72 10 1442 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/83abaac7cbb94c8244376f9e54340972.pdf beb047988d9eaa40f66e408f880344a7 PDF Text Text _ _ -----.. Más de 100 países han firmado el tratado de Moscú Núm. 529 - Año XI Arncife de Lanzarote 29· Octubre' - 1963 Redacción y Administración: Hermanos Zerolo, 7 Apartad@, 32 Telifono, 256 DIRECTOR Y fUNDRDOR 'UltlERII TOPIRI mlSIIO lKIl ,. (. 14-1959 WASHINGTON.-P o r t ugal ha sido el país 101 que firma en Washington el tratado de Moscú sobre prohibición parcial de pruebas nuch~ares. La ceremonia St: celebró en ti séptimo piso del departamento de Estado, en un salón conti ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ guo a la oficina del secretario = ~ de Estado, Dean Rusk . El encargado de negocios inttrinodeclaró ante los micrófonos: eMe resulta muy grafo fir- 5EMANAmlO DEPOltn"O·(tJ1TtJRAE. En lo. 36 año. que quedan del .i810 aumentarán la. catá.trofe. ~ DeclaraCIOnes del astrónomo chileno doctor Muñoz Ferrada MEJICO. - El! torno a unas declaraciones hechas al perió dico .Novedades, por el doctor Muñoz F<.!rrada. astróno.mo chi. leno, ex director MI ObservatolÍo de Villa Alemana (Chtlf.), se· gún las cuales el fin del .mundo se producirá en el año 2000, y fxactam(nte el jueves, 18 de mayo, a las 13,50 horas. Ahora Mu ñoz Ferrada ha desmentido haber predicho el fin del mundo en sus supuestas declaraciones a .Novedades •. Sí afirmó en cam · Oto que si bien no ast'gura que se produzca el fin del para la fecha prevista, si habrá que fxperiment~r en el intervalo di los pr¿'ximos 36 años aumentol de cafástrofes, tale~ como tern~I~. res de tierra, erupciones volcánicas y I_trturbaclOnes atmosfen· caso El eminente astrónomo, autor de una teoría sobre geodiná. mica : ha hecho, por otra parte, predicciones de tipo político y social. Señala que se prcducirá la dfcadencia de los Estado.s Unidos, el resurgimiento de los pueblos de Asia, guerra~ rt,hgiosas sangrientas, el renacimiento del militarismo aleman, la gran conflagración mundial y la desaparición definitiva del impuio g~rmáf)ico. _ He aquí los principales acontec.mientos que predice Munoz Ferrada, y que según el astrÓnomo chileno corresponden a una fase de confusión universal que comenzó en 1962: 1964..-Inundaciones catastróficas sobre el1itoral argentino. 1966 67 -Diluvio de estrellas y meteoritcs. 1971.-Divisi6n del mundo en cuatro graJ;Jdes bloqut,s:, chíno, eslavo, mongólico y anglo sajón. 1975.-Comienza el periodo de guerras religiosas sangrientas, análogas a las que se registraron en el siglo XVI en Europa. Tales gllerias continuarán hasta el año 3000. 1981.Se desencadenarán catástrofes,serie de violentas erupciones vol cánicas, desaparición de varias islas del Japón, inundaciones en la India, a 10 largo del M(!diterráneo y en el "xtremo sur del continente americano. 1986.-La Tierra atravt'Sará la cola del comt,la .Hally.¡ se llenrán a cabo descubrimientos científicos y habrá que lamentar te '1lblores de tierra en Méjico y Turquía. 1993.Cambio d( clima en Am~ric~ del Sur. 1994.- Más catástrofes: volcanes que se suponía desaperecidos, entrarán en actividad. Eclipse total de So! en noviembre. Ale:r.ania, en plena ebullición, armada hasta los dientes, intentará conquistar el mundo, ptrO volverá a intervenir los Estados,. Unidos y Alemania será aniquilada ddhlitivamente. 1998 ...".Asia ataca al continente hispanoamericano. 1999.-Los paises del Asia son vencidos. América del Norte declina. 2.000. -El jueves, 18 de mayo, lodos los planetas del sistema solar se concentrarán, provocando una in· ducción electro magnética que atraerá a diversos mundos para motivar su desintegración. En el Sol habrá gran actividad explo· siva; lluvia d2 mtíeoritos. Pero, a ptSar de todo, no habr~ liega· do aún la hora del fin del mundo. SUSCRIBASE A IIANTENAIJ Aecil.irá el periótlico a domicilio La Unión Soviética rega- ~e~te:~~j~r:~~~.o la armamento WA~HINGTON .' Numerl'sos por ausentia .•. Hoy, treinta aniversario de la fundación de lo folonge p.ai.ses subdesarrollad~s han ~~clbldo armas de la Untón Sovu~tica y de otras naciones eo~u­ nistas, por valor de 3.000 millonts de dólares, según un testimonio del departamento nortea mericano de Dl fensa . El testimonio, dado por funcior.arios del Pentágono al subcomité de la Cámara de Representantes, no explica sobre qué pnÍodo fuecon facilitadas estas armas, pero agrE.'ga que gran cantidad de ellas fueron entregadas a título de obsequio, o a bajo precio. Estas armas fueron enviadas, según informe, al Yt,men, Marruecos, Guinea, Arge. Iia e Indonesia. Se ad.lanJa ELDA.-Esta población va a disponer dentro de poco de teléfonos automáticos. Act u al · mente se trabaja activamente en la construcción de la nueva central telefónica. Es una mejora importante para esta industriosa lccalidad. mate español en Francia. Se ha adelantado esta fecha de exportactón del tomate alicantino con relación a otr05 años, casi dos mues,para contrarrestar la com petencía del mercado argelino. Se espera una buena coti¡ación de este prodl'cto. Hoy . martes, 29. dt, Octubre, se celebrl\ el 30 aniversario dt, la fundación de la Falange Española por José Antonio Primo de Rivera, con el trascendentado discurso que en t,sta misma fecha (1933) pronunciara en el teatro de la Comedia dt Madrid Con este motivo, la Delega. ción Nacional d e Juventudes conmemora el día de la Fe V se dedica 'ambién, en esta fecha, un recuerdo a los caldos del Movimiento Nacional. la exporhlción d. Joma •• alicanJino a Francia Elda conJará con J.léfo. ALICANTE.-Está autoriza. no auJomáJico da desde hoy la intrada de to- Charlot deman.la a un. empre.a farmacéutica 'ra nce.a Una empresa farmacéutica de Niza que · envia medicamentos por correspondencia a sus elien les ha distribuido un folleto de propaganda en el que se exaltan las excelencias de un fármaco increíblemente útil para e poner en forma. a los clientu de edad avanzada que deseen beneficiarse con los resultados positivos que el medicamento proporciona, conforme a I e s métodos del profesor Niehans, inspirados en trabajos y estu dios de Alexis Carrel. Entre los ancianos ilustres que, como testimonio del poder reactivador de dicho fármaco, aparecen citados en el folleto de propaganda figuran los nombres de Churchíl1. ChevaHer. Adenauer, el recientemente fallecido GeorBraque y Charles ChapHn. Este último ha promovido una protesta judici&l y su abogado francés ha presentado la corrupondiente demanda ante un tribunal de Nlza El representantt, de Charlot pide sea retirado de la circulación comtrcial y dutruido el folleto dt propaganda t,n q~e aparece su nombre, pedido que le Sta conct,dido uro plazo de ocho dias para documentarst suficientemente aeel'ca de algunos de los casc.s citados en el folleto entre los ilus~ tres beneficiarios qut' siguieron la cura de rejuvenecimiento celular. ~es �_____ m_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ MUTla, 298B OCTUBRB •• 1963 "¡1., . . . .- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -. . . Primer eml»arque directo al extranjero de con.erva. de pe.ca- PERFIL ISLEÑO do en el vapor noruego «BeI9ien~~ Inexplical»le exclu.ión de Lanzarote Anteayer entraron los yates de recreo «Prima,ere,. (norteamericano) y En la.edición matutina del d... «Rose Ramblef» (inglés) rio madrileño .. A B. G.» cor",. Mañana llegará el frigorífico holandé. «Polar Reefer» I"nsa», .Cromo», cLanestosa" pondiente al pasado viernes a¡»~ ~ Visita de dos buques de la Armada. , _ , MerCanClas lanzarotenas para la Pemnsula en la motonave" Almazán" ~ El "Puerto de Aspíroz" esta cargando sal para Vigo. Aunque todavía no hem o s obtenido c.onfirmación de la no ticia, sabemos que en estos días se espera!a llegada del buque m e r cante noruego eBelgien», que efectuará ,,1 primer embarque dir"cto a I txtrani~ro d e ~onsHvas d e pescado industriaJizadas en Lanzarotl'. En esta ocasión dicho embarque se realizará con destino a El Líbano y Grecia. El cBelgien. procede de un puerto americano y se dirige a Casablanca, Génova, Nápoles, Laltókia. Beirut y El Piceo. REGRESO EL VICEALMIRAN TE NUÑEZ IGLESIAS Dos buques de I a Armada nacional nos visitaron la pasada s€'manc: la frag'lta -Magal1an"s» que permaneció en puerto (ptimero atracada al muelle co:::trcial y después en Los Mármoles) desde ¡as 11'30 del lunes hasta las 11 del juev"s en que se hizo nuevamente a la mar. En este buque regresó el Comandante General de la Base N a val rl e e a n arias vicealmirante Núñu Iglesias, <.Jue llegó a Lanzarote en visita oficial. La otra unidad de la Marina de Guerra que nos visi. tó fue el barco aljibe cA 6., ~ue descargó una partida de agua potable para el consumo de la población militar. BARCO PARA LA PENINSULA El sábado amaneció en puerto, procedente d e Puerto del Ro&ario, el mercante .Puerto de Aspíroz) para cargar una partí da aproximada de 600 toneladas de sal con destino a la f o ta pesquera df' Vigo. OTRO BARCO PARA LA PENIN~ULA En la tarde del viernes zarpó paré!! Málagi:, Alicante, Valencia y Barcelona' el v~por correo de Trasmediterránea cAimazán» que arribó a las 8 30 de la ma· ñaña del mismo día procedente de Santa Cruz de La Palma y escalas, Aquí cargó 2G toneladas de guisantes secos, conser· vas de pescado y envases de vino (vacíos). para Valencia. SIETE MOTO PESQUEROS EL LUNES El movimiento de motopesqueros ha sido notable. Concretamente d lunes dia 21 entraron seis, a tomar hielo: María Tere· sa Lltdó. Puerto de Santa Pola, Irene Martínu, Francisco An· drea, Salgar (primera escala) y Juana Mary, alicantinos y Bao, gal'rgo. Tambien arribaron, en olros diferentes días, los si guientes: San Rafael Glorioso, Pe pIca la Cortijera, Laura, Yolandita, María de Garb"ri, Teso· rilIo (a reconocer un enfermo), Aris\:o y Pevisa 13, este último, gallego con aase en Sevilla, tomó 20 toneladas de hielo. OTROS MERCANTES Por último. además de los cinco vapores correos, también realizaron op"raciones de carga o descarga las siguient"s peque· ñas motonaves mercantes: .Po- Llegaron cinco cviones espldales con turistas nórdicos Grupo de guias intérpretes finlandeses y suecos En Tísalaya nos informan que durante los últimes ocho día;; d:cha Aleorecibió cinco aviones especíales en vuelo echarte¡>, procedentell de Gando, conducitndo expediciones de turista~ nórdico~ Dos de ellos aterrizllron el sáh.,,; o en Guarimeta, flgll!tinrlc entre 105 Vi¡¡jelOs siete guías interpretes n;·lli!lmLt.es y ~uecüs. qUt' traían como misión cono.:er Lanzarote para enviar aquÍ grupos de turistas de sus respectivas Agencias Tuvieron palabras de enc~ndido elogio para Jaisla, augurándole un extraordinario porvenir turístico, Gomo todas las ilustres personalidl'des extranjeros y nacionales que frecuentemente nOs visiten' ¿Es, o no e~ Lanzarote un gran centro de intelés turístico Qel Arcnipiélaio. estimado compafielO de la Agencia eCifra. en Tenerife? dh cTololi» -Felipu, cElvira Font», cAlcora;, e Nívaria- y ,Marisuca.. BUQUE HOLANDES EN PRI MERA ESCALA Para mañana miércoles se anuncia la arribada de la moto· !lave mercante holandés .Polar Reefer', "n su primera "scala en Arrec.ife, que cargará pescado cong"Jado para Italia. DOS YATES DE RECREO EN PUERTO A las 3 de la tarde d"l do mi ngo entrü en puuto el yate norttamericano e Primav"re» y dos horas más tarde 10 hizo ti inglés -Rose Rambler;, anclando ambos tn la dársena del muellt comercial Ampliartmob est a noticia en nuestra próxima edición. t td ad fa'brltca de El tCtrlCI A VI S O La fábrica de Electricidad de Arrecife partiCipa a sus abDila dos, que para efectuar trabajos de conservación, será ir.terrum. pido el suministro de enugía eléctrica el jueves 31 dude las 14 horas hasta las 18 30, en las calles Avenida G~nera1is i m o Franco a partir de Correos y Jo sé Betancort. (Art.O 68 del Re glamento de Vereficac ion e s Eléctric35 y rpgu!aridad en el suministro de Energía). Arrecife, 26 de Octubre de 1963. venDO CASA rece la siguiente informaciónf.. cUitada porel corresponsal de ,. Agencia Cifra en Santa Cruz. Tenerife, que, como podrán aprlciar, es muvdesalentadora en cucato al papel a realizar por Lanzartlte ee en próximo Congreso del SM Club Inlernacional Dice asi: «Santa Cruz de Tenerife 24 Más de 150 millones de europttll van a contemplar las bellezas. las tierras canarias a travésde/4J emisiones de Eurovisión Un equpo técnico de Televisión EspañfM realizará tomas para esta rid taropea de los actos que se celeb,. rán en Canarias con motivo (ÜJl XXIV Congreso InternacionaLtUf Skal Club. Los técnicos, empresarios y amigos del turismo de todo el muru» se reuniran en en tres puntos de estas islas para desarrollar sus úJ. reas: en Las Palmas primero, ltUgo en Santa Cruz de Tenerife,. por último, en Santa Cruz de ~ Palme, los tres grandes Gent". turísticos canarios. La orgaRización de este magM congreso, ya totlfllmente ultimad4. ha sido posible gracias a la afJO'tación et:onómica de los CabildoJ insulares de Oran Canaria, 7 en... rife y La Palma y de los AyuntDmíen tos de LasPalmas,SantaCr¡u deTenerifeySantaCruzdelaPaJma. Por su parte, el Ministerio di Información V Turismo ha subvellcionado este Congreso con un ""llón de pesetas». Sin comentario por nuestra parte. Los próximos fiestas religioSll El próximo viernes, festiVidad de 120 metros de solar en trans- todos los Santos, es día de prectpl&. versal Argentina. Informes: -rj~iendo ti horario de misas de lo. c» Francisco Rodríguez Hern~ndfz mtngos. Los responsos .comenZIJ'u . a rezarse en el cementerIO a las 3 etilo en 1a misma casa la tarde. El sábado, día de Difuntos, habrt seis miEas en el templo parrrQuial , uns última de Iequit m, 8 las 9 de .. manana. en el cemer.terio. pequeños en un llavero han si-' - - - - - - - - - - - do halladas por don lier[lán Lo. Lea renzo en Tahiche Chico. Informes: Guillermo Topham « V Do. lIavine. A n TEn A ,. -----------------------------Alfon.o, Vall. Díaz (FARMACEUTICO-AlVALISTA) * Participa a sus clientes lo reanudación de los trabajos cmólisis en sp laborotorio, al regreSG de su viaje a Tenerife �Mura., 29 Da OCTUBM Da Sil • • • - 1963 """"""1 "Ilna ----------------------------------- .....----------------------1"""""" COLABORADORES DE .AnTenA. .~------------------------------------------------~ LOS ANRLFABETOS Por F.cunclo Perdomo La guerra va a empezar. Se quiere emprender una ofensiva general con lujo dt armas para combatir al analfabeto. Lo mismo q u e existen instrucciones para t!íminar a la langosta, (ci. garrón) también han aparecido para acabar con la plaga de los qUt no saben escribir, contra lús que no saben leer. Esta medida vista en la Ic:tra, es extraordina· ria, necesaria y obligatoriamente hay que cmatap a los qUt no entienden el arte de leer y escribir. Sin embargo, existe una clase de individuos qUt si bien ddetrean, y hacen letras, entran también en tI censo de inútiles ante la Civilización: instrucción y cultura. El analfabeto absoluto «beneficia" en cierto aspecto a la comodidad: como no puede dedicarst sino al campo, al tal!er o a la pesca, no hay peligro dt qué centre» a disponer y a mandar a .su prójimo. La redencién dtlhombrt de esa oscuridad de las letras, es una justifi~ación plena de quesi supiera expresar por sí sus sen- timienfos, contribuiría a dar más c.uslre- a la Sociedad en qUt St mueve. No obsté!nte, repetimos, hay que decirle al que Ci'ee qUl sabe, que nada sabe precisamentt por eso. (Nosotros tampoco sao bemos chino). Dicen, que no tardando mu o cho, no podré votar quien no sepa leer y escribir: con esa conmiseración, habrá mucha indiferencia. Y quiérase o no, es un gran problema, muy dificil, enseñsr a q u í en Lanzarote y más allá, al que para comer y dar pan a los suyos se le vanta a las cuatro y se acuesta, (porque tiene que dormir), a lal ocho. Una solución: clases en las propias empresas a cargo de éstas y el Estado: una hora dt Italto el esfuerzo- y a al'rtnder. De 10 contrario, esta exigencia de redención tendria que ser Ley rigurosa y ... hasta casi «criminal,. San Bartolomé, Octubre d e 1963. El campeón e.pañol ••• Nos manifestó, preguntándole lobre su pelea con Biescas, que no le resultó nlUy difícil «estudiar- al ex· campeón en los primeros asaltos y que casi a la terminación dtl combate se le presentaron varias ocasiones de mandarlo a la lona y ven· [trl¿ por la vía rápida, pero decidío que el combate finalizara ain qut St produjera el claro k. o. Luego le preguntamos si estaba satisfecho de la crítica de Prensa y Radio local. Nos mar.ifestó que sí, que la critIca no ha estado mal dtl todo compa· rfida con la anterior hasta el momento de recibir el tan anhelado título; diciéndonoe, además, con regecijo en su expresión, que se encontraba muy agradecido dtl constante apoyo que le había dispensado antes y después de lograr el título el prestigioso semanario ANTE- LOS NOVELES TAMBIEN CUENl AN LA ISLA DE LA GRACIOSA Por José Francisco Morales Todas las mañanas, dude la playa de la Caleta, contemplaba ua Isla extraña, que se alza como un prehistórico dinosau. río frente a la costa Norte de Lanzarote. Dicha isla forma, con el "Risco dt Famara", un estrecho. cuya vista es sumamente atractiva y maravillosa. Tiene la Graciosa una playa de fina arena, donde abundan las conchas vacías de caracolas. Sus habitántes, casi todos pescadores de profesión, vivían hasta hace poco tiempo en pésimas condiciones. La falta de agua potable agravaba el problema de la vida. Pero el pescador «grlciosero-, esforzado y valiente, no se arredra por fIlo. Luchando con denuedo contra viento y marea; afurado a la tierra sedienta y calcinada por el sol, ha logrado transformar sus condiciones de habitabilidad. En los ¡Jescadoru de la Gra· Closa no se conoce la ambición ni el eg o i s m o; al contrario, sienten la humildad de ser ge· nerosos, afables, buenos, acogedores. Ultimamente, esta Isla ha expuimentado ana n o t a b 1e transformación al irBe sustituyendo las vttustas casonas por modernas viviendas a la par que se la ha dotado de energía eléctrica. Por eso, a través d e estas sencillas líneas, quer~mos ttstí· moniarle nuestra admiración y simpatía al mismo tiempo que hacemos votos para q u e su prosperidad siga t n aumento día tras día como fruto de su abnegada labor. Villa de Teguise, Octubre de 1963. L Se ven de Duque a motor con arte de traíña; paños de traíña nuevos sin uso y usados, y diversos efectos navales igualmente nuevos y con uso También se arrienda por temporada, buque de vela que se encuentra de pontón en Cabo Blanco (Viene dI: sexta página) Informes: Gestoria Administrativa de Antonio García Márquez capital británica algo cansado V no estaba en la forma que él hubiera deseado, pues de encontrarse sereno y a punto, ti fm del co.nbatt habría presentado un cariz más halagüeño para él. A AMERICRNA. y por último, haciendo uso pe.el•• de la amabilidad del entrevistado, le preguntamos si utaba Rmeniza el trío «Janubio» con su vocalista CLAUDIA satisfecho de la crítica r público ingleses. Nos contestó que . _••_ _ _ _ •_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. . el público inglés estuvo en todo & momento correctísimo, e ineluso llegó a aplaudirle en muchos Al momentos de la pelea. teferen- ~IJANUBIOII Todos les sábados, UHA LA Precio del cubier:o: BAR-RESTAURANTE 35 Al ped·.r cerveza t~mostró a la bastante critica nos dijo que se correcta. EXI·J+o LA TROPICAL· De esta forma hemos obteni do 2stas respuestas de propia i _______ •_______________, . _ . voz de Miguel Calderin Liria, que nos eccarga mandemos un - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - cariñoso saludo al director y lectores de ANTENA, al que agradect muy sinceramente los elogios que se le han dedicado a través de sus interesantes pá. «(o ........ , 7 ton.lada., docum •• tatlo, con volqu.t., ....v.· ~A. ' .... 0, .tc, .n p.,,'.cto o.d ... ti .......c... Di.ija •••• Reca. A continuadón le interroga- gmas S. A, Islot. d.1 ' .. ancé., ......ci'. d. Lansa .. ot. ' mos si fue manifiesta y justa la victoria del campeón europeo sobre éL Nos dijo que en cuan!o a. esto no t~mía nada. que ob · ALQUILO en nuevo edificio de Jet~f" pl?::fO 31 que debl(lG -a 10~ d~ li:i DI' GÓrtlt'z UlIa . 6. trastornos que los viajes largos Informes en el almacén del mIS- Calamares y sardinas a la planrha VIEJAS FRESCAS. osasionan, llegó al ring de la mo tdificio. Arrecife SALMONETES FRITOS. Mero empanado SE VENDE CAMION PISO MODERNO BAR RESTAURAnTE .GUAAAPAY. �'Allna 4_ _ _oI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _'_ _;"......_.......... ... .....,....,lIIÍ'_ CAIREl SOCIAL VIAJEROS, - De Barcelona regresó el comerciante y concejal del Ayuntamiento de Arrecife,don Antonio Becerra Baeza -,A Madrid hizo viaje el estudiante universitario don Julio Blancas Suárez. -De su viaje a TmerHe y Gran Canada regresó en unión de su señora esposa, el médico puericultor don Miguel Núñez Diaz. -Con su señora esposa llegó de Huelva el funcionario de Fcigorsa don Rafael Díaz Carrasco. -De Las Pal-nas regresó el comjero del Cabildo Insular donDomingoGonzálezRobayna NATALICIOS.-· Dio a luz una niña, segundo de sus hijos, la señora esposa del maestro lilacional don Antonio Guadalupe Ferrer, de soltera Luisa Suárez Pinto. -También dio a luz un niño dcña Olilia Fernández de León, esposa de don BIas Acuña. BODAS.~Días pasados y en la capilla del Santo Cáliz de la catedral de Valencia se verificó el enlace rna:rímonial de la se· ñorita Rosina Roger M:¡tallana cgn el regIstrador de Id Propiedad, COh destino en Oviedo, don Gúardc Font Boix. La m:eva pareja, después de pasar su luna de miel en Lanzarote, ha regresado a la capilal asturiana. - El domingo, en la parro· quia de San Ginés de esta ciu dad, se celebró asimismo el en· lace matrimonial de la SEñorita María Auxiliadora Perez A 1meida con el funcionario de Telégrafos, actualmente desempeñando su cargo en el Puerto de la Luz, don Nicolás Ortega Sanna. Apadrinaron a los contrayentes la señorita Ciaudia Pé rez Almeida y don Guillermo Prada Ortega. En el mismo día, el nuevo matrimonio marc h ó por vía aérea a Tenerife para pasar !a luna de miel. 'a ~EL MAYOR ACONTECIMIeNTO DE LA HISTORIA ~ELCIIIEI (!'fIf o OCTUIRa.I JJ(, EN BROMA Y EN SERIO CARTA A CASIANO Piar iGO su. Querido amigo Casiano: ¿Cómo anda la cueslión de la actual segregación del negro género humano? Por la tanta oposición a la justa integración, he llegado yo a pensar que, si ellos no han de tomar otra determinación, a toáo han de separar. Como la blanca y la negra ya no se podrán juntar, como antes se han juntado, pienso que van a acabar con el color aplomado, y, entonces.se habrá llegddo al colmo de las locuras si se ha desautorizé'do la mezcla de las pinturas. Las negras, de las figuras del juego del ajedrez, también se¡án separadas de las b:ancas, de esta vez; y si en el juego de damas ia misma medida toman, desde luego, evitariÍn que unas a otras se coman. y la música se acaba, igual que el Método Eslava, y no se solfea más sí no dejen entrar nrgras, con las blancas, en compás; y, por la misma razón, el piano y acordeón ya no se podrán tocar como siempre se han tocado, si a las teclas, que son negras, las expulsan del teclado. Como ti blanco, contra el r.egro. hace tan fuerte campaña¡ no he dejado de pensar que el Negro le han de quitar al «Blanco y Negro.,de España. e, igualmente, no me extraña que un negro quiera mudar el nombre del blancoespaña que sirve para limpiar; y que el blanco, rencoroso, intente quitar la vida al que diga, cariñoso: ¡Ay, mi negrita queridal Pero, se disculpaf~[., ¡Jorque ellos alegarán que 'manos blancas no ofendeD" según el viejo rd¡án. De la cuestión de La Añaza te diré que no St, aún, si en este mes se desguaza. Ya te diré le que pasa. Tu buen amigo EGO SUM En 1964 ,.Idrá ••• instr!lcción de este tipo de Enseñanza Media, que acudan a inscribirse a la Secretaría del Instituto de Arrecife con objeto de dejar establecidos con firmeza los Estudios Nocturnos nuestra ciudad. (Viene de pá¡¡ina suplementaria) Matrícula de los cursos 1°.,2.°, 3.° y 4,o-Se prorroga el plazo de mltrícula para los cuatro cursos del Bachillerato elemental. tanto ten la Sección mascu· lina como en la femenina, hasta el dí" 5 del próximo mes de Noviembre. Se i~teresa de todos aquellos jóvenes que estén en condiciones d e recibir I a provech0sa e e. He aquí, a grandes rasgos. d proceso de los estudios del B.. chillerato Nocturno, que en e~ tos días van a comenzar en el Instituto N aciona l de Er.señ.n~ Media de esta ca pita!. Lucha contra el analfabetismo DON GINES DE LA HOZ GIL, Alcalde Pn'sidente del ExcmoAyuntamiento de ARRECIFE S T A A Z U L lIur••; 29 DI a................ __ .4"""· "",,-'C'¡IU'''' ___ ' ' ' '_ _ _ _ HAGO SABER: que para dar cumplimiento 11 lo dispuesto por la p,. sidencia del Gobierno en su Decreto de 10 de Agosto último (B. O. del EI'-" do de 5 de septiembre siguiente) en relación con la lucha contra el analf.t. tisn .o, queda abierto por este Excmo. Ayuntamiento un .Censo de Promod_ Cultural> en el que habrán de inscribirse, en un plazo que termina el di .... timo del presente m~s, todos los analfabetos mByort:: de 14 élflos Que no teegan más de sesenta, si se t!ata de varones, o de cincuente cuando le trata de hembra., residentes en este término municipal. Los que ::'0 trllbajan, o lo hagan por cuenta propia, se inscribirán . . reciamente, o por medio de un familiar, dando su. nombres y ap.IIi.... edad y domicilio (lugar o calle y número), Los que trabajen por cuenta ajena, la empresa o patrono donde pr. . ten sus servicies remitirán una rela~ióncGn los datos que IIntes se indi~ agregando su nowbre y domicilio. Para más facilidad, la inscripción purde hacerse en la Delegación'" Gob'e:no en horas de nueve de la mallana a dos de la tarde. De la no inscripción serán responsables, subsidiariamer.te, quienes t. . gan la patria potestad, ¡¡uarda, vigilancia o tutela sobre laH referidas pe,... nas, y también 105 Presidentes, Dire~tores o Patronos do Asociaciones, E•• dades o Empre3a'l de las que l&s mismu formen parte o con las que ten" relación de servicio o trabajo, incluso doméstico. Una vez cumplido el senlllado plazo se organizará un servicio encaminado a inl1agdr quiénelll no hayan sido inscritos. El justificante de estar inscrito surtirá, de momento,los mismos efrct. que el Certificado de Enseflanza Primatia, en los contratos de trabajo. El incumplimiento de las obligaciones qUtl impone el referido DH''' to, entre ellas la illscripción que indica, puede ser sancionado con mul_ y luspensi6n de beneficios sociales. Esta Alcaldia espera, dado el afán en que se inspira el repetido D~ to, que todos con el mayor interés acudan a este llamamiento. Arrecife a 25 de Octubre dt: 1963. .e (/ji B DIRECTOR CEc""1L DE MILL,E ,.,.ADA DI LOS l"E%'m~ Plll LAS SIlOJU0A8 • •'IIdI ¡S ÚN FILM PARAM,()VNT .1' �P A G 1 N A S , UPLEMENTARIA LOS REPORTAJES DE HOY En 1964 saldrá la pl+imel+o pl+omoción noctul+nos lanzoltofeños DEPORTE MILITAR +¡1 El equipo de Lanzarote b h de OC n e(~eS invicto en el torneo de balonmano Con gran entusiasmo einte· r é s cor:tinúa céltbrándost e 1 (on este títule se podrá estudior varios correros técnicos de Grodo Medio torneo triangülar deportivo ~n­ tre conjuntos mílitares de las En el orden de la educación, da derecho para presentarse a del Plan especial (es decir, del tres islas de la Provincia, orra. tan sustancial par a preparar exámenes de ¡ngruo en las Es- nocturno). De no obtenerla, ha- nizado por el Gobernador Mili. adf cuada'mente a una juventud cuelas Té~nicas de Grado M~­ brán de seguir el 26 (ursos de tar, general Pérez Viñeta. Hamada ~ a desempeñar las ta- dio; Peritos, Aparejadores, Fa- los Estudios nOCturnos. LANZAROTE VENCE A FUER. reas más diversas en leDS dile. cultativos de Minas, etc. En ca· 4. Los Estudios Nocturnos del rentts campos profesionales,el ~\i de querer seguir el Bachille- Instituto de Arrecife .·· De acuer· TEVENTURA!f~ BALONCES· Estado español ha emprendidc rato Supe;ior, los alumn . s pro- do cnl la Orden de 22 de julio En la mañana del jueves se una obra importantísima pro - cedentes de los Estudios Noc- del presente año, que establece jugó un partido de baloncesto, yectada hacia la extensión de turnos elementales han de exa· el plan general de actuación de en el campo de deportes del la Enseñanza Media. Los Estu- minarsÉ' de Latín, según las nor· estas ense,ñanzas para el curso ñcuartelamiento de Arrecife,endios Nocturnos del Bachillera- mas previstas por la ley. Por lo 196364, en este Centro qutdan 1 to entran de lleno en esta con· tanto, hay una completa asimi- establecidos los cuátro cursos tre los clubs de los bata Iones Infantería d e Lanzarote y slderación, habiendo sido con- lación a los estudios del Bachi· de) Bachillerato elemental, tan- de Fuerteventura, venciendo el pricebidos cerno un plan especial llerato general(diurno),carr.bian t o masculir.o como femenino. mero por 18 16. El primer ritmorientado hacia los obreros y do únicamente en lo que res- Por lo tanto, al té !mino de este po !inalízó con el resultádo dt empleados, de ambos SfX o s, pecla al plan de estudios. curso saldrá la primera plomo- 15 12 favorable a los lanza rote· que deseer. cursar los estudios 2. Plan de Estudios.-Estas ción de bachilleres elementales ños. Partido muy emotivo y disdel Bachillerato Elemental. Es· enseñanzas son objeto de · una procedentes de Estudios No c· I d timando en sus justas propor- implantación gradual, hasta si· turnos en Arrecife El curso da- putado en e que utacaron por ciones el alcance )' desarrollo tuar los cuatro cursos del Ba· rá comienzo tI día 30 dt los co. los locales Campomar, Sabino e Infantes, sin desmertcer e) de la misión instructiva, social chille~ato elemental. rrientes, a las 7'30 de la tarde. resto de sus compañeros (n eny educativa de los Estudios Noc3. Matrícula más económica." El horario de c1a~~s tendrá una tusiasmo y juego. Por los maturnos del Bachillerato para tra- Las tasas y cuotas de los Estu- drración hasta las 10'15 de la' joreros destacó Nieves, acaso baj a dores, esta blecidos en los dios Nocturnos son del orden noche, con excepción de los sá- el jugador de más clase sobrt Institutos Nacionales de Ense- del 50 por 100 de las estableci~ b~dos, durando cada clast cin- el terreno. Bl ,=ncuentro tntuñanza Ml'!d¡a, parece co n v e· das para el Bar,hillerato gene- cu~nta minutos. En el tablón de siasmó a los espectadores, por niente dar una infermación 10 ral. En cuanto 8 la adaptación anuncios del Centro estará ex · aa resultado incierto hasta el fi. bastante amplia sobre ellos pa- de estudioll (paso al Bachillera · puesto el hora:-io desde el dia nal, y 105 gritos de aliento y ra despertar así el interés y pro· to nocturno) el alumno que pro- 28. Los profesores que se harán de .apoyo de los soldadoe de mover un general conocimien- venga del Bachilltrato general cargo de las enseñanzas de los nuestro batallón contribuyeron to sobre la materia. está obligado a a;ustarse a Jo distintos cursos se rán los oficia a la definitiva victorIa. 1. En qué consisten Jos Estu- dispuesto sobre la aprobación les dei Instituto. En el referido . dios Nocturnos. - E()ta especia. de las asignaturas del curso an o tablón de anuncios figuran ex- OTRA VICTORIA LANZARO. TEÑA EN BALONVOLEA lidad del Bachi!1erato, aproba- terior al que quiera matricular- puestas todas las condiciones ingreso. matrícula y paso al A continuación tuvo lugar un de da por el Ministerio de Educa· se (no hay que preocuparse si Bachillerato Nocturno, ju n t o encuentro de balopvolea entre ción Nacional, es la del que pu- el Latín es asignatura suspencen los demás detalles de genelos conjuntos de las mismas isdiera llamarse ~ Bachillerato Ele· dida). ral interés para los interesados. las. Fuertever.tura se adelantó mental sin Latin •. Esta asignaAvance de los alumnos desNuevo ~xamen de Ingreso.- en el marcador con una vistosa tura queda sustituida por u n tacados: Los alumnos de pri~ Hasta el próximo 30 de los co- exhibición, pero los locales, juprograma más amplio de Dibu- mer curso nocturno que hayan jo, y tn consecuencia, en los obtenido calificación media de rrientes se admiteninscripcio. gando con mucha moral y espi· nes para matrícula de Ingreso ritu, alentados por su público, exámer.es para la obtención del notable en les exámenes de ju· en los Estudios Noct.urnos de lograron alzarse con una victogrado de Bachiller elemental, el nio podrán" xaminarse en la este Centro, El examen corres' ria minima por dos juegos a examen de Dibujo sustituye al convocatoria de s~ptitmbre del pendiente se re~liz~rá el 2 de uno. Las derrotas fueron acepdel Latin. E 1 titulo obtenido, 2° curso del plan general como Noviembre, a las ocho de la no- ladas con toda deportividad por una vez aprobada la Reválida alumnos Iibru . Si obtuvieran los forasteros. del 4° curso, t.iene plena validez la plena aprobación podrán ini· che. RESULTADOS a todos los efectos, por 10 que ciar en octubre el tercer curso (Pasa a cuarta Jlágína Balonmano: La n z arote, 13, Las Palmas, 12; Lanzarott, 15, Fuerteventura, 5; Fuerteventura, 9, Lanzarote, 9 (este jugado PRIMER ANIViRSARIO en Pu~rto del Rosarío). Balonvolea: Lanzarote, O, Las Palmas. del leñor don 3; Lanzarote, 2. Fuerteventura,1 Baloncesto: Lanzarote, 9, Las Palmas, 16 y Lanzarole, 1 8 , Fuerteventura, 16. Anteayer, domil1~o, se habrán que falleció en accidente de mar el 23 de Octult.e de "'2 en jugado loe; últimos tncuentres Zumaya (San Seltadián) . semifinales en Puerto del Ro.!.ario, para después, el 1,2, y 3 de Su desconsolada esposa doña María Asunciim González Verduras; noviembre, celebrarl.! las finales hijos, Jesús-Javier, Eduardo-Augusto y María Asunción Núñez González en Las Palmas. Reciba nuestra felicitac ión Suplican a sus amhtadPR asistan al funepor el éxito de las COmpeticioral que se cel eb ra rá ma.ñ.~fta miércole día nes el teniente coronel jefe del 30, a la s 7.30 rle la mañana, en la parroquia Babllón. señor Tajadura Goñi, de San Gi nés, por Jo que le qu eda rán muy y comandante, profesor Je Eduagr'adtcido~. cación Física, señor Reguilón Perezagua. REPORTER Jesús Núñez y Saavedra �PAGIN A SUPLEMENTARIA --------------- ------------~ . ------, I IBERIA, Línea. Aérea. de E.paña, S. A. 'mE .* JIII"fIBIi. . ._ _ _ _ _ _ __ - Nuevo horario en el tráfico de avione., que comenzará a regir elpró. ximo vierne., día 1° de Novieml»re Las Palmas - Arrecife, llegada a las 10'30 horas Arrecife - Fuerteventura . Las Palmas, salida a las 10'55 Las Palmas - Fuedeventura - Arrecife, llegada a las 15'55 Arrecife - Las Palmas, salida a las 16'20 HORARIO DE OFICINAS Mañana de NUEVE a UNA Tarde de TRES a SEIS o •• NOTA: Para reserva de plazas a otras islas, Península o extranjero solicite el servicio de una Agencia de Viajes o llame a nuestros teléfonos 21 y 376, en donde gustosamente le facilitaremos toda clase de información. Avenido del Generalísimo, 10. ARRECIFE. TARifAS REDU(IDAS CON lA PININ~UlA PARA RESIDENTES IN CANARIAS Servicio .emanal La, Palmas· San Juan de Puerto Rico· Caracas, en 105 más modernos y rápidos reactores DC-8 «(T urbofánlt. Salida de Las Palmas (tc)dos 105 sábados) 17 /50 horas Llegada a Caracas 22 SS horas iB Servicio diario La, Palmas · Madrid en el tretramotor más veloz del mundo: Douglas De·8 con capacidad para 132 viajeros v U E L E I POR �'611na 5 .~'~f_ '' ' y - OTRRS NOTICIAS DE LA ISLA El joven geógrafo alemán Heinz Klug ha localizado ~IO~ES MUNICI~AlES fó.ile. en Lo. Ajache. que pueden tener 100.000 Seu candidatos para el teruo repred' • •• d el sentativo de cabezas de familia ano. e antlgue a, EL DOMINGO ElEC- I E 1 próximo domingo serán abiertos al público los diversos colegios designados por las autoridad competente, para pro. cederse a la cdebración de la primera fase de las elecciones municipales que afectará al tercio de cabezas de fafDilia. Como candidatos para esta elección se presentarán los siguientes señores: don Jesús López Socas, médico; don Juan Toledo Márquu, maestro nacional; don Guardo Morales Martinón, profesor del Instituto de Enseñanza Media; don Abelardo Fer· nándu Faentes. practicante;don José Rodriguez Marichal, funcionario de Sanidad exterior, y don Alonso Gonzáln Cárujo. funcionario de! Instituto Social de la Marina. Si el pueblo desea contar con concejetles aptas y entusiastas, que son los que en definitiva forman con el alcalde los Ayuntamientos, han de colaborar en el éxito de esta elección, depositando su voto en las urnas, sin reservas ni reparos, para elegir a 10$ que crea mejores. En los colelios .electorales fjguran ya las listas de votantu, a disposición de éstos_ LAS PROXIMAS ELECCIONES El día 10 serén elegidos los concejales por 1 a represer.ta- Ha realizado importante. edudio. geomorfológico ••• - .. Regresar a Maguncia y más t arde es posible marche con lare la. co.ta. de Lanzarote Ya, en 1958, estuvieron en la isla dos jóvenes estudian tu alemanes Heinz Klug }' Adolf Hanle, quienes macuto a le espalda recorrieron Lanzarote a pie hasta sus más apartado s rin~ones, al objeto de recopilar datos relacionadas con su especialidad: geografía y gt>ología. La isla les pareció interesantísima bajo ambos aspectos y, según nos manifestaron en aquel entonces, ofrecía ílmplia materia para tI estudio y la in" vestigación. El año pasado nos encontramos con la agradable sorpresa de la nueva presencia aquí de Heinz, ya hecho todo un doctor geógrafo, con plaza de profesor auxiliar en la Universidad de Meinz (Maguncia). Nos habló de su entu siasmo por el interés científico de Canarias, y con gran alegría nos most¡:ó un libro escrito por él, en alemán, sobre geomorfclogía de la cota Norte de Lanzarote. Era ti primer fruto de sus trabajos sobre el archipiélago. El viernes pasado nos teleloneó el gerente del hotel cMiraman diciéndonos que el doctor Klug (solamente .,It iene 30 años de edad) había venido nueva' (Pala a cUbrta pállina) mente y que deseaba sa!udarnos. Nos citamos en eI "JanuSUCESOS bio» y tras el consabido apretón de manos le preguntamos: -¿Por qué este nuevo viaje a Lanzarote, Heinz? Se perdió el trowler «Impetuoso,. En la tarde del miércoles y a causa de la niebla embarré!ncó en las costas de Río de Oro tI trowler .Impetuoso., que ha visitado en diversas ocasion e s nuestro puerto. Actualmente 10 tenía aire .,dado la firma comercial cLlortt y L1inares~ dedicán· {falo a la pesca de arrastre. El barco, de 38 metros de eslora y 290 toneladas brutas, parece ser que se ha perdido totalmente pero sus 17 tripulantes fueron puestos a salvo. Hiño lesionado por un ciclista en Son Barfolomé Días pasados fue atropellada por un ciclista, en el pueblo de San Bartolom~,la niña de 5 años de edad Obeli:13 Tejera Valdivia, que sufrió doble frac tura de tibia y puoné de la ,ierna derecha. Fue asistida en el Hospital Insultar y ya ha pasado a sü domicilio. - do fósiles de muchísima anti · güedad. -¿A qué era geológica crees que pueden pertenecer? -Posiblemente al per í o d o cuaternario -¿Qué antigií ~ de.d le cálcu. las? -Los llevo conmigo a Alemania para someterlos al correspondiente análiS IS científico, pero estimo qUE pueden tener una a ntigüedad de 100.000 años. Acaso más, acaso menos. -¿Te han dado facilidades para el trabajo? -El Cabildo Insular ha facilitado extraordinariamentz mi labor, especialmente en lo que se rdiere al transporte. Desearía que desde A~TENA le hicieses patente mi profunda gratitud . -¿Qué proyect&s para el futuro? Adolf (hoy también doctor geógrafo), í1l Arabia, para realizar utudios análogos a los efectuados en Canarias. Heinz y el periodista charlaron largamente sobre ia prim¿· ra visita de los dos jóvenes estudiantes germanos a Lanzarote (ambos pasaron de la zona oriental a la occidental, todavía sin estar construída la muralla de la cVtrgüenza~), así como de la simpatía y cariño con que aquí fueron acogidos principalmeniz po, don José Rocha Tepham, a q u i e n nos encarga Heinz saludemos de su parte. y le dejarnos en paz, porque ya se disponía a tomar el avión que le conduciría a Puerto del Rosario. Un abrazo cordial rubricó nuestro tercer encuentro con el doctor geógrafo alemán, que es ya figura de gran prestigio científice en su país pue a su juventud. GUILLERMO TOPHAM __.- --~. -- ---,----_. mI/I5)'7fj)"frlAflD '!8 !f7!/í' Krt:.fJW U !f7! reuniendo la bellísima colección de ESTAMPAS DE BANDERAS (130 países y los que en los últimos años han adquirido su independencia), que ofrece a su numerosa 'CUMBRE' clientela la fabrica de CIGARRILLOS TEXTOS GEOGRAFICOS EXPLICATIVOS AL DORSO DE CADA ESTAMPA cariñ~a p ~o~o~~~a~~s~n~~~~_a~ fUME CALIDAD Y AUMENTE SU niVEL CULTURAL mer.te, u n a entidad científica alemana me ha enviado a '!stas hermosas islas. -¿Para qué? -Para continuar mis investi · gaciones sobre geomorfologia cané!ria , --¿Cuánto permanecerás ahora en el ar(hipiélago? -Dos meses Y ¡medio , pero en esta ccasión solamente en Gran Canaria, Lanzarote y Fuerventura. El pasado año estuve tn las 7 islas, durante cuatro me~es_ -¿Podrías concretarme tn labor de ahora aqu!? -Estudio geomorfológico de las costas lanzaroh:ñas del Centro y Sur. -¿H a habido algún descu .. brimiento de especial interés? -UGO de suma importancia. En Los Ajach~s he localizado una playa totalmente sepultada, cubierta por estratos de épocas posteriores, en la que he halla- ;--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--¡ En 1962 Arrecife exportó más de 9 mil toneneladas de pescado elaborado: Conservas: 2,637.429 kilos Según datos oficiales, Lan'7arote exportó en el transcurso del pasado año, 9.036700 kilogramos de pescado elaborado, de muy diversas especies, con arreglo a la siguiente distribució n: Conservas de pescado (sardinas, tazarte, cal~ma r e s, atún, chocos, e'tc.), 2637429 ki · logramos. cBacahiO" canar i o, 2467756 Harinas de pescado, 1 722539 Corvina e n fardos, 1637705 Ppscado salado vari:~do. 100554 . Pescado seco, 95 523 Y pescado congelado (los últimos meses del año en que comenzó a trabaja\r cFrigorsa» 373.303 kilúgramos. Para lograr este considerable volumen de exportación, tanto nuestros armadores (liumin i s· trando) como nuestros industriales (elaborando y di:itribuyendo) han tropezado con numerosas dificultades económicas, acentuadas en el presepte año, pero elJo no ha sido óbice para que la isla continúe beneficiándose de esta riquna que le proporciona el mZlr, desean . do por nuestra parte que las cosas vayZln mejorando en ben ' licio de los referidos armadores, industria les y pescadores, que es tanto como decir too da la isla. �-~ _.'- - IIUDI, 29.. Ocruna •• 196 3 ------ -------------------------------- ......_..._""'--"""-_. --~---------- -~~~,,-"" FliERTEVENTURA GRtlN CANARIA E~ ~cumíPe~n ~~,~~(@)~ ~(rnmb~ m/A n r E n Amm ~@Jb~~ íP~r~ El lanzaroteño Gabltiel fernández, primer TELDE (Crónica de nuestro la satisfacción de salir cantencorruponsalONAISAC). tos del bello espacio de Ci~dad Comentábamos en u n a de Jard¡n. Teníamos un nuevo cam· nuestras recitntes crónicas, pu- peón e n Las Palmas. blicada en este semanario. que .La j o r n a d a siguiente fue no debiamos de perder a una grandiosa para el duro púgil. utrella del deporte de los guan- Telde, su ciudad natal, le hacía tes que ha demostrado tener objeto de un apoteósico reciclase y pundonor a lo ~argo de bimiento, de los que hacen éposu carrera boxística; que de se- ca en la historia de una ciudad, guir con su tesón y voluntad que tanto rango y prestigio ca. pronto tendria en su poder el mo ha logrado la rica poblatan ansiado !ítulo de campeón ción del sur de Gran Canaria. español de su peso. Asimi~mo Todo era alegría y felicitaciomanifestábamos la poca acogi- nes para el ídolo. Ya la ciudad da que se le estaba dispensan- de los f<'aicanes tenia entre sus do por parte de la ~rensa y Ra- hijos a un campeóp en tan didio, sólo por haber tenido la fícil deporte. No sólo iba a con. mala suerte de no brillar en al- sistir todo en un gran recIbi. guno de sus combah:s. M'is, ha- miento sino q u e, pocos días citndo caso omiso a tetas dis- después, el Ayuntamiento de la crtpancias, pocos días después «Jerusalén canaria~. al !rente de salir a la publicidad nueStro de su dignisimo alcalde don Secomentario en A N T E N A, el bastián Alvarez Cabrera. le promagnifico y fino estilista Kim- . digaba un homenaje durante el b o conseguía cruzar aquella cual le fue concedida e impues. barrera de mutismo publicita- ta la primera Medalla de Oro rlo quedando definitivamente de la ciudad sureña. situado eA el Dlano de la verdadera reaBda"d. Y Kimbo, por Aquellas fechas se iban aleméritos propios, ha subido al iando, y cuando aún no habia pedestal del triunro, lo,!rado s a b oreado complet.mente ~l tras vencer tan crudas tempes- triunfo, le llegó desde Londres tadea t:n contr6\ de su gran va- u n ventajoso contrato par a lía y pundor.or profesional, su- boxear con el campt:ón eurobiéndosf a la tarima que le ca- peo de su pebo, y sin vacilar. loca entre los mejores púgiles aceptó la propuesta, ya q u e de España. ello vendrii' a aumentar aún más su categoría profesi0nal. Pero pasemos, sin preámbu- Viajó a la próspera Inglaterra los, a los hechos acontecidos en con las maletas llenas de ill'· favor del ya citado boxeaJor. sión para hacer una buena ac· Todo ocurrió una noche. rln el tuacion ante tan difícil afición magnífico recinto del EstadIo y crítica. Así, al subir al cua· se utaba celebrando una vela- drilátero que le enfrentaría al da de boxeo, con un atractivo <as' europeo, en su j)€SO, Kim· programa de combates. Las pe· bo hizo gala de una gran y ad · leas iban transcurriendo e o n mirable serenidad, ya que esta· mayor o menOr interés. Así len- ba advertido del boxeo que se lamule y con impaciencia, se iba practicaba en aquella nación. acercando t'l combate que pon- No obstante haber perdido su dría broche de oro a la finali- combate a ios punto~, obtuvo zación de la velada. Y como los una victoria, que aunque no fue demas enfrentamientoc;, el Kim· tal en la mesa de decisión del bo Biescas, tenía que llegar. Los Jurado, sí fue un triunfo. ya que asaltos de aquel1~ memorable realizó una txcelente exh;bí· contienda iban sucediéndos ~. ció n, pegando y tratando al Dos figuras se disputaban un campeón de tú a tú y sin expetítulo español. El rey era Bíes· rimtntar e n ningún momento cas y el heredero Kimbe. Fina- complejo de inferioridad, por lo !izaba el combate y era notoria q u e fue muy aplaudido. En 1a superioridad del teldense aquella capital los medios d~ que, al fin, se alzaba con el tí· información elogiaron la actuatulo naciunal en disputa. Las ción del campeón español, y cternas' habían clJmbiado: IEI prueba de la txcelente acogida rey era Kimbo y Biescas, aho· que . se le dispensó ~stá en Que ra. el destronado soberanol La se le haya contrat a do para I?f ec conclusión de Jos asa ltos y la tuar dO!1 nu ¡: vcs combate s en pl'oclamación de camptón para Lend;es. Ya de regr'€ so de la d de Telde, fueron vitorea do s G¡;: n Bre tó ñ a , "o stuvimo s una por~ la nutrida con curre ncia que entrevÍi;f.a con el pUnd0!101'0SO aclamaba y ensalzaba al recitn· boxeador: te campeón, dándonos además (Pasa a tercera página) premio de Fotografía PUERTO DEL ROSARIO (Cró· nica de nuestro corresponsal, JUAN JOSE FELIPE LIMA). El Salón de actos d'el Cabildo ofrecía una animada pers· pectiva. Se altemaban las labo. res de artesanía, los delicados calados, las plantas, los borda· dos y las fotografías. Contábamos con una buena coiección que nos trajimos del Hogar Canario, adonde tuvieron la gtntileza de enviarnóslas: David J. Nieves . José Naranjo y Gabriel Fernández, entre otros. AIIi obtuvieron un éxito rotundo, pero no hubo concarso. Se trató de una expcsición de la temática majorera, c~ptada y transmiti· da por la cámara de estos co nocidos artistas. Por eso aproo vechamos el material y lopre· sentamos e n esta especit de concurso qua el Ayuntamiento de Puerto del Rosario l la Comisión de Festejos organizaron. HlJbria, en total. unas ochenta. De Gabriel, muy pocas y no o b ten idas precisamente COD idea dI!: concursC'í aunque uno a veCES piense que con est e magnífico fotógrafo! de Lanzarote, nunca se sabe si está superándose o no, porque superarse es su aire. Precisamentt las cuatro que ofrecimos a los rigores del exigente ju r a d o, eran un obsequio que habíamos recibído como recuerdo de su visita a Fuerteventura y ... alll quedaron. Pues bien. Llegó tI día del fallo y, Izásl, sin discusión posible, por absoluta unanimidad, fue otorgado tI primer premio a Gabriel por una fotografía . de la histórica iglesia de Santa María de Betan(;uria que, ahora mismo, dudo mucho que él inclusive recuerde; pero, el arte es así, los concursos son as! y los jurados también. Enhorabuena Gabriel · y y a sabes que no me sorprende en absoluto. Cuando lo de s e e s puedes enviar por la hermosa Copa ganada en tan buena li:l. «SNOW» «SNOW» «SNOW» Jabón inglés de calidad inmejorable Suave, espumoso. perfumado « S N (( S N « S N e o w» o W .. o W .. S N O w)) limpia sin romper es de gran rendimiento es económico es ... sencillamente estupendo Cajitcu ele 250 500 grama. Envíando, antes del día 31 de Octubre, una solapa «SNOW. a PUBRLICANARIAS, c. 'Friana 70, Las Palmas, en un sobre que diga (Para el concurso de csnow., podrá tomar parte en el sorteo de una magnífica neve· ra .Prestcold .. de 150 litros. Debe dar su opinión sobre el jabón ,$NOW •. Puede enviarse todos los sobres que se quieran ---- HUTOS DE ALQUILER SIN (HOfER (De fóbrica). Informes: Ta"er de don Marcial González, trasera del Grupo Escolar Genercr lísimo franco. ARRECifE VINO MALVASIA SECO «(HIMIDAS. (Elaborado con los más exquisitos caldos lanzaroteños) Nuevo tipo de botella: Jerezana pequeña. Ideal para restaurantes, hoteles y bares. - ESTOS VINOS NO SE VENDEN A GRANEL - �11&:1111, Z9.. OCTUaaa •• 1M3 ULTIMAS NOTICIAS Cine .Colla Ma ..an 11 y Ben-Bella .e entreviltarán Hoy en malí Programación para la sema na Azul. Cine «ATlANTlDA.. ,Jrt>S f '>1. El crimen mas reoUin¡II:lÍf: 1", t nlÍl:i .j~ bl'lDú8s. pU t·!lto 3 1 ue!.cubi 1t u e¡1 \j i ' a inter<;s,tn te pplí ula Por lin se ha llegado a un acuerdo deMali.Asistirán ~omo obsnvadons Ilara la celebración de una entrevista, f,l presidente del mencionaJo pais, y hoy martes. enhe el prer.idente arge· el Negus de Etiopía . La rep.úblicH de lino Ben Bella y el rey de M" rruecos Mali es el ar.tiguo Sudán llaneé, y Por Frank Villard y Hdene Chancel Hassan 11, que tendrá lllgar hoy mar· está situada cerca del Senegiil, a la al (Atltorizada para mayores de 16 llfios) tes enBuhamo, capital de la república tUra de la Guinea portuguesa. Una extraordinaria película que relata la vida y la muerte del bandido si. ciliano Alineación española en el encuentro de mañana H PfOR DUITO con Irlanda SALVATORE GIULlANO MáJ'lt' S C ¡·, A ¡.llt1j. t u t a lJi· .. 1> !ld u ión . Urll- \'(~ r:;!! I"j ld ~ l·, ; t,lh .. ~ " » RHRAlO tN ni G~O EASIMAl'hOLOR Por i.ana Turner, Anthony Quinn,San dra Dee, John Saxon. l.Ioyd Nolan y Richard Basehart. U n torbellino cíe palionu ... qUt los aprisionó a todos en una red de engaños y crfme~. (Autorizada mayorel, Miércoles Estreno mUlical Premio «010 de Plata- del Festival Se conoce ya la alineación que pre- Félix Ruiz, Zaldúa. Luisito SuArez y de Berlln 1962 y premio «Sa& Fidel lentará el equipo espafiol que mafia· Gento. 1962,\ Romavida fue un ml_terio ... Su muerte Ra miércoles jugará t'n Dublín con el VISTA VISION-COLOR El partido lerá retransmitido por Su fue un enigma. ¿Por qué mataron a Con 101 mejores conjuntos de orquesconjunto reprer.entativo de Irlanda: Radio Nacional de E.pafia. Giuliano? Araquistain, (suPlente Pepín 1 ; Rivilla, tu tipicas e intérpretes del fantástieo (Autorizada mayores de 16 afioro) Olivella, Reija; Del Sol, Zoco; Pereda. folklore antillano (Autorizada mayores) ¡Dude el juevesllEI más extraordinario acontecimiento élnemato~ráfical Jueves Gran reedreno La pellcula que volverán a ver los que le hayan visto y Que no dejarán de hacerlo los que aún no la conozTECHNIRAMA· TECH'UCOLOR El boxeador lanzarotefio Dom! n-el npirante Vargas (gitano; e n el can. Muy de tarde en tarde le pueden ¡uez ha revalidado su título de cam- combate celebrado recientemente en pres~nciar espectáculos de esta cate· Por James St.wart, Audie Murpby, Dan Duryea y Diana Fostn. Aventupeón aficionado elpañol del peso gagoría ras en ei Oelte amerIcano lio al hacer match r.ulo en Huelv8 con la capital onubense. (Todollos públicoI) Sábado VIST AVISION-TECHNICOLOR La producción cumbre de CRCIL B. «C. B. Fllms-United Artilts- prelenta DE MILDE, Interpretada por eharlfon Heston, Yul Brynner, Anne Baxter, Rdward G. Robinson e Yvonne de (VieRe de quinta pág;na) Por Fredric March. Ben Oazzara. Ina Médico Oculista CarIo (Todos 101 públicos) Balin y fiddie Albert. Un emocionado clón del ftreío sindical, y el 17 Comunica a su distinguida clitn canto al valor stltmcioso de quién el los del tercio de entidades eco tela que sus horas de consulta Atención a estas notas: Lal funcio· no pueden ni temblar cuando en IUI nómicas, culturales y profesIo- son: de 10 . a 1 (mañana) y de nel de la tarde, en días laborables co- manol eltá tI principio oel fin de 1.1 menzarán a las 6.;5 y noche 10.30. vidas ajena. nales 4.30 a 6.30 (tarde), excepto los El vierrtes y domineo, feltivol, ha(Autorizada mayor,.) Por último, citemos los nombrá tres funciones, iD primer. a lal Muy pronto: Andra Martin en .IM.. sábades por la tarde 245. bres de los concejales que aho. FIERNO BAJOS LAS AGUAS- Y Cualquier díd de la semana podrán .EMBOSCADA-, dos produccioRU ra cesan: don Guillermo Cabreretirarse las localidades en la oficina «Warner Bros- de extrllordlnaria y ra Dísz, don Antonio Becerra de elta Emprua. constante acción fiESTA En EL (ARIBE lllanzaroteño DOMINGUEl revalidó su título de campeón españel LA ULTIMA BALA LOS OlEr MANDAMIENTOS EL DOMINGO ... Dr.Odavi. fernández Ramíre! Bana y don José Arencibia Robayna. p' d+d de UI reloj de pul. I a sera de señorita, trayedo Cine (osta &zul .1 Parqle ., , Mu.icip.l. de toqulgrafla y mecanografla Se ruega su devolución en Jacinto Informes: Fajardo, 20 80rges núm. 43 dude se gratificará. e LA S E S er SU APERITIVO DE SIEMPRE en Cervecería ~CRUZCAMPO,. VIVIR ES lO QUE IMPORTA S·I USted ttlene ftIno aIadar rue b·d p , p .e g pI a Cerveza l'AmSTEL 11 (importada de Holanda).POR ALGO, es la Fábrica proveedora de la Corte de Suecia y de la K. L. M_ - La que prefieren los extranjeros por su finura, presentación y exquisitez. - Se sirve en todos los Hoteles. Paradores de Turismo y Bares de primera categoría. Toda. lo. día., QUinCE T"'AS DIfERENTES. Situada .n .1 lu,a. más céntrico y a •• adal.l. de la ciud.4 2 Ira nde. estreno. D. J. LEACOCK Exportador • Importador fábrica de tuberías de cemento armado centrifugados para todas las presiones y diámetros, garantizada INFIERNO BJYO LAS JAMES GARNER· EDMOND O'BRIEN ADRA MARTlN WARNERSCOPE -TECHNICOLOR OIRECTOR : GORDON OOUGLAS tEmBOSCADA» (Warlercolor) La Disponemos de transportes a precios módicos Oficinas generales: Carretera Guía·Gáldar Oficinas y Almacén: Puerto de La Luz 29 de Abril, núm. 49 ¡X I ST E n e I A S DE T U BE R I A Telefonos: Oficinas generales en GUIA Particular número 19 » 155 .