de San (jinés
AqOSTO ' 96
AII/s 09:00 H.:
All/s 11 :00 H.:
Alu 11:00 H.:
At.s 11 :00 H.:
-"
~
FINALES DEL TORNEO DE
PETANCA "SAN GINÉS '96", en
I.s el/neful$ mllniei,.lu.
EXHIBICIÓN DE ESGRIMA, en el
p"(/Ie JDsé R.mírer Cer'., {ltme
l/l. CI/S, 'e l. CII1II11I/ "A,lIstíll 'e
11/ Huz".
FINALES DEL TORNEO DE FÚT·
BOL PLAYA, en l.
'el Re'_cID.
EII l. BII'í, 'e Arrecife: RelJlIt. 'e
VeI. Lllti/l.,
8.55 mtl$.
TROFEO "SAN GINÉS '96".
PI".
mI'I/Ii'.'
�Día 18
Fiestas de San (jinés
AC¡OSTO ' 96
All/s 11 :30 H~
All/s 11 :30 H.:
All/s 15:00 H~
AI.s 17:00 H~
A11/5 20:00 H.:
"" U('&<1do el fin, el descanso es el mejor de los estados.
• _ _.........." ,,"'-'""',_ ,.. .
-'....
:--"""..,. ••-oc -~-
. • '1' Nuestro
A11/5 20:30 H~
AI,s 22:00 H~
FINAL OELTORNEO CUADRANGU·
LAR DE FÚTBOL VETERANO, ew l.
Ciu¿.¿ De",ti~1/ tl/lltl/flle.
XI CAMPEONATO REGIONAL OE
AUTOMOOELISMO 1/10 ELÉCTRI·
CO T.T. b4 IJ 4x2. Frellle 1/1
InstitUl, ¿e F"m.ci6/1 P,,(esi'III/I
M"itimq Pes(/lerD ¿e C./I.rilS.
PRUEBA OE KARTING e/l 11/ Vil/
Me¿aI", (/I/Ie~1/ C.s. C.ilil¿,).
REGATA OE JOLATEROS, e. el
Ch.ru ¿e S.II Gi/lés.
EXHIBICIÓN OE KARATE,. C"f'
¿el fimn.si, YUNOO·KANT, ew el
PI/rque '7,sé R.miret Cer¿,", fren'
te 1/ 11/ CI/s, ¿e l. Calturl//~fustin
Recit.l. C1/rf' ¿el Gru" III(.lIIil
"ACUARELA", ti 11/ S,cie¿.¿ De·
m,crl/ei..
En el PARgUE ISLAS CANARIAS,
FESTIVAL FOLCLÓRICO
11/5
.ctMllei,nes ¿e 1'5 fru"s:
PRINCESA DÁCIL, (Telleri(e),
TEMPLANZA ARAGONESA,
(Z.rl/"t.),
DUNAS OE CORRALEJO,
(Fuerte~enturl/), .
BEÑESMÉN (L",t.,lte) IJ
COROS Y DANZAS "ARRECIFE",
(L"'tl/rlte).
C,.
�.. Arrecife
~Ia nuil ~
Día 19
Fiestas de San (jinés
ACjOSTO ' 96
Allls 15:00 H.:
AIIIS 17:00 H.:
AI,IS 20:00 H.:
AI.s 21:00 H.:
REGATA DEVE!A CLASECADETE,
e/f 111 BIIAí. lIe Arrecife.
INICIO DEL TORNEO DE VOLEy·
PLAyA, en l. PI'IJII lIel Relluct,.
INICIO DEL "1/ TORNEO DE SgltASH
SAN GINÉS", ell eIlJimllll$i, AKRÓ·
POLIS.
EII el PARgUE ISLAS CANARIAS,
REmAL DE MÚSICA TRADlCIO·
NAL, CII I.s IICIUIICiíllU lIe:
• ANTONIO CORUJO, (L.llzlltlle).
• TAO·ARRECIFE, (LIIIZ.fIlÚ
·MARY SÁNCHEZ Y LOS SANDAMA, (Grlln Clllllti.).
�Día 20
Fiestas de San Gínés
ACjOSTO '96
Al., 15:00 H.:
AIlIs 16:00 H.:
Allls 17:00 H.:
AIlIs 19:30 H.:
Al,Is 20:00 H.:
.... Un descanso ell ellfabajo dUfanle
liI~
REGATA DE VELA CLASE CADETE.
E/I 111 S.híll ¿e Arrecife.
"EX·PLAYA·TE": CllnillDS en l•
.,enll, ¡lIelJDs, CDnellrSDS, en 111
PIIIIJII Jel Re¿uetD.
TORNEO DE VOLEY·PLAYA, en 111
PIIIIJII Jet Re¿uetD.
AetDs ¿el guinariD en HDnDr ¿e
SIIII Gi"és ObispII. Teme: "L. Ifle·
sill ",."ei. el Ed"'lJeIiD".
En IlI/flesi. ¿e SlIn Ginés ObispII.
ELIMINATORIAS DEL II TORNEO ·
DE SOUASH "SAN GINÉS '96",
en ellJimn.sio AIíRÓPOlIS.
Ch.tI,I: "PREPARANDO ElBICEN·
TENAR/O", pIIr P4I(IIi Perera Bet"'·
eDr!. E" 111 Iflui. ¿e SlIn Gi"ér
Obispll.
BOXEO IíICIí·BOXING y EXHIBI·
ClONES DE DEFENSA PERSONAL.
A tllrIJD ¿el t¡imnllsiD ¿e "Felipe
C.llero". En el Parqlle IsI.s C.nll·
ri,ls.
CINf.VIDEO 111 «in libre. En l.
CIISII Jet Mie¿, (ChartD ¿e SlIn
Gi/lés).
~
fiesl.1s Pillronalt>5.
A IlIs 20:30 H.:
AI,Is 21:30 H.:
Al., 21:30 H.:
�Fieslas de San <4inés
AqOSTO ' 96
AllIs 17:00 H.:
AllIs 19:30 H.:
AI.s 20:00 H.:
A IlIs 20:30 H.:
... Atardecer apacible en el Charco de San Ginés.
Al,s 20JO H.:
AIlIs 21 :00 H.:
AIlIs 21 :30 H.:
A Ills 22:00 H.:
~.
8.
En 111 1'1.,. del Redlltll, TORNEO DE
VOLEY·I'LAYA
kt,s del gllinll/i, en ,,.,, de S..
Ginés O'is". Telll.: 11ú Iflesi. cele.,. el E~.nfeli,". En 1./flesi. de SlIn
Ginés O'is".
Elilllin.mi.s del "/1 TORNEO DE
SgUASH SAN GINÉS". En el gilllnll·
s;, AKRÓI'OLlS.
E.elleetTl de '1I1,nlllll.' (emeni." en
111 Ciud'¿ Del'lIti~1I L,InZ.,lIe, entre
lIS eq¡¡¡"s: TAHíCHE COSTA TEGUISE,
(Di~;si6n Je H,.,,) , SAN ¡OSÉ LlNX
EXPRESS, (1~ DMsiín).
CHARLA: "Ú presewcia de IIIs Sier~as
de M,,/a en III/flesia de SlIn Ginés
O'is,," "r D. ¡,sé M..uel aar.
1/1 CONCIERTO DE MÚSICA I'OI'ULAR
en el Mus" Internlle;In,1 de Arte
C,ntelllp"éne" Cllstill, de San JlSé,
e,n IIl.ctICei'n del,ru" UNUM COR
de Teneri(e.
VIDEO-CINE ,llIire libre, en ,,1 C.S,
del MieJ" (Chllre, de SIIft Ginés).
V E,cuMtTI Je 111 Cenci6n "MAESAR·
I'EY", en el Parque Isllls C.nllr;.s.
�Día 22
Fiestas de San (jinés
ACjOSTO ' 96
A I.s 15:00 H.:
A I.s 17:00 H.:
A I.s 17:00 H.:
A I.s 18:00 H.:
A tllS 19:30 H.:
... Los mayores del municipio también tienen cabida en nuestr<JS fiestas. Para ellos, el
Ayunt,1miento del Puerto del Arrecife ha preparado un maravilloso encuentro.
A I«s 20:00 H.:
A1., 20:00 H.:
A I.s 20:30 H.:
A I«s 20:30 H.:
A IlIs 21:30 H.:
REGATA /}E VELA CLASE LASSER.
En l. &hl. de hreeife.
TORNEO /}E VOLEY-PLAljA
En l. PI.,. del Red.e/,.
COGIM /}E CINTAS EN 8ICICLETAS.
En el Ch"e, de S.. Ginés.
ENCUE NTRO CON LOS MAYORES
/}EL MUNICIPIO. "n .c/u.ci"es de:
I,s "VERSAOORES CUlWJOS",
RAÚL HERRERA, TOMASA gulAU
MÍ/sic., bllile, ;.eflS , m.eh., SIl!"es"," /¡¡ SOC/EIM/J /}f ALTAVISTA
k/II det gllin"i, en h"" de S.n.
Ginés Ohís",. Tem.: ·ú Iqlesí. se
c,m""mete cm el U.nqeli,". A
c,n/in.llci'n, Celeh"ci,n Penitenci.l. En l. Iqlesi. de S.n Ginés.
FINALES del "11 TIIReI de Squllsh
S4ft Ginés". En el qimn.si, AKMIS.
TORNEO /}E BALONMANO, elllre lIS
equí",s F.C. BARCELONA, LANZAROTE, RESERVA /}E LA 810SFERA,
en l. Ciud.d &"lItit. Lm.llle.
IV CONCtERTO SACRO, • C4lf' del
qru", UNUM COR de Tenerile. En /¡¡
Iglesi. de San GiRés Ohis",.
RECITAL INFANTIL. Clllf' de lIS
qr.",,: -ACUARELA (G"n C.n"i.)
- LA AURORA (únzllllle)
En el p"que Istes C.n"i.s.
XXVIII E/}/CIÓN /}EL '70RNEO /}E
FÚTBOL SAN GINÉS" en /¡¡ Ciud.d
&"lItit. únmlle. P,,/id, de elimin.wi. elltre tlS equí",s:
U./}. LAS PALMAS - U.ll. WZAROTE
�Fi<sIa5 de San
qioo
AqOSTO '96
,1,/'$ 15:00 H.:
AI.s 16:00 H.:
,1,/,1$ 17:00 H.:
"$ 19:00 H.:
A
Al" 19:30 H.:
.. - IoJaleros· esperando oil la salida sobre sus d iminutos barcos hecho<; de bidones_
A1,1$ 19:30 H.:
. . l' Nuestro PlIerto del A rrecife; ayer
AI.s 20:30 H.:
A"$ 21:30 H.:
AlIS 21:30 H.:
AI.s 24:00 H.:
... Nuestro Puerto del Arrecife, hoy
. ...................='--"""........~
REGATA DE VELA CLASE LASSER,
en l. S.hí. de Nltcí{t,
"EX·PlAYA·TE", C.stílllS
m'
n., jllt,n, c,ncIUSlS, en /¡¡ P(¡¡¡¡.
dtl Redllet,.
TORNEO DE VOLEY·PLAYA, en ,,1
PI.,. dtl Redllet,.
EXHIBICIÓN DE MONTY MOUNTAN
81KE. En el PU(1It '7,sé RI",írez
Cerdí", frente. /¡¡ c.s. de l. Caltu"
"Agustín de l. H'l".
EXHIBICIÓN DE ESCALADA. E. el
PU(1It "J,sé R.mlrez Cerdí", fmlte
• /¡¡ CIIS« de /¡¡ UJtlU. "Agustí. de
l. H'l" .
ACTOS DEL gulNARIO EN HONOR A
SAN GINÉS OBISPO. E. l. 1,le·sí.
de S•• Gínís 06íSJI',
TORNEO DE BALONMANO "SAN
GINÉS '96". E.llt lIS e(uíJIIs: C.8.
CADAGUA GALDAR, (G", C.·•.,í.)
,C.B. ZONZAMAS SAN BARTOLOMÉ,
(L.nl."te), en el p.bell'n Úlbiert,
de l. Cíad,d De·plrti~. únlmte.
VIII ENCUENTRO DE HABANERAS Y
MÚSICA DEL MAR "B"alí, de
Lt,n", CII /¡¡s "tu.ci,nes de:
CORAL POLIFÓNICA DE SAN GINÉS
(LMI.rlte). UNUM COR, (Teneri{tJ.
ORFEÓN LA PAZ, (Tenerife) ,
AMIGOS DE PORTONAO, (únz..
TIte), En ti PIrque IsIIS C.nuilS.
REGATA NOCTURNA DE CHALANAS.
E. el Ch.re, de SM Ginés.
VERBENA I!OPULAR, en /¡¡ "PEÑA,
DEL CAMELLO", (PI". 'el Re'uetd
,.1.
�ji ....
t
i
I
- .1
. ".,. N uestro
Día 24
del A rrecife;
Fiestas de San (jinés
AqOSTO '96
A I//s 10:30 H.:
A lIS 11 :00 H.:
AIIIS 11:00 H.:
A lIS 11:00 H.:
A I,s 13: 15 H.:
REGATA INWITIL DE CHALANAS.
En ti Chdle, de San GilfÍs.
CARRERA DE MOUNTAN·BIKE. Inmtdi,ei'IIes IIIIt~. C'SI C,/HU,.
TORNEO DE VOLEY-PLAYA.
En 1, PI'I/' del R,dlltt,.
EXHIBICiÓN DEESCALAM En el
P.r/(ue "]lIé R,mírez Cerd,", fre,,te ,1, Ccs, de 1, C¡¡{t",. "Afustín
Je l. H,z".
CELEBRACiÓN DE LA EUCARISTíA. En 1, If/ui. de S,,, Ginés
Obispg.
�Fiestas de San Ciinés
AC¡OSTO ' 96
A tllS 15:00 H.:
A t.s 17:00 H.:
A tllS 18:30 H.:
A tllS 19:00 H.:
.. El Castillo de San Gabriel, vigía del Puerto del Arrecife.
A tllS 19:00 H.:
A t,s 19:00 H.:
A tllS 20:00 H.:
A t,s 20:30 H.:
A t,lS 21 :00 H.:
A tlls 22:00 H.:
A t.s 24:00 H.:
INICIO DEL "XV/ll CONCURSO HF
SAN G/NÉS". Ulfiírr Je Rl!JiH(ic;,.
n.J,s Je ESI'.ii,. F"nte .t Anti·
,/ID Pu.J" Je TlII'isltHl.
TORNEO DE BALONMANO "SAN
GINÉS'96". Entllent" elltre 3~ 9
4l dIlSi(iuJI. En t. Ci_J" De·
¡mt i~. L.nz.tlte.
FINAL DEL TORNEO DE BALON·
MANO "SAN GINÉS'96". En tll
Ci_J.J Del'lfti~. L.nzulte.
EXHIBICIÓN DEESCALADA. En el
P.,t(1ft "JIsé R.mi"z CerJé", ("n·
te • tll CIIS. Je tll Caltllrll "A,MStín
Je tll Hlz".
SUELTA DE PALOMAS, en t. Ci/l·
J.J De"rti~. Lllnzulte.
"XXVIII EDICIÓN DEL TORNEO DE
FÚTBOL SAN GINÉS". En t, Cí/lJ,IJ
De",ti~, Lllnwlte: putiJI lid"
JiI"ciJ" et 3! g 4! c1,sí(icIIJ,.
CELEBRACIÓN DE LA EUCARIS·
TíA. En t, Igtesi. Je S.n Ginés
I MUESTRA IJ DEGUSTACIÓN Je
"POSTRES CANARIOS", en t,
SIcieJ.J DeltHlc"ci•.
FINAL DE LA "XXV/ll EDICIÓN
TORNEO DE FÚTBOL SANGINÉS".
En 1, Ci/lJ.J De¡mti~. Lawlte.
REmAL DEL CANTAUTOR CANA·
RIO PEDRO GUERRA, en et p"t(/le
IstllS Can"í.s.
VERBENAPOPULAR,enta·PEÑA
DEL CAMELLO",
Jt/ RtJ"ct,).
('' 'e
�Á
C¡¡millJlldo haci¡¡ Sall Gillés.
Día 25
Fiestas de San (jínés
AC¡OSTO ' 96
AI//S 10:30 H.:
SOLEMNIDAD DEL SAN·
TO PATRONO. Celebraci6n
de la Eucaristía en la
Iglesia de San Ginés Obis'
po.
All/s 17:00 H.:
Alas 17 :00 H.:
REGATA DE VELA LATI·
NA TROFEO "SAN GINÉS
'96", modalidad 5 mtrs.
En la Bahía de Arrecife.
FINALE S DEL TORNEO
DE VOLEY·PLAYA.
En la Pla,a del Reducto.
�FiC5tas dt San Ginés
ACjOSTO '96
AI/ls 11:00 H.:
AI/ls 12:00 H.:
All/s 18:00 H.:
.. D ice la tra<licion 'l UI' un
desde en toncc~ los "portci\os" lo hemoHom',nid" en
de la Vir¡.¡t!J1 del Carmen.
Alu 19:00 H.:
.( /u 20:30 H.:
.(//lS 21:30 H.:
.(/¡/S
23:30 H.:
.(//lS
24:00 H.:
EXHl81CIÓN DE ESCALADA. En el Parl(ue "ltlsé
Ramírez Cerdil.", frente a
la Casa de la Cultura
"A9ustín de la Htlz".
CELE 8RACIÓ N DE LA
EUCARISTíA. En la 19lesía de San Ginés Obisptl.
MISA DE PEREGRINOS.
Función Stllemne presidida ptlr D. }tlsé Alemil.n
Álamtl. A ctlntinuación,
celebración de la PROCESIÓN.
EXHI81CIÓN DE ESCALADA, en el Parl(ue "}tlsé
Ramírez Cerdil.", frente a
la Casa de la Cultura
''A9ustín de la Htlz" .
ACTUACIÓN MUSICAL Y
ENTREGA DE TROFEOS.
En .la Casa del Miedtl,
(C"arctl de San Ginés).