á, reciente d.1 Oe"e Pa,a má. info,mación di,isi"e a .ep,e.entante (Am'.s todos los públicos) Moao,a (LaRaarote) AIIt.,t. Mea40ao Guamán IU en �·_ilM_..____...__·""'. """. . alA.UIf;, 29 Dt OCTUBRE •• 1963 uu'_ _t. .-...... _______ __ ,·tt_'ft' .... · _ _ _....... ""'....._........_._ _ _ _ _ ... COSAS DE LA VIDA Se arrancó una oreja y l. tiró por la ventana UDINE (ItaJ;a).- Un homlJre se ha arrancado su oreja dere cha con las manos y la ha arrojado por una ventana en esta cludad, segúr. comunica la policía. Dicha futnte señala que Gui· do Sacchiero, de 37 años, que estaba siendo interrogado tras haberse comportado «corno si estuviera mentalmente deEequi librado., ater¡azó -~úbitómtn­ te- su orfja derecha con las manos, arrancándosela sin d(cir palabra. Antes de que ia policía pudie· la impedi -lo, Sacchiero arrojó la oreja por la ventana D~s­ puéa de habérsele practicado una cura, se le conduje, rápida m€nte a un manicomio, · Sfgtn indica la policía. «Fabricaban» whhlcy con pelargón, ,eca· rina y «coñac ~ pardo» OVlEDO . -Dzsde hace algún tiempo la Poiícía sospechaba de que en esta capital Existía un tráfico c1andHlino de .whisky •. que además liegaba al consu · midor fahificado. La Policía Sd· bia qu "! en e3las actividades se utilizab:l un co che modelo anti guo, ?equeño y cuadrado, y con sólo utos datos montó el opor tur.o servicio, que dio por re· sultado la (tetención de Enrique Monreal Gcnzález, que conduda el vehículo, y de Joaquín Montu Bobes, que fabrica el producto. Según parece, adqúi Murió g rian ron pálido al ¡:recio de 30 pe ~ etas el litro . y después de hacel las manipulaciones vE'ndíc:n el supuesto 'whi~ky' a 190 pe setas litro . U na vez cbtenído el ron lo transportaban a U:l almacén, y en este claboratorio •. con pelargón, sacarina y un producto vegetal co!orante denominado ,coñac pardo~, hacian que se transformara en prent~ndido <whisky" que rápidamente ven· dían en salas de fiestas y o lros establedmientos. Los detenidos han quedado a disposición de la autoridad judicial. lo. 112 C7ño. dejando 350 de.cendiente. WAYNESVILLE (C a r olina del Norte ).- - La señora Matilda Durkett Rogers, que decía recordaba vtr a los confederados marchar a campaña en la gue · rra de Secesión, falleció a la ¡LA ME] OR edad de ciento doce años. Ella tuvo doce hijos, de los cuales nmve viven todavía . D'eja (;5 nietos, 94 bisnietos y 152 tataranietos. oPO'RTUnIDA D! magnifica. parcela. URBAniZADAS, tQmondo po.e.ión en el acto, deule 200 a 500 pe.eta. a I me,. In' formes: F.¡ardo, 26 Arrecife. PROIIMA franco. 4 (Esquina León" y Castillo) ~ 'á¡ln8 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Durante el p.timer semestre de 1962 dejó el turismo en España más de 15 mil millones de pesetas Durant~ los sds primeros meses del año actu~l, los ingresos totales por turismo alcr.:nzaron la cifra de 255,9 millones de dólares (15354 millones de pesetas), frente a 177,3 millones de dólares (10638 millones de pesetas) en el mismo período dtl año pasado>, señala un edi· torial de .Información Comercial E'l pa ñola» titu~ado 'con ti· r,uación del .boom, turístico •. El aum ento de los ing resos tUlÍsti ::os durante los seis primeros meses, con respfcio a igüal período del año &nte!'ior, ha sido del 38,6 por 100 .El mayor superávit del tu· rhmo - continúa diciendo el editorial-se ha producido :JOr dos hechos fundamentales: el primero, debido al incremento en el número de visitantes, continuando 1 a línea ascendente que ya se viene señalando desc;1e el año 1953, y el segundo: a que el turismo extranjero, por tener una estancia de más días en nuestro país, ocasiona un gasto su ;>erior .• El número d~ turistas ha experimentad,) un incrtmmtc del 15,9 por 100 durante 108 primeros cinco meses Gel año., con u n a cifra total de 2 653 294, Después de s~ñalar que p&r tér· mino medio el turista fxtranjero gósló en España en 1962 de 50 a 60 dólares (unas tres mil pesetas), .Información Comercial Española. tHmina diciendo: • En cualquier caso, tanto SI se observa la entrada de tUlÍatas corno si se presta atención a su gasto individual, aparece e o m o un hecho clarisimo JI continuación del «boom. tUIÍI· tico en proporciones muy notables. Las tres variantes fundamentales de la demanda turística en í1Uelltro país-adecuadO. de 1a s condiciones naturales. bajo IJÍvel de precios reiatívoI y alto nivel de vida de nuestros vecinos-co:::tinúan vigfD· tes. El mayor gasto turístico observado eh 1963 puede deberse al alza de precios operada fa nuestro país tn los servicio& terísticos, fruto, a la vez, de la mayor libertad en aqué1.l0s y de nuestra coyuntura alcista. Elte fenómeno no hll restringido la demdnda porqut', a &U vez, la Europa que hace turismo ha soportado cierta inflación que ba mantenido la distancia tn t re nuestro nivel de precios y ti ... yo.:. Comestibles 'ESPlnO HERMANOS' número de Agodo 36.905 t. Consern íos billetes qu~ le servirán para tI GRAN SORTEO de FIN DE ANO: Una magnífica vajilla Ofrecernos a nuestros señores clienks un ex tenso surtido COMl!.STIBLES FINOS, VERDURAS, FRUTAS, LATERIO, EMBUTIDOS, ETC No pierdl el tie:npo esperando, llame al teléf~ no 29, y ten1rá inmediatamente en su casa cuanto desfe NOTA: liquidarnos leza al costo ¡visítenosl Calle José Antonio, 1 Arrecife de Lanzarota , Efectos Navales - ••·. :;'·lt ..:.. it,./~.Sio e _ Comercio en general APERTURA Teléfono, 204 ARRECIfE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº529 29/10/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº529 de fecha 29/10/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/7189d870faf47a6c587dd1712b9dac6d.pdf fcf816e3b5a6e4c175d79124b08d6403 PDF Text Text LLibre elección de mé- Núm. 528· Año XI dico en el Seguro de Enfermedad1 Arrecife de Lanzarote 22 - Octubre - 1963 Reproducimos el siguie n t e comentario editorial del diaric madrileño cYa,: e No conocemos el estado en qu e se encuentra el proy~cto de reforma de nuestra segaridad social. Sería, por consiguiente, prematuro adelantar juicios que sólo rlespués de un serio estudie del texto definitivo cabría hacer de manera responsable. He:nos de adelantar, sin em · bargo. nuestra satisfacción por la noticia de que en la visita al ministro de Trabaj(, por una comisión de.médicos, a cuyo frente iban el presidente del Consejo de Colegios de toda España, el d e la sección del Seguro Obligatorio de Enfermedad y el de la Asistencia Pública Domi· ciliaria. se llegó a la conclusión de que existe un acuerdo gene. ral en cuanto al principio de li · bre elección de médico por parte dp. los enfermos. N o entendemos rl e ningún modo por libertad de elegir na da que se parezca a una libertad de abusar, contra la que todas las medidas que en su moflJento se adopten GOS parecían justificadas. Pero creemos que soJamenft cuando la libertad autét!tica de ele€ción exi!!,ta, el Seguro de Ee!ermedad habrá alcanzado la plenitud de efectividad y efica· cia indispensables par a que quienes están llamados a betiefidarse de él carezcan de razón o de pretextes para críticas que en nada favorecen a la institución. En este orden de cosas, hasta la posi·bilidad de pretextos ha. de ser eliminada. La relación entre médicos y pacientes es de tal modo íntima y personal que no puede imponerse mediante un automatismo sin alma, cuyo efl!cto inmediato es no la socialización de la Medicina, sino la socialización del entermo, Y de un enfermo que constituye la razón de ser del (Pasa a última página) Una caja de bombones, arrojada desde un avión, mata a una mujer Redacción y AdministraciÓn! Hermanos Zerolo, 7 Apartad@, 32 Telifono, 256 UILlIRMO TOPUAM =~~~~~~~~~~~~~~==~~~~==::~~==~~;';IDIRECTORYFUMDRDOR SEMANA'IIO DEPORTI'IO-(tllTtJRll:: IIPOSIIO lKlt ,. (.14-1959 Ciento .e.enta millone. de euro- CAMPAÑA DE ALfABHIZAClOH EH LANZaROn Peo. ob.ervarán por Televi.ión la. En estos días, v dentro de la .e.ione. de I XXIV ongre.o de l campaña general de alfabetizaen Canar·.a. ción que tan entusiasta y acertaSKLal CIULD a celeLrar D damente ha organizado el minis- e Tanto las autoridades de las dos ' provincias canarias como todos los c~ntros regionales re· lacionados con el turismo vie· nen trabajando incansablemen te en la organización del XXIV Congrlso Internacional dd ~kll Club, que como ya es sabido se celebrará en Las Palmas y Santa Cruz de Ten~rjfe del 2 al 8 del próximo noviembre. 1500 CONGRESISTAS A este Congreso, que ha des putado intués mu·ndial, acud;rán 1.500 congresistas pertenecientes a más de 30 países, enviando España unos 200. Con este motivo se desplazarán al Archipiélago periodistas nacionales y extnnjerC's así como un equipo de la Televisión española que captará las ese. las de I::s diversas sesiones para ex· hibirlas por Eurovisión, caleulandose en 160 .nillones el número de europeos que'<ibservará estas retransmisiones televisa das, detalle que refleja bien claramente la importanda y tras· cendeFlcia que esta Asa mblea terio de Educación Nacional, se internacional represe! ta para el iniciarán estas clases en Arrecife. futuro turístico de nuestra re· Un grupo de ióvenes ;1 competenIlión. tes maestros nacionales lanzara650 GORROS DE LA GRACIOSA teños, de ambos sexos, que reAl alcalde de Arrecife, dar cientemente han asistido en Las Ginés de la Hoz, le ha~ sido Palmas a un cursillo de especiasolicitados con este fin 650 go lización dirigido por la Inspectonos gracioseros, que real men- ra Jefe de Enseñanza Primaria ie va a resultar dificil adquirir de la Provincia, doña Maria Paz ante la premura de tiem'po. Tam Sáenz- Teiera de Asensi, serán los bién ha sido iavitada para ac· encargados de explicar dichas clatunr ante los congre!',istas, en ses, que tanto habrán de contriunión de otras rondallas del Ar buir a elevar el nivel cultural y chipiéla ~ o, la gala r don a d a educativo isleño, manchado por A"rupación lanzarotfña cAjei., ese crecido porcentaje de anal/ade'" tanta categoría ~. prestigio. betos que por especialescircunsVISITA A LANZAROTE tancias afectan muy directamente Dzbido al gran número de a nuestra isla. participantes ha sido imposible En sucesivas .ediciones iremos celebrar sesiones en LanzHote comentando este interesante tema y La Palma, como se tenía pro- de trascendencia insular, y entre yectadél, pero antes o después tanto hacemos un Llamamiento a d~ la celebración del Congreso, los lanzaroteños,t'specialmente a sabemos q~e vélri~s .cen!enares lasl empresas comerciales e indus. de ~ongreslstas ~jsltaran am triales, para que colaboren entu, bas Isla3, aunque Ignoramos la siástimmente con las autoridades fecha (>X'icta. .. y el ministerio en una obra de üm Hasta aquí las ultImas nove- aeusado relieve social y educa tidades del XXIV Congieso del vo. Skal Club Internaciona I. mil botellas de la coleccién "Kennedy puede ser vencido en las elecciones de Chicote para la feria de nutva Yor~ el ex vicepresidente Hixon MADRID. - Han sali~o por Próximas", afirma • tren a Bl'bao, do nde se Tan em- NUEVA YORK ,- Richard M. Nixon, ex vicepresidente de los Estados Unidos, ha declarado enel curso de una entrevista de prensa que no presentará s u candidatura a 1 a s elecciones presidenciales de 1964. Al pedírsele que revelara sus proyectos para los años próx¡· mos, Nixon declaró: ,En 1968 pienso trabajar en pro del can · di dato republicano que será ~legido presidente en 1964 . ~ «Kennedy - afirmó - puede ser veflcido en las elecciones GUATEMALA. Una caja que fue arrojada por un avión que previamente ha.bía lanzado su contenido, bombones suspendidos de pequrños paracaidas, sobre la much<edumbl'e congregada en el Campo de Marte, pa . próximas.~ ra asistir a un desfile militar, ha caído sobre la cabeza d( una espectadora, María Adolfi. En la cumbre na Pineda, que murió en el acto Richard Nixon idormó, por aira parte, que el gobernador del estado de Nueva York, Rockdeller, ·tiene la intención de intentar obtener su candidatura para l a s elecciones próximas y que el propio R()ck~feller le informó sobre el particular.. Nixon dijo por último que el partido republicane dispone de muchos otros candidatos, entre los cuales puede des~acarse el general Lucius Clay, ·que -pu so de reiieve-serfa un exeelent~ candidato., de los cigarrillos CIGARRillOS ~(UMBRI» barcadas para Nueva York. mil boteilas del famoso museo de bebidas de Perico Chicote. Cinco técnicos han estado trabajand.1 durante ocho dias para embalar la delicada mercancía, la cual será vigilada durante d viaje por dos agentes secretos. Las boteHas van aseguradas en varios rr.ilIones de ~esetas, y serán instaladas tn la B'éria de Muestras de Nueva YOlk, en ct.;ya tErraza· club (lugar de recepciones) montará Chicote un pabellón particular. Las botellas que el popular barman exhibirá proceden de 162 países. Hay una de oro maciso y llena de un licor que se conoce COnlO clicor de oro'". �______________d.____________________ ~_____m Mura., 22 Da OcruBRa a8 1'63 ____________ ~ ______________________ la motoAave jap~fte.a «Nijyuhachi K~i. !cata 28~) de.cargo 30 tonelada. de atun Visita de otro pesquero nipón El frigcnífico «Puente Castrelob llevó pera la Península 56 mil kilos de pesca congelada ~. ~ El ¡'Ciudad de Alclra H sustituirá al uAlcalá H en la línea lenta del Mediterráneo. Baio precio d~ cotización del tazarte. El puerto ha registrado otra novedad en orden al tráfico d( barcos de bandera extranjera. En el corto espacio de tres días nos han visitado dos motopes. queros japoneses de los que habitualmente trClbajan en la vetina costa africana. El primero fue el denominado cSeljyu Maru 10- (tercera escala en Arrecife). que conducía una partida de pescado enhielo y tras una pfrmanencia de varios días en puerto fue despachado el jueves para la costa de Africa después d e dectuar operaciones de aproviSionamiento de hido¡ combustibie y víveres. OTRO BARCO NIPO~ EN PRIMERA ESCALA Sobre las 8'30 horas del sá, bado recaló de Las Palmas la motonave congeladora japonesa cKaikata Maru 28,. matrícu· la de Matsubayastri, de unas 700 toneladas brutas. que tomó atraque en el muelle de Los Mármole!l.Se trata de una moderna unidad de la flota pesQuera nipona que lleva 24 hombres de tr!pulación y va mandada por el capitán sE:ñor I"oi· chiro Matsubyayaski ATUN PARA cROCAR, Dicho barco nipó:l descargó en Arrecife 3 O toneladas d e atún congelado. de primera calidad, con destino a la industria loca! c:Rocar», que lo utilizará en la confección de conservas en aceite, con las gran· de~ ventajas que ello representa. Una parte de esta mercancía será depositada en la~ cá- Des motopesqueros de LonZdrote remolcados Remolcados por el • Villa de Güímar» y el (Monte Puig Cam. pana .. entraron en Arrecife, la pasada . semana, los moto pesqueros de la flota de Lanzarote «Faraón)] y .Carmen María., que sufrieron avería en el motor cuando se dedicaban a tra, bajar en la zona de El Aaiún. maras frigorffic.s de "Frigorsa, a disposición de ~Rocar', Así, pues, en el espacio de tres días hemo'i recibido la visita de dos unidades de bandera japonesa. PESCADO CONGE~ADO PARA MALLORCA Y MADRID A las 9 de la mañana del jueves entró en viaje directo de Santa Cruz de Tenerife el fri· gorífica es pañol e Puente Cas~ tretos- que atracó al muelle comercial para t0mar una partida de 56 teneladas de pescado congelódo variado, 28 de las cuales iban destinadas a Mallorca y el resto. 28 serán desembarcadas en Alicante para ser posteriormente transport a d a s a Madrid e n camiones frigoríficos. Se trata del primer envío que de este producto hace Lanzarote a las islas Baleare<;. El .Puente Castrelos- conduc!a en tránsito para la Península 200 toneladas de a3falto q~e cargó en Tenerife EL .CORREO- DE LA PE, NINSUlA El viernes arribó con pro cedtncia de BHceJona y otros puerf03 pminsulares y C€uta la motonave de Tra.smcc1it0fíánea cAlmazáo' , qU2 atracó al muelIt de ~os Mármoles (también en ese día permanecía atraca do allí el .Ciudad de Mahón· y otros mercalltes de nl~nor to nel il j~) .. para a1ijar 46 taneladds de mercancías (jestinadas al comercio local. En este viaje el «Almazálh conducia po c a carga para Canarias. El .Ciu dad de Alcira-, con capacidad para 30 pasajeros se incorporará recientemente a esta línea lenta del Mediterráneo sustitu· yendo al «Alcalá,. En la tarde. del mismo día el cAlmazán- fue despachado para otras islas del Archipiélago. LA ZAFRA DEL TAZARTE Unos veinte moto pesqueros de la flota de Lanzarote están dedicadas actualmente a la captura del tazarte. y muchos de ellos arriban a puerto para desembarcarlo. El precio. sin embargo, Je su venta es bastante '4...... . . . . . . ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ Milgistrallección del profesor folchen su tonJe. rencia del sábado Con la sala totalmente llena de público tuvo lugar en la taro de del sábado. en '!l Círculo Mercantil, la anunciada conferencia del profesor de Higiene Escolar de la UnÍ\-ersidad de Barcelona. Dr. Folch CamaraS3, bajo el título de cPara comprender a nuestros hijos). Todos los espectadores quedaron altamente impresionados- de la magistral lección ofrecida por ei doctor FQlch. quitn con sus dotes de excelente orador, sus múltiples y profundos conoci· HOJA DE CARIDAD a&¿eti~'(J CU&iDtD Un amable donante anónimo (ex marino) nos ha entregado ó75 pesetas, cantidad que faltaba para completar las 1 500 para el caso del deshaucio de un pescador. Don Hilarío González. de Arrecifl, nos ha eroviado también 50 pebetas, con este fin. que hemos destinado al cpicc. de 60 de la cantidad necesaria, que era exactamente: 1560. Este grave caso. gracias a la cris~iana acción de alg1:1nos lectorl:s de ANTENA. ha Quedado felizmente resu el t o: Que Dios se los pague_ mientos en la materia, su am. nidad y hasta su bien timbr .... voz. nos ofreció una magnifica lección de sociologil1. a traY" de los cuatro puntos esencial. que inttgraroR su distrtaci68: familia. juventud. amor matnnal y educación. Toda su coeferencia estuvo impregnada ele un sentido cristiano de la vida,. como medio más acusada:n ... te viable para lograr un maycw nivel moral y educativo. en .. tamilia. en la sociedad y en lu comunidades humanas. Conftrencias cerno ésta, de tan señalada categoría y alcance, lO. las que estár: hacitndo falta a nuestra sociedad actual, t a a apegada al sentido materialista de la vida y. desgraciadamenlt. tan alejada de lo auténticameOo te animico }- espiritual. Lástima que no nos haya sido posibk oírle sino una sola vez, por'ioe nuevas conferencias suyas se habrían contado por llenos r.. bosantes en la sala de la ('Oo tenaria sociedad arrecifeña. Es éste, creemos. el mas sincero, cálido elogio que podemos dedicar al prestigioso pedagogo , doctor especi'ilista catalán. E... tre los oyentes figuraban numerosc.s profesionales. e s pecialmente médicos, abogado •• pro!esores y maestros nacionale!!. (Pua a séptima página) bajó lo que contribuye a agra· var la situación económica dE' nuestros fl~m3dore~. EL .AlCORA. CON PESCA DO SALADO Ayer se esperaba la llegada de Güm~ de la motonave mer cante (, Alcora- con :::n carga mento de corvina y tazarte sa )"do para las factorías de Arrr¿· c,fe. Aquí cargará sal para Tene:-ife. MOTO PESQUEROS PENIN· SUlARES Además dt los dnco vapores correos (e 1 domingo llegó el cCiudad de Teruel,) y otros macantes y pesqueros de la flota insular. también arribaron Jos siguientes peninsularl'S para suministrar: cPepito Gonzál('z», cJonenses". cSoler Durá., cMollori •• cTorca", eSan Enrique» •• Vaello y Marcet-, ,Ped r o Noguerales,. cHermanos Zanzano). «Hernández Zapat1'.". "«Alcatraz". (Mary Rome ro-. cDornínguez Aranda-, cVi· Ila de las Joyas-, cMariasu" y Boronat I •. El vicealmirante señor Núñez Iglesias en visita oficial En la meñ.lna dd lUDf's entró puerío la fragata cMagal~a­ neSt que tomó atraque en ,1 muelle comercial. A bordo de este buque de la Armada hacia viaje (' I Comandante General de la Base r.;aval de Canarias y A. O. E., vicealmirante don IDdalecio Núñez Iglesias. que bl venido a nuestra isla tn visia. oficial. En el muelle fue saludado y cu.npIimenta~o por f I Ayudante ~i1itar df Marina de Lanzarote señor Naverán Aurrecoechea y todas las primeras autoridades isleñas. Expresamos nuestro salud" de bienvemda al ilustre mar;Do español al mismo tiempo qUt If deseamos u n a grata est~n~ia entre nosotros. en �MARrn!, 22 D,l! OCTUBRE •• 1963 'á,ma _______ '' _ .....____________________________ ,..._ 3 -='''''''''''''''''='''''''C'''~'''''''''~'''''''' COLABORADORES DE .AnTEnA. A lo. estudiante. del Magisterio en Lanzarote ~I[~IIID II~D ~IIID IIIIL ~IIID IIIR Por Rafael Cubas Santona (1) Por el Profesor IDOI PE Hace apenas unes días ~ue he regresado, una vez mé.s, de la i3!a ardiente y atormentado, donde he E:xaminado, e o m o miembro del Tribu/¡al oficial, a diversos alumnos del Magiste· rio de ambos sexos. Una experiencia repetida has· ta seis veces, en años diversos, me ha proporcionado los datos suficieutes para analizar la situación int' leclual de estos 3Spirantes al Magisterio, qur, a fuerza de sacrificios, tratan de abrirse paso a pesar de la distancia, de la falta de medios de toda laya y que son dignos de ayuda y de comejo. No ya me refiero tan sólo a ¡os de Arreci fe sino a los del interíor de la isla y acaso de la de Fuerteventura, que, contra lo que su !1ombre parece indicar, supone fuerte desventura por ei alfjamiento y la dificultad con la que el estudiante trata de abrir· se paso. LOS LIBROS DE TEXTO He aquí el caba ll o d e batalla. Aunque hay quien dice genéricamente; -Deteste. los libros de ttxto.; no cabe duda que son il1dispensab'es 5Í se quiere estudiar con provecho. No vamos a entrar en la cuestión de fono do y forma: Esto es, si los textos son eficientes y si son bao ratos. Ni a mi, como profesor, ni al lector como alumno, le va en esto, ya que ambas cosas vienen respaldadas oficialmente por el Ministerio. Por oll'a parte se dice que cada maestri to tiene Sll iibrito, y por tanto cada profesor pone e impone \t su texto. Lo primero que tiene que avel'iguar el alumno que estudia desde fuera, más o menos al€jado, es qué texto \leva cada prefesor en su asignatura y seguirlo a lfajatabla. para no perder tiempo y dinero. No puede, a lo loco, el estudiante, comprar un texto cualqui e r a nÚtvo o viejo. Para ello no tiene que hacer un viaje a la capital sino escribir ~n& sencilla carta él la secretaría de la Escuela, al profesor titular de la asignatura o al encargado de cada curso y se le informará de los textos, de sus precios y del :ugar donde se venden. Examinemos diversos casos que se ' presentan: a) El del alumno que no tiene texto ~l­ guno so ¡Jretexto de que no les puede comprar. A lo sumo se dt:dica a pedirlos pre6tados en los mementos de mayor apuro. Es lamentable que nosotros, los examinadores, al preguntar al alumno por el texto que ha es· tudiado no sepa contestarnos, pues ni recuerda el autor ni el color de las tapas. Es lamentable que a la hora de la verdad, al ser llamado a examen, and~ mendigando de un c'ompañero uro programa y un texto que ve por primera vu. Este solo dato es suficiente pdra no admitir a un f r e s co y despreo~upado. Olros presentan un texto viejo, afchiusado y que no concuerda con el texto oficial de la ESl ue· la del Magisterio: por 10 tanto, muchas preguntas no puedtm ser contestadas. (Pasa a sexta página) raba todas sus penas. Ni una sola nota vibró de las cuerdas. Eran jóvenes de quince años a los que dominaba ]a má$ escandalos" borrachera. (Qué pena tiene tu islal Tan hermosa, tan próspera y tan bella, cuando ~e contimpla a ti, juventud, y de la que lanto eJla upua, málgastar energias y dineros en lascuchas y tabernas. No te de. jes hundir en el fango, juventud lanzaroteña; mira que no es fácil del lodo salir y al que &u vida al a~cohol entrega en despojo humano se conviute y en ha7'merreir de ]os que te ven, convertido para siempre quedas. Quede aquí con dolor sellado el const'jo que un hombre que también fue joven y malgastó energías y dinero, hoya ti quiere darte, juventud !anzaroteña. Arreciff, octubre dt 1963 En tres ocasiones he visitado este maravil!oso, hospitalario y p r ó spero rincón de España. Tres ocasiones que han servi do para qut: mi alma, ávida de agradables sorpresas y buscadora de felicidad y paz, haya podido ver cristalizada en bella realidad la ilusionada esperan· za que anidaba en lo más re· cóndito de mi ser, en aquella ocasión, en que por vez prime ra pisé esta cailaria y bendita tierra. S i e n aquella primera vez, mi pluma quedó en silencio y no trasladó a las cuarti· lIas la gratísima impresión que grabada en mi que<M de este ho~pitalario rincón patrio, quiero hoy dejar constancia de que e 1 entonces silencio impuesto fue por la muda contemplación del maravilloso paisaje que mi vista halagó y' que me ofreció de esta isla su singular belleza. Mas, en esta hora, y en este día, con ~olor, la pluma sobre las cuartillas vuela, porque la grata estela de. aquel bello recuerdo, confusa por el dolor, ha quedado en mi mente. Yo, que he sabido lo que es la hospitaIid~d y el cariño de los hi jos de esta isla, deseo escribir hoy, lo que guardar en mi alma quisiera, por si aún a tiempo se estuviera de hacer comprender al que al a!cohol su vida entre· ga, cuán equivocado vive y có· mo su actual vivir a la sociedad asquea. Un grupo de muchachos, apeo nas pasaban de los 15 años, calle Real arriba, tambaleándose, abrazados uno al otro, gri· tab:m y hasta blasfemaban y, uno de ellos arrancar ur.as notas quiso de un timpIe que lio- T!PICERIA Se efectúan trabajos de tapizado propios para taxis en León y (ostiUo,49 Agustín Molino Aldana Medicina interna Enfermedades del corazón RAYOS X Ha abinto su -:onsultaea León y Ca3tillo, 31. ARRECIFE " , Efectos Novales - PROllJAA franco. 4 (Esquina León y Castillo) - e ti Comercio en general APERTURA Teléfono, 204 ARRECIFE �iallJla 4 CA nET SOCIAL VIAJEROS,-Coll w L~m¡;¡a regresó a ' Barcelona el industrial don Joaquín Ruiz Rivas. -De la misma ci~dad regresó, e~ unión de su señora esposa, el comerciante don Domingo Lasso Santana. -A Madrid hizo viaje doña Rosalía Rijo, viuda de Díaz. - A Güera hizo viaje don Octavio CameJo OrtEga. -Regresó a Las Palmas la señorita Maíte Navarro Vera . - También, a TenerHe, la sefiorita AdeUna Medina Ortega. ., Marcharon a Madrid los es· tudiantes universitarios señorita Maria Enriqueta Radriguez Armas y don Antonio Manuel Marín Martín, -A Las Palmas regresó el comerciante don Antonio Morates Méndez. NATAUCIOS ,-En la Guay. ra dio a luz una niña, prim~ro de sus hijos, la esposa del aro mador de buques de aquel puer· to dlln Manuel Umpiérrez Es· tévez. FUNERAL.-Numerosa con · currencia asistió el miér coles a la misa de crequien> oficiada tn el ternlJlo parroquial de San Ginés en sufragio del alma de la virtuosa dama María de los Angeles Suárez, fallecida re .. cientemente en Madrid. Con este motivo renovamos r.uestras u:prlsiones de pésame a su fa. mil ia , y en eS ¡J Hial él su viudo e l in dust ri al don Vic, r,te Cald e¡ ón. DEFUNCIONES. - E n Montevideo ha fallecido é)' los 76 años de edad do n Raf ael Mel· garejo, natural de Harí a . p r e~. tigioso comerciante la nzaroteño radicado desde hace mu cho s años en el Uruguay. Fue funda dar y miembr0 directivo d i' la sociedad clslas Canarias> Reciba su familia nuestro sentido pésame. ESTUDIANTES, - Ha aproo bad.o el curso de iniciación de la carrera de hgeni ero industrial, el perito iodu strial don E n rique Ma rtinón Arma s. CATEDRATICOS.- Días pasados s e incorporaron a sus respectivas clases en el Insti. tuto de Enseñan7a Meala de esta capital los catedráticos do · ña Cecilia Armer.dáriz y don Sebastián Sosa Ba r roso. NOMBRAMIENTO. -·Ha sido nombrado Delegado en Fuufe· ventura del Centro de Ini ciati· vas y T uri s mo don Juan Jo sé Felipe Lima, co rresponsal de ANTEN A en la vecina isla, en cuyo cargo le desearnos muchos éxitos. NUEVO JUEZ " Ha sido nombrado Ju ez de Prime ra Instancia e Instcuccíón d~ Pmecife, don Alejandro Alvarez. ¡LECCIONES MUNICIPALES VID~~ CULTURAL Interesante conferencia de Agustín de la Hoz en el Círculo Mercantil Nl1meroso púb lico a c uclió e ~ de sa rroll ada por Agustín en el mié , co le s al Círculo Merc an til tran scurso de los últimos mfpa ra oír una confel'en cia a ca r- s es h iJ te nido hGnda re percu g o de l escritor y nove ista Agus- sió n inclu so el:! el ca mpo técnitín dé: la Hoz s o bre el tem a de co, c o mo 10 dfft1u~$ t ra el tt'xl~ los nuevos descubdmie n! o s en de a igun a s C8i' l as que h a re':l' la zona Jávicé! de la mo ntaña bido de especial Í'i tds en la ma de la Corona. El auditorio si · teria que le envi a n su felicitaguió con S€ñalado interés el Ción . Yeso, en U1 conferencia cu rso de la completa y bien do· del mié rcoles lo recalcó Aguscumeniadadí se rtéición d e l pe- tín: (,Yo me limito a trabaju riodista lanza roteñ0. cuya la bcr con todo entusia sm o, dando '):lade i n stigaci ón y estu dio en so después a los té cnicbs qu~ p :o d ~ la vid a de .nu es tr a isl a ti erá n los encargados de formar en toao s 1:: U S a s pr c to s C;$ reéil- u n pos terio r y defi nitivo juicio>. ment e importante y roeli tÍsim a. Bien oudo comprobarlo s obra- El co nferenciant e fue desmedam e nt e todo el que el mié rco- nuzando con todo lujo de dek s acudió &1 Mer cantil. Tanto talle s la importa:1d a geológica a lo largo d e 3 U co nf,a ef1CÍ a ca· e hi stóric tl de lo s r ecientes dfS' cubri mie ¡:tos, ilm h a dos con la 01 0 en e l iÍ eo có mputo d e g rá ficos, d i3pc sitíV ¿¡3 , dibujos, etc, nhibi ció n de mu y bien logra· que nos prese ntó, Agu s tín ha das diapositivas de Gabriel, y d e mostrado ha demostrado ple- terminó h~cíer.do u n ll amamiennam e nte s er un homb re de in · to a la cordura y él la sensatez en cuan ' o a la s o bras que se t t nS~ a cci6n, de inca nsable va· luntad y de inquietud ilimitada, realiz a n en el Jam ?: o de! Agua. que requieren una i n soslayabl~ f;:) todo lo que se refiere a , un trabajar incesan te por Lanzaro- supe rvisión técnic a dado el conte, imbuído de su ex tr aordi na- siderable inte r és gwlógico, hisrio y desint ere sado amor a la tórico y biológico d el lugar. 1s1a, q ue a lgún dí " , ta,de o te m o Al fi nalizar el ac lo Agustín cif pra no,hab rá d e rec onoce rse sin la Hoz oyó uca ca liñosa ovaambajes ni cortapisils. La labor ción del público asistente. Si usted tiene fino paladar, Pltuebe y pida Cerveza l'AmSTEL I I Relación de lo. loca le. de.ignado. por la Junta Munici. (Importada de Holanda).POR ALGO, es la Fábrica proveedal tlel Cen.o ¡Iectoral de Arrecife, para Icu Eieccione. dora de la Corte de Suecia y de la K. 1. M. - La que preMunicipales "el p .. e.ente año de 1963. fieren los extranjeros por su finura, presentación y exDISTRITO UNICO SECCION PRIMERA: Escuela Nacional de Niños , r úm ero uno regentada por Don Tomás Aguil ar Sá nch €z, sita En la ca li e . V argas>, número tiiJO. SECCION SEGUNDA: Escuela Nacional de Niños, de .Oden tación Marítima», que regenta el Maestro Nacional, Don :eJro Hernández Cerdeña, situad:: en la calle de BIas Cabrer a numere cinco. SECCION TERCERA: Escuda Nacional de Niñ lS , -B ar rio Vega>,r.úmt>ro uno, r egentada por la Maestra N a cional, I?oña Mar~a Dolores !glesias 'Rodríguez, sita en la calle Ramón Franco, nu · mero uno, SECCION CUARTA: E':!cuela Nacio na l deNiñas, -Bar , io LaIDO', nú'mero uno, que regenta la Maestra, Doña NIt,v€ s To ledo Oro Hz, situada ~n la calle .L, D, núme ro uno, SECCIO!'-1 QUINTA: Escue ' a Nacional d e Niños, . Barrio Vfga>, número uno,regentada por el Maestro Nacional, Don Fra~cisco Aguilar Sánchez. situada en la calle Hermanos Z2rolo, numero nueve. SECCION SI!.XTA: Escu e la Nacional de Niñcs, -B ar rio Vega., número dos, regenta1a por el Ma estro N~ci?n él l,. D on Virgili,o Gabrera Medina, en el Grupo Escolar SaO)Uf]O, SI to en la calle García Escámez. , Arrecife, 5 de Octubre de 1963 -El Presidente. Siemplte opol'tuno... Coñac 501 Su calidad la garantiza don CarhH (ERRY quisitez. - Se sirve en todos los Hoteles. Paradores de Turismo y Bares de primera categoría. VINO MALVAStA SECO «("~MIDAS,. (Elabora'd o con los más exquisitos caldos lanzaroteños) Nuevo tipo de botella: Jerezana pequeña. Ideal para restaurantes, hoteles y bares. ESTOS VINOS NO SE VENDEN A GRANEL - FUNDADA EN 1929 Domicilio Sociol: BAR e E L o N A (EDIFICIO - La uria, 16·18 Y Ca spe, ~: PROPIEDAD D E :"' A COMPAÑIA) Capital: Pes"' ,,. 5 ,00 0 ,000,00 Reservas al 31 de diciemb re ~" 1961: "" s ~t" s 404 ,21b.1 87,05 ----- TlTULOS DE AHORRO AMORTIZADOS POR SU VALOR NOMINAl En el sorteo efectuado el día 30 de SEPTIEMBRE Ñltímo AH C VTS V W P J e,; H Ca pital es pagados por sorteo MTl WAP X R M 'M. J h Gl~·, t a la I ,~ c ha 74156 ,000 peseta's L �MARTas, 22 ... Da OCTUBRa »B 1903 ~~'~_!',':.!a.~ ~ C;";~.ik:~~:!.~.Ifo6k.;;'f,"'!ift"~ ~-~~:a,¡. _ ....,a~ ~~~/.'#'A',· "X"'.._= __... ........ _ _ _ _r_ _ _ "'I ~""' ··fKTF =...__""',......__ C'_'... Y " ... ~ Pallna ___" _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _....5 OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA C;~ón¡ca del .egundc) encuentre entre len .elecciones juvenile. I\RREClfE, la parroele Grgn Canari@ y. l OAzarcte (5.2) quia de la Provincia Mejoró notablemente la calid a d pateo Po co dura i::l a L': grí a pues pri- migo, creemos que lo más jmlo hatécnica del ségundo encu ~n tT.O en re- mero Chola de 'i pués J a l e Juan lu ~ go brli1 si do un 54, o cU<1ndo más Ull 5 3 laci ón con el enteri cr. <\mbüs conjua· Alama II y fina lm en te! Ch ola elevan En nn estra sel ección faltaren d o s tú 5 ofrecieron sobre 1a can .::h. de el marcad or a un claro y rotundo 1 5, hombres que organiz aran el jU t go nuestro Estadio Insu lar lo mejor de distar.ciu que acorta Iquillo en el mi- ofen:.ivo y sobre todo procurar mllrsu S il her futbolístico, vend e n do tI! fi· nuto 40 01 remiltar de ca beza un me- car má~ de cecca a Chola y Alamo 11, rHll de la conti¡!nda el mejor. dido pase de Domingc Herná ¡,dez. d e quienes partian casi siempre las Puesto el balón en juego, nuestros jugadas más ¡:¡eligro.lI!i de ia vanEn la seg;¡llda mit ad reaiizó la semuchachos se lanzan a la lucha con guar'dia visitante. Luis Pedro no tuvo lección juvenil de Gran Canaria una tirdorosa acometividad y dominan .inuta vez cul pa de 101 ~oles encajados. tenumente, no obstaute la mdg nifí· gran exhibición de fútbol llsoc¡ación. Su actuación nos pareció ftceptable. Se n03 mO llró esta Vt'Z el co~j unto Bien Jorge eL el centro de la ddensa; ca labor de contención llevada a ca- fora ste ro como un gran equipo. BiEn bo por Alamo 1 y Niz. A:¡uél en el cubierto centro de la z 3 g'a. Posee flojos y sin técnica los lat~rale8. Bien centro . de la zaga y éste en la lín ea una linea el pl et .. , en la que Mela en su labor de contención y en .media media,hacen inútil todo intento de plt Niz se destaca cocom d03 goles qu ~ evito desde la raya, mo grar: director ele los y flojo Leandro, quien d?jó bastante netración en el área ene miga. Vi sto juego; una delantera ~n la que no pu· que por el ce ntro nada prác tico se dimos encontrar un solo IUl!ar y en libre a Chola. Tdn to Valie ;¡ le cerno podía hacer, la selección loca! abre el Gu eló pu ;, ieron mdor en la lu cha pejuego por sus alas, y entonces pasa la que ¡ o ~ José JU 3n, Chale y AJamo ro el acierto no fue su 1i liado. Flojo la meta amarilla por minutos de ver. II ~estacan so~remllnera, .aug,urándo· Tini no . Mejor Ch ago que Perdomo en dadero apuro. Se tiran dos fdltas con- le. un eS?\~n.dldO porver~Jr, ~e ~an e. el centro del ataque, bien Iquillo y tr'" la meta visitante y en una de ellas - ra eSp eCl i1.lSIma al extellor .'zqUlerda aceptable !abor de Hernántl('z en 'a el ba lón sale lamiendo el po , te iz- Alamo II! de ~gd,e t e , de qUI én pode- banda i2q llierda, tratándo! e de un dequlerdo. Continúa dominando el con- mo s decH qu ~ h ace. mu [ ~.os ¡¡ ños no butanle, ~a actuación del colegiado junto l~cal y CO '1. 0 consecu~n c ia de v~~?s >l ,,~ l,~g~dor luv E' nl~ de la M- Sc'ñor Marlin ez, bu ena. ello la defensa contraria se' ve oolí- pLnsa fuloodslIca de esL pequ eño En fin se perdió ante un equipo que ¡zaJ a a ceder dos saqu es de esquina, pero gran f xtremo. técnicamente fue superior pero nos sllques és!os que 80r. ejecutados sin Los nu estros mejoraron m ncho la Queda la sati ;: facción de haherse pero cons '~ cuenci::t. El coraje con que ~e actuación del primer día y si no ob· dido en este ~egundo encuentro luemplean loslanzarotéños y el buen tuvieron u D resultado mejor acha. chando con entefli'Z'3. Eso importa juego que d~spli,~ gall, hace co ncebir ouémos lo a la mal a su ~ rtr, pues aun mucho. tsperanzal en el graderio. Se cünta reconociendo la superierid ad dei eneAGU5TlN ACOSTA CRUZ d gol en más de uoa ocasiór:, empero unas v~ces por imprecisión y otras pOr nervosi!-mo las ocasiones se. malogran. El tiempo transcurre sin que se :ogre hac<f blanco en la meta gran. canaria A los 15 ¡ninutos de esta parI U O te, escapada de Alamt;> JI con pase a Chola quien conecta un formidable ARRiCIFi DE LANZAROTE dispf'ro, al Que respor:d e Luis Pedro con espectacular pa rada . Vuelven a ESTUDIOS NOCTURNOS la conga lús nue3t.-os. Falta en las inmediacio nes del área vi sitante,que lanza Tin iao, trop t'zan do el esfériCO EXAMEN DE INGRESO. en los pies de un defensor. Ntl ~ vO D esde el día 16, hast a el p róximo 30 de los corri n tes, se admi contra la que di:! los amarillos en gran ten inscripciones para matrícula d~ INGRE ::. O en los Estudios juga da del ala izquierda y gol rJ e Ch c1 la cuando van tra ;,8c urridos 26 Noctu rnos de es te Cen tro El examen correspondiente se re.aliza ~ minutos de juego. El gol p~rec e que rá el día 2 DE NOVIEMBRE, 1:1 las ocho de la noch >? e,paLa má ,: a los nue~t r03 que 8e lallzdn decl C: L~o ;¡ a la lu cha, mas ¡O '\ MATRICULA DE LOS CURSOS 1°. 2°. 30. Y 4 0 • forasteros no Se amila nan y hasta el Se pror rog a el p lazo de ma tri cula p Hd lo s cu a tro cursos del descanlfto s.e ven jugad as de gran ca, Bachille rato El emental , tanto en la Se c ció n mas culin a como en lidad técnica. Al tié!m po límite de la prim ~ ra parte se llega sin que el mar- la femenina, h:¡ uta el OlA 5 d e l próximo mes de NOVIEMBRE. cajor experimente voriadón a ~ guni!. Arrecife , 15 de octubre de 1963. Reanudada la contienda y tra s unos minutos de t!lnteo se va notando poco a poco la sup é!rioridaj técnica, física y estratégica de Jos discípulos de Molowny, que se adueñan del terreno de juego, bordando <.>spectaculares jugadéls ell plan de campeones. No obstante, en el minuto 10, es la sele cción lanzarotetta la que mar.::a en tiro de izquierda de Domi ngo Hemánd e z. Gran júbilo en lai gradas por el em- I El n. t·.. Nacional de En.eñanza Media que más dinero aportó al Domund de 1962 rlntre ldsparroquias con que cuenta nuestra provincia, la de A n'ecile es la que m<Ís dinero aportó para el Domund en 1962 . V ~amos la distribUCIón d( las cantidades recaudadas en la fesd d d 1 d T 1 tivi 'a e pasa o año: emp o parroquial, 8241 pesetas; 1nstituto de Ens.eñanza M e d i a, 5.411 ; recogidas por señoritas postulantes en huchas,4 367', en E8cuelas de primera enseñanza, 3 340; en colegios privados y academias, 3099; en el Hospí. tal Insu ' ar, 1 .425, y en Santa Coloma, 140. Total. 26025 pesetas. N RECORD U e " EN LAS ESCUELAS ACADEMIAS También han sido las Escu elas y Academias de Arrecife las de toda la provincia que más di:lero obtuvieror. dé sus alumnos, en proporción a la de su número de habit¡mtes. Anteayt:r, domirgo, tuvo Ju· gar la colecta del Domund 1963 esperéndose superar este año la del pasado, rogándose a las personas que han recibido sobres en su domicilio sean espléndidos en sus donativos, da. do el trascendental alcance de esta obra misional que no so' lamente afectd a la conversión d e i¡¡fiete l'! , sillo t a mbién a la construcción d a H ospitales, Escuelas, U'1iver s idades, Orfana· tos, etc., para d is f: ute de nue s. troshermanos necesitados. Nuestra felicitación a las autoridades eclesiásticas. "Me llevo de Canarias dos gri1ndes impresiones: Las montañas del fuego, de Lanzarote, y ,las Cañadas del Teide, de Tenerife. Lanzarote es Uha isla sin posible comparación", ha declarado la especialista alemana I»usto del Dr. Al. fon.o Spínola en turismo señorita Wagner La sociedad (hIas Canarías", de Mor:tevideo, ha designado ya la comisión que ha de des · plazarse a Canarias, en fe l. ha q u e oportunamente dare mos, para entregar ei busto del doc· tor teguiseño don Alfonso Spínola a las autoridades de la histó ric a Viila, como homenaje de lo colectividad isleña uruguaya al m a log¡ado 'Wántropc ianza · roíeño. E s a misma com is ión tra ~l' á tambié n el bu::¡ü de A r· ligas, que será do n vdo a la isla de Tenerife. germana contestó: eMe :Ievo d~ Canarias dos grandes impresiones: Las Montañas del Fuego (Lanzofote) y las Cañ a das del T e ide (Tenerife) . Mi simpatía va toda para estas dos islas. Son completamente distintas a las demás. Lanzaro!e es una isla sin posible comparación. Tenerife es la variedad y la sorpresa a cad& paso~. Saber,a · en Eeidhoven (Holanda) el que dice, abundando en la opinión de su 'Colega: • Un programa ideal de vacaciones sería dos semanas dI: estancia en Tenerife con una excursión a La Palma y otra a Lanzarote' Ofrecemos hoy otro nuevo testimonio del rango turístico internacional flue va adquirienLU ég o es el jefe d e la expe· do poco a poco Lanzarote, cu· A u n a pl'egunta del p e riodi s .. d ición señor G eisen, promotor yos primeros beneficios estata tinerfeño e s t a especi ali sta de ventas d e la Comp~ñia aérea mos ya percibiendo_ El diario «El Dia- de Teneri fe publiCa una entrevista con la señorita Brigitíe Wagner, alemana, qu e formaba parte de la expedición d e director e s d e Agencias de Viajes exlranjeras llue días pasados visitó nues tra isla. La señorita W ag ner ve nía en rep i esentéJción de la Reí se· buerg, d e Stuttgar t, tiene 24 años, e s bachiller y habla alemán, ing ' é 3 y franc é ~. �MUTIS, 22~:a OCTUBRE 81 1 *3 fillna 6 . _".... #e c~. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .. ·)._:r.r. ~~, I.;, :_ ¡¡;{!;:: ~.:;¡ :::~_.1·~~';!,.'';' ' _--~, ''..\o,, ~~'!I'~ ':!P.:: ~,1':':;; ~~~~ EL CALABOZO DE PAPEL ACTUALIDAD LANZ I\ ROTEÑA IL BOLETlN INfORMA nvo ESPAÑOL LAS LABORES AGRICOLAS Por (ERR (8RRRSCO Por GUILLERmo TOPHAM En el número 44 del llamado magníficas instalacionEs hotele· «Boletín Informativo Español~ ras». y d ha comenzado las labo· (que nos parece pu!Jlicación de res p~epa r atoria s de:i nuevo año carácter oficial) figura un escríVista la calidad y cantidad de aglícola. U003 campesinos aran, to, a toda plana, bajo·. el título I(lS errores garrafales él parrcí. otro s esca rdillan y lo s men os d e «Las Islas Afortunadas ' dos en el Boletín INFORMATI· se apresurán a d i' spo lvillar píil' meta del turismo internacio- VO Español: faHamos y conde- ra s eguidamente en a rnwr. El nal. Trece islas forman el namos al articulista a que se dé campo e~ una cad f oa de cuida . archipiélago canario, con - un viajecrto por Canarias para dos cu]türales. Todos, en e li te junto de bellos paisajes y que complutbe, entre otras ca· suelo . agrícola lanzarot('ñC', 1u buen clima». No cabe duda sas, que Fuerteventu ra no está cham os ' sin g a r a ntí a d e una re · que el propósito del articulista al norte de Lanzarat.,; que el fa· guiar u óptima cosecha. Depen es digno del mayor elogio y maso drago no está en La La. der.Jc s de !mes tras nub es, que gratitud por parte de los isle· gU J a sino en Icod; que en Ca- cuando descargan» nos propor· ños, por cuanto pretende pro· narías !lO hay líos corno n o donan una alegría inm ensa, pepalar 101\ encantos y b~l1ezas sean de solo de viento; que el ro son más 103 años que n os de, nuestras islas. Pero ... ¡lo de Puerto d~ la Cruz es un exce· que d amos boquia bi e rtos en e~ ' siempre! En la. información apa- lente complejc turístico, pero pe ra siquiera de un rocío que rece ,una serie de errores y des· sin BUE~AS Pr.AYAS y, po r no lle g a . Las ti e rra s ltwza rü te · pistes de tan acusada intensí· último, que las costas d~ Lan· ñas s on g ra n de s, rnilagro r:Jaf , y dad que, indudablemente, han zarote no deben de e~tar MUY ahí tenernos nu estro suelo en el de contribuir a desorientar al ESTROPEADAS por las la vas cu a l, con lluvia s ird sclÍas nunpresunto visitante de Canarias. vol<;ánicas, cuando en esas mis. ca llega ia total negatíva de Señalaremos los más «impor- mos costas disponemos de cer- producción. tantes~: «Su puerto s e llama ca de VEINTE playas mondas Los agricu tons, d es ventura· Arrecife, que es Id única parte y Ihondas, que causan la admi do'! una s veces por l a pluviode la isla con navegación', "El ración del visitante. Por s eJ m e trí a, otras, por la desvalori resto de su costa está muy ES· articulista desea realizar el vía zació n de sus productos, y la s TROPEADA por la lavavolcá· je a Lanzarcte por via muítima más por la ir.tervención de los nica». e FUENTEVENTURA es- le encarecemo~ indique al ca- int erm edi a rio s (qu e al fi n y a la tá al NORTE de Lanzarote, mu~ pitón de lo nove ~ue recole por Arrecife, postle s o n los d e la .bu en a ta caca de Af /ica, tanto que He· UNICA PARTE DE LA ISLA jad a . d,? la cosech¡¡), se han de· gan halita la isla los vientos CON NAVEGACION, lo que tenid o a p ensCl'. y h a n dic ho del Sáhara». cEn La Laguna es· quieie ' decir que los <,hóbiíantes no. Tenemos que unirnos y forlá el famoso drago, que según de Playa Blar.ca, Arrieta, Puer. mar una masa compacta y fuer · Humboldt tiene más de dos mil ta del Carmen 1] Orzola, por te, en obra y pensami e nto, ha · años~ . • Como CASI todas las ejemplo, saben tanlo de nave islas no tiene ríos, ni arroyos>. gación como los vecinos de Vi· Después de elogiar las pla Ilanueva del Arzobispo (Jaé n). vas de Gran Canaria. dice .En Compadecemos a. los lectores Tenerífe las más cono,ddas son del cBoletín InformatIvo Espalas del Puerto de la Cruz, loca· ñol. SI todos los reportajes que Al estudiante que m e diga Iidad declarada de interés tu- ofrecen son de esta guisa. !Qué que carece d'2 m e dio s para rístico, BUENAS PLAY AS y barbaridad usté! comprar SUIil text.os, le pregu nta ré si fuma po co o m ucho, si va alguna vez al cine. si acaso frecuenta un bar. Si h 3y dine ro para fU :TI il !, para ir al cin e o pa ra b e b~~5 í': una copa, e:1 evi dí.'l'j · te qu e. sacdfL:an d 0 algo estos (De fóbrica). Informes: Taller de don Marcial caprichos. hlibrá di ne r o pa r a los tex ios. González, trasera del Grupo Escolar Genera- comorar , UNA SUGERENCIA lísimo Franco. ARRECIFE Me p€rmito indicar o sugerir (PERITO AGRICOL~) cía una Coopera tiva del Campo~ y bien. a~í ha sucedido en ri Casino Porvenir de San Bartolomé, donde S~ ci jo cita a U2I cenrrl1c::r de prc pietaríos. A¡:t. nos hab laren ud coopelativi.mo, y tpd o s 8ie cposicíón, fut· ron viendo los pros y contri. resnltanJo un escrutinio ap:astan!\: de más p ro s que contra .. Al finalizar di cha reunión tojos los agricultore s aSÍ!;tentes firmaron el compromiso de cooperativismo, y después de esa r e unión, se rem;tiuon los Esl.· lut o s pare su a probación. Ahora me digo: ya es hora de que ese cer.í:entHd l:' p: opietarios, dd que ante s hab it; ba, fe'ciba por lo m¿nos una €xD !icació!l por la demora de la' tramitaciór. pues creo sea ur.a de las formas de ma nt ener Id mo:-al-de los fa turos c0operildos y al mis:D') tiempo s ervirá d e estímulo a aquellos agr!cultores que po,. razones que de s conocemos r que cen!>u~ari1os. están pendiec' te s d e nuevas inh~maciones. El d C3eo d e to dos es que se forme la Coopen\iva con el m. ' yo, nú mero de co n pe ra dos, sita do el ideal integra ran todos si. exClusión. Nuestro agro así :~ exige. A lo. edudiante. del • • • HUIOS DE HLQUllER SIN (HOfER al Excmo. Cabildo Insular dr Lanzarotl que ta nto hace po!' ayudar a sus es tudiantes y .. quien feli cito ex corde por ,. labor en este sentido, que ad· qui m'\ to dos los texto~ oficia· le s de la Escu i' Ja d~l MagistErj,) y 10 3 te nga a disposición del u· tudiante pobre en la Biblioter. Mu n icipei pa ra que nadie pUf'da decir que estudió sin tfxt. alguno. ........................_.ua........................__ ~ (Vil'ne de te rsera págira Las Paimas, octubre de 1961 'H 4+ Ya llegó «LA CIBELES» Compre «LA CIBELES» ¡Pida labón Cibele.! foblticodopOlt Peltfumería Gol (Modlt¡d) ................~ ~1~7.3~""""""""".I"""""""". ~Em&&*h """""""""" �._ - -......._• • _ ,.....-..WOW'l_ _ Cine .Colfa Azul. Cine «ATlANTlDA» Programación para la presente Martes semana Estreno de La graciosísima comedia adaptada a\ cine, de Carlos Llopis, anunciada en la pasada semana Cuando vioja la cigüeña la dramática producción italiana NO(HES BLANCAS LOS (UERVOS EL SHERifF DE DODGE CITY LOS DIEZ MANDAMIENTOS TECHNICOLOR - VISTA VISION PISO MODERNO ALQUILO en nuevo edificio de de la calle Dr. Gómt'z UlIa, 6. Informes en el almacéD del mismo edificio. Arrecife PARRISH lIur••, 22 •• OC'l1lIa& •• 1963 , • ~-----"'~-------.---_. -1ftar BaIonmano mil ..... ..... Magistral-lección... (Viene de segunda pigina) L a presentación, magnífica. como todas las suyas, estuvo a cargo d e don Antonio LópfZ <3uárez. Vaya nuestra felicitación al doctor FoJch, asi como al director de la Caja Insular de Ahorros y Monte de Piedad de Gran Caparia, señor Marrero Portugués, por esta acer~a· dlsima elección de confertnciaque aquí dejará gratísimo e imnte perecedero recuerdo. ---:;-..;..;;..;..;....------- El equipo militar de Puerto del Rosario ha vencido al de Gran Canaria por el claro tanteo de 8·5 en encuentro de baIon mano celebrado en la veci· na ciudad. Los equipos de Lanzarote y Fuerleventura marchan en cabeza, empatados a puntos, ya que los nuestros vencieren a los palmeños por 13 - 12. Entre gran i,terés y ambiente, incluso entre la población civil, continúan desarrollándese estas competiciones mixtas militares muy acertadamente or- ALMACENES. Nueva consganiz'cdas por el Goberr:ador trucción. Sitio cént:rico. InMilitar d~ la Provincia general formes: León y Castillo, 35. Pérez Viñeta. Telefono, 214. Arrecife ................................................. . Por Nadja Tiller y Walter Giller (Autorizada para mayores de :8 anos) Por ~rturo Fernándtz, Oeor~e Rigaud y la presentación en E:spafia de la pro .Paramount Films. presenta la ex- tagonista de eLos 7 magníficos> Rotraordinaris versión cinematográfka senda Monte!ol. El asesinato cient!o de la obra maestra de Arthur Miller fico propuesto como el caso de con· ciencia wás pavoroso que puede al. bergar un alma humana (Autorizada mayores) Por Haf Vallone, Maureen Stapleton, Jueves Carol Lawrence y JeaÍl Sorel El film del Oeste americano La pel/clAla más poderosa del cine ámr.ricano de 1962 El hondo drama de un éstibador de los muelles CINEMASLOPE·COLOR DE LUXE neoyorquinos, obsesionado por Jos celos PorJoel ;v1acCreayJuliaAdams.EI y la accióll de e~ta pelícu(Autori:z:ada mayores de 18 aftoli) dinamismo la strán recordados du' ante mucho tiempo IAtendón a la próxima semana' De nuevo lit proyectará en esta capital (Autorizada mayores) _ _" con carácter de extraordinario estre- Sábado no la producción cumbre de Cecil B. Estreno de la extraordinaria producde MiIle ción .Warner Bros> PANORAMA DESDE EL PUEMTE ---,. ~ DEPORTES Por Jean Maraís, Maria Schdl y Mar· celo Mastroiani. Prl'>l11iada en €,I FesEASTMANCOLOK tival de Ven~cid Por Arturo de Córdova y Libertad (Autorizada mayores) LamarQue Miércoles (Alltorizada para mayores de 16 aftos) Las negras avl.'I de la codicia comenUna divertida comedia llena de situa- zaron a volar en torno al magnate de la industria Que firmó un cheque en ciones cómi~as blanco para compear una vida MI ADORABlE ESTAfADORA --~ SE ALQUILAN Al pedir cerveza E" XIJO LA TROPICAL ..11i _ _"_~.""_""""_"""""".4II Comestibles 'ESPinO HERMANOS' número de Asada 36.905 TECHNICOLOR Por Troy Donahue, Connie Stevenl, Conserve les billdes que le servirán para el GRAN SORTEO de Claudette Colbert, Karl Malden y FIN };)E AÑO: Una magnífica vajilla Dean JiI¡ger. Un joven intrulo en la tierra tabacalera .del millón de dóla- Ofrecemos a nuestros señores clienh's un ex!enso surtido en res> de Connecticut .. Ilegó buscando COM~STIBLES FINOS, VERDURAS, FRUTAS, LATERIO, EMalgo .. y necesitó todo .... Parrish. nOI trae el encanto de unilS estr.II~,", que BUTIDOS, ETC. No pierda el tiempo esperando, llame al teléfono 29, y ten~rá inmediatamente en su casa cuanto dest'e alcanzan la fama en el te film, y de NOTA: Liquidamos loza al costo ¡visftenosl unos actores de auténtka solera que completan un uparto excepcional Calle José Antonio, 1 Arrecife de Lanzarote (Autorizada mayorel' Caja Hispana de Previsión. Compañía Capitalizadora, S. A. Hace entresa de un premie de 25.000 pe.eta. a la niña Zaida Guerra Calarera, de flrrecife, Riesa, 13. BAR-RESTAURANTE I'JANUBIO"I Todos los sábados, UNA ALA AMERICANA. Precio del cubierlo: 35 pe.eh.. Rmeniza el trío «Janubio» con su vocalista ClAUDIA CIOE ~AllAII111IDA Muy pronto FRED~IC MARCH. SEN GAZZARA e INA BAlIN EN «VIVIR ES LO QUE IMPORTA» Un emocionante canto al valor silencioso de quienes no pueden ni temblar cuando en sus manos está el principio o el fin de las vidas ojeRaS (Autorizada para mlgores) FUNERARIA ARROYO Comunica al distinguido público que para la festividad del dia de Difuntos dispone de un gran surtido de coronas pensamientos y cintas José Antonio, 40. ARRECIFE Momento de la entrega del premio a la agraciada en su propio domicilio. L a motor con arte de traíDelegación de Arrecife:. Miguel Primo de Rivera, 9, ña; paños de traíña nueJOSE FONTES GONZAZLEZ. vos, sin uso y usados, y diversos efectos navales igualmente nuevos y con uso Se ven de Duque BAR RESTAURAOTE «BGUAnAPA'. También se arrienda por temporada. buque de vela que se encuentra de pontón en Cabo Blanco Calamares y sardinas a la plan('ha. VIEJAS FRESCAS. SALMONETES FRITOS. Mero empanado Informes: Gestoria Administrativa de Antonio Gareía Márquez �- MUTsa, .22 ,Da, OCTUBRE Da 1963 Información complementaria sobre EL DEPORTE EN LAt-4ZAROTE los estudios del bachillerato nocturno Don Oleg.