Recital a car9t1 del 9ruPtl
MESTISAy, en el Parl(ue
Islas Canarias .
Gran E spectil.cultl de
"FUEGOS ARTIFICIALES".
Desde el "Isltlte de la
Fermina" .
VER8ENA POPULAR, en
la "PEÑA DEL CAMELLO",
(P//I'I/I del ReductD).
�PROGRAmA DE mlTAI DE lín GlnÉS "96
© Ayuntemic:-nto deo ArrltcUe
EDITA
ConuJalía de festelos
COORDINA
feto Nieves
FOTOGRAFIAS
Miguel Hdez., Sakarlno y
Ayuntamiento de Arredfe
DISENO
Alfredo Munuera
FOTOLITOS
Fotomecánlca ContActo
IMPRESiÓN
Imprenta Drago
D.L.N' G.c. 6 t 5/96
�Excelentísimo
Ayuntamiento
de Arrecife
Excelentísimo
Cabildo Insular
de Lanzarote
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programa San Ginés 1996
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de San Ginés de Arrecife del año 1996.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/0a3025cfb91739978351ad98b79f1aba.pdf
fc6795f163396b4833c3f388141ae6f7
PDF Text
Text
��PROGRAMA
ACTOS
A CELEBRAR
DEL 14 AL 25
DE AGOSTO
DE 1997
AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE
�Edita:
Concejalía de Festejos.
Concejal de Festejos:
D. Andronico Pérez Tabares.
Coordinador de Festejos:
D . José Nieves.
Diseño:
Alfredo Munuera.
Maquetaci6n e impresión:
Imprenta Drago. Tel: 81 2898.
Depósito Legal:
296/97.
e.e.
© AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE
~ste Progr~ m a de San Ginés 1997, que contiene Carpeta, en la que van introducidos e l
Programa General de actos yel Programa de
Deportes, es propiedad exclusiva del Ayuntamiento de Arrecife, quedando prohibida la reproducción por cualquier medio de la totalidad o parte del mismo, sin autorización expresa y por escrito de su propietario.
�an Ginés regresa un
año más. Las fiestas
patronales de Arrecife marcan el Ecuador
del vera no y nos invaden con todo el espíri tu festivo habitu al por estas fechas.
Durante unos días, nuestra ciudad se
ve rá invadida por las atracciones de
feria, por 105 ventorrillos de hojas de
palmera y por 105 deseos de dive rsión
de vecinos y visitantes que se sienten
fuertemente atraídos po r el rum or del
jolgorio y por las ganas de fi esta. Es en
esos pocos días cuando los arrecifeños
nos sentimos verdaderamente de aquí,
cuando mostramos con orgu llo nuestro auténtico sentido de vivir y pensar
en la ciudad q ue queremos. Por eso
es imprescindible que sepamos disfrutar de las fi estas como siempre lo hemos hecho.
Desde el Excmo. Ayu ntamiento de
Arrecife se ha confeccio nado un extenso programa de actos que pretende ser del
agrado de todos, independientemente de la edad y 105 gustos personales de cada
uno. Por esta razón, las actividades deportivas, culturales, recreativas o puramente
festivas han si do concebi das pensando en la generalidad de los vecinos, desde la
tercera edad hasta los más pequeños, desde los jóvenes hasta los más maduros. Durante 105 «Sangineles», la música, la cultura, el deporte o 105 actos multitudinarios
están a la orden del día, aunque es claro que sin la parti cipación masiva de los ciud adanos, las fies!.1s, tal y como las concebimos, no sería posible.
También es un momento idóneo para la reflexión. A pocas fechas de iniciar 105
actos conmemorativos del BICENTENARI O de la ciudad de Arrecife, no quiero dejar
pasar esta ocasión para pedir la implicación directa de los hijos de este pueblo en tan
importante acontecimiento. El próximo año se convertirá en el punto de inflexión
preciso en el cual Arrecife debe adentrarse en el siglo XXI con plenas garantías de
cumplir 105 desafíos que se nos presenta. Q ueremos una ci udad moderna, digna,
abierta al mar, orgullosa de su pasado y segura de su futuro . El com ienzo del tercer
milenio debe servir para que Arrecife se co loque a la vanguardia del resto de Canarias. Y para ello es fundamental la colaboración y el apoyo de todos y cada uno de los
ciudadanos.
Cándido Armas Rodríguez
Alcalde
�JUEVES, DíA 14, AGOSTO
13'30 h.: En la Casa de la Cultura .Agustín de la Hoz ., lectura del PREGÓN DE
LAS FIESTAS DE SAN GINÉS 1.997, a
cargo de D. NICOLÁS DE PÁIZ PEREYRA. Seguidamente, actu ación de la
, ORQUESTA MUNICIPAL DE PULSO Y
PÚA». A su términ o, inauguración de la
expos ición de Pinturas de Annelise
Guttenberger y Escullu ras de Francisco
Mo ntelongo.
21 '00 h.: Pabelló n cubierto Ciudad Deporti va Lanzarote: 111 TORNEO DE BALONCESTO ACB . SAN GINES 97 •. Encuentro entre los equipos CH GKAN CA-
NAKIA - F.C HAKCElONA.
22' 30 h.: En la Casa del Miedo, Charco
de Sa n Ginés, Gala Elección de , MI SS
SIM PATíA ,; «MI SS FOTOGEN IA , y
«MI SS ELEGANCIA., con las ac tuaciones musica les de: , MAXI FERRER "
«DULCE. y , HOBBY 6" .
23'00 h.: En el Recinto Ferial, VERBENA
POPULAR amenizada por las orquestas
«lOS JARVAC. y , N EW MELO DY ».
�VIERNES, DíA 15, AGOSTO
06'00 h.: XXIX EDICIÓN DEL CONCURSO DE PESCA DEPORTIVA SAN
GI NÉS, • TROfEO ARMERíA LA fUENTE •• Sal ida de la Guagua desde la Casa
de la Cultura «Agustín de la Hoz».
De 1 O'OO.a 19'00 h.: Pla ya del Red ucto:
11 TORNEO DE BALONMANO PLAYA.
10'00 h.: Vía M edul ar: 111 CIRCUITO CICLISTA . SAN GINÉS 97 • .
11 '00 h.: Recepci ón a bordo del Ferry
de la Naviera Armas y Reportaje Fotográfico/ durante la tra vesía enlre Playa
Blanca-Corralejo, de las Srlas. Candidatas
a . MISS LANZAROTE> y . REINA DE LAS
fiESTAS DE SAN GINÉS '97 •.
12' 30 h.: Vía M edular:
I CARRERA DE PATINAJE.
21 '30 h.: En el Parqu e Islas Ca narias,
fESTIVAL fOLClÓRICO con las acluac iones de: Ag rupación Folclóri ca . COROS y DAN ZAS ARRECI FE . ; Agrupación Folclóri ca , LA O LI VA», de Fuerleven tu ra; Parranda «BEÑESM ÉN », de
Lan zarotc¡ Agru paci ón Folclóri ca «CHEMIDA », de Gra n Canaria y Agrupa ción
Folcl óri ca de Danzas «VIRGEN DE LA
V EGA », de Murcia.
23' 00 h.: En el Recinto Feri al, VERBENA
POPULAR amenizada por las orquestas
«LOS JARVAC . y «NEW MELO DY ,.
�SÁBADO, DíA 16, AGOSTO
08'00 h.: I CONCURSO INFANTIL DE
PESCA DEPORTIVA SAN G INÉS. Salida
de la guagua desde la Casa de la Cultura
. Agustín de la Hoz •.
10' 00 a 19'00 h.: Pl aya del Reducto:
11 TORNEO DE BALONMANO PLAYA.
10'30 h.: Ci"dad Deporti va Lanzarote:
11 TORNEO DE FÚTBOL SALA «Asociación de Sordos de Lanzarote».
11 '00 h.: Casa de la Cultura .AguslÍn de
la Hoz,: I GRAN PREMIO SAN GINÉS
DE DIÁBOLO.
TORNEO DE FÚTBOl SALA
Ciudad Deportiva Lanzarote:
19'00h.: Primera Eliminatoria: TENERIFE
FÚTBOL SALA - CFS TI NACH E.
20'00 h.: Segu nda Eliminatoria: CFSU
CÉSAR M ANRIQ UE - CFS JAMEOS.
20'30 h.: En la Soc iedad de Cu ltura, Recreo y Deportes Torrelavega, recital de
guitarra clás ica a ca rgo de DOM INGO
CORUJO GA RCiA.
21 '30 h.: En el Parque Islas Canarias,
GRAN GALA ARTisTICA y Elección de
la .Reina de las Fiestas de San Ginés
1.997., Damas de Honor y Certamen
«Miss l anza rote /97»/ con las actu aciones del Humorista , XAYO., y las cantan tes .CELESTE . y PILAR CORD ERO.
24'00 h.: En el Recinto Feri al, VERBENA
POPULAR ameni zada por las orquestas
, LOS JARVAC» y .NEW MELODY.
�DOMINGO, DíA 17, AGOSTO
10'00 a 19'00 h.: Pl aya del Redu cto:
11 TORNEO DE BALONMANO PLAYA.
18'00 h.: Rec int o feria l. PATINAJE
ACROBÁTICO.
TORNEO DE FÚTBOL SALA. Ciudad
Deportiva Lanzarote:
17'00 h.: 3" y 4" Clasificado.
19'00 h.: Final.
20'00 h.: BAILES DE CANDIL, en la Sociedad Democrac ia.
20'00 h.: En el Parq ue Islas Canarias,
FIESTA INFANTIL, con actuaciones de
payasos, juegos, música
y la
actuación
elel grupo . LA AURORA , .
22'00 h.: En el Parque Islas Canarias,
representación de la obra " COLLAGE
V ISiÓN . a ca rgo de la Compañ ía ele
Tealro " LOSOTRO H " .
�LUNES, DíA 18, AGOSTO
16'00 h.: Bahía de Arrecife: REGATA DE
VELA. Clases Oplimis, Cadeles, Europa
y Laser.
18'00 a 21 '00 h.: Playa del ReduCIO:
TORNEO DE LUCHA CANARIA. Categorías de base.
18'00 h.: Recinto ferial: PATINAJE
ACROBÁTICO.
19"00 h .: En el Cenlro Sociocultural de
«San Francisco Javier», actuación del
grupo musical ,ACUARELA •.
20'00 h.: En la Sociedad Democracia,
FIESTA INFANTIL con las actuaciones
de la compañía «NANIANA»): animación, juegos y diversión.
111 TORNEO DE BALONMANO.
Ciudad Deportiva Lanzarote:
20'00 h.: Femenino: SAN JOSE- PUERTO DEL CARMEN.
21'30h.: Masculino: SAN .jOSÉ-SKjERN
HANDBOLD KLUB. (2' División de Di namarca).
20'00 h.: Centro Insular de Ajedrez.
I TORNEO SAN GINÉS DE AJEDREZ.
20 "30 h.: En la Sociedad de Cultura, Re-
creo y Deportes Torrelavega, recital de
ANTONIO CORUjO.
21 '30 h.: Parque Islas Canarias . Boxeo
Kick-Boxing y exhibición de defensa personal a 'ca rgo del Gimnasio Felipe
Callero.
�18'00 a 21 '00 h. : Playa del Reducto.
TORNEO DE LUCHA CANARIA. Categorías de base.
19'00 h.: DEPORTES MULTI AVENTURA. Nave de los Betancores . (Recinto
Ferial) .
19'30 a 22'00 h.: Gimnasio Akrópolis.
111 TORNEO DE SQUASH.
19'30 h.: En la Iglesia Matriz de , San
Gi nés Obispo . ACTOS DEL QUINARIO: Rosario, O ración al Santo y Eucari stía. A continuación charl a: . Los párrocos de San Cinés durante el Bicentenario., por D. José M. CIar Fernández.
MARTES, DíA 19, AGOSTO
13'00 h.: En.el Parqu e del Centro Sociocultural de ,La Vega., fIESTA IN·
fANTlL con las . actuaciones de la
compañía «NAN IANA »: animación,
juegos y la .GRAN fIESTA DE LA
ESPUMA •.
16'00 h.: Bah!a de Arrecife. REGATA
DE VElA: Clases Optimis, Cadetes,
Europa y Laser.
18'00 h.: En la Sociedad Altavista, "
ENCUENTRO con los , MAYORES
DEL MUN ICIPIO •. Con las actuaciones de los ' Payadores Uruguayos:
. JOSE CU RBELO . y «RODOLFO
LEMBlE •.
111 TORNEO DE BALONMANO.
Ciudad Deportiva Lan zarote.
·20'00 h.: CB ZONZAMAS - URO LD
SKANDERBORG . Masculino ( l ' Divi. sión de Dinamarca) .
21 '30h.: CS TAHíCHE - UROLD SKANDERBORG. Femenino. (D inamarca).
20'00·h.: Centro Insular de Ajedrez.
I TORNEO SAN GINÉS DE AJEDREZ.
21 '00 h.: Parque Islas Canari as.
EXHIBICIÓN DE ARTES MARCIALES
BUJINKAN a cargo de Carl os Dojú.
22'00 h,: En el Recinto Ferial, VII fESTIVAL DE ROCK con las actu aciones de:
, WILLAWAY.,; «TAL COMO SUENA, y
«DK-3 ».
�19'00 h.: Nave de los Betancores. (Recinto Ferial). DEPORTES MULTlAVENTURA.
19'30 a 22.00 h.: Gimnasio Akrópolis.
111 TORN~O DE SQUASH.
19'30 h.: En la Iglesia Matriz de «San
Ginés Obispo., ACTOS DEL QU INARIO. A continuación charla: ~ Devoó6n
M ariana en Lanzarote y Arrecife » por D.
Francisco Hernánd ez Delgado.
MIÉRCOLES, DíA 20, AGOSTO
13'00 h.: En el Centro Sociocultural
de , Valterra., FIESTA INFANTIL con
las actuaciones de la compañía
, NANIANA. : animación, juegos y la
«GRAN FIESTA DE LA ESPUMA • .
111 TORNEO DE BALONMANO
Ciudad Deporti va Lanzarote.
20'00 h.: FC BARCELONA - Ganador del
día 18 (Masculino).
21 ' 30 h.: CADAG UA GÁLDAR - Ganador del día 19 (Masculino).
20'00 h.: Centro Insular de Aj edrez.
I TORNEO SAN GINÉS DE AJEDREZ.
16'00 h.: Bahía de Arrecife. REGATA
DE VELA: Clases Optimis, Cadetes,
Europa y Laser.
20'30 h.: En la Sociedad Democracia,
RECITAL de timple a cargo de Domingo
Rodríguez, «EL COLORAO • .
18'00 a 21 '00 h.: Playa del Reducto.
TORNEO DE LUCHA CANARIA. Categorías de base.
22'00 h.: En el Parque Islas Canari as, VI
Encuentro de la Canción , MAESARPEY».
19'00 h.: En el Centro Sociocultural
de , Maneje., actuación del grupo
musical , ACUARELA •.
22'30 h.: En el Recinto Feri al, recital del
grupo ,VARGAS BLUES BAND. y la
participación del gru po , INADAPTADOS •.
�19'30 h.: En la Igles ia M atri z de «San
Ginés Obispo», ACTOS DEL QUINARIO. A con tinu aciÓn proyección de un
documental sobre " Arrecife y su Bicentenario».
19'30 a 22'00 h., Gimnasio Akrópolis.
111 TORNEO DE SQUASH.
20'00 h.: Centro Insular de Ajed rez.
I TORNEO SAN GINÉS DE AJEDREZ.
20'00 h.: BAILES DE CANDIL en la Sociedad Democracia.
JUEVES, DíA 21, AGOSTO
13'00 h.: En la Pla za Pío XII de "Titerroy», FIESTA INFANTIL con las actua ciones de la compañía »N AN IANA ,: animación, juegos y la ,GRAN
FIESTA DE LA ESPUMA •.
16'00 h.: Bahía de Arrecife, REGATA
DE VELA: Clases Oplimis, Cadetes,
Europa y Laser.
18'00 a 21'00 h.: Playa del Reducto.
TORNEO DE LUCHA CANARIA. Calegorías de base.
19'00 h.: DEPORTES MULTI AVENTURA. Nave de los Betan cores. (Recinto Ferial).
111 TORNEO DE BALONMANO.
Ciudad Depo~iva La nzarote.
20'30 h.: FINAL FEMEN INA.
21 ' 30 h.: FIN AL MASCU LI NA.
21 '00 h.: Ciudad Deportiva Lanzarote.
XXIX EDICIÓN DEL TORN EO DE FÚTBOL SAN GINÉS. Partido de elim inatoria entre los equipos UD LANZAROTERAYO VALLECANO.
21 '30 h.: En el Parque Islas Canarias, RECITAL DE MÚSICA TRADICIONAL con
las actuaciones de: ANTONIOCORUJO ;
Grupo TAO-ARR ECIFE y Grupo MAXORATA, (Fuerteventura).
21'45 h.: Ciudad Deportiva Lanzarote.
11 MILLA DE SAN GINÉS.
�19'00 a 21 '00 h.: Playa del Reducto.
V TORNEO DE VOlEY PLAYA SAN GINÉS.
19'30 a 22'00 h.: Gimnasio Akrópolis.
111 TORNEO DE SQUASH
19'30 h.: En la Iglesia Matriz de , San
Gi nés Obispo" ACTOS DEL QUINARIO. A continuación celebración Penitencial.
20'00 h.: En la Sociedad de Cu ltura, Retreo y Deporles Torrelavega, FIESTA INFANTIL con las actuaciones de la compañía , NANIANA, : animación, juegos
y diversión.
20'00 h.: Casa de la cu ltura , Agustín de
la Hoz , . Final I TORNEO SAN GINÉS
DE AJEDREZ.
VIERNES, DíA 22, AGOSTO
16'00 h.: Bahía de Arrecife. REGATA
DE VELA: Clases Optimis, Cadetes,
Europa y Laser.
17'00 h.: DEPORTES MULTI AVENTURA. Nave de los Betancores. (Recinto Ferial).
18'00 h.: Charco de San Ginés.