¡U'io Rodríguez, don Juan luis Lorenzo, Como cO!IIDL::n1ento del seríal mto gi.ncral corco les que don Pedro Rodlfiguez, dosificados en el Concursa tengan pendientes de artículos publicado en nues ' tro semanario sobre el bachille' rato nocturl3o, ofrecemos h o y una iniormaclúh sobre la modalid a d de ingr<!so, matrícula y paso a dicho bachillerato nocturno, PRIMERO: I~GRESO y MATRICULA Se aclmitirán al examen de iti· greso o a I a matrícula de cualquier curso aquellos que hayan cumplido los VI años de edad, debiendo tener suscri, to un contrato de trabajo o de aprendizaje o presentando e n su 1 u g a r un certificado que pruebe que la ocupación desem p~ñ3da les impide asísiÍr a las clases del Bachillerato diurno. SEGUNDO: PASO AL BACHI LLERATO NOCTURNO Puede hacerse tI paso de los estudios del B.:lchillerato diurno al nocturno , siempre que se haya cumplido los 14 años de edad y mediante la correspondiente adaptación de estudios, conforme a las reglas que están expuestas, en el tablón de anuncios de! Instituto, tanto para los alumnos como para las abmnas. Están previstos los casos de alumnos que no tengan asig naturas pendienlei:i dei Bachitle· 31-¡ a~¡gl1c;tu:Gs d..: aprobadón en el rnifoimo. Se hace nctar que el Latín no se cursa en los Estudios Doctur' nos (en el Grado Elem' nta!). TERCERO: ADVERTENCIAS IMfORTANTES Son de destacar las sigUien· tes fldvertencias de carácter genera]: 1.. El examen de ingreso en los estudios r:octurnos ten· dra plena validez a todes los declo", 2- Todos los alumnos de Estudios noctmros tinen la condición de Oficiales a todos loé. efectos, 3,· Las normas so 01;2 protección escolar (conce~ión de becas, ayudas ecorómi cas, etc) les alcanza en las mismas e o n di c i o TI e § qUe: a los alumnos del plan general del bachillert::to, 4. El examen de grado (reválida de 4° año) de los alurnrIcs del plan especial de Estudies nocturnos se atendrá a las disposiciones genera les, ~:mque pueda haber varia· ciones atendi~ndo a la natura· leza de las asignaturas estudiada;; y 5.' El título de Bachiller Elemental será fxpedido por las mismas autoridades y tfndrá la mi,sma valide.z qU¡; el del plan general, a todos los eÍeclos. (libre elección de médica... I ZAPATOS Vielle de primefl~ pág;lla ¡ ¡ ' Seguro, q u e t:I.demas paga y I .., q!!~, .p.or tanto, tIene derecho 8! continua eXIgIr. ! Nos damos cuenta de las difi I cultades de todo orden que la empresa lleva consigo. El pro t pÓlSitO general de venc<:rias meO rece, por elio mismo, ser espe· cialmente puesto de relieve.' I a entrar a la GRAN LIQUIDACION. Pue. I de I Merca do, l" d a Izquler a de Til't~ al Ploto Algo que es necesario evítar El Tiro al Plato es un deporte que cada vez va adqUIriendo mayor número de adeptos, co, rno quedó plenamente demostrado en la última com petición celebrada en Arrecjf(. Digamos en primer lugar, que en dich.l com, ftición destacó ia brillante ac!Uación de la <n ueva oia', pues cinco jóve,~es se proc!a maron finalistas (f2ntre 15 parli. cípantes) mi¡>ntras otros no clar,ifícadcs d¿'jaron entrever s u extréordinatia clase. B en e S vadad qUe dos veteranos estu vieron a punto de llegar a la ronda f:naL fallándoles sol arr.ente un plato de los 12 «atacados». pero repetimos, en general se impuso la mayor agi. lidad y puntería de lo:; jóvenes, Que nos brindaron una m3goíIíca y bella jornada de tan intere~alltl.' faceta deportiva. Ante la presencia de numero· so público ue no sólo aplatt dió sino ql'e en Clelerminadas ocasiones eh i 11 ó y protestó (¡bueN. síntomal), comenzó el torneo con 15 participantes que realizaron ~res entradas de 4 platos (12 en total) al final de cuyas entradas sclatnente quedaron cla sificados como fina· listas (haciendo los 12 blancos), Alnro Garda, Santiago Blan· cas, Olegado Rodríguez, Juan Luis Lorenzo y Pedro Rodrí. guez, En las 2 siguientes entraJas (un plato y dos cartuchos) los cinco cont!núan en ia brec ha, sin eliminarse ninguf'o, ocurriendo 10 mismo En la segunda entrada (un plato y ua cartucho). Pero wrgió lo inesperado. Los tiradores y el jurado no se por.ían dt acuerdo en la modalidad de tíro pare! .. eliminatoria fine.!. Que ~i <p.II'talíG' que si (pr,tatán., y mH" tras tanto los esp::ctadores Ir..... taban y protestaban con scbr". da razón, clamando por el •• pido desenlace de u o tOTUO que ya se estab¡¡ alargando CfmasiBdo. Y nosotros r.os p ..... gunlamos ¿no txhte un rf~'" n:H:~nto de este d porh? Pue •• aplicarlo a «rajdabla» por al: jurado, y h.'lcer caso omiso a in a d m isible prdensiones oe connniencias particulares, c:sa que al público le importa ;l1I pepino. Y el que nO esté :..rr acuerdo con el reglamc!ilo .. con el jurado, que no partici;....~ y aquí paz y .. 1 ü2io gloTia. EMOCION E I~TERES por fin, el jurado se imp:;" y optó por la solución más a~'" tada: El sistema de carambolar... En la primera entrada que¿ ... ron eliminados, García, B:a cas y Rodríguez, dí;;putánd::--' el Iítt:lo Olegarío Roddgutl Juan Luis Lorenzo, quieofs Ir brillantísima exhibición se p clamaron campeón y subca peón, re!lp2ctivamente. entre aplauso entusiasmado de :OS pectadores. El tercer lugar (lo. bia tr€s copas) lo obtuvo nii?~ cidamente Pedro Rodríguez. ~ superó a sus compañeros punt€ría y serenidad y hasta aquí 1(\ pequeña r.-.. toria de una competición ¡IP~. de interés, calidad y emoc:1. empañada solam~:nte por : anomalía ya apuntada, qu .. t peramos no volverá a repetir en beneficio de tan vistoso, t.I Ho y caballeroso deporte. GUlT'O Cooperativa Canaria de Aguardientes y Licores c. o. c. f1. L. Al agradecer a todos sus clientes y consumidores en general la colaboración prestada a sus CON CURSOS INSULARES con premios de 5.000 pesetas en efectivo, , comunica que el próximo 31 de Octubre se realizará el último sorteo de esta serie «SNOW» «5NOW» «SNOW" Jabón inglés de calidad inmejorable Suave, espumoso t perfumado « S N O W» Igualmente se complace en poder anunciar, para fecha próxima, la iniciación de un nuevo Concurso con importantes premios. « S N O W.. NOTA: - Se ruega a todos /05 poseedores d.e boletos presenten éstos antes del indicado 3/ de Octubre ya que a partir de esta fecha quedarán automáticamente sin ninguna validez. e S N O \V)) « S N O W.. limpia sin romper es de gran rendimiento es económico es ... sencillamente estupendo Cajita, de 250 500 gramo. Envíando, antes del día 31 de Octubre, ur~a sola,.. "SNOW)} a PUBRLlCAl"ARIAS, c. Triana 70, Las mas, en un sobre que diga ,Para el concurso de . SRCa. podrá tomar parte en el sorteo de una magnífica ne' r l'a • Pl'estco!d» de 150 litros. Debe da'}' su opinión !'> . . hre el jabón (,SNOW >. Puede enviarse todos los sobres que se quieran P.' ~iempl'e Opol~tuno ... Coñac 501 Su calidad la garantizo. don Ca .. io.~"RRY � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº528 22/10/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº528 de fecha 22/10/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/1dd042178a23e4e1c2bb516de62e49ae.pdf 8d6f726feff81c336dcc219608befec6 PDF Text Text --'-.'--~- - _._---".--.- E.pectacular atraco en Caraca. _ cariO de 3 enma.car.do. ), Núm. 527 • Año XI Arrecife de Lanzarote 15 - Octubre - 1963 Redacción y ' Ad ministracion: Hermanos Zerolo, 7 Apartado,32 Tetifono, 256 I I I I I DIRECTOR Y fUNDRDOR I 'UIUERMO JOPHAM I =~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~' IIPOSITO maLiT.14.1959 \ 5EMANllltlO DEPORn"O·(tJITtJRll": _______________ c...... _ _ . _ _ _ _ __ Una agencia norteamericana lanza la noticia de la instalación en lanzo.·ote de la Planta Potabil;zadol·a de agua del mal· La Agencia norteamericana 1. C. E. ha lanzado la siguiente e interesantísima noticio: cEI problema del agua potable que regulJrmente sufren al gunas de las ;slas del archipiélago empezará él reso lverse en fecha próxima con ayuda del agua del mar. De acuerdo cón nuestras informaciones, en abril di: 1964 empezará a funcionar en Lanzarote una planta combinada de energia eléctrica yagua potable capaz de transfarmar unos tres millones de litros diarios. Los planos para la realización de este proyecto, que correrá a cargo de la Westinghouse Electric Compil n y, se (ncuentran ya extraordinariamente avanzados. El agua del mar se empleará para producir el vilpor nece sario pari:l las turbinas de la central térmica. A su vez, este mis mo 'vapor se someterá posteriormente a un proceso de enfría miento para convertirlo en agua potabll?', En los momt¿ntos en que la central no funcione a pltno ren ' dimiento, el vapor pasará directdm¿ nte de las calde ras al ser, pentín de destilación para que la producción de agua potable no se interrumpa. La doble finalidad de este proyecta se espera que ayude de manera paderosa al desarrolla económica de Lanzarote. La electricidaJ procedente de los dos generadores de turbina de 750 kilovatios con ~ue contará la central SHVi. á para reforzar el suministro eléctrico de la isla. Al mi3mo tiempo, Jos tres millones largos d ~ litros de agua del mar que se transformarán en agua potable todas los días se empleará n na sólo para el consumo de la pobladón civil de la bla, sino tamb¡éa para la fertilización de sus cultivos m~diante el riego de los cam~os. La planta será propiedad de la Campañía Termoeléctrica de Lanzarote y su montaje correrá a cargo de Huma and Ras. En cuanto a h fabrIcación de las in3talacianes. las turb!nas y el des,tilador se construirán en Lester, en la ~ivisión de vapor de Weshnghouse, y los generador~s, en East PIlt:burgh.. Marruecos y Mauritania «apetecen») el Sáhara español SEDE DE L A S NACIO NES U~IDAS. - L a s dele gaJos de Marruecotl y Mau ritania, acaloradamef.ltt, dis cutieran en las Naciones Unidas sobre cuái d e t'stos do s E jtadcs africanos tiene más y m~jores derechos so bre territOlios fronter iza s ahora b a j o administración española, segú!l ha notifica· do ]a agencia d t í>rensa-in· for m a ció n norteamericana «United Internacional-, a tra vés de un despacho fechado el, Nueva York. El minis t r a de Negados Extranj e r os de Mal'ritania, Si di Mohamed D¡>yine, ha pianteado 1a . reivindicación de su patria sobre el vasto tertitorio del Sahara Español en un discurso que ha pro· nunciado ante la comisión es peclal de colanialismo de la Asamblea Gene r a 1 del a ONU. El representante marroquí Deyould Sidi Baba, rechazó de plano las reclamacianes mauritanas. Una guerra en I nuclear . , •• gran esco a ocaSionarla Seteclento. ~u~l!ta. llegan men.ualmente 250 millones de víctimas a El Áalun de.de lf.u Palma. EL AAIUN.- Continúan acu· diendo turistas a nuestra provincia. El tiempo es magnífico, cumpliéndose asi uno de 10'5 objetivos de los visitantes, que se sil:nten atraídas por el soi es· ¡lléndido que reina en estas 1atitucles. Mensualmente He g a n a El Aaiun unos setecientos turista.:., los cualell tienen que marchar a dorn::ir a Las Palmas por falta de alojamIento. Visitan los zocos, Jos oasis de Sidi Buya y Meseied, que son los más cerca· nos; hacen infinitas fotografías. loman el sol ero la terróza del casinQ y a media tarde se marchan a Las Palmas. Estancia en nuestra isla del Subsecretario de Información y Turismo (AmpUa infol'mación en S. a plana) . WASHINGTON. - Ro b e r t Macnamara, secretario norte a· mericano de Defensa, ha declarado, en pragrama de teleVIsión grabado en cinta magnetofóni· ca, qut' uua guerra nuclear en gran escala provocaría 250 mi· 110nes de victimas en los Estados Unidos, Europa y la Unión Saviética. Predke que cualquier ataque sO\"iética contra los Estados Uni d o s pravocaría ll n ataque simultáneo cantra Rasia, al· mismo tiempO' que los rusos procederían a bombardear nuclearmente Europa. Puso de r~lieve que "es abscluta.mente imposible par~ ni.n· gu"!a pot~ncia deter:nir.ada ga CARACAS. - Tris hombres enmascarados y armados d. revólveres asaltaron un estable. cimiento en el edificio Kuam, avenida Urdaneta, y después de mantener dominad~s a 14 pe r sonas entre empleados y clitmtes, por espacio de hora y media, se dieron a la faga robando sólo cerca de 20000 boIívares, gran ilarte de ellos' re· presentados en relojes, prendas y otros objdos ptrsonales de los que se encontraban en d local. El hecho se registró a partir de las 4 de la tarde, en el interior de "ConfeccionE:! Unidas., empresa manufacturera d~ prendas de vestir, filial de la Sudamtex. El señor José Magu· regui. ¡de de Relaciones Públicas de la empresa, qUÍ2n suministró las inforlnaciones, indicó que a la hora señalada se presentaron alJO'cal tres hombres armados di revólveres y provisto~ de máscaras, quienes en· cañonaron a las 14· personas que se tllcontrabi.. n am, 5 de las cua'es eran empleados y el re!;ta clientes y visitantes. Agre· gó que los asaltantes prfguntaran repetidamente por el dinero de la empresa y hasta llegé!ron a golpear al gerente Lau. rent Brick, para abligarle ü d€cir dónde estaba guardado, pero alcoBvencerse de que alli no había más que una escasa suma de algunos cientos de bolívares, se dedicaron a desvalijar a tedas los presentes, quitándolrs relojes, joyas y otras prendas. Uno de los visitantes, cuyo nombre no fue suministrado, fue despojada de 3000 dólares que en ese momentO' llevaba consigo. Los hamponn no se conformaron con el botín, pues presumían que ea el nz· gacio había una gran cantidad de dinero, y trataron de sacar una gran caja llena de prendas de vestir. pero ]0 voluminoso de ]a misma les hizo desistir del intento, debido a lo estrecho de )a puerta. Después de hOfa y media-apraximadamer.te a las 5'30 de la tarde-los hampones se dieron a )a fuga tranquilammte, no quedando otro recurso a los directivos de la empresa que notificar )0 ocurrido a la poJicía Técnica Judicial que inició ]&s averiguacianes del ca· so. nar una goerra nuclear, u n a guerra nuclear estratégica". 'Pese a un ataque por sorpresa ~ontra mi país-termina di · ciendo Macnamara-, quedaría suficiente número de bombarderos norteamericanos y proyectil e s capac<,s. Iit~ralmente, de destruir la Unión Soviétied.» �.........-~~..........~----------- 1I 111I, 11) It I[~ N S I[U It It J~R En un encuentro de escasa calidad técnica y de po- Directores de Agene. co entusiasmo, la selección juvenil grancanaria de Viaje ülemonas y he.venció merecidamente a la lanzaroteña landesas en Lanzarote El gol marcado en propia meta por un defensa local sentó a los nuestros como un jarro de agua fría En vuelo I chart er», verifica. en un Douglas D C 3 de cSp .... tax. llegaron el lunes a nut'~ isla varios dírrc:ctorfs de Ag< .. cias de Viaje alemanes y ho! ... • dese!!, entrt: los que figurabar. J señcritas. Pertenecían a Agf" cias de Berlín, Munich, La Hara. Amsterdam, etc, y fueron ir1'\. tados para este viaje a Canarl4ll por el ministerio español dt :.. formación y Turismo Durantt .. corta estancia en Id 1sla futroe obsequiados con refrigerios re el Parador Nacional , HolelZQ.., zamas, y la Agencia risale," les ofl'ec.ió gratuitamente.el •• ' tobús para !a excursión del ó. com;;leto. No respondió este primer en· te de fuerte disparo al ejecutar buen curso de cómo debe jugar cuentro, técnicamente, a la ex- magistralmente una falta come un extremo. En menor escala pectación despertada. Juego in , tida por los defensores amari des tacaron Víctor, Zerpa y Niz. sulso y aburrido, poco afán de 110s fuera del área, se esfuma- Creemos que. si bien es verdad lucha y muy pocas jugadas dig ba un minuto después al intro· que media un abismo entre esl~ nas de mención especial. A las ducir Jo rge en jugada des afor o selección y la que nos visitó el órdenes del colegiado señor Cas tunadd el balón en su propia pasado año, en cuanto ganen tro, cuya labor fue aceptable, meta. Este fallo sentó en el pú en l' xperitncia dispondrán de los equipos presentaron !as ali- blico y en los jugadores locales un canjui1to temible. Exceso de neaciones siguientes: LANZA- locales como un jarro de agua rc~atc y poca efecctividad ante ROTE: Luis Pedro; Jorge J, Jor· fda. Desde este mom ento y has el marco son sus defectos m;§.s g e J J, Cancioj Fontes, Melo; ta el final del primer tiempo, acusados. Por lo que a los r.1l~S­ Leandro, Iquillo. Perdomo. Ti- prá (~ticamente sólo f:xistió un tros respecta, hemos de decir nino y Nano. LAS PALMAS: equipo el el terreno de juego y que, salvo Cando y Mela, '10 Pedro; Víctor, Alamo 1, Calci o este fue la selección gran cana- hubo un solo jugador que pu · nu; Niz, PzpitOj ChIcha, Pepe ria que marcó dos nuevos go - diera s alva rse del naufragio geJuan, Zerpa, Chola y Alama II. les en los minutos 25 y 40 de la neral. No f xistió una sola línea ~n la segunda mitad Andrés primera mitad en sendos dispa- que respondiese plenamente. Al suslituye a Alama l y Arteaga ros de Cholar Zerpd, en los hundi rse co mo línas la defensa a Chicha, por la seltcción juve" que no estuvo muy .. ftHt\1nado y la media, la delar.tera naufra- Competiciones deporhni! forastera, y por los locales nuestro guarddmeta, Con unos g ó totalmen te él l encontrarse Quintana primero y luego Gue- minutos de juego aburrido ter- totalmente huérfana de ayuda. vas militares en Arrecife lo sustituyen a Fontes y Juani- mina esta fasto Rzanudado el Por otra parte brilló por su au ' El sábado y en el campo de de~ jUf'go, los amadl os dur3n te 1) !CIencia en nuestros muchachos tes del Acuartelamiento do: Arr~," llo a Nano. Al hacer s u aparición los minutos, someten a un fuerte la tradicional (furia' lanzarote- se celebró un encuentro de balen_o entre el Regimiento de [lIfant~~ equipos en el terreno de ju~go cerco al marco ddendido por ña, arma ésta con la que tan- no de Las Palmas y el Batallón de Lu.· son recibidos con fuerte ova- Luis Pedro que pasa por mo ' tos p;Hlidos se har: ganado con· zarote. La victoria co~respondió 8 ; . . ción. El señor Castro, tras la memos d e verdadero agobio. tra ene migo,; técnicameúte su· lanzaroteilos por el tanteo de 13 - 1l elección de puertas, da el pita. Contraatacan lo s nuestros. Ti peri ores a nosotros. La selec- Merecida victoria de los locales. Qsi bien se vieron apurados a últi~ zo inicial a las, 4'30 en punto. níno !'ecibe el balón de la de , ción visitante a juzgar por este hora. merecieron vencer por n.ás De salida nuestros muchachos fen sa, salva la entrada de un encu entro no es muy superior a !,!:en, puesl'o que oportunidades tu"_ se lanza en avalancha hacia la contrario, entrega a Perdomo, la local, pero supo jugar con ron de elevar el marc'ldor, empero ,.1 puerta contraria, dominando la qu e sin parar ~nvía §obre Jua- más '1 entfdo que 10 3 nu estros-y nerviosismo y la im ¡ rccisión en ei t ro privaron a nuestro Batallón de ur..e situación con desahogo, lo que nillo que lanza Ull formid able scbre todo no se de smoralizó victoria más holg.~da , obliga a Luis Molowny a retra. centro, e Iquillo, que venía lan- en ningú:1 momento, aun cuan- Sobre las competiciones deporti .... sar, en labor de contención, a zado, transforma en gol la be- do el partido lo tuvieron eues (balonmano, balonvolea y balon.:es:OI su interior derecha, planteando lla jugada de soberbio cabé7a- ta aniba. En fin, u n partido que se están celebrando en las tres 1'de nueslra Provin{;ia informar .. con ello un 3 - 3 - 4, con lo cual zo. Aplausos sin cesar se oyen anodino y terriblemente soso, l\ls m))s en la edición dpl m!Jrtf~, ade:." en las gradas. Durante unos ins · dominaría 1a zona ancha de! en el cual sólo la gran jugada tanda nue,tra mas efusiva felicitacieoa e:ampo, por cuyo lugar naufra- tantes parece que se va a dar del segundo gol local y las bo. al organizador de las mismas. el Qo. gó eslrtpitosamente nuestra se- la vuelta al ¡Jartido. La selec- nitas combina ciones realizadas bernador Militar seilor Pér~z Vine! ... ~ecciór., puesto que la línea me- ciÓll local se anima y domina a por el ala izquierda contraria, que tan meritoria y eficaz labor vi~ rea iizando en las prácticas deportin. dia y el centro y el lateral de· los forasteros fOlzando en el merecen mención espeCIaL de las guarniciones militares de OU~. recho de nuestra selección mos- espacio de pocos minutos dos AGUSTIN ACOSTA CRUZ C:maria, Fuerteventura y Lanzarol~ traron con claridad su total in- córnc:rs que son lanzados sin operancia. Por ahí se nos fue consecuencia. Molowny, con el encuentro. El entmiasmc ini· mucho acíerto, retrasa líneas y cial que proporcionó el gra:l poco a poco va conteniendo las gol conseguido por Iquillo, en ~cometidas de los nuestros has· el minuto 10 de la primera par- ta que minutos de "pué 3 vuelven ellos a l<i carga dominando hasta la finalización del eNcuentro. Franca superIOridad de los forasteros Fruto de este dominio es e l HOJA DE CARIDAD cuarto gol de los fora!l teros lo· Po r 5 goles a 2 venció la sele- pese a la derrota. superaron s. por Pepe ru ar. en el mi· Más donativos para un grado :! juvenil gran earia a la lan· actuación d~1 sábQdo, aunqllt ceió nuto 37 en lamentable fallo de zarotf. ña en el encuen.tro del do sólo a ráf agas. Por falta de t .. Melo. Continúa el juego dentro duhaucie de l más grand e aburrimiento mingo. en el q¡;e los forasteros pacío no publicamos la crÓni~. Para el caso del pescador,pa hasta que el señor Castro da realizaron una espléndida exhi- de este partido, de nuestro criu bición de juego de cOl; junto, ca deportivo Agustín Acostl.. dre de 8 hijos, sometido a des- por terminada la contienda. mostrando franca superioridad que verá la luz pública el p~o haucio, hemos recibido un doLa selección juvenil de Las sobre los nuesfros,que anteayer, ximo mar tes . nativo anónimo de 500 ptas ,que Palmas se nos mostró como un agradecemos muyd<t velas a:sí co " equipo bi en preparado físicamo los anteriores. Ya hemos ob mente, bu ena con junción de lí· tenido para di cho caso la canti neas y con un g :'a n dominio de dad de 825 ptas. faltándonos so ' bal ói1 , Se a poyan bien en la ju lamente 675 ptas . Los donatívos gada y buscan siempre la en' Todos lus sábados, UNA AU AMERI(ANA. Precio del cubiert. para reso!ver esta acuciante ne · trega desde atrás. Entre s us cesidad se reciben en la Redac- hombre !:! , Chola brilló a gran 35 pe.eh.. ción de cANTENA . o en el al!ura, seguido muy de cerca Apartado de Correos núm . 32 por Alama lI, qu e dio todo un Rmeniza el trío «Janubio» con su vocalista m_ Los juveniles de Las Palmas, en magnífica exhibición de juego, derrotaron nuevamente a los lanzoroteños BAR.RESTAURRNTE I'JANUBIO'I ClAUDI �COLABORADORES DE .AnTEnA. La Cueva de lo. Verde., 10..• prendente de,c"I:, ..imiento Por Francisco Malo llano Cobrera Digo bien. En los próximos me atrevería a decir único, don· días pasados. se ha llevado a de los colores todos, d'!sde el cabo el aut~ntir.o dfscubrimien- rojo 3angre al violeta, el áureo to de u n a maravillosa gruta y el esmeralda o el·blanco puro, volcánica, singular y sorpren- se conjugan en f,antástica sindente muestra de la vulcanol0· fonía, sin que pierdan por ello gía lanzaroteña. Ya sé que muo su peculiar individualidad. A chos de los que esto lean ob· este lade podemos ver auténti· jetarán que conoCían la exis< cos brocha zas de encendido ro· tencia de esta cueva y de que jo lacre, de ocres o de púrpura, numerosas veces ha sido recO- repartidos con prodigalidad co· rrida, igual por geólogos que mo por un pintor d e brocha por simples excursionistas afi, gorda, loco y gastón, embadurdonados a la espelwlegía. Por nando bóvtdas sobre imagina. tanto, estimarár. que eso del rios andamio'i de veinte metrOs «descubrimiento) es una falsa de altqra y como si todavia le afirmación> expresada quíz á s sobrara pintura, derramara el con afán seasacionaHsta, pero cubo sobre las paredes. Mas carente en absoluto de rigor y allá, el artístico trabajo en poseriedad. A éstos tenemos que licromía, como realizado por decirles que están en un como aquello:; que esmaltaron a fuepleto error. La Cueva, en efec· go los pe.queños mosaicos de to.ha sido fisicamente pisada y, la A!hambra y en todas par'es, recorrida en numerosas ocasio· bajo monumentales cornisas en nes, pero ni el haz lumino')o de inverosímileqúi!ibrio, los esta· la linterna eléctrica ni la osci · fiUtos cuelgan sus dedos monslante y sucia luz de la antorcha, tr:.:osos. en masas abigarradas, pudieron jamás romper el cerco semE'jando un estucado imposide sombras, más allá de la pro ble. Un lejano fondo d2 música xim¡dad inmediata de los por- ambiental. completa la ilusión tadores. Aquellos medios, per- de estar inmersos en un mundo mitieron, eso sí, penetrar con de fantasía. relativ¡; seguridad por los es , ¿Ab~tracción? ¿Subrealismo? trechos túnfles lávicos. bordear La obra del artista que intentalas simas, adentrarse por espa- ra plasmarlo fielmente no sería ciosas salas de altura Ínalcan- calificada de otra manera. Aquí, zada y vislumbrar, sobrecogi- además, el uso de materiales dos, la sucesión de atormenta- considerados hasta ahora r. o tadas visi\lnes de una geología ortodoxos, se harían imprescinconvulsionada yen el estático dibles ante la insuficiencia del paroxismo, hoy, del ú 1 t i m o color por S1 y en sus difrentes abrasamiento del fuego o el técnicas conocidas, para iograr posferior temblor de la tierra, calidades que se le asemejen. diez mil años atrás. Pero una y César Manrique, el pintor reaotra vez la gruta logró hurtar a lista de nuestra geOlogía, en· las miradas su gran secreto y centrará aquí nuevos motivos mostrábase siempre de un en- de inspiración. gañoso gris - sombra, sin más Cuando hemos recorrido por contraste en i u desespuante primera vez durante cuarenta y uniformidad que el blancG in- cinco minutos las dos galerías maculado de la~ ef¡ores~encias superpuestas que tn una 100Jgisalinas depositadas en la roca. tud de 800 metros se abrirán al Ha sido ahora, cuando la vo· público próximamente, no heluntad ilusionada y decís ión mos podic!o menos que remeprecisa para vencer los brotes morar a Manrique, a Gaudí y a de oposicíón, que también los Julio Verne. Cada uno de ellos. hubo, movieron no sobrados re- en sus personales madfestaciocursos económicos de nuestra nes intdectuales, creemos ahoCorporación Insular para i!u- ra que inhiyeron la existencia minar la grutl',. Y ha sido en es- de un lugar ignorado, de este te momento cuando se ha pro· fantástico escenario que en su ducido el inesperado y sorpren- raaHdad natural y sin detrimendente estallido de color. que en to para ellas, supera ccn muo riquece de manera in sospecha- cho sus prcpias creaciones. Dis· dala gran plasticidad de sus tinta y única, podemos afirmar formas. Los focos eléctricos. in- que no tiene semejan~a :on ninte ¡ i g e ntemente distribuidos, guné! de las conocidas y famoocultos en ías adractuosidades sas grutas del Drach, de Carls de la ro::a y desde luego, sin bad o de Nelja. pues mientras concesion al recurso fácil de las en esas fue el agua el genio pantallas de coior expanden creador, aquí, ha sido el fuego. una luz espectral, que ilumina En aquéilas, e I lento proceso de un escer:ario sobrecogedor y (Palia a sexta pá2ina) La aventura de un gato \ Por Pedro Padrón Quevedo La aventura de este gato su cedió en una de: esas nochli's de luna. cuando nos dirigiamos a contemplar el Charco de San Ginés, con sus aguas trar.quilas en la que de reflejaban los barcos que se mecían SUAvemente; las casas de su orilIa y las luces marcaban su destello hmpiamente; por la .otra parte de la vía, observábamos la playa de AJrecife, con sus peñas· c o s luciendo exlañas figuras enmed o de esa franja blanca que la Luna enviaba para hacer más bellas una de esas noches lanzaroteñas¡ en que todo es silencio. hermosura y placidez; en que los. seres se encuentran embargados por tanta armonía. Pues bien, habíamos llegado al lugar de la visión, ya recoso tados sobre la barandillla del puer.te. Teniamos a la vista tan gran escenario. Un gato cruzó veloz la ca!zada de la carretera para saltar sobre los fscombros de un solar cercano a las aguas de la charca, que nos priv'ó de admirar la lejana silueta de la isla con sus altas montañas en lontananza. ElJa quiso descu· brir en ese animalito, que como visión pasó ante nosotros, el hermoso siamés de don Ricardo, el gato que al ausentarse del hogar donde muchos años había compartido la compañía y el cariño de .la hmilia, les había dejado sumidos en la may or tris teza. Corrió Iras él. ITerryl, le llamaba insistentemente, y el gato pareció recordar ese nombre. Detuvo la carrera y quedó encogido junto al suelo. la Luna embellecía con su luz la figura del siamés, pero cuando llegó Cerca de él, repitiendo su nombre, citándole al propio tiempo con ese ruído gutural caractérÍstico para atraer el animalito. próximo al lugar dO'1de permanecía echado, cuando la. ilusión era cada vez mayor, el gato, enlOrvado el lomo partió velozmente. Se detu \10 en la esquina de la casa enclavada jun. to a la orilla de la charca. Ella corrió hada él. saltando los montones de escombros.. pero ese esfuerzo lleno de ilusión; acompañado Qe esa alegría de poder vúlver a retornar el gatito a su hogar perdido hacía días, se desv<1neció cuand'o el felino emprendió 'nueva carrera, perdiéndost en la n Dehe. Regresamos a dar las nuevas vividas instantes anteb. Cuando sallan dd bar, don RicardO', Gabriel y el pequeño freganchín de semblante jovíal, le narramos 10 acaecido yen tropel marchamos al lugar donde el gato había desaparecido. En los semblantes de aquéllos parecfa renacer u n a alegría al saber que podian recuperar al gato que al llamarlo obedecía y se mostraba sumiso iunto a ellos. Llamaron por su nombre y dieron vuelta a la casa. Había varios gatos. Estaba el cCambac J, a e:xpresión de Gabriel, que era un gato amigo del siamés. Varios salieron en rápida carrera, desde las piedras arrojadas a la orilla del mar. jun~o al caminO,para atravesar éste y situar· se entre los escombros. Al ser perturbada la noche que admiraban junto al mar, uno caneloso rojizo, otros manchados; pero el siamés, estaba desaparecido. Quizás dado los: díar. que llevaba perdidc, le hubiu,n hecho perder su hermosa figura. Quizás ese cariño hacia los suyos, a las que una simple llanada obedecia, se le había olvidado. La Luna, testigo insuperable de la búsqueda, fue .Ia mejor autori¡ante de tamaña aventu· ra. Pero todo ¡ue inútil, el poDre gatito no apareció. Esta ilusión de encontrarle, de L'etornarl0 al bogar, se desvaneció en la noche, e o m o cuando 1 a s estrellas fugac es emprenden veloz carrera , dejando huella pero perdiéndose en la inmensidad del espacio. Mitntrar;, tanto la claridad de la Lunz reflejada en un mar sereno, hacía brillar los arrecifes, y la silueta del Castilto se per~ día eH el infinito. Arrecife, 1963 Academia St1n CARLOS Próximo iniciarse nuevo turno para Clalel Contabilidad Número limitadO de alumnos. Enseñanza garantizada. Sólo para mayores de 16 años Informes: calle Alférez Cabrera Tavío 6, de 8 él 9 de la noche �PJgtna 4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _........ , _...,.,_""' ......_ CARRET SOCIAL '- PERIODISTA LANZAROTE NO.- Para realizar dibrcntes estudioR en relación con el descubrimiento de un Püb'cGC aboriger. tn Lanzarote, llegó eh: Las Palmas el novelista y escritor arrecifeño, asiduo colaborador de cA~TENA" don Agustín de la Hoz Betancort. OTROS VIAJEROIS.- Regresó de la Península con su familia, el comandante dt Infantería don Urbano Manteca. -Marchó a Vigo don Antonio Gonzále z Otero. -Ha hecho viaje a Barcelona el comerciante de esta plaza don Antonio Becerra Baeza. - Marchó a Las Palmas e 1 administrador del diario cEl Eco de Canarias. y la -Hoja del Lu nes', de aquella ciudad don Bruno Angel Alonso Sánchez. N ATALICIOS.- En Las Palmas ha dado a luz un niño la señora esposa, del Inspector de Seguros do n Jorge Colominas Parés, de soltera Glcria Ouada· Jupe Luzardo. - En la Clínica d e Maternidad del Hospital Insular dio a luz un niño la señora esposa del funcionario de -Lloret y Llina· res», don Cándido Reguera Be· rrieJ, dt' soltera Fermína Díaz (Viene de quinta página) ~';;-..~:b.""',..",..,.. 1963 cm LA VIDA EN EL PUERTO El primer embarque de pelcado congela- do a mallorcCII Sesentc y cinco toneladas de mercancías (50 de guisantes) dd de E M. de (sla CB< 11 tV O' 81 O or CO 110 Ale ·10' pnro pUArtos m~dl'terra'neos pitalIns1Í'u:o donM,H1u~! Castro Ponce, ~ V P . rr~ «/,\ (! »~ .. Gude. - También dio 3 luz una n!ña 13 se ñora esposú dfl prcf'¿sor lO de soltera María Dolores Caba llero Pérez. _ - A_~imísrr:o dio a luz un~ ni· n~ dona Mana Mercedes Lope.z Socas. esposa del gestor adrm' nistraHvo don Heraclio OlIva Ramír€z. NUEVOS MAESTROS_ - Con notable aprovechamiento en sus estudios y buenas calificaciones han terminado la carrera de Magisterio, (en dos años) los jóvenes don Juan José y don Jorge Santana de León, nietos de don JULln Bautista de León, del j)ue' bto de Máguez. ESTUDIA~TES.- En la Laguna ha terminado con brillan. tes calificaciones la ca rrera de Magisterio la s€ñodta MBruchi Acosta Calleja, hija del director de la Prisión de Arrecife don Eladio A~osta Daroca. -- También ha aprobado e 1 examen de ingreso en la Escue· la Superior de BelJas Artes de Santa Cruz de Tenerífe el bachi· lIer uníversitario don I1d¿fonso Aguilar de la Rúa. ~_.--------------------- Otro triunfo del ••• .AIIIS.15 DB OCTUBRE . .__ I . _ _ lB ..._ _.IS<mIG_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _""'ti.."_ _ _..... w.........._ TARTAS HELADAS DEL DlA la motonave "San Antón" con carga de la Península. ¡,'f::- Primera escala del mercante" Po]e:nsa" y del motopesquero "Arpón". ¡,:,!i:' El movimiento portuario en el transcurso de la pasada se· mana fue bastante importante, hasta el extremo de que el lunes permanecían atracadas al mue· He de Los Marmoles las siguien t,~s motonaves mei(~a¡;¡te~:.Puer· to de Aspiroz., cargando sal para Vigo; .San AnIón., que llegó de la Península desembarcando, en tránsito para Las Palmas, 3000 sacos de maíz molido; cMarisuca" de Tenerife con con~bustiblef; .Felipe' y «La· nestosa', de Las Palmas, con carga general y «Alcora», to mando un cargamento de sal. El VilZrnes arribó de Las Pal· mas en tránsito para d;ver"los puertos Jel Mediterráneo, el va por correo .Alcalá». Este buque cargó en Arrfcife las siguientes mercancías: Para Barcelona, 50 toneladas de guisantes secos; para Alicar.te 8 toneladas de conservas de sardinas y tazarte en salmuera y para Valencia 7 toneladas de .:onsuva~ de pescado y envases vacíos de vino. S~ da la circunstancia de que el «Alcalá», en esta ocas~ó¡¡ llevó más carga de Arrecife a la Península de la que trajo, pues desembarcó 61 toneladas yembar c6 65. El jueves arribó, en primera escala, la pequfña .notonave .Polcnsa" nueva unidad de la naviera de don Antonío Armas, que junto con el e Rosita Solerllevaron para el Puerto de la Luz carga gen~ral, especialmen· te sandías, tabaco. sal y fardos de corvina. Por úiHmo registramos la en~rada de los moto pesqueros de la Península «Arpón» y cRío San Pedro» (además de otros varios fJue reseñaremos en pró· xima crónica), que llegaron df arribada forzosa para desembarc'lr a seBdos tripulantes en· fermos. Estas son las novedades por· Íliadas m á s destacadas eA la pasada semanC', esperándose eD estos días la I1eg,~da de un frigorifico español ql'lZ por primera vez llevará a Mallorca pesca· do congelado en Arrecife. tulada clgle~ia de Betancuria" que obtuvo, con otras muchas (Bodas Bautizos - Onomástide gran calidad, en un viaje cas-CumpIeaños) EDICTO que meses paBados Ti alizó a la EncárgueIas: Confitería ((LA vecina isla. Nos complacemos ARGENTINA»). Parque MuSolicitada autorización por don Patrocinio Buambio López en felicitar muy cordialmente al nicipaI. Arrecife y dot'l Juan Rosa Perdomo. para el traslado al pago de Argana. arHsta paisano, estimado colaen la9 ínmedlacionefl de la carretera de Arrecife a Tinajo, de 1.. borador gráfico de ANTE~A. actividad destinada a la confección de viguetas, denominada cViguetas de Lanzarote)), que tenía instalada en la calle Argentina, se hace público por medio del pri!sent!? edicto [-ara qut aquellas persClnas que- se consideren afectadas puedan h!!ct'r por escrito las observaciones pertinentes en el plazo de DIEZ OlAS háblle!8 siguie:ltes a Itsta fecha, en la seci"ctaría de estr CASA en la calle Salto, 12 Ayuntamiento en las horas de oficina. Informes en la misma Arrecife, 9 de ochJbre de 1963.-EI Alcalde de fama munclial EXCMO. RYUNTAMIENTO DE ARRECifE CERVEZA Si 'EnDí: «SAN MIGUEL» - L 3 VAS ~.:.~.~ U ~1....., . . ~. ~ . '.<~ .... L Of e r ta e.pecial POR El PRECIO 2 Llévese TRES paquetes de LAVASOL y pague solamente DOS �MARTas, 15 D~ OCTUBRE a.1 963 OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA Otro triunfo del fotógrafo arrE cifeño Gabriel Fernández Gabriel F~rnán<;L z, el pres tí gioso fotógrafo paisano, a ca ba de anotarse un nuevo tri unfo in su brillante carrerl, cuya calidad artística es reconocida ya no sólo en nue ~ tra oatria sino incluso fuera de nue'stras fronteras. En la Exposición Provincial recientemente clausurad a en tluerto del Rosado, con motivo de las fiestas patronal es de dicha ciudad, ha obtenido e I primer premio (trofeo del Ayun. tamiento) entre numerows parcicipantes entre los que destaca'n los excelentes fotografo s canarios don Francisco Torres (presidente de 1 a Asociación Provincial), don David J. Nieves , don José Naranjo (d~l Mu seo Canario), etc. El galardón le fue otorgado por su obra ti· (PUIt a cuarta página Al2e"tu"a áe ~u"so eH. el ¿H.stituto áe ~H.st;¡aH.~a '}Heáia El miércoles tuvo Jugar I a oficial del curso 1963 64 en el Instituto Nacional de Enseñanza Media de esta capi tal, que este año, por razones insuperables, ~ólo seha limitado a la Misa del Espíritu Santo qu e revistió grar. 30lemnida d pues asistieron todas las pri m e r as autoridades insulares, así como el claustro de profesores, representaciones del Magisterio y numerosírimoEl alumnos del Ceníro, de ambos sexos Las clases comenzaran el jueves. Sob .. e la situacion actual de nuestro Instituto, que ya cuenta con la respetable cifra de cerca de 450 alumnos oficiales, nos ocuparemos con mavor detenimiento e n futura ciónica. dada la trascendent31 y decisiva importancia de este uunto. liI pertura Lanzarote en la revista Itarcelone,a «Destino» Cerca de unllsemllr:a ha permanecido en la isla el joven redactcr volante de la revista ilustrad<l «Destino-, que obtuvo el titulo profesional en la Escuela Oficial de' Periodismo de Madrid, don Alberto Vázqu«;z Fi¡ueroa - Rlal, quien se propone ¡:¡ublicI'r an serial de reportájes sobre nueatra isla en la prestigiosa revista barcelonesa Recorrio los lugares turís ' tic os más importantes, incluso La Graciosa, en d ond e perma nec ió tr es oí as Impresio r ó más de 300 f o \ o~ e n bi llHCO y negro, a lgunas de las cu a les ilustrarán sus artü;ulos. Elite joven periodist&, natural de Tene rife pero residiendo desde h a ce vari o s aftos en B ú celon a, h a h echo 5US últimc;¡s trab ajos pro fesio na les para «D estino> en e l Ald ea nfg ra, Pet ú y Costa Azul «La Cueva de los Verdes constituirá un excelente complemento en el importante complejo turístico de Lanzarote», declara el señor Cabanillas ~ ~ Aercpuerlo g carreleras dos problemas cruciales Holel y yate paro La Gracioso Re almente ha sido interrsilDte y fructífera la visita a Lanzarote del Subsecr~tario de Información y Turismo por cuanto el señor Cavanilla s G alla, hom b re de gran inteligencia y preso tigio profesional y politico, ha sabido ca ptar limpiam en te las Llm'lr.s a& posibilidades que en ia faceta turistica ofre ce e!:ota isla nuest ra, tan pecu liar, ex traña y 11 e n a d e orIginales atractivos. Por eso nos llenó de satisfacción aquella frase suya, pronu nciada al fin alizar su re corrido por la Cueva d e los Ve rdes: (ES i a gruta. con las Mon taña s del F ue go, las zonas de cu ltivo, las playa s y lti vis ta de E l Rí o, han áe constituir un extraordinario incentivo para el visitante de Lanzarole, tan pró ' diga en sorpresas y en espectáculos natureles impresionantes •. En el transcurso de su itinerario por la Cueva se detuvo varias veces para expresar su admira ción ante tantos encantos y maravillas. tras las detalladas explicaciones que sobre la misma le iba ofreciendo el presidente del Cabildo Insular don José Ramírez. Y no era para menos, porque aquello ver· daderamente sobrecogía el alma. Masas y corrientes lávicas, compactas o chorreante~, dibujando, en un fondo suave y dul· ce dE música y color, multitud de capricho sos encajes y arabes c o s. Simas profundas, largas galerias. altos techos y bJan· cas lagunas;. en singular espectáculo de impresionan te maravilla. 500 PUNTOS DE LUZ De mom ento, la Cueva será acondicionada e ilumin~da en unos 600 metros; y en tota 1 serán instalados unos 500 puntos de luz. La cnmítiva se dirigió des ~ pués ~I Jameo del Agua en dunde desde hace algunos meses se vienen realizando ir.teresan tes obras de limpieza y de des escombro. Parece s er que allí s e proye cta monta r, con e l tiempo, un escenario para de· ter mina d as fxhibiCÍ o fi es fo k :ó ricas, as í como un bar l'e si aura nte. CON LAS AUTORIDADES EN EL PAR ADOR N ACIONAL El S u b ;H~cfet ad o marc hó de s PUé 3 al Parador Nac io nal en donde recibió al resto de las a u toridad es insulares civiles, militares y eclesiásticas, así co mo algunos alcaldes de la isla. E 1 señor Ca baníllas preguntó que cuál era el probi ema turh· tico de interés gene ral más aCu, ciante, coincidiendo todas nuestras autoridades en señalar el del · aeropuerto de Guacimeta, concretamente la construcc ón de una ;ista afir mada . A este re specto pro metió acelerar las gestiones tan f~IILmente llevadas a cabo recientemente en Ma:lrid por el Delegado del Gobi erno y alcal de de Arrecife . Asimismo ma n if ~ sló qu e dedi caría todo su interés en resolver el prob le ma del mal estado actual de algunas de nuestras carreteras, reconúcido unár.i me mente por I a s auto rid ades provindales y locales como el :: egundo en importancia de los que concie rnen al turismo. LA CARRETERA A PAPAGAYO Y LA ISLA DE LA GRACIOSA Se habló de la conveniencia de prolongar hasta Papagayo la actual carretera a las playas, con el fin de lograr un cómodo y pintoresco acceso a aqueila importante zona turística lan zaroteña, pero, sin embargo, se consideró como de mayor urgencia el ir incorporando lentan ente e La Graciosa al compleio turístico insular, a cuyo objeto se proyecta insta'ar en la pequeña y aC0gedore isla un pequeño hotel allí como construir un yate que permitirá el fácil traslado de los visitantis que !o deseen. Tanto el hotel como la embarcacion s e r á n construídos con fondos del ministerio correspor,diente y de la Maneomunidad Provincial de Cabildos. como asi lo manifestó repetidamente su presidente don Federico Díaz Bertrana. Si este plan diese el resultado fe· liz que 'ie espera, sería CDU tión-añadió el señor CabanilIas-de ir ampliando eSte complEjo turístico graciosero. El Subsecretarío, por último, tuvo palabras d~ t'Dcendido. elogio para la vista del carchipiélago menor:. desQe la Batería de El Rlo (que conoció en su anterior visita) indicando la conveniencia de ubicar allí un mirador. AI finalizar la interesante rrunión los ilustres huésped's fue· ron obsequiados COA un rt>frigerio, emprendiendo momentos después viaje de regreso a Las Palmas. SUCESOS falleció, cerca de Arrecife, el ter maquinista del bou de Huelva «freireRodríguez» Cuando navegaba a 60 millas de Lanzarote el bou de Vigo cFreíre Rodríguez«, con base en Huelva, el primer maquinista don Manuel González se encor.tró indispuesto por cuyo moti · vo el barco, a toda máquina. hizo rumbo a ~ Arrecife. Media hora antes de entrar en puerto falleció el señor González, al parecer .como c;onsecuencia de una embolia. S u cadáver fue desembarcado por el muelle co hlercial y conducido al dep6sisi t o municipal. Don Manuel Gonzálelez O~ero, de 56 años, era casado, con dos hijos, nat~ral de Vigo y dou.iciliado en Ca ños. El t Freire Rodríguez. permaneció en Arrecife hasta el jueves, pues sus tripulantes asistieron al acto del sepelio y a un funeral en sufragio de su alma celebrado en la parroquia de San G!nés. Reciba su fami. lia nuestro sentido pésame. :----- A V I S 0-----: La fábrica de cigarrillos «CUMBRE» pone en conocimiento de sus co~sumidores que a partir de proxima fecha y con el fID de poder sostener la tradicional calidad de sus labores. "Cumbre" CON FU TRO y «Cumbre" EXTRA LARGO (.in filtro) el precio de ambas se modificó por el de pesetas CIN, CO cada cajetilla. �P ~ilin. 6 COM¡NTARIOS CORREO DE REDACCION Carta desde Teneltife sobre pequeño5detalIes del turismo lanzaroteño Santa Cruz de TeneIÍfe. 30 de septiembre de 1963. Sr. Director de ANTENA , Arrecife. Muy sfñor nuestro: Hace días estuvimos en Lanzarote (;'rrecife) con objeto de visitar la isla y qutdamos tan sorprendidos ysu gente es tan fstupt:ndil que prolongamos unos días m á s nuestra estancia que ha sido de verdadero descanso. Sinánimo de censuras (Dios nos Ii· bre) quisiéramos exponer 8 uso ted algunos pequeños cdefec· tillos. que pudieran corregirse para que el torrente de gente que les llegará de todos sitios encuentre todavía más agradable su estanci'l en esa. A la playa de El Reducto, en I a que vimos están haciendo obras de acondiciomlmíento, le convendría quitar algunas piedras (SueIt3s- que existen dtntro de la playa, y en época de verano tener un empleado xu · nicipal al cuidado, vigihmcia y limpieza de algas, etc., como se hace en la playa de San Marcos de leod o el Arenal de Bajamar y en las playas del sur de Tenerife. La visita a El Golfo y lago verde tIItuper.da, pero !a l~ega. da a aquel lugar por el microbús de (Tisa!ayá. o eSolymarestá calculada para la 1'30 ó 2 de la tardr, hora de almorzar en una pequeña cueva en la «que si hay suerte» y BO está ocupada resulta un pequ e ñ o buen descaTlso en la ruta del Sur, pero esi no hay suerte. y e~tá ocupada por otros visitantes. la expedición que llega (algunos acostumbrados a rdina· mientos y comodid3des) tienen que permanecer al sol tumbados en la artna a la espera de que terminen de comer los que ocupan ya la Cueva que en la mayoría de los casos queda en estado deplorable. ¿Costa ría mucho acondicionar en aquel lugar dos o tres cuevas más entre el Cabildo Insular, el Ayun. tamiento de Arrecife. o coope· rando otros Ayuntamientos en esta obra? El paso al lago ver· de acondicionarlo d e manera que s e a cómodo e 1 visitarlo pues hoyes peligroso para personas mayores y tiene un paso hlUy estrecho entre la montaña. En la excursión al Norte (vista de El Río) la carretera de dicho dicho sitio en un trayecto de unos 500 a 1000 metros convendría protegerla con los muo ros propios de las carreteras o con mallas metálicas. y ¡jara no molestar más su atención, una última observaclón: Los ~scalones de piedra del Jameo del Agua son muy alto; elos pasos:. no están bien calculados y se sube violentamer.te con dificultad para lús hombres y mucho más para las señoras. Mil perdones por estas observaciones hechas con todo cariño y buenas intencio n e s queda de usted atto. S. S. HOTA SOBRE un PEREZ EST¡V ~Z Por Agustín de lo Hoz No. desconocemos, claro está. la bUlnCl intención de quien ha esento el su~lto eLa Isla de Lanzarol~ y el turismo internacional, (Vid. ANTeNA, núm. 525, 1 1063) Pero no vamos 8 couformar nuestra lectura con sólo buenas intenciones. Se hacr urgente, por necesarias. entresacar algunas afirmaciones. Helas aquí: l e .-Dice Agustín Pérez Estévez que <al tratar de ponderar una cosa debe procurarse .siempre que las palabras (¡Ay, el valor de las palabrasl) se ajusten a la realidad lo más estre' chamente posible •• 2°.-Insiste Agustín Pérez Estévez en lo de emás estrechamente posible., porque, según eete meticuloso antor (?) (se su~ le httblar (el' el prrsente caso de Lanzarote) cer más contento de la fantasía que de la realidad. 3°.-EI tema de Lanzarote, opina Agustín Pérez Estévez. "se ha abordado de una manera que no es la auténtica •. ~o.-A la pata la llana, afirma nuestro extraño autor, que tii e~ w:rlos terrenos no tiene (la inrxactitud) la mayor importan· na, en otros, como en el turístico, la tiene d, una ~onoridad transcendentallt. Expu:!stos los anteriores puntos, cabe pre" untdr al señor Pérez Estévez: ¿Si usted presume de rigor y seriedad, con mt· noscabo de los que anteriormente han escrito sobre Lanzarott. por qué fantasea y exa2era su visita a la Cueva de los Verd~81 ¿No ha sido fantasía la Que usted ha pret~ndido colarnos de matute afirmando que en )0 minutos recorrió les 1 800 metros de nuestro m:uavilloso antro volcámco? Tate, tate ... ¿Qut pensaría el turismo internacional, si llevado de su rr.ano, ccmprobara aquello de <gate por liebre? . . Conveniente fuera que Agustín Pérez Estévez. ant€~ de redImIr Jo ya salvado, se aplicara los cua!ro pur.tos de arriba. Pero. que conste. citados de su propio texto. Tirar chinitas cuando n,uestro techo está lleno de piedras ¡,:s milla cosa. Y no digo mál porque de decir ... La Cueva de los Verdes. las cristalizaciones y en ésta, RICARDO P.CASTILLO el rapidísimo tránsito de la fu· sión a la solidificación de las rocas. ~o valen pues, comparaciones. Pero indiscutiblemen· « te. y a falta de preparación fa davía del acceso a una tercera galería interior, interesantísima. es la Cueva de los Verdes un «COSTA . AZUL» atractivo turístico d e máxima IAR.RESTAURANTE TRI A nA» Aperitivos - Comidos económicos JUNTO AL CinE Efectos Navales - PROXIMA Franco. 4 (Esquina León y Castillo) t!tRTICULO DE t. (Viene de ter~er8 página) categoría. Nuestra Isla de los Vo1canu. si ya era pródiga en motivos dt esie orden. viene asi rn buena hora a afianzar aún más su iodiscutible peuonalidad y atrae ción, dentro del afortunado grupo de las Islas Canarias. Arrecife, octubre de 1963 " e e - Comercio en genel·al APERTURA Teléfono, 204 ARRECIfE �~~T~:2:~ O~.::~~...:.¡¡. 19~ _ _ _ _ ,~. "",,___ _ SUCESOS M.4RITIMOS El "Río Amadorio" se hundió el domingo en la costa de Africa Toda su tripulación fué puesta a salvo Cuando se dedicaba a 1a s faenas de la pesca en la costa africana (entrt Villa Cisneros y falso C.abo Bojador) e! moto· pesquero de arrastre cRío Amadorio-, sufrió una importante vía de agua. La tripulación trabajó denodadamente para tao ponarla e intentar ~alvar el bu · que, pero' en vista de que no lo lograron, lo abandonaron, siendo recogida por el cArturus~, su barco pareja. El cRío Ama· dorio» se hundió horas más tarde. Tenia 30 metros de eslora y era propiedad del armador de Arrecjf~ don Leaitdro Sanginés, con base en Las Palmas. BUEN AS NOTICIAS SOBRE EL eCARME.N MARIAlt y EL cFARAONDesde hace 5 días sufríó una avería el pesquero de Lanzara· te .Faraón., enza la d e el Aaiún, adonde hizo rumbo el .Carmen María- pilra remolcarcarIe, pero este último sufrió también avería en el dgüeñal quedando a la deriva por 10 que uno de sus tripulantes, José Antonio Aguiar, de Arrecife, al lanzar un cohett de socorro, la esllÍa de la bengala le hizo lxplosión en und mano, lesio nilndole dos dedos. El herido fue evacuado a El Aaiún por e I pesquero cJesús Gonzálf'z Chao~, y ayer llegó a Arrecif?, por vía aérea. El • J esús Gonzá lez Chaolt rem01cará al .Carmen María. y el ,Villa de Gü¡· man al .Faraón,. Los tripulantes de ambos barcos se encuentran sin novedad. ULTIMA HORA El «Isld Gracioso,. perdió en los Palmos La regata celebrada el sábado en Las Palmas hubo de ser suspendida antes d e finalizar por falta de viento. En ese mo mznto marchaba en cabeza el rlsla Grdciosa,.. L a competí ción se repitió el dcmingo, en· trando el .lslaGraciosa- en noveno lugar, lo que quiere decir que fue superado por 8 bo. tes grancanarios de vela latina. Ignoramos más detalles de esta regata. Cerveza Números V agraciados en el sorteo del 30 de Septiembre 1°. premio: n. 980 Cafetería Brasilia Arrecife 300 ptas, Segundos ,. , 25» , D Pedro Padrón ,. ",. J) Antonio Fernández ,. lO. Círculo Mercantil Ha~ía ,. ,. D 'Santj¡igo Bailón (Flltan 4 números premiados con 25 pe~etas. termlilalos en 80) .'.d.iI.ll':.8_7 • .... _ ...... __• ..~...__ •. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cine «!llANTlDA» (in e .