CARRERA POPULAR DE SAN GINÉS
Insc ripciones hasta una hora a ntes.
18'00 h.: Ciudad Deportiva Lan zarote: I TROFEO HOCKEY .SAN GINÉS
'97».
18'00 h: Ciudad Deportiva Lanzarote. ITORNEO DE BADMINTON SAN GINÉS.
21 '00 h.: Ciudad Deportiva Lan zarote.
XXIX EDICIÓN DEl TORNEO DE FÚT80L SAN GINÉS. Partido de eliminatoria en tre los equ ipos U.D. LAS PALMASALBACETE c.F.
21 '30 h.: En el Parque Islas Canarias, VII
FESTIVAL CAMPESINO con las actu aciones de: Agrupación Folclórica , LOS
CAMPESINOS " Grupo de Música Popu lar .G UÁGARO " , JOSÉ CURB ELO>
y , RODOLFO LEMBLE , (Payadores
Uruguayos), "CAL Y FERNÁNDEb, (Música Popular) y , LOS NUEVOS COMPADRES" (Música Cubana).
23'00 h.: En el Recinto Ferial, VERBENA
POPULAR amen izada por las orquestas
, SONORA AGANADA, Y ,DORAMAS
SHOW,.
�16 '00 h.: DEPORTES MULTI AVENTURA. Nave de 105 Setancores. (Recinto
Ferial).
16'00 h.: Bah(a de Arrecife.
REGATA DE VELA: Clases Optimis, Cadetes, Europa y Laser.
19 '15 h.: Ci udad Deportiva Lanzarote.
XXIX EOIClON DEL TORNEO DE FUTBOL SAN GINÉS '97. Partido para dilucidar el 3· y 4· clasificado.
19'00 h.: En el Centro Sociocultural de
«Argana Saja», actu ación del grupo musical .ACUARELA».
SÁBADO, DíA 23, AGOSTO
20'00 h.: En la Iglesia Matriz de .San
GinésObispo», Homenajea Nuestra Señora de l Rosario. A continuación, Concierto Mariano.
09'00 a 13'00 h.: Antiguo Parador de
21 '15 h.: Ciudad Deportiva Lanzarote.
Turi smo. V CONCURSO SAN GINÉS
DE VHF. Unión de Radio Aficionados de España.
10'00.19'00 h.: Playa del Reducto.
VTORNEO DE VOLEY PLAYA . SAN GINÉS 97.
10'30 h.: Ciudad Deportiva Lanzarote. I TORNEO DE BADMINTON .SAN
GINÉS '97 •.
15'30 a 00'00 h.: Canchas Municipales: TORNEO DE PETANCA .SAN
GINÉS '97 •.
XXIX EOICION DEL TORNEO DE FUTBOL SAN GINÉS '97. FINAL.
21 '30 h.: En el Parque Islas Canarias, IX
ENCUENTRO DE HABANERAS Y MÚSICA DEL MAR .Braulio de león>, con
las actu aciones de: Coral Polifónica
.VULCANIA »; Coral Polifónica ,SAN
G INÉS.; .AMIGOS DE PORTONAO. y
Coral Polifónica .SANTA CRUZ DE TENERIFE»..
23'00 h.: En el Recinto Ferial, VERBENA
POPULAR amen izada por las orquestas
.SONORA AGANADA. y .DORAMAS
SHOW •.
�19'00 h.: Nave de los Bel ancores . (Reci nto Ferial). DEPORTES MULTI AVENTURA.
20'00 h.: En la Iglesia Matriz de «San
Ginés. Obispo, MISA MAYOR acompañada por la Coral Polifónica de , SANTA
CRUZ DE TENER IFE •. A l fin alizar la Eucari stía, reci tal de la misma Coral Polifónica.
DOMINGO, DíA 24, AGOSTO
08'00 a 18'00 h.: Frente a la Sede de
la Cru z Roja. XIX CONCURSO VHF
,SAN GINÉS '97 •. Unión de Radio
Aficion ados de España.
09'00 h.: Canchas Municipales.
TORNEO DE PETANCA SAN GINÉS
'97. Comienzo de finales.
10'00 a 19'00 h.: Playa del Reducto.
VTORNEO DE VOlEY PLAYA .SAN GINÉS 97 •.
11'00 h.: Bahfa de Arrecife.
REGATA DE VELA LATINA TROFEO
SAN GINÉS. Modalidad 8.55 mts.
20'00 h.: En la Sociedad de Cultura, Recreo y Deportes Torrelavega, actuación
del grupo infanlil «ACUARELA • .
21 '00 h.: En la Iglesia Matriz de San
Ginés Obispo, V CONCIERTO SACRO
a cargo de las Coral es Poli fónicas «SAN
GINÉS» y , SANTA CRUZDETENERIFE • .
22:00 h.: En el Parque Islas Canarias,
RECITAL del cantanle JOSÉ VÉLEZ, con
la intervención del grupo lanzaroteño
, HOBBY 6 • .
23'00 h.: En el Recinto Ferial, VERBENA
POPULAR amenizada por las orquestas
«SONORA AGANADA . y , DORAMAS
SHOW • .
�13'00 h.: Terraza la Biosfera: EXHI BI CIÓN DE AERÓBIC.
14'30 h.: Terraza la Biosfera. ENTREGA
DE TROFEOS: Entrega de las modalidades deportivas : Pesca Deportiva,
Balonmano Playa, Ciclismo, Patinaje,
Badmintón, Diábolo, Vela Ligera, Lucha
Canaria, Patinaje Acrobático, Ajedrez,
Deportes Multi Aventura, Squash ,
Bujinkan, Hockey, Voley Playa, Vela
Latina.
17'00 h.: 111 TRAVESíA A NADO . SAN
GINÉS '97 • • Salida: Puentes del Charco
de San Ginés. Llegada: Club Náutico
de Arrecife.
LUNES, DíA 25, AGOSTO
08' 00 h: En la Iglesia de ,San Ginés»,
MISA DE PEREGRINOS en Honor a
San Gi nés O bispo.
10'00 h: En la Iglesia de ,Sa n Ginés»,
MISA DE NIÑOS en Honor a ,San
Gi nés O bispo».
11 '00 h.: Playa del Reducto. V TOR-
NEO DE VOLEY PLAYA . SAN GINES 97•.
Comienzo de las finales.
11 '00 h.: Bahía de Arrecife. REGATA
DE VELA LATINA . TROFEO SAN GINÉS •• Modalidad 5 mts.
12'00 h: En la Iglesia de . San Ginés»,
MISA DE ENFERMOS en Honor a
«San Ginés Obispo • .
20'00 h.: En la Iglesia de «San Ginés»,
MISA SOLEMNE acompañada por la
Coral Po lifónica ,YULCANIA . y presi di,da por el ILMO. SR. D. JUAN ARTILES
SAN CH EZ, Vicari o General. Acontinuación bendición del tríptico con unas palabras previas de su autor D. ALBERTO
MAN RI QUE DE LARA. Finalizado este
acto, PROCESiÓN del Santo.
20'00 h: En la S. Democracia, IV CONCIERTO DE MÚSICA POPULAR a cargo de
las Corales Polifó nicas , SAN GINES. y
«STA. CRUZ DE TENERIFE».
21 '30 h.: Recital de los Grupos de Música Popular «ACATIFE ., (Lanzarote) y
«LOS FAYCANES», (Gran Canaria).
23'30 h.: Desde el , Islote de la Fermina., . FUEGOS ARTIFICIALES •.
24'00 h.: En el Recinto Ferial, VERBENA
POPULAR amenizada po r las orquestas
.SONO RA AGANADA » y . DO RAMAS
SHO W • .
�Jueves día 21
A las 19'30 h. : Actos del Qui nari o. A
continuación: , PROYECCiÓN SOBRE
ARRECIFE Y SU BICEN TENARIO, . EL
TEMA DE ESTOS TRES PRIMEROS
DíAS: , La Eucaristía, construcci6n de
Comu nidad• .
Viernes día 22
A las 19'30 h.: Actos del Qu inari o. A
continuación: CELEBRACiÓN PENITENCIAL.
Sábado día 23
A las 20'00 h.: «Homenaje a Nuestra Señora del Rosari o», A con tinu ación: Concierto Mariano.
QUINARIO EN HONOR
A SAN GINÉS 1997
Predicador del Quinario: D. "ANTONIO NI·
coLÁs MONCHE LÓPEZ, Párroco de San
Esteban, de Las Palmas de Gran Canaria.
Martes 19 de Agosto
A las 19'30 h.: Actos del Quinario:
Rosario, Oración al Santo y EUCARISTíA. A continu ación CHARLA:
, Los párrocos de Sa n Cinés durante
el Bicentenario . por D. José M . Ciar
Fern~ndez.
Miércoles día 20
A las 19'30 h.: Actos del Quinario. A
continuación CHARLA: , Devoci6n
M ariana en Lanzarote » por D. Franc isco Hern~ndez Delgado.
Domingo día 24
A las 20'00 h.: MISA MAYOR. La parte
musical eslar~ a cargo de la Cora l Polifónica de «Sanla Cru z de Tenerife». A con linuación concierto por la misma Coral
Polifónica.
_OíA DE SAN GINÉS.
Lunes día 25
A las 08'00 h.: Misa de Peregrinos.
A las 10'00 h.: Misa de Niños.
A las 12'00 h.: Mi sa de Enfermos.
A LAS 20'00 h.: MISA SOLEMNE
Acompañada por la Coral Polifónica
,VULCANIA, y presidida por ILMO. SR.
D. JUAN ARTILES SÁNCHEZ, Vicario
General. A continuac ión BENDICIÓN
DEL TRíPTICO con la intervenc ión de su
autor D. ALBERTO MAN RIQUE DE LARA. Seguidamente PROCESIÓN.
�Excelentísimo
Ayuntamiento
de Arrecife
��PROGRAMA
ACTOS
DEPORTIVOS
A CELEBRAR
DEL 14 AL 25
DE AGOSTO
DE1997
AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE
�Edita:
Concejalía de Cultura y Deportes.
Conceja l de Cultura y Deportes:
D. Andronico Pérez Tabares.
Coordinador de Deportes:
D. Andrés Ginés González Fuentes.
Acti vidades Deportivas:
D. Humberto Tavío de león
D. Tomás Hernández Domínguez.
Texto:
Andrés Ginés González Fuentes.
Diseño:
Alfredo Munuera.
Maquetaci6n e impresión:
Imprenta Drago. Tel: 81 28 98.
Depósito Legal: G.e. 296/97
© AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE
Este Programa de San Ginés 1997, que contiene
Carpeta, en la que van introduc idos e l Programa
General de actos y e l Programa de Deportes. es
propiedad exclusiva del Ayuntamie nto de Arrecife, quedando pro hibida la reproducción por cual-.
qu ~ medio de la totalidad o parte del mismo. sin
autorización expresa y por escrito de su propietario.
�L
os multitudinarias
. Fiestas de San Ginés
que codo año convierten a Arrecife en
un enorme escenario
lúdica y de diversión popular también guardan en su extensa programa de actos un lugar preponderante para las manifestaciones deporti-
vas. Desde hace algún tiempo, el
Ayuntamiento de Arrecife ha decidido otorgar al deporte el espacio que
merece dentro de un marco general
caracterizado por la participación de
los ciudadanos y lo organización de
eventos que pretenden llegar al mayor número de vecinos y visitantes,
independientemente de su edad o
condición social.
.
El fútbol, el baloncesto, el balonmano, lo ve la ... ; se trata de ofertor
una amplia gama de modalidades
deportivas en olza en nuestra comunidad y que contribuyen decididamente a realzar la categoría de nuestras fiestas,
en un contexto marcado por la facilidad que hoy en día existe poro practicar deporte. Por esta razón, desde el Ayuntamiento de Arrecife se quiere simultanear la
celebración de competiciones donde toman parte equipos del móximo nivel con
torneos de todo tipo, donde se produce la implicación de jóvenes y adultos deseosos de mostrar sus condiciones deportivas, siempre con la idea principal de que lo
importante es participar.
En los ,,5angineles» de 1997 tenemos la fortuna de contar con grandes equipos
que oduolmente son punteros en Europa, como sucede con el F.C. Barcelona en
sus secciones de baloncesto y balonmano~ Para el Torneo de Fútbal, ademós de la
presencia de nuestro representativo U.D. Lanzarote y de la U.D. Las Palmas, podremos observar a los equipos del Albacete Balompié y del Rayo Vallecano, así como
el Gran Canaria de baloncesto o el Gáldar de balonmano. Junto a ellos, nuestra
gente también participará en torneos de fútbol sala, de petanca, de vela latina o
de lucho canaria, siempre con la ilusión de hocer de estas Fiestas de San Ginés las
más deportivas que se hayan celebrado jamás.
Andrónico Pérez Tobares
Concejal de Culturo, Juventud, Deportes y Festejos
Excmo. Ayuntamiento de Arrecife
��VIERNES, DíA 15, AGOSTO
06'00 h.:
XXIX EDICiÓN DEL CONCURSO
DE PESCA DEPORTIVA SAN
GINÉS, «TROFEO ARMERíA LA
FUENTE ». Salida de la Guagua
desde la Casa de la Cultura
«Agustín de la Hoz».
De 10'00 a 19'00 h.:
Playa del Reducto: 11 TORNEO
DE BALONMANO PLAYA.
10'00 h .:
Vía Medular: 111 CIRCUITO CICLISTA «SAN GINÉS 97».
12'30 h .:
Vía Medular: I CARRERA DE PATINAJE.
�SÁBADO, DíA 16, AGOSTO
OS'OO h.:
I CONCURSO INFANTIL DE PESCA DEPORTIVA SAN GINÉS. Salida de la guagua desde la Casa
de la Cultura «Agustín de la
Hoz».
10'00 a 19'00 h.:
Playa del Reducto: 11 TORNEO
DE BALONMANO PLAYA.
10'30 h.:
Ciudad Deportiva Lanzarote: 11
TORNEO DE FÚTBOL SALA
«Asociación de Sordos de Lanzarote».
11'00 h.:
Casa de la Cultura «Agustín de
la Hoz»: I GRAN PREMIO SAN
GINÉS DE DIÁBOLO.
TORNEO DE FÚTBOL SALA
Ciudad Deportiva Lanzarote:
19'OOh.: Primera Eliminatoria:
TENERIFE FÚTBOL SALACFS TlNACHE.
20'00 h.: Segunda Eliminatoria:
CFSU CÉSAR MANRIQUE CFS JAMEOS.
��LUNES, OlA 18, AGOSTO
16'00 h. :
Bahía de Arrecife: REGATA DE
VELA. Clases Optimis, Cadetes,
Europa y Laser.
18'00 a 21'00 h.:
Playa del Reducto: TORNEO DE
LUCHA CANARIA. Categorías de
base: C.L. Norte - C.L. Tao
C.L. Tinaja - C.L. Arrecife
18'00 h.:
Recinto ferial: PATINAJE ACROBÁTICO.
111 TORNEO DE BALONMANO.
Ciudad Deportiva Lanzarote:
20'00 h.: Femenino: SAN JOSEPUERTO DEL CARMEN .
21 '30h.: Masculino: SAN JOSÉSKJERN HANDBOLD KLUB. (20
División de Dinamarca).
20'00 h .:
Centro Insular de Ai~drez.
I TORNEO SAN GINES DE AJEDREZ.
21'30h. :
Parque Islas Canarias. Boxeo
Kick-Boxing y exhibición de defensa personal a cargo del
Gimnasio Felipe Callero.
�MARTES , OlA 19, AGOSTO
16'00 h.:
Bahía de Arrecife. REGATA DE
VELA : Clases Optimis, Cadetes,
Europa y Laser.
18'00 a 21 '00 h.:
Playa del Reducto. TORNEO DE
LUCHA CANARIA. Categorías de
base.
19'00 h.:
DEPORTES MULTI AVENTURA.
Nave de los Betancores. (Recinto Ferial) .
19'30 a 22'00 h.:
Gimnasio Akrópolis. 111 TORNEO
DE SQUASH .
.
111 TORNEO DE BALONMANO.
Ciudad Deportiva Lanzarote.
20'00 h.: CB ZONZAMAS UROLD SKANDERBORG • Masculino ( 1a División de Dinamarca).
21 '30h.: CB TAHíCHE - UROLD
SKAN-DERBORG. Femenino. (Dinamarca).
20'00 h.:
Centro Insular de Ajedrez.
I TORNEO SAN GINES DE AJEDREZ.
21'00 h.:
Parque Islas Canarias.
EXHIBICiÓN DE ARTES MARCIALES BUJINKAN a cargo de Carlos Dojo.
�•
\JIERCOLES, DíA 20, AGOSTO
16'00 h.:
Bahía de Arrecife. REGATA DE
VELA: Clases Optimis, Cadetes,
Europa y Laser.
18'00 a 21 '00 h.:
Playa del Reducto. TORNEO DE
LUCHA CANARIA. Categorías
de base.
19'00 h.:
Nave de los Betancores. (Recinto Ferial). DEPORTES MULTI
AVENTURA.
19'30 a 22.00 h.:
Gimnasio Akrópolis.
111 TORNEO DE SQUASH.
111 TORNEO DE BALONMANO
Ciudad Deportiva Lanzarote.
20'00 h.: FC BARCELONA - Ganador del día 18 (Masculino).
21'30 h.: CADAGUA GÁLDARGanador del día 19 (Masculi no).
20'00 h.:
Centro Insular de Ajedrez.
I TORNEO SAN GINÉS DE AJEDREZ.
e
�JUEVES, DíA 21 , AGOSTO
16'00 h.:
Bahía de Arrecife, REGATA DE
VELA: Clases Optimis, Cadetes,
Europa y Laser.
18'00 a 21'00 h.:
Playa del Reducto. TORNEO DE
LUCHA CANARIA. Categorías de
base.
19'00 h.:
DEPORTES MULTlAVENTURA.
Nave de los Betancores. (Recinto
Ferial).
19'30 a 22'00 h.: Gimnasio Akrópolis. 111 TORNEO DE SQUASH.