(o.fa Azul. Martes Programación para la presente semana t Estreno del drama de aVfnturall SEnTEHCIR CONTRA UNA MUllR Una divertida pe:ícula basada PO la obra de Carlos Llopis -1.a cigüd'la dijo si- EASTMANCOLOR Poe Emma Penella y José Guardiola. Enel marcogrBndioso de Siena Morer.a, tres hombres deciden la suerte EASTMANCOLOK de una h '~ rmosa mujer Por Libertad Lamarque, Ar!uro de (Autorizada mayores) rórdova y Julio Alemán. El risueno Miércoles garbú de una comedía espai'íola adorEstreno de la producción india nado con el tipismo mtjicano (Autorizada pala mayores de 16 anos) ruando viojo lo cigüeño ftUfRfAHOS EH LA (ALLE La pelicula que SGpera el éxito alcan- Una de las más populares canciones zado pur "Madre India" de la actualidad sÍlve de tema a uta (Todos los públicos) emocionante película de aventuraa Viernes ViEnTO OH SUR "Universal·lntern¡¡tional" presenta un film de proporciones épicas como no Por Rafael Durán, Mercedes Montese ha visto ni volverá a verse en rrey y Vicente A vila. con la colabomucho tiempo ración especial de José Guardiola. Melojías modernas y sltudCÍones vio· lentas entrelazadas en un feliz comTechnirama· Techn icolor binadol Con las cancionescViwto del Con KÍlk Douglas. Laurence Olivier, Sur a y -La Novia» Jean Simmons, C.h ;¡ rlfos Laughton.Pe(Autori:z:ada mayoru de 14 aftos) ter U~tinov, John Gavin y 1 úny Curtís La historia del esclavo glajjador que La más emo.;ionante acción de guerra socavó los cimientos del Imperio lIevadll magiatralmente IJ la pantalla Romano (Autorizada mayores) Muy pronlo:"PARRI5H" Warnercolor Por Hobert Rrzm, Aldo Ray y Robelt Keith (AutOlizada para mayores de :8 allca) ESPRRTA(O L<I colino de los diablos de acero Fábrica de Electricidad Bajo el cielo luminoso de Mallorca y las nocht!S cosmopolíta$ de Palma, entl!! choques de pasión, de odio y de carlflo, fue creciendo la más interesante historia amorosa que jamás haya ddo llevada a la pl1l1talla AVISO La fáérica de Electrícidad de Arrecife participa a sus abonados que, para efectuar trabajos de conservación, será interrumpido el suministro de energía eléctrica los días 16 17 Y l8 de l5 a l8 horas, en Santa Coloma y Cuartele,> y el dia 19 de 14'80 a 18 horas en el Sector La Vega (Art, o 68 del Reglamento de Verifir;acío n e s Eléctricas y regularidad en el Su· ministro de Energía) Arrecife 15 de Octubre, 1963 EASTMANCOLOR Por Arturo Fernández, Elke Sommer, Caasen y Teresa del Rlo. No se puede hahlar d e turismo intemacional sin haber Estado en Mallorca. No se puede opinar de las más impreslO' nantes estrellas de cine liin citar a E ike Sommer (A utorizada mayores de 16 anos) Hallazgo CLASES de un paquete en la parada de aulobuses de la librería cCerNúmeros y agraciados en el sortee, del 7 de Octubre vantes-. Informes: GumHsindo 1°. premio: n. 201 D Emilio Borges Máguez 300 ptas. Rocha. Bias Cabrua, 10 (final Segundos Bar Andalucía Arrecife 25.,1 de La Vega) D Gabriel González , . . ,. Bar Famara ,.,. , Bar Las Truchas ,." D Emilio Borges Máguez »,. (Faltan 4 números premiados con 25 pesetas. tf' rminados en 01) BAHI! DE PALMA de taquigrafío ymecanografío Informes: Fajardo, 20 «SHOW» «5NOW» «SHOW» FUNERARIA ARROYO Comunica al distinguido público que para la festividad del dia de Difuntos dispone de un gran surtido de coronas pensamientos y cintas José Antonio, 40. ARRECIFE Se ven d·e LDuque a motor con arte de traiña; paños de trai~a nuevos, sin uso y usados, y diversos efectos navales igualmente nuevos y con uso También se arrienda por tem pora~a, buque de vela que se encuentra de.pontón en Cabo Blanco Informes: Gestoria Administrativa de Antonio Garcia Márquez Jabón inglés de calidad inmejorable Suave, espumoso, perfumado « S N O W» limpia sin romper « S N O W.. es de gran rendimie.n to « S N O W» es económico e S N O W)) es ... sencillamente estupendo Cajita. de 250 500 gramo. Enviando, antes del día 31 de Octubre, una solapa "SN6W» a PUBRLICAl"ARIAS, c. Triana 70, Las Palmas, en un sobre que diga (Para el concurso de podrá tomar parte en el sorteo de una magnífica nevera cPrestcold~ de 150 litros. Debe dar su opinión sobre el jabón "SNOW •. Puede enviarse todos los sobres que se quieran -snow., �lIür••, 15 .a OCTUBRlt •• 1963 ....-----------------------Interesante confe rencia n ::mm . Supre.ión y reducción de impue.to. en el , nuevo reglmen tributario El contribuyente debe saber lo que va a pagar eximiendo al contribuyenEl impuesto de utilidades empezará a devengarse e partir lado, te d e frondosas obligaciones que c a s i siempre comportan de unos sueldos elevados riesgos de sanciones y ¡;érdidas fiscales. E n cuanto éil l primer de tranquilidad y tiempo. principio, ya ha empE'zado a recortarse la imposición indirecta, Los buenos modos tienen mu· a medida que se ha ido perfec· cha importancia en la función cionando el conocimiento de la tributaria. Aunque se pague la cap3cidad económica del contri· misma cantidad. es mucho mebuyente, para evitar que fl im· nos desagradable abonarla así, puesto indirecto grave igual al qué como c~stigo, sanción o un humilde que al poderoso. vasallej p. Y hasta la forma fácil L f de pago tiene su Importancia. a unidad iscal tender áa la La transfuencia bancaria, para caja recaudatoria única, a la wz me de los organismos campe- que a la simplificación de los f'jemplo. para pagos a la Ha· tlOtes. La prensa nacional vi e- impuestos, har.iendo así, de una cienda es un procedimiento hoy ne oGupáodose diariamente, por ya corriente, que evita largas medio de comentarios, editoria- parte, más eficé!z .y económica 18 tarea r"caudadora y, por otro uperas ante las ventanillas. les y de colaboraciones técni. .. cas, de un proyecto tan fundamental para la vida económica de España y de tanta trascen· dencia social. A I marjen de co lsideracicnes jurídicas, COh· viene que el lector en genera! COR07ca los resultados pr~c.ti· cos que tendrá el nuevo régi La más fina, la que toman las personas distinguidas men tributario. Hay que desta. car, en primer lugar, que no va y de exquisito paladar y todos los viajeros de K. L. M. a tener que pagar más ni &e ¿Por qué? Porque es 'riquísima. Pruebe y compare. van a añadir nuevos :mpueslos Vd. mismo será nuestro plincipal propagandista. Se 8 la fronda de los ya existent('s. sirve en: Parador Nacional de Turismo,CafeteríaccBrasino que, por el contrario, éso silia)), Bar del Casino, Bar ccSegovia)) y todos los bares tos van a unirse y algunos in· cluso a suprimirse, como los más elegantes de Arrecife relativos al gasto, al timbre, a derechos reales y a pequeñas «AMST'L~) y , txaccionu que serán rdundi. le das en un gravamen único so· bre las ventas. Además d e representar un procedimiento recaudatorio más sencillo y de su poner una ma· }or comodidad para el ,=ontri· buyente, q u e descansará de (Elaborado con los más exquisitos caldos lanzaroteños) preocupacior.es por declaraciones. inspecciones, períodos de Nuevo tipo de botella: Jerezana pequeña. pago, etc., el memorándum ConIdeal para restaurantes, hoteles y bares. tiene una serie de reducciones - ESTOS VINOS NO SE VENDEN A GRANEL de evidente sentido social, a saber: por rentas del trabajo personal (utilidadea) empt:zará a tributarse a partir de unos 5uel dos elevados; al empresario individual se le reconocerán unas rentas d e trabajo que vienen considerándose e o m o benefi. »Com .... " 7 tonelada., documenta4o, (on volquete, ,e,vo· cios; se conceden ventajas para f,efto, etc, en pe,fecto o,den tie marcha. Diríjan,e e Rocar, S. A, Islote del Francé'r Arrecife de Lanzarote la inversión en la agricultura y la industria, y será posible que I a s pérdidas sean enjugadas con cargo a los impuestos de ejercicios sucellivos. La acutada orientación, la de flore. natura'e., para el :DIA DE DIFUNTOS, enrecta preocupación social y la cár.guelo, con tiempo a «EL MENSAJERO», en e' buena voluntad que informan Pue.to «EL ARCA DE N()E~~, del Mercad. ]a rdorma fiscal son reconoci das y elogiadas por todos los comentaristas. Tres aspectos importantes dt la completa }- radical transformaciór. del sistema tribut<.. io esp~ñol son: imposición directa, unidad · fiscal y relaciones J©, ~ ERRY La reforma tributaria, actual, mente en estudio, es del mayor interés no sólo para ~I mejor desarro:Io económico, sino tam .. bién para la vida general del pais. Las líneas generales del nuevo régimen fiscal son ya co· nocldas por medio del memo · rándum elaborado por el Mi· nisterio de Hacienda y que el Gobi!rno ha sometido a infor- Ya llegó la Cerveza "Amsfel" DE HOLANDA no lo olvide pida convencera VINO MALVASIA SECO «CHIMIDAS» SE VENDE CAMION CORONAS Y RAMOS ------Coñac 501 -------_._ --- Siempre oportuno... Su calidacllagarantiza donCa .. Arrecife a cargo d~ un profesar de la Univ~rsi· dad de Barcelona En la tarde d~ 1 próximo ~~­ bado día 19 y en los salor.ts : .... Círculo Mercant il. pronunc:". una conferencia bajo ~I lil~ .. pe .Para comprender a nuf'9tros hijos. el ins igne proft!:tf don Luis Folch Ccmarélsa. ~ confaenciante viene a las is dt: la provincia invitado por Caja Insular de Ahorros. An. de la visita a Lar.zarote. ad]' de llegará acorr:p L' ñado por director del Cenl l o de niños. trasados mentitlfs (que J.l~otr" y subvenciona la Caja de A~~ rros), don Mígu€! Roca S?gt.:~ desarrolla iá un ciclo de cor~ ... rencias en Las Palmas. A la conf~ren. cía de Arre(~ que comeCizará a las 7'30 dt. ~ tarde, quedan invitados los , .... cinos de Lanzarotey, dada ~ categoría del conferenciac . . estimamos ha de constituir ~ rotundo éxito. H ;¡: á la prt's",", tación de! orador el Delt'g~t.r en Arrecife de )d Caja 1051: .... de Ahorros, don Antonio Ló;~ Suárez. BIOGRAFIA DEL SEÑOR FOLCH CAMARASA Es hijo de don Luis Folch Torres, que fu~ fundador de obra de Protección de Mer.e y del Tribunal Tutelar de ~ nares de Barcelona, siendc rector té cnico de los Servidhasta 1931 y fundador del le tituto Torremar para niños <lD males. Don Luis Fotch Camarasa médico y maestro, profesor Higiene ~scolar de la Uni\· sidad de Barcelona (Facu~! de Filosofía v L,z tras. Seu: de Pedagogítl) Es · director '" Instítuto Torremar y de la e ni ca Sicológica de la Infa'lcJde Ge los Servicios de S;co gia Infantil del Hospital de S ta Cruz y San Pablo y del H pital de Dios. Siquiatra del j bunal Tutelar de Menores; p fesor de ~a Escuela de Visl doras Sociales Si 'ológicas. t 600 CONFERENCIAS Ha sido ponente e:1 van congresos nacionales y ex'~ jeros, Delegado por el Gob no español ero 1957 al coloQ sobre .Guidance infaFltile. Lausar.il. Director del Grupo' ternacional de Discusión s Educación Pre· Escolar en Haya (1962), vicepresidentt Segundo Congreso Europ"o Paidosiquiatría en Roma (1 etc. Ha presidido numerosos ~ sitios de formación Paid ~ , quiátrica y Pedagogía en celona y varias poblacionts España y sus cOflferencias divulgación e índole :>eda¡;.. ca e higiene mental pasan tr actualidad de seiscientab. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº527 15/10/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº527 de fecha 15/10/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/6f7197a5b68e89d27c6e1e9bd5244ee7.pdf c74de1465ba0b864f2f7a5b24841da0e PDF Text Text Considerables diferencias de precio de artículos alimentidos en diversas provincias españolas ~------ Núm. 526· Año XI Arrecife de Lanzarote 8 - Octubre - 1963 Redacción y Administracióm Hermanos Zerolo, 7 Apartada, 32 Telifono, 256 ------~ Del boletin editado por el gabinete técnico del Consjo EwDIRECTOR Y FUNDADOR nómico Nacional tomamos algunos datos inttresantes y cuUIUlAMI tOPIIM riosos espigados en una tablaresumen de precios mensuales TtJRll~ IIPOSIIO lKIl ,. (. 14.1959 al por menor de productos ali. menticios e n las capitales de provincia desde julio de 1962 a ACTUALIDAD L.~NZAR01EÑA ma yo de 1963. Son éstos: Promedio de precios máximos y mínimos alcanzados por algu. nos productos en las distintas provincias: ( y 1I ) Aceite de oliva refinado. Se pagó hasta 49 pesetas por kilo Hay en muehos de nosotros zarse como ejercitación pa rara la obtenciór. de ec;tos nuevos en Las Palmas y 23 en Almería. una idea equivocada acerca de €levar el nivel cultural del ado títulos: INGENIERO, CARPINHuevos frescos. Oscilan entre la finalidad de la enseñanza. El lescente o joven. Y hasta se TERO o DR. EN HISTORIA 57 pesetas en Oviedo y 20 en papá y la mamá de muchos pi- sospecha y afirma que ha de DE LA CARPINTERIA, habría Ciudad Real. Leche de vaca. A flos y adolescentes creen que llegar el momento, no muy le- abundante materia para esta9'15 en Barcelona y a 3'60 en d matrkular a sus hijos en la jano al parecer, de que la ense- blecer seriamente estas nuevas Santander. Vino tbto del país. Escuela o en el Instituto tiene ñanza media sea obligatoria co- carreras de grado superior? A 18 en Tenerife y a 4'50 en como objetivo el aprender s e mo lo es ya la prlmaria. Y u Queremos indicar con nuesPalencia. Garbanzos. A 34 en unos libros O almacenar unos que así lo van exigiendo las tra anterior inturogante-que Valencia y a 11 en Palma de conocimientos: Pobre y penosa circunstancias actuales: La ten· na es tal sino rotunda afirmaMallorCa. Judías blancas. A 30 creencia ésta en el ya casi ano deo'da a desaparecer el traba- ción - que toda profesión por en Toledo y a 10 en La Coru· ciano siglo XX. Porque siem· jo corporí!l o físico, sustituido muy sencilla y ordinaria que ñ~. Patatas. A 13 en Palma y a pre se dijo qut el fin de la en- po~ el trabajo especializado de nos parezca tiene un campo ili3 en GUíJdalajara. Tomatu. A señanza es encauzar y desarro- orden técnico, donde se requie- mitado ae perfeccionamiento, 23 en Valencia y a 2 en Las llar, en lo que cabe, las aptitu - re 'un tlivel culturai superior. que únicamente podrá alcanzarPalmas. Repollos. A 20 en Va- des latentes del individuo meEstá r. ás q u e comprobado se por la .afición y ptácti.:a d,d lencia y a 2 en Lérida. Manza- diante la continuada ejercita- que, generalmente, es mejor car estudio relacionado con la pronas. A 7 ~n Lérida y a 32 en ción de su inteliger.cia, memo- pintero, mejor auxiliar adminis- lesión u oficio de cada cual. Las Palmas. Naranjas. A 21'50 ría y voluntad, así como con- trativo, mejor mecánico, mejor Ha llegado a comprenderse en Barcelona y a 2'35 en Ciu- - tribuir al perfeccionamiento del albañil... mejor profesional, en ya en todo el mundo civilizado dad Real. Uvas. A 17 en Las cuerpo: e Una mtnte sana en un una palabra, quien adquiriÓ una que más que la Hacienda ser la Palmas y a 3'50 en Ciudad Real cuerpo sano~. instrucción y educación prima- mamá o el papá que la malaPescadillas. A 90 en Málaga y El Instituto TlO sólo sirve pa- rías con aprovechamiento. No gana mantenían aVl\ramente los a 1550 en Tenerife. Sardinas. A ra enseñar unas lecciones de será necesario aclarar que, ca. Centros de enseñanza en sus 33 en Barcelona y a 7'50 en Al- Matemáticas, Geografía, Histo- mo toda r~gla general; se dan diversas modalidades, es el ni(Pasa a última página) ria, Gramática. e t c., siempre excepciones. Es e 1 caso, por vel cultural de una nación el provechosas en la vida futura ejemplo, de individuos de una p~pá o la mamá que de forma de sus alumnos. El Instituto, co- suficiente o gran capacidad pll - directa o indirectd abastece y mo Centro de instrucción y edu- ra perfeccionarse a si mismos, engorda las arcas de la Haciencación, tiene m á s amplios y sin una metodizada enseñanza, da. Se ha puesto al derecho en· complejos probleomas que re. si n o simplemente recogiendo horabuena uno de los tantísisolvH, Ct:emos entre o tros mu !as enseñanzas que el medio mos equívocos de este mundo chos e 1 caso del adolescente ambiente en que viven les van presentan hostigado por unas €reencias y .loro., quP- repetía memorísti. do . O su contrario: El de los actuaciones vueltas al revés. Si: NICOSIA.- El Tribunal Su- camente unas lecciones-y ya que a pesar de haber iogrado Con los zapatos muy lustrosos premo de Chipre ha ordenado estaba bien-dando paso aforo u n a i!1strucción y educación hacia lo alto y la cabeza y el la confiscación del carguero es- tunada mente al adolescente ca· primarias más o menos eficien- corazón hacia abajo, ensuciapañol "Benicasim", Semidestruí . paz de discernir, de reflexionar, te, no les sirve para su vida so. dos por el lodo de la tierra. Con do por el fuego,que ahora se de interpretar, de deducir, de cial o profesional. Excepciones los pits .parriba. y la cabeza enCl'entra en el puerto de Fa. pensar, de intuir, de ·sugerir . . de ' las que tenemos que pres- .pabajo., hablando verticalmagusta, a menos que sus pro- de resolve r, en una ~ola pala- cindir en el enfoque general de mente. . . d ' t en una garan- bra, cu-Iquier problema o si - Dsta cu"stl·ón. Pero ~JetíHlOs epOSI u ~ .. A . ... IIlCuidadolll h 1 t l' tuación que en su vida de esy 51' esto ocurre en la "'nse. SI nos. ace exc amar la obt · d 100000 l'b la e . ' 1 ras es er mas, d' t d é . . . . servación que ha~ía-lamenta' destinada a cubrir los gastos de tu'd Jan e,' t 'como 1espu I s en su ñam:a primaria. ¿qué pasaría si ( Pasa a página' luplementaria) salvamento, que vienen a tota- VI a prac lca se e p antee. estos profesionales obtuvieran Iizar unas 130.000 libras. El InStituto no sólo sirve co ' la secundaria o media? Deshe~ El "Benicasim" se iFlcendió mo puente de paso para la ad cho en buena hora el viejo pre~rente a Famagusta el pasado quisición de un título O carrúa juicio corrcsivo al que antes 29 de julio y fué remolcado al de grado superior. Mucho daño aludiamos, y yendo al Instituto puerto por el r.emolcador polaco ha causado ha causado ese vie· para alcanzar ~n mayor nivel BARCELONA. - H a salido "Koral". los reclamante!! son la jo PREJUICIO CORROSIVO de m¡>ntal y afectivo, puede tam p a t a Italia el tenor Alfredo compañíél polaca pr00ieta r i a que que el Bachiller que no al- bién a seg urarse qm ese carpin Kraus, El cantante can ario del remolcad0f (60000 libras), canee un título superior se rá tero, por ejemplo, con su título ünunció que actuará en el Gran los servicios contra incendios . un fracasado. Contra tal pre- de Bachiller, tendría una mayor Teatro del Liceo durante la pró· (10,000 libras) y la República de juicio se presenta hoy esta VER- probabHidad de ser aún mejor xima temporada, para lo q u ! Chipre y las auto ridades pOY' - DAD, más lvidznte y juiciosa, carpintero. Porqu(', ¿no cree us~ tendrá que anular una actuatuarias de Famagusta (30.000 por lo tanto: Los estudios de Id ted que si se rdiexionase sobre ción que debía ofrecer en Lonlibras). enseñanza media deben reali el plan de estudios a seguir pa· dres. SEMANJlIUO DEPORTI'IO-(tJl LOS ESTUDIOS NOCTURNOS DEL BACHILLERATO Confiscación de un mercante español en Chipre Alfredo Kr.u. cantará en Barcelona �\' 1[[ ID A\ ~ ~ \ l ~ " I " · _ \ _ I ! . _ j p _ .&1111.5.8 Di OCTUBRB •• " ..,t,.·.. "' .._i6t4.... 'i . . __ lSS_ _ .....1...... ,.... _ ._ _ " ...._.."...",,_....... _ ~ ~ : =__"",,. , __""="'"'(""-""""'____-.w..."'"_"'·_"""n..._............___ "'l'em..,·... 1965 _ _ _ _ _... _ _ ___ l\l S l lU IIL A\ I~R En su primer viaje el «Santa María del Pino» trajo 117 pasajeros y llevó 121 El domingc, Concurso de In , , I~[ , , 01 Ploto en Arrecife Buque noruego, para Chipre. con turistas norteamericanos 1"ts t"tJettJs tJt.t"aitJueKCttÚJMI La aficiófJ por el Tiro a! P... OTROS MERCANTES • Con un cargamento de cerveza llegó de Valencia También entraron otros cuatro va- to ha aumentado considerab:tel "Playa Dorada" pores correos y los sIguientes peque. ment~ en Lanzarote durante :01 flos mercantes que r~8lizaron opera· últimos tiempos. En pocas s.. • Embarque de sal a Vigo en el "Puerto de Aspíroz' ciones de c&rga o descarga: .Rosita manas se han celebrado COlllSoler>, .Diana>, .Lanestosa., 'Merce· peticiones en A -re cHe, Yaiz.t. • El vapor "Alcalá" descargó mercancías de varios des de Ahonll>,.Punta Teno .. Marisu- Haría y Tinajo, cen gran nú~... ca>, .Felipe>, • Las Afortunadas> y puertos del Mediterráneo .Alcora>. . ro de parlicipaníe", El próxi'" En la página quinta ofrecemos un amplio reportaje sobre la vi~ita dd «Santa María del Pino>. Limitémonos a decir aqui Que en su viaíe immgural trajo para Lanzarote 117 paslljeros y 18 toneladas de plátanos, llevando 121 viajeros para otras islas En el trayecto Las Palmas Arrecife invirtió 9 horas. Hoy vuelve a recalar en Arre· cife, en su segundo viaje, zarpando para el Puerto de la ~uz a las 11 de la noche. PESCADO CONGELADO PARA CHIPRE Según anunciamos, el martes amaneció procI?dellte de Nueva Yor:' y L:1s Palmas la motonave frigorífica noruega .Concordia Sky. que atracó al muelle de Los Mármoles para cariar una partida de 102 tuneladas de pescado &ongelado para algunos puer tos extranjeros del Mejittrráneo, principalmente para Famgusta (isla de l hipre). 45 TRIPULANTES El .Condordía Skyo lleva 45 hombres de tripulación, de los que 40 son norue"os, 2 espafioles. 1 italiano, 1 norteamericano y r portugJél. Viene al mando del capitán Me. Oliílv Hunjen. Llevaba a bordo 12 turistas estadounider.sc~. que salieron de Nueva York para regresar al miamo puerto después dl!l visitar 10i nume r o s o 11 puertos de 18 larga travesía hasta el Golfo Pérsico. Ocupando varios taxis realizaren una excu'rsión al sur de la isla. En la tarde del mi:imo día el «Concordia Sky > zarpó para Casa· blancil, Génova, Libcrno, Fama2usta, El Pireo, Estambul y otres puerto del Golfo Pérsico BARCO DE LA PENINSULA Otro barco Que nos visitó la pasada .Imana f u e la pequefil motonave mercante .Playa Dorada>, que arnbó @n viaje directo de Valencia descargando una partida de cajas de bote· lIas de cerveza de ~abricación penin· sular. 600 TONELADAS DE SAL El sábado entró procedente de Puerto de! (ollario la motonave mercante • PUerto de Aspírgz> que desem barcó en la vecina capital una partida de curbón mineral tomfido en Sén Estehan de Pravia. A Arrecife llegó en lastre, cargando una partida de 620 loneladas de sal con destino a Vigo. EL CORREO DE BARCELONA En la maflana del viernes arribó con procedencia de Tarragonll, Barcelona, Valencia, "lmelÍa, Málaga y Ce.uta el vópor .Alcalá> de Trasme· diterránea, que conducía 3 pasajeros en tránsito y 61 toneiadlls de mercancías diversas para el comercio local. Por la tarde fue despachado para San· ta Cruz de La Palma y escalas, de cuyo puerto retornará el viernes en ru· ta hacia la Península. MADERA y MOTOPESQUEROS PENIN· SULARES En la pasada sen .8na aumentó el movimiento de motopesqueros peninsulares, con las siguientes entradas: :-iempre Esperanza, Valle de Arán, Villa dt: las Joyas, Irene ;vlartinez, Vi Ila Tona, Nuestra SEfiora de Africa, Juan y I<amonll, Adelaida Manzana· res, Doctor Esc¡uerdo, Beatriz y Pau· !a, San. Rafael Glorioso, Vicente Giner y Régulus. E5tO~ cinco últimos, alicantinos, arribaron el sabado para ap(ovisionarse de hielo. CLASES de taquigrafío y meconogrofía Informes: Fajardo, 20 CEME~TO Con 36 toneladas de madera para construcciones navales lleg6 de Tenerife la motonave .Las Afortunadas>, 'IC en tránFito para Fuerleventura vGran Canaria También, en la noche del domingo entró de Las Palmas la mO'1 tona ve .Alcora. con 240 tor.eladas de domingo, a las 12 de la maó&na, tendrá lugar en la avecict. del Dr. Rafael G )nzález un D1M'vo torneo, que ofrece dos gr... des a!icientes: la concesión de tres premio~: 1°, Copa dona_ por coñac -Sobaano-. 2°, Copa del Ayuntamiento y 3°, Trcfeo de la Sociedad de Cazadores, y, además, la intervenci6tl de destacados cases. de u:~ deporte como son los doctord Pe/domo Spínola y De Paíz, doe José h.rencibia. don Juan PratS" don José Wanden, don Domi .. go Negrin. el jovc:n Alvaro GJ" cía, don Julio.y dún Santia~ Blanli'\s SuáreL, y los señores Díaz Rocha, Lorenzo Rijo, ftC. r.1 S UD,ecretarlO L • de Inf ·' ormaclon EL~(nCI'uDA DE TERUEL». EL VIERNES La motonave cCiudad de Teruelo entró el viernes sustituyendo al .Ciudad de Mahón> qUE ha entrado en valadero, en Las Palmas, para ser sometido a limpieza y reparació!l. ULTREYA Se comunica a los mili tantes que el próximo jueves, día 10, comenzará la Ultreya con Santa Misa a las 8 de la tarde en el Centro Parroquial. y T· uru- mo en Lanzarote I ' · " y OCoenauguro a primera fose de Ios obras de I'1 ummoclon ' dicionamiento de la «(u evo de los Verdes» A las 9'30 de la mañana del sábado llegó a nuestra isla, ~. avión especial, el Subsecretario de Información y Turismo don p.., Cabanillas Gallas, acompañado de altas jerarquías de su depart(Jlm~"J­ to así como del Gobernador civil, Jefe províncial del Movimíer.l4 señor Avendaño Porrúa; presidente de la Mancomunidad de Cabil· dos señor Díaz Bertrana; Delegado Provincial d,e Información y TQrismo señor Apancio Muñoz, V representantes de Prensa y Radio tk Las Palmas En el aeropuerto fue recibido por el Delegado del (jo-bierno señ@r Alemán, presidente del Cabildo señor Ramírez, alca/dI de Arrecife y procurador en Cortes señor De la Hoz, Delegado Ir.· sular de Informar:ión y Turismo señor Zabaleta, capitan de la 1" Compañía de la Guardia civil señor Crespo Ivers y representantes di Prensa V Radio locales. Sobre la visita de tan ilustre personalidad, que ya en 1960 ej. tuvo en nuestra isla desempeñando el cargo de Director General di Registros V Notariados, informaremos ampliamente en nuestra prt;. xima edición. necrológica, Ya a punto del cierre de la edición d t hoy 110S llega la triste noticia del fallecimiento en Madrid de doña María de los Angeles Suárez Patrocinio, joven y virtuosa señora perteneciente a distinguida familia residente en la capital de España. Expresamos a sus parientes, espedalmente a su esposo D. Vicente Calderón, presidente del Consejo de Administración del complejo industrial pesquero cFcigorsa., cAfersa. y «Pa· gasa-, (que tanto impulso viene proporcionando (1 la vida económica dt Lanz'lrote) el testime nio de nuestra más sentida con doLmcía que es tambíén el ds toda la ciudad en donde el se ñOf Calderón goza de genl!ral estimación yap.recio. ........ D. E. P. La leñora doña M.o DE LOS ANGELES SUAREZ DE CALDERON que falleció en Ma~rid tI día 6 de octubre de 1963, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica Los directores, empleados y obreros de los empresas frigorso, Pogaso ~ Afersa. SUPLICAN una oración por el eterno descanso de su alma y se sirvan asistir al funeral que tendrá lugar el MI¿R· COLI!S día 9, a las 9 de Id mañana, en la parroquia de San Ginés, Arrecife, 8 de oel.ubre de 1963 �"lIna 3 iIJI'_'DI.....,.. -~ ..~ _a•• _1963 _ _ _ _ _ _,_,,,,,,,,,,,-,,... ,=,,,,,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ IlAlTas,8 OCTUBRE LOS NOVELES TAMBIEN CUENTAN DI:SDE GRAO CARARIA y TfEREllFE A.í VI• yo a Lanzarote Por Jesús Vega meso De una excultsión a la «Isla de los Volcanes~ ""0" elcisp[ft IÚtteag.a lalcias :--------------!..-------------. Jieron s e r mejor empleados. Ingenio (Gran Canariél) Sr. Con suma complacencia publicamos hoy la CQrta y los artículos Creo no haya pintor que p~as· don Guillermo Topham. Arreci~ fe . qu.e nos remiten los ióvenes lesas Vega Mesa, de Gran Canaria, me en sus lienzos tantas maraMuy estimado don Guillermo: y Crispín Arteaga Darias. de Tenerife, €Qn sus impresiones vilias, ni escritor que con su ágil pluma defina y ' dig~ los Le adjunto unas líneas Que le sobre una visita a nuestra isla mister.ios que encierra esta im. agradecería muchísimo publica· presionante isla. S u inmenso se en el semanario ANTENA qUl usted dirige tan e~pléndi- Su religiór., aun en p~queños Hizo en el mes de a gosto un manto negro que un dfa fuera dam ' nte. He estado en Lanza- poblados, ro es mera fórmuia. año de mi excursión a esa isla desol(lc¡ón y destru~('ión de PUt rote y no puedo callar e:;a sim- Hay cultura rellgiosa. Es de no · en que su cap;lal era toda un blos y caseríos en toda la isla, patía que ahora siento haci a tar, por ejemplo, la participa . tumulto de algarabía, de ir y es una muestra de los estragos ella. Por cierto, don Guillermo, ción dialogada_ de los fieles ~n venir de gente. del forastero que q!le la8 erupciones volcánicas que dur.nte mi estancia ahí no la Misa. Bs el lanzarottño. en buscaba hospedaj 1' , del ferian- hicieron de la isla. Pero, hoy, tuve ocasión de visitarle aun· su mayoría, hombre cabal, cons te que se instalaba; en fio, su Lanzarote ocupa el primer luque eran esos mis deseos, por ciente de sus dtberes, devoto y fiesta estaba en marcha. Mi via· gar en 10 que a turismo se re·conocerle .. de cerca, a través trabajador. je era turístico. Mi misión em- fiere. Todo lo que fu( dolor y de sus crónicas y comen~arios Visité también las Montañas pezaba desde aqueld la. Me ruina, U hoy para ti turista una en .El Eco de Canarias~, -Las del I?uego, Jameos del Agua, a penaba dejar aquella acogedo' exclamación de asombro V dt ~almas Deportiva~ y ANTE~A Cueva de los Verdes, El Golfo ... ra capital para adentrarmt en palabras :¡Ut se quedan en el que, aunq1:le no leo asiduamen· A todos los que visitan estos el interior de la isla. Pero el aire par no poder definir lo que te, si he leido varios números. luga,res se les desprende la mis· sueño de una vida n o podía esta isla misteriosa encierra. Ahora, después que he vuel o ma ,1 rase: .Lanzarate es distia- truncarse po.r toda una fiesta. L.as cenizas, las escorias, todo to de Lanzarote (le hablo con , ta~. ¿Distinta a qué? Distinta a Era necesario recopilar datos, lo que ero aqutllos ~ngustiosos s nceridad) siento los proble- todo. Es que a Lanzarote r.o la enterarme de cómo y cuándo días lanzaran los volcanes para mas, las alegrías y las tristezas ha hecho bella la mano ,del podía traslaqarme a sus pue- enn'egrecer ' esas tierras bendi. de esa isla como algo muy mio. hombre. No la ha embellecido blos, a sus playas. a sus case· tas, son hoy mattria prima que Es que quien va a Laozarote ... los ja.rd:nes, ni los parques .. . ríos ... Y como todo llega en es- el labrador lanzaroteño, dejanvuelve conejero. Nada más, don No. Lanzarott' nació bella. Tar· ta vida, mis i1usijnes se vierc..n do jirones de su vida, arranca Guillermo. Agradeciéndole I a de lIe 'le ha conocido, pero Lan- col¡¡:adas, porque de lo mucho del suelo petrificado para espublicación de esas pobres lío zarote siempre, ha poseido esa que he leído sobre esta impre- parcirlo en sus campos y hacer neas, le saluda afectuosampnte. belleza natural que ahora está sionante isla a Ja realidad pal- de su tierra la alegre fertilidad JESUS VEGA abriendo d~ par en par las puer- pada, existe un abismo . Su pai· que le ha negado la Naturaleza. ~o quiero terminar este artísaje lur.ar, único en el mundo; -o tas del turismo mundIal. Hace unas semanas estuve en Pero hay algo en Lanzarote sus cráteres qU2 en su día fue. culo sin antes saludar a su caLanzarote. Durante los once que admira más que todo lo di- ran la devastacIón de un pue- pital, Arrecife, bella y acogedodía~ que permanecí allí, visité cho: sus habitantes. El lanza· blo fértil y laborioso. sus culti- ra, que ha sabido sortear todas todos aus pueblos: Arrecift', la roteño, o conejero que da lo vos th medio de la lava pttri- las adversidades para conver capital, adelantada en t.odos los mismo, posee unas cualidades ficada, s u s pltdras y arenas tirse e n una ciudad activa y aspectos, con espléndidosedi. humanas; unas virtudes que a multicolores, sus famosas Mon' próspera Como el recuerdo que fiedos, calles de magnífico tra" a todo visitante llama podero- tañas del Fuego, la batería de guardo de esa excursión es tan zado, parqut envidiable .. ; Ha- samente la atención. Es la ama- El Río con sus Roques donde grato, no he podida menos que ría, enterrada en un valle cua- bHidad, la simoatía, la cordia. destaca la isla de la Graciosa. dedicarle estos pobres apuntes jado de palmeras; Teguise. per- Iidad .. ; Es UOé. virtud, mezcla En fin, todo es extraño, todo a esa isla de la que por mucho fumado de añeja historia; Gua· de todas estas. Reciben al ex- es nuevo para el viaj~ro, todo que St escriba, nunca se dirá tiza y Mala, ;ardioes de verdor traño como a un conocido. Es- es realmente impresionante en todas las maravillas y misterios 'J humosurl!; San Bartolomé, t á n dispuestos a sacrificarse esta maraviilosa isla. que encierra. tapizado d e jeroglíficos viñe- desde el primer momento .Mues Mis ahorros de años no puTenerife, septiembre de 1963 dos; Yaiza y Tinajo. de ambien- tran interés y preocupación por te señorial y ciudadano; La Gra- el forastero. Tratan con u n a educa.ción exquisita .. Es algo ciosa, bonita ... y graciosa. Así, todos los pueblos. En ca · que desconcierta al visitante y da uno encontré algo peculiar. I e hace sentirse como en su Algo que lo dislingue de los misma tierra. Di.trilaucione, eléctrica, demás. Unos embellecidos por Podría aquí citar ejemplos y el verdor de sus campos. olros ~jemplos que confirmarán esa Se han producido ultima mente en la Recordamos al mismo tiempo IJ las por la aridez. elros por 105 edi ~ rara virtUd de los lanzaroteños, provincia accidentes de electrocución Empresas constructoras el contenido ficios, pero en todos, res plan- perO:lO es esa mi ietención . He!- por contacto de personas COI! conduc· de la nota· aviao de esta Delegación deciendo la belleza. En cada bría que citar muchos nombres, tores eléctricos de las redes de distri · de Industria de fecha 19 de Noviembución de b a j a tensión . Como ea bre de 1.962 publicada en los periódi. uno me detuve a hablar con al- porque Ea es virtud de un púe· creencia bastante difundida que no es cos diarios de esta provincia, advirguien, a contemplar el paisaje, blo, sino de toda la illla: de peligrosa para el ser humano la 'co- tiéndoles de las precauciones a tomar a visitar su ig.lesia... Arrecife y Guatiza, de Harla y rrientes eléctrica de baja te n si 6 ro cuando realizaran trabajos debajo de Lanzarote tiene algo que no de Mala, de Moz aga y La Gra- (que en el caso de las distribUCIOnes lineas aéreas O lobre cables lubterrát1n la provincia son de 380. 220 Y 127 neos. he vísto en ningún otro sitio. ciosa ... Son todos, todos los voltios) se hace notar lo engafto~o de y por último se encarece a las EmDondequiera que hay !.ln pe- lanzaroteños. tal opinión, porque puede producir la presas productoras y distribuidoras queño grupo de casas, hay tamo Por eso, yo he vuelto de Lan- muerte por electrocución en determi- de eneritia eléctrica la mayor Vigilanbién una ermita. Da 'l~sto ver, zarote con el corazón henchido nadas condiciones, si e n do naturel· cia en sus redes a fin de mantenerlas mente más peligrosal I a s tensionel en buen estado de conservación, impicuando, al , pasar por una ca- de agradecimlento. He visitado elevadas. diendo Que por elevacion de e¡Jificiol rretera desierta.' apa ·r e c e de una isla hermosa, con unos ha. Advertimos pues al público en ge- u otras cilusas. le pongan al alcance pronto un grupito .de casas; y bitantee de hermosas virtudes. teral que debe abstenerse de tocar de personas. en tI centro, como el alma de Por eso, cuando el barco que conductores eléctricos d e cualquier Las Palmas de Oran Canaria a 20 dando cuenta a las empresas aqu e lla aldea, una ermitei. El' había de traerme a Gran Cana· clase. distribuidoras o a esta Delegación de de Septiembre de 1 963. El ln¡eniero Jefe lanzaroteño conservó apasío - ria se alejaba de Arrecife, yo IndIJstria de los casos en ' que el:os elnada mente el espÍlitu religioso. (Pala a sexta página) 1én al alcance de la mano. JOSE BOSeH MILLARES. DelegGcióft ele Indud,ia ele La. Palma. �MARTal, 8 DI OCTUBRE DI 1963 IMglfll .. ----------------------------------~- FUIIOL En lADIIIO'E ....------------------------ Ante la inminente viíita de la .e- Luis Pedro y fontes, dos selecciolección juvenil de La. Palma. nados arrecifeños, opinan sobre Luij mo~ownJ' h~r~ ~~ iGqM~ J~ b~n~'r ~n ~~ ~n· el gran acontecimiento deportivo cu&n.r@ J~I pr~~¡m@ j~b~~G Nuestra Delegación Insul a r de Fútbol, en su afán de ofre·. cer algún plato fuerte al buen aficionado y con el deseo de abrir nuevos y más amplios horizontes a nuestras jóvenes promesas futbolísticas, ha concer· tado para los días 12 y 13 del actual (ambos días festivos) do· ble confrontación entre la Se· lección repre~entativa de la isla de Gran Canaria y la selección lanzr.lroteña. Grandes di· fícultades en el arder: económico ha de saivar la Federación local para que estos encuentros lleguen a celebrarse, si se tiene en cuenta que en la actualidad los fondos de la misma son es casos, IimHadísimos . No obstante, arriesgando inter<ses pro pios, Jos federátivos afrontan el riesgo económico con el solo pensamiento de que con la ve· Ilida de la selección de ja isla hérmana se le proporcionará un gran bien al deporte balompédico isleño. Por nosotros es conocido el prelupuestu de gastos y creemos a la vista de los mismos que será aífícil, por no decir imposible, no ya lograr benefi· CIOS, sino costear o cubrir los gastos. Por ello, recabemos una vez más el a poyo e::onómico incondicional de todos. Al frente de la seleación fo· rastera viene el que fue figura indis~utible del Real Madrid y d~l fútbol nacional, el gran Luis Molowny, hoy consagrado por entero a la preparación de los jóver.es valores del deporte rey en la isla redonda, ~ él le corr~sponderá hacer el saque de honor en el primero de los encuer.tros a disputar Un gran éicontecimienlo deportivo, se avecina, un acontecimiento que nos da'á de una vez para siempre la real vaBa de nuestros muchachos. Por nuestra parte creemos que si a los 11 jugadares que salten al campo a defender nuestro pa. bellón no s e l e s regatea el aplauso y el aliento la victoria no saldrá de nuest·ra isla. En cuanto a 103 visitantes no es nec~sario hacer recomendaciones a nad~, pues Lanzarote sabe hacer honor a su bien ganado prestigio de isla hospitalaria. Sólo nos resta desear qu e venza el mejor ... lA h! Y que el mejor sea el nuestro. Hemos asistido a la casi to· talidad de los entrenamientos de nuestra selección juvenil. En ellos se respira Cierto optimi&· mo ante le,s difíciles encuentros. La ma~ oría de los seleccionados tienen fe en una vic~oria y los menos esperan como mini· mo, un empate. Queriendo haCH llegar hasta ustedes la opi nión de algunos de estos chicos h em03 hablado primero con Luis Pedro y luego con Fontes: - ¿De qué juegas normalmen' te? - De porlero. -¿A quién admiras en este dificil puesto? -A Román Cabrera. Desde peqmño le tenía mucha simpa· tías y me ilusionaba poder lIegar a ser algún d!a como él. -¿Contento por ser tlamado a la se;ección? -Imagina. Siempre fue para mi un gran honor que se me considerara útil para defender nuestro pabellón !!!tbolístico. -¿Tu pronostico? -Pues que venceremos. Poseemos un buen cuadro y estamOlí llenos de ~oral y deseosos, de. ~f,r~cer el trIunfo a nuestra ahCI?n. . _. , AGU~Tl~ ACOSTA CRUZ -c9uIeres .anadn a~g~, mas? -So}o ped~r a la ahclOD que nos al:ente sin desfallecer, que nosotros pondremos de (,uestra VieRe de primera pág;!la parte todo 10 humanamentl po tado a las exigencias de nUES' sible para ro defraudarla. tro tiern po. Porque caeríamos en io de la EXCl USIVA, que en nuestro anterior comentario exponíamos_ Representa también estar acompasadame n te mejor dotad.os para gustar los manjares, o soportar cristianaE L RECAUDADOR MUNICIPAL mente los sinsabores, de una DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE espiritualidad má~ despierta ea DE ARRECIFE. HACE SABER: Que la cobranza voeste mundo atroz y desastrosa- luntaria deJarbitrio con fines no fisme¡:¡te materializado. cales sobre Solares sin Edificar, Insy como eco de aquella opi pección de calderas de vapor, Motonión autorizada de la que ante- res, Transformadores, A s c e ri lOreS, Montacargas y otros aparatos de Insriormente hablábamos, sólo nos talación análogas; Tribunas y Toldos; resta decirnos: Establecímier.tos; Escaparates y Le· lliCuidadoll! ¡¡Cuidado!! ¡Cui. treros, correspondientes al afio 1963, dará lugar desde el día 10 del presen· dadol Cuidado. te mes hasta el dia 27 de Noviembre Lo, Edudio. Nocturno•••• mDS no recordar quién - una ¡ltrsona muy autorinda en es· tos asuntos, en UGO de ks mejores periódicos españoles. Más o menos era ésta su observación: En el fomento acelerado de la enseñanza no pos va ya a mover exclusivamente esta fi· nalidad práctica. Porque entono ces su objetivo sería tendencio samente materialista. y es que el logro de una mejor y mayor inteligencia, de una más sólida memoria, de una mejor y mayor voluntad y de un cuerpo físicamente más sano, representa para nosotros algo más que poder adquiri;- o me· jorar unas hectáreas de terreno o un barco pesquero más adap· E D I UN Fontes, que asiste sonrienlr a nUrstro diálogo, se pone UD tanto serio cuando le dirigimol nuestras preguntas. -¿Eres veterano en esta clase de encuentro~? - ~i; no es la primera ve7 C¡Uf me cabe al a1l0 honor de dderder los colores de nuesta isla. Con anterioridad he jugado varias veces. -¿Has VIsto jugar a la srlección juvenil de Las 'Palmas? .. No; pero. según referencias, creo posee 1 un conjunto temí· ble. -¿Cuál es' tu pronóstico? -Que venceremos .. -¿Te ilusionó mucho la lIa· mada del seleccionador? -Alegra mucho saberse se· ·leccionado. Se siente una emo· ción indescriptible. -¿De qué juegas? -De medio volante y de in· tedor. -¿Qué puesto prefieres? -El de medio se adapta mejor a mis condicione~. -¿Alguna otra cosa? -Deseo pedir a toda la afio ción apoya constante para que no nos arrebaten la victoría. Basta aquí cuanto nos han dicho estas des jóvenes prom esas de fútbol lanzarGteño. Que sus pronósticos se cumplan es cuanto deseamos. A. e T A. C. o ras. Se advierte a los contribuyentes ea cumplimiento de lo dispuellto en el Art. 63 del vigente Estatuto de recau dación, que los que nQ hayan hechO efectivo sus cuotas dentro del periodo voluntario de cobranza, podrán ha· c~rlo en Jos diez días siguientes CaD el recargo del 100/0 pero que transcurrido este día, sin más notificación Di requerimier.to dicho recargo se elevará al 20 o/" Loque se hace públic.o para 2eoeral conocimíento. Arrecife 1 de Octubre de 1963 .• El próximo todos los dias hábiles c1esde LANZAROTE~O las8 a las 13 y de las 15 a las 17 ho- Recaudador. = ¡Continúan los fantásticas «rel.aja. de octul.rc» de «Almacenes IL BARATO~ ¡Esta semana, cientos de estupendos ZAPATOS para caballeros, a precios muy por debajo de los de fábrica ¡Miles de personas se han beneficiado de nuestros' fantásticos rebojos! ¡montaña. de nuevo. y baratísimo. retales! �P A G SUPLEMENTARIA I_____ N ~~~· A ___ . n__________ jm= ________________~g._, -------------------- HIJOS IL Us, TRES DE LA NZAROTE PERFIL ISLEÑO La. elecciones municipale. ",,().t,c No vamos a hablar en ute trabajo del sistema que se emplea hoy en nuestra patria para elegir a los admin stradores de sus pueblos, villas y ciudades: a los concejales. Y hacemos es· ta observación porque Doctores tiene la Iglesia. Vamos a li. mitarnos solamente a hablar de los hombres que debieran ser llamados para o c u par tales pues~os y, cómo no, de quiénes vayan a presidir a esos miem· bros hechos Corporación munid pal: los alcaldu. Concejal puede ser todo ve· cino Jelrespectívo municipio que tenga más de 23 años de edad y sepa leer y escribir; en el seno del Ayuntamiento de su elección se representará por los mismos a los grupos familiares, de Organismos sindicales y de Entidades económicas, cultur~­ les y profesionales. El cargo de concejal es obligatorio y gratuito y solamente pu ' den excusarlos los militares, clérigos, de la carrera judicial, empleados públicos, ~ot&rios y Rtgistradores de la Propiedad. La mujer también puede ostentar n· te cargo corporativo, .mas le ca· be también (:xcusa legal dado su sexo (no por débil sino por mujer). De ninguna manera po drá ser concejal quien sea deu· dor dir~cto o subsidiario a fondos municipales. Ni 105 que estén interesados en contratos o suministros con cargo a fondos públicos dentro del término muo nicipal. LOl! concejales no podrán tener negocio alguno con los intereses municipales. He· 1acuH.áo. 7>..et,cáo.lito. mos dicho que el cargo d. concejal es obligatorio y gratuito. Esto sentado, nadie puede elu dir tal designación. Y no puede porque a la vista del Código Penal, una negativa de esta claSl puede ser consideraga como constitutiva de clelito por des· obediencia y denegación de auxilio. Lo .uismo ocurre con el cargo de alcalde. Sin embargo, niste una Ley en España, de elevado rango jurídico p que di · ce en su artículo 11 de que etodos los es,oñoles podrán desempeñar cargos y funciones púo blisBS según su mérito y capacidad. (Fuero de los Españoles de 17 de julio de 1945). Cia· ro está que con ello no basta para que los que tengan este bagaje de emérito y capacidad» ~e pueda obligar a d2sempeñar tales cargos (Véase la pugna existente entre el Código Penal y el FUHo dicho: que tiene clase de Ley, como s.e apunta) De modo, qUt los hombres que se llamen así como tales, cuando tengan la suficiente inteligencia para apreciar que no reúnen emérito- ni ccapacidad. para este o aquel cargo, pueden ex· cusarlo. Y con ello harán mu o cho bien a la sociedad y al feliz c!!mplimiento de lo mandado: porque el que conoce teme; el que ignora perjudica y se suicida. El próximo noviembre habrá Elecciones Municipales en nues·, tra patria. Y zapatero a tus za· patos. San Barfolomé de Lanzarote, octubre de 1963 SE VENDE CAMION «Com.e,> 7 tonelada., documenta40, (on volquete, .e,vo· f.eno, etc, en perfecto orden de marcha. Dirijan.e e Roca" s. A, blote del Francé" Arrecife de lanzarote El doctor Cabrera Pérez, de la Villa de Teguise El doctor don Vicente Cabre ra y Pérez, es natural de las is· las Canarias; nació en la Villa de Teguise en 1850 y falleció en Montevideo en 1926; estudió bachillerato enla ciudad de La Laguna, y sus estudios de Me· dicina y Cirugia los hizo eA el Colegio de San Carlos, o sea U niversidad de Madrid, g r a· duándose doctor el año 1888. , Siendo Ministro de Ultramar en España aquel ilustre canario que se llamaba Fernando de León y Castillo, el año 1881 empleó a nuestro biografiado en dicho Ministerio, prmero en la Dirección del Pe:,sonal y luego en la Cancillería de In dias, hasta que en 1889, ya termin~· da su carrera, renunció para dedicarse a ella, siendo nombra· do Delegado de Sanidad del Gobierno en la isla de Lanza. rote. Circunstancias especiales pro ;>orcionaron al doctor Cabrera ]a feliz ocasión de conocer en Canarias ti la entonces señorita Berna del Castillo y Viñali, uruguaya, con quien se comprometió y se casó en Montevideo el .año 1B91, desde cuya ft'cha es· tá radicando en a quella capital. Revalidó su iíl ulo de Doctor en Medicina y Cirugía, escribió una tesis sobre El tratamiento de la fÍ<:bre tif oid ea, cuyos prir.. cipales párrafoll futron franscri. tos por los diari os montevideanos. Asistió en 1903 al. C;ongreso Universi:ll de MedICina en Madrid. donde !€cibi6 atencio· nes especiales de sus antiguo~ profesores los doctores Calleja , Calvo, Martín, y s u vida en Montevideo se ha deslizado en· tre la tranquila placidez del ho· gar y la asistencia a sus enfer· mos, principalmen te de la clase obrera, en asociaciones mutua, hstas como "La F(aterridad", la "Española", la "Portuguesa", le "Vilardebó", etc, así como en la Empresa de Sane é1 miento de lé capital uruguaya, recibiendo er. todas ocasiones s e ñ a 1a d a ~ muestrae de sincera gratitud po: el interés que ha pu;:sto en 11 f.' nar cumpliijamerJte sus d~bere: profesionales. Es, pues, un español que ha ce honor a Españé'l. :--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Instituto nocional de Enseñanzo Medio de Arrecife ES1UDIOS NOCTURNOS DEL BACHiLLERATO Queela a~ierto un plazo hada el elía 20 ele lo. corriente., para que lo. alumno. pueclan .olicitar ~eca para continuación ele .u. educlio. elel Bachillerat., pueliendo recoger lo. impre.o. en la Secretaría elel Indituto. Arrecife, 2 ele ot~ture de 1963. Le a LAVAS OL Oferta 3 especial POR EL PIECIO DE 2 Llévese TRES paquetes de LAVASOL y pague solamente DO~ �PAGINA SUPLEMENTARIA ;:::'_':<",!',' _ _ _ _ _ _ _ __ "J:R'~~1:~_.~.~:.;~'~'-'(,!L:,Á':~\i.,:=·'::·?.~".!j:~3.'!r'¡-~Rf.:.j.:~ ..,.,:t.'-' ).'!-~.:, __ -Vd. del"e saber que •••--= sin merma alguna de la exquisita calidad que la fábrica de cigarrillos CUMBRE ha proporcionado siempre todas sus labores, pronto le obsequiará con una interesantísima colección de cromos con las BANDERAS de todas las naciones del mundo. Lo riqueza del colorido de estos cromos, que comprenden, además d·~ los países de todos conocidos, los 46 que en los últimos tiempos han alconzado su independtncia 9mós aún, lo altamente instructivo de sus textos, hoce que f sto sugestivo colección hoya sido estimada del moyor interés tonto poro los mayores como poro los pequeños en edad escolar. I Vd. encontrará sin duda en ellos datos que habrán de despertar su curiosidad y le ofrecerán un grato entretenimiento en sus ratos de ocio. I ¡¡Y no olvide que nuestra caliclad es indiscutible!! , Efectos Novales - fe l'l'eteI'ía - (omel'cio en genel'al PROlijA ·· Franco. 4 (Esquina León y Castillo) PERTURA Teléfono, 204 ARRECIFE �~ _____________________________ma_ ~ "' _ _ .... ~., ·~·~ i!.' r' _ _ _ _ _ - _ _=_ _ _ _ _ KA"Ui, 8 ..1 OCTUIRB.I ... ..,..._.. ......._ _ _ _. ._ . _ _ _ · .::·.~5. ~)":"!. 7 = , GC·""' , ..,63 OTRAS NOTICIAS DE LA, ISLA En 100 miUone, de peseta. está valorado el «Santa Mcrí~ del Pino» Sus instaciones son modelo de confort, lujo y modernidad n pantallas La cámara de 3. dispone de aí-re acondicIOnado y televisaras. a (le ~ Al suntuoso comedor tienen acceso todos los pa· sajeros. En más de una ocasion, en tuelltro ejercicio protesional del ¡:eriodismc, hemos señalado las cdicientes y hasta denigrantes condiciones en q u e viajaban Iios pasajeros de tercera clase I'n nuestros viejos correíll o s .'3oy dfbidamente remozados), , ello por la sencilla razón de ~ue sabíamos posilivam e n t e ~ue algún día habría de aca.3rse tan absúrda e injusta si t::lar::ión, máxime tratimdose del ~j~lo de la modernidad 'j el pro.eso en t o d o s los órdenes. ues bi~n. Hoy, en razón de sa misma ecuanimidad y jU8ti r.a, constituye Dara nosotros la ~s grata complacencia al te , strar un hecho que nos llena ~ ancha alegría y c1:lmpltda sa!facción y es que precisamenesa sufrida y -malhadada» las e de nuestros barcos ha siobjeto de ~spccialísima aten " . -n y delicada preferencia en ! nuevos buques que Trasmeterránea e s t á construy€ndo ra las líneas interiores de Carias , Parece como si la Com·Jñía de.sease compensar con eces, llevada del mejo r esfuer ,entusiasmo y comprensión, s deleznables efectos de ese ~téntico martirio a que han si · sometidos (acaso por cirnstancias hasta ahora insal, bies) ~os heroicos pasajeros !a más modesta y humilde ase de nuestros vapore') caeos. Desde que echamos el imer vistazo a la cámara de ~('era clase del ,Santa María I P¡no~ nos dio la sensación estar en una lujosa sala de pectáculos. Prescindiendo dd sultado más o menos práctio útil del sistema de aeo' ,)do (que el tiempo se encaro ~ [ jJA DE CARIDAD OS i t primeros donativos Respecto a nuestra llamada carid~d para ótendu al des udo de un p~scado~, padre 8 hijos, hemos recibido dos '1ativos anónimos : u n o d e .) p e s e t a s y o t ro d e 75. En total, hemo~ re C a u d a 325 pesetas. Falt an 1 175. ·cho agrad.eCeríamos una. ayuen este grave caso. Donaii. a director d e ANTENA arta-;i0, 3~, Anecife. gará d e esclarecer definitiva· mente), digamos que e'H! cáma ra es perf..,c to mode lo de inslalaciórL Una amp\ísima r, a la que cuenta con 254 butL1Cas tapÍZodas tipo avión (graduables) do' ada d z un equipo pro dcctor de aire il,=ondicionado pa r a evitar los d~c t os del cara cterísti co mal ol0r y ca luroso ambit:nte propio de otros ba rces, que a veces marean más al viaj ero que el mismo bala úceo del bu que. Dos pantalias televisaras estratégicamente silu a das per mitrn al Vicl]ero observar películas cjüew.atográfica s o proyeccioGe s d e Televisión, hacier.do más amena y entreteni, da la estancia él hordo. La sala dispone de una amplia y bien lograda decoración mural, sien. do sus paredes, de realite, sus techos de plíflstíco y sus pisos de parqud, todo ello «ad erazo ' do , con la in'i lalación de un completo y potente equipo de luminotecnia fluorescente, que hacen de esta cámara de tercera clase un local de acogedor y lüjoso ambiente, pues los de~artame n tos de asee disponen de nume rosos lava bos y duchas UN NAVIO -DEMOCRATICO. Pero Trasmediterránea. en su loable afán de propo rcionar mejoras y comodidades a los viajeros de tercera, ha dispuesto que dichos viaj eros puedan utlJ:zar, al ígual que los de ¡:rime ra )- segunda, el bar restauran te con autose rvicio (del que ha· blaremos más adelante), q u e convierien al -Santa María del Pino ~' en un navío auténticamente democrático, a tono con los tíempo '3 que c orrer., pues en el buque se ha cuidado también dedicar preferente trato a ¡ a tripulación, qu e dispone de ~x· celer tes camarotes. contando su comedor, por ejemplo, con pantaila televisora y ne ver a eléctrica . LOS CAMAROTES DE PRIME RA CO~ BAÑO PRIVADO Le; primera ciase CUEnta con 8 ca marotes de 2 li teras cada u no y ~ Í:' e á cor,d icíona ao; meda y sH 'ón, ropero, y servicio aparíe COD du (' ha, lavabo y W. C. y, ¡os de ~ egunda estan ins·· taíado3 en des salas de 16 camas cada uno lipa <couchette ' (-isterna tren), con tabiques de separación cClda cuatro literas, Estas no disponen de sábanas sino de mantas, pero la limpie· za <1el tapizado de las camas se realiza utilizando un moderní s i m o equip~) de aspiradores eléctricos, de excelente eficacia en $,U misión higiénica . Estimamos un inconveniente el que las literas no dispongan de coro tinas. PLATOS COMBINADOS EN EL BAR RESTAURANTE Pno donde d lujo y Id camocEdad adquiere Sti máxima , xpresión a bordo de la llueva motonave, es en su salón barresta urante, concebido en tér. mines de refinado y grato sabor decorativo, con mobiliario estilo funcional y una serie de detalles complementarios (ílu miniilción, ;:;anf¡\Ua televisor a , parrilla, etc.) que hacen del co· medor un lugai' de gratísimo y acogedor ambiente. El bar está dotado de a1:ltoservicio, atendido por un veterano mayordomo de la Compañía, quien ama' blemente nos mcstró la minllta qu~ cuenta c o r. ocho platos combiné'dos (fdos o calientes) a precios, por CH~rto. bastantes módicos. Así, pCJr ejemplo, entre los primeros figuran los si· gUlentes: Ensaiadilla rusa, jamón York, huevo d J ro, espárragos y ma hone~a, 28 pesetas. Pollo, ja:11ón. serrano, ja m ó n York, huevo duiO y IHhuga, 44 pesetas. Entre Jos segundos, el siguiente: Bistec, huevo frito o tor tilla y champiñones, 38 pesetas. El viajelO pasa personalmente por 1.. barra del bar, en donde solicita ~l plato apetecido. En fin, un sistema cómodo, económico, y totalmente nuevo en io que a barcos españoles se refiere. OTRAS DEPENDENCIAS Acompañado del capitán inspecto ~ de Trasmediterránea en Valencia, don I1dalecio Llamas (que ha viajado ahora en el -Santa María del Pino' reco· rrh,:ndo las isla:;) y del capitán del buque don Gonzalo l\lolina, VIsitamos gran parte del buque, comprobando la excelente dis· posición de todas sus dependencias, especialmente del a sala de comuni caciorJes. El equi po de tra s misión es tá formado por un em 'sor de onda media y (' [r o de co rta , a mbos d e 200 va· tio s de pot e ncia, con receptor ( S es pe ciales, utIlizables en cualquíu ba nda de ieecuenLia, tantO ¡;'n te ltgrafía como en toZidonia. El tra nsmisor de soco- CARNET SOCIAL EL GOBERNADOR MILITAR Ti'as una corta vi~ita a nuestra i~la, en misión oficial, regruó a Las Palmas por via zéeea el Gobernador militar de la Provincia, ger.eral dt Brigada don Alfonso Pérez Viñeta. Acompañaron a S E_ en su vi~je a LaAzarore el teniente coronel jefe de E. M. don Luis RumJ u de Armas y el comapdante Ayudante don Hermenegildo Torres OTROS VIAJEROS.- Caracas rt>gresó la señorita Mary MoTÍn. -Marcharon a Madrid las se· ñoritas Inés Márqt'e z Fenández y Maura Palarea Medina. - Con su señora esposa hizo viaje a BarceloAa el comerciante don Domingo Lasso Santana -También, a Huzlva, el jefe de tráfico del aerop'Jerto de Guacimeta don Antonio Dia z Carrasco. -Llegó de Las Palmas el ei· rectivo de la Federación Pro vincial de Natación, don Udal· rrico Navarro. -También regresó de la misma ciudad el Juez Comarcal en fünciones de Juez de Instrucción don Andrés Cabrera Velazquez. -A la Peninsula hizo viaje el sargento de Infantería don José Luis Martínez del Pi n o ac.ompañado de su señora es· posa. TEMPORADAS_-Con su se· ñora esposa pasa temporada en Arrecife el comerciante de Tel· de don Juan Martel Ptñate. BAUTIZO.-Días pasados recibió en ~l Aaiún las aguas bautismales la neófita María Mercedes León Henríquez, hija d~ 1 teniente c0ront'1 jefe del sector aéreo del Sáhara, don Enrique León VillaverdE>. Fueron padrinos de la recién nacida doña Magdalena Medina de Díaz y su esposo el jefe de tráfico del aero;luerto de Guacimeta don Antonio Diaz Carrasco. ESTUDIANTES - Ha marchado a Madrid para ingresar en la Academia Militar de Ma. rina el joven don José Antonio Otero Ruiz, hijo del jefe de la Policía municipal de Telde. -En la Universidad de San Fernando de La Laguna terminó con la calificación de !Iotable el preu:1iversitario de Cien· cias, el joven den Manuel Fran. cisco Marío Martín -En Las Palmas ha aprobó~ do la re válida del grado E' lemental, el joven Andrés Cabrera Garcías. - También, e n Las Palmas, aprobó el cuarto año de Piano la señorita Lola Maria Regui1ón (Pasa a séptima página) Fajardo. �1I.lf.l, 8 .la EN BROMA Y R N SE RIO OCTUBRE 11 1~ "AN1ENA" EN FUER TE VENTURA - -S ~!I D I\1111E lllil lili[ IIIL I I L fIID -- Destacados jornados de lucha en Puerto del Rosa(Dedicado ti Por C¡;uia ne ) ~ GO .SUM Ya se p r3cU c a, a.qui , la Cogot era , fundando , en e l c ogote bra zo y m ano. como , en la sel va, 10 h ace el af ricano de unas clases de simios cuale s quiera. Como es moda e spañola y extranjera que allá se u s a e n invierno y en verano este lanzaroleilo ciudadano no ha de ser menos que otro ¡bueno fuera! Aquí. en la Capital de lanzarote, es muy raro ve r , h oy dia, algún mortal sin demostrar C L dú o en el cogote. H ay que llevar la mano bi e n trabada prescindiend o de las reglas de moral y urbanidad que , ya , no pintan nada. Arrecife, octubre de 1963 ASI VI YO A••• sentí una m gta nos t?l gia. D2s filaron en to nce s por mi me ote una s eri e in acab áble de nombres de aqu "llo~ qu e, Hin co nocerm ... , me t¡'a taroc co rn o a un fami ~ i ar : D o:;¡ ingo, Lü:;; , So co rro , Ju w , J,-, sé, GollJ . An dr és,,. (Viene de ter,: aa pá g ina) El hC'~co se alejaba de Lan 7afo te. S ~ hizo de noche, y Lan z i1 ~ ó t e s e perdio de vista. Pero de mi corazón, Lanzaro · te no se hiJ perdido de ' vista. LO l1 za ro b: estará siempre en mi re cuerdo. EDICTOS EL AL CALDE D~ ARRECIFE · H A· CE S A BE R: Q ue h a bié n c! ose ter min a , do e l pl l'zO d e v d" lI m~, : iÓ:l~ b!i ?i'. to ¡ja CON T ~ A L A HAB lA , {l e los pn lo s (le e ~ t e té rnl i fio rl1uni ci pr,i, cC.:en(l do · p Oi la S u p í:' rior id a d s e I:.lI' p: ¡¡¡ e s ta V "C II nación a part i r ¡l e ! d ía d e 1", p u hlic o· ción de este ed icto , h ,.¡ d 3 el dí i\ 15 de l próxi m o m r s d e od u b !,~ , ru, ]izá nl.o , se eFta v a cu nac ión por e l :-: 1'. V;:t (' ¡j· nari o Ti tul a r , en su O f icinn d e l Me:c a do MunicÍ»el, te des 'o s (~í,; ::; labora· h les de 8 a 9 d e la m :, ñ :;¡Ja. Tod o s a queli os propieti\!Í:'s q u e /l O reali cen la v J. c un ación d e ;' li .' perr" s serán safl cion ¡j,jo s con mLd ti\ C'.' DO SCIENTAS PE "E T A' ; n u <liu:do ci'c~e­ tarse la v a cu na ci(; ¡; ¡(;r Z0 s :' . é\bo n ando d ere cho~ dob lE ~ G el Sf,': l i!ie io de los m e nclo n ;¡ j o\i f' ni ma!25 . L o qu e se h a Ce pú t !iC0 pa ra g t: n f~­ fal co nocim ien to . Arre cife , 25 d e S (cplic:1) hre ,19tH , EL.. AL C <\LDE DE ARREClFE .·HA- r E SA BEN: Que soli ci tada autorizaci ó n po r d OIl Ce; rmelo López Figu e ras. pélla ia instalación de una «ac tividad. ciedi l)a da a PA NADERI;', con empla· zamic. n to e n la calle dO l é Pereyra O iJ ivi a tli., l') squina a la de T inache. e r, la Ban i¡;d a de Santa C.oloma, se h ace púbhco po r mlldio d el prese nte e d .cto p ar a que aquella s personas que f e com id e ren a fectadas puedan ha"c r p o r e ~ crito las observaciones pfr tir- cn l e s tn e l p lazo de jos DIEZ DIAS s í ~ uj ~' n ti's a ca t a fecha, en la SecrEtari a de est e Ayuntamiento dura nte las h oras de Of¡cí¡;a . Arre cife, 28 de Septiembre de 1.963. Anúnciese en «A NTENA» rio con buena aefuación de los lanzaroteños tUERTO DEL ROSA R l O (Cró r ic a de nue s tro corres pon ~a l JUAN J FELIPE LIMA) E 'l ogradilble escr:bi r cu a ndo al h acerlo pll ed2n y deb f' n decirse cos a s ag ra dables y ésta es, sin duda , ua de las tales ocasioll<¿S. Co n motivo de las fiestas de septiembre de PUfTto del Ro. sa río, en el programa se ¡ociuyó una lu r ho·da que & e hizo co:ncidir con otra gran fiesta : La de la patrona de Fuerteventu ra :-.JU t stra 5 ~ ño:a de la Peña, La expelÍencia nos tiene proba. do que, en tratándose del de· po rte vernáculo, cuando quiere hacerse algo bueno, fuera dd marco co nocido de 10 profesicnal, la cosa es complicadísima, y ahora no podía ser una ex· cepción porque el deseo de las autoridades y Comisión de Fes· tejos era el de organizar un en· cUEntro entre deportistas de fStas dos islas , Se tuvo todo a puntú y hubIera sido pOSIble lograrlo si a última hera IJO nos fallan, por Lanzarote, Chano Brilo y el Pollo de Arrecife, qüe tuvieron que sustituirse por Li to y Curbelo 11 que, si deporti. vame nte cumplieron con holgu· ra, nos privaron en cambio del placer de pontr fren 'e a frente a luchadores hijos to d o s de Fuerteventura y L-a nzarote, De todos modos y C011 ' esta susti· tución la luchada se l(1gró y, lo que es aún mejor, constituyó un clamoroso éxito por lo que tuvo de reñida y por la actua · ción siempre correcta y caba llero3a de los luchadores. Es .estado de opinión, qae gusto ' same lite recojo y transmito, que se trata de las mejores lucha· das que se han presenciado en esta isla en los últimos cinco éJños y los que asistimos a ellas podemcs dar crédito de que las intervenciones nan m u y freo 11. cuentemente cerr é das con prolongc: do aplauso. Los (~ cos de Lanzarot¡>, maglJihC'OSI Colocados un po co en árg~. de crítica, e~tamos dispueslot ~ s ,'P ner que, aparte los pun~ fes (Pedro Perd o mo j" Carl . Cabiera, por Fuertevtc?ntur~ " Curbelo 1I y Lito por Lanz~~ te), en líneas geIjerales los ,.. sitantes hacian ma yor alarde _ estilo y coraje que los nUf'sl~ de los que' descollaron solamrtl te Meneara y Ar.tonio Moru~ en el balance de las tres IUC das, mientras que de Lanza tendriamos Que r.ombrar a e todo~: Tobia~, U piano, Ra rez, Machín y Fonfes que luc'" Ten rabiosamente. L a afi~ quedó encar.tada porque q ría ver lücha y lo vio. Noble correcta por ambas partes. Finalmente, después de t~ breve reseña es obligado d tacar que las autoridades d Lanzarlilte, de un modo partí, lar el alcalde de Arrecife, pa . tar0n valiosa colaboración a organización de, la luchada que los deportistas, fuera terrero, nos dejaron también g ratc recaerdo por su com tamiento . Rumores hay h de flechazo; perO ~<¡to cor ponde a otro epígrafe. En t caso, en su día, al de notas ciales, El hermoso trdeo dona d por la Mancomunidad Inter iar de Cabildos quedo en F¡;( teventura puo por muy es" diferencia de tanteo. Es de sc:ar, y abrigamos la espera de qUI! así se intentará, que f tos intercambios deportivos isla a isla. estando tan cu como estamos, se repitan frecuencia y en este sentido rnienzan a moverse nue~tr a autoridades. HaCE! mos votos su éxito. 3 .......... uuw:~~~~hMW~.~.......~&p . . . . . . . . . .¿••~.k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Pida en cuclquie¡+ lugol· de la Isla la exquisita y refrescante ~GUA DE mOYla, elabol·odo con la -más fina agua de Gran (anOltia y zurnos naful'oles de fltesa, manzana, naranja y limón II Para pedidos diríjase a su representante en Lanzarote: m acenes TENERlfE¡ 10 TELEFONO, 361 DI lA Z RRRECIFI �_ _ _ _ _ _,_ _ .. ....._ _""'-..._ _ _..._ _ _ _ _~ ........... IlAllfu,8 •• OCTUBRB • • 1963 Cine «AIlANTlDA» 'aalna 7 -._' . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _IIID _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ~zul. En 100 millone. de pe.eta •••• Cine .CoIJa (Viene de quinta página) Martes rro, el ra dio ·gonióm~tro y la instalación de rada1', ~on del último modelo. Ta mbién l!(va un Con la presentación de Bárbara Lass. modernísimo equipo radioteleUDa fantasía cÓilIica, premiada en el fónico, dE' 50 valiOil de potencia Estnmo de la famcsa producción polaca EVA QUIERE DORmiR Festival Internacional de S. Sebastián (Autorizada mayorel) Miércoles HOY MARTES SE PERMITIRA LA ENTRADA AL BUQUE Con el inspector, señor Lla Otro estreno de gran categoda y originalidad mas charlamos largo rato di· L. GUERRA DE LOS BOTONES Por Jean Richard y 100 muchachos , Una guerra sin cuartel que produce un utruendo de carcajadas y gratas sonrisas (Todos loa públicos) Viernes ¡Extraordinario estrenol ciéndoms que ya conocía Arrecife cuando ante s del Movi· miento era oficial del -Escolano', que bacía escala regular en nuestro puerto. Jamás olvi daré -añddió- los magníficos carnavales que pasé aquí, en Programación para )a presente semana 1929. También, después, estuvo Plua 108 aficionados 8 las películas do!! veces en lanZ'awte con el del Oefite vuelve de nuevo 'Poeta Arolas», una de ellas de arribada forzosa para ~e!! emA barcar a un tripulante falleCido CinemaSlOpe·Color de Luxe a bordo. El joven capítán del Por Don Murray, Diane Vacsi, ehi)) Wills y Dennis H9per navío don Gonzalo Molina Her(Todos 101:' públicos) nánd{'z, que asimismo nos aten· dió con su proverbial amabili- Acción dinámica, dtmo acelerado. hudad, nos manifestó que h o y mor y div~nión en la. mejor pellcllla martes se permitirá la entrada policiaca de Eddie Constanth.e al -Santa María del Pino» para que el público pueda visitarlo y recorrerlo. Y cerramos el repor- Por Eddie Constantine, Elis. Montés, José Nido y Jacinto San Emderio. taje por hoy. Fabalosos &olpes y torrentes de pu- DEL INFIERNO LA THA DE ARAnA GUILLERMO TOPHAM SIEMPRE ES DOMinGO Con María Mahor, Mara Cruz, Cario. Larraftaga, Susana Campos, Grl'cita Morales y J L Pdlicena encabezando un reparto de 20 ¡trimeros protagonistas. El tema de -La Dulce Vija. en el ambiente del Madrid nocturno (Autorizada mayores) Muy Pronto: "La bahía de los contrabandistas" (Scope· Color) CI8E -A1ILAOTIDA. Próxima .emana «HUERFAnos En LA CALLE)) II película que supera el impado dramático causado por ~madre SE 'I:ODE CASA en la calle Salto, 12 Ptóximo iniciarse nuevo furno para Informes en .la misma Cla.e. Contabilidad ftétazos ayudan a Eddie Constanhne a res'Olver el intrigante problema de -L .. tela de araña' (Autorizada para mayores de :8 anos) La gesta de unos hombres qut.>, entr( bromas y canciones exponían su vidas para luchar contra el frllncé. invasor LO~ India» Academia s~n CARLOS GUERRILLEROS Supercope - Eastmancolor Por Manolo Escobar, Rocio Jurado, Paula Martel y Gr2cita Morales. La primera película del famoso intérprete de la candÓR ar,daluza Manolo Er. cobar, y de la formidable -cantaora. de -jondo> Rocio Jurado (Todos los públicos) ¡L Á ME] OR OPOR TUnIDA DI Número limilaña de alumnos. Enseñanza garantizada. Sólo para mayores de 16 años Inforines: calle Alférez Cabrera Tavío 6, de 8 a 9 de la noche I Instituto Nacional de Enseñanza media de Arrecife I BACHILLERA 70 RADIOFONICO TEX'S magnífica, parcela. URBAniZADAS, t4»mando po.eJión al acto, de. de 200 a 500 pe.ata. al me •• Informen Fajardo, 26 Arrecife. !.------------ Esta interesante modalidad de estudios de la Enseñanza Media, implantada para el año acad€mico 1963·64 en los cursos 1.0 y 2°, podrá ser seguida por todos aquellos que, con carácter de alumnos ltbres u oyentes,deseen realizar tales estlldios con ayuda de los receptores de Ron Guujiro ccEtiqueta nel.a~~ radio. Queda prorrogado HASTA EL PROXIMO 20 el plazo abierto Ron Miel Cocal en este Centro para verificar, en FORMA PROVISIONAL Y ORATUIT.4, la inscripción especial de matrícula . Se recuerda que toda circunstancia y motivos que pudieran ser Efectuado el Sorteo correspondientt al mes de Sepfiembri, ha sido agraciado con objeto de consulta se han hecho constar en hojas impresas, que se faPESE fAS el boleto número cilitarán en la Secretaría del Instituto a todas aquellas per~onas que deseen una exacta información, figurando aaemás en el tablón de anuncios. ¡Beba celidad y gan ~ todos los mese o; 5000 pesetasl Los aspirantes del interior de la Isla pueden recabar estas mismas hojas e informes de las Secretarías de sus respectivos Ayuntamientos, pudiendo inscribirse en éstas H ASTA EL DIA 15 de los corrientes. Arrecife, l. e de octubre de 1963 SOllEO mEnSUAL 5.000 - 216.821 Ya llegó la (erveza "Amstel" ESTADIO DE ARRECIFE Sábado y domingo, a las 4 de la tarde, extraor' dinarios encuentros JUVENIL LAS PALMAS JUVENIL ARRE(lfE Adquiera sus entradas o abonos en Relojería «Armas~ In la cumbre de los cigarrillos CIGARRILLOS «CUMBRE" DE HOLANDA La más fina, la que toman las personas distinguidas y de exquisito paladar y todos los viajeros de K. 1. M. ¿Por qué? Porque es riquísima. Pruebe y compare. Vd. mismo será nuestro principal propagandista. Se sirve en: Parador Nacional de Turismo,Cafetería((Brasilia», Bar del Casino", Bar ((Segovia» y todos los bares · más elegantes de Arrecife no lo olvide pida ~AMST¡L» , .e convencera y �MARTSI,8 ::1 OCTUBlm Di 1963 CORREO DE REDACCION COSAS DE LA VIDA ei cHctamen médic@, It'l I"c:ina Fa. I»iola puede tener hijos Ella se muestra muy esperanzada BRUSELAS.-Contra lo Que se temía, la reina Fabiola se ha recuperado rápidamente. Según fuentes autorizadas, sigue decidida a dar un huedero ai trono de los belga s. Se dic e que al día siguiente de la intervención quirú rgica a que se vio obligada él someterse, dijo con una gran entereza las siguhnt~s pa labras: (Estúy s€gura de que la próxim a ViZ t<,ndté mayor for tur.a, porque pienso eeguir al pie de la let ra todas las instruc' ciones que me den los médicos' De fuentes próximas a los so beranos be lgas se dJU que Fabieda está p ede t:tame!1te, y q!le no s e ha producido Gomplica· ción alguna. S egún ci parecer de lo s médicos, pued" tener hi· jC'~ Y es absurdo hablar de grandes peligros cada vez que se tiene noti cia d~ una gravidez de la soberana. Puede decirse, sin t€mor a exageraciones, que en el dranla de Fabiola ha pJriicipado todo f-oftsiáelca&les • . . VieRe de primen! pág;o:;a mería. Vaca de primera: A 117 ('n Barcelcna y a 50 en Santander. Cordero de primera. A 120 en Las Palm2s y a 30 en Valln cia. Tocino sa'ado. A 70 t! !l La Co ruña y a 20 en Lérida. En fin, el j3 tnÓn limpio, a 350 pzsetas en S evilla y a 140 en Almería , ~n putb l0 Es m:.:y popular c:n· tfe les belgas, pcr su ¡¡eni<-illez, po r su innato HñoiÍo y por ia aí ?!1ción que dedica a sus súb ditos más suscepllbles, los flamencos. No ea d¡fidl veria por las call es de Brus elas. al vo!ar¡te d., un Vo ik ;wdgeo , haciendo comP¡¡~3, Reina se ncilla. no se d.ja H(: va c por d[taH es de <snobismos ~ y de modo: S~ viste en Bruselas ,' en VeZ d e comprar su s ropas en París ; no sabe ma· qui llarse, vigila ¡:¡e rsonalmer,te 10s gastos domésiÍ -:os y gusta pUH: 11'3' en las c0:.inBs de Laeke n para levan rü r las tapaderas de los pU C h ;~ fO ~3 _ Todo ello ha contrlbuido ti darle las simpatías del pu eblo bll'lga. que encuentran demasí a ,1a agre siva la belleza d e Sil cuñada Paola y que no ha podido nunca sufrir la fascinación y la elegancia de la princesa de Rethy. (De ,Pueblo.) T!PleERIA Se efectúan trabajos de (Ol·to de un vecino de la bOI·riado Mar. qués de Valtel·l·a Arrecife , octubre de 1963 Sr. Director del semanario ANTENA. Muv señor mío: Hac!éndome eco de los des eos e íoquie ludes de los vecinos de! grupo <Marqués de Vallerra», me permito dirigirme a u!lted con el ruego de que a Ir¿lV'és de las columnas de ANTENA haga un llamamiento a las autoridades compe ten tes, sobre e: estado tan lam entable en que se ha , lian J.a s calles de este grupo. Y no me .diero al estí'do de CO'l servaCÍón del pavimento. que de pOi" sí deja bastante que deja bastante que dl"seór sino a la limpina . Creo qu e para nadie es un secreto que los empl.:ados de la lim pieza pÚblica brillan por su auseFlCÍa en estas calles, 10 que hace que St conviertnn en un verdadero basurew, espectáculo nada agradable a los ojos dl" las personas ql1e por aquí transitan, y mucho menos para aquellos que por diversas circunstancias nos vemos obiigados a rtsidir aquí. Otro problema a 1 que creo debe prestársele la má x i m a atenciÓn y qUi': deb e de tener pronta solución es el de la pre · sencia permanente en estas ca¡;es de un agente de la guardia municipal, pues nos resulta del todo incomprensible e inadmi· sible que un itJg ar donde h~:­ tan varios miJ!arn de pers('~'" se vea privado de tan imp""" tdnte servicio. ¡Qué espectá'-:,;. m á s degradante ofrecen u~ grupos de chicos sentados ~ las aceras, enfrascados con do entusiasmo en un jueg0 : S ;>ropici y ¿dónde está el g1:!'" dia que lo fvite? Si precisar: sus servicios h ab 'á que ir a b:'~ ' ''' carlos a L ", ón y Castillo C' ,Muelle Chicc». lQ cl é esp rJ~Y ya puesto!' a enumerar V •• blemas ¿por qué no decir el ~ tado en que se hallan las c:~ .. ca s? Para comprendalo bu.1I! in:::licar que despiden tan fhal olor que hac~ la vida imp, ble, aun dentro de las pro~ vivit:ndas. Pozos abiertos doquier constituyen el rnt más cGrriente de divertirse . chicos, ar:ojando piedrzs Cftro de ellos, que obstruyen ' mismos. Por si faltan ideas « caminadas a solucionar tal V blema, yo me brindo a prúp.,: sionar I a siguiente: cerrar convenientexente. ¿No p31t' 10 mt'jor? Sir. otro particular, y deSt~ do que a estos problemas se . dedique la at~nci6n de bid queda de usted afmo y s. !l. t.- =- ENRIQUE MARTtII ------------~iempre opol~tuno... (oñac '~' . '~.'.,--'~-'_ ' _"- ,. tQP~zado ,propios. para 501 taxIS en Lean y (asMlo,49 Su calidad la garantiza don CarJo. fERAI .......................ss C"~ _ "EB""~~~"~"""""~,,,,'~§§u~.""""""""""""I""D""i".a llBRIRIA Se complace en ofrecer 01 distinguido público su Locol en fojordo, 2, y de ponerse o disposición del mismo El libro que Vd. desee solicítelo en esto librería, en lo seguridod de que se le servirá tnciclopedia. y diccionario., Literatura y ciencia., Biografía. y memoria., Hidori-. Economía y comercio, Geografía, Poesía, novelcu, Ol:.ra. varia., Lil:.ro. re ligio." Medicina, Derecho, Agricultura, Técnica Asimismo libros y material escolar. Una gran variedad de bolígrafos desde 3'00 Ptas. en adelante, Plumiers . . dU'erenles modalidades y lodos los demás artículos del ramo Al propio tiempo le recuerda tiene en existencia un gran surtido en cámaras y material fotográficos, en mar~ de fama mundial, así como tomavistas, proyectores, pantallas y cuantos accesorios necesite Si desea reveJar sus rollos fotograf'icos, deposítelos en ésta y con sumo gusto nos encargaremos de su reve'''' sin cargo alguno por nuestra parte Cuando necesite una fotocopia encárguela en esta Librería Visítenos y le mostraremos COh el mayor agrado nuestras existencias � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº526 08/10/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº526 de fecha 08/10/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/466cbe3da0b99a69e9b7bf471e0dfe8e.pdf ab3853e0b995789aef7280d8babb75da PDF Text Text Posible escala de buques fruteros (y de pasaje) en fUERJEVENJURA Núm. 525 - Año XI Arrecife de Lanzarote 1 - Octubre - 1963 Redacción y Administración: Hermanos Zerolo, 7 Apartade, 32 Teltfono, 256 DIRECTOR Y FUNDADOR 'UILLERMO IOPHAM IIPOSIlO LEGRl ,. (. 14-1959 SEMANlllllO DEPORniO-(tllTtlRlr: --------------~-- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r .~CTUALIDAD ----~----------------------- LANZAROTEÑA Elln.tituto de Arrecife y el Bachillerato Nocturno "'P..o." AUfusto. En la sit!lación actual del mundo, uno d e los objetivos principales de la acción pública de las naciones es el de alcan· zar un mínimo desahogado de progreso en los órdenes social, culturai y económico. Está claro que la consecución de tales mejoras debe apoyarse en una Só' Iida base de preparación y capadtación, proyectada so b r t: lodo hacia el campo de la ju. ventud, la cuál ha de ser dota. da de unos instrumentos idóneos de conocimier.to y de formac ón, que la habiliten para dtsempeñ;::r adecuadamente 108 empleos en las diversaR profe,iones hacia las que ha de orien tar su trabajo. Este adiestramiento se consigpe mediante la educación. y de ahí que la gran preocupación de nuestro días en las esferas competentes sea la de promover al máximo la tnseñanza media del grado elemental, haciéndola extensiva a todos los españoles que per su ldad y aptitud puedan ser par· tícipes de la misma. Medidas y empeños de vario alcance se van poniendo a contribución para hacer realidad una empre&a de tan vastas proporciones, Como igualmente se insiste en conseguir logros de justicia so cial, hace varios años el Minis. lerio d e Educación Nacional halló una fórmula que perseo guí<t ligar el trabajo con los es· tudios, dando como resul'ado la implantación en los Centws correspondientes de los Barnades «Estudios nocturnos. para ti Bachillerato. La finalIdad de este tipo de enseñanza ha sido la dI:' ir integrando dentro de 10 posible y de manera gradual a sectores del mundo laboral en la cultura dé! la cu 'tura del país, mediante el acceso de los jóve. t1e!! trabajadores al Bachillerato, con objeto d~ hacer que éstos, sin abandonar sus ocupaciones .) sus oficios, consagren unas horas diarias a lo largo de un curso normal a tareas específicas de e~tudio, dentro de un plan especial' de la Enseñan· za M~dia. Este u el significado de los Estudios nocturnos, ~­ dalidad dotada de un profundo sentido social pur estar abierta a todo género de trabajadores o empleados que "limen ten le. gítimas ambiciones de mejorar de condición social y cultural. Como se puede advertir, se trata d e una misión instructiva, social y educativa de notable i.nportancia. Parece pues evidente poder estimar CO[!lO un biee, para una población de las características de Arrecife, el que rtcayese en su Instituto Nacional de Enseñanza Media la elección del t¿. rreno pina qesarrollar aquí la experiencia d e unos Estudios Nocturnos. Hace ya de esto tres años, pero en este lapso tales enseñanz~s no ha:l po d ido afianzarse, debido más que na da a una falta de visión, aliada a UDa indiferencia ambientt ya una falta de estímu ,os, general. Con tales ingredientes pertur. badores no es fácil que arraigue una ment?1idód que sea expr¡:sión de una concien~ia social colectíva en pro de los inesti· mables beneficios de la educa- Diecisiete empresas aéreas rebajan el precio de las tarifas SALESBURGO. - Las 17 empresas de navegacIOD aérea, cuyos vuelos crUzan el Océano At lánti co, h:m acordado, el': principio, reducir las tarifas d~ «clase ec o nómica. en los viajes transatlánticos, según ha anunciado la Asociación Internacional de Transportes Aéreos (lATA). 1;e"H,áH,áe~ (J.uiH,o.ftes cíón. ¿Es conct'bible que no cua· je una voluntad de mejora y un anhelo de perfeccicnamíento hu mano? Porque cada vt'z con mayor fuerza se e!ttá haciendo notar que el camino del estudio y de la enseñanza es el que verdaderamente conduce a una, por tantos motivos deseable, transformación de las condidones económico· sociales de las gentes. Ya la inversa, todo progreso de t'stt orden de cosas no se logrará sin una preparacióc suficiente en el cam· ¡JO cultural. La reaiidad del munde contemporáneo, y 10 que humanamente se puede prevenir del venidero, es que en este aspecto que nos oCüpa no hay vuelta de hoja: los bienes educativos y culturales engendran y determinan los bienes socia · les y zconómicos; son tie verdad anteriores. Formarse intelectualmentt es u la exigencia de los años que vivi:r.os, y pre tender ignorar tal afirmació n equivale a sostener una po~i ción inestable sobre un abismo. sin qutnr percibir las conse. cuencias. En tal contexto, los Estudios nocturnos de nüestro Instituto cumplen un papel destacado, que debie!'a aprecíarse en sus justas dimensiones por la numerosa poblacion juvenil con que cuenta Arrecife . Ahora bien, si a pesar de todo, quienes están cbligados a responder a su sostenimiento se desentienden de ello, dentro de algunos meses e8te tipo de Bachillerato será suprimido. En números anteriores de este semanar~o se ha dado con honestidad la voz de alarma, y no en vano, pgrque el peligró de clansura no es, ni mucho menos remoto, es inminente. Arrecife, septiembre de 1963 El tomate de nuestra hermana isla de Fuer~eventura es ti de Canarias mejor cotizado en Londres, por su excelente calidad. La exportacíón de este fruto majorero es muy considerable, por cuyo motivo se gestiona allí el paso por Puerto dd Rosario d~ los buques de la naviera Aznar, tales c o m o el «Monte Anaga- y el cMonte Arucas-, barcos de gran porte que además de poseer bodegas es peciales para el perfecto transporte de la fruta, dispone de unas 125 plazas para pa~aíeros. cubiertas casi siempre por turistas ingleses que visitan CaHarías. De lograr Fuerteventura la escala de estas unidades no sólo 3e bendiciaría en orden a la exportación frutera, sino que ganaría mucho en el aspec(Pilaa a última página) Italia aumenta el cultivo tabaquero ROMA.- Después de la gran baja de producción que se expe~ r i m e n t ó a consecuencia del fuerte ataque del moho azul en los taba~ares italianos y atendiende a las repetidas pdiciones de los cultivadores, las 5)7 illil hectáreas que antes se cultivaban y que se hab!an redUCIdo a 25 000 pasaron a 35.615 y los rendimientos por hectárea, que venían siendo de ¿ 000 a 3000 kilogramos, se han reducídoa 1.250 kilOS. A la vista de lo que se esperaba al princi,io de la campaña, estos re.s ultados hacen esperar que se reanime la producción tabaquera r que se vuelva a la superficie cultivada de años anteriores. El precio inedio del ki· lo de hoja seca ha resultado alrededor de las 50 pesetas para el cultivador, debido al aumento de preCIo por- menor rendimiento y las primas ya concedidas, n~ ~~r~ ~upr;m;cJG ~~ p~~r~~ fran~o d. B~r~.~ona BA~CELONA.-No se suprimirá el puerto franco, como se decía en una noticia publio da en los pp.riódicos. Asi lo ha manifestado el director de la Junta de Obras del Puerto, don Aure1 i o González Is1a, agregando que la zona franca no se suprime, sino que se integra en el puerto de Barcelona, conservan. « do el Consorcio su misión ac_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t1:1al. Anúnciese en AH T E HA» �Il&:lu t, 1 D8 OCTUBRE a ... 1.9b3 IAllna 2 t&tii 0« . :;:,¡:; El vie .. ne. ent.. aron 5 motonave. me ..cante., coinci- Ola de calor y mucho talimo cliendo en puerto 3 I»arco. extranje ..o.: Durante toda la noche el alemán, ma ....oquí y japonés vapor "la Palma" hIZO so- a Hoy llegará de Norteamérica el buque mixto noruego ((Concordia Sky» El"Almazán" llevó para la Península 883 cajas de · conservas d e sar d Ina ~ Con una partida d~ vÍno arribó de Valencia la molonave "Barreras Puente" ~ Amanecerá en puerto el ":Janta María del Pino' en via¡'e inaugural n Buena semana de tráfico portuario, especialmente en lo que se refiere a unidades mercantel y barcol de la flota inlular,pues decreGÍó la entrada de motopelqueroa peninsulare~. EL ALEMAN ·CAROLlNE HORN. Elte moierno buque alemán, matricula de Hamburgo, ya nOI visitó me.es pasados. Ahora volvió, el vitrnes, atracando en el muelle comercial en donde tomó una partida de 83 toneladal de pelca congelada con destil10 B La Spezia. Todos sus tripulantes, 25, lOO súbditol de 111 Alema. nla Occidental, menos uno, de Las PallJ'as, oue le enroló como marinero en su anterior viaje, precisamente tn Arrecife. BARCO JAPONES A SUMI· NISTRAR El miércolel volvió, procedente dlll la pesca, 1a pequena motonave de bandera japonesa .Sejyu Matu 10. en su segunda escala e n Arrecife. Aqui se aprovisionó de 5 toneladas de hielo y 4 de gas ' oil, siendo nuevamente despachado para la costa afri· cana. EL MARROQUI «CROIX DE LEST:. Otro barco extranjero que recaló la semana pasada fue el marroquí .Croil( de Lesh, matricula d ~ CBsablanca, que atracó al muelle comercial para ler sometido a limpieza Lleva cinco tripulantrs lanzarotffl.os. HOY LLEGARA UN BARCO NORUEGO Paía hoy martes se anuncia la llegada del buque fri"orifico noruego .Concordia Sky-, q u e procede de Nueva Orleans, Houston, Mobile, Norf o I h, 'Baltimore, Filadelfia, Boston, Nueva York y Las Palmas Atrac&rá f.n Loa Mármoles para cHrrar pesca I Pescadores japoneses de ,, excurslon Diez súdbitos japoneses, oficialidad y tripulantes del barco de dicha bandera cSeiju Maru 10" surto e n nuestro püerto, realizaron en la tarde de ese día una excursión al sur de la isla (La Geria, Mor:tafia del Fue" go, El Golfo y Ji.lnubio) en un microbús de la Agencia .Solymar-, de cuya excursión quedaron altamente impresionados, según sus manifestaCIOnes_ , congelada dehtinada al mercado ita· Iiano. NUEVA MOTO¡"¡AVE DE LA NAVIERA ARMAS CURBELO En la tarde del viernell arribó con procedencia de Valencia 111 moderna y rápidll motonave mercante' Barreras Puenteo, de 500 toneladall brutar, unidad recientemente adquirid a en Vigo por el armador laozarotefl.o don Anton:o Armas Curbelo, que viene remozando continuaménte su flota de cabotaje. Arrecife es el primer puerto canario que toca e: -Barreras Puente» Aquí alijo un cfugamento de 200 envases de vino penlD.ular, siguiendo ruta a Las Palmas. EL VIERNES OlA DE MUCHO TRAFICO El vierr.es f!le un día de bastante animación. Entraron 5 mercantes por este orden: .Ciudad de Mahón-, de Tenerife y escalas pllra Puerto del Rosario; .Almazán-, de Santa Cruz de La Pillma, para Málllga, Alicante, Valencia y Barcelona; • Rosita Sola -, de Las Palmas, con cl\r¡a general, y .Ca· roline Horn-, alemán, de Génova pa· ra Spezia Esta~ 4 unidades arribaron por la maflana con eSCbsa diferencia de tiempo. Por la tarde entró, de Valencia, la motonave .Barreras Puente •. Estos barcos permanecieron en los dos muelles, en donde también ocupaban atraquft el marroquí -Croix de Lesh y el japonés cSfjyU Maru 10- y los motopesquerol de la flota ins~'lar o penin6ular • Paula Torrevieja-, ,Paco Carratalá-•• ltxarun Ana-, .Segundo María Teresa',.Monte Alafla-, .Nue¡¡tra Senora de Candelaria-, • Anita Gallardo-, .Francisco Salvatierra Orliz-, .Aita GulÍa. y .Carmen María-, apalte de que el muelle pes· quero también ofrecía tolalmente ocu pada su línea de atraque en su mayo· lía por traína s de Laozarote que han iniciado la zafra de tazarle. una vez finaliz3da la de cOlvina. Arrecife, en ese dia, nos pareció un puerto de notable categoría. EL CORREO DE LA PENIN· SULA En la tarde del viernes ful' despapachado para ,\1álaga, Alicante, Valencia y Barcelonll, el vapor correo .Almazá::., que aquí tomé 883 cajas de conservas de pellcado y una parti ea de 200 envases vaclos de vino y aceite, Desde otras islas condu cía tambiér. en tránsito para ia Península unas 600 toneladas de mercancías di· verSB8. PATRON ACCIDENTADO De arribada forzosa entró el motopesquerlil peoiDiular .Anita Gallardo- nar la sirena El viernes se desa 1ó una ola de caler en nuestra isla, marcando el termómdro a las 3 df para someter a tratamiento médico a la tarde 37 grados. Ese mismo su patlón, que sufrió una quemadura díd hube en Sídi lfm 42 grados. en accidente de trabajo. El calor sofocante se prolongó PESQUER<?? PENINSULARES en sucesivas jornadas. Se traComo y~ diJImos, la puada serna- taba del clásico régimen de sina fue floja en entrada de m01opest" 1 qu~ro8 peninsulares, figurando. en el roca, que raja consIgo a proreg.lstro de entrada lo.s deno~mado.s ducción de intensa calina, ocaAmIa Ollllardo, FranCISco Mollna, VI- sionando trastornos a los bar.:enta Garberí, Marichea, Hermanas cos, que hubieron de navegar a B~nítez y Punta del (harco. escasa velocidad. Se nos dict UN ~UEVO CORRE!LLO Para hoy temprano tiene anunciado que con este motivo los vapasu arribo el nuevo vapor correo .San- res correos .León y Castillota Maria del Pino-, de cuya llegada (sábado) y .La Palma- (domindaremos más amplia información en go) sufrieron desviaciones e D el próximo número, Como nota siml. d páticb sefl.alaremos que cuando el bu- , sus respectivas rutas rel!lasan C que navt'llaba desde Cádiz a Las Pal. ambos Arrecife bastantes millas mal, y encoutrándo::e a 100 millas al al norte, E! «!:,a Palma' entró norte de Lanzarote, su capífsp, nues· en este puerto a ¡as 12 horas Iro paisano don Gonzalo Mollna H~r· . nández, habló por .telefonía- con la del dombgo, y durante toda 1I Costera de Arrecife dedicando un sa- noche del sábado navegó a !eDludo a las alltoridades y habitantes de t a velocidad, haciendo sonar su isla natal. Por la tarde zarpará con repetidamente su sirena debido ~:~~~~ a Gran Canaria, Tenerife y La a la muy reducida visibilidad. TARTAS HHADAS DEL DI' Pérdida (Bodas Bautizos - Onomástide un aro de un faro de coche, cas-Cumpleaños) por la caretera del Centro. L.a persona que lo entregue ero ga- Encárguelas: Confitería eeLA raje UNICO en León y Castillo, ARGENTINA». Parque Muserá gratificada. nicipal. Arrecife CERViZ! Cigarrillos Cumbre «SAN MIGUEl» de fama mundial La motonave pesquera de Vigo IIPevisa 11" embarrancó al sur de Punta fariones a causa de la niebla La ellpela niebla reinanle en los últimol días ha ocasionado en nuestra isla un accidente que, por fortuna, no tuvo mayores cons(cuencias. Una moderna metonave pesquera de Vigo el • Pevisa 12- (con sólo 8 meses en el mar) embarrancó a :as 6 de la madru· gada del Sábado al lur de Punta Farionee. Su plitrón lanzó una llamada de socorro que fue captada por la Cost~ra de Arrecife, pero el accidente tuvo feliz epílogo, ya que a la media hora de encalll2do el barco fue reflo· tado por sus propios medios en labor Le a esforzada de sus tripulantes que previamente arriaron un bote para teoder cabos a tierra, El bar.:o entró ta Arrecife a las 2 de la tarde del mismo día, presentando una pequefia vía de agua deblljo del departamento de m.quinas, rotura del codastre del thn6a. y otras ligeras abolladuras en el cu' co. Probabicmente sufrirá reparació. en una grada del varadero de Nao&. El percance ocurrió cuando el .Peví .. 12- se dirigia desde Sevilla a la vecina costa africal1l'. ANTENA �_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p ________________________________ . . - r_____________________ H .... 3 lIABas, 1 •• ,oCTUBRE Ji) .. 1963 la isla de Lanzal·ote y el tUI·ismo internacional Por Agudin Pérez 'dévez Mucho es lo que se ha habla· za. En Lalízarote se res pira e un do y se habla de este interesan- aire especial- que los mismos tt tema. Al tratar de ponderar turistas, en su mayor parte (aleuna cosa debe procurarse siem- manes, suecos, ingleses y Iranpre que lag palabras se ajusten ceses) así lo reconocen, sabién• la realidad lo més estrecha· dolo apreciar y gozan de éi resmente posible, y corran en com- pirande a todo pulmón. S1:1 eHpleta armonia con el tema a ma es dulce, pues ni puede hadesarrollar. Digo lo más estre. blarse de un verdadera verano chamente posible, porque e n ni de un invierno tal. En Lanza. propaganda o publicidad se ad- rote reina una continuada primiten términos o expresiones mavera. Es un clima mara vi· que muchas de las véces (y no lioso. Las playas porque son pocas) m á s bien concuerdan vistosas, abundantes, inmensas, con la fecunda imaginación de incomparables. la fantasía que con la veraci· Enclavado en la misma ciudad de los hechos. Y claro dad de Arrecife yace uno de utá, que si en ciertos terrenos los vudaderos «tesoros de Lanno tiene la mayor importancia, zarotvl!1 Charco de San Ginéa: tn otros, coxo en el turístico, es la mejor e playa. que puede la tiene .de una sonoridad trans- ofrecerse al turista, Ul'l preciocendental. No quiero decir con regalo de la naturaleza. Esa rua· esto que en Lanzarote se hay~ jestuosa piscina natural, libre hablado del turismo en un sen· ' de 101 mil peligros que entratido que no se lo merece; al ñan las playas aiJierta<; al mar, contrario, se ha abordado este constituye una verdadera jgya tema d( una manera, que no es para el bañista.ICuán poco cosla eaut~ntica -. taría transformar este silencioLanzarote, como tantas ve· so e Charcolt en la ., Cuna del ces se ka dicho, y una más re- turismo-I No quiero seguir hapito, es la isla en que la Madre blando de este Charco, porque Natura ha querido derramar ~o- ya me 10 imagino con dos gran' piosa - y generosamente una ga- des compuertas, dragado, con ma de privilegios, de enigmáti- una elegante avenida de circun .. cos encantos, que la cor.vierten valación, con suntuosos hoteln un verdadero eídolo de la les y con ..: Naturaleza,. Fluyen con tal Dirijamos nuutras miradas, abundancia cestos encantos na- puertas adentro de la isla. Son turales-, que sea cualquiera rl muchas las veces que se ha haaspecto bajo el que se le con- blado del variado paisaje d e temple, todo es deldtosa poe- Lanzarote, e La isla de los vol·· lia. Nadie puede dudar de su canes». De los caudalosos ríos Iran y vivificador clima, que de lava que la bañan; de sus con :,m sol radiante fulgura en arenales o pequeños dellierto~; Lt!nzarote con nítida y brillan· de sus alfombras de arenados; te luz, como no lo hace en otras de ·su norteño paisaje, etc. Pero partes del orbe. Constituye esta hablemos ahora de lo peculiar, caracteristica un fenómeno fí- de lo auténtico de Laazarote, I i e o de orden climatológico. de lo que sumado a las caracAqui se respira eun aire sano>, terísticas ya mencionadas, consdiríamos caire de Lanzarote- tituyen «un conjunto» que popurificado por la bríllante luz dríamos llamar .único-. ¿ N o lotar V los continnados moví- s o n únicas las Montañas del mbntos atmosféricos. origina - Fuego? ¿No ocune 10 mismo dos entre la ~strecha isia y el coo las vistas de El Golfo, J!lmar. No se trata de una isoter· nubio, los ríos de lava, voleam a monótona, apagada, b o- nes, El Río y La Graciosa? ¿Con chornosa, y por tanto, enfermi· el Jameo del Agua y la Cueva de .os Verdes? Amigo lector, son tantas las maravillas que Lanzarote encierra, que para conocerlas hay que venir aqul, hay que visitarla, que vivirla, y así,tan sólo así, podrá una compenetrarse de lo fantástico }" maravilloso que Lanzarote es. No quiero terminar Bin contar· les lo que mis fascinados ojoa tuvieron la dicha de contemplar hace unos días. Después de recoger del avión de la tarde a un amigo, nos dirigimos, sin pérdida de tiempo, al Jamto del Agua y Cueva de los Verdes. Alli surgió la mayor sorprua, que jamás hubiera podido soñar si no hubiera sido por la gentileza del señor pres!dente del Cabildo, don José Ramírez Cerdá y del entusiasta don Mariano López Socas, !: quienes acompañan el señor Registrador de esta Plaza y las esposa. de 19s mismos. Nos invitaroR a pasar al interior de la Cueva para efectuar un recc·rrido de 1.800 metros, bajo tierra, en el que invertimos 50 minutos. Algo sorprendente, algo sobrena· tural, fantástico, que no puede explicarse con palabras. Allí la Naturaleza es maravillosa, so. berbia, caprichosa, arrebatado. ra. Con el singular silencio y el misterio en que se envuelve su ambiente y la grzan belleza y variaates de la tSpar.losa Cue. va originada por un río de lava interne ~on sus pasadizos, sus impresionantes techos, sus múltiples grutas, a su vez la variedad y el contraste del iluminado (proyectado ero multicolo· res) y todo lo que no entra en la humana expresión, el ánimo se queda embargado, abstraído, fuera de sí, sumergido 'n un verdadero éxtlisis a 1 contem· piar tanto misterio y tanta belleza. Son 50 minutos de como pleta feliddad, de olvido dt las pesadillas de la vida, del mundano bullicio. Son 50 minutos de goce de un Paraíso anticipado. ESG, y mucho más que eso, es la Cueva de los Verdes. Se.. EDICTO EL RECAUDADOR MUNICIPAL DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE. HACE SABER: Que la co· branza voluntaria del arbitrio con finea no ·fi scales sóbrt casas carentes de RETRETES o FO· SA SEPTrCA, correspond!fnte al afio 1963, dará lugar desde el dia 1 ° del mes de Octubre basta el dia 9 dld mes de Noviembre p¡6ximo. todos los días h~· bíl~8, desde las 8 a las 13 y de las 15 a las 17 horas. ~e advierte a los contribuyentes en cumplimiento de 10 dispuesto en el Art. 63 de vigente Estatuto de recaudación, que los que no hayan hecho d('ctiva sus cuotas dentro del período voluntario de cobranza, podrá hacerlo en los diez días siguientes con el recargo del 10°/0 pero que transcurrido este día. siD más notificación ni requeriRlien te, dicho recargo st elevará al 20%' Lo que se hace público para gene.al conocimento. ~ . Arrecife 23 de Septiembre de 1963,-El Recaudador. Agustín Molino Rldana Medicina interna Enfermedadts del corazón RAYOS X Ha abitrto su ~onsu1ta ea LeóD y Cutillo, 31. ARRECIFE LOCALES DE NEGOCIO SE ALQUILAN DOS en .la bao rriada de Santa C()loma (Titerroy) frente al nuevo cine. In· formes: Comercio de Gregorio Cabrera, Hermanos Zerolo,28 APARTAMEnTOS t."· ...... 1t1.4••• T...... , •••t. .1 •• r . C.r••• 1 8 •••, J, , •••, 146 ARRICIJI - - -_ _ _ _ _ _ _ __ CERVEZA «SAN MIGUEL» SE VENDE auto cOpeh en buenas condi· ciones. Informes en Tegul •• , ca· lle Santo Domlnao, lS. rá un poderoso y atractivo imán, sin dudarlo, para el turismo lan· zaroteño. Arrecife, septiembre de 10.53 �aARI81. CAROEI SOCIAL VI,AJEROS. - Con su - De pa s o para Las Palmas ñora esposa doña Damiana de la To llegó de Fu ertevenlura el aboga rre llegó de Bahia Blanca (Ar- do do n S ,. baslidn Hormiga gentina) el i'ndmtriallanzarote" TEMPORADA - Después .de ño don Ramón Abreu Alvarez . pas"r una bnve te mp orada en -'--También i 1e gó de Bahía Arrecife rrgresó a D " kar d saBlanca nuestrO paisano don Am- cerdofe católico francés Rvdo. brosio Placeres, des pués Qe 35 Ives Magnio, de la j)arroquia años de ausencia de [anzarote. de Santa Ana de la citada ciu -Acompañado de su fami- dad s e negalesa. lia llegó de Ve!lEzuela don José Cabrera Betancort, vecino de NATALICIOS.-En la clínica Tinaja. -Dr González Medina. de esta -En coión d~ su esposa re- capital dio a luz UI1¡1 niña, tu· gresÓ a Madrid el ingenie r o cerCde sus hijos, doña Carmen agrónomo do n Mi.guel Armas M2dina Diaz, esposa de don F ,ancisco Miranda Parri!la García. - También dió a iuz una niña, - D e Las Pdlcnas llegó el Ayudante de Montes don Gre. cuarto de sus hijos, d,oña Francisca Perdomo SOS<l, esposa del gorio Prats Armas. -Regresó a Las Palmas el indus 1ria: dún José Reyes Paez. director de la Caja Insular de ESTUDIANTES .- AplOPÓ el Ahorros de Gran Canaria y te- 4 6 curso de Bdchillerato y la niente de alcalde de dicha ciu- reválida Elemental, la s~. ñorita dad don Juan Mari'ero Portu· Carmelina Delgado Betancort. DESTINO - Ha tomado posegués. -Hoy regresará a Las Pal- sión de su cargo en el Bón de mas ca a su familia el él podua- Infantería de Lanzarole el co · do del R H. A. en Las Palmas, mandante don José R"'guilóo don Emiliano Diaz Bethenl.:ourt. Perezagua 51. Todos Ins sábados, UNA RMERI(AN!. Precio del cubierto por persono 35 pe.eta. Ameniza el trío «Janul.io» con $U nueva yocalista melódica Reserve su mesa con anticipación llamando al teléfono 134 PASE UN RATO AGRADABLE POR POCO DINERO SiemPlte MAS IMFORmACIOn LOCAL Las elecciones sindicales en 41 recife t El pasado domingo día 22 delaclual tuvo iugar (n la De · legación Insular de Sindi ca los las elecciones para Vecale¡, de las JUIltas Localts de los Sec t o r e'l Industrias, Comucio y SErvicio, Pesca y Agraria d~ la Szcción Social y Económi c a, habiéndose elegido por la Sec ción Económica 33 vocalf s agri colas y 139 de los seclores In. dustria, Comercio y Servicio y por la Sección Social 15 del sector Agrícola y 117 del de Ind ustri a, Comercio y Servici.:'. En el dí a de í;,y rr i~t dio po sesión di: sus cLl rgos a los ci: -' dos vocales,lleváo dose a efüto la elección de los presid¿D ' tes di: las SecGÍone s Económic. y S ocia;, conslítució!lde la Ju~ ta Pi:ritaria y de 1:15 ComisiC" nes Permanentes, que estara. formadas por los pd:sídentes de los distintos Grupo s Económl cos y Sociales. Excmo. AYL ntamiento de Arrecife Acuerdo adoptado por el Ayuntamiento Pleno, en sesiÓII celebrada fl dia 13 de septiembre de 1963. REt\JUSTE DE TARIFAS DEL: SERVICIO URBANO DE TRANSPORTE DE VIAJEROS -Vi , to el escrito presentado por el g¿rente dE 1:1 Socieda' Transportes Arrecife. S. R. L, exponiendo qlu la empresa como concesionaria del servicio urbano de viaj 2lO3 viene sufriendo notables pérdidas yaco.r:pañando un ~studio económico doc::mentado t de cor,formidad con el dictamen emitido por los componentes de las Coll1'isiones de Gobernación y Hacienda, el PI,no acordó acceder al reajuste de tarifas solicitado por la etao pres'!¡ fijándose con eft'ctos a partir dei día 10 de octubre, 111 siguientes te rifas: LINEAS 1a Y 2a 1) Días laborales. la r- Re.ta u ra nte ---'--------_. 1 •• OCTUBRE DB 1963 Coñac 501 ~.- opol~tuno... ~~----~ Sucalidaclla garantiza don CariQ, f ERRY yo;: : a) Hasta las 20 horas. . b) Desde las 20 hords en adelante 2) Oías festivos . Indistintamente a cualquier hora · 1'00 pfsi!las · 1'50 · 1'50 LI N E A 3a Sin distinción de horas o días. . 3 '50 El expresado reajuste d~ trarifas continuará en vigor has;, tanto no ~stirne el Pleno que hayan u .sajo li! s causas qu~ ;.. motivaron por haber mejo1'ado la situación económica de la e~ ' presa, entendiéndose por tanto, que dichas tarifu son proviSIO:nales, pudiendo el Ayuntamiento de oficio o a in'itancia de parl~ modificar :as en cualquier momento.Arrecife, 28 de septiembre de 1963 .-EI Secretado CORONAS Y RAMOS de flore. natul'ale., para el DIR Di DIFUNTOS, encárguelo. con tiempo a «El MENSAJERO·), en el Puesto «EL ARCA DE MOE.), del Mercado ___ L-____________________________________ . V A S OL • , e a .1 e e p a Ofe r t L .: ~ I 3 POR El PRICIO DI 2 Llévese TRES paquetes de LAVASOL y pague solamente DOS �P A G I N A SUPLEMENTARIA PERFIL ISLEÑO MISCELA NE~. URBRNR de MALETEROS PARADA El prebl e ma de la s parada s de la lín ea 1 h a si do SOl l, ( io n;)' du en part e, a lc(carfo e u ml jun · to a la ferre terí a Ram írt:z (c!'lile Fajardo), para ·' w s ti!uír a las dos desapar e ci di'! s . Só'o fa lta ahora restabl ece r la d e la plaza de Cal~o Soto lo. pu e s a ~ í s e beneficiarían muchí simo s t! S Ud rios sin que se p e rjudh.a s e n a ' die. Ni el Munidpio, ni la Em prl'sa ni incluso los v ecino s d e dicha plaza, por foe l' lo sufi cie n· temente ancha para P.O molestar a nadie. CARRETERA Un grupo d e ciudadanos no s ! :;.(j:~ : i q ue CÓ ¡,; O f sp os ib: e ,~ u :: . x L,¡; :: ildo. S l1 S l;e, vicios de vr,po r e:l corre u s seman a!es (5 L ':.!;in su :ar rs y 1 con la pzr¡ín s ub ) n o Ex is ta en A rre cife s ino tin .s ü l o lGil leter o. Así· n o,:, di ce un co mun ican te, es fácil ob ser var céd ¡;; dia rio en lo s mu eÍ1es el pro b le ma que es te h " cho sus· cita e l ttl1 e r los viaj ero s (hoy n umero s o s .en cad a buque) que e¡.;i ¡¡ r d e tlás d el ú ni co Oi OZO de eq ui pa jes ~i u!oriz ad o pa ra que les atier. d a n, cosa que r esult a comple ta me nte impos ible. En ese (l ia-n os dic€ e! comur.icah · t e ..- h a b íam os 16 pa s a jer os so p( h: n do sus s e¡v icios sin que ·o é l le fues e po sib le a tender los a lod o s , pes e asus bue n o 3 d e.$ f OJ . ¿Cu;t¡ n do se rá a um eBta d o f E 'Ar reci fe el r:úme r o de rilatetEr os? RECURSO La s eñ o ra v a a c on~unar al a b ogad o: -M i mari.do s a lió a comprar Uln lata de guisantes. Hace d e eEto s eis a ñ os y todavía no ha vuelto. ¿Qué me acons !' j ~ us ted q¡;e ha g a? --Pues .. . que abra usted una lata de akachofas. si tiene. P E S C A El g'l'arda se aproxima al pescador. -¿I nt e n ta usted pescar truchas aquí? -Si. -Pues si pesca usted alguna ... -¿Qué? ¿Será un delito? -No . N add de eso. Será un milag ro. AF L U E N C 1 A Llega un !11om e nto en que la cola de turistas que intenta pasar la aduana tiene una longitud de varios kilómetros . Le toca el turno a un matrimonio con un niño de corta edad. El funcionario mira el pasaporte y diCE: -Aquí figurán usted e s dos; pero no dice pada del niño. -No, señor; ha nacido mientras f'sperábamos en la cola. Es una lástima qu e p aseA los días y r.o s"! te rminen la s ob r as de pavimema ció n' de la ca rr e· tera a Los Mármoles, al pa rec e r debido a difi cultades por ah or a ARTESANIA insalvables. Y precisam e n t e El pequeño está muy ocupado y la mamá le deja con tal . cuando lo comentábamos días pade conseguir que se esté quieto y la deje en paz . sados, alguie n nos dijo qu e po r LUMINOSOS Por fin apa rece el niño ante la mamá a mostrarle, orgulloq.ué esa vía · no fue pavi men ta . Nos d~c.í a un ciud a d a no el so, su obra. da. por lo men0 3, has la la p U2 r ot ro día: • Yo, si:.nd o a u tor ida d, -Mira, mamá.. qué instrumento musica l he construido. ta principal de la fáb IÍs 3 d e li n <,e> b¡m ía im pu es to s de li in -Está precioso, h ijo. Pero ... ¿de dónde has sacado estas conservas y saJ a zon~ s d e Uo ' gO ¡¡Q c !IlSC él los anun ci os lu" cuerdas? ret yLlinare s, PU{~ S se trata d e rrinGsos, pe ro ento q cl? s ob li ga -¡Ahl Arrancándolas del pia ; o . Quedan muchas. un a empresa c~tabled d a f: n d í', a ence1'l der loslo dos los dia & DROGUERIA Arredfe d es de h 5ce m u chos y .¡; coloca rlos él (u alqui er e m· Una s eñora de ava nzada edad, pero qu e aún i ntenta p reaños, sostén de m uc h a s fam i pl',,,sa com er cial de cie r ta iro .! su mir. le pregunta al drogu er o: lias y pe rso nas, qu e indis c uti· .poda n ci a que se ab rie ra'. No -¿Q ué tien e u s te<i pa ra mis arrugas? blemente hOi pro porción a do be· nos parece de s acertada la ideó - Mi más profundo respeto, s~ñora. nelicios a lavi 18 d't' la ciu dad de e s te a ma ble le ctor, IJues too y del puerto, Y s Ó"lo po r 20 m e· do,> de b ería mos colabarar en el tros (el pav iment o termina pl'e - em b ell ecim ien to de I a ciudad cisamente donde comie nza e ! co n la col a boración del mayor edificio de la fábrica) la me n o nú me ro posible de estos lumicionada emp r,¿sa sufre. los con- no so s . d e los c uales &€ han inssiguientes perjuicio s, máxi me tala d o b a stan tes - justo es rEtc\.lando allí t'xi 5te un g rupo de ({\ ,Jo cerlo-en los últimos· me· «Com'lller' 7 tonelada., documefttaclo, con volquet., .ervo· viviendas par a sus obreros, s es . 're "O, etc, en perfecto orden de marcha. D.iríjan.e a Rocar, también perjudicados. GUnO S. A, Islote elel francé., Arrecife delanzarote SE VENDE CAMION mM p • lllll:lll GllASSOSe complace en ofrecer 01 distinguido público su local en fajardo, 2, y de ponérse a disposición del mismo fllibro que Vd. desee solicílelo en esto librerío, en lo seguridad de que se le servirá ¡nciclopedia. y diccio ~Tu;lÍlJ+ io., Literatura y ciencia., Biografía. y memoria., Hidoria, Economía y comercio, GCOgfCf.íev, Poe.ía, novela., Obrcu varia., Libro. religio.ol, I~e dicina, Derecho, Agricultura, Técnica Asimismo libros y material escolar. Una gran variedad de bolígrafos desde 3'00 Ptas. en adehmte. Plumiers en difer e ntes modalidades y todos los demas artículos del ramo Al propio tiempo le rec u erda tie ne en existencia un gran surtido en cámaras y material fotográficos, en marcas de rama mu n dial, así co m o tom a vista s, proyectores,pantallas y cuantos accesorios necesite Si desea revelar sus rollos ro l o gl'aficos , dcposítelos enésta y con sumo gusto nos nos encargaremos de su revelado sin cargo alguno por nuestra pa.de Cuando necesite uno fotocopio encárguelo en esta Librería Visítenos y .I e mosh/oremos COh el mayor agrado nuestrasexistencios �PAGINA _ _. . . ._ _ _-IIIIi"Wa SUPLEMENTARIA .. ~'::: ::;.w ' ~:;" 'Ym \ R_"""I;i'IIII ·· _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Ellune., día treinta, comenzó nue.tra liquidación anual Conforme ya es tradición en estos Almacenes, realizamos todos ros géneros sobrantes en las dos últimas temporadas Un gran surtido en artículos de punto; retales y piezas, sedas. lanas y algodones mantendrán vivo durante varios días el interés de esta apasionante liquidación Palta hoceltla aún más interesante, añadimos CIEN piezas de la finísima sábana 610CON DA. En atención al infe¡tés cltecienfe que el público viene mosh·ando pOlt nueshtos saldos anuale5, esta sábana será dish·ibuída entre los cI~entes exactamente a precio de fábrica. El Itesfo de los Olttículosestán mOltcodos a menos de la mitad de su Pltecio normal No hQcemo.propagandC!l: confirmamos elle año lo que nuellro público ha podido comprobar en año. anteriores Vean nuestros escaparates en días sucesivos y estudien detenidamente artículo por artículo Tenemos muchos existencias y podremos Qtender lademonda de nuestro clientela sin que seo necesario la formación de COLAS. Evitelas y comprará mejor y (on más comodidad Aquello. Sr,. cliente. que de.een comprar con VALES artículo. de la liquidación, del»erán formalizarlo. en ella. oficina. ante. del lune., día treinta Tengan pre.ente e.ta fecha: día treinta de .eptiemltre Codo oño, uno opOlttunidad; este año, lo mayor opOlttunidad de coda año lt 1 1\'1 [ A\ ~[ lilE N lilE S JF I~E IRIRlE �OTRRS NC)TICIAS DE LA ISLA lurante el nf~Sftdo ciao en PnÓ(dfe 4.141 barcos (desde 10 tor.