20'00 h .:
Centro Insular de Ajedrez.
I TORNEO SAN GINÉS DE AJEDREZ.
111 TORNEO DE BALONMANO.
Ciudad Deportiva Lanzarote.
20'30 h .: FINAL FEMENINA.
21'30 h.: FINAL MASCULINA.
21'00 h.:
Ciudad Deportiva Lanzarote.
XXIX EDICiÓN DEL TORNEO DE
FÚTBOL SAN GINÉS. Partido de
eliminatoria entre los equipos
UD LANZAROTE - RAYO VALLECANO .
21'45 h.:
Ciudad Deportiva Lanzarote.
11 MILLA DE SAN GINÉS.
�VIERNES , DíA 22, AGOSTO
1 b'OO h.: Bah.a de Arrecife.
REGATA DE VELA: Clases Optimis,
Cadetes, Europa y Laser.
17'00 h.: (Recinto Ferial).
DEPORTES MULTIAVENTURA.
Nave de los Betancores.
18'00 h.: Charco de San Ginés.
CARRERA POPULAR DE SAN GINES. Inscripciones hasta una
hora antes del comienzo de la carrera .
18'00 h.: Ciudad Deportiva
Lanzarote : I TROFEO HOCKEY
"SAN GINÉS '97».
18 . 00 h . : Ciudad Deportiva
Lanzarote: I TORNEO DE BADMINTON SAN GINÉS '97.
19'00 a 21'00 h .: Playa del' Redueto. V TORNEO DE VOLEY PLAYA SAN GINÉS.
19'30 a 22.00 h .: Gimnasio Akrópolis. 111 TORNEO DE SQUASH.
20'00 h.: Casa de la cultura
«Agustín de la Hoz». Final I TORNEO SAN GINÉS DE AJEDREZ.
21 '00 h . : Ciudad Deportiva
Lanzarote. XXIX EDICiÓN DEL
TORNEO DE FÚTBOL SAN GINÉS.
Partido de eliminatoria entre los
equipos U. D. LAS PALMASALBACETE C.F.
�SÁBADO, DíA 23, AGOSTO
09 .00 a 13.00 h.: Antiguo Parador de Turismo. V CONCURSO
SAN GINES DE VHF. Unión de
Radio Aficionados de España.
10 ' 00 a 19 ' 00 h. : Playa del Reducto. V TORNEO DE VOLEY PLAYA «SAN GINES 97 ••
10'30 h .:
Ciudad Deportiva Lanzarote.
I TORNEO DE BADMINTON «SAN
GINES '97» .
15'30 a 00'00 h.: Canchas Municipales : TORNEO DE PETANCA
«SAN GINÉS ' 97».
16 ' 00 h.:
DEPOR.TES MULTI AVENTURA.
Nave de los Betancores. (Recinto
Ferial).
16'00 h.:
Bahía de Arrecife.
REGATA DE VELA: Clases Optimis, Cadetes, Europa y Laser.
19 ' 15 h.:
Ciudad Deportiva Lanzarote .
XXIX EDICION DEL TORNEO DE
FUTBOL SAN GINÉS ' 97.
Partido para dilucidar el 3° y 4°
clasificado.
21 ' 15 h.:
Ciudad Deportiva Lanzarote.
XXIX EDICION DEL TORNEO DE
FUTBOL SAN GINES ' 97. FINAL.
�DOMINGO, DíA 24, AGOSTO
08'00 a 18'00 h .:
Frente a la Sede de la Cruz Roja,
XIX CONCURSO VHF «SAN GINÉS ·97».
Unión de Radio Aficionados de
España.
09'00 h.:
Canchas Municipales.
TORNEO DE PETANCA SAN GINÉS ·97.
Comienzo de finales.
10'00 a 19'00 h .:
Playa del Red ucto.
V TORNEO DE VOLEY PLAYA «SAN
GINES 97».
11 '00 h.: Bahía de Arrecife.
REGATA DE VELA LATINA TROFEO
SAN GINÉS. Modalidad 8.55 mts.
19'00 h .:
DEPORTES MULTIAVENTURA.
Nave de los Betancores. (Recinto
Fer ial).
�LUNES, DíA 25, AGOSTO
11'00 h.:
Playa del Reducto.
V TORNEO DE VOLEY PLAYA «SAN
GINES 97" . Comienzo de las finales.
11'00 h .:
Bahía de Arrecife.
REGATA DE VELA LATINA «TROFEO SAN GINÉS». Modalidad 5
mts.
13'00 h.:
Terraza la Biosfera:
EXHIBICiÓN DE AERÓBIC.
14'30 h.: Terraza la Biosfera.
ENTREGA DE TROFEOS :
Entrega de las modalidades deportivas : Pesca Deportiva,
Balonmano Playa, Ciclismo, Patinaje, Badmintón, Diábolo, Vela
Ligera, Lucha Canaria , Patinaje
Acrobático, Ajedrez, Deportes
Multi
Aventura,
Squash,
Bujinkan, Hockey, Voley Playa,
Vela Latina.
17'00 h.:
111 TRAVESIA A NADO «SAN GINES '97».
Salida : Puentes del Charco de
San Gines.
Llegada: Club Náutico de Arrecife .
��Excelentísimo
Ayuntamiento
de Arrecife
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programa San Gines 1997.
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de San Ginés de Arrecife del año 1997.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/d15a27cc681b8fd8981b74c52878b2f1.pdf
af8f2038dfe1e12632f4b344bd0c4023
PDF Text
Text
,
FIESTAS DE SAN GINES
1998
I
AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE
�•
•
�~
ueridosconvecin~
Un año más nos encontramos en la puerta grande de nuestras tradicionales fiestas de agosto, nos
preparamos luciendo las mejores galas para celebrar por todo lo alto la festividad de nuestro Patrono, San
Ginés. Unas fiestas tradicionales, centenarias, que figuran entre las más conocidas y apreciadas de nuestras
islas y que, en consecuencia, atraen un cada vez mayor número de visitantes que vienen a compartir con nosotros el bullicio y
la sana alegría que inunda nuestras calles y, en especial, nuestra Marina, esa cara bonita de Arrecife que huele a mar
recuperado, a salitre, a maresía, como un soplo perdido de aquellas aventuras costeras hoy sólo presentes en el emocionado
recuerdo. Arrecife, que un poco ha vivido en los últimos años de espaldas al mar, ese mismo mar único que queremos recuperar
para todos ustedes, en San Ginés se hace sirenita despierta y alegre, que anima y precede las parrandas populares que llenan
el aire limpio y cálido desde los típicos venlorrillos. Y el campo se hace mar, yel viento y la tierra se hacen mar, girando en
remolinos silenciosos que salen del Charco de San Ginés y se extienden por tnda nuestra inigualable bahía.
Pero este año de 1998, la fiesta es otra fiesta. porque CElebra su mayoría de edaa, que no vejez porque las fiestas
populares nunca son viejas, siempre se renuevan con esas nuevas generaáones de niños y menos niños, ilusionados por la magia
de las luces, de los feriales, de los fuegos de artificio. Este año mnmemoramos el bi<:entenario de nuestra ciudad, de nuestro
Arrecife, dos centurias de camino hacia el progreso, de búsqueda constante de nuestra identidad marinera. Compartiremos con
ustedes todos esos actos tradicionales de tipo cultural, recreativo y deportivo, pero además, la Corporación que presido
pretende que nuestras fiestas alcancen tndavía un mayor realce para conmemorar como se merece esta mayoría de edad.
Desde lo más profundo de nueslro corazón y desde la cordialidad y hospitalidad a los demás, actitud que siempre
hemos adoptado, hemos querido planificar la transformación de nuestra ciuadad, defender nuestras bellezas naturales y
recuperar la identidad de un Arrecife más popular, abierto al mar y a las brisas marinas, como siempre en esencia lo fue,
Puerto de acogida y de singladuras cosmopolitas, Puerto de ilusiones renovadas, barco de hermosas velas desplegadas con
rumbo seguro hacia un futuro de progreso y bienestar.
EI).)luestro empeño por conseguir ese Arrecife mejor, nos hemos empeñado en una serie de inversiones, que, una vez
terminadas, creemos van a contribuir a lavar esa cara, ávida de mar y de bellas marinas, que constituye la razón de ser de
esta ciudad. Todos estos objetivos reconocemos que sin duda estarán suponiendo una incomodidad para todos ustedes, pero
estamos convencidos de que será solamente una incomodidad pasajera que rogamos encarecidamente compartan también
con nosotros.
y ya en plena celebración de estos .Sangil1j!les» bicentenarios del 98, un ruego: olvidemos esas molestias, unámonos
en el esfuerzo común para superar la lucha en defensa de esos logros comunes que día a día precisa nuestra ciudad para
cooseguir esa mejora que Indos aMiamos. Queremos a Anrecife, porque Arrecife tiene solución y, finalmente, disfrutemos a
tope de estas fiestas tan tradicionales y entrañables, echémonos a la calle en una explosión de sana alegría, participemos
activamente en los actos programados, apoyando con nuestra masi\\ presencia el debido realce de los mismos, de forma
especial con aquéllos organizados especialmente en honor del Bicentenario.
Seamos finalmenle, como siempre lo hemos sido, pero este año más si cabe, cordiales, respetuosos y afables con
nuestros numerosos visitantes, hagámosles sentir como en su propia casa y sepamos darles lo mejor de nosotros mismos.
La Alcaldesa-Presidenta
Ellzabeth De Loón expósito
�Programo de octos o celebrar en honor
o Son Ginés Obispo.
© AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE.
Alcaldesa :
/.
Elizabefh de león Expósito
Concejal d~ Fiesfas:
José D. tiern6ndez Álvarez. '
Preimpresión:
Contado fotomec6nica.
1m ri me:
Drogo. Tel, 928 80 64 48.
��21 :00 Horas:
En la Pla.Ya del Redudo AEROBIC PLAYA.
21:30 Horas:
En el Charco de San Glnés, (Casa del
Mledol, GALA ELECCiÓN DE MISS
SIMPATíA, MISS fO~OGENIA y
MISS ELEGANcl'A¡. con 'as actuaciones de
AN1fON119 ,,19!J~~~y BLAS MARTlNEZ.
�•
19:00 Horas:
En la Casa del Miedo (Charco de San
Ginés), inauguración EXPOSICiÓN
FOTOGRÁFICA DE ARRECIFE.
20:00 Horas:
En Ciudad D. Lanzarote, TORNEO DE
FÚTBOL SALA VETERANO, entre la selección
de Veteranos y Electro Taelco Ojeo
20:30 Horas:
En la planta alta de la Casa de la Cultura
<<Agustín de la Hoz», inauguración de la
Exposición de PINTURAS de Lucía
LANDALUCE. En la planta baja, clausura
de la Exposición Fotográfica
25 ANIVERSARIO DE LA CORAL
POLIFÓNICA SAN GINÉS.
21 :00 Horas:
En la Playa del Reducto, AEROBIC PLAYA.
21 :00 Horas:
En la Ciudad Deportiva Lanzarote,
IV TORNEO DE FÚTBOL SALA SAN GINÉS.
encuentro entre el C.F.S. Tinache y
C.F.S.U. César Manrique.
21 :30 Horas:
En el Parque Islas Canarias, FESTIVAL
FOLCLÓRICO con las aduaciones de las
Agrupaciones Folclóricas COROS Y
DANZAS ARRECIFE, AGRUPACION
MUSICO CUL1URAL TIMBAYBA, COROS Y
DANZAS SAN GINES, ESTRELLA Y GUIA de
Gran Canaria y AGRUPACION
FOLCLORICA TETlR (Fuerteventura).
22:30 Horas:
En la Ciudad Deportiva Lanzarote,
TORNEO DE FÚTBOL SALA DE VETERANO,
encuentro entre Harven School y Martes y
Jueves de Las Palmas.
23:00 Horas:
En el RecInto Ferial, VERBENAS amenizadas par las Orquestas lanzaroteñas NEW
MELODY, WYRACAIBO y J. FRAN.
�06:00 Horos:
XXX CONCURSO DE PESCA A CAÑA.
La salida de.sde la Casa de la Cultura
«Agustín de la Hoz».
10:00 Horas:
En la Playa del Reducto,
IV TORNEO DE BALONMANO PLAYA.
10:30 Horas:
En el Recinto Ferial, PRUEBA DE
MOUNTAIN BIKE, para mayores de 9 años
10:00 Horas:
Desde la Casa del Miedo (Charco de
San Ginés), PASACALLE de Gigantes y
Cabezudos amenizado por la Banda
Municipal.
13:00 Horas:
En el Recinto Ferial,
EXHIBICiÓN DE MONTY.
16:00 Horas:
En la Casa del Miedo,
(Chárco de San Ginés),
CONC\!RSO INFANTIL DE DIBUJO.
1B:OO H.,o.as:
En la Cas del Miedo
(Cha,""o'lle~an Ginés),
GIMKANA EN CARRETILLA.
18:00 Horas:
En el Recinto Ferial,
I CIRCUITO SAN GINÉS DE MOTOCROSS.
18:00 Horas:
En la Ciudad Deportiva Lanzarote,
TORNEO DE FÚTBOL SALA VETERANO,
3° y 4° Clasificado.
18:30 Horas:
En el Estadio Municipal de Altavlsta,
TORNEO DE FÚBOL VETERANO, encuentro
entre tos equipos Santa María de la Vega
y San Bartolomé.
18:30 Horas:
En el Estadio Municipal de Argana Alta
COLOMBICULTURA,suelta de palomos
deporlivos.
19:00 Horas:
En la Ciudad Deportiva Lanzarote,
V TORNEO DE FUTBOL SALA, encuentro
entre el Maspalomas y el perdedor del día
anterior.
19:30 Horas:
En el Estadio Municipal de Altavlsta,
TORNEO DE FÚTBOL VETERANO,
encuentro entre los equipos de Haría y
Atlético de Fuerteventura.
20:30 Horas:
En la Ciudad Deportiva Lanzarate,
FINAL DEL TORNEO DE FÚTBOL
SALA VETERANO.
21 :30 Horas:
En el Parque Islas Canarias,
GRAN GALA ARTíSTICA Y Elección de la
Reina de las Fiestas de San Glnés 1998,
Damas de Honor y Certamen Miss
Lanzarote 1998, con 1011 G I ...dones del
cantante FEUPE y el dúo FfiOI'PI ATA.
23:00 Horas:
En el Reclnta ...._ ".....
por las ~::::.
MELOD",.
�10:00 Horas:
Frente a la Casa del Miedo
(Charca de San Ginés),
CONCURSO INFANTIL DE PESCA.
10:0OHoras:
En la Playa del Reducto,
IV TORNEO DE BALONMANO PLAYA.
10:30 Horas:
En el Cirtulto de Montaña Mina,
I GRAN PREMIO DE MOTOCROSS SAN GINÉS.
10:30 Horas:
En el Estadio Municipal de Altavista,
TORNEO DE FÚTBOL VETERANO.
3° Y 4° Clasificado.
11:00 Horas:
Frente a la Casa del Miedo
(Charco de San Ginés),
COGIDA DE CINTAS EN BICICLETA.
11 :30 Horas:
En la Via Medular, rotonda San Francisco
Javier - Casa Cabildo, IV CIRCUITO CICLISTA
SAN GINÉS'98.
12:00 Horas:
En el Estadio Municipal de Altavista,
FINAL DEL TORNEO DE FÚTBOL VETERANO.
13:00 Horas:
En la Ciudad Deportiva Lanzarole,
Vl NEO DE FUTBOLSALA,.encuenlrOenfree! Maspa omasyel ganadordeldfa 14.
16:00 Horas:
En la Vía Medular, rotonda San Francisco
Javier - Casa Cabildo, PRUEBA DE ICARTING
SAN GINÉS '98.
19:00 Horas:
En el Parque Islas Canarias, FIESTA
INFANTIL, con las actuaciones del MAGO
GARLíM, PAYASOS, MÚSICA, JUEGOS», etc.
20:00 Horas:
En la Sociedad Democracia BAILES DE
CANDIL. Amenizado por la Parranda
AMIGOS DE LA 3 0 EDAD DE ALTAVISTA.
21 :00 Horas:
En el Charco de San Ginés,
(Casa del MIedo),
REGATA NOCJURNA DE CHALANAS.
23:00 Horas:
En el Recinto Ferial VERBENAS
amenizadas por las Orquestas
lanzaroteñas NEW MELODY, WYRACAIBO Y
J. FRAN.
�16:00 Horas:
En la Ciudad Deportiva Lanzarote.
TORNEO DE BALONCESTO.
17:00 Horas:
En la Playa del Red_.
DEPORTES Y JUEGOS DE PLAYA.
19:00 Horas:
En el Gimnasio AKRÓPOUS.
IV TORNEO DE SQUASH.
19:00 Horas:
En el Recinto ferial,
EXHIBICiÓN DE TIRO CON ARCO.
20:00 Horas:
En lo Ciudad Deportiva Lanzarote, IV TORNEO
INTERNACIONAL DE BALONMANO SAN GINÉS.
Entre los equipos ZONZAMAS ELECTRISOLSKlERN de Dinamarca (Partido númera 1).
20:00 Horas:
En la Sociedad o.n-racla, BAILES DE CANDIL.
Amenizado por la Parranda
SEGUNDA JUVENTUD.
21:00 Horas:
En la Playa del Reducto AEROB C PLAYA.
21 :30 Horas:
En la Ciudad Deportiva Lanzarote, IV TORNEO
INTERNACIONAL DE BALONMANO SAN GINÉS.
Entre los equipos SAN JOSÉ OBRERO-U ROL
SKANDERBORG de Dinamarca (Partl
número 2).
�16:00 Horas:
En la Ciudad Deportiva Lam:arote,
TORNEO DE BALONCESTO.
17:00 Horas:
En la Playa del Reducto,
DEPORTES y JUEGOS DE PLAYA.
18:30 Horas:
En la Cancha Municipal de Titerroy,
TORNEO DE FÚTBOL SALA DE BASE.
19:00 Horas:
En el Gimnasio AKRÓPOLlS,
IV TORNEO DE SQUASH.