~I~·d~s>"{j 11.000) ~'r:t~·~ " íiv2~~~Ur¡nbijn 43 extnmjel'os (rh'C(t ' p'f C Nos visitaron 650 pe~q'Jeros peninsulares, 582 mercantes y 255 «correíllos» la ((Di"1)~ .uministró a le nav~saclén más de 3 millone. publicaremOSH! 1964 4e leilo. de combu¡tiDle. SE BATE UN "RECORD": 750000 tondadas brutas ae registro Las estadísticas d e nuestra y .iJa portual'Ía son ca'la vez lIlás elocuentes y expf;2sivdS Arrecife ya no S~ limita ti su habituD 1 tráfico de 8n t~, ñ o: ha l' cos :uc pesca insular¿s,2vapores corr.:os · sem,n¡¡d<:G y alguno s motoveleros de cabü;óje,· síno que hoy entran ya, no ¡¡alamer,le numecosisitr.08 b l1 q :¡es molopesqueros de la Pcnínsu:a, ::¡i· DO barcos m¡;rcantu r li'xtrafl¡aos. La estadística del año ac tual va él batir un '!econh, l"n unidadt&!::xtra njt;¡as y tOfllc'lóje blUO, pu;:s ti movimientu de !.luqUtS de gran prJrte en eI mencionado período de lie,npo ha sido muy notable. Limitémo. nos en esta oca i:i ión ,,1 tlélf¡co del pasado año. 24 UNIDADES FRANCESAS ED ". trcW;;,': U ici0 eL 1962 "Lrá caron en le::; ~ ll'; ,;' U-Ucikü de Arrecife (¡¡egufl nos faciliti.! el; la del PUí:rtú) 4147 de 10 toneladas ch,;,;,,:, qu<: s e Junto:.. de Ob ras unidad ¡;s, desh¿tst d 12000. De bandera ex¡¡;"ujera ál'ilba ron los siguÍi::otes, dbtribuidus por naciorialidad es, inciuytndo los yates: franceses, 24; norue gos, 5; nodeamerÍcanos, 2; ¡la " lianos, 2; suecos, 1; iüg ífse,,; 1, alemanes, 1; polacos, 1; marro- tCam,~¡go IV> (r¡arteam<>rica· E ¡ pu'!rtc, pues, constituye hoy un renglón de singular reli eve en Ll economía islE'ñJ. Pérdida nos), «Panda' (ing'és), «La Rai· De una tapa carrocería Furgón, Herí:: ~ (f ri'Efé.' ) con U!lo: EX;)Fdi, tr '.~yecto, San Bartolorné . Arre. ción ti," cl :!.n ¡jf¡eo3, " Rdgn hildo . cif e o veciversa , Se grcdifí..:ará (su?co), . HU G![¿S) (p ol;~co ), etc í quien la entrfgu~ en e:;! ;3 Re. MtiRCANTES y BUQUES DE /l, acción o casa A!"'gel T< jera LAARM/lDA Entre los C,sDd ñoJ es BARCOS EXTRANJEROS DESHAUCIO Pescador, honrado y trabalador, necesita 1.500 pese· tas a fin de completar el d!neJO necesario para un caso grave de deshaucio. De llevarse a efecto el mencionado deshaucio, su esposa y sus ocho hijos quedarían en la calle por falta de vivienda L o s donativos pueden en· viarse a nuestra Redacción, o a director d e ANTENA, Apartado, 32. Arrecife. S'.1l1 BMtolomé. :nayor~;s mCF 3nti:'S ~E.cuen~3n E! ~ Monte E,;padáil' (;, d~8C:fJfg '~ ¡ 900 ao , n~; lt;:d ¿¡ da íl ), .AJi ue . (cl ,e parar avnias), t';.: nsbardador ,Victotcri¿¡',de Trasm(dilerránea (con f'O¡::ns), • LHrí. (1]00 fruta para MaiJüf UJ ) y otras motonave 8 m.:;!ca lJíe s q u e transpo rt aron frut¡:¡,~, sal (1 pescado congelado p:;lrGl ¡ a P}nimlUl~. Asír,nismo entraron 1) u!il f,ho..:,g de la Armada esp:\f¡ola, e¡ltrl? lOS que ~e cuenlau el oCtapogt át í e o • Toliño» y el auxiliar. Wuad K "rt " qU? r;-" . m)W~ ciHOn va · fH:::0 S~máni'.S tIl uueg!r"s aguas 650 MOTO PESQUEROS PEN INSULARES D uraat¿ es e Hempo n03 visi - La Agrupación Folklórico canaria de Buenos Aires obHene el primer premio en un Concurso Internacional de Donza celebrado en montevideo Aunque con notable rdraso nos ha llegado una interesansantísima noticia procedente de la Argentina. La Agrupación Folk lóri \;a del Club A ¡' chip~élago Canario de Buenos Aires, dirigida por nuestro querido paisano ellanzaroteño don ~afael Díaz Páez, ha sido distinguida con el primer premio en un Concurso Llternaciona! de Danza celebrado meses pasados en Montevideo. Par;¡ que el lector se haga una id~a Je la impor~ancia de Es te gr:lardón,diremos que en dicho concurso intervinieron,entrt otros, grupos represen"tativos del Japón, Arm~nia, Unión Sovié tic!!, Bulgaria, Yugoeslavia. Alemania, Austria, Líbano, Argentina, Uruguay y España (Galicia y Canarias). Nuestro grupo, integrado por 30 personas, interpretó el siguiente programa: Aires canarios, folías e isas, siendo acogidas sus actuaciónes con calurosísimos aplausos por la distinguida concurrencia, ya que se celebró en el Parque Hotel, uno de los más tajosos de l~ capital uruguaya, a b eneficio d~l Instituto Nacional de Ciegos de MontevUeo. Nuestros compatriotas, a quienes desde las columnas de ANTEN A hacemos Il~gar r.uestra más dusiva felicitación por ta.n resonante triunfo para España, fueron cumpiidamente aga. sajados por los isleños de la colectividad canaria en la República taron 650 molo pesqueros pe· niesu]¡;¡rc:s, (n su InayolÍé1 ano' dalllces, !,!v;¡[,tinos y gallegos. de í05 ql1e600 eran mayores de 50 toneladas, y 255 vapores corre os. Odental del Uruguay. CERCA DE 600 MERCANTES D:,~ las lIt! 'ri '2!" ,i~í'l:'j unhiúd es quíe~, 1; port!.1gueseJ. 1, costa· enlfadc'J H,glJf!1!¡ 582 mCH:a:lttS, rricense :; , 1, ad tomo otros 5 en sus djf~~rent;s tipo') de rilODon Jorge Tol e do, patrón del yates de bánd u3 ex udu j:W:l cu - ton¡::Wf;S y PlOtov 2' kros, entre ·1 S 1 a Gracios",', ha recibido yas nacionali dades d[::L:ULoce· J,)ij qu: est án jGc1 l1ido:i también una c o m u n i e a cíón del Dr. 5 pi' trol n os, S¿ c¡j¡cuia que e! Aguiar Márquez, de Las Pal· mas. Entre estos extranjeros figuraban los noru::gos .Concord ia Sun" .Concúfdia Fonn., ¡· Cone o r d i a Andus>, • Concordia Start y cFrigora), todos ellos despachados para pu,utos mediterráneos. También arribdron el atemán cSimpfor<b (con sul " fato amónico), el tanque Halíano '.Nicola Jov€ uiíi· (a de¡¡,· embarClf dos trípu!antes int<;ixi· cados), el costarricense <Vii:' jerac. (él n:¡,H1fiH avería), e l HOJA DE CARIDAD El «ISLA GRA(IOSA» in.itado poro dos regatos en Los Palmos tone)¿,j"· bruto de tod os los barcos entr;1GOcó (pesquHO¡¡ y mer. ca ntes) S'i: aproxima [:; las 750 mil tonela das, mientras e l año antuíol' H pfnas a las 500000. LOS SUMINISTROS DE LA (¡(DISA· Las ins!ala dcnes portuarias ~.Dís:a' han contribuido considerablemen te al actual au· g e de nuesho puerto , Esta em pó¿sa suministro a la navega ción 2932436 kgs. de gas oil y de la 104,888 de fu~J oí!. A pesque· oCfanográEico lranc~s cA . Fes- ros naf~10 n :ilfs se lea prov.yó ner I1b y eL fdgodficc fran cés d,: ~ 770.881 kg i. de gds oil y (fIJé .. , a il<?vlr :: a~d¡;?,H~ ctlnge· 164888 dI: fUí!:l,oiL y él pe~que, red ,xt ,i.i Pj$ {)'i' d~ 11760 kg ·';' ladas para La Ro' :h:'.,lf, YATES RUMBO ¡\ i\MERICA (l<~ glS oi! También se i'l;;:ovi A:;,i misl1io hi.:i ero eS.l ejÍa ;e ¡] sionaron d .:: t.:!as ,ji! v,:¡ le " mé,r ~rrtcil'í~ en VI. j j ,} d :: dife '. ,,,,;ies c>wte s. p or un tu\ti1 tI " 147272. R ;>p~d nos qu e e s t ¡e mQvi pu~rt os eUTop " QS en ruta hacid !J i.;] incrt'men Américl 14 \ 'J\ e; d',: Jiv er ';2:l 3 mí:?"in ~ (:i:¡':' ' (,1 Dan ,}e] ase!! tí'!:', ¡;Y; q \l2 :'C!) i, da- ttldo C's :, ',;;:illlEmcDte en el pl'€> mosalo5 ~Hgl:l! 2 l1\es: -E¡eCtidl» p(eseni~ ~fiJ. cuya eiítadistíca. mas, invitándole r~gatas ti celebrar dos en aquella ciudad, con bote& de vela latina, los días 12 y 13 del presente mes; Para dicho viaje dispondrá de un a vión especial con objdo de llevar y traer a los tripulantes del barquillo . No obstante, nos dice el señor Toledo. existen pocas posibilidades pan este des;>Iazamiento, pues la mayoría de la tripulación del .!sla Graciosa- se halla actuaJmente en la costa dfricana. 000000000000000000000000000000000000000000000000D02 :;;o ~ ':.~ go ~~ ~ ;::; ¿ ~~· dc~·' ;; ~ ~ . Gl7lfJar.i<l (~iliúiuukr-a...y¡. ;:: ~ :::: FUNDADA EN 1929 Dorrlicilio Social: BAR e E L o N A - Lourio, 16 -18 Y Cospe, 42 (EDIFICIO PROPIEDAO DE LJ.. COMPAÑ IAl ~~ Capital : Pesot.,s 5.000.000,00 Reservas al 31 de diciembre de 1961: Pesatas 404.216.187,05 ~1:~ TITULOS DE AHORRO AMORTIZADOS POR SU VALOR NOMINAL !,~: O ~:~ (~ ¡~: En el sorteo efectuado el día 31 de AGOSTO aJtimo WEñ HZL ItíP XXP NJL IXL RDS LCF '':apitales pagados por sorteo haflta la fecha 72 586,000,00 pesetas ~-'--- ~:\>.' DELEGAClON EN tHd~ECE~I::: Riego, 5 ~ X ~:; ~:~ :} ::: ~:! O !;! ~:: ~;O :1 Teléfono 302 ~ {:~ . o ¡ooOOOOOOOODOOOOCOOO OQQ ~~ODO OCOQQ OOOOODOOOOOOOOOODO �a.IIIS, 1 al OCTUaRa.1 1_ EN BROMA Y EN SER/O ,--------------------------CORREO DE REDAce/OH CARTA A -GUITO- (arto abierta a doña Agustina 4yala Pe, EGO SUM Las Palmas de Gran Canaria, 20 de s~ptíembre d(' 1963 Estipronto aquí regresarás Distinguido amigo Guito: mada profebora: libr~ de culpa, sin pena, Te remito, retrasado, En mi dtfspacho tengo colga" lo qu~ )-a t~n{a ucrito y, en s~guida, volverás do. con gran orgullo, el título de a hacerte cargo de ANTENA. el mes de Agosto pasado BachHer E!~:nental que en 20 Yo propongo una sanción cuando fuiste condenado de junio de 1961 me concedió al Tribuna: de Lectores a dos días encerrado el director del Instituto de En· por condetiar sin noción como reo de un delito señ iIDzó Media de esta capila 1, en Pel'pignan ptrpetrado. de lo que es una infracción tras cuatro años de estudios rede aqu~1 arllcu lo «Errores Sé que el delito provien~ validados PostelÍormente ir.tende tú haberle descartado al hactr la traducción'. tjmos prosegLir con los curso!! a Perpignan las g. y n. Comprende 1icha sanción superiores pero la falta de ma· que ~n upañol se han quitado lolamtnt~ este castigo tricula hizo f :lUido e I intenlo. y ~n franch siempre la! tien~. qu~ lean esta parodia Este es él motivo por el que ¿En condenarte, t'S posible y a ti t~ acusrn recibo me temo la libertad de contesqu~ ese Tribunal se ~mpeñe y qu~d~, como memoria, tar a su atenta carta dirigida a porque a P~rph!nan pusiste colocado en el archivo: mi estimado c o m p a ñ e ro solamente ccn la i.? cAdmiróse, uno, una VtZ, Guillermo Topham, en la que No debiste su juzgado sir. mirar la circunstancia, porque tú hayas consignado de que un nombre que es d~ usted z!:>oga por la continuidad Perpignan con ñ. sola; Frar.cia de los utudios de Bachiller nocturno, que, según sus propias 10 qu~ tú no has acordado no se haya nerita en franctl palabras, es.tán en trances de ya que es acuerdo tomado Arte utrambótica ~s, desaparecer por la misma eaupor la Academia Española. díjole otro sin mostacho, sao Sé que no es grata la estancia pun Perpiñán en gabacho La necesidaddt ampliar los ~n una cárcel de Francia no se ~scribe aquí, está mal horizontes cultural u de nuespor ponu una ñ. sola; por razón gramatical tras islas, hace necnario el sospuo, no Uen~ impcrtancia, que desconoces, muchacho.' tenlmit.nto de esa modalidad de como tú compr~nderás, Moratfn, si ahora viv:era, estudios. Es preciso apuntar la si de Perpiñác no vas te dirla más aún, meritoria labor del profesorado, a la Prisión de Cayena. y yo, también si pudiera. puesto que no todos desean ha· Cornoes poca la condena Tu buen amigo J~ dOI dias nada más, EGO SUM cerse cargo de unas horas 'ex· tras' para acoplar un plan de estudios que, aunque no exige uluerzos paril la explicación, pue~to que la capacidad de asimilación de los alumncs está desarrollada al máximo, si neo cesita am plios dotes pedagógicos para adapt!!r cuestionarios normales a estudiantes que tieLa dirección cit este establecimiento comunica a su cada vez más numerosa y distinguida clientela que ~s su propósito ofr~c~r todos los platos Hpicos de la cocina canaria (SANCOCHOS, CALDOS CANARIOS, CAZUELAS DE PESCADO, VIEJAS FUESCA~ A LA VINAGRETA o CON MAHONESA, VIEJAS SECAS ENCEBOLLADAS, dC) y cualquiera otra clase de platos upeciales de pescado fino: MeROS, CABRILLAS o BRIOTAS FRESCAS. Para ello sólo basta avisar, con 24 horas de anticipación llamando al teléfono, 138 ' Comida. típica. canaria. (Bar-Restaurante ((GUAnAPAY))) nen confra sí dos factores urDo> clales: falta de liempo para .. estudio e imposibilidad de a. . pliación del horario de aprr .. dizajz. Por otra parte, el alu-rno no estudia en vacaciones, Ú tan siquiuli en h Jfas que 1.. empresas H'galan, sino que líe f{'g3t~ar esfUerZ)5 tóma alganas horas, !as mejores tras Aa jornade laboral. para lil divrrsión juvenil o 1.1 dist'8cción f ... miliar y así lit gu a un hon, zonte universitario, o de foical lad, de escuelas especiales o ti que menos, para adquirir uoU dotes culturales que antes, por circunstancia:, adlTersas, se le nej;!aron. Hagamos ver a los inded. . que con este título en la m." se pu~de luchar por un lut ... mejor gracias a la iniciótiva dtatal tan magnificamentt seca .. dado en nuestras islas por qu~· nu tienen el anhelo de for~ juventudes y confiar en eU ... La visión joseantoniana de . . dejar que ningún talente se 1M" logre por humilde que sea, cobra valor. El Caudillo olrece .. trabajador I a oportunidad d« alcanzar metas que, ccmo an-'... ba dije, circunstancias espec. les opuestas al deseo de ser, De lo permitieron. Por todo 10 antedicho, esbmada profesora, alabo su n.mada de atención y me convief'to en portavoz de su peticiÓL Sinceramente, ANIONIO RODRIGUEl OH PII KI ND ERG ARTEN (Colegio de párvulo,) Recuerda a sus alumnos la apertura del DUM curso el próximo 2 de Octubre Invite a su amigo forastero a comer al Restaurante «Guanap.,» Luit Me,ote, 5 Telé'e.o, 411 Ya llegó «LA CIBELES» Compre «LA CIBELES» ¡Pida Jabón Cibele.! Fabricado por Perfumería Gal (Madrid) �Exrrm ' •ne 'Allaa 7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ «AILANIIOA» artes eest;eno de laelegllnle y divertida Un film sensacional de auténtico suscomedia - Metro-Goldwyn ·Mdyer» Conserve los billetes qUf" _le- s~rvirán para el GRAN SORTEO de pense Dramática, intrigante, estreFIN DE ANO: Una magnifica vajilla mecedora llAmA NOS (OMPUCA LA VIDA CINEMASCOPE METROCOLOR Ofrecemos a nuestros s 'f ñores clientfs un extenso surtido en Por Sandra Dee, Rex Harrison, Kay COMESTIBLES FINOS, VERDURAS, FRUTAS, LATERIO, EMlendall, John Saxon y Angela Lesbu- BUTIDOS, ETC. No pierda el ti~mpo esperando, llame al teléfory Cu ~Iquier parecido entre esta peno 29, y tendrá inmediatamente en su casa cuanto desee licula r.on la vIda de una joven y faNOTA: Liquidarnos loza al costo ¡visítenosl .osa princesa ... NO es Ilimple coinCalle José Antonio, 1 Arrecife de Lanzarote cidencia (Autorizada mayores) Miércoles -Metro-Gondwyn-MaYGr> presenta un lilm de violenta angustia, basado en en un cuento de la condesa tle Pardo BazAn Cerveza «CRUZCAMPO» LA CARA OH TERROR Por Lisa Gaye, Fernando Rey, VirgiIio Teixeira y Conchíta Cuetos. ¡Un film de fuerza dramática sin pr(ce· denteal lUna mente perturbada ... un rostro mJ.ltilado horriblemente, una historia qli( apuiona y estremece (Autorizada para mayores de :8 aftol) Una bella historia de amor y un espectáculomaravilloso con la actuación de la revista del SportingClub de Montecarlo Números V agraciados en el sorteo del 23 de Septiembre EL 1°. premio: n. 160 No ha aparecido 300 ptas. Por Con chita Vejuco, Pedro ArmenBar Las Truchas Arrecife 25.. EASTMANCOLOR dáriz, Eulalia del Pino y Manuel Mon Segundos roy oDetrás del indulto se tlgazapaba Bar Acame Teguise ~.. Por Grace Kelly y Flan~ Sinatra l. muerte .. Dos hermanos frente a D. Gregario Fajardo Arrecife ,» (Todoslol! públicos) trente, yen medio de ellos une mujer Bar Rdugio , ) , Sobre las ardientes arenas del desiery una culpa Bar Guanapay » t o , la heroica lucha de Kerin, un va(Autorizada mayores) (Faltan ·4 númerQs premiados con 25 pe~etas, terminados en 43) lerolO guurero, con el tirano Ornar Jueves inDULTO Aplaudida por 61 millone!! de espectadores de todas las razas y religiones, regresa triunfalmente a nuelltras pllntallas MARCUlnO, PAN y VINO VACACIONES EH MOnRCO EL RIJO OH (AID fábrica de Electricidad AVISO Con Pablito Calvo, Rafael Rivelles, La Fábrica de Electricidad de Isabel de Pomés, Antonio Vico y Jum Calvo. Un prodigio de psicolngia in. Arrecife participa a sus abonafantil. Grandiosa y sencí!la como !o- dos que, para efectuar trabajos das las obras maestras de conservación, será interrum(Todos los públícos' Sábado ¡El oro y una bella mujer aguardaban a '1uien sacara primero el revólverl .Metro-Goldwyn· Móyer. presenta el último grar. film del Oeste DUELO In LA ALTA SIERRA pido el suministro de energía eléctrica el próximo jueves día 3 de 8 a 16 en la Calle Avenida del Generalísimo desde el edificio de .Correol' hasta la calIe Dr Rafael González y las calles Carnicería, Riego, Luis Morote y Bias Cabrera Felipe (ArlO 68 del R"glarnentodeVerificaciones Eléctricas y regularidad en el $uml:listro de Energía) Arrecife 1 de octubre de 1963 CINEMASCOPE· METRO COLOR Con dos gigantes de la aventura juntos por primera vez: Randolph Scott y Joel Mac Ccea. Habian luchado 8 ambos lados de la ley ... ¡pero ahora se aI'zaba entre Jos dos una barrera que sólo podían derribar a balazosl (Autori2:ada mayores) Muy pronto: _Eva quiere: dormir., -La guerra de los botones. y -Siem- - - - pre es domingo. ACLAR1CION Por error involuntario se omitió tntre los destacados al Concurso de Tiro al Plato a dun Domingo Negrín Armas, !liendo así que figuró entre 101 finalistas, ciasifícándose en tercer lugar. EUROSCOP&EASTMANCOLOR Por Gordon Scott, Criatina Galoni, Moira Orlel, María Grllzia Spina. Jany Cltlir y Mitchf:1 Gordon. Audtaz, valiente )' enamorado, el hijo del Cald arIiesia la vida por la libertad de su plleblo (Todos 101 públicos) Z _A P A._ T O SI OBSEQUIO IINAJO Reloj caballero. Núm. premia- de senoras y nmas, GRAN L- do: 1661. Poseedor don José Déni~. Reloj seño~i­ QUlDAClOn O partir del día 3, Rodrf~uez tao Num. premiado: 924 (Sin en lo entrado del Mercado aparecer) PRECIOS DEGANGR Miguel Núñez Díaz E N BR¡ VE (MEDICO PUERICULTOR) Comunica al cierre provisio· nal de su despacho, por viaje, reanudando la consulta d dia 21 del presente mes de Octubre. «Universal. Internationah presenta IEL mEnSRJEROI «ESPARTACO» SUPERTECHNIRAMA - TECHNICOLOR (AGENTE DE ENCARGOS) Se complace en participar a cuantas personas estén interesadas por FLORES NATURALES, para Ramos V Coronas, con destino a la ofrenda de deudos el DIA DE DIFUNTOS, se sirvan hacer sus encargos en ~EL ARCA DE NOE», Puesto del Mercado de Abastos de Arrecife. Pida en cualquielt luga.t de la Isla la exquisita y refltescante AGUA DE mOYA, elaboltada con la más fina agua de Gltan Ca. noria y zumos naturales de fltesa, manzana, naranja y limón II Para pedidos diríjase a su representante en Lanzarote: Almacene. TENERIFE, 10 TELEFONO, 361 DIAZ ARRECifE �MAI'II, 1 DI OCTUBRE al 1963 EL LIBRO DE LA CIUDAD Al VOLVER LA HOJI Por Juan del Pueblo Está demostrado que para recuperar fuerzas, energías y va · luntades hace falta reconslituy€ntes, y también obra, como tal, un breve descanso, ¡.. ues ayuda a recupe:-arnos de las energías perdidas o m ¡;dio agotadas, ya qut'. disfrutándolo en sanas distracciones, donde no imperen las preocupaciones, hace tanto o más dectos que los específicos. pues lo primero es forzado, 'f lo segllndo U natural. Y al seguir la cotidiana vida se vuelve él continuar, colocar las cosas en su sitio, y siempre, como es natural, se mira y remira, apareciendo alguna 'novedad., y por lo tanto muy curiosa por tener su tiempo andado, y conslrasta con este año 1963. Veremos tales apuntes. Arrecife (año, 1920). Censo de población, 4758 habitantes. Agentes al serviclo del municipio, 5 él 6, además un regidor civil y un empleado en el arbitrio de pescadería, aparte los del llamado «fieiato •. Como se puede apreciar con una población pequeña, dentro también de un perímetro COl'tO, ya que las vi, viendas duperdig~das no contaba también con el :iervicio de limpieza pública, compuesto por 6 barrend.eros y un carro para la llevada de escombros. Los tales servidores, eran en su mayofía o quizás todos, muy populares por sus motes o por sus originalidades, como ,Luisiilo', Elisa «La Macha», Angela -La Ma· ché'», «La Perejila., ~speranza y el del carro señor Sebastián. Todos estos componentes cumplían su cometido muy bien, a pesar de que las calles en aquellos tiempos e¡¡taban empedradas, la circulación era muy escasa: dos o tres tartanas, algún que otro carro y el resto servicios de camellos, pues con todo esto la labor utaba bien y no agobiaba a ningún servidor Pero también tomamos otros apuntes que dicen: Arrecife, . l 1960 ( d é ) 13104 h b' caplta , censo cuarenta anos espu s : . a ltantes; del año 62 no hay datos, pero pudiera tener 15.000, más o menos; pues bien revisamos a su vez para hilcer comparaciones con el año 20, y vemos que ia plantilla de agentes municipales llega de 15 a 16; regidores civiles, ninguno, sin tener en cueRta los demá-s empleados al servicio de reparaciones en las vias pú: bhcas y al servicio del alumbrado. Con esta plantilla, que en 01·· gunos órdenes no dfbe estar mur abultada por el gran perímetro que le han dado a la capital, qUIzás con miras futuristas, pero en 10 que se está corto, cortísimo, es en el serv:cio de limpieza en la vía pública, desde hace un par de años. En la actualidad está compuesto el se.rvicio de recogida de basuras, en esta población como ya he dicho tan alargadl, de: «3 barrenderos» ¡qué asombrol, un camión de recogida, domiciliaria y pública; 2 servidores del vehículo, y un carre; para el extrarradio. Ese es el total del servicio municipal. ¿Cómo es porsible que en el año 20 hubieran 6 barrenderos, para dicha población, y en la actuali· dad, 4 veces más, sólo hay la mitad? Para darst: cuenta, y hacerse una idea de laque repercute tal escasez, no hay más que pasear un po.:opor cualqllier calle de la ciudad y tntonces se encontrará una nueva obra de construcción privada. Tales ini ciativas traen consigo una car.tidad de cosas, unas veces que no se acota la citada obra, otras veces porque se trata de interio· res, pero una y otra acarrea una canUdad de escombros, polvo que va a parar a la calle, que el dueño o enc!!rgado de la obra no ordena al krminar la labor del día de barrer o asear la calle como estaba, y como con el número de plazas tan limitadas de barrenderos malamente cumplen lo que buenamente pueden, menos pueden hacer cosa'i exlras. Toda esta acumulación de tierra, debido a dichas obras; el tráfico rodado por ellas y ctras caHes, el fuerte viento, etc., están colocándos~ las capas de tierra en los bordíllos de las aceras, que para qué decir. Yeso no es todo, pues como decía anteriormenle, las cO!1strucciones en algunos casos campean por sus respetos, unas con viguetas en la vía pública, otras ccn arenas y materIales. Todo esto está a la vista. y al cerrar el libro, decimos que la ciudad merece que se ponga mayor interés en solucionar tales defectos, en la mejor forma posible, y así nos evitaríamos preguntas como ésta de un forastero que al pasar pJT una calle, en tan mal estado (muy parecido a la fotografía publicada de carreteras de la isla) diío: ¿Esto es de Obras Públicas? y se le contestó: No es municipal. Pues eso no se ve en ningún sitio pe la importancia de e,sta población ¿tiene razón tal señor? Arrecife, septiembre de 1963 Le a COSAS DE LA VIDA Atracan a un español en Caraca. (omo no llevaba dinero, le dispararon un tiro Pon el pie CARACAS.- Porque no llevaba dinero, tres süjetos que lo asal· taran para robarlo 1e dispararon un tiro que lo alcanzó en el pie itqt:ierdo. La víctima de los atracadores fue el español Fernando García, de 35 años. El suceso ocurrió en 1a s inmediaciones del barrio La Sil· sa, cuando el ~spañol transitaba por ?selugar en busca del autobús que habría de llevarlo a su romicilio. Les maleantes le interpusieron el paso y le pidie- Posible escola de ... ron que les entr<gase el dine ... que tuviera. En vista de que el ciudadaDe atra.cado les manifestara qu~" tenía dinero y se sometió a q'" los r egistrasen, io~ ma!hechord se enfurecieron y le dispararoe con un revólver, dándose rá~ damente a la fuga. Fue trasladado al Centre cM Ca tia, minutos después de oe.rrido el accidente, donde los ¡eternos le curaron la herida. TARTAS HHADAS DEL 1M Viene de primera pág;!la (Bodas Bautizos - Onomás"," to turístico. Estos buques han cas-Cumpleaños) iniciado tamb:én en el presente Encárguelas: Confitería.LA año sus escalas en Senta Cruz ARGENTINA». Parque de La Palma, para cargar plá. nicipal. Arrecife tanos con destino al Reino Uni- 1\1.- do. M u e h o nos alegraría que . nuestros paisanos majore r o s consiguieran esta notable mejora, que tanto habrá de beaefiCiar los intereses de la vecina isla. CERVEZA «SAN MIGUEl,. de fama mundial Instituto Nacional de Enseñanza media de Arrecife ES1UDIOS DE ENSEÑANZA MEDIA POR RADIO saber: A efectos de generulconocimiento, la Secretaría de este Centro h.~ El Millisterio de Educacion Nacional ha publicado norm:iS de or~aal zación de] llamado BACHILLERATO HADIOFONICO, para el curso escol .. 1963 - 64, Su s enseñanzas podrán ser seguidas, en primero y segundo cur.a... por todos aquellos que, con carácter de alumnos libres u oyedes. dese«:a realizar tales estudios de Bachillerato COI! ayuda de Jos receptores ea radiO. Las lecciones corre&pondientes, que comenzarán el día 2 de noviembre y terminarán el 30 de n.a yo, se recibilán a través de dos emisiones diari. de radioáifu~ión de tina hora para curso, las cualeil seráR compatibles entre si para que puedan seguir ambas los alumnos que lo deseen. Existirá!} tres tipos de alumnos: a) Al¡,¡mnosjibres dependientes d.. Centro Nacional Radiofónico. b) Alumnos libres integ1ados en grupos de .... dición colectiva. cl Alumnos oyentes no sometidos a la intervención del tfoo ferido Centro Nacional. La inscripción de matrícula, en forma provisional y gratuíta, puecW hllcerse en la Secretaría del Instituto en lo~ días indi'.:ildos al etet;to, para el primer curso, para tI segundo o para los dos. A quienes no tengan apro~ bo el ingreso en la Enseñanza Media, y en su caso el curso primero . .se les exigirá haber realizado estudios de Enseñalua Primaria demostrándolo coa la documentación correspondiente. En la inscripción provisional habrá de constar los siguientes dlttos persol.ales de los interesados. edad, SI'XO, e~tado, residencia. Daturalua.. nombre y profesión de Los padres si es menor, profesión si es adulto, espe,,. ficando ei trabajo a que se dedica y la empresa o establecimiento dónde Ir .. baja, estudio\; primarios realizados y cursus de Bachillarato que desea red'," zar. Todas laa circunstan.:ias y motivo;;; que pudieran su objeto de con,g" ta se darán en hojas impresas en la Secretaría de este Centro a todas aquellas persona& que des san una exacta información, además de figurar en el iablón de anuncios. Lor aspirantes del inferior de la Isla pueden recabar estas mismas h~ jas o informes de las Secretarías de los respectivos Ayuntamientos. NOTA- El primero y segundo cursos de esta interesante modalid" del Bachillerato, serán objeto de cont:nuidad en anos ~ucesivos con nuevCII cursos. L;¡ difusión de los programas se realiza por el Ministerio de InfOrm.. ción y Turismo a travé:l de las emisoras de radio propias y de las deper.dieates del luismo, asl como dellt Red de Te:evisión Espallola. Arrecife, 15 de Septiembre de 1963 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº525 01/10/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº525 de fecha 01/10/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/d67e6a2954b5fd4ee3152e47239f5195.pdf b1d2df8e6757bab8611cf56e3e07a6be PDF Text Text Seis negros (cuatro niñas) muertos en conflictos raciales Nú •. 52"· Año XI Arrecife de Lanzarote 24-Septiembre - 1963 Redacción y BIRMINGHAM (Alabama).Dos negrds, JonAy Robinson. de Administraciónr 16 años de edad, y Virgil Ware, Hermanos Zerolo, 7 de 15, han sido mut'rtos a tiros, y cuatro niñas también negras. Apartade, 32 comprendidas entre los 10 y los Teltfono. 2S6 14 años perecieron a causa de DIRECTOR YfUNDADO. la explosión de una bomba que fue arrojada contra Ulla iglesia 'Ulmlll 10P.II por unos desconocidos, cuando el templo se hallaba aborrota· DEPORTI"O·(tJ1TtJRI1~ 11'15110 lKIt ,. (. do de gente de color, en medio de un rterudecimiento de las violencias raciales como conse- ACTUALIDAD LANZAROTEÑA cuencia de haber sido obliga· das las escuelas a la integración mediante orden judicial fe· deral. Las escuelas cWest End», cRmsay" y eGraymont» se neo garon a admitir algunos negros Si. Arrecife cuenta con el pri- te inteligencia y voluntad, que utabilización o ampliaci'ón d-t durante la semana pasada. vilegio de tener establecido e! también los hay en abundancia. los créditos bancarios, ti tODO Una oportunidad de alcanzar de color más adecuado para 101 Bachillerato nocturno, Pero... ¿qué es lo que pasa en Arrecí- Lanzarote un mejor y mayor ni. frontis de nuest:-aB edificacioY tantas y tantas COlal Nuevo cometa de,. fe? En pasados cursos la conti· vel cultural, preludio de futu- nes... nuidad de estas enseñanzas se ras' vocaciones para la obten- más. Insensat08serfamos si no cul.ierto por un estu- tambaleó, y los adolescentes y ción de títulos de grado supe a piaudiéramos dando nuestra jóvenes lanzaroteños, que por rior por parte de estos estudian- enhorabueno a talee preocupadiante argentino su vida de traha.j o carsan estos tes: Carreras de orden ttcoico, ciones. ¿Pero tS que no t i posiblt CORDOBA (Argentina).-E 1 estudios, corrieron el' g r a v e administrativo, comercial; tituestablecer simultáneamente una no poder aprovechar los de maestros, sacerdotes y riesgo de diario "Córdoba" ha iüformado que un estudiante de la Univer. esta notable m,jora <lue nues de universitarios en sus d o s dedicación y tntrega a los prosidad Católica de Córdoba des- tro Ministerio de Educación Na· modalidades existentes: la que blemas que de forma más direc· cubrió un cometa. El presunto cional nos concedió. Esta tra pudiéramos llamar clásica y la ta y decisiva atañen al homdescubridor s e Ha:::a Manuel la respuest~ '-lue Lanzarote da· laboral, de máa reciente crea· bre? Porque el bache o el soca.. vór.-pongámosl08 como ejtm. Zanón Pereyra, y es estudiante ba a 18 graciable llamada que ción. Lamentable es pensar en tan- plo - en la futura vida profedel Instituto Astronómico y Físi· en el orden cultural se hacía a co de la Universidad. Según el nuestra isla. Respuesta mu~a, tas inteligencias y voluntades, sional y soCial de utos muchadiario, el cuerpo celeste presen. sin el vigc:.r preciso, por parte en tanta energía espiritual ju· chos, también debieran incitar· ta una cola dirigida hacia arri· Je quienes saben aportar, con· venil, condenadas a una Irus- n08 a prnecirlos, tncauzarlOl ba y su posÍción era de nueve tribuir, esforzarse, como sinó- traclón responsable, que sobre y repararlos. Y suponemos qut grados y 37 minutos de ascen- r.imosde colaboración, que. AO todos nosotros recae, en critica nadll discuta tal afirmaCión. y entendido y aceptado, si dencia sobre la constelación de es mi intención, al expresarlos, positiva. Evidente es que no too presuponer sean acciones ex· dos los jóvenes cuentan con un usted quiere, cuanto halta ahoHydra. elusivas de unos pocos, sino de nivel cultural para realizar es- ra hemos dicho ... ¿qué ti lo 4ue una mayería siempre dIspuesta tos estudios del Bachillerato (:lasa en Arrtdfe? ¿Obcecacion? a poner su cgranito de arena- nocturno; , pero es más cierta ¿Inconsciencia? No lo sab~m08. «Los islas (anorias p,'eden en otros aspectos de interés in· aún la evidencia de ese otro Pero 10 que si afirmamos rotunsector numerosísimo de indivi- damente es que algo falla en desarrollarse como un Caribe sular. Y aunque sinceramente nos ' dUal en edad estudiantil capa- r.ueatra mentalidild y sentimien. en miniatura», se declaro en avtrgüence expresar public a· ces de rea,lizarlos airosamente. tos actuales: La del Ideal-si el mente en un periódico que sao Uc caudal que pudiéramos de· que asl puede llamarse-rutinaLandres bemos se lee fuera de · nuestra cir de , desbordamiento, d e s - rio y testarudo por lo material LONDRES.-Durante su vi· isla, este com~ntario. debere· aprovechado p \) r quienes no en perniciosa exdusividad,frtnsita ti esta capital> Mr. lan Mar· mos ~firmar q u e sólo vimos cursan hasta ahora estos estu- te a la escasíslma inqui~tud por tin, director del cHotel Gran una advertencia e invitación del dios, si lo comparahlos con la el más genuino ideal del mejoCanaria., de Las Palmas, ma- Instituto de Ens~ñanza Media y escasisima corriente de alum· ramiento de :sta uDldad fir.ica y nifestó que el Archipiélagopue- algún toque de alerta en este nos matriculados, que ya beben espiritual del ser lu¡>erior de Ja de desarrollarse turisticamente mismo semanario, tendentes a esta agua didáctica que tiene la Creación, que supOnem\l8 secomo un auténtico ,Caribe en lograr el mínimo de alumnos virtud de saciar la sed de per guimos todos cnyendo es el matriculados que la Superiori· feccionamientó material y espi- hombre. miniatura». ¿Y no hay una tendeeia más Precisó que -el gran pottn· dad exigía para la pervivencia ritual, que ha de cundir en el oial de las Islas está casi intac- de esta afortunada modalidad logro de un bien entendido pro· justa en estos últim08 tiempos hacia la deSaparición, en el orto» por lo que las posibilidades de enseñanza. Queremos hacer greso. futüras son muy considerables. la ~alved,ad y admitir que pue~ , A la relojer!a nos dirigimoa den ,conómico, de toda EXDijo también: -Antes que trans- da haber ocurrido que algaten en cuanto nuestro reloj se des· CLUSIVA? Pues de Igual forma curran diez años, será cosa co- o algunos más intervinieran en arregla. Al taller mecánico, en deberla ex stir en el ánimo de rriente el desplazamiento a Ca- la defensa de estos intereses, cuanto el motor o máquina se todos y cada uno de nosotros narias desde la Gran Bretaña en cuyo caso para ellos tam- avería. El b~che o el socavón el mismo afán por la duapari· para simples visitas de fin de biéü nuestro re'conocimiento y d e esa calle o carretera nos clón de este MONO ,JOLlO, o ( Pala a pá¡ina luplementarta) semana, además de las dos tem- aplóus ~). Pero lo que sí pode- pnocupa,y trat&mos de repa. poradas de invierno y verano •. mos afirmar es que la colabo- rarlos con ' la mayor urgencia Como se recordará, el hotel ración en este sentido fue mí- posible. Afortunamente nos inal ¡vín dpin (it ad o >'S ,' xo 1u ';óHlo nima, ab:-t ndo:lan-io rl""OQns/!- quif'ta la order:adó.-. y pxplota , po : (;: S , ip,'l," HO ;.~ ,~ S \ ' , r\~ ble llH'dl' así í! ' p,s¡> -'ul'll " n~i~i ción hi1 .. állljcas N 'I;~ ocupa :d ,' ¡ü '-' r '"j ,' u ' ~ ",' f' no S·,; dOr d{' jóv,n " '" G" ....il ,nos fn OO.) , IV,H V ~;b ¡ .. ller 1" 1 (con filtro rnótico) británico (UCJiólI Cas'l<~ y B. U. bos sexos, con aptimdes sufí· iustre de nuestros' zapatos, la A.) l' otro español (Aucona). cien tes 'y hasta de sdbresalien· moda en el vestir femenino, la ¡Ec.....t(od 1,••lftt•• ~'e'J ' ' '59 5E'MANA'RIO BACHILLER'ATO NOCTURnO (1) Cigarrillos Cumbre �~ • .ARIaS. DI SEPTIEMBRE I~J ;;_ _ _ _ , "'_ _ _"'_¡h~"....._ _ _ _ _ _ _... tt ... , R..,<I..,.. __ ¡_ _ tt"",:P!!im_* ... a __ .. _ _ _ _ _ _1)1 __ _ 24 dEl mil quinientas tonelada. ele coml,udil,lt. De lunes d petrolero ~~Bruch~> martes se espera de nueva York el buque noruego «Concordia Sky» ~ Zarparon para El Aaiún los mercantes "Muse}" (con cebada) e "Iños" (con pescado congelado) W ~ Ll d d líquido. de,cargó el . . l . ega a e varIOS motopesqueros penwsu ares de arr1bada forzosa. ~ El ti M d' T, " } p . 1 ~.t ma anya para a. enmsn a. que vi,ieron a enrolar tripulan. tes lanzaroteños. PESQUEROS PENINSULARES También entraron, con dislin. tos fines, los siguientes pesqueros de la Península: Mari&su, Virgen de la Luz; Hermanos Vitorique, Carlos Otero (primera escala), Rafael Varó, Jonen!H', Villa de Campello, Río San Pedro, JOsefina y Juan, Dolores de Gomar. Perla del Océcno y Pedro y Jerónimo. Campamento de la O. 1. E. en .Punta mujeres Palabras del Alcalde de Haría el acto de clausuro ti En Punta M<ljeres ,Haría) ha fULa. nado entre los días del 12 al19 del ~ rriellt~ mes un Campamento Juve.u. Veinte y dos han sido 108 acamptdt' teniendo como cuadro de m&ndo a.oe jóvenes Nicolás Aparido Meliár., ()I. En la madrugada del vitrnes que no efectuó operaciones de nés de la Hoz Martín. V€.ntura Acule Gonzálf z y Dom:r go ~uárez Gouzallegó procedente de Tenerife el carga, continuando viaje a la lez, todo~ veteranos en los campameebuq'.le tanque «Bruch. que so· Península. tos al aire libre. El campamento se bre las 8'30 de la mañana pasó OTROS MERCANTES taló en el extremo de una salinas pro a tomar atraque en Lbs Márrno. Asimismo figuraron en el re. piedad de don Ventura Acufía ~ . ._ espontánea y gratuitamente fSClh", les para desca1'gar 1.400 tonE:- gistr0 de entradéJ cinco vapor~s entre alTas cosas el suministro cMII ladas de combustibles líquidos, correos interinsulares, vari a s agua. La instalación ofrecía una bt!le principalmente gasolina y gas- pequeñas motonaves y motoveestampa destacándose el mástil . . oil, para los depósitos portua· leras merc¡;ntes y algunas un!tres bandEras, sobre el blanco de l . Salinas y el negro gri¡¡ del paísajt ¡a rio~ de la -Disa». A las 5 de la dades de arrastre de la flota invico. Al fondo el azul limpio y brillu. tarde del sábado fue d~spacha. sular. te del mar. d~ para el puerto de proceden;." VERlAS Y ENFERMOS Plaza, calle, serviríos, fue todo e¡" cia. También entraron, de arriba· cutado. Las tiendas en número cuatro tuvieron eúmo sombrajo loe BUQUES EXTRANJEROS da forzosa, los siguientes :rootopar8vientos c!á5ic,os En Lanzarete., Los dos mucantes holande- pesqueros de la Península: «Ro· construidas con piedras volcánicas. 11 su anuciados para ·la pasada sa de Ortuño., remolc~do por Días pasados y al tocar un ca Campamento Sl' illició con una marcM semana no hicieron escala en el cRinconcillo., 'con un arte ble eléctrico e n el frontis dt: un a pie', desde Arrecife', al lugar de e. . Arrecife al parecer porque se enredado en 1a hélice; ,José edificio en construcción de la plazamiento (26 kms.). Se salió de .... dirilgí~n a ~uertoll que no inte· Angeh, con averia en ~l timón; avenida Dr. Rafael González, de drugada, iba al frente el Delegado lasular de Juventudes don Augusto ~ resaban en orden a la exporta- ((Antoñlta Canillas. (primer~ es- esta capital. pereció electrocuta- parza Martín. y coc trel etapas le c.. ción de pescado congelado. No cala), para desembarcar 'd o s do el maestro albañil de Haría brió el recorrido invir!íéndose 7 hor. . obstar.te es posible que en la tripulantes enfermos, y la mo- don Eugenio Rodríguez Feo, de En Guatiza, a 14 Km de Arrecife se ..... pr~sente semana arribe un bu- tonave de Vigo cPevisa 14.(pri- 43 años de edad, casado, Rapi- litÓ la Iglesi:;, rezándose en recogí . . silencio. Despu¿s de efectual una Itg.. que de dicha nacionalidad y.Jo mera escala) para desembarcar damente y en gravísimo es'ado ra comida se reemprendió la milrc. que sí podemos asegurar es que también a dos tripulantes en· fne conducido al Hospital Insu- por la carretera adelante. Breve a~ de lunes a martes arribará el fermos 'ar en donde falleció minutos en Arrieta y a las dos de la tarde .. llegó al final del recorrido. El Campenoruego • Concordia Sky. que NEVEROS DE TENER!FE después de ingresar.Ai entierro mento desarrolló doble actividad U".. procede de. Nueva York en ruUltimamente nos han vi3ita· ·de su cadáver asistió numeroso interna: clase, canciones, E FísIca eL ta hacia el cercano Oriente. do varios neveros de Tenerife acompañamiento, especialmen- y otra externa. brev( s marchas a loe PESCADO CONGELADO PA- ent:e los qüe recordamos a los te personas de Haria, pues el s~- alrededores (lameo del Agua, c.un. de los Verdes, Arrieta etc). Fue u. . RAEL AAIUN E~ ~L cIÑOS. 1Iamados .Sandra., -Maria Ca. ñor Rodríguez era muy aprecia- corta actividad al Aire Lible, como .. Por primera vez ha visitado turla .. y cArtillero J. Roberto», do en su pueblo y Arrecife. nal del verano, que servirá de expeArrecife el pequeño barco merriencia para ulteriOies estudios wb.la posibilidad de llegar a instalar . . cante frigo1"ífico español cIños. campamento fijo en esta Isla. qUt> cargó en Los Mármoles 9 Por el alto espíritu desarrollado,p<If toneladas. de peeca congelada el sacrificio tenIdo. felicitamos al o. con destino a El Aaiún, cerno legado lmular de Juventudes Sr. ! .. parza Martín y a todos los acampada. prueba de otros posibles envíos y esperamos que estas actividade~ .. de este producto a realizar a Aire Libre que tan bien sabe realJut dicha provincia africana. el Frente de Juventude. 80 TONELADAS DE CEBADA Con varios días de retraso PENOSO ESPECTACULO cunda entre to d a la juventud. por O t r o mercante despachado enti'Ó el domingo, de madruga Desde que el oAlmazán» atra- lo que de formación tiene en todos 1y especialmente, por lo q" la pasada semana para El Aaiún da, el correo de Barcelona .AI· có en Lo's Mármoles, cas todos aspedo\i. eu práctica consigue: alejar al Jon. fue el cMusel., que entró en mlzán" que como ya informa- los comerciantes afectados se de la vida frívola y viciosa d e la el .. lastre procede.nte de Las Pal· mos sufrió un incendio el vier. personaron en el muelle para dad. Su Clausura tuvo lugar a las cuatte mas. Aqui cargó 80 toneladas nesdía 13 cuando se hallaba contemplar el penoso espectáde la tarde del 19 de los corrient ... de cebada para el citado puerto atracado al muelle de Alicante. culo de numerosas toneladas de presidíendo el acto don Juan Pablo de sahariano.. Según nos informan, los tripu- carga, bien quemada o bien ín- León, Alcalde de Harí~, que ostent.. BARCO ALJIBE CON AGUA lantes se pucataron del fuego utilizada por el agua: sillas q.~ ba la represeniación del Delelado l . POTABLE a las 5'30 de la tarde al obser- madera. colchones, camas me- sular del Gobierno y Jefe Insular det Movimiento don Santiago Alemán .•• En el muelle comercial tomó var que de una de las bodegas tálicas, bicic\etéls, ropa cvn· sente de la is;a. atraque el buque aljibe de la (c, rrada) salía humo. Esos mis· feccionada de señora, arrcz. etc El Delegado Insular de JuvenludM Armada cA 6. para alijar una mas tripulantes utilizando los 10 que representa un considera- pronunció unas palabras destacan<!e partida de 1.000 toneladas de medios de extinción de a bordo ble quebranto económico para la solicitud al Sr. Alcalde de la po';' bílidad de una cesión de terreno p." agua pctable destinada al con- intentaron reducir las llamas. el comercio local, ya que casi instalar con carácter permanente. sumo de la población militar. cosa que no lograron por lo que la totalidad de la carga venía Campamento en el Norte de la isla. I!I MOrO~AVE PARA LE PENIN, fue. necesario recurrir al par· sin asegurar. Sr. de León Guerra tomó acto seglli" SULA que de bomberos de la ciudad A las 2 de la tarde el cAlma- la palabra ensalzando la labor perma del Campamento y de un CaatCon objeto de enrelar algu· levantina. Puece ser que el ac- zán~ continuó viaje a otras is- ner:te pamento fijo. Tras unaa palabras 1M tripulantu llegó deLa,s Palm~s cidente se debió a la produc- las con objeto de recuperar el feiicitación a todos dió por ClausurlI° t. Albañil electrocutado El incendie de la carga del «A(mazón» causa considerable quebranto económico 01 comercio lanzaroteño :l. la motcllave cMedina Tanya:" ción de un cortocircuito. tiempo perdido. do tll adu.. AGU:iTIN ACOSIA �__________________________ _____ ~_?~ • •ras, 24 DS SEPTIEMBRE aa 1963 ._._cn_== __~·~·MM4_k~ ______ .... ".'aa3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ COLABORADORES DE .ATEnA. LOS NOVELES lAMB/eN CUENTAN I I I 1I MR NCHRPor lUlSBLAnCA UM lRJMCOM y RSCO fAJARDO HERnAHOU p m d I A Ot d' Mancha Blanca, Mancha Blanca, puerto de mil devociones, donde el volcán celebró SlJ armisticio con los hombres. Por ese camino aba¡o va la gente de Dolores.' asómate, Candelaria, que ya se ven, ya se oyen ... Camellos con silla inglesa o con colcha de colores: en el brazo las muieres, a la cruz N.iños y hombres. Hormiguem caminante de luces y de rumores, ba¡o las blancas sombrillas te¡iendo conversaciones. Brisas de tierra y de mar, marinos y labradores; de todas partes vinieron con el frescor de la noche. Han llegado las ruletas V las caías de turrones, y alguna que otra parranda de los más madrugadores. Está de gente la ermita como todo Lanzarote: ni un conejero que falte ni una baldosa que sobre. A la mitad del sermón alguna mUJer se pone tan malita, tan malita que la sacan cuatro homhres. Hay en la plazo. una niña asi como de catfJrce, todavía libre y sola, pues ella no corresponde a ninguno de los muchos que :a requieren de amores. La brindan con unos dulces que la niña no se come para llevarles la feria a tres hermanes menores. Si hasta ella se acercare aquel mucha€hito ¡oven, entre la nieve V el fuego se volviera mudo el pobre, que eso mismo le pasó en la fiesta de San Roque, y los que nunca se hablaron se han mirado desde entonces. Alredor del ventorrillo, tocador y cantadores; un solo vaso de vino recorre las estaciones. El timple-puñal del aireacuchilla con sus voces la media'esfera celeste que se desangra en canciones. Salieron del ventorrillo sin que a ninguno le asombre que siendo los o¡os dos Las cosas las viera dobles; mas no aciertan a entender por mucho que reflexionen C9mo allí dentro metidos or ano e os I Bajaba del monte, corriendo, con los brezos car~ados de Ji. rios y romero que había cogido de los zarzales salvaje!!. La no· che caía pausadamente, dejan· do deslizar sus tonos indefini. dos entre los montes, muy ver· des, poblados de árboles que hacían figuras extrañas y fan· tasmales con sus ramas. Me I)enté sobre 1 a hierba alta y fresca, confundiécdome, casi, entre ella. Un ramo de flores silvestres yacía en mi regazo, borroso en el anochecer, despidiendo su olor puro, y no sé por qué me sentí triste; llena de algo misterioso que me ha· cía insignificante entre la belIeza, indescriptible, del paisa!e norteño. Abajo, en el valle, aún se dis· tinguían los caseríos aislados de típica estructura, iluminados por chorrillos d e luz cobriza lanzados tenuemente desde lJn sol semiocuIto. Bordeaba el lu· gar un río cubierto de chopos recios y centenarios que crecían a la orilla del agua. Por una vereda sombreada de. mano 7anos yhdechos húmedos, ca· min,aba despacio un carro de vacas cargado de alfalfa. El casero, de boina raída, les guiaba silbando cierto Lorcieo pasado de moda ... Seguí corriendo campo a tra vés. Al pasar por la plaza ~m= del vi ~==~· a las____ mozas ____ __·pueblo __~__ RM_ I nge,es amen 1 charlar y reir, apartadas, va .. liéndose de un lEnguaje extraño con vocablos de erru y ce· ta~, que oía continuamente. En el otro extremo los mozos dis· cutían, divertidos, si debían hablar a las chicas o no. En un rincón, las mujeres de edad cu· chicheaban Icómo nol scbre ti último acontecimiento. Más allá los caseres de aspecto fornido, proyectando l a próxima fería de ganado. En el frontón de la m i s m a plaza los cpelotarismostraban su destrua en e I juego de la pelota vasca, animados bulliciosamente por los aficionados La3 campanas de la IglE:sia tocaron la hora del Rosario, y todos, hombr~s, mujere& y niños, se dirigieron al templo enclavado en una pequeña colina en medio del pueblo. Tenía acceso por ¡,¡nas es· caleras d e piedra gastada en c u y os descansillos brotaban, sin orden, hierba y margaritas espontáneas, pareciendo desde abajo una rampa vistosa de céspedo Detrás de una montaña, ágil y oscura, se desvanecian los últimos rayos del sol.- Escu· ché los murmullos del campo: el río, los chopos y el mdizal, movidos por la brisa. que pare cían decir sofiolientos clPl'fs Vasco .. h Y seguí caminando en la noche ... Pamplona, agosto de 1963 _ __________________ __ Al pedir cerveza Exija LA TROPICAL el sur se les vuelve norte. De pronto, Pancho el Cumplido, que no ttene quien lo compre, le ha tirado una trompada a Domingo el de Dolores. Se fueron desafiados detrás de los paredones: que no hay fiesta sin picada desde que en el mundo hay hombres El cielo todo de palmas, banderas y voladores; cielo caliente que hierve denso de tierra y canciones Mancha Blanca, Mancha Blanca, la de las mil devociones, donde ha tenido su fiesta la virgen de los Dolores. �__ma____________________________________~-· ••________.w__a .______________mWll __~L••.www _______ . -.. a . .~____________ __ .ARIaS, 24 DB SEPTIEMBRE DB 1963 raalna 4 Pronósticosolotercerojornodo VIAJEROS. - Para coetraer matrimonio marchó a Huelva el fm~cionario de .Frigorsa. don Rafael Diaz Carrasco_ .·D"spués de 20 años de desempeño de su cargo en ei Batall6n de Infantería de Lanzarate hoy hará viajf' a Granada, en expectación de destmos dviles. el ca pirán de Infantería don ~aotíago Zenny. ";"ALas Palmas regresó con su familia el inspector de Seguros don Pedro Bermúdez. .-También regresó a Las Palmas el comerciante don Emilio Rodríguez. -A Tenerife el perHo aj;!rÓ' nonlO don Esteban Armas Gar. c!a. ESTUDIANTES. - En Las Palmas aprobó la reválida de sexto la úúorita María del Car mes González Martin, alumna de las Dominicas. - También, en Las Palmas, aprobó con brillantes notas el exámen de reválida del 6° grado, el joven José Armas García, alumno del Colegio Jaime Balmes. -Asimismo, en dicha ciudad, aprobó el cuarto curso de Bachillerato, ccn buenas notas, el joven Andrés Cabrera Garcías, alumno del mismo Colegio. DEFUNCIONES . - En Tiagua ha fallecido reptntinamente, a los 81 años de edad, el agricultor don José Luis Delgado Acuña, muy conocido y aprt' ciado en Arrecife y Tiagua. A su familia enviamos nuestro ,é· same. 29 ele Septieml"re EQUIPOS 1 A t Madrid . Zaragozl 2 Murcia· Balcelona 3 Pontevedra • Sevilla SIGNOS 1 l·x 2 l·x SUCESOS EN LANZAROTE Cerca del Roque del Este zozol»ró una embarcación, estando CI punto ele ahogar. .e .u. do. tripulanle. A las 9 horas del pasado día corro, con el poco ímpetu que permitía s u s apagadas cinos de La Graciosa, los her· fuerzas. ¡Jero la f¿¡lúa continuamanos Manuel y JOFé Betancort ba Impertérrita su camino, ajena Morales, de 25 y 22 años de a la tragedia que se cernía él su edad, respectivamente, se hicíe- alredor. De pronto, un tripulan· Ton a la ma;- en el barquillo te del "San Borcndón" deseu· (Angel., rumbo al Roque del brió unos bultos, a lo lejos, ereEste, al parecer en plan de ex· yendo se trataba de un "jallo". cursión. Desde La Graciosa al Hicieron rumbo al lugar in(licaRoque hay aproximadamm~e 22 do, comprobando e n seguida millas. Hasta las 20 millas de que se trataba de seres humacamino, la tmbarcación navegó nos, qUt ellos creían náufragos normalmt nte aunque con tierno de algún avión perdido. Se acerSRMOT po duro. Pero luego, un golpe caron rápidamente, los recogiede mar se encargó de virar al ron, y grand~ fue su sorpresa al - - - - - - - - - - «Angeh quedando sus dos tri· constatar que los hombres salpuJantes a merced de las olas. vados eran primes de los tripuVarías veces intentaren endere- lantes de la falúa. Primero reszar el b:uco, sin conseguirlo. La celaran a Manuel y después a (Viene dt quinfa página) situación era grave por cuanto Pepe. Este último estaba ya sin cercanas a la sociedé!d de la se hallaban alejados de tierra conocimiento y casi ahogado. rondalla folklónca de Arrecife en una zona poco frecuentada Lo bajaron al motor para calense ven en la insoslayable obli- por la navegación, sin posibili· tarlo y le practicaron la respigación de estar oyendo cantar dades de inmediato auxilio. Ei radón artificia 1, rea!:cionóndo has; folias y malagueñas a clu- más viejo, Manuel, logró hacer- seguidamente. tiplén. durante los ensayos que se con el mástil del "Ar.gel", ORACIONES A LA VIRGEN se efectúan en el iranscurso de mientras Pepe cogió un remo DEL CARMEN la noche. Esto, Ilenandolle de que laservló de tabla de salvaEl olSan Borondón" cogió de paciencia y de .virtudes patrió. ción, al amarrarlo con la correa ticas~, puede tolerarse. Pero lo a su cuerpo. Sobre el palo y el remolque el "Angel" y el conque ya se • pasa de rosca,. es remo, con d i f i c u 1 tades,am- voy se dirigió a Caleta del Seque, tras las dos horitas más o bos comenzaron a nadar hacia bo, en donde se desarrollaron menos duran los ensayos, di· el Roqlie. Cuatro horas perma- las dramáticas escenas propias chos vecinos tengar¡ que sopor- necieron 10& marineros en aque- de estos casos, entre los famitar durante bastante lie m po lla clÍtica situación, extenuados, liares de los náufragos. Estos, más. esas folías, esas isas y especialmente José que se hun- nada 'llás saltar, se encaminaesas malagueñas por parte de dió varias veces al desamarrár- ron a la ermita d ~ la Virgen del Carmen, dándole varias vuelalgunos eleme8tos de la Agru- se!e la correa del remo. tas~ LUego enlraron en tI sagraUNA FALUA PROVIDENCIAL pación que no satisfechos COll En &lquell a s circunstancias do recinto en donde permaneel ensayo reglamentório se quedan el local tocando. cantando apareció la falúa de la Gracio- cieron rezando una media hora, y hasta vociferando, cuand.) sa- sa llamada "S a n Borondón", entre€mocionadas lágrimas de propiedad del armador don Pe- agradecimiento. amu.blado •• Terraza fr ..... len a la calle. Y esto no está dro Morales. tripulada por Jo. Hasta aqul los permenores de nada bien. Bueiio es 10 bueno al Iftar COl'o ... IB ••• , 2, telé- pero no lo demasiado. sé, Jesús y Benito Merales, que este suceso que, afertunadamen fo"., 146 ARRECIFl GUITO también se didgía al Raque. Los te, no tuvo mayores consecuennáufragos la descubrierofl y co- cias gracias a la providencial mtnzaron a lanzar gritos de so· aparición del "San Borondón'·. 