19:00 Horas:
En el Recinto Ferial,
EXHIBICiÓN DE TIRO CON ARCO.
20:00 Horas:
En el Par'lue Islas Canarias,
EXHIBICION DE GRAPLlNG, VALE
TU DO, JUI JITSU BRASILEÑO,
SHUT FIGHTING y AIKIDO.
20:00 Horas:
En la Sociedad Democracia,
BAILES DEL CANDIL.
Amenizado por la Parranda
«CORAZÓN JOVEN».
20:00 Horas:
En la Casa de la Cultura «Agustín de la
Hoz», Inauguración de la Exposición
Colediva de Fotografías ARRECIFE FIN
DE SIGLO. FORUM 94.
20:00 Horas:
En la Ciudad Deportiva Lanzarote,
IV TORNEO INTERNAOONAL DE
BALONMANO SAN GINÉS. Entre los
equipos SAN JOSÉ OBRERO-PUERTO DEL
CARMEN. (Femenino).
21 :00 Horas:
En la Playa del Reducto AEROBIC PLAYA.
21 :00 Horas:
En el Par'lue Islas Canarias,
EXHIBICION DE ARTES MARCIALES
BUJINKAN, a cargo de Carlos Dojo.
21:30 Horas:
En la Ciudad Deportiva Lanzarote,
IV TORNEO INTERNAOONAL DE
BALONMANO SAN GINÉS. Entre los
equlpo,s c.F. BARCELONA-GANADOR
ENCUEN11l0 (Partido número 2).
21 :30 Horas:
En el Parque Islas Canarias,
CULTURISMOY AEROBIC, a cargo del
Gimnasio WOLD CLASS GYM.
22:00 Horas:
En el Recinto Ferial, VIII FESTIVAL DE ROCK,
con las actuaciones de MÁS ABAJO DE
ZONZAMA, WILD WAY, TAL COMO SUENA,
METAMORFOSIS Y SANTERíA.
�16:00 Horas:
En la Ciudad Deportiva Lanzarote,
TORNEO DE BALONCESTO.
17:00 Horas:
En la Playa del Reducto,
DEPORTES y JUEGOS DE PLAYA.
1B:30 Horas:
En la Cancha Municipal de Titerroy,
TORNEO DE FÚTBOL SALA DE BASE.
19:00 Horas:
En el Gimnasio AKRÓPOLlS,
IV TORNEO DE SQUASH.
19:00 Horas:
En el Recinto Ferial,
EXHIBICiÓN DE TIRO CON ARCO.
20:00 Horas:
En la Ciudad Deportiva Lanzarate,
IV TORNEO INTERNACIONAL DE
BALONMANO SAN GINÉS. Entre los
equipos LANZAMAR TAHíCHE-UROL
SKANDERBORG de Dinamar ca
(Femenino).
21 :00 Horas:
En la Playa del Reducto, AEROBIC PLAYA.
21 :30 Horas:
En la Ciudad Deportiva Lanzarote,
IV TORNEO INTERNACIONAL DE
BALONMANO SAN GINÉS. Entre los
equipos CADAGUA GÁLDAR-GANADOR
ENCUENTRO (Partido número 1).
21 :30 Horas:
En el Parque Islas Canarias,
VELADA DE BOXEO KICK BOXING,
LANZAROTE-LAS PALMAS-TENERIFE.
22:00 Horas:
En el Recinto Ferial, VIII FESTIVAL DE ROCK,
con las actuaciones de KALDO MILLO,
INADAPTADOS, FREAK FTYLE y BARRENO.
�15:00 Horas:
En la Bahía de Arrecife,
REGATAS DE SNIPE y LASSER.
17:00 Horas:
En la Playa del Reducto,
DEPORTES Y JUEGOS DE PLAYA.
18:30 Horas:
En la Cancha Municipal de Tlterroy,
TORNEO DE FÚTBOL SALADE BASE.
19:00 Horas:
En el Gimnasio AKRÓPOLlS,
IV TORNEO DE SQUASI:I.
19:00 Horas:
En el Recinto Ferial,
EXHIBICiÓN DE UI,tO CON ARCO.
9:00~~·
19:30 Horas:
En la Parroquia de San Ginés Obispo,
rezo del r.asario y actos del QUINARIO.
Predicador: P. JOSÉ GARcíA SANTOS.
Tema de la celebración: El Espíritu Santo y
la Creación. A continuación, charla de
D. José Manuel Ciar Fernández,
«San Glnés en la historia de Arrecife».
En el Parque Islas Canarias,
VII Encuentro de la Canción MAESARPEY.
22:00 Horas:
En la Ciudad Deportiva Lanzarote, FINAL
MASCUUNA del IV TORNEO INTERNACIONAL
DE BALONMANO SAN GINÉS.
�15:00 Horas:
En la Bahía de Arrecife,
SNIPE ~ LASSER.
21 :00 Horas:
En la Ciudad ~~=:~:~;:j
xxx
TORNEO I
En el Recinto feriál, EXlt1l1ellí
A cargo del Gimno
21 :00 Horas:
En la Playa del Wucto
21 :45 Horas:
~t:~~;)~¡~~~[Et
En la Ciudad
EXHIBICiÓN !Í
�23:00Ho~s:
¡
En el Reci"fo feñl.í.-}fERBENAS
amenizadas po Ib~prquesta SOBREMARCH~
y FAMILIA de Te~rife, Orque~a
WALKINAYRO de'!.anzarate y LOS ISLEÑOS
de la República'de Cuba.
�.09:00 Horas:
En las Canchas Municipales,
FINALES DEL TORNEO DE PETANCA
SANGINÉS.
10:00 Horas:
En el Recinto Ferial, VI EXPOSIQÓN
DEL PERRO DE PRESA CANARIO.
11:00 Horas:
En la Playa del Reducto,
VI TORNEO DE VOLEY-PLAYA.
11 :00 Horas:
En la Bahía de Arrecife,
REGATA DE VELA LATINA SAN GINÉS
DE 8.55 mts.
12:00 Horasc.::__
En la Ciudaa Deportiva Lanzarote,
XXX TORNEO DE FÚTBOL SAN GINÉS,
3° y 4° puesto.
14:00 Horas:
Frente a la Casa del Miedo (Charco de
San Ginés), VERBENA DEL AGUA.
16:00 Horas:
111 TRAVESíA A NADO.
5atfda desde los puentes del Charco de
San Ginés y llegada al Club Náutico
de Arrecife.
16:00 Horas:
. . etCharco de San Ginés (Casa del
Miedo), REGATA DE JOLATEROS.
17:00 Horas:
En el Charco de San Ginés (Casa del
Miedo), COGIDA DE CINTAS EN JO LATEROS.
19:30 Horas:
En la Parroquia de San Ginés Obispo,
rezo del rosario y ados del QUINARIO. Tema
de la celebración: El Espíritu Santo
y la Iglesia. A continuación concierto
VI CONCIERTO SACRO de la Coral
Polifónica SAN GINÉS, que también
participará en la misa.
20:00 Horas:
En la Sociedad Democracia,
BAILES DE CANDIL, amenizado por la
"PARRANDA 3° EDAD DE ARRECIFE".
20:30 Horas:
En la Ciudad Deportiva Lanzarote, FINAL
DEL XXXTORNEO DE FÚTBOL SAN GINÉS.
21 :30 Horas:
En el Parque Islas Canarias,
X ENruENTRO DE HABANERAS Y
MÚSICA DEII MAR «Braulio De León», con
las actuaciones de:
ELS PESCADORES DE GARBí (Cataluña),
CORAL POLIFÓNICA SAN BARTOLOMÉ, GRUPO MUSICAL FAMARA (Lanza rote) y CORAL
POLIFÓNICA VULCANIA (Lanzarote).
21:45 Horas:
En la Ciudad Deportiva Lanzarote,
111 MILLA EN PISTA.
24:00 Horas:
En el Recinto Ferial, VERBENAS
amenizadas por la Orquesta
SOBREMARCHA y FAMILIA de Tenerife, Orquesta WALKINAYRO de Lanzarote y LOS
ISLEÑOS de la República de Cuba.
�13:00 Horas:
En el Puente de las Bolas,
EXHIBICIÓN DE PIRAGÜISMO.
16:00 Horas:
En el Charco de San GinésoCasa del MIedo,
NATACiÓN.
17:00 Horas,
En el Charco de San Ginés·Casa del Miedo,
CUCAÑA MARINA.
18:30 Horas:
En la Cancha Municipal de Titerroy,
FINALES DEL TORNEO DE FÚTBOL SALA DE BASE.
18,30 Horas:
CARRERA POPULAR.
Salida desde la Casa del Miedo (Charco de
San Glnés).
19,30 Horas:
En la Parroquia de San Ginés Obispo, rezo
del rosario y actos del QUINARIO.
Tema de la celebración: El Espíritu Santo
y el Cristiano. A continuación presentación
de la RevistaRecuerdo del Bicentenario.
Presentado por D. Antonio Lorenzo y
D. Antoni o Mesa.
20:30 Horas:
En la Casa de la Cultura «Agustín de la Hoz»,
VI CONCIERTO DE MÚSICA POPULAR a cargo
de la Soprano M a Dolores Jaria, la
Mezzosoprano Estefonía Perdomo, acompañadas por la pianista Lola Guerra.
21 :00 Horas:
En la Playa del Reducto AEROBIC PLAYA.
21:00 Horas:
En el Terrero de la Ciudad Deportiva Lanzaro'e,
ENCUENTRO DE LUCHA CANARIA, combinados
de Lanzarote-Fuerteventura.
21:00 Hora..
En la Playa del Reducto AEROBIC PLAYA.
21 :00 Horas:
En el Parque Islas CanarIas, RECITAL DE MÚSI.
CA TRADICIONAL, con las actuaciones del grupo musical SAN GINÉS, el grupo de música tra·
diclonal BEÑESMEN y PARRANDA MARINERA DE
ÓRZOLA.
22:30 Horas:
En el Recinto Ferial, RECITAL de la cantante
AMPARO SANDINO. Actuando como telonero el
cantaulor lanzaroteño TINO DELGADO.
24:00 Horas:
En el Recinto Ferial, VERBENAS
amenizadas por la Orquesta
SOBRE MARCHA Y FAMILIA de Tenerlfe, Orques.
ta WALKINAYRO de Lanzarote y LOS ISLEÑOS
de la República de Cuba.
�08:00 Horas:
En la Parroquia de San
MISA DE PEREGRINOS.
10:00 Horas:
En la Parroquia de San
MISA CON NIÑOS.
11 :00 Horas:
En la Bahía de Arrecife,
REGATA DE VELA LATINA SAlIiIG
DE 5 mts.
12:00 Horas:
En la Parroquia de San Ginés O~,SI'O,
MISA CON ENFERMOS.
14:30 Horas:
En la Sociedad Demc,craciic
TROFEOS EN ACTIVIDADES
GINÉS'98.
VERBENAS amenizadas
~IIlE"~~tCHIAY FAMILIA
Ü'e~
WALKINAYRO de
���
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programa San Gines 1998
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de San Ginés de Arrecife del año 1998.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/aa61d0d6d479210569aa9e461378de68.pdf
930ad4e43bbe70507a29ae94eb3ccd0f
PDF Text
Text
�AN
.....:=-- -
Intasa
Olor. Fleming, 13
Timanfaya. 4
CARPINTERI A
DE MADER A
Y ALUMINIO
Plaza, sin.
=,_ :::1_: '.'';
r c <o
Hdez. Pacheco
~~ 'SJ..=-: _OMÉ Rubicón, 50
.. - i!.Ulr
•
Ctra. Arrecife - San BartoloiT' E ~ Tlf.: (92S) 80 6626 - Fax : S I ':'5 ~
Arrecife - Lanzarme
Fe l ices Fiestas San G
Los Remedios
~.m.-::í
" ",Iegación básica
::<>¡¡¡r-:r ':ibarcación de recreo
.. :''OlFT : -:,
:.aca::r
:~
{ale
yate
'l'!io';;";¡¡-"¡¡;"- .. ~c:.Jc ,~:; de embarcación y
-r,¡;¡
~~ ~I
.3!Ii!m1JllI
!CJ\1....?: :.: :ón
•
~
, L
•
de titulos .
"illill:cr: . ¿s. motos , camiones, elc.
,¡,juOOlr ¡;~;C5
de hogar, comercios,
IrrJI:JI!.1!:: -:- :: ::
• ,¡I,1 ::1liE. ~:": :antes, salud.
• Ormoer.::: : Jnes de recreo,
E l.
Supermercado
de la Madera
Lanzat:uerte
Ctra. Arrecife -' San Bartolomé . s T1f.: (92S) S I 53 10 - Fax: SI 34 t S
Arrecife - Lanzarote
~~EíCt:
"";"1/IIIe; ,
" -'1.: 928 80 41 32
=c.-'_,,;,,:os. TII.: 928 80 05 42
S:(lPr:ISI::( f, - ' ,: 92880 4132
~_ .. o""" ,,;::; . TIf. 928 80 05 42
=s;;:::- : e se rvicIos
�M
il novecientos noventa y ocho, dos años para el dos mil , son doscientos los que
celeb ra la ciudad de Arrecife y del catorce al ve inticinco de agosto de éste tan
especia l para la ciudad.
" Las fiestas patrona les de San Ginés", motivos para estar de fiesta los hay, vacac iones, verano,
y la curiosa reu nión de co nciudadanos que nos vemos co mo se suel e decir " de Corpu s a San
Ginés" .
Parti cipar, comun icarse es un a bu ena manera de hacer pueb lo.
Dado que cele bramos el bicentenario de la cap ital de la isla, tenemos la oportunid ad cada
uno de nosotros de ser la f iesta, de engrandecer y participar de Arrecife en cada rin cón y
hace rn os nota r CO ITlO ciudadanos que ti enen mucho que ve r y qu e decir.
Pu eb lo que hereda una tradición entron cada en su histori a y que ti ene el relevo para los que
le preceden .
Construir o destruir "vaso medio lleno o medio vacío", depende de la perspectiva que se
tenga,.
La fiesta, la alegría, la vi da de Arrec ife, dependen de nosotros .
3
�Gente segura.
MODAS
AYEIZA
Felices Fiestas
~
928 81 61 30 . Arrecife
Avda. Ginés de la Hoz, 12
4
�;lI'ITflS ';MSSII"?
S.,¿.
ESPECIALISTAS EN MOTOCICLETAS, MOTOS ACUÁTICAS YJET BOATS
.fJ
RECAMBIO BOUTIQUE SERVICIO
ORIGINAL ACCESORIOS OFICIAL
¡SUPER FINANCIACIÓN I
García Escámez, 70· Arrecife
Tlf.: (928) 81 29 59· Fax: 81 '73 25
Móvil: 919 356 393
'-------
HORARIO ININTERRUMPIDO
DE 8:30 A 9:00 H.
lf fuvt4 ~
4«4- ~
cajero automático
Felices Fiestas San Ginés
5
�Especialidades en todo
tipo de pan
Repostería - Bombones
Pastelería h
-::l ia en calorías '
"--'JI
apta para diabéticos ••
•
·:0
• 0&:J
•••~; q,C$
Fe lim RetIu
Méjico, 20 - Tlf.: 92881 5383 _ Arrecife
San
Avda. Gra l. Franco, 6 - Tlf.: 928801862 - Arrec ife
La Molina - Tlfs.: 92851 7505/59 - Playa Blanca
6
ti
Ú
98
+++r¡,0
• ~
••• ~
.··00-
....~.
6..'
~~v
."
�f=fe 9ra ma=d e Eiest_as~",,---,
Mlé[cole , día tZ
21 :00 horas: En el Salón de Actos del Excmo.
Ayuntamiento de Arrecife, lectura del Pregón
de las Fiestas de San Ginés 1998, a cargo
del periodista D. Agustín Acosta Cruz.
A continuac ión Recital de la Orquesta
Municipal de Pulso y Púa.
Jl1eve , dí 13'- 21:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic
Playa.
21.30 horas: En el Charco de San Ginés (Casa
del Miedo). Gala Elección de Miss Simpatía;
Miss Fotogenia y Miss Elegancia , con las
actuaciones de Antonio Borges y Bias
Martínez.
~eInes, día.1..4-
-
19:00 horas: En la Casa del Miedo (Charco de
San Ginés), inauguración Exposición
Fotográfica de Arrecife.
20:00 horas: En Ciudad Deportiva Lanzarote
Torneo de Fútbol Sala Veterano, entre la
Selección de Veteranos y Electro Taelco Ojeo
20 :30 horas: En la planta alta de la Casa de la
Cultura Agustín de la Hoz, inaugurac::;;', de la
Exposición de pinturas de Lucía Landaluce.
En la planta baja, clausura de la Exposición
Fotográfica 25 Aniversario de la Coral
Polifónica San Ginés.
21:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic
Playa .
21:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote
IV Torneo de Fútbol Sala San Ginés. C.F.S.
Tinache y C.F.S.U. César Manrique.
21:30 horas: En el Parque Islas Canarias,
Festival Folclórico co n las actuaciones de las
agrupaciones folclóricas Coros y Danzas
Arrecife, Agrupación Musico Cultural
Timbayba, Coros y Danzas San Ginés,
Estrella y Guía de Gran Canaria y Agrupación
Folclórica Tetir de Fuerteventu ra.
22:30 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote
Torneo de Fútbol Sala de Veterano, Harven
School y martes y jueves de Las Palmas.
23:00 horas: En el Recinto Ferial, Verbenas
amenizadas por las orquestas lanzaroteñas New
Melody, Wyracaibo y J. Fran.
Sábado, día..J::5~'-'-----'"
06:00 horas: XXX Concurso de Pesca a caña,
la salida desde la Casa de la Cultura Agustín de
7
�TALLERES
MECÁNICA
dOnUts
CORPORATION LANZAROTE, S.A.
Tlf.: 928 80 00 62
Hnos. Álvarez Quintero, sIn
Maneje· Arrecife
: PA~RicO:
BAZAR DE REPUESTOS
DE AUTOMÓVILES
JAPONESES YCOREANOS
SUZUKII
Á
,iQts.iISHI
,.;¡¡j;¡¡ .