1 - Ovil'do 4 Betis Ix Espaflol • A t Rilbao ~ Cordaba . Elrhe 1 x·2 l-x·2 7 Valladolid - R Madrid 1 8 Gijón - Alavés 1 R Sociedad - Celta 1~ Illdauchll 1-x - Santander 11 Hércules - Tent!rife 1 12 San Fernando - Mallorca 1·x·2 1 13 Eldense • Oteniente 1 MeJilla At Ceuta 14 RESERVAS u P í.angreo . Orense 12 1 Huelva - Granada l·x 2 Arrecife a 21 de Septiembre 1963 11 dos jóvenf's naturales y ve- 1 e s miscelanea •.. APARTAMEnTOS ,., ¡BIENVENIDO, «PORTENO»! EDICTO se le presentan a (Viene de sexta pá¡ina) embarcacíones entre las islas y podrían ponerse en juego los lítulos de la provincia o del archipiélago. y queremos terminar dedicando unas líneas a los dos contendientes. Nada nuevo podemos decir a lo ya cOnocido del «Isla Graciosa., sino unir nuestra admiración a sus E'xtraordinarias cualidades y a su tripulación y €onfesar que también nosotws teníamos nuestrasdudas el pasado año de que pudiera ganarle a un bote. Justo es reconocer que, aunque dentro de los de su clase es un • fuera Qe serie.. Nuevamente se en [as Palmas y también ahora nos alegraría que triunfe, Le a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _0 _ _ Si la regata base de muchos repiquetes (co5a frecuente alla) habrá tmo· ción y puede que surja la duda sobre el vencedor, pero si se le presentan a uno o dos largo~! no habrá bOle alguno que sea capaz de alcanzarle. En cl'anlo al .Porteño', h a demostrado este año que es el mejor tntre los de su clase. Si con su partí cipaciólJ ~n las r<gatas de Arre. cife se legra que surja pHj¡mte el deporte de la vela latina en Lanzarote~ y si, al precio de la burla de muchos, ha logrado que unas islas vibrzn de emoción, entonces digámosl~: iBi~n­ venido, .Pot'h:ño-I Arrecife, septiembre de 1963 = _ _ -------- nes para la obtención de los perxisos de conducción de las clases 1a, 2 a y 3\ con la advertencia de que sólo podrán too mal' parte en dichos exámenes los que 10 hayan solicitado prt'viamente de J.a Jefatura Provincial de Tráfico, así como los que fueron examinados y recha. zados con fecha anterior a mi escrito del pasado día 8 de julio del corriente año .• EL ALCALDE DE ARRCIFE HACE SABER: Que el Sr. In· geniero Jefe de la Delegación de Industria de la Provincia, en escrito nú 'r.ero 18.033, de fecha 14 del corriente mes, dice a mi a:.:toridad, lo sigUIente: .Para conocimiento del ve· cindario de ese término munici· p:'Il. le comunico que el próxi· mo día 1 de octubre, se enconLo que se hace público para trará en Arrecife el Ayudante general conocim¡ento. de está D¿legación de Industria Arrecife, 18 de septiembre dt don Demetrío ercho de la Riva, donde realizari'Í los exáme· 1963 EXAmENES Dé MAGISTERIO CONVOCATORIA DE SEPTIEM8RE Se ha.:e público para gemral conocimiento que los examenes de la Carrera de Magisterio darén comienzo en esta Isla el día primero de Octubre próximo, en e i loc~l del Instituto Nacional de Enseñanza Media de Arre,ife �P A G 1 N A SUPLEMENTARIA EN BROMA Y E~ SERIO DESDE TINAJa Don Osear Bolaños. de Las Palmas, vencedor del concurso de Tiro el Plato, con 19 participantes ESPERA VELERO MIO 1 . Por EGO SUM Otros resultados de pruebas deportIvas Crónica cre}¿mpago» y resllltados de las competiciones deportivas desarrolladas en tinaja con motivo de la festivIdad de Nuestra Señora de los Dolores. FUTBOL,-Tinajo,l Teguise, O. Un poco después de la hora prevista se presentaron en el campo los equipos de Tinajo y Teguise para disputarse el tro feo qonado por don Félix Péréz. Empiezan dominando los forasteros que organizan casi todo el juego pero poco a poco los locales se van haciendo cargo de la situaciór, consiguiendo marcar' el primer y único tanto válido del partido (luego se les anularía otro por fuera de juego), Hay un claro penal ty que el árbitro no señala. Y con un peloteo sin trascendt>n cia termina el encuentro en el Que s e realizare,n estupendas combinaciones en el ola izquierda atacar.te de los localee;. TIRO AL PLATO. - Nutrido grupo de participantes (creemos q u e e I mayor registrado en Lanzarote) entre tiradores eCOnejeros' (Ienzarotfños) y cperdiceros (canarios) haciendo un total de 19 participantes, con mayoría ~e canarios Magníficas intervendones de los seño· res Arencibia, Prats, Alvaro y Dlaz' por los lanzaroteños. De los caOluios sólo es de destar,ar la seguridad del conocido deportista de Las Palmas don Oscar Bolaños que de 16 tiros rompió 16 platos (8 de 4 «carambolas» que lo proclamaron campeón de la competición y propietario del magnífico trcfeo donado por coñac 501. Sub· campt6n, con sólo un plato me· ROS en la última carambola el jover. Díaz también en magnifi. co momento y plero de facul- lades. (Debido a I inesperado número de participantfs sólo se hicjeron dos mtradas de 4 platos porquE' la noche se e~haba encima). BOLAS. -Campeón un equipo de Tinajo formado por don Jo.;é Ocón Ocón, dOR Roque Duarte y don Andrés Tejera. Subcamp~ón un equipo de La Vegueta. (No hubo participa. ción forastera, ¿miedo o precaución, señores que se comprom~tieron a participar?) PINO· PONG.-Campeón de individuales (masculinos) el jo· ven Miguel Angel Cabrera GOflzález. Campeón en individuales (femer.inos) su hermana C,:nchita. Vencedores por parejas mixtas: señorita Gloria Fernán· dez Parri.lla y don Lorenzo Delg a d o Sanginrs. Lamentamos mucho que no hayan participa', do los jugadores de Arrecif .. para así confrontar las condiciones del joven Miguel Angel y su herma!l3, indiscutibles promesas de este deporte. BALONCESTO.-ltNáutico) de Arrecift>, 23 tantos . • Tímidos' de Tinaio. 12, GYMKHANA. - Vencedores 1ft señorita María del Carmen Heroández (de Arrecife) en COa che de don Hedor Medina. 2ft señorita Ade!ina Pacheco Duarte y don Rafael Cedrés. 3a señorita Cleofé Medina Quir.tero y don José Cabrera Barrera. CICLISMO. - Prueba aplazada. Sin cañents por ia banda, Bajel, La Añaza te llamas, vientc en la popa, siA vela, de buen cammar que has sido no corta la mar ni vuela por este mar recorrido de Arrecife a Cabo Blanco el que no fue bergantín. Bajel, La Añaza que llaman, y de al íí hasta Río de Oro. de buen caminar que ha sido, Que :ni barco es mi tesoro, que es mi dios la libertdd. fue. en este mar, conocido mi ley, la fuerza y el viento, y en Los Puentes tuvo el fin. La Luna, en el mar riela, mi única patría. la mar. en la lova no da el viento, Tu estampa, Añaza, no es grata ya no tiene movimiento porque ella turba la vista por desenlace fatal, del paisano y del turillla que viene aquí y te retrata; y no &e encuentra un mortal que lo quite del pasillo. y nos causa sentimiento Hacia un lado utá El Castillo el ver que Se desbarata y, al frente, la Capital. el Bajel que no es del cuento Espera velero mío de la Candón del Pirata Que es mi barco mi tesoro, confiado que es mi dios la libertad, que ni enemig.o navío ni tormenta, ni bonanza mi ley, la fuerza del viento, tu rumbo a torcer alcanza mi única patria la mar. Bajel de triste memoria, en Los Puentes -lncallado. De ahí sacarte, f.O hay quién tema de ésta, mi parodia: pueda, tú eres barco sin tesore ni la gente marinera. sin pl'trón y sin custodia. ¡Qué diría, &i viviera, Añaza: Yo lo deploro. el Don José de Esproncedal _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ BACHILLERATO ••• VieRe de primet. p6,ina exagerado predominio del o material contra lo el! piritual, o más concretamente en el tema que nos ocupa, contra el desarrollo cultural. Porque tal concepción y prácticas mQnopolístic as tienen idénticas consecuencias que la de la m~yoria de las EXCLUSIVAS concedidas a empresas de variados aspectos mercantiles: · La consi, guiente exigencia abusiva de ser ella la dueña y señora de una absorvente actuación egois (Bodas- Bautizos - Onomásti- ta, que daña y hasta exaspera cas-Cum pIeaños) los legitimo~ intere!?u de una EncárgueIas: Confitería «LA comunidad en desamparo. ARGENTINA)). Parque Muy así igualmente a esta conicipal. Arrecife munidad de adolescentes, po- TARTAS HELADAS DEL DlA siblesestudiantes de la enseñanza media, desasistida por nosotros, acaso de forma inconsciente ee algunos, pero en los más, se les perjudica en sus legitimos derechos a acrecentar su nivel cultural, de tanta trascendencia en el perfeccionamiento de nuestra vida insular, ¿Pero, oye, dimé: ¿Qué es 10 que nos pasa? _ UN LANZAROTENO Arrecife, septiembrt de 1963 no SE VENDE aulo .Opel> en buenas condiciones. Informt'S en Teguise, calle Santo Domingo, 15. LAVASOL Oferta 3 e.pecial POR Il PRICIO 2 Llévese TRES paquetes de LAVASOLy pague solamente DOS �P A G 1 _N. A ------------------- S U P L E M E N T A R 1 A . -------------- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1ül,;mqmm · +_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ El lunes, día treinta comenzará nuestra liquidación anual Conforme ya es tradición en estos Almacenes, realizamos todos los géneros sobrantes en las dos últimas temporadas Un gran surtido en artículos de punto; retales y piezas, sedas. lanas y algodones mantendrán vivo durante varios días el interés de esta apasionante liquidación Para hacerla aún más interesante, añadimos CIEN piezas de la finísima sábana 610(ONDA. En atención 01 inteltés cl·eciente que el público viene mosh·ando pOI· nuesh·os saldos anuale~, esta sábana será distribuída enh·e los clientes exactamente a precio de fál:.rica. EII·esfo de los al·tículos están maltcados a menos de la mitad de su Pltecio normal No hacemos propaganda: confirmamos elle año lo que nuellro público ha podido comprobar en año. anteriores Vean nuestros escaparates en días sucesivos y estudien detenidamente artículo por artículo Tenemos muchas existencias y podremos ofender la demanda de nuestra clientela sin que sea necesario la formación de COLAS. Evitelas y comprará mejor y con más comodidad Aquello. Sr•• cliente. que de.een comprar con VALES artículo. de la liquidación, deberán formalizarlo. en ella. oficina. ante. del lune., día treinta Tengan pre.ente e.ta fecha: día treinta de .eptiembre Codo año, uno opOI·tunidod; este año, lo moyOl' opOl·tunido~ de cada año A\ It 1\1 [ l\ tl[ IIE N lE S liF IE 1I R IR IE �MAnas, 24 D. SEPTIEMBRE •• 1963 OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA Arrie.gada aventura e.peleológica en la. gruta, in- PERFIL ISLEÑO .onclable. de Tinajo MISCELANEA URBANA Descendieron o 85 metros de profundidad, (con sogas, lómporos y teléfono) algunos ióvenes de HARIA A unos 5 kilómetros del caso co urbano de Tinajo ~y.isteun cráter conocido con el nombre de cel volcán que echó agua~. En dicho crá ter aparecen tres chimeneas o grutas muy estrecha~ y profundas llamadas insondables porque al arrojarse en su interior piedras Ll otros otros objetos se oye el ruido de éstas, largo rato, hasta e es· fumarse» en las profundidades del abismo. Nadie, quz nos' otros sepamo&, se había aventurado a realitar la prime r a prueba en serio» de explorar estas SJrutas. un plato realmente exquisito para cualquier gru· po de experimentados espeleó· logos. Ha sido precisamente el grupo de exploradores subterráneos de Haría, que tiene en su ha ber otras intereEantes ex· cursiones de este tipo en dife· rentes lugares de Lanzarote, los que días pasados efectuarOn el primer intento. APOya DEL CABILDO INSULAR Citemos en primer término el nombre de los ., héroes» de esta gran hazafia, todos vecinos de Id populosa localidad norte· ña: Don Nico!ás Reyes, de 28 años, maestro nacional (jefe de la expedición), don FrancISco Rtyes. non Juan Pablo de León, don Hermelindo Navarro, don Domingc Núñe 7 , don Enrique Rodríguez, don Marcelino Perdomo, don José Pér~z, den Fernando Torres y don Osear Torres BerrieI. El Cabildo !nsular les facilitó el siguiente material: e Jeep" para el traslado, 300 metros de soga, equipo telefónico, cascos de acero, lámparas de carburó y linternas. También les dio toda clase de facilida(1 Publicaciones recibidas Acusamos recibo y agradecemos el envío de las sighlientes publicaciones: .,Marivi:.. , interesallte novela de nuestro paisano David J. Nieves; .,Lo Contemplado», libro de bellas poesías de Augusto Fernández Quiñones dírector del Instituto Nacional de E M de Arrecife y .Con la muerte al hombro», libro de poesías del grancanario Lázaro Santana. Estas dos obras poéttcas, publicadas por la editora cRJcamador». Asimismo hemos recibido de los respectivos Ayuntar.uentos. los programas de las Fiestas del Cristo de La Laguna y de la Virgen de la Peña. de Fuerventura. des el propietario de Tinajo don Beltrán Tejera. Antes de emprender la aveno tu r a, los muchachos leyeron textos de técn~ca espeleológi. ca aconsejables para el descenso a grutas que. como la refer ida, lleva dtreccion vertical con 1'50 metros de longitud de boca (en foema lanceolada) y poco mas de SO centímetros de anchura. Un orificio, como po drá apreciarse, bastante angosto, io que hoce aumentar las di,· ficultades. TODO PREPARADO PARA EL DESCENSO Don Domingo Reyes, hombre ducho en estas cuestiones, de excelente cor.textüra física, fue la persona elegida para el descenso. Una soga, con una tabia asida a la punta del cordel, le servía de. asiento. En la cabeza, un casco protector. En el pecho un aparato telefónico con el au· ricular sujeto cerca de la cara, junto a la boca, para mantener contínua comunicación con don Juan Pablo de León, telefonista. En una mano la linterna y en la otra una lámpara de carburo cuya llama apagada acusa la existencia de gas carbónico. Una loga colocada en la espalda y otra en el tórax, permitían a sus restantes compañeros (cuatro tirando por cada una), izar o arriar el cuerpo del explorador. Este - nos decía uno de los muchachos-con todo aquel equipo parecía más un astronauta que se preparaba ;;ara ir a la Luca que un es· peleólogo. EMOCION y PELIGRO Tomadas las debidas precauciones. comenzó a ler arriado lentam~nte el cue.-po d e don Domingo Reyes. Todo, al ptÍn* cipio, marchaba bien. Hablaba continuamente por tel é f o n o dando las novedadt:.s y dictando órdenes: cAhora suban. Más despacio. Con cuidado~. De vez ea cuando decía: «No tiren piedras». Nadie las tiraba. Las piedras caían de determinados en, trantes del tub0 volcánico, al ser tocadas por los pies del ex · plorador. Eran piedras allí acu muladas de las muchas que se han arrojado al transcurso de los años en las grutas insondables. Por fin, a 1m; 50 metros de profundidad, se dlO con una plataforma en la qu e el espeieó10go pudo descansar. A~í lo comunicó a sus compañeros. Se habís logrado un éxito inicial. SIN COMUNICACION TELE FONICA Breves momentos de descanso, y a CO:1tinuar la marcha por el tubo volcáni:o. Pero surge un inconveniente. La estrechez del agujero impide la comunicación telefó.1ica, ya que el recetltor roza con las paredes interiores. Solución; Un segundo espeleólogo, don Humeli n d o Navarro, se equipa y es arriado hasta la citada plataforma, provisto del teléfono. mientras Reyes emprende el descen B o desde la platafo rma hacia aba · jo. Reyes comunica las noveda· des a Navarro a viva voz, y és· te las retransmitía teietónica· mente desM la plataforme de descanso a sus compañeros que permanecen en la superficie. A LAS 4 HORAS, ABANDONO Pero se llega a los 85 metros. La voz de Reyes ya no es oída por Hermelindo. Es el momen· to de abandonar, porque lo contcario habría sido ur.~ temeridad . Reyes y Hermelindo son izados a la su perfície. La experienc1a ha terminado. La operaciÓn ha durado aproximada· mente cuatro horas. Júbilo, entusiasmo y felicitaciones por doquier. He aquí, en resumen, los pormenores de esta interesantísi· ma y arriesgada expedición del grupo de espleólogos de Haría, que ha logrz:do un éxito más de los mur.hos hasta ahora COa sechados. ¿ Qué profundidad tendrán E'stas chime1ea~ volcá· nieas? ¿Será posible descubrir su verdadera longitud? Esto lo sabremos muy pronto, porque los jóvenes lanzaroteños realizarán próximamente un nuevo inteato, mejor preparados. TOPHAM AVIONES Desde di 25 de ag08to hasta martes, 24 de s~ptiembre, todos los a viom s de Iberia han' salido de Arrecife con RUS plazas ocupadas, 'J. por lo que tene· mos entendido, esta situación se mantendrá en las próximas semanas. En el mercionado período de tiempo, esos aparatos han llevado de Arrecife cerca de mil viajeros, sin contar los muchos que se han visto forza. dos a utilizar la vía marítima por falta de hueco en los avionE: s. Los funcionarios del a Compañía, en Lanzarote,pese ól sus buenos deseos, se ven impotentes para satisfacer a tantos y tantos clientes. Y nosotros tíOS preguntamos ¿qu~ ocurrirá en los meses venideros cUélndo comience la corriente turística nórdica que e')te año se presume alcanzará en Canarias la considerable cifra de nnas 60 mil personas, muchas de la s cuales desearán visitar nuestra isla? ¿Por qué Iberia no incre. menta sus servicios aéreos con Arrecife al menos en estas épocas de extraordinario m o vimiento? PERROS Desde distintos sectores de la población nos llegan' contí· nua3 quejas sobre perros que durante las noches andan sueltos por las calles y plazas interrumpi~ndo con sus molestos ladridos el sueño y tranquilidad de los ciudadanos. Incluso !le nos cita el caso de que uno de ellos que no conformé con sus ccar.ciones. se dedic.a a recor~er las azoteas para hacer e perrerías» y hasta sus nr:cesidades fisiológicas. ¿Por qué n CJ poner coto a estos desmanes perrunos? M U SI C A Los lunes, miércoles y viernes, los VeC~n9¡ de las calles (Pala a cuarta página Más de 1 millón de pesetas paro construir uno (oso (,.ortel de lo Guardia civil en YáIZ. Han s a 1i do a subasta las obras de construción de un nue· voedificio para Casa Cuartel de la Guardía civil en Y diza, con un presupuesto que rebasa el millón de pesetas. Haría, San Bartolomé y otras localidades hmzaroteñas cuentan ya con ~ edificios semejantes, tan necesarios para velar. por el orden y la seguridad de los ciudadanos. ¿Cuándo le tocará el turno a Arrecife, que aun siendo la ca· pital cuenta con un local antitiquísimo e inadecuado para estos fines? ....._--..,.._".___ _ _ _ _...-_ _ _ ~ OpOJ~tuno .•. .~_'tt_. _ _ _ __ Coñac 501 Su caliclaclla garantiza don Cario. 'í'ERRY �1DI6 '61 __ _________________ -.p"_-rr~ .AII&S. 24 DE DI_ 19t .. _SEPTIEMBRE - . ._ _ _ _ _ 3 ""!!T!' _ _......_ _ _"'_ _..._::wp¡"" ... '""""''''''__ '''''' _ _ _~...... ~;~ COMENTARIO DiPORTIVO CINE «ATlANTlDA» ¡BIENVENIDO, Por CAAMELO PEREZ RAmIR¡Z Ahora, ,cuando ha vueJtc. la calma, cuando la pasión no impide ver las cosas con més claridad, hemos querido escribir estas líneas para hacer algunas consideraciones sobre las regatas entre ti <Isla Graciasa» y e\1 .Porteño», No pretendemos poner ni quitar méritos, sino exponer nuestros puntos de vista en defensa del deporte de la vela latina, el cual no ha salido muy bier. 'parado en este número de las fiestas arrecifeñas, precisa· mente el número que más ex, pectacióm causó. Tedo empezó en los primeros días de octubre del pasado afio cuando, invitados por el Dr. don Manuel Aguiar Márquez y otros amigos, llegó a Las Palmas el barquillo clsla Gradosa>. S e proyectaba que realizara varias regatas y tn principio se hizo público que correria un sábado don el .Portefio> y el doml!lgo con el ~Tomás Morales). El pri. mero de estos botes aceptó, pero el .Potts>, brillante campeón, con una aureola de triunlos asu alrededor. declinó la invitadón y se dijo que fue por no poner en juego su prestigio. El barquillo sólo realizó una regata el domingo con el .Porte ño>. La prueba no se inició en el 'túnel, punto de partida de ~a8 rlgatas ,=anarias, sino que las embarcaciones tomaron la salida en Matas Gordas, que aumentaba la distancia casi en dos millas. Desde el primer mo, mentú se adelantó el barquillo que llegó a sacarle considerable ventaja a su rival ya avanzada la carrera, A partir del meJ:cado de Las Palmas, el vien to y el contrario !e obligaron a v;arios repiquetes que fueron re· duciendo la veniaja. Cuando cruzó la meta sólo aventajaba al bote en unos 200 metros. Dis. tancil'l corta si St piensa en la que mantenía a mitad de la ca , rrerra, pero suficiente para Gb.tener la victoria, para demos-o trar iU valía, para llenarnos de alegría o. a sus simpatizantes y también 'para que los lanzaroteños empezaran el desquite. Y decimt» desquite porque, cuando el barquillo llegó a Las PaltIlas, un ')tctor de la prensa mtnospreciópúblicamente las excelentes cualidades de la embarcación y de su tripulación. La palabra «barquillo' fue suficient~ para que se tomara a brollla las regaras en proyecto, no faltando quief'l escribiera frases tan improcedentes como aquellas de .tortuga. y .chalapalO, e incluso alguien conside. ró de estúpida esta conf ronta· ción. Naturalmente, lodo tique110 (caló hondo, entre Jos lanzaroleños. Con motivo de las fiestas, el - Porteño> ha venido a Lanze rote. Como se sabe, se proyectaron tres regatas de las cuales s ó lose realizaron dos, que constituyeron dos derrotas pa· ra tI bote. En la primera, el percance de ra vela fue pro videndal para su historial, pues de haber continuado en la ca· i'rerá, la derrota hubiese sido de las que causan rubor. En la segunda, comprobadas ya las extrao~dinarias cualidades del cIslaGraciosEIt, la derrota por dos minutos y medio no deja de ser honrosa. Las dos vi::to rias del barquillo desbordan!: el entusiasmo popular, no sólo por las dos claras victorias, si· no porque s e completaba el hondo deseo del total desquHe q u e antes mencionábamos y que, haflta cierto pu.to, encontrábamos justificado. Pero la ve!'dad es que se han desorbitado los htchos. Hemos vivido los dias que precedieron a las regatas y hemos compro bado como una gran parte de los aficionados interpretaban que en enta confrontación se ventilaba el prestigio de la vela latina canaria. Sólo los ::0nocedores del mar admitian que eran muchos los factores en contra del bote del Refugio. El largo del barquillo y su estruc tura propia para mares y vientos de cualquier clase, la formi dable tripulación, el fuerte vien· to que reinaba y la dirección del mismo, etc , Nada de esto quisieron admitir muchos y la pasión sólo les dejaba ver las improCt>dentes frases del pasa· do año en Las Palmas. Dieron de lado a 10 que verdaderamente tenia importancia, lo deportivo, para admitir la regata co m \) una pugna interinsular. Asi, est maravilloso espectáculo del do mingo 25 de agosto y los c1:i' ros triunfos del barquillo, los vimos manchados por la burla, la mofa y la frase malsonan· te. Para muchos era necesario desahogar ecomo fuera> aquel resquemor y l o lograron con creces COtltra el .Porteño'. Pr~­ cisamente contra el bote que, sin preocuparle que se jugaba su bien ganado prestigie, ae· portiva y desinteresadamente) s¡> trasladó a Lanzarote j" curnpHó ~u comprorhiso de CÜrrtC r ca!} el barquillo. Campeór. lIamanle e imbatido en el presen. te año, pudo «escurrir e: bultc. y evitar la regata. Noblemente no lo hizo y aceptó las pruebas en q\:le eran nulas lasposibilidades de victoria. Juan Ceban 1I0s. su patrón, nos decía personalmente en la tarde del día 24 que, de mantenerse el tiem· po, perderíar. por méá~ de 20 minutos el 25, expresándonos igualmense su gran preocupación de que con el fuerte vlent e peligraba ,1 a embdrcación. Con motivo de estas confrontaciones, se ha especulado sobre varios casos que deseamos acla rar.En primer lugar, la tan traí· da y llevada «eslora J. De 10 que se ha hablado siempre en Las Palmas es de que el barquillo es más largo que el bote. El reglamento lle vela latina no admite botes (uyo largo sobre cubierta sea superior a ó'55 metros. En este ac;pecto es cierto que el barquillo es mayor en unos dos metros. Olro caso del que se hablo mucho fue de la rotura de la vela dd .Porteño' y las caUSl\S, La vela Se rompió por la amura, se terminó la reparación casi a medianoche del día 25 y se apreciaba fácilmen. te el parche en la regata del día 26. A los que han dudado de la casual rotura quer~mos decirles que las actuales velas no son de telas de sacos de harina ni se pueden comprar en la tienda de la esquina. Las Vt· las son de nylon, h.ty que traerlas de Inglaterra y su precio osdla entre las 10 y 14000 pesetas según su tamaño. y por último lo del sancocho. Se ha dicho que la invitación de don Jorge Toledo a la expedición porleñista .fue una bofetada> porque éstos se portaron mal en Las Palmas con los gracioceros . Dudaríamos si no conociéramos el hecho de que ha traspasado nuestras frontera s la fama que tiene el señor Toledo de caballero y hospitala rio. La invitación a Jos del bote lÍa sido una prueba más de dichafama. Y aunque sabemos que la peña del (' Porteño. tuvo sus atenciones con la tripula· ción del -Isla Gracicsa», aclare~os que el barquillo y sus hombres no fueron invitados a Las Palmas por el bote del Refugío, sino por unos señores particulares, y nos consta que éstos se desviVIeron por sus invitados. Mas, no pod\'mos 01· vidar tampoco la par te buena de esta confrontación . El wspec táculo vivivo el día 2) de a go3 ' to al lir.alizar la I'egata será inolvidable para muchos miles de lanzaroteños y a nosotros nos UN F~Lrv~ Lj~ ~~;,n~r~~;~~ . ~~~t~)V:iJ,\~J~~ V¡rrmH s~;;;;mllOl\' mE! ANDEITlJSOrd GururJAA ¡¡JJ~:~STm\NI) t'\lGnm T;mur~ (Autorizada mayores) hizo recordar aquella fecha me· morable del 8 de junio de 1951, cuando la U. D. Las Palmas as cendió a Primera DiVIsión. Co· mo entonces, ahora hemos vis' to llorar de emoción, y cómo la población se volcó a la calle palpi!ando de júbiio. Vimos có· mo el abuelo y el nie~o. el padre y el hijo, el marido} la mujer, todos hablaban únicamente de .Ia regata>. Esta ¡ública ex· presión del profundo cariño hacía la tierra que les vio n~cer, hacia la .patria chica». logró despertaria ese: maravillosa ere· barca(ión que s e llama clsla Graciosa., pero en elia también puso su grano de arer a un digno rival llamado .Porteño> Sao bemo& que uÍla de las primeras autoridades de esta isla, perso· na de siempre ena,morada a las cosas de la náutica, ha pedido y se le ha traido diseños y medidas de un bo'te de vela latina. Se ha dICho q u e pronto s e construirá una de estas embar. caciones en Arrecife y que, en· tonces. la Graciosa tamb i é n construirá el suyo. Se ha hablado tambiér. de que los ar:nadores d e oPuerto de Na03 construirár. otro , A nesotros nos gustaría que to do fu ese cierto y qu e este émo~jo r3 nte dtporte ~lU.ja potente e11 Ldllzarote. ERtonc l's sí qu e pcdd.HI efectuarse confrontacio ne s de iguales (Pasa a cuarta página �.U'BS, 24 DB SEPTIEMBRE 881963 ~b~~Il!.o<>lO"I<~~';w.,.,,,,,""""" ~"".";·4."",~,i>I'\¡WHlI"...,.,~ )I'ftsIM (¡ne «ATlANTlDA» Martes E. treno cómi co "* -_u.o ."- Cmn. ~~.~,;:·I~~_ .... - _ - -- - - - - - - - - ««Co~.a TRAMPA PARA CATALINA OPERR(ION CRVIRR llBREIIA lASSO lOCALfS DE NEGOCIO La películ a divl::rtidisima que us ted SE ALQUILAN DOS en la ba~8ca sien pre y no encuentra casi rriad a de Sa nta Cdoma (Titenunca.- cDípenfa. presnta un h :m rroy) frente al nuevo cine. IncUniv~rsal ·Inté rnacional formes: Com ercio de Gr~gorio Cabrera, Hermanos ZHolo, 28 EASTMANCOLOR Por Sandra Dee y Jobn Gavio. Tam · .y acusada de robo ... Tammy a¡;usa· 4a de rapto .. Temmy, entre fierecilla 'Ialvaje. se compli~aba la existencia por amor a la verdad ... (To dos Jos públí€Os) rD breve: .LA GUERRA DE LOS BO· tONES. y .SIEMPRE ES DOMINGO. Cerveza ;---------------------,: Bar-Restaurante «JAnUBIO» Todos las sóbades, CfNA AMERI(AMA. Precio del cubierto 35 por persono pe,eta, A SAnGRE y FUEGO EU í08co pe· Eélslman co!or r Jea ne erai n , Pien e Brice, E ien.. Por Jean Gabin, Mi ch eline Presle. Un Po Z3fes chi y John Dr( ww Barr ymore "rón de 8ingula~ condicién: le gus· taba el juego y la~ mujeres benitas y (Autorizada para mayores de 16 aftas) ,ievaba una vida de lujo sil1 ser ri co ni aventurero (Autorizada mayores) MI ADORlOA SALVAn _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Se complace en ofrecer al distinguido público su Local en Fajardo, 2, y de ponerse a disposición del mismo. Al propio tiempo le recuerda tiene en existencia un gran surtido de cámaras y material fotográfico, en marcas de fama munial, así como tomavistas pantallas, proyectores y cuantos accesorios necesite . Si desea revelar sus rollos fotográficos, deposítelos en ésta y con sumo gusto nos encargaremos de su relevado sin cargo alguno por nuestra parte. CUANDO l"ECESITE UNA FOTOCOPIA, ENCARGUELA EN fRESAS SALVAJES Sábado - Azul. (. (~ 111l11[ IIB IIIIR IIIt IIIRlA Progra mación para la presente se mana ¿Se imagi na u ~ ted los pro blemas que puede cre"rse un homb ie co nve rtido en esp Li de c uIl a p a í ~ e . ? Pue s e ~to ,""r Antan: c Ozores, Con chita Velassuced e en la !1ensacional película en y Gómez Bur.Ull ·confíicto ínterIUcion al· picaresco -tau ¡ i no. departí vo. • tzcla irresi stible de h escos y tra m- Por O. W. Písch er, Eva Bartok, Senta JOsas que g ara ntizan U I) espectácu lo Bu ger y Ita n Hic ha rd . Las peligrode .lisa progre:. iva . sal ave ntu ra s de Th a mu s Li even, el (~utorizada ma yo res) g rn es ¡;la int er~l acion a l 41n la más Miércoles dinámicd pelicula d e espionaje ti terce r gran film de Ingma r Berg- (Autorizada par a mayores de ;6 años) •• n, después de -E! Séotimo Sello» y La incr!'Í ble histO/ia de 1 hombre Que .EI Mananhal de la Doncell a . ¡.o quería se r santo. La gran película interpret .. da por el ganador del Os. car 1962 Por Victo Sjostrom, Ingrid Thulin, Bi· -. Anderson y Max von Sidúw. UIl El HOmBRE QUE no QUERIO UR SAMTO 11m donde alternan, sin confundirse, lUefto y realidad. La honda vocación Por Max~mJI~~~dSOc~~l~t~~;á~adovani de un médico que había olvidado (Todos lol' públicos) cumplir con su viól'l familiar h asta sufrir una pesa dilla de muerte Revu eltas, saq ueos, incendios, bata· (Autorizada mayores) Ilas y h eroismos desesperados en un.. hist or ia de ínti mo nram atí smo. Jueves E~treno de la pro ducción francesa EL BRROn y SU YATE _ Ameniza el trío «Jan,,"io" con su nueva vocalista meló~ica Reserve su mesa con anticipación llamando al teléfono 134 PASE UN RATO AGRADABLE POR POCO DINERO Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos AVISO IMPORTANTE Regulados los estudies de esta Escuela por Cursos comunes y especialidudes, según Decreto del Ministerio de Educación Nacional, se pone en conocimiento de aquellos a quienes intfrue seguir los mi&mos para la adquisición dtl Título correspondiente que otorgará el propio Ministerio, q Ut la matrícula oficial paMáquina coser, buen estado de ra el pri.ner curso se hará a partir del 20 de los corrientes en uso, cualquizr marca, prefuible este Centro, todos los dias laborables df 6 a 7 de la tarde, don. e Singer». Ofertas: Director de se ínforma~á ampliamente sobre el particular. ANTENA Edad mínima de admisión: 12 años. A efectos de justificación de la edad, deberá prutntaru el Libro de Familia en el momento de la int,cripción, Arrecife, septíembre de 1963.-EI secr1tario. COMPRARlA «CRUZCAMPO» Números V agraciados en el sorteo del 16 de Septiembre 1°. premio: n. 443. No ha aparecido 300 ptas. Segundos D. Bernardo Díaz lemes Yaiza 25" ) Francisco Cruz Mácher ... » José Delgado Guatiza, » (Flltan 6 números premiados con 25 peM'tas. termI nados en 43) Siempre oportuno... Coñac 501 Su calidad la garantiza don Cario. TEAAY ................................ ................................................... Pida en cualquielt luga.· la exquisita y .tefrescante AGUA DE mOYA, elaborada con la más fina agua de G.·an Canaria y jugos naturales de fresa, naranja y limón ~ ~ tL td or exc lU'IVO · para Lanzaro t e: D•.,trlDUI TENERIFE,10 Almacene. "DIAZ" TELEFONO, 361 RRREClfE _______________ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _· _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ((Gioconda», la mejor .ál,ana en IU calidad y precio La marca que prestigia a una industria �••r~, 24 Dk SEPTIEMBRE a. 1963 COSAS DE LA VIDA COMO LAS MAQUINAS DE COSER En Bélgica, se pueden cumplir las condenas a ... ¡plazos! La :mportancia d~ la v~nta a plazos ~n la vida moderna, n o ha pasado desapercibida a los juristas belgas. ~ e han dado cuenta de que era una idta d e la que s e podía sacar partido, une fórmula factibl~ de aplicación extra comercial y han 1Iegado a esta conclusión: cuando un delincut'nte e s condenado por un Tribunal, paga su deuda con la soci~dad; pero ¿por qué obligarle a pag~rla al contado .. ? Y han instituído la prisión a plazos. Desde t11 a ~ marzo, los condenados a una pena que no exceda de un m ~ s pueden cum,lirla sacrificando sus fines de semana. Se presentan en prisióa el sábado a las 14 y !lalen ellunu a las st'is de la mañana, volviendo a t'mp.uar ti sábado siguiente. Ixcmo. AYUnTAMllNTJ DI ARREClfl Bases para la adjudicación de cuatro licencias municipales, para ~l e4ltablecimiento de cuatro nuevos Autos· Taxis, en la parada oficial de esta ciudad de Arrecife, entre conductores taxistas ve· cinos dt la misma. Sn virtllQ del acuerdo adoptado por el Ayunt&miento Pleno, en suión celebraja el dio 13 de los corrientes, previa autolÍzadón de la Dirección General de Transportes Terrestres y habiendo emitido el Sub Grupo Sindical de Taxis, d correspondiente informe, Ae convoca a concurso, por medio del prelente, liarA adjudit.:.sr CUATRO LICENCIAS municipales, entre conduetern taxistas, vecinos de ESte Término Municipal, COII arreglo a las siguiente8 bases: PRIMERA.-Es objeto de la presente convocatoria la adjudicación de CUAT~O licencias municipales ;;ara el establecimiento de CUATRO nueVOl auto&-taxil!, en la Parada Oficial de Taxis de esta Ciudad, reglamentada por este Ayuntamiento, entre conductorell Asalariados en posesión del Carnet d. Primera Clase o Especial. SEGUNDA.-Hstaa licencias se adjudicarán prrcisamente rn!re conductores con Carnet de Primera Clase o Especial qu. hayan trabajado en calidad de asalariados, por cuenta aiena, y entre ellos, los que más tiempo lleven ejerciendo la profesión en dichas condicione. en la Parada Oficial da Taxis. TERCERA.- Se tendrá en cuenta, como preferencia,,.l mayor tiempo de serVIcio, como asalariado, en la Paraóa Of:cial o a 101 Caballeras MuU:ados de Guerra en posesión del Carnet ;le Primera Clase o Especial. CUARTA.-Lol que resultaren beneficiados con 1 a adjurlicadón de las Licrncias Municipalts de elte concurse, eatarán obligadoi a colocar en IEl Parada vehículos de su propiedad adquiridos nuevol de fábrica y no de! legunda mano, los que deberán reunir las condiciones y caracterfsticas de los ya establecidos, as( como las condiciones de policla e higiene lenaladas por la Lrgislación y Reglamentación vi,ente. QUINTA·-La explotación de estas licencias deberá hacene neceslriamente por el adjudicatario, el cual no podrá subarrendar ni enajenar la .. ilma (salVO en los calas de fuerza mayor debidamente justificados y previa la aprobación del Ayuntamiento Pleno.) SEXTA. -En caso de concurrencia de más peticionarios que licencias puedan ser cORcedUIl8, en igu81dad de condiciones, la adjudicación se efectuará mediante sorteo notarial con intervención dei Excmo. Ayuntamiento y el Sub· Grupo Sindical de Táxil. SEPTIMA.-Lol que upiren a laslicenciu de (eferencia deberán JUItificar, documentalmente, los extremos siKuientu: (a).- Su vecino de este Término Municipal. Ib).- Estar en posesión del Carnet de wnducir da Prime' Clasé (') Clase Especial. (c).- Acreditar, mediante certificado expedido por ,1 Sub·Orupo Sindical de Taxí., de hllbrr prlJltado servicio, como asalariado con especificación del tiempo y conducta observada. (d).- Carecer dI! antecedentes penales y certificación de la Alcaldía de ob.ervar y haber obseryado buena conduela. (e).- Cuantos otros do'.:umentos, consideren los aspirantes, 18s beneficien. OCTAVA.-Laa peticiones para estas LiceRclas se formularán mediante lolicitud dirigida al Sr. Alcalde·Presidcnte, mediante instancia debida· mente reinte¡¡rada y con los timbres municipales correspondientel , p!esentando las mismas, en la Secretaria del Ayuntamienio, durante lal horas de oficina, dentro del términO de quince dial! a contar de la publicación de elta convocatoria en el Semanario. ANTEN A•. Los qlle resultaren adj udicatarios de·lal Licencias Municipale. a que estas bases le refiere abonarán los derechos munici pales correspondientes. NOVENA.-A 101 adjudicatarios de Has Licencias le lel concerlerá un plazo de tru meses a partir de IU comunicaciór. oficial al interesado. para que ponla en funcionamiento el auto táxi en la Parada Oficial. LOI que no cumplan con este apartado se entenderá que renuncian a la adjudicación de la Parada. Arrecife, 14 de Septiembre de 1963. El Alealde COMIDAS R DOMICILIO Bar.Redaurante «GU)!\HAPA y» Teléfono, 138 -- 'AllGe, ............................ ARRECIFE EL LIBRO DE LA CIUDAD AL VOLVER lA HOJA Por Juan del Puel.l. Después de unas certas vacaciones y vuelto al ajetreo 6t la vida, empezaremos a duempolvar papeles, libros, ttc., ya QDf se ha pasadú un tiempo en calma, y come u natural, ese dt ... canso hact consigo acumulación y retenc ón de muchas coses y, también mucho, en toda la casa. No desemp~lvar~ revisla,,periódicos ni libros que hablen del Mercado Comun, DI de seg'" gaciones raciales, ni tdmpoco de inestabilidades políticas n· tranjeróts; desempCi>lvaré 10 que en varias ocasiones se ha pub ... cado, lo que se dice sobre nosotros, sobre nuestra capital. Ea fin, las revistas o periódicos que nos afectan, y dej'lremos Qgf se las entiendan los extranjeros y se las arreglen como puedu. Por 10 tanto voy a mirar le nuestro, la ciudad con sus mejoru y desmtjoras. Imposible ocultar que la iniciativa privada sigue un rit:M &celerado (digo acelerado en lo que cabe) ero la construcción "edificios ¡>ara viviendas particulares. para arriendos, ampliao:' nes de industrias, nuevos locales de n€goeio, en suma queritt.>do engrandecer la ciudad y a su ve? engrandecerse el~os ~ sus negocios, cosa que nos sirve de orgullo a tod~s los ciu~ nos. También por algunas entidades se t'~tá trabajando en _ red de distribución de aguas, pero con mayor lEntitud, pues _ se apr~cia poco el avance de tales obras, ya que algunas veC41I se oye el martilleo en La Vega y otru veces por cerca de Cal1" Sote 10 (extremo a extremo). Este es un pequeño repaso a los ~. joras, ya que también hay desmejoras. En varias ocasiones se ha dicho y se sigue diciendo (po.el que vient de vac.a ciones esperaba que algo ~~rían en bect"" cio de la ciudad como lo hacen en todos los SItiOS, aprovecha.do la calma por la salida de personal a disfrutar las blen gat: .. das vacaciones) que si Arrecife limita al Sur con el mar, al Es1IJ! con' el Matadero municipal, al Norte con ,el principio de la ca •• Fajardo y al Oeste con el Parador de Turismo. ¿Es ésta la g~ ~ré'lfía de la capital? Lo decimos por 10 que se ;-efiere a atencioo.municipales o estatales etc., por ser los únicos lugares que ~ ... tán medianamente attndidos, en todos los órdenes: actras. pa.4 vimentos, luz, servicios de aiZtntes. t'te. Así u que el gran A~ cif' está ccncebido en este stctor. El resto, veremos como ..., duvo, andaba y anda. Anduvo en tiempos pasados muy abandonado, pues (~ crt'o no se consideraban com~ del.c~sco los peque~os alred.te:. res y su pónganse cómo utanan VIVIendo los sufrtdos ve~lnc: Ptro el tiempo fue evolucionando y en parte empezó a mejor se, pues los consideraron y ampliaron el tendido de luz, y ca más. Marchaban las cosas aproximadamente 6 a 7 años atrás .. la forma antes dicha, pero a partir de na fecha se dio nut impulso, se encintaron aceras, se alquitranaron varias call otras Ele dt'jaron preparadas para alquitranar, y de la noche la mañana se paralizó aquel ritmo. Consecuencia de esa par. fue qüe no s~ terminaron las aceras, no se ha dado tI s~guc ritgo de asfalto, y no se siguió trabajando en las que queda preparadas. Con ello se está dando Il:lgar a que lo alquitrana se rompa, lo no alquitranado sirva de vertederos de ag?as cías, ya que t'xisttn muchos baches del desgaste del tráfico y aprovechan para talts servicios, pues los de autobuses los h supri mido por varias de esas calles, por intransitables. Y en ~ no para, PUtS esptrar~mos al invierno y s~ verá la forma de cera! con zancos para pasar por tales Vlas, pues las lagunt' son importantes. Así andan las cosas iJar nuestra geografía pitalina, e incluso en el acotado de los limites ya citados, te mos la caBe principal ton sus aceras en esquinas y cenlros diendo a gritos, -por favor, larrégl~nmel). y al cerrar el libro me (licen que esta falta de actividad o~ dece a qUt St proyectan hacer cloacas y hay que esperar a cerlas primt'ro, y yo digo que es lo mismo Que si una perso tien~ la camisa rota pero el traje nuevo y esperar a que el tr se rompa también para entonct's comprar las dos cosas a la \. ¿pu~de ser? Arrtcife, septiembre de 1. SE VENDE CAMION s.,•• «ComlQe .. ,7 tonelada •• documentado, ~on volquete, freno, etc •• n p ...fedo orelen ele ma ..cha. Diríjan,." Roe ... S. 6, Islofe del Francé" ' ..... cife 4e Lanzarof. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº524 24/09/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº524 de fecha 24/09/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/eb085b48de1a145770014c0c3933a77e.pdf b72891bdc4737ef928d9c6444a1e3e0e PDF Text Text Núm. 523 - Año XI Plátanos del ArchipiélagOlpara Alemania I Arrecife de Lanzarote 17 -Septiembre - 1963 , BONN.- Alemallia Occiden" tal tha !mportado de I~s Islas Canarias e.569.7.7S kilos' de plátanos en los primeros meses del año actual, de un total de 61 millones 609.550 kilos de plátanos exportados por España durante tI mismo período. El primer pals vendedor de plátanos a Alemania Occidental es Ecuador. Redacción y Administracióm Hermanos Zerolo, 7 Apartade,32 Telifono, 256 DIRECTOR YfUNDADOR 'UlmIMI fOPHAM IIPOSIIO lI'll ,. (. 1'-1959 5EMANAIlIO DEPORn'O·'tJ1TtJR4l~ TEMAS DE ACTUAL/DAD Los estudios nocturnos del Bachillerato Gran éxito de la seman.a colomb'lno C·elebrada en La Gomera. Abundando en las muy atinadas observaciones y fundados atgumentos que en su carta del pasado martes expone nuestta distinguida colaboradora Agustina Ayala, ANTENA desea hoy echar' su cuarto a espadas en lo que se refiere al planteamiento de un grave _ _ _.......: problema cultural que afe~ta directamente a la ¡uventud isleña traba;adora, con incipiente amenaza de convertirse en catástrofe. Como bien dice la señora Ayala, no podemos cruzarnos de brazos ante esOrganizada por las corporate mome'!to crucial en lo que respecta a la posible desaparición de ciones oficialu de la Gomera los estudlOs nocturno~ en nuestro Instituto, porque ello equivaldria se ha celebrad() en aquella isla a traicionar l~ causa noble V ¡usta de una juventud, modesta y pro- la IV Semana ColombiDd, conductora, que üene perfecto deretho a desarrollar su rico potencial in-memorativa del 471 ar.iversario te lectivo y sus aspiraciones de integración a la vida cultural lanzala salida de Cri~tóbal C~lón rotena. El Instituto de Arrecife es de los contadístmos en EspañQ, de San SebastiáI'l (6 de sepliemque dtsponen de este doble beneficio de poderse cursar en él el Ba- bre) e n ruta hacia e I nuevo chillerato nocturno en sus dos modalidades masculina y femenina, mundo. Los actos revistinon y.eso porlJ.u~.el Gobierno ~spañol ha tenidfJ en cuenta nuestra espe· gran brillantez, consistiendo en clUl con~lclOn de suelo tnsular, pobre en recursos y dificil en su cir- su mayoría en conferen-:ias so· cunstancla específicamente geográfica. Pero pasa el tiempo, y cada bre temas colombinos a cargo vez es menor el número de muchachos o muchachas que se acercan . de 'ilustres persona Hdades ena nuest. ra~ a.ulas a em . prender estos estudios ta. n extraordinariamen-~.,tre los que figuraban el emba(e convementes y necesarios para la elevación del ni'l-'el culturallan-jador de C h i 1 e en Madrid, ~aroteñC! y. para e~ (atulo eco~ómico de los alumnos. Se hace pues señor Irazazábal. tmpresctndtbJe avertguar el moftvo de esta incomprensible abstracción, para poner el remedio eficiente y eficaz que impida la producción de esa catástrofe í! la que anteriormente hicimos alusión antes de que resulte demaslado tarde. Acasu nuestros ;óvenes traba;adores, desambientados v desorientados en este mundo de la vida docente, no sean los verdaderos culpables. Ellas necesitan imperiosa mente ayuda moral y'material de q1lÍenes tienen la ineludible obligación. de prestársela. Y sí se consignan ingentes cantidades de dinero para turismo, para obras urbanas, y para esos mil detalles de la "ida material ¿cómo vamos a permitir que naveguen a la deriva esos talentos e inteligencias · naturales que fluctúan en muchos de nuestros obreros, empleados y traba;adores? Con el comienzo del pre~ente curso, Lanzarote dispone de la illtima y decisiva oportunidad. Si no se aprovecha, las aulas de nuestro InstitutfJ quedarán cerradas a piedra v barro, para siempre, a la ilusión e irrenunciables exigencias de toda una ;uventud, entusiasta, capaz y digna de me;or suerte. Meditemos .todos detenidamente sobre el particular, y adoptemos las medidas necesarias para evitarlo. La suspensión de los estudios nocturnos del Instituto de Arrecife, por falta de alumnado, constituiría para los lanzarofeños una indignante vergüenza y una monstruosa deshonra GUIllERMO TOPHAM ae l'ea «Antena» LA NOTA PINTORESCA ~~ ~ CDM6 IUI. fJJ'~ Un semanario gráfico de difusión internacional puhlicaba recientemente un reportaje fotográfico de la suntuosa vme cF!orida •• que ~ikita Kruschef, jde del Gobierno soviético, pose., a orillas del mar ~egro. Para los lectores socialistas y comunistas sinceros de todo el m u oda habrá constituido un duro golpe enfrentarse con la suntuosidad de que vive rodeado el 'dicta:lor soviético. El más desquiciado financiero americeno, el millonario italiano con más delirios cgatoparducoBt. no han soñido nunca, por tjemplo, con una piscina como la que se ha construido Kruskhd a orillas del mar. Todos los refinamientos ullram .."Idernoll S. dan cita allf. La piscina tiene incluso undisposilivo eléctrico para poner el agua a cualquier temperatura y otro dispositivo electrónico que permilie, con sólo apretar uo botón, que se levante un muro de cristal y (Pase a página supl~mentarla) LA PATRONA DE LAnZAROTE Constitución en Madrid de una noviero . canarta En Madrid acaba de consli· tuirse una naviera con capital canario (islas de Gran Canaria, Tenerife y La Palma) q~e lleva por título • Naviera del Atlántico. S. A.) Se incorpora. rá en el presente mes a los ser.. vicios fruteros del Archipiéla. go, y cuenta de momfl!nto con las unidades denominada,; eSa· lazar>, • Priorato. y «Bóztan .. , que SGB tres de los buques más modern03, rá pídos y acondido- Nuedra Señora ere los Dolores, (popularmelte coftocida COI ellombre de l. nodos de la Marina Mercante Yirgen de los Yoleales,) patrona de lGlzarote, ea cuyo honor se h.1 celtnacional. br.d. solellnes cultos el Maleha BI.ICI (Tilojo) �_.___ ,__ ._.~. . __._.____________________,_______, ____~ _ _. r________________~_________,___________ ~ .w__________ • • I'IS, 17 81__ SEPTIEMBRE .8 • _• P!ltnl2 Llegalton cuahtobaltcos exhtanjeltos: «VEffiPHAAffi» (holandés), HRVORO~O HOM~NAJE DE l.... ((SEIJYU MARU lO» (japonés), «BAlBAYA» (francés) g "MONA llROn A lA I~~JROHA DE 11 Con €xtraordir aria solete . . numerosísima ... BIEN" (inglés), esperándose otros dos holandeses en esta se- dad cía de fieles de todos los ... eones de Lanzarote se ha ((. mana y un noruego en la Pltóxima brado en Mancha Blanca y concur~( ~ (T:~ El «Santa María del Pino» sustituirá al "Ciudad de Teruel" ~ La motonave "San Antón" desembarcó 4 náufragos del "Dragonera" Ó Con el timón averiado entró el trowler "Costa Canaria Es realmente importante el impulso que la industria cFrigorsa» viene prestando a nues· tro puerto, pues cada vez es mayor el número d e buques mercantes extranjeros que recalan por Arrecife para cond:J e i r cargamentos d e pescado congelado a diferentes puertos eurcpeos. MOTO)/AVE HOLANDESA La semana pasada tuvimos la visita del mercante holandés e Vem phaan., primera escala en Arrecife, que procedía de Rot· terdam en ruta hacia La Spezia y , Palermo para donde cargó 105 toneladas de pescado con· gelado. En la presente semana son esperadas otras dos untda' des, también holandesas, y en la próxima una noruega con el • c' mismo .1:1. EL PRIMER MOTOPESQUE· RO JAPONES Sobre las 12'30 horas del mier coles arribó de Las Palmas el pe queño moto pesquero de bandera nipona cSeijyu Maru nO 10., que tomó atraque en el muelle de Los Mármolu en donde procedió a la descarga de algunos pertrechos. Permaneció 5 dlas, lIiendo despachado para la pesca. Pélrece ser que, de momento, este será el buque que efectúe la primera prueba de capturas en la costa de Africa, y del resultado de la misma y de otras diversas · circun c;tancias de pert- derá el que otras unidades ma' yOTes de le misma compañía y n a c ionalidad toquen regularmente en Arrecife. Se da el caso curioso de que este es tI pd üicr barco de bandera nipona que ha visitado Lanzarote . TOMO SAL UN FRIGORIFICO FRANCES En la mañana del sábado recal ó la motonave frigorífrca francesa c Balbaya», matrícula de Le Bourguet, asidua visitante de nuestro puerto,para aprovisio narse de 35 toneladas de sal. Por la tarde continuó viaje a la costa africana. MOTOYATE INGLES CON TURISTAS CANARIOS El sábado, a media larde, lIe gó de Las Palmas el yate inglés a motor .Mona Been., propiedad del súbdito británico Mr.PiIcher, residente en aquella e i u dad. Conducía un grupo de turistas canarios que proyectan pasar unos días en La Gracioslil. UN CAPITAN LANZAROTEÑO PARA EL .SANTA MARIA» Parece ser que muy pronto quedará incorporado a la línea interinsular turistica (Gran Ca· naría, Tenerife. La Palma, Lan zarote) el nuevo buque «Santa María del Pino" que por cierto mandará el joven y prestigioso capirán de la Marina Mercante (Ianzarot~ño) don Gonzalo Molina Hernández. Esta unidad es moderna, rápida, cómoda, etc. pero, a nuestro modesto enten· der,dispone de pocas literas (16) para qUE' su servicio resu1t~ di· caz en travesías como la de Las Palmas a Lanzarote o de renerife a La Palma, qüe por su larga duración no nos parecen las más aptas para que los viaje· ros tengan que soportar unas diez horas sentados en una butaca, por muy cómoda, amplia y moderna que s~a. En fin, se trata de una opinión particularísi. ma, que ojalá estuviera desa· certada en la práctica. Digamos, por otro lado, que Canarias se quedará sin el .Ciudad de Teruel~, que pasará a otras líneas exterior~s cuando se le someta a una meticulosa reparación . 4500 CAJAS DE CERVEZA Días pasados zarpó para Se· villa la motonave eSan Antón'. que llevó para dicho puerto fluvial andaluz 4.500 cajas de bOl teIlas vacias de cerveza de El Aaiún y Arrecife. Este buque desembarcó a 4 náufragos del ~Dragonera., uno de los cueles es natural de Lanzarote. Procedian dei Sáhara. OTRO MOVIMIENTO Además de los vapores co· rreos, que continúan transpor. tando gran nú:r.ero de viajeros, nos visitaron varias motonaves y motoveleros de cabotaje así como los siguientes mote pesqueros peninsulares: Isabelapa, Antonia Domínguez. Mariasu, Nuestra Vir~en de la Luz, Maria Cáburla, Sandra, M4nuel y Consuelo, La Aurelia, Virgen de la Paz y varios de la flota jo) la festividad de la pat~:" de la isla Nuestra S~ñora "los Dolores. Utilizando 106M los medio!! de locomoción é...., poníbles .nlles de peregrir. acudieron al santuario en CC"1tde los actos religiosos revis: ,·... ron parti€ular solemnidad (as .. tiendo las primeras autodda:«II insulares). como rendido trib~. y homenaje del pueblo lanze~ leño a la milagrosa Virgen 61 los Voicanes. El sábado, por. noche, tambim se registró .. presencia de numerosos fie 'fl.. casi hasta las 3 de la madrup· da. El día espléndido que t~ el dcmingo,nublado } si vier:llI.. cor.tribuyó a la bríllantez y ¡::; mación de los aclos religio.~ y profanos. Asistió el clero óe toda la isla. Vaya nuestra Id, citación a las autoridades te,... siásticas y municipales de Tle.tl-jo por la perfecta organizan=y especial solemr idad de es:. tradicionales fiestas, así co::n" a la Guardia civil por su m;."9 acertada labor en la order.ac::. del tráfico, ccnsiderablemet.. intenso, en particular el don:~ go. Oportunamente haremos ; .¡¡ blico los resultados de las coepeticiones deporlivad que n. tenido lugar en Tinajo con C'+ tivo de dichas fiestas. c. insular. Por último, digamos que u~· tró el trowler de hierro e C~ Canaria', con base en Las P.~ mas, unidad de cerca de 50 ~ tros de eslora de la naviera h .. jos de Angel Ojeda, para re~ rar una avería producida ero el timón en cuya operación io!¡' vivieron un ho:nbre rana y ~ buzo. «Gioconda», la mejor sábana en su calidad y precio La marca que prestigia una industria �lIorl., 17aa SEPTlltMB-lMt al 1'9t 3 ~~~~mm:l!:.-_____C-O-l-A-BO-R-A.-D-O-R-ES-D----,.E-.-A-TE-n-A.-----"'~m::~m~ Derecho. humano. (11 Facundo Per~omo) -Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se demuestre su culpabilidad ...• (Declaración Universal df Derechos Humanos). Grande 1a clarividencia de qUIenes protegen el derecha hu · mano ~ ser respetados. Triste sino el del ente que tenga que arrastrar la culpabilidad de delitos co cometidos . No puede la hipocresía de esta vida dejar indefensos a 1 a s víctimas de ella. Cuánta!Jv~ces vemos a los seleccionados !:1aciendo el juego a la mala hierba. Cuántas veces el campe. de la existencia es Iibreme'nte sembrado de c:zaña por quienes, :mputiemen· te, se openen a que la buena hierba sea abundante. La imperfecta justida de los hómbres, con mano imperfecta pero no exenta de deseos de allanar íos 'caminos de la convivencia, crea leyes que la condición humana burla, enmascarada con aspectos de i n ,d i g n a d o s mo· ralistas. y la voz de los derechos humanos dice, .Nadie será objeto de ingerencias arbitrarias en su Por R. Cabrera Díaz vida privada, su fa milia, su domicilio o su correspondencia, ni de at a ques a su honra o a ~ u reputa ción. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales ing erencias o a.taque s ~ . ¿Qué sería de la So· cied a d si no (' xistieran esos fre DOS? ConvenienciJs personal~s . Rencillas familiares. Competencias, etc, desbocaría a los irrespopsables que, con furibun dos ataqu es faltos de escrLÍpulos, derrumbarían vidas y tejerían la maraña de la duda. Si no se repara en medios para de · mast ra r eu! pabilidade ~ uvues ínuís tentes, llegando has ta las más indignantes acusaciones, ¿qué sería si 110 f xis tiera n estas leyes? Cuántos desagradables ca· sos, y muchas veces dramáticos e pílogos, se evitarían si fueran mas conocidas éstas y la magnitud que tiene el castigo a los contraventores. 