ISUZU
ZUBARU
HONDA
Ctra. Aeropuerto, km. 3
Tlf.: (928) 81 1978· Fax: 81 4975
San Bartolomé • Lanzarote
8
@TOYOTA
García Escámez, 64 • Arrecife
Tlf.: 928 81 56 68
�@TOYOTA
AUTOMOVILES LANZA ROTE, S.L.
EXPOS ICION
Méjico , 15 . Arrecile
TII .: (928) 81 44 65 . Fax: 81 52 21
TALLER
Ctra. San Bartolomé , km . 1,650
Tl ls .: (928) 81 65 81 / 6508
TOYOTA AVENSIS
La alta
tecnología
aplicada al
chasis del
IT~,,~,. Avensis
le permite
alcanzar el
perfecto
equilibri o entre
potencia,
confort y
control.
Con el con fort
de un turismo,
una amplia
variedad de
potentes
motores y
carrocerías
robustas y
duraderas, el
Toyota Ht·LUX
ampliará sus
horizontes .
TOYOTA HILUX
9
�~macenes
Nenci&ia, s.f.
1998
O
la moda para Señoras, Caballeros y niños
León y Castillo, 32 - Arrecife
T1f.:928811034
10
�ORGANISMOS OFICIALES
CULTURA
Cabildo Insu lar
El A lmacén
928800569
Casa de la Juventud
92881 1950
Fundación César Manrique
92881 4 270
Ayto. de Arreci fe
928 8 I 01 00
928 8 I 27 50 /27 54
Delegación de l Gobierno
928 8 I 01 88
Medi o Ambiente
92881 46 16
D elegación Hacienda
928 80 24 69
CUERPOS DE SEGURIDAD
leona
9 2 884 0240
Policía Local
O fi cina de Turismo
92881 1762
Policía Nacional
091
Oficina Centros Turísticos
92881 1060
Comisaría de Policía
92881 2350
Información al Consum idor
928803367
Guardia Civi l
92881 1886
092/9288 1 13 17
CENTROS MÉDICOS
FARMACIAS
Hospital General
Manue l Medina
92881 0560
Juan Armas
92881 0742
José Tenorio
92881 0 1 26
928 80 16 36/16 96
Hospital Insular
92881 0500
C e ntros de Salud:
Titerroy
928803060
Oiga Ferrer
92881 2854
Valterra
928803260
Yolanda Guadalupe
928 80 39 94
Cruz Roja
9288 1 2222
Francisco Matallana
92881 1093
M ercedes Martín
92881 1068
Rogelio Teno rio
92881 1072
Consuelo Páez
92881 0481
OTROS SERVICIOS
Bomberos
92881 4858
Inalsa
92881 4400
Unelco
9288001 35
TAXIS
Correos
928800673
Parada I
92881 0283
Telefón ica
004
Parada 2
92881 0769
Aeropuerto
92881 0350
Parada 3
92881 1680
Iberia
92881 1450
Radio-Taxi
92881 27 10/803 1 04
11
�Para el . d e las mujeres la celulitis es un problema
¿Dónde estará la solución?
PH I LI PS
Q::'llesse
P'hilips,
piel así de lisa.
en un
-fu;:
$
!
~
s
Podrás alisar hasta un 33% de la capa de
celulitis en un mes
12
�la Hoz.
10:00 horas: En la Playa del Red ucto IV Torneo
de Balonmano Playa.
10.30 horas: En la Playa del Reducto, zona doce
y, para mayores de 9 años, prueba de Montain
Bike.
10:00 horas: Desde la Casa del Miedo (Charco
de San Ginés), Pasacalle de gigantes y
cabezudos amenizado por la banda municipal.
13:00 horas: En el Recinto Ferial, Exhibición
de Monty.
16:00 horas: En la Casa del Miedo (C harco de
San Ginés), Concurso Infantil de Dibujo.
18:00 horas: En la casa del Miedo (C harco de
San Ginés), Gimkana en Carretilla.
18:00 horas: En el Recinto Ferial, zona doce, I
Circuito San Ginés de Motocross.
18:30 horas: En el Estadio Municipal de Argana
Alta Colombicultura, suelta de palomos
deportivos.
19:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote
V Torneo de Fútbol Sala, entre el Maspalomas
y el perdedor del día anterior.
19:30 horas: En el Estadio Municipal de Altavista
Torneo de Fútbol Veterano, encuentro entre
los equipos de Haría y Atlético de Fuerteventura.
20:30 horas: En la Ci udad Deportiva Lanzarote
Final del Torneo de Fútbol Sala Veterano.
21.30 horas: En el Parque Islas Canarias, Gran
Gala Artística y elección de la Reina de las
Fiestas de San Ginés 1998, Damas de Honor
y Certamen Miss Lanzarote 1998, COrl las
actuaciones del cantante Felipe y el Dúo
Escarlata.
23:00 horas: En el Recinto Ferial Verbenas
amenizadas por las orquestas lanzaroteñas New
Melody, Wyracaibo y J. Fran.
18:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote
Torneo de Fútbol Sala Veterano, 3 ° y
clas ificado.
4°n
' . . d' - IL.:
I:l.OOUDgO" ra_ .j;J,=_~
18:30 horas: En el Estadio Municipal de Altavista
Torneo de Fútbol de Veterano, encuentro entre
los equipos Santa María de la Vega y San
Bartolomé.
r
'
J
_ _ _"",_
10:00 horas: Frente a la Casa del Miedo (Charco
de San Ginés), Concurso Infantil de Pesca.
10:00 horas: En la Playa del Reducto IV Torneo
de Balonmano Playa.
13
�14
�Las alturas ~a no son un ~roblema
En Multicar.
Llévatelo,
sin entrada.
~ e~ma
~~
tmn~
ofrecer un mejor
servicio a sus
Oferta del Mes
Seat Panda
clientes dispone
montamuebles en
Lanzarote capaz
de realizar su
mudanza desde el
exterior de su
edificio (altura
máx. 20 m.)
Con Transferencia
+ Garantía.
Ford Fiesta
oe~.16.900 :::/
Ven. Llévatelo sobre ruedas.
Saldrás ganando.
rr. MULTC"'R
,~
,.
n
EXPC~ I CÓNYVE.~ I,\,S
CJJo>'¡ A"'""",.'O~
~~~;t;i¡¡'fll~~.~~~O~kn
15
�i ! IKOIn I H)\ 1 \lIHIi ¡.¡ t
~ODE
,
{; 'ó ti \lUU I o,
\!i.PHI l< ~ .. :-- , ', 11 1\",
7~ l J
16
k l'"
"
, n.¡~
~1)(1
\
I';o- { L\ :-" .~·, . "' . I
_ <,1
, ... "HJI
['0 1<
1
1,' 1'... :-"\
1 ~t' lI Vúl
�MI HISTORIA
Mi historia es otra historia que aún
no se ha contado.
Mi historia es otra historia
que mucho se ha ovidado.
Mi historia no se ha contado jamás
como yo la siento.
Porque la historia es distinta
si se cuenta como historia o
cuento.
Mi historia se ha contado
cualquier historia.
'
y la que yo les cuen~ , con
es toda la que abarc~ mi
Emigrantes, aparceroS'.
Aguamangantes et¡,rnos.,.}
Señores de la gang1ocluv'
mal llamados g3l1godll~
boxeadores, calmarelro
Señores de la gu:atacl
Hábiles
detrás de corn,camiln,
y de barcos
nostágicos de su
Mi historia es otra
contada despacito,
Pero es la historia que
La propia historia de
al que dedico mi historia
porque mi historia es
y el mundo debe sa
el por qué de mi
pues es la historia que vivo.
La propia historia de un pueblo.
17
�'_EFAIR'CAODS
ARRIErA
BLOQUES
,
CERAMICAS
VIGUETAS
GRES
BOVEDILLAS
CEMENTO/COLA
PAVIMENTOS
LECHADA
Il¡Q,41 (AUJ Oll~
U. UEI s .U
Felices Fiestas
Tlf. : (928) 848203 - Fax: 8481 04
Cru c e de Arriet a - Haría
18
�,
,
,~ m~
19
�l.ocinas
COCINAS A MEDIDA
José An tonio , 107 - Arrecife
Tlf.: (928 ) 81 05 39 - Fa x : 80 30 86
TODA CLASE DE MUEBLES
FABRICACiÓN PROPIA
MOBILIARIO EN GENE
APARTAMENTOS Y HOSTELERíA
ernández
CARP INTER íA DE MADER A Y ALUMINIO
MUEBLES A MEDIDA OBRAS Y rAeADOS
Ct ra . Tinajo - Arrecife, km. 1
Tlf. / Fa x: 92884 01 45
Nave Industrial - Tina o
20
�10:30 horas: I Gran Premio de Motocross San
Ginés, en el circuito de Montaña Mina.
10:30 horas: En el Estadio Municipal de Altavista
Torneo de Fútbol Veterano, 3° y 4° clasificado.
23:00 horas: En el Recinto Ferial Verbenas
amenizadas por las orquestas lanzaroteñas New
Melody, Wyracaibo y J. Fran.
I ..
¡;Uoes
d'
la
~-----
11:00 horas: Frente a la Casa del Miedo (Charco
de San Ginés), Cogida de Cintas en Bicicleta .
16:00 horas: En la Ciudad Deportiva lanzarote,
Torneo de Baloncesto.
11:30 horas: En la Vía Medular, rotonda San
Francisco Javier - Casa Cabildo, IV Circuito
Ciclista San Ginés 98.
17:00 horas: En la Playa del Reducto Deportes
y Juegos de Playa.
12:00 horas: En el Estadio Municipal de Altavista
Final del Torneo de Fútbol Veterano .
13:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote
V Torneo de Fútbol Sala, entre el Maspalomas
y el ganador del día 14.
19:00 horas: En el Gimnasio Akrópolis IV Torneo
de Squash.
19:00 horas: En el Recinto Ferial Exhibición
de Tiro con Arco.
16:00 horas: En la Vía Medular Prueba de
Karting San Ginés 98.
20:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote,
IV Torneo Internacional de Balonmano San
Ginés. Entre los equipos Zonzamas Electrisol
- Skiern de Dinamarca.
19:00 horas: En el Parque Islas Canarias, Fiesta
Infantil , con las actuaciones del Mago Garlím,
Payasos , Música y Juegos, etc.
20:00 horas: En la Sociedad Democracia Bailes
de Candil, amenizado por la Parranda
Segunda Juventud.
20:00 horas: En la Sociedad Democracia Bailes
de Candil, amenizado por la Parranda Amigos
de la 3 a edad de Altavista.
21:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic
Playa.
21:00 horas: En el Charco de San Ginés, (Casa
del Miedo), Regata Nocturna de Chalanas.
21:30 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarotes
IV Torneo Internacional de Balonmano San
Ginés, entre los equipos San José Obrero 21
�.-..
l' I
o
I
CARTAS A NADIE
Allá donde miramos
no se interpone nadie.
Allá cabemos todos.
Hay una sola calle.
No llega el desespero
que nos empuja en el aire.
22
�bodegas mozaga
denominación de origen
LANZAROTE
JUAn
LAnZAROTE SIL
CONCESIONARIO
HORARIO DE VlSIT A
LUNES AVIERNES
8,30 A 18 H.
VINO - WEIN - WINE
MO:.oUM('."'TO
AL
C....'I!'ES INO
L'GA
-
NISSAN
GOODifYEAR
NEUMÁTICOS
r1, ¡.,oIopéb ·...
, , \!'Ni'':Ur¡ i
~J.r.
-
c.::..::::-----r' " ~
~
f
",.
nGu~t '
I
l'
""
LLANTAS
.sFlONRC
Ctra. a San Bartolomé, Km. 3
Ora. Arrecife - Tinajo. s/n. - Mozaga
Tlf.: 928 5204 85 - Lanzarote
Tlfs.: (928) 52 00 85 . 52 0509 - Fax: 520088
Arrecife' Lanzarote
23
�VOLCÁN DE
DAYA
Luminosos
.,....•..-.DEZ y COMODIDAD
PARA LOS NEGOCIOS
Y EL PLACER !!J
HORARIOS
SALIDAS DE CORRALEJO (FUERTEVENTURA)
8:00 - 10:00 - 14:00 - 16:00 - 18:00 -(20:00)'
SALIDAS DE PLAYA BLANCA (LANZAROTE)
9:00 - 11 :00 - 15 :00 - 17:00 - 19:00 - (21 :00)"
• Salidas sólo en horario de Verano ( 15 de Mayo a 30 Septiembre).
--
_ HAVlERA ARMAS
LA NAVIERA
CANARIA
JU AN BETANCORT LÓPEZ, S.L.
CONS IGNATARIOS DE BUQUES
José Antonio, 90 . Arrecife
Tlf.: (928) 81 11 88 - 81 10 19
24
DEPOIlTI!S
El! ItED1JCTO°C(9
Tres de Mayo, 24 . Arrecife
Tlf/ Fax: 92881 3942 . Móvil: 908016550
�Urol skanderborg de Dinamarca .
Mattes,:día~18
16:00 horas: en la Ciudad Deportiva Lanzarote,
Torneo de Baloncesto.
1 7 :00 horas: En la Playa del Reducto Deportes
y Juegos de Playa.
18:30 horas: En la Cancha Municipal de Titerroy
Torneo de Fútbol Sala Base.
19:00 horas: En el Gimnasio Akrópolis IV Torneo
de Squash.
19:00 horas: En el recinto Feria l Exhibición de
Tiro con Arco .
20 :00 horas: En el Parque Islas Can ari as
Exhibición de Grapling, Vale Tudo, Jui Jitsu
brasi leño, Shut Fighting y Aikido.
Ginés. Entre los equipos San José Obrero Puerto del Carmen (Femenino)
2 1:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic
Playa.
2 1:00 horas: En el Parque Islas Cana ria s
Exhibición de Artes Marciales Bujinkan, a
cargo de Carlos Dojo.
2 1:30 horas: en la Ciudad Deportiva Lanzarote
IV Torneo Internacional de Balonmano San
Ginés , entre los equipos C.F. BarcelonaGanador encuentro (partido nO2).
2 1:30 horas: En el Pa rque Islas Canaria s
Culturismo y Aerobic, a cargo del Gi mnasio
World Class Gym.
22 :00 horas: En el Recinto Ferial, VIII Festival
de Rock, con las actuaciones de Más abajo .
de Zonzama , Wild Way, Tal como suena ,
Metamorfosis y Santería.
20:00 horas: En la Sociedad Democracia Bailes
del Candil, amenizado por la Parranda Corazón 1\. II! ,
l.
1-0
Joven.
'\lUeOCQLeS, Ia=L'Z~=====:J
16: 00 horas: en la Ciudad Deportiva Lanzarote,
20:00 horas: En la Casa de la Cultura Agustín Torneo de Baloncesto.
de la Hoz, in augu rac ion de la Exposición
Colectiva de Fotografías Arrecife fin de 1 7:00 horas: En la Pl aya del Reduct o Deportes
y Juegos de Playa.
Siglo, Forum 94.
d'
20: 00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote ,
IV Torneo Internacional de Balonmano San
18:30 horas: En la Cancha Municipal de Titerroy
Torneo de Fútbol Sala de Base.
25
�HOIiIiGOIIi) DE LiWA'IOCt). ~
~ilt.\n)A
INFORMACiÓN YVENTAS
Ctra. Aeropuerto, km. 5 • Playa Honda· S. Bartolomé
Tlf.: (928) 81 25 50 /54 • Fax: 81 26 16
rJ
ASOC
EMPRESARIOS DE
LA CONSTRUCCiÓN
IAENO:R 1
..
Al:"0'"_ ...........,... & _ ...... . .
~
26
_
, ~ ~~
�y como consecuencia
si hemos de cantar toda la vida
lo mucho que soñando
¡Qué más da, cOlmplartarn~~
Pero jamás callemos.
Hemos de seguir siendo
junto con resistencia
comprensión del cariño
que se da con entregas entre miserias.
Mas, sin imposición.
sin egoísmos.
sin engaños impuestos
que llaman al vacío:
«un sentimiento nuevo».
27
�LANZAROTE
APERTURA
EN LA
CALLE
José Antonio, 80
Tlf.: 928 81 69 23
(antiguas instalaciones de MANTEN)
28
�19:00 horas: En el Gimnasio Akrópolis IV Torneo
de Squash.
18:30 horas: En la Cancha Municipal de Titerroy
Torneo de Fútbol Sala de Base.
19:00 horas: En el Recinto Ferial Exhibición
de Tiro con Arco.
19:00 horas: En el Gimnasio Akrópolis IV Torneo
de Squash.
20:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote
IV Torneo Internacional de Balonmano San
Ginés, entre los equipos Lanzamar Tahiche Urol Skanderborg de Dinamarca . (Femenino)
19:00 horas: En el Rec into Ferial Exhibición
de Tiro con Arco.
21:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic
Playa.
21:30 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote
IV Torneo Internacional de Balonmano San
Ginés, entre los equipos Cadagua GaldarGanador encuentro (Partido nO 1 )
19:00 horas: En la Sociedad de Altavista, 111
Encuentro con los Mayores del Municipio, con
las actuaciones de los Versado res Cubanos
Tomasita Quiala - Raúl Herrera y el humor de
Juan Canario.
21:30 horas: En el Parque Islas Canarias Velada
de Boxeo Kick Boxing Lanzarote-Las PalmasTenerife.
19:30 horas: En la Parroquia de San Ginés
Obispo, rezo del rosario y actos del Quinario.
Predicador: P. José García Santos. Tema de la
celebración: El Espíritu Santo y la Creación,
a continuación, Charla de D. José Manuel Ciar
Fern ández San Ginés en la Historia de
Arrecife.
22:00 horas: En el Recinto Ferial, VIII Festival
de Rock, con las actuaciones de Kaldo Millo,
Inadaptados, Freak Ftyle y Barreno.
20:30 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote,
Final Femenina del IV Torneo Internacional
de Balonmano San Ginés.
:JIJeJles- día ,zf)''''''''
' ",._--
21:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic
Playa.
15:00 horas: En la Bahía de Arrecife Regatas
de Snipe y Lasser.
17:00 horas: En la Playa del Reducto Deportes
y Juegos de Playa.
21:00 horas: En el Parque Islas Canarias, VII
Encuentro de la Canción Maesarpey.
20:00 horas: En la Ciudad Deportiva La nza rote ,
29
�30
�•
~"",'
~
-
l~¿"""~··~;'~:i:
.:~F~·t_-
"..
Ser "litire·
no es un cuento
que te cuentan
de paso
hacia el regreso.
Ser libre es otra cosa.
Se lleva siempre
dentro.
Se gana cada día.
Paso a paso.
31
�Canalejas, 51
Tlf.: 928 80 76 27
32
Tlf.: 928 81 36 37
Agustín de la Hoz. 9 . Pue rto de Naos
��AUTO - REPUESTOS
•
TALLER
,"r
YUASA
�En estas fi estas de San Ginés 98 vi site e l norte y di sfrute
de la a uténtica coci na canaria e n un marco incomparabl e.
Nueva, 1 . Haría ' Tlf.: 928835556
Peluqueros
Avda. de las Playas, 39 D 15
Rocas Blancas '
'Tlf.: 928 5 28 54
Roque Nublo, 1
Tlf.: 928 51 2636
Puerto del Carmen
1NNOV8'
DRIVING THE FUTURE
"
98
��Ellos aman pensando
que ese tiempo que emplean
puede costar en horas su dinero y riqueza
porque la creen eterna
o la menos importante y duradera.
y los otros,
la inmensa mayoría que ama solamente,
aman, aman y aman con el amor de frente
cuando no frente a frente
como si no existieran más momentos siguientes.
37
�38
�Final Masculinas del IV Torneo Internacional
de Balonmano San Ginés.
Wiérnes;:día~ 1
15:00 horas: En la Bahía de Arrecife Regata
de Snipe y lasser.
16:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote
11 Torneo de Badminton.
17:00 horas: En la Playa del Reducto VI Torneo
de Voley Playa .
17:00 horas: En la Playa del Reducto Deportes
y Juegos de Playa.
19:00 horas: En el Gimnasio Akrópolis IV Torneo
de Squash.
21:00 horas: En el Recinto Ferial, Exhibición
de Kárate, a ca rgo del Gimnasio Jundo Kan.
21:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic
Playa.
21:45 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote
Exhibición de Salto del Pastor, (Grupo de
salto Tenegüime)
21 :30 horas: En el Parque Islas Canarias, VIII
Festival Campesino, con las actuaciones de
Grupo Parranda (Tenerife), los Isleños Santi
Spíritus (Repúbl ica de Cuba) y Agrupacion
Folclórica los Campesinos (Lanzarote).
23 :00 horas: En el Recinto Ferial Verbenas
amenizadas por las orquestas Sobremarcha y
Familia de Tenerife, Walkinayro de lanzarote y
los Isleños de la República de Cuba.
19:30 horas: En la Parroquia de San Ginés
Obispo, Rezo del Rosario y Actos del Quinario. C" '
,
Tema de la celebración: El Espíritu Santo y la ~ahadQ, dra:22---~-
Virgen, a continuación, Charla de D. Fran cisco 08:00 horas: XLVIII Regata de Cruceros San
Hern ández Delgado , De la creación de la Ginés 98. Llegada antiguo Muelle Comercial de
Diócesis del Rubicón, a la creación de la Arrecife.
Parroquia de San Ginés.
09:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote
21:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic 11 Torneo de Badminton.
Playa.
10:00 horas: En la Cancha Municipal de Titerroy
21:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote Torneo de Fútbol Sala de Base.
XXX Torneo .de Fútbol San Ginés, encuentro entre
la U.D. lanzarote - U.D. Pájara de Playa Jandía. 10:00 horas: En el Recinto Ferial 11 Raid
39
�FABRICACiÓN DE TOLDOS EN GENERAL
Toldos para:
locale s come rciale s • cafet erías
resta urant es . terraz as . áticos •
balco nes
Aires de Lima , 26 . Arrec ife
Tlf./ Fax: (928) 81 00 16
Móvi l: 929 046 040
40
�Multiaventura San Ginés 98.
10:00 horas: En la Playa del Reducto, VI Torneo
de Voley Playa.
11:00 horas: En el Gimnasio Akrópol is Final del
IV Torneo de Squash y partido de exhibición
de los campeones de Canarias.
xxx
Edición Torneo de Fútbol San Ginés,
entre los equipos Albacete Balonpié-Catuense
de Brasil.
23:00 horas: En el Recinto Ferial Verbenas
amenizadas por las orquestas Sobremarcha y
Familia de Tenerife, Walkinayro de Lanzarote
y Los Isleños de la República de Cuba.
'd'
15:00 horas: En la Bahía de Arrecife Regatasn
• .
-Z.~:----de Snipe y Lasser.
L:lOmlogo,~
.J
09:00 horas: En las Canchas Municipales
15:00 horas: En la Canchas Municipales Torneo Finales del Torneo de Petanca San Ginés.
de Petanca San Ginés .
10:00 horas: En el Recinto Ferial s, VI
17:00 horas: En la Playa del Reducto Deportes Exposición del perro de presa canario.
y Juegos de Playa.
11:00 horas: En La Playa del Reducto, VI Torneo
18.30 horas: Caminata marinera desde la Playa de Voley-Playa.
del Reducto , Avds. Mancomunidad, Coll,
Generalísimo, tramo de la calle León y Castillo, Ginés 11:00 horas: En la Bahía de Arrecife Regata
de Castro, hasta la plaza de Las Palmas (Parroquia de Vela Latina San Ginés de 8.55 mts.
de San Ginés Obispo). a continuación ofrenda a
San Ginés Obispo y al finalizar Verbena con asadero 12:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote
en el Charco de San Ginés (Casa del Miedo)
XXX Torneo de Fútbol San Ginés, 3° y 4°
puesto.
19:30 horas: En la Parroquia de San Ginés
Obispo, rezo del rosario y actos del Quinario . 14:00 horas: Frente a la Casa del Miedo (Charco
Tema de la celebración: El Espíritu Santo y de San Ginés), Verbena del agua.
Jesús, a continuación, presentación del vídeorecuerdo del Bicentenario, presentado por 16:00 horas: 111 Travesía a nado, salida desde
el Puente de las Bolas y llegada al Club Náutico.
Teresita Hernández Hernández.
La
21:30 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote,
16:00 horas: En el Charco de San Ginés (Casa
41
�Bar . Restaurante . Cafetería
LA NUEVA
,
ESTACION
Yosos y SSCttyol!ttS
Arroeílo
Sttlt 1,ttItC;Sco 'J ttll;OI'
Guenia , Esq . Aniagua . Tlf.: 928 80 47 15
Móvil: 908 315 949
Visite nuestra exposición,
frente al colegio Zerolo
Hacemos todo tipo de divisiones de
oficina con PLADUR y URMÓBILE.
Ponemos todo tipo de falsos techos lisos
el. Velacho, 19
(Junto a Cárnicas Chacón)
® 928 81
41 05
Puerto de Naos· Arrecife
42
y desmontables, AMSTROM, ISOVER,
VINILO, PLADUR, EUROCORESTE C.,
MICROLUX DUNE, CORTEGA, y de
Escayola Aligerada Metálico, ODEL-LUX,
(Insonorizables) etc.
Realizamos trabajos de Yeso y
Decoración de Escayola (Muebles,
Estanterías, etc.),
Moldura de todo tipo Lisa y Decorativa.
�43
�Sotile za, 29 . Arrec ife
Tlfs.: (928) 81 0097 · 81 0098
44
�del Miedo), Regata de Jolateros.
Lunes, día 2~"1C
;1
····c";,.,;;;;;,,;;. c¡¡¡·..3!.illc
17:00 horas: En el Charco de San Ginés (Casa
del Miedo), Cogida de cintas en Jolateros.
13:00 horas: En el Puente de las Bolas
Exhibición Piragüismo.
19:30 horas: En la Parroquia de San Ginés
Obispo, rezo del rosario y actos del Quinario.
Tema de la celebración: El Espíritu Santo y la
Iglesia, a continuación VI Concierto Sacro de
la Coral Polifónica San Ginés, que también
participará en la misa.
16:00 horas: En el Charco de San Ginés (Casa
del Miedo), Natación.
20 :00 horas: En la Sociedad Democracia Bailes
de Candil, amenizado por la Parranda 3 a Edad
de Arrecife.
20:30 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote,
Final del XXX Torneo de Fútbol San Ginés.
21.30 horas: En el Parque Islas Canarias, X
Encuentro de Habaneras y Música de Mar
Braulio de León, con las actuaciones de Els
Pescadores de Garbi (Cataluña), Coral
Polifónica San Bartolomé (Lanza rote) y Grupo
Musical Famara (Lanza rote) y Coral Polifónica
Vulcania (Lanzarote).
21:45 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote
111 Milla en Pista.
24:00 horas: En el Recinto Ferial Verbenas
amenizadas por las orquestas Sobre marcha y
Familia de Tenerife , Walkinayro de Lanzarote
y Los Isleños de la Rep ública de Cuba.
17:00 horas: En el Charco de San Ginés (Casa
del Miedo) Cucaña Marina.
18.30 horas: En la Cancha Municipal de Titerroy
Finales del Torneo de Fútbol Sala de Base.
18:30 horas: Carrera Popular, salida desde la
Casa del Miedo (Charco de San Ginés).
19:30 horas: En la Parroquia de San Ginés
Obispo, rezo del rosario y actos del Quinario .
Tema de la celebración: El Espíritu Santo y el
cristiano, a continuación presentación de la
revista-recuerdo del Bicentenario, '
presentado por D. Antonio Lorenzo y D.
Antonio Mesa.
20.30 horas: En la Casa de la Cultura Agustín
de la Hoz, VI Concierto de Música Popular a
cargo de la soprano Ma Dolores Jaria , la
mezzosoprano Estefanía Perdomo ,
acompañada por la pianista Lolas Guerra.
21:00 horas:En el Terrero de las Ciudad
Deportiva Lanzarote Encuentro de Lucha
Canaria. combinados de Lanzarote y
45
�MICHELIN
Ciinac
....
FELICES FIESTAS SAN GINÉS 98
Gral. García Escámez, 314, Nave 4
TIf./Fax: 928 80 53 45
Arrecife· Lanzarote
46
�47
�[fUi]
IMPORTACIONES Y DISTRIBUCIONES
[© l}u ~&~~l]:{J& ~o&o
DI8.i\ltONKO'
MIW:UO
-~
",,-. .,.7 -='
J'\otT& CnM()O~
71"' ~
-
Bodegas ;::1'-:.11:-, s.a .
.
Da•
. , ...cma
o
eva~
Pampers
~!2')fo@i]
Felices Fiestas San Ginés
Ctra. Arrecife - Yaiza, Km. 3 - Urb.
Lanzabelga - Nave 7
Tlfs.: (928) 81 61 58 - 81 61 66· Fax: 81 02 69
Arrecife de Lanzarote
48
�" uerteventu ra .
2 1:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic
Playa.
2 1:00 horas: En el Parque Islas Canarias,
Recital de Música Tradicional, con las
actuaciones de los gupos musicales Parranda
Marinera de Orzola y Beñesmen.
22 :30 horas : En el Recinto Ferial , Recital de la
cantante nicaragüense Amparo Sandino ,
act uando como telonero el cantauto r
lanzaroteño Tino Delgado.
24: 00 horas: En el Recinto Ferial Verbenas
amenizadas por las orquestas Sobre marcha y
Familia de Tenerife, Walkinayro y Los Isleños
de la República de Cuba.
0 8:00 horas: Misa de peregrinos en la
Parroquia de San Ginés Obispo.
10:00 horas: Misa con niños en la Parroquia
de San Ginés Obispo.
14:30 horas: En la Sociedad Democracia,
Entrega de Trofeos en Actividades
Deportivassan Ginés 98.
17:00 horas: En la Pl aya del Reducto Maratón
de Aerobic.
19:00 horas: Frente a la Casa del Miedo (Charco
de San Ginés) , Entrega de Trofeos, Actuación
Folclórica y Asadero Popular.
19:30 horas: 11 Regata Internacional ArrecifeAgadir, sa lida desde las inmediaciones del
antiguo Muelle Comercial.
20:00 horas: Misa solemne en la Parroquia de
San Ginés Obispo, acompañada por la Coral
Polifónica Vulcania (Lanzarote) y presidida por
el M.I.Sr. D. Santiago González Hernández,
Vicario Episcopal del Centronorte, a continuación
Bendición del tríptico con la intervencion de
su autor D. Alberto Manrique de Lara y
Procesión de San Ginés y la Virgen del Rosario.
21:30 horas: En el Parque Islas Canarias, show
de Los Morancos.
11:00 horas: En la Bahía de Arrecife Regata
de Vela Latina San Ginés de 5 mts.
23:00 horas: en el Recinto Ferial Verbenas
amenizadas por las orquestas Sobremarcha y
Familia de Tenerife, Walkinayro de Lanzarote
y Los Isleños de la República de Cuba.
12:00 horas: Misa con enfermos en la
parroquia de San Ginés Obispo.
24:00 horas: Desde el Islote de la Fermina,
Fuegos Artificiales.
49
�ALQUilER DE EMBARCACIONES VELA Y MOTOR
COMPRA Y VENTA DE EMBARCACIONES NUEVAS Y USADAS
VENTA DE ARTíCULOS NÁUTICOS
MATERIAL DE LIMPIEZA PARA BARCOS
REPUESTOS Y REPARACIONES DE MOTORES EVINRUDE
El
Claudiano,
11-13
TI!.: (928) 51 3576
Fax: 80 00 07
Móvil 908 250 218· ARRECIFE
Puerto Calero - Local 13
Tlf./Fax: 928 51 11 85
Móvil: 909 564 808 . VAIZA
50
�*TECFRINOX
TINGUATON, S,L.
Venta de Materiales de Construcción
EQUIPAMIENTOS INTEGRALES,
ROYECTOS E INSTALACIONES PARA TODO
TIPO DE ESTABLECIMIENTOS
Maquinaria VMobiliario de Hostelería. Bares.
Restaurantes. Buffets artesanales. etc.
MOBILIARIO A MEDIDA EN ACERO
INOXIDABLE PARA HOSTELERíA
FABRICACiÓN E
Frío Industrial
Aire
A ' c()nclIICIOI
Barras de caf,~téiiíaa.~._
Avenida de Naos. 64 . Pto. de Naos
Tlf./Fax: 92881 4502 . Arrecife
51
�OHYXITUSA
J ONYX
RECOGIDA DE BASURAS
YliMPIEZA VIARIA
ONYX ITUSA, S.A.
Velac ho, 30 • Arrec ife
Tlfs.: (928) 81 SS 60 • Fax: 80 31 66
52
�Arrecife, puerto, ciudad ycapital de Lanzarote 200 años.
Arrec ife, situado en la costa Sureste de
Lanzarote ostenta la cap ital de la isla desde
hace más 150 años. La superficie municipal
t iene cerca de 23 km ' . Limita al sureste con el
siguiendo el curso de la colada de lava que se
proyecta desde Tahiche hasta el Puerto de Los
Mármoles. El municipio de Arrecife es una
suave pendiente que desciende desde la
mar al oeste con el municipio de San Bartolomé
a través de una línea que une Playa Honda
c on la Montaña Mina y la Ca ldera de Herrera
y al noroeste con el municipio de Teguise
meseta de Zonzamas. El perfil costero le da
personalidad a Arrecife como tal.
Costa const ituid a por numerosas bajas y
numerosos islotes, destacando el del Francés,
53
�Con más de 40.000 habitantes y cerca de la
mitad de la población insu lar, Arrecife es uno
de l os muni c ip i o s ca narios d e m ayo r
crecimiento de las últimas décadas. Desde
inmigrantes .
El desa rroll o urbanístico de la ciudad tu vo
co mo punto de parti da el espacio en torno a
la Ribera del Charco, en el lugar denominado
La Pun till a. Ori gin aria mente se insta laron
fa mili as de pescadores que uti liza ban di cha
1960 ha ex perim entado un c rec imi ento
acel erado que le ha llevado a casi cuadruplica r
su pob l ac i ó n. En l os último s año s el
crecimi ento sigue siendo importante, co n un a
pob laci ón jove n y un alto porce ntaj e d e
zo na co mo refu gio y va rade ro d e sus
embarcaciones. Posteriormente la urbe crece
y se expande hacía la zo na " noble" de la
ciudad, la ca lle Real , La Plazuela, etc. donde
se ha co nce ntrado la acti vidad comercial. A
Ferm ina y Las Cru ces.
54
�partir de 1950 empi eza la gran expanslon,
prime ro co n el desa rro ll o de la industria
pesquera y luego con el turismo que co nvierten
a A rrec ife en el polo de atracc c ión de los
inmigrantes del interi or de la isla así como de
los forá neos, urbanizándose ampli os espacios
en to rn o al primiti vo núcleo de La Puntill a,
Ca lle Rea l y La Pl azuela. De esta manera surge
en forma de sem icírculo que todo lo envuelve
barri os co mo: Va lterra, La Vega, Titerroy en un
pri mer momento, para segui r amp li ándose el
es pacio co n A ltavista, Los Geranios, Sa n
Francisco Javier, Las Sa linas, Maneje y Argana.
La ca pital de la isla estás ca racteri zada por una
anarquí a arquitecton ica con ausenc ia de
p laneamiento que se ev idencia en el trazado
del v ial.
Apuntes para memorizar 200 años de la
Ciudad
A rr ec ife, co mo c iu dad cump le en 1998
dosc ientos años desde q ue se co nstitu ye ra
co m o
t al.
Las
ce l eb rac ion es,
las
co nmemoraciones, los festejos de una fecha
determinada debieran ser motivo de alegría,
reflexión, balance y va lorac ión de lo que se
ha hecho y como se ha hecho, de lo que pudo
haber sido y no fue. En ca mbio, para los que
hoy visitan o·viven en Arrecife, la sensac ión y
la experi encia no pu ede más agridul ce.
Es interesante co nocer de forma breve algunos
de los acontecimiento más releva ntes que han
tenid o lu gar en la cap ital de la isla.
Lo que este año se conmemora según todos lo
datos que aporta la documentación de la Real
Aude nc ia de Canari as, es la autorización al
nombramiento de respon sab les loca les del
muni c ip io siendo su protagoni sta y prim er
alca lde pedáneo Lorenzo Cabrera López .
Los momentos previos a la constitu ción de
A rrec ife como muni cipio v iene caracteri zado
por una amplia acti vidad merca ntil y la casí
desapari ción del peligro corsa ri o facilitando la
ampli ación del caserío, levantándose nuevas
casas y almacenes en torno a la v ieja ermita,
las casas eran humildes: chozas de pescadores,
marineros y artesanos que se dedi caba n a
carenar navíos en Pu erto de Naos, que se
dedi caba n al cabotaj e inte rin sular. Viera y
Clavij o señala que después de las erupciones
de Timanfaya (1730-36), las arenas fue ron la
au tént ica sa lvac ión de la agricu ltu ra
lanzaroteña, pues la generali zación de los
sistemas de arenado fac i litó la expansión de
los cultivos de millo, papas y v iñedos. En torno
a 1760 los v in os y aguardi entes de Lan zarote
son exportados a los mercados ameri canos,
especialmente a las co loni as inglesas.
Estas interesantes produ cciones agríco las para
los m erca dos ex teri o res incrementan la
55
�actividad mercantil en Arrecife, y hacia 1776
se contaba según Viera y Clavija con más de
300 habitantes. Hay que añadi r el ini cio de la
pesca que va a necesitar la construcción desde
El ciclo que se inició en el último cuarto del
siglo XVIII y que se prolonga hasta casi 1830
le va a dar entidad propia a Arrec ife. En su
Mayoría la población compuesta por artesanos,
tan temprana fecha de grandes espacios para
salinas.
A todo lo anterior se le suma lo que se ha
denominado el gran cu lti vo para la exportación
de esta fecha que es la Barri Ila.
comerciantes y pescadores evolu ciona desde
los 300 habitantes en 1776 a 1.393 en 1802 y
a 2.760 en 1835.
El aumento de la población y de las actividades
mercantiles va a dar lugar a las primeras
56
�odificaciones urbanas en Arrecife. En 1792
se inaugura el muelle de La Cebo ll a. La
equeña erm ita fue amp liada y los nuevos
omerc iantes instalados en la ciudad van a
permitió la creaclon de los modernos
municipios otorgando total independencia a
la clase mercantil instalada en Arrecife.
Señalamos algunos hechos que van a preparar
construir las primeras grandes caso nas.
Todo un a serie de hechos posteriores van a ir
faci litando que Arrecife se constituya en capital
de la isla a mediados del XIX una vez que le
. e apli cado el decreto de mayo de 1812 que
a la capital . 1796 traslado del Juzgado Militar
de Teguise a Arrec ife, 1827 traspaso de la sede
la Administración de las Rea les Rentas y el 26
de septiembre se erigió Arrecife en cap ital del
Partido Judicial de Lanzarote y Fuerteventura .
57
�Otros hechos importantes para el vec indari o:
1809 se constru ye el cementerio, en 1834 la
carn icería y pescadería, en 1848 la cá rcel y
además el ayuntamiento sostenía dos escuelas
de primeras letras.
testi go casí presencial José Agustín Álva rez
Ri xo señal a en su libro "Historia del Puerto de
Todo este período como no podía faltar estu vo
jalonado por amplias crisis que provocaban
grandes emigrac iones al exteri or, una de ell as
fue la que ocurrió al fin al de la década de 1830
cuando cayó la exportació n de la Barrilla. Un
balandrita inglesa encallada aquellos días allí,
la cual ca rga rán con 300 y más pasajeros y
despacharon al año siguiente para Montevideo.
Pero siendo tan excesivo el número de gente
para su ca bida, no podían men ea rse,
58
Arrecife"
"Afines del año 7827, D. Antonio C. Bermúdez
yO. Cinés de Castro y Álvarez, remataron una
�conociéndose a los pocos días que no podía
navegarse así; y que para tanta chusma iba a
faltar el agua. Acercáronse al África hacia Cabo
Verde y el Senegal, contrajeron las calenturas,
enfermaron y murieron a docenas, entre ellos
el piloto D. Manuel de Torres. Y extraviados
sin conocer su paradero, les halló, socorrió y
condujo a La Guadalupe o Martinica una
fraga ta de guerra francesa , desde cuyas islas
pasa ron a la d e Puerto Rico 10 5 po cos
escapados de la muerte.
Reclamó el gobierno francés cosa de diez mil
pesos, importe del trabajo, gastos de hospitales,
etc. Pero los dueños de la expedición pensando
que las habían con nuestros procuradores o
escribanos que todo se enreda y es, échamela
deberétela, se engañaron. Al percibir las
e vas iones, el ministro de Marina francesa
ocurrió a Fernando VII, directamente, y S.M.
m andó perentoriamente pagar la suma, se
,e mbargaron 105 bienes mismos que se habían
percibido en pago de fletes de pasajeros y
quedaron burlados 105 codiciosos empresarios
,d e esta catástrofe. "
'Pesca y conservas
H asta cerca de 1950 las embarcaciones son
de poco tonelaje y movidas a ve la. El sistema
d e co nserva c ión del pescado se re ali za
m ediante la sal y el secado. La pesca se faena
de ¡arma mayoritaria en el litoral de la is la y
en la costa del cont inente afri ca no.
Después de 1950 se produce la gran
tran sformación de las actividades pesqueras.
Cambia el paisaje y la realidad insular, trastoca
el espacio urbano de Arrecife. Modifica incluso
las relaciones de trabajo que hasta la fecha se
conocían en la agri cultura isleña (feudal es y
sem ife udales) . La tecnología se introduce en
el mundo de la pesca, el viento las velas se
sustituyen por los motores, la distancia entre
los ca laderos y la isla es menor, ya no depende
de lo que la natu ra leza te imponga a través del
viento. Aparece el hielo y el pescado viene
fresco a la isla.
En este período se establecen las industrias
co nserveras en las cercanías de Puerto Naos.
El sitio de las nuevas industrias es el que
ocupaban antes las grandes Sal in as.
El litoral que anhelan los ciudadanos de
Arrecife aparece ahora contaminado por los·
vert idos industriales de las conserveras que
vierten sus residuos a la Bahía de Naos.
A partir de las fechas antes indicadas Arrecife
va a ir perdiendo las señas de identidad que
co mo pequeña urbe marítima, pesque ra y
comercial tenía, se sustituye por la imagen de
ahora, una ciudad cualquiera sometida a la
planificación del espacio co mo si toda ella
fuera un solar.EI patrimonio y las señas de
identidad se sustituyen. No hay referencias.
Sólo viejas fotos familiares.
59
�,.
1.1 lb'
p
~,~~
JUAN CRUZ PERERA, s.l.
CENTRAL
León y CastIllo, 123· 125· ARRECIFE
TIf.: (928) 81 1755 • Fax: 80 16 87
SUCURSALES
Ctra. Arrecife· TInaJo, Km, 1,5
TIf. (928) 80 23 86 • Fax: 80 20 95
Islote de Hilarlo, 6 • TOO
TIf.: 928 83 36 51
REPUESTOS
Y ACCESORIOS
Panificadora
miN~Rm'~
'-'
Queremos compartir con todos
nuestros clientes y amigos
estas fiestas de San Ginés 98
Felices Fiestas
DE AUTOMÓVil
Felices Fiestas
Ctra. General del Norte, Km. 1600
TIf.lFax: (928) 81 17 16 - 81 32 04
Lanzarote
60
�DUQUE QUÍMICA, S.L.
LA TIENDA MÁS JOVEN
EN CAUADOS y BOLSOS DE VESTIR
ElValentine
la carta
• PINTURAS AL AGUA
o MATE y SATINADA
•
Descuentos especiales todo el mes de agosto
Para pisar con buen pie
y con estilo
León y Castillo, 37
~ico lás
E stévanez, 1. . (Bda. de Tenorio) Arrecife
TIf. : (928) 81 05 13 / 8007 28 . Fax: 8117 61
Hermanos Zerolo, 38
Tlf.: 928 81 11 16
Tlf.: 928 810485
ARRECIFE
61
�Tlf./Fax: 928 81 06 68
el José Antonio, 11 . Arrecife
62
�a mundos
imposibles posibles
donde nos sentimos,
nos encontramos
mudarnos de sitio ni sentido.
nosotros, solos, como locos,
se han descubierto
de cielos despejados.
63
�APICERIA
Felices Fiestas San Ginés 98
Graciliano González Padrón
Tlf.: 92881 01 58
Coronel Bens, 53 • Arrecife
64
�JUMARPEs.A
MAYORISTA
ro PIONFFR'
:"¡ -
·, 1
'
'- -
~~TOA
TOSHIBA
Aluminios
PUERTAS - VENTANAS
ESTRUCTURAS DE ALUMtNIO
Fel ices Fiestas San Ginés 1998
Safantía, 10 - Argana Baja - Tlf.: 928802281
Marqués de Comillas, 32 . Arrecife
Tlf.: (928) 805691 . Fax: 805690
65
�,-
~
-~- .
" ..
"
.'
ALIANZA CANARIA,
S .A.
PROVEEDORA DE
LA ALIANZA ESPAÑOLA, S.L.
SERVICIOS FÚNEBJlES
TRASLADOS DfSUlJUIES. NACIONALES E
INTERNACIONALES
TRASLADOS DE RESTOS
SEIUROS DE DECESOS
AMPLIIlS GAIIANTÍAS
LIBRE ELECCIÓN DE CEMENTERIO y
WGARDE ENTERRAMIENTO
Norte, 16 (Bajo)
T lfs.: (928) 8 1 6885 - 80 0013
Fax : 80 00 14 - Arrecife
León y Casti llo, 167
San Sebastián, 4
TIIs.: 23 31 22/56
Tlf.: 41 24 49
Fax: 233212 - Las Palmas San Miguel de La Palma
Eduardo de Roo, 16
Cisneros,85
TIIs.: 66 18 48 - 65 25 86
Tlf.: 85 18 38
Fax: 66 0848 - La Cuesta Tenerife
Fuerteventura
66
aCJ
ESTACIONES
C,B. HIJOS DE RAFAEL RAMíREZ
D
Agentes de Distribuidora Ind ustrial , S.A.)
Plaza Constitución, 13
TII.: (928) 81 0237 Fax: 80 32 43
Arrecife· Lanzarote
.~
O,
~'-------a.:::.I
,
~
-
Les ofrece:
En Nuestras Estaciones de Servicio CEPSA
Estación Carretera Aeropuerto Derec ha
Tlf.: (928) 80 01 73
· Combustibles y De rivados (Cambio de Aceites)
· Cubiertas Hankook·Woosung , etc.
· (Cambios-Contrapesados-Arreglos , etc.)
· Gas Butano
· Bazar
· Tren de Lavado
· Lavado manual
Estación Carretera Aeropuerto Izquierda
Tlf.: (928) 80 18 10
· Combustible y Derivados
· Bazar
Estación Arrecife
Tlfs.: (928) 80 62 01 181 13 44
· Combustible y Deri vados
· Bazar
· Reparto Gas Butano a domicilio
Estación de Puerto del Carmen
Tlf.: (928) 51 40 90
· Cafetería Tato & Tata
· Combustibles y Derivados
· Gas Butano
· Bazar
· Cambio de aceites
· Tren de Lavado
· Lavado Manual
Felices Fiestas ~e San Ginés
���
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programa San Ginés 1998 con publicidad.
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de San Ginés de Arrecife del año 1998 con publicidad.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/ea0284c9299be1285944e2fde7ef5361.pdf
eba10618a801d0bc4684a88d1fdd74eb
PDF Text
Text
ORG-ANTZA:
-Á_SOCIACIÓN DE \TECINOS
PADRE Cl,AREl'
�ESPERAMOS tUE ESTAS fiESTAS
HAYAN SIDO DE SU AGRADO
YPODER (ONTAR
(ON USTED PARA
I
PROXIMAS
fiESTAS
�ialubo
Estimados vecinos:
Les comunicamos que al disponer nuestra
sociedad de una nueva directiva con ideas
innovadoras y teniendo esperanza de que el barrio
vuelva a resurgir de el estado de desánimo en el que
se ha encontrado en los últimos años, con respecto a
las fiestas de nuestro barrio (San Antonio Maria
Claret). Queremos desde aquí aprovechar la ocasión
para invitarles y a que se diviertan de las diferentes
actividades que tendremos a disposición de todas
aquellas personas que quieran unirse a nosotros y
pasarlo lo mejor posible.
Sin más motivo que el de animarles a que
acudan ...
Se despide atentamente esta directiva y su
presidente, cordialmente.
El Presidente.
La junta Directiva.
�LUNES, 12 OCTUBRE:
1O'OOh,: Engalanamiento del bonio,
20'00h,: Sorteo de los drrerentes campeonatos,
20'00h,: Pregón de las fiestas a Cargo de Dña,
María Isabel Déniz, Teniente Alcalde del
Ayuntamiento de Arrecrre, A conffnuación se
selV1rá un pequeño apermva, con la actuación
de la parranda marinera de ÓrzOIa,
MARTES 13 OCTUBRE:
18' 30h,: Cine para jÓvenes en la sociedad,
21 'OOh,: Play-bock. infantil en la sociedad,
MIÉRCOLES 14 OCTUBRE:
19'OOh,: Cine para jóvenes, en la sociedad,
20'00h, : Comienzo del Campeonato de Envite
en la sociedad,
21'00 ,: Com ienzo del "1Torneo Futbol Sala" San
Antonio María Ciare!. Frente canchas de la
sociedad,
21 'OOh, : Play-Back de los Alonso, en la saciedad,
JUEVES 15 OCTUBRE:
1TOOh,: 2° Tomea 3x3 de Baloncesto, En Canchas
deportivas, frente sociedad,
20'00h,: Comienzo Campeonato de la Ronda,
20'00h,: Actuación en la sociedad del grupo de PlayBack de Tinasaria,
VIERNES 16 OCTUBRE:
18:00h,: Proyección de Película de cine, en la
sociedad,
19'30h,: Charla de la Cruz RojO, sobre la "TeleAlarma", en la sociedad,
20'00h,: Comienzo campeonato de Dominó, en la
sociedad,
21 'OOh,: Futbal Sala, en canchas, frente a la
sociedad,
SÁBADO 17 OCTUBRE:
1O:OOh, : "Tirolina"y "Tiro con Arco" , en la sociedad,
18'30h,: Eucaristía [en la parroquia) , Presentación de
los bouffzos, durante este curso, a la comunidad
cristiana,
20'00h,: Comienzo "Campeonato de Truco", en la
�DOMINGO 18 OCTUBRE:
1O'00h.: Juegos infantiles ( Ginkana,Piñatas,
Campeonato de boliche) . Almuerzo.
17'OOh. : Cine infantil, en lo sociedad,
19'00h.: Comienzo "Campeonato de FutboIín",
en la sociedad.
20'OOh. : Play-back infantil de Movista, en la
sociedad.
21'00h.: Campeonato de Chinchón, en la
socieclad.
LUNES 19 OCTUBRE:
19'00h.: Eucaristía, en la iglesia. (Día de los
d~untos).
21'00h.: Futbol Sala, en las canchas, frente la
sociedad.
MARTES 20 OCTUBRE:
18'00h.: Cine para tados, en la sociedad.
20'00h.: Mesa redonda, sobre la realidad de
nuestro barrio, en la parroquia.
20'00h.: Comienzo del "Campeonato de Bolas".
20'00h.: PIay-Back los Alonso, en la sociedad.
21'00h.: Futbol sala, en las canchas, frente la
sociedad.
MIERCOLES 21 OCTUBRE:
JUEVES 22 OCTUBRE:
18'00h.: Cine en la sociedad.
19'OOh.: Eucaristía en la parroqula,(Día
dedicado a los Jóvenes).
19'30h.: Chai1a del cuerpo de "Protección
Civil"de Alrec~e, en la sociedad.
20'00h.: Teatro "Señora huracón con railes y
Ramos de Vaila, en la sociedad.
21 'OOh.: Final del tornea de Futbol Sala, en las
�,
fREIERIA
INSTALADORA (EIRÉS l' DUOUE
fERRETERíA l' l1AOUINARIA PERI0l10
�BUEREMOS AGRADEtER ATODOS
NUESTROS VEtlNOS
POR SU tONSTANtlA
,
ytOlABORAtlON DAtlA ESTA
NUEVA JUNTA DIREOIVA
�VIERNES 23 OCTUBRE:
19'OOh.: Eucaristia en la panoquia. "Día de la
familia".
19'OOh. : Cine para todos, en la sociedad.
19'30h.: Charla coloquio, ¿como vivir el "'~"'"LIU
misionero de San Antonio MO Claret hoy?,
parroquia.
21'OOh.: Gran Elección de la Reina de las Fiestas
Anavista 98, en la sociedad, con la actuación de
Carmen Santa Cruz. A continuación "tal
suena".
-Fiesta de la CervezaSÁBADO 24 OCTUBRE:
1TOOh.: Procesión, salida del colegio Adolfo Tophan.
20'OOh.: Eucaristía, presidida par D, Agap~o Martín.
continuación de convivencia fratemal (traigan
para compartir, habró venta de productos sollildolrio¡l,1
DOMINGO 25 OCTUBRE:
12'OOh.: Gran Verbena del Agua.
20'OOh.: Entrega de Trofeos, en la
sociedad.
23'OOh.: Gran quema de "Fuegos
�COLABORA:
AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE
CABILDO DE LANZAROTE.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programa Altavista 1998.
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de Altavista del año 1998. San Antonio María Claret.