1 a vida sigüe con caretas, voluntarias o involuntarias, pero bien di jo San Lucas, cnada es tan oculto que nunca se haya de maniffs tar, ni tan secreto que al fin no se s~pa'. Arrecife, septiembre de 1963 Desde Fuerteven tura DOBLE nRUfRAGIO P U E R T O DEL ROSARIO Portugal. Afortunadamente e I (Crónica de nuestro correspon· Ayuntamiento tomó a su cargo el problema y ya contamos con sal, JUAN J FELIPE LIMA). Dos, se han ido al fondo. Así que ha sido superado. Ahora y son las jugadas del e Mar Océa· en parecidos términos, aunque nc», este mar nuestro lleno de menos dramáticos, se repite la historia y de leyendas. Se fue historia. El conocido motovele· el _Dragonera. y se fueron con ro conducía para Fuerttventu. él los tres motores que eran el ra tres motores de seiscientos primer paso serio de la potabili caballos cada uno. Venían deszadora de agua del mar para tinados a la planta [.otabilizaFuerteventura No sabe uno si dQra de agua del mar del proserá mala fo rtuni', si serán ca- yecto en trámite que el lector pricho!! del dtstino; pero lo cier. conoce, como primera parte de to elel caED es qUE', ¡catapúm!. .. la maquinaria a instalar. PreHace poco más de un año la vial!lente se había dispuesto el Central eléctrica de Puerto del desplazamiento de u n a grúa RosalÍo (entonces en mano de móvil a Puerto del Rosario, painiciativa privada), iba a ser r a prE: para r S u desembarque. transferida a un industrial espe· Todo marchaba estupendamencializaJo en matuia de electri · te. Pero el Dtstino ... tampoco ficéJción que estaba decidido a quiso y Ir·s mOloru, en lugar poner a plenQ rendimiento la de venir a Puerto del Rosario, industria, acabando con aque- fueron a entrega.rse a la vorallos probl~mas de insuficiencia cidad insaciable del fondo de de alumbrado que nos traía de los mares, que todo lo engulle. cabeza. Se habia ultimado todo. Afortunadamente para nos· El compromiso de compra queotros-yen estú también se redó firmado. El futuro oroveedor del servicio públiC J vio obli - pite, gracias" Dios, la historia gado a hacer viaje a Venezuela -el problema tiene fácil solu para otros asuntos y, en mayo cíón, porqu~ la maqui naria pue(no recordamos exactam ente el d e ser repuesta sin inconvedía), pero queremos tener idea nientes de importancia y, sede que fue por la primera qu in- gún nuutras noticias, la cuescera del mes, un acto de sabo- tión no afectará, ni Él b forma ta je (así fue ca lificádo por la ni al fondo, ni a los plazos de NOT A -No ha aparecído la persona agraciada con el primer prensa), hizo estrellarse el avión la puesta en marcha de la poP premio. El segundo correspondió a don Norberto Cedrés Ginory, en que viajaba, pereciendo too tabilizaacra y su complejo inConserve los billetes que_le servirán para el GRAN SORTEO de dos sus ocupantes. Ocurrió en dustrial. FIN DE ANO: Una magnífi ca vajilla Ofrecemos a nu!>stros S f ñore s cliente s un extenso surtido en COMESTIBLES FINOS, VERDURAS, FRUTAS, LATERIO. EM BUTIDOS, ETC. No pierda el tiempo espe rando, llame al teléfo no 29, y tendrá inmediatamente en su casa cuanto desee Cal1e José Antonio, 1 A r recife de Lanzarote ESTUDIOS DE BACHILLERATO NOCTURNO se p Comestibles «ESPINO HERmANOS» Instituto Nacional de Enseñanza Media SE HACE SABER CIRCULO MERCANTIL Sociedad Cen ten aria de Cultura y Recreo SECCION BECAS Por el presente anuncio se comunica a todos los Sres. socios que tengan hijos en condiciones de C1:lrsar estudios de primer Gurso en el Ir:stituto Nacional de Enseñanza Media, de esta du· dad, que habiendo quedado para nueva adjudicación cuatro Be· cas de las que esta Sociedad tiene concedidas, se participa a los interesadOs que hasta el dia 20 del corriente pueden solicitdr las mismas. Para informes en la secrt'tarÍa de este Ceatro de 8 a 10 de la noche. Arrecife 11 de Septiembre de 1963 V.o B.O El presidente, Por la Comisión de Becas, Domi go Lasso Santana Mario Suárez Lubary - ----_.. . ,._----- COMIDRS A DOMICILIO Bar-Restaurante «GUANtlPAY» Teléfono, 138 ARRECIFE 1.o.-Los alumnos de los ESTUDIOS NOCTURNOS verificaraR las pruebas de sus asignaturas pendientes los días 28 y 30 de los corrientes y elLO de oétubrE. con arre¡lo al horario que se hará público en el tablón de anuncios del Centro. 2°- Los aspirantes a INGRESO de este Bachillerato, cuyo plazo de matrícula queda abierto hasta ellO de octubre, deberán tener en cuenta que el examen correspondiente se celebrará el día 15 de octuore próximo; los requisitos y el horario estarán fXpuestos en el referido tablón de anuncios. Arrecife, 10 de septiembre de 1963.-LA SECRETARIA, Cali"o.Clu!» Náutico de Arrecife ANUNCIO Se recuerda que durante el corriente mes de S~ptiembrt la Cu ota de Ent ra da continúa rebajada en un CINCUENTA POR CIENTO , dá ndos e al proplO tiem po las facilidades establecidas para el pago de la misma. Arrecífe a 5 dt septiembre de 1963 La Junta Directiva �Muu:.J', 17 D}i¡ SEPTIEMBRE DIIIXS3 CA RET CIAL VLUEROS - De D ..,kar llegó lice; do n B ar to ; o n~ é Ju an Alzo- don Marce lo Bcrreto. -De ~u viaje él M3ddd regresó, acompañado d2 su es · posa e hijo, el dire ctor de la Escuda de Artes y Of icios Ar- ia, médico puui 8ultú r; don Car- tí&ticos de Lanzarote, don Francisco Aguilar Sán chez . -Marchó a Alca lá de Hena· res la profesora del Instituto de dicha dudad d o ñ a Agustina Ayala. -Pelra pasar t e mporada en la is la llegó con :i\l fa milia el secretario gener a l d e l Cabildo Insula r de G ran CanaTÍ d y Mancomu nida d in !l'¡j nsular, nuestro pa!sano don José Betancol't López - A Z '\ mora h tzo via je la seño rHq Oga B'rlítfz Díez . - A M Hi d d, don .:'cH:lo n i o González Domí nguez. -R' gresó a Te i}í-, ,' Í h, el tenie nte de ArtUle rÍJ do n Domin- Ar\il irría. N Ar ALICIOS.- En la clíni· ca d e Maternidad del Centro de Higiene de esta c~pital ha dado a luz una niña, primero de sus h ijos, la sl' ñoni esposa del perito químico don Alejandro Va~ que r, de soltera A!icia Suárez Pinto. - También dio a luz una niña , doña Marí a de loe; Angeles Padrón Marruo, esposa de don Agnslín Belancor! Martín. DEFUNCIONES. - En esta có p\t¡; j fa ll eció día" pasados, a lo:! 65 rño s de edéd, el sastre g' róllc a nario con reSidencia en Al recHe dc n Ar,íonio Cabrera Cabra', qu~ ú i!i 'na mc nte sufría u ne ~~rav e enfer medad, cuya rep :; nti r.a muerte h a producido ho nd a impre sión e r.t r!~ sus amis taJ e¡; . A su famili a, y ('o partí ctllar a EU hermano político el pg ';-n te co me rci a l de esta pla7a do n liJa :, M edha Suárez, hac~· mos 1le g ar el testimonio de l: ues tra co ndo )(,!icia . -- To ,;;bí én h l falleddo en J ,é n ¡ti re, ;J€ tab le anciana doii z¡ G loria Cü ntrc r;:; s-, viuda de S Ll gds: ü, ~e ño ' a que gOlaba d e Lo:" ,i d erad¡;¡ es tima ción por sus v litud e s ce mujn cristiana. Recib J su familia, entre la que se cu :; n ta su s obrino don aafael Fi ;s5 ías Cün trerú s, nue5l ro sen· tiJo pé3am e, go Arroyo A r royo , - Tambié n rrgr:: só ej e la Go mera, acompañado de su famil:a, el maestro na cion a l don Virgilio Aniceto Cabrú", Medi· na. --Ll egó d e TeoerH <! el iUl pectoll' farm a céulico mu nicipal de la O rotava d an M '.l d 2Slo To· rrf:nt Velázq uo :. -Tamblé " :k gó , die El A(~iú !') , el ins pecto r de S ~ gu r!}s do n A n loni o 3 er ve rt lrigo yf n , TEMPOR /\ DAS. - -P¿;s Q i tempo ra da en LarJzil fo le, ~!i unión de su s l'espec!ivils fa,nili as , don José Maria Gu ereta , tenie nte mecá nico de Avi ació n: d o n Emi He Curbelo Barnto, L!rmacéu- mel a Pé re z Ro ddguez, brigada de Aviación y ál bUm nacional de Boxeo, y don Mlrcel ino Pad rón de l Castillo. capitán de LIGA NACIONAL DRFUTBOL PRONOSTlCOS COMENTADOS(22-SePtiemb~ Por SAM 1. a DIVISION tendrá dificultades p¡,ra hacerse los dos puntos t!n litigio . Por tant" AT. MADRID VALLADOLID ELCHE REAL MADRID En ia última temporada se enfrentaron .. mbos equipos, alzándose con la victoria el Atletico por el tanteo de 5 a 2 . Como la tónica de juego de los madlileños parece ser similar a la del año anterior, creo consifluilán deshacerse del R. Valladolid. aunque no por tan él bultado tanteo. Así pue ~ : 1. Juega el Elche en Altabix conl~ R. Madrid La temporada anieriOt Real le a rrebató la victoria y se con 108 dos po~itivos al vencerlr ' O a 2. ¿Repetirá esta trmporada la ma faenita? Dudas hay, por lo qUt estaría de más emplear: 1· X,2 2. a DIVISIOH ZARAGOZA-MURCIA Le toca jUllar al Zaragoz !l con el reGRUPO SUR cién ascendido Murcia. Aunque se ha. ya reforzado t:) último,es mucho equi MALAGA TENERIFE po este Zaragosl1 y más en bU campo Vue!ven estos equipos a encor.~ de La Romareda, por lo que el pro- se militando en esta Divi~ión. F nóstico es de signo 1. posibUidades tiene e, 1 equipo de l. BARCELONA PONTEVEDRA la hern,ana, ya que d ,Válaga p. La misma similitud que el allt~rior. que está ansioso pcr congraciar:;t Ju egfln los catalanes en su - N o u su s seguidores mo 'estísimos per Campo y no creo que los galleguiñol descenso de su equipo . En fin .. ' sean tnernigos para ¡"qUIe tarlos. Por casero, 1. tanto signo casel o : 1. CADIZ HUELVA SEVILLA VALENCIA Siempre que se han en frentado esto!> equipos el árnir:a ha telllao que emplearse en abundancia La é:ntelior temporada vencieron los Bevillistas por 1 a O. A mi modesto entender emplé~nse los tres signos, Que cualquier de ellos puede darse: ! X 2. LEVANTE BETIS El nuevO primera juega en su campo de Vall ejo. Con la moral de victo- ria que tiene. no sería de extrai\ar que se l'evará los dos puntitos, mas ¡oj o l que -er Beli. e~ enemigo pega· josa y no ~ e entrega tan fácilm ente, par lo que. por si a caso, pO/lgamos los 6ignos, 1 X _ OVIEDO ES?ANOL Rivales ;;ien por ti ? n, d e p, ortiV&,~ te, juegan siempre co:: tesén y • para adjudica rile la victoria. LI ventélj" para el Cá di z que juega t ' saisa y que ya ante!lormente Vt a los onubemes por el t a nteo de 3 Signo: 1. MELILLA HERCULES Con apuros los del Melilla ,SI-: aIZO~ los puntos la temp o rada 62 63, y. vencieron a los dt! alicilntinoli • a O. Como Son los ptÍmer.os par de eEta tem porada de Liga, pa,. farnos en salud y prever, jugu, con: }-X. ABARAN MALLORCA Exite una gran diferencie de i entre ambos equipo~; puede e barse examinando el palmarés dt mismos. Aunqu e el Abarán jueC. campo propio. a pOLo qlle se lo panga el Mallo rca le puede ¡me ~ o lOE 2 puntos. Así: l-X,2. Cl a sificado el OVIEDO en tercer lugar la temporada pasada, jut'ga contra un Espafiol desfoso de rev e rd~cer sus laureles en la División de Honor, mas a pesar de todo esto, a mi modo de ver, el Oviedo debe conseguir la vlcl o ria, Ei es que se mantielle en la LOS RE5ERV AS línea de ju!'go de la campaña ante· SALAMANCA·BURGOS rior. Signo ca sero: 1. AT. CEUft\·MESTALLA J ...... ar AT. BILBAO CORDOBA Décimo en la tabla de clasificación Aqui, amiglils finalizo nuestro v~ de la temporada 196263, 1m la que nio y qUt la Di08a Fortuna palr venció al Córdoba por 3 a 1. Como el estos pronósticos ,IHasla la próxi Atlético si empre va a má., creo no Arrecife, ~eptiemb!e de 1963. 1 ·.AI pedil· cerveza Exijo LA TROPICAL • caree rana . . . . .__ . . . .______________ mam~ ______ _ _ ~_~·~ ~ L •j Of e 3 POI Llévese Coñac 501 Su calidad la garantiza don Car~o# r¡R. . . . .__. .__. . . . . . . . . . . . . .__. ._3. .______. . . . . . a.~ ~Ja. VAS r ta ---- ~ iemPlte Opol~tuno.t. e I ______ ~ ________. .__. . . . .. .. L, • p e e la I• EL PRECIO DiE de LAVASOL y pague solamente 0(1 �-----,------_._--_._-- ----------------------------P A G I N A s u P L E M E N T A R 1 A PERFIL ISLEÑO H DEPORII EN LANUROTE mlSCfiHlAOIA URBAnA PAR A D A A partir del miércoles, los usuarios de la línea núm. 1 de autobuses urbanos se han visto muy desagradablemente sorprendidos al suprimirse las paradas que se efectuaban fre'ote a almacenes Lasso y plaza de Calvo Sotelo. Parece ser que, al no tratarse de paradas autorizadas, ti Ayuntamiento las ha prohibido. El caso requiere una urgente solución acordada mu tuamenle entre los rectores municipales y I a empresa, pues resulta altamente perjudIc i a I para el usuario ter.er que bajar del vehículo cerca del bar Triana, para entrar, caminando, en tI casco urbano, o bien aban. donarlo ~n la última parada ofi. cial, frente a la cafetería La Marina. Se trata de un caso que requiere rápida y conveniente solución. A L L E S Desde hace algún tiempo, la línea de autobuses núm. 2(Puerto de Naos) ha suprimido su recOrrido por el Parque Municipal, étvenida Dr. Rafael González, Coronel B~ns y Tenerife, al parecer por el pésimo estado en que se halla el pavimento de las dos últimas, que ha ca;!sado importantes averías a las guaguas. ¿Por qué no intentar solucionar el problema en beneficio del vecindario? APARCAMIENTO La calle Fajardo es vía de mucho tráfico, y debido a su estrechez, la circulación r()dada par aquel lugar se hace muy difícil. ¿No seria buena idea fi · jar el tránSIto en dicha vía en e 1<.ieUStcAet lJ.We taMO •.• acero para los días de viento o lluvia. El resto de la villa del líder comunilita está a tono con la piscina. Al .babminton»- juega K"uschd sobre una suntuo· sa alfombra persa, mientras su nieto se pasea por el jardín en su pequeño eCheetah,), un coc h t infantil norteamericano a gasolína, que tS tal vez el juguete más caro del mundo. En una sola dirección? Los coches podrían aparcar por el sistema de la calle principal (días pares a la derecha e impares a la izquierda) y así quedaría expedilo el camino para los vehículos que por allí trar.sitan. SUCIEDAD ., Hecho ocurrIdo reclente!"en· te en el comedor .de ~~ prlr.c_esa dt El G:0lfo. Famlh3 islena (de excu!slón) escamando pescado enCIma de la mesa! y sus alrededC?r~s llenos de cascaras, desperdIcIos}' moscas. En ue momento ll~ga un grup o de yEIN~E turistas /ranceses con mtencIones de a m~l'zar. al}f. El resultado ya pued~ Imagmarselo el lector. ¡Inaudltol R E T RE T E El nuevo retrete del Parque Municipal es una verdadera monada. Preciosa3 plantas¡ cómodos b1ncos y bellos motivo s ornamentales. Realmer.te, aque110 parece ,todo menos un retrete. Esa ' es la verdad. Por eso no es de extrañar que días pasados un forastero que se haliaba sentado en uno de les có. modos bancos del propio evacuatorio, le pregunta a un arrecifeño. ¿Hace el favor de decir. me dónde está el wa ' er? A 10 que el indígena contestó: ¡Cristíano, si lo tiene pegadito a las naricesl ¿Por qué no se coloca ~n ró· tulo (luminoso si fuera posible), en el exterior de nuestros fla" mantes retretes municipales para la debida orientación del fo rastero? GUITO Debido a algunas condido cife a doble encuentro, a jugarnes propuestas a última hora se los días 12 y 13 de octubre por los npruentantes de la le- (dín de la Hispanidad y dominlección de Fuerteventura, quego) fechas del todo ~decuados ,resulturon inaceptab~es para la y convenientes por tratarse de Federación de Lanzarote, no se futivos. Parece s e r que, en llevaron a efecto los encuen- principio, los federativos gran. tros anunciad6>s para las pasa- canarios han aceptado la prodas fiestas. Pero ahora. oues- puesta, y es deseo unáoime de tros federativos, con obj~to de la afición lanzaroteña que este no dejar enfriar s los aficiona- torneo se lleve a feliz término, dos, que tan plenamente han pues sin duda, constituiría un s abido responder siempr~ en señalado acontecimiento depor. estos partidos con equipos fo- tivo que alcanzaría el más rerasteros, proyecta organizar un sonante éxito. Esperamos nuetorneo entre las selecciones ju. vas noticias en los próximos venilu de Las Pal.nas y Arre- dias. A Kid Ley, le ofrecen un combate para fin de elle me. Kid Levy, el fino púgil arrec i fe ñ o campeól1 de Es'paña amateur del peso lig~ro (año 1961), hoy militando en el campo profesional, ha recibido una o~~rta de combate co~ el ~.a!"bIen campeón de Espana ahclonado García «Gancho. de [as Palmas, para finales de e!! t e mes. Enrique nos dio la noticia EDICTO APARTAMEnTOS ' con acusada alegria, pero con cierta desilusión va que su concidón de soldado en activo le impide actptar la pelea. Una pena que el ml'chacho en la ;>lenitud de su carrera se vea . ' forzado a este largo periodo de inactividad, que tanto h t de perjudicarle en el futuro. El ,<Isla Graciosa» dispuesto a pegar, en octubre, en Las Palmas Don Jorge TOledo acaba de regresar de Las Palmas tn cu ya ciudad como es sabido, se halla también su ya céltbre barquillo .Isla Graciosa-, El señor Toledo nos ha dicho .:¡ue, en el mes de octubre, está dispuesto a ofrecer una nueva oportunidad a cuantos botes di vela la· (Viene de pálZina suplementaria) tina de Las Palmas 10 deseen, fin que Kruschef vivt comu un en nue~as confrontaciones. La pri:1cipe. En el viejo sentido dt idea qutda lanzada. Nos ruega la palabra. Porque lus príncipes actuale!! han sabido adap · tarse a las nuevas rtalidades de los tiempos que vivimos. Y EL ALCALDE DE ARRECI las familias reales europeas- FE HACE SABER: Que ei Ex· la bel¡a, la griega, la danesa, celel'ltísimo Sr. Gobernador cío I a s nórdicas, la española, la vil de la Provincia, eA escrito francesa - bon un modelo de núm. 1681, Sección Qonsumo, sencillez. (De A: B. C.) Nfgociado Cereales, de fecha 3 del corriente mes, dice a esta Alcaldia 10 ~iguiente: cPara que lo ponga en conocimiento de los comerciantes e Medicina Interna industriales de ese Término Mu Enfermedadu del corazOn nicipalIe comunico, que con fe· RAYOS X c::ha de hoy, se publica en la Ha abinto su ,:onsuIta eH León Prensa de esta capital, el si· y Ca3tillo, 31. ARRECIFE guiente aviso: eSe pone en conocimiento de los comerciantes e industriales que elaboren o manipulen harinas panificables que en un plazo improrrogable que terminará el día 30 del acamu ... la ..... T.rraza f .... t. tual mes de septie~brf', debz, !l1 mar C.r.nel 8qn., 2, t.lé- rán proveE':"se fn este O :'g"'mis , de la Autorización de Compra f...., 146 ARRECIFE (color azul) válida para la Campaña dz Cereal~s 63 , 64, para Delegación Insular de Agustín Molino Aldana Sindicatos -GRUPO: ALIMENTACIONSe pone en conucimiento del Comercio Detallista que hasta el próximo día 30 se encuentran a su dis [Josición los carteles indicadores que dicen: «En este establecimiento se ven d e aceite puro de oliva enlatado, en envases de ' un litro al precio de 35 pesehls (envase incluído)>> Arrecife. 14 de septítmbre de 1963," El Delegado Insular de Sin dÍi:a tos ¿Próximos encuentros entre las selecciones de Las PalmasA · ,e.J y rrec. también don Jorge Toledo hagamos público por mediación de ANTENA su profundo e imperedecedero agradecimlen· to a la afición lanzaroteña por el cariñoso apoyo y simpatía de que fue objeto la tripulación del .Isla Graciosa» en sus recien· tes regatas con el e Porteño., ruego al que muy gustosamente accedemos. TOPHAM ----- - - ----lo que vendrán provistos del Carnet de Emprela del Grupo Provincial del Sindicato a que pertenezcan y de la autorización df compra (color naranja) de la Cómpaña 62· 63, así como también de los documentos que acrediten 1& legalidad del funcionamiento de dicha indus. tria o comercio. Al propio tiempo deberá com1:lnicarJes q u e aquellos que no hayan retirado la cAutorización de Compra~ en el plazo que se indicé', no podrán manipular harir:as en sus industrias. Dios guarde a V. S. muchos años. Las Palmas, 2 de septiembre de 1963. El Gobernador CIvil, Dplegadu Prov¡n~ cíal de Abastecimientos y Trans portes P.D , E l Secretario Técnico, Fi rmado. ,i lo que: se haCt~ público para general conocimiento. .rrecite, 1 ~e septiem.r. de 1963 �PAGINA SUPLEMENTARIA Caja In.u~ r de Ahorro. y Monte de Piedad de Gran Canaria FunDADA y AVALADA POR EL EXCMO. CABILDO INSULAR Bajo el Protectorado Ofidaldel Estado 31 de Octubre de 1963 DIA UniVERSAL DEL AHORRO A•. Premio. a imponente. GRUPO 1.0GRUPO 2.°GRUPO 3.°_ GRUPO 4°GRUPO 5.°_ 30 PREMIOS A LOS !MPONENTES MAS ANTIGUOS. 25 PREMIOS A LOS IMPONENTES MAS ANCIANOS. 25 PREMIOS A LOS IMPONENTES CON MAYOR NUMERO DE HIJOS ~=AS ASIDUOS. PREMIOS AL AHORRO INFANTIL. 250 PREMIOS A LOS IMPONENTES B.-Impul.o inici.1 del Ahorro Una bonificalión de 25'00 ptas. a toda persona qu~ no siendo imponent~ de la Caja Insular d~ Ahorros de Gran Canaria. abra libreta de Ahorro el día 31 de Octubre del corriente año, en cualquiera d~ las oficinal d~ la Institución, con una cantidad mi· nima de 500'00 ptas. c.· Premio de honor a Mae.tro. A los Maestros que se bayan distinguido ~n la dHusión de l. virtud del Ahorro entre sus alumnos. D.. Premio a la natalidad GRUPO.O··A HIJOS DE IMPONE~TES S~ abrirá una Libreta de Ahorro con una imposición inicial de 300'00 ptas. a cada uno d~ los niños que nazcan de,"e el 25 al 31 de Octubre del corriente año, ambos ir.clusive, si sus padru son imponentes. GRUPO 2. 0 -A HIJOS DE NO IMPONENTES. Se abrirá una Libreta de Ahorro con una imposición inicial de 500'00 ptas. a cdda uno de los niños que nazcan desde el 25 al 31 de Octubrr del corriente, en esta Provincia. E•• Premio. de nupcialiclad GRUPO 1.0. -A IMPONENTES. Se obsequiará con una imposición de 300'00 ptas. a los imponentes que 10 contraigan matrimonio el 31 de Octubre del corriente añg. ~~an antes del 1.0 de Septiembre de 1963 y que GRUPO 2. o -A NO IMPONENTES. S~ abrirá una Libreta de Ahorro con una imposición inicial de 100 ptas. a la partja que no siendo imponentes, contraigu matrimonio el 31 de Oct!lbre del corriente año. F.·Premio. al edudio A LOS MEJORES ALUMNOS. Se les obsequiará con una Libreta de Ahorro con una imposición~inicial de 25'00 ptas. a los cincuenta mejores alumnol de las Escuelas Nacionales de la Provincia, a pro;mesta de la Inspección. G.-De.empeño. gratuito. Serán desempeñados, gratuitamecte, veinticinco Jotes, pignorados en la Sección MOLte de Piedad, antes del 31 de Agolto H.-100 A,uxilio. a viuda. pobre. N 0TA·- EH las Oficinas de ia Caja Insular optar a estos premios. d~ Ahorres, se facilitará folldo explicativo de las condiciones necuarias para podrr LA DIRECCION �"A_DI, 17 al SEPTIaMBE .119(3 'á.ina 5 -----_.. .........------------~----------------- .----.------------------------------ OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA Mil do.cienta. fotografía. lultmarineu de la ¡,Io han o!'tenido (erco de un millor de come· do. jóvenes tra!'ajadore•• uizo. lIos vendidas e~ Lonzorote per Localizaron uno plotoform'l en lo que viven 500 onguilos un comerciante moro de fI Una labor realmente impor. de esta índole efectulído en Lan· racolas y conchas de extrañas Aoiún tante y meritoria en lo que se refiere a la b;ología submarina han realízado en Lanzarote los jóvfnes empleados si.iizos Wer· ner Frei y Alfred Schuhmacher, quienes en ün coche propiedad de Alfred han recorrido durar:te dos meses hasta los més apartados rincones del litoral lanzaroteño para dedicarse a practicar su chobby», en esta ocasión con repercuciones cientificas ya que algunos de estos trabajos los realizan en colabaración con el catedrático de la Universidad de Zurich, señor Tardent, a quien han enviado por vía aérea muestras de Seres marinos. En una breve charo la con ellos sostenida enla peno sión «Vasca. antes de su re· geeso a Berna, nos dijeron que, en total, obtuvieron 1 200 foto grafías en color y blanco y negro (algunas utilizando ,fla'ich» por impresiúnarIas de noche), la mayoría en las inmediaciones del muell~ comercial de Arrecife que es-s~gún sus manifestaciones-ellugar que me· jor resultado les ofreció paré' sus fines. Pudimos saborear las excelencias de este extrdordi narío y valiosísime. trabajo (sin duda el mejor y mns completo zarote), éll observar centenares de _clíssés- del fondo subma· rino isleño, algunos de los cua .. les publicaremos en -El Eco de Canarias- para que el lector pueda comprQbarlo persona 1mente. VERDADERAS MARAVILLAS EN LOS SUELOS MARINOS Fred, qtle habla bastan~e bien el castellano y que desde hace siete años se dfdira a estos menssteres (Sícilia, Grecia, Mallar· ca, costa del Levante español, etc.) nos dice que en nuestros suelos marinos han descubier. tas auténticas maravillas. Por ejemplo, en aguas jurisdiccionales de Arncife localizaron en una plataforma (a unos 25 metros de profundidad), unas 400 ó 500 anguilas de aproximada. mente medio metro de longitud, cada urja, que viven en tubos e i r c u larl!s cconstruídos- por ellas mismas sobre e 1 fondo arenoso. -Esto nos resultó algo i m p r e s ¡qnante. (añadieron). .También hemos descubierto infinidad de variadas especies de caguas vivas-, en color marrón y naranja, por ejemplo, que no habílilmos observado en ningún otro lugar •. Por último, recog!eron cangrejos del Jameo, ca- Estancia de un grupo de exploradores estudiantes franceses El profesor Beck ha descubi~rto tn Gran CanarIa una especie desconocida de lagarto A todos los arrecifeños ROS ha resultado frecuente en los pasados días observar la presencia en las calles de la ciu· dad de un pequeño grupo de simpáticos jóvenfs extranjeros (franceses), algunos imberbes, 1 u c iendo el vistoso uniforme ccafé con leche- de les eboys scouts -, con el aditamento colorista de las orlas y los escudos. Los 6 son estudiantes (4 ptr. tenecientes al Liceo de Niza y 2 residentes en París, que estu. dian Letras y Derecho), siendo el «benjamín» tle la expedición Mare Llarador, de 15 años (con a,ellido de origel. español), ferviente consumidor de cCoca· cola-. Al frente del grupo figura el profesor de Historia Natural de dicho Liceo M. Píe!'re Beck de Vernet, que ya en anteriores ocasiones ha visitado Lanzaro· te con otros alumnos. Pe.r cierto que, el profesor Beck, especialista en el estudio de repti· les, ha descubierto en Argumeguín (Gran Canaria) una espe- cie de lagarto desconocida hasta ahora, que espera clasificar a su llegada a Francia. Otro de los expedicionarios, Francois de Lote, de 18 años, futuro licenciarlo en Derecho, que domina el español, nos dijo que ya el año 1900 estuvo en nuestra isla por la que siente especial pre~ dilección. Le preguntarnos que dónde había estudiado nuestro idioma, contestando que de los 45 compañeros de su clase, 10 han elegido el castellano, y el resto el inglés. Asimismo ma· nifel!tó que los gastos de duplaza miento y estancia en Canarias son !3ufragados por ello.s mismos y que pertenecen a la aso· ciación <Eclaireurs neutres de Francc) (Exploradores neutros de Francia). En Lanzarote permanecieron una sernJna realiumdo dih:r?f'· tes 12xcursiones al intelÍor. 0::rante su estancia en Arrbcif.> se hospedaron en la pensión _España~. configuraciones que llevaron a Suiza para entregarlas al profesor Tardent. «Nuestra experiencia ha resultado interesaniísima y muy fructífera. Por no proyectarnos volver en agosto del próximo año, pues Lanzaro· te nos ha encantado por toaos conceptos: Su mar, sus volea· nes. sus hombres y su ambíen. te' Una isla diferente El todo-o Hasta 'aquí las dedaracione6 de estos jóvenes suizos, quie· nes, sin bombos ni platillos,han realizado una extraordinaria labar científica y ¿por qué no turística?, sobre nuestra sorprend.:nte isla; Babahamed Uld, es un activo comerciante :noro natural de El Aaiún (de 45 años de edad) que desde 1942 viene de~plazándose a Lanzarote para vender camellos de raza mora. Hasta ahora ha vendido en la isla, desde en· toncn, unos mil, a nuestros agricultores. En la pasada sem a n a ha vuelto nuevamente con una reme&a de 16 (hem· bras), cuyas edades oscilan en· tre los 5 y 7 años, o lea, como pletamente aptos para el traba· jo y la reproducción. En estos días los está exhibiendo por les pueblos del interior, bien para cambiarlos por otros camellos G. T. ya maduros, utiiizablts par a m a tazón, o para venderlos. Luego regresará al Sáhara : notorio éxito de una exposición pictórico EDICTO Muy visitada está siendo la Exposidón del pintor de Tenerife Máxim ,) Escobar en la que presenta 16 óleos, 7 de ellos sobre temaslanzarcteños. La obra de Escobar impreslona y cauti· va desde el pimer vistazo que se le echa, porque está impreg· nada Je extraordinaria calidad humana, incluso en paisajes tan acusadamente deshumanizados corno los campos de Timanfa· ya y :os viñerlos de La Geria, que en la hábil e inteligente mano de este artista de complejas percepciones captativas, cobran ritmo, nervio y vigor. Escobar sabe dulcificar la tragedia, dando alegría a la tristeza y vida a la muerte. También tier.en ostensible vdlor sus varii"\S mues· tras de grupos de campzsinas lanzaroteñas,. que reflejan Ihnpiamente en sus rostros y posturas toda la ingente tragedia del drama espiritual y geológica del isleño, que Escobar ha sabido captar con I;ategoda de Maestro. El color, la plasticidad y e 1 expresionismo, son también elementos predominantes en la pintura de . este nota· ble artista tinerfeño. La Exposición, abierta en el Centro Parroquial, será clausurada t'n la presente semana. CERVEZA «SAN MIGUEL» ele fama mundial DOCUMUTO NAUONAl DE 101 AHDAO EL A~CALDE DE ARRECISAB~R: Que se han Fll HACE rtcibido en este Ayuantamienlo los Documentos NacionQles de Identidad tramitados en el mes de Octubre y Noviembre en esta ciudad. Los números de registro recibidos son los siguientes: PRIMERA I~SCRIPCION: 78.436.750 al 78.439.342 (ambos inclusivt) RENOVACION: 319.376 al 323.847 (ambos inclusive) Los inter.lsados podrán retirar sus docum~ntos en las Oficinas Munipales los días laborables d~ 12 d~ la mañana a 2 de la tarde, debiendo presentar el resguardo. recibo que st les facilitó al formalizar su petición y además' el Documento caducado, en cuanto se trate d~ documentos renovados. Lo que se hace público para general CUll'l plimiento. ñrrecife, 10 de septiembre de 1963 Delegación Insular de Sindicatos HORARIO DE TRABAJO Se pone 'n conocimiento de todos los comerciantes, industriales y centros de trabajo, que hasta el próximo día 30 del actual, se hallan a su disposición los CARTELES JIORARIOS de la Delegación de Trabajo, debiendo venir !)rovistos del anterior (año 1962). Arrecife, 14 de septiembre de 1963.-EI Delegado Insular de Sindicatos: �CelfCa de-¡85--~¡f-pesetQs correspondieron a Lon- CARTR ABIERTA En "Canaria- / iUB,RTR, AMIGOS¡ - zorote, por los quinielas de fútbol, el posado año El mayor premfo: 115000 ptas. Cuando el periódico salga a la calle ya habrá muchas personas que ha:;¡ ~ado el pellizco iaiGlal a la3 quinielas de fútbol, de acu~rdo con los resultados de la prim~ra jorr.ada liguera. Aho!'a, al comenzar la nueva temporada, no es!ará demás ha cer una especi~ de balance general del dinerito que por tal concepto correspondió a Lanzarote en el nasaoo año. COMPRO UN TAXI CON EL D!N ERO GAN ADO En total se distribuyeron 784 mil 926 pesetas en premios, g'anado la mayor cantidad,113 000, don Gervasio Garda, por un boleto de 13 aciertos. Estos se d!stribuyeron e n Arrecife, Te· guise y Pue:-to del Carmen y, uno, en los cuarteles de Iflfantúh de la capital El segundo de los premios gordos, 56 .000 pesetJs lo di"fiutó un vecino de la Vi!la de T<'guise, cperIitas. que -contribuyeron. a que el afortunado, cuyo nombre igno ramos, comprase un taxi con el que hoy se gana la vida. MAS DE 10 MIL DUROS PARA UN SOLDADO TO~ERO El tercer premio, también de 56000 pesetas, fue a p;:¡rar a manos de un so1daJo del Bata· llón de Infilntería de L1ozarote, murciano de nacimiento, en ~o sesión de un carnet profesional de torno, hoy licenciado. ¡Buen recuerdo de la c:nili" ¿ph?l El cuarle,de 37 621.fue de 13 aciertos. En total, cerca de un mi , llo!JCei o de pesetas. y ahora, vuelta a zmpezar. iSuerte, amigo~1 ------------------PENSION « L. U Z /la.AR DO» ------------=¡~-=~ (Propietario: PEDRO LUZARDO HERNANDEZ) Ha sido abierto en SANBRRTOlOmE DE lRnZAROTE este establecimento hotelero con PENSION COmPLETA (Alojamiento y comidas) Sitio céntrico 23 Coma. Precio. económico. KINDERGARTEN 1) (C I • d ' O eglo e parvu o. Recuerda a sus oIumnos Ia apertura deI nuevo ,. 2 de Oetubre curso eI proxlmo Luil Morote, S Teléfono, 415 EN SERIO Y EN BROMA Amigo Casian: or EGO SUM La noticia he oído de que hi!y ser humano que nunca ha dormido. El ser, aludido, q:le desprecia cama Don Valentín Dámaso dicen que se llama, y se le respeta por su buena fama, persona completa, honrado v ' jete que es de La Jineta hovincia Albacete, Señor Valentin muy desconsolado ha nacido al fIn del siglo pasado, y no son engaños ni chismes, r.i cuentos; st'senta y tres años nació el novecientos. Si esos dato~ son como dicen, ciertos, es el campeón de hombres despiertos. Si hace los conciertos con acta firmada la Federación, ese Cam peón irá a la Olimpiada qm ya e~ tá anunciada a:lá en Ei Japón. V ólentín ha de decir qUe esto no es broma, que es serio: e dormir, para qué dormir si hay tiempc en el cementerio» No dirá el albaceteño lo que dijo Calderór: «que tod~ la vida es sueño .. ,' Dirá que es unit ilusión, una ficción, frenesí; qu¿ él no precisa colchón y les sueños, smños son, desde lu,go, eso sí, y que, por esa rc;zór. esta es la realidad: vida sin amor, mentira, pero, sin dormir, verdad. Célsian,): Yo, por mi parte, te diría más, aún; pero, no quiero cansarte. Tu buen amigo EGO SUM Por CASI'" Don Ego, l~ prometí, cuando viniera ~ .Canaria. escribirle desde aquí de algo o cúsa {xtraordinarl", y ahí me tiene bu "i cando el ter.:Ja, sin encoLtrarlo, ya que en ésta; como en ésa poco hay para contarlo. Só!o alguna que otra hazañ. del gamberro, detestable, siempre absurdo y repulsivc que parece inevitable. También, como ahí, se ve, la <corruta» cogotera que sin conflictos raciales usan aquí por doquíera. Los altos y los medianos. así el grande y el pequeño como nuestro csorondongo. lo practican con empeño. Las hay, como ahí, variable afable:> y cariñosas; las hay bruscas y apretadas de apariencias belicosas. También se ve a las parejas ir de manos enlazadas, como allí, en las nuevas mod. no sé de dónde importadas. He pasado por las playas y aquí Don Ego, -ferrojo». ¡Cómo ccambdln» los tiemp~ ¡Todos juntos de remojo! Acuden d mi memoria vidos reU:lerdos de antaño: me acuerdo del e muel!e chico· y su Caseta del B:::ño. Protegida de barrotes y de tupidas p~rsia!Jas con vigilancia. adem~s, del bueno de Víllaplanas. De los largos bañadores a estlls tan COí·tos de hoy dí~ 1I1Llé diferencia .. , d2 teja! ¡Se impone la <ecollomía.! Si con tantos adi.'lantos si por las ctelevi:iones. lo') vieran nuestres abuelos. preeurno qué <:xr.1amaciones. y mirando h:tcia el futuro, har::ia más ltjanas metas, me prtgunto qué ha de verSt cuanilo salgan r.uC'stras niet!' Las Palmas, agosto de l~ I Efecto. Navale. • Ferretería • Comercio en general PROXIMA franco, 4 (Esquina León y Costillo) APERTURA Teléfono, 204 RRREClff �.ARras, 17 Od SEPTIEMBRE .. ti 1963 "llne 7 ----- .... ------------------------------,----------------------------.•. ---------------------SUCESOS MARlTlMOS c~nE mAllAnTIDA' Cine «ATlANTlDA~) Martes El «Almazán)), que el vierne. lle- TDNY riIORES El éxito de ri,a más grande llevado CONcurrA VElRGGO . J3Si: mRERT a la pantalla gará a Arrecife, incendió parte de J.L.lOPEI VAIQUEl lA nn'AnZ' DE DON MEnDO BASTMANCOLOR .u carga en AUcante Con Pernán Gómez, director e intérnBtll.f~G ' JJS~ t~:3 Las pérdidas, a! parecer, son cuantiosas Reproducimos la siguie n te desélgradable noticia distribui· dd por la Agencia «Cifra,: ALICANTE. - El viernes se decla ró un incendio a bordo del buque mercante .Almazán~. de la naviera Aucona, que se encontraba surto en esta capital, • donde h!!bía llegado procecente d e Valencia con car¡a general, especialmente colchones. Se desconocen las cal'sas mOa tivadoras del incendio. Las lla· mas prendi2fon en una de las bodegas inmediatas a los de· ;6si'os de combustible del barco, por cuya razón cundIó la alarma rápidamt'nle. A la vista de resultar insuficientes los servicios contra incendios de que disponía la nave para contener el fUEgO, se dio aviso al parque de bomberos, personándose rápidamente con material moderno. Miércoles ¡Parhl¡La Babilonia del lillQ XXI ¡Una ciudad donde la8 nochell no eltán hech!ll para dormirl LOS PLACERES DE LA CIUDAD CINEMASCOPE Por Darry Cowl, en el prototipo d. hombre moderno. Una critica f •• Uvac de la era de la mecanización (Autorizada mayore.' Los bomberos ~rrojaron variu toneladas de ag~a pu~veri­ zada durante un Hempo de tres horas, lográndose sofoca r el fuego. N o ha habido que lamentar desgra~as personales. Las pérdidas materiales se pr~· sume que son cuantiosas. N. de la R.-· Ha sta ahora se ignQra si las merca ncías destinadas a Arrecife sufieron daños Jueves Otro extraordinario estreno cómico SABIAN DEMASIADO Por Tony Leblanc, Con..:hita Veluco, José Luis Ozores, López Vázquez '1 Pepe Isbert. Un original ccor.fIicto bélico~ entre dos bandas de carterilhu; mddrileftol (Todos 101 ptlbU.ol) 81\81"N Comida. típica. canaria. (Bar. Restaurante prete de 1& famol. obra de Muftoz Seca. Todal lal pasiones humanal en el grotesco marco de la caricatura (Autorizada mayorel) «GUAnAPAY))) La dirección de este establecimiento comunica a su cada vez más numerosa y distinguida clientela que es su propósito ofrecer todos los platos fipicos de la cocina canaria (SANCOCHOS, CALDOS CANARIOS, CAZUELAS DE PESCADO, VIEJAS FRESCA~ A LA ' VINAGRETA o CON MAHONESA" VIEJAS SECAS ENCEBOLLADAS, etc) y cualquipra otra clase dt> platos upeciales de pescado fino: M-rlROS, CABRILLAS o BR¡OTAS FRESCAS. Para ello sólo basta avisar, con 24 horas de anticipación, llamando al teléfono, 138 DEMI\SII\DO ~ o""""""",PIIDRO LAZAGA •. ___~ UNA PRO PU( ( i O~ " AG" f: ILM' (Jotlo. lo. púI.Ueo.) fo'brl'ca «CRUZCAMPO)) ,," " " ) D. Santia20 Bailón Haria", JI Juan Pérez Pacheco " ". (F~ltan 3 números premiados con 25 pe~etas, termInados en 61) IDRr. 0<:''''10 FEIOAODE! (MEDICO-OCULISTA) Iniciará sus consultas en Arrecife el día 24, en el lugar de costumbre Cualquier día en (uol• • qUler esquina PANAVISION Por Rober Mitchum , Shirle,.Mac L~ine.BlIa y ti, la eterna cJllve del amor. en el blrrio bohemio de Nue· va York, donde se ama, l. rle y le llora de manera distinta. RIOUROSAMENTE NO APTA. Autorizada para mancolor) La fábrica de Electricidad de Arrecife participa a sus abonados que, para efectuar trabajos «Guanapay» de conservación. será intnrum_ _ _ _ _ _ _ _._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pido el suministro de energía eléctrica el próximo domingo día 22 en toda! a población desde las 6 de la mañana a las Números y agraciados en el sorteo del 9 de Septiembre 13 horas (ArtO. 68 del Reglamenl°. premio:n. 361. Barman bar Guanapay Arrecife 300 ptas. to de Verificaciofles Eléctricas Segundos Doña Antoma Montelongo Pto del Carmen 25 ,. y regularidad en el Suministro Barman bar Guanapay Arrecife de Entrgía) l. Barman bar Janubio .1 Arrecife 17 de Septiembrt, 1963 " C. B. Films· United Artilta presentan el estreno de la excepdonal· comedia norteamericana de Ilectricidad EnenbreV8~;lno~~: 1:e!8ya~~iln Oavin AVISO MI ADORADA SALVAJE (Balt- Invite o su om.igo forostero o comer 01 Restourcnte Cerveza Sábado . ---------- COMPRARlA Máquina coser, buen estado df uso, cualquiu marca, preferible e Sillgtr~. Ofertas: Director ANTENA _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Cerveza SAN MIGUlL TALLER MECANICO R.paraeión ti. t04a cia •• ti •• ehieul •• a m.tor (.a •• Una y ••• ·oil) PROIIMA APERTURA 'r.pietario JOSE MARRERO, (pa.a;. Julio Blanca.) ARRICIN Pida en cualquielt lugar la exquisita y Itefrescanfe AGUA DE mOYA, elaborada con la . más fina agua de Gltan Canaria y jugos naturales de fresa, naranja y ,limón Did,i(,uidor exdu.ivo para Lanzarote: TENERlfE, 10 Almacene. "DIAZ" TELEFONO, 361 ARRECIFE �110111, 17 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...... _ _ _. _ ..._ _ _ _ _ _ _ _ ,·,..,,·_ _ _ u,~ ~').x....._ _......."'~ ICO DE UnA REGATA ~La _a SEPTIEMBRE D. I~ CORREO DI!!. REDA CelaN superioridad del «Isla GI'odosa» fue manifiesta y creo seró dificil que cualquier bote le gane en Lanzarote», ha declarado el patrón del «Porteño» Juan Ceballos u.~ (Jaseo (Jau las (Jta,as de Auuecitt Arrecife, agosto de 1963 Sr. Director del semanario ANTENA. Muy señor mío: Le ruego publique en su semanairo el caso siguiente: En estos días de calor en que tanto agrada dar un paseo por De una entrevista al patrón -En ésta al «Porteño' se le las playas cercanas a nuestra del «Porteño- Ctballos, decDia' dio mejor tI recorrido. Aquí hi población o simplemente me. rio dt Lás Palmas., reproduci- cimos igual vuelta fuera ~ue en rendar en las rocas circundan. mos lo siguientt': la primera, pero se nos dieron tes del castillo de San Gabriel, -¿Cómo se han desarrollado mejor los vientos. casi m:.Jertos en las inmtdiaciones de la fá las regatas c.on el clsla Gracio- en 1 a primera confrontación. brica de hielo y también en el sa·? Haciendo todo 10 que pudimos, nido de ametralladora existen. - Todo ha sido normal-nos nos sacó casi dos minutos y te en la playa de El Reducto, dice-pues hemos de rtCO!locer medio. A otro bote le habría nos vemos obligados a desistir la superioridad del barquillo fn sacado más, sin duda alguna. de nestros deseos debido al mal todos los aspectos. Pero no 01· . -¿L a s r(>gata~ se hicieron olor allí Existente a causa de la vide usted señalar que si a nos· slemp:e a un 1argo~_ cantidad de excrementos humaotros nos ha sido imposible ga- . -SI. Desde la Tmosa.a Arre- nos (perdone la crudela de ia narles, no creo que ningún be- clfe no hubo nu~ca.replqu.etes. frase) qüe se observan en di· te de Las Palmas pueda hacer· cosa que nos pequdlcó eVIden chos lugares. Hay más aúo, y Id. temente. . d . 1 esto ya es el colmo; junto a al· -¿Tan grande ('s la superio-¿~qUl se le po na ganar a gunos bancos del Parque Muniridad del barquillo? barqUillo? .. .. cipal y precisamente en aque··Desde el punto de vista téc-E3 poslole que SI, debido a nico, desde luego. Máximt te- las características del recorrido niendo en cuenta la zapata que desde el Tú lel al Puertc, en que Ir adicionaron para pegar coa los rcp quefes favorecetÍa n a nosotros. Esto ha sido primor· los botes. He de decir que el dial en la consecuencia final de" «Isla Graciosu está dispuesto Arrecife de Lanzarote, ~gos· Jos ruul!ados de las regatas. a venir a Las Palmas a pt'gar to de 1963. Sr. don Guillermo - E n la primera regata el Con todos los botes que qUle· Topham. Director de ANTENA . • ?orteño» s e retiró debido a ran, incluso a una nutva conunaaveria tn la amura. Aquí frontación con el "Porteño •. El Di s tinguido señor. Ant~~ de se ha llegado a decir que se que 10 desee, ya sabe que tie· marchar él mi patria adoptiva, provocó la misma. ¿Es cierto? ne el caOlino abierto para en- los EE. UU, de Norteamérica, -La avería en la amura y la frentarse al barquillo y probar después de pasar una temporada en la qutrída isla que me bisagra del rizo fue cierta y Ue· suerte. gó un momento en que comfn-¿Qué acogida se lt's dispen· vio nacer, de la que faltaba ha· ce 44 años, quiero agradecer la zó a rasgarse la vela. Hemos de só en Arrecife? cordialidad y cariño que m e reconocer que el barquillo ya -Espléndida. Tuvieron con dedicaron mis paisanos, puea llevaba bu~na ventaja y por ello nosotros toda clase de atencio· optamos por abandonar antes nes y estamos muy agradecidos de desgarrar inútilmente la ve· a don Jor~e Toledo, patrón del la. Esto fue todo. «Isla Graciosa' que en todo mo· -¿Qué pasó en la segunda mtnto demostró su caballerosin'gata? dad y deportividad. ea~ta de en que más apetece Ó"" cansar debido a hallarse pro. gidos por la sombra de los ",. boles, se nota el mismo C' por lo que se deduce que ::-. quien ha tomado por retrete . lugar tan inadecuado. No ~c , mente es molesto soportar ' . olor sino que se da el caso ceoi mo usted sabe de que dicho P. que es muy frecuentado por . . turistas los que no pierden 0(81! sión para aÍear nuestro pr~ der tn cualquier circunstar.~ propicia. Me veo obligado mo español y como isltñc poner este caso en su con~ miento por si la autoridad co peter;t~ en esta materia qLÍ! ra comprobar 10 que se exc> y remediar el mal que tan rectamente a todos nos aft Muy ógradecido. Suyo alfo:.; 1105 U~ ta~~a~oteH.o "'o~teaHté"ica 3 4«e uiue t& yo pensaba solamente t>!"J viejos amigo!!, de los que .; dan pocos, y la amabilida; de todos M(~ voy muy du. solado y muv agradecido ce hijos de esta tierra, que! ha adelantado desde que yo lo. Le ruego me despida e fiosamente de todos. Cor" mente, ALEJANDRO NIZ GUTlER In el campo, casa ybOl· 501 no debe falhl Su calidad la garantiza don Carl~, liAIII ..,. ELECCIONES SINDICALES TRABAJADORES AGRICOLAS, Trabajadores de la industria, comercio y servicios en centros de trabilla con menos de seis productores ENLACES SINDICALES, Empresorios ogricolas, aparceros, fomi~ias campesinas, empl'esarios de la in_ tria, comercio y servicios E L DO M I N G O D I A 2 2 o. en la Delegación Insular de Sindicatos, colle José molino núm. 15, o las 9 de lo moñano, doró comienzo lo HUClOI ti los VOCAUS que hon de componer los JUNTAS UONOMICAS y los JUNJAS SOCIALES de los GRUPOS de tu respectivo dad, encuodrodos en lo Delegación Insular de Sindico tos y en lo Hermandad Sindicol Mixta de Lonzorote Acucie a yotar • ¡lige al mejor que te repre.ente • E, oLligación Las listas electorales se encuentran expuestas a vuestra disposición. Para cualquier consulta o acl~ ción, tonto las Empresas como los Productores, deben dirigirse a las Oficinas de esta Delegación. 11 Delegado Insular de Sindicotos·Presidente de lo JUllto local de flf(~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº523 17/09/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº523 de fecha 17/09/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/ca878a219ef3644717cb2dd17b3b5af4.pdf 858460078e3c3793926e570bdc698500 PDF Text Text De.cut,·rimiento y exploración, en Lanzarote, de lo.re.tos de un po(,lado a('origen - Agustin de la Hoz habla para «ANTENA» Núm. 522 - Año() XI Arrtcift de Lanzarott Durante su reciente y corta 10-Sepliembre - 1963 estancia en Lanzarote. Agustín de la Hoz no ha ce~ado ün moRedacción y mento en su labor investiga tiYa sobr,e aiversos aspectos de Administraclónt la ista. Su entusiasmo y afán ilimitados por e 1 estudio de Hermanos Zerolo, 7 nuestras cosas hac~m que cada Apartada, 32 año convierta sus bien ganadas Telifono, 256 vacaciones en duras jornadas DIRECTOR Y.UMDflDOR de trabajo.Algún d(il se ha de re conocerse abiertamente la exUllLElII lOPllI traordinaria y merftisima labor de lanzaroteño de pro, quey ______________ DEPORn'O·'tJITtJRJ.L~ '______ IE..snIIKIl ,. (. tan ute importaBte, trascendentes - 14-1959 __ d\!sinteresados servicios viene • prestando a la isla que le vio nacer. Como algo oimos decir sobre ~eterminados ducubr 1 miento s arqueológicos últimamente dectuados ;;or un equiobra no ha de ser de nuutra po de paisanos ccapitaneado' Un emisario católico iro a para rendir homenaje a taépoca, que las épocas futuras por él, le abordamos antes d~ pued&n ver restablecida la uni· un patriarca ruso en su 80 ani,ersQrio regresar a Las Palmas. dad de los que todavla son vtr-¿Cómo se rulizó el hallaz· CASTELG A N D O L F O , - cientemente a dirigirse a la ca· daderamenie erislianos y espego? ,Quisiéramos expresar nuestra pital rusa para rendir homena-Pues, verás: Desde que He- veneración con la mayor since· je, en su ochenta.aniversario, al cialmente la unidad con 1a s g u t a Lanzarote, hace unos ridad y con el espíritu de frater- Patriarca de Moscú., ha decla- muy venerables y muy lanta. iglesias oriento.les., días, me lancé a caminar por nidad y con que un obispo de rado ~u Santidad el Papa. Se ha preguntado al Papa si aquellos lugarel donde la voz la iglesia católic a. monseñor En su alocución, que ha sido de la raza se me hace siem pre Charrier, obispo de Friburgo y un verdadero llamamhmto a la el retraso en la reunión de todos los cristianos f.lS imputable más audible. Me dejé llevar del Ginebra, ha sido autorizado re- unión,hecho a la¡ Iglesias orien· a una falta de cotl'lprtneión por olfato y de la buena estrella tales, el Santo Padre ha seguido que decia el arqueólogo griego r.~~~~~~r.m~~«r!'~m«~ diciendo: eEsto lo hemos hecho par.te de los católicos o a un imp~ rfectQ t:OHh'in:íento ó¡~ los Papadimitriou. Me acompañaciente construcción. Estaba clacon la intencion de rendir tm plobemid nLsió:dcas y doctriron muy buenos amigos y, so- ro que los cabreros del emal- homenaje y para demostri:lr qlJ( na 1 \eS ,-,,,cjprt'cos. Citandc.. ~e bre todo, muy buenos y de&inpaís. la habían arrancado para no 1:1ay ninguna razón de ert!u· E,,·e.r¡gtlio :iel día, ti Santo Pateresados lanzaroteños: don Anproporcionarse un abrigo. Conlación, ~e prestigio, de orgulfo dre, 8ntesJe ~ mpartir su bentonio Bonilla. don Jesús Soto, tinuamos la investigación y no o de ambición, así como tE~mpoo dición, ha dicho: ¡Todos nosdon Juan Brito. el geólogo señor Santos y el magnifico foté- sin dificultades fuimos hallan- co ningún deseo de perpetu.a f otrOf:i SOIDes ~n poco sordos y grafo de la isla, don G~briel do piedras porosas, de plural los malenlendidos y diside-odas un poco mndo '. Que el Señor tamaño, que con toda seguridad que han podido txistir en 'ti p3~ FernáRdez. Precisamente f u e fueron seccionadas de la primi· sado pero que en la hora pr(', I1(Hf hag~ 0 Ir voz de la historÍít y la v'n de! espíritu y a su éste quien notó la pr,sencia de tlva estela. gente no son má.s Que h~{:htJs V,)! 1. • el E ilél Igf 10, que d-ebe nr una piedra enormt, muy bien -¿Situación de la .Quesera anacrónicos. Nos n:pre$amos si~m !)H ltU-str. fUt ~ za». labrada, que, a modo de lastra, Nueva»? aqui esta inlención ic,vití.n¡d(! 0:1 descansaba en la forma pecu-Está ubicada en una emi. todos a pedir al Señol qne BJ liar de las llamadas equeseras~ nencia, como si fuera un domo, la realice en eUuturo por memo altoríge.nes, En seguida, y con LOlA flORI;S filmaN una 61ue dista de la eQuesera de de sus bendiciones,» el mayor respeto, emprendimos Bravo' (descubierta por don TeeMe atrevo a formular tam o pelícu'Q e.H' Conth,flo. una minuciosa bú¡queda q u e lesforo Bravo en ' febrero de bién· ·siguió diciendo Pablo VI dio por ,resultado el hallazgo de 1960) unos 65 o 70 metros ha- el voto que ha resplandecido MADRID. - La ertista t~ ~)il' otra gran piedra amigdalaria. cia el Este. Este dispo~itivo que con una genorisad tan espontá. ñota Lola Fioru regresó dé M¿· igaalmente labrada en forma de encontramos el 17 de agosto nea como súbita, de los corazocanal. Esta pieza formaba par. aparece muy destrozado, pero nes de mis predecuores, espe. jicodespués d~ habtr filmado te de un soco pastoril de re- ciertamente inconfundible. Creo cialmente Juan XXIII: Que nues· alli dospelfculas. Anu-nció que para octubre esque no será imposible una la- tr. voz sea como la llamada de su tercer hijo y que despera bor de recor,ltrucclón. En su una trompeta angélica que di· hay grandes acumulado- ga: e Venid, que caigan las bao cansará hastd 1964 en que hará EI •• pañol,.egundo ¡dio- terne nes de piedras que pueden per- rrolras que nos separan. Expli- una película junto al mejicano de nueva tenecer a un conjunto primitivo, quemas los puntos de doctrina Mario Moren" e Cantinf'las., tipues todas ellas resultan ser ro. que nos son comun~s, los que cas basálticas y porosas, traba- toda.vja son objeto de contro- tulada .Pigmalión». NUEV~ YORK.-EI alcalde jadas indudablemente po rla versla. Tratemos d,e volve.r a de esta ,cl1:dad, Robert Wagnn, mano del hombre. Esto no quie' n,uestro (r!do comun y sohdaha pedido que. se suprima el re decir que no existan-por. rlo, tr~tem?s ~e v,o!ver ~ nues~xamen deaptIlud en lengua qtAe las hay-piedras labradas tra umón ]erarqUlca, artIculada . lDglesa para los electores d~ la por gentes de tiempos cercanos. Y compactos. eN.~ queremos ab~crber r. I ciudad . Ha puesto d e relIeve: Todo rs caestión de distinguir que el castellano, para todos y separar emplño de exptrtos, morhhcar este floreCiente conjunto de iglesias orientales, silos fines prácticos, es el segun- sin duda.' -¿Qué medidas tomast~? no que en e l árbol oúnico de do idioma de la ciudad. Nueva York cue~ta con una i~port~n. -No hice nada. Si siquiera Cristo», prosiguió el Pontífice. te poblaculn de vorlorrlquenos intenté una somera reconsíruc- ,Nuestra voz se convierte aquí de 'ama mundial y de amplias. ~omunidades eu- ción, pues me atengg al buen en una plegaria Roguemos,p.ues, banas y dO'ffilDIC'anas. (Pasa a última páeina) verdaderament-e para que SI ea- _ _ _ _ _ _- _ _ _ __ 5EMANJ\mIO' 0 S. S. Pablo VI ha dicho: «No queremos absorber ni mortíficar a las iglesias orientales~ manó 0 : , ma York CERVEZA «SAHMIGUEL» �MlIlIa, 10 DI SEPTIEMBRB DI 1103 ------------------------------------------- Una flotilla ele motonave. pe'quera. japone.a. edal»lecerá .u I»a.e en Arrecif~ Exposición p' Hoy arribará la primera unidad de bandera nipona ca del ilustre ar Llegó de Rotferdam el buque holandés «Meike» y de Lisboa el portugués ta tinerfeño XIMOESCO ~(Eduardo María~~ ~ D~scargó mercancías el vapor correo de Barcelona liaba totalmente ocupada, pues figuraban además dos motopc~quefOs maMañana miércoles, a las ... ~ Ochenta y cinco toneladas de calamares desembar hiculados en la Peninsula. y en los salones del Centro .BOU. PORTUGUES ~E ARRI· rroquial (antiguo edificio t có el "Arano" ~ Setenta y dos toneladas de cal de Fuerteventura , H o y registramos una noticia de trascendental importanciA para nues· tra vida portuaria. Una flotilla de 10 motonaves pesqueras jliponuu (aproximadamente), todas mayores de 100 toneladas brutl'lI, le dedicarán a 111 captura de diferentes especies en los vecinos caladeros africanos para aii· Jar IU producción en la factoria industrial 'Frigcrsa. y someteria a proceso je congelación. Bite pucada, una vez elaborado, será exportado por la mmcionada empresa lánzaroteña a difEren tes países europeos en buques transporte de btmdera extranjern. Pa r a hoy martes le anuncia la arribad~ de l. primera unidad, de nacional nipona, que deapués de desembarcar algunos enseres dE: pesca será despachada para la vecina costa africana. En elta crónica nos limitaremos a of.ecer información sobre el particular,que ampliaremos en dlas sucesivos Bbtenos por . hoy señalar el hecho y 4estacar los beneficios que representa el que un país como el Japón, una de 181 primerllS potencias mundiales en técnica índustrial, en la faceta pesquera, haya fijado nuestro puerto como lu¡ar de trabajo de un jlrupo de sus hombres de mar, peacadores de gran capacidad y prestijlio. Arrecife, asf, continúa IU creciente ritmo de importante estación pesquera en esta zona del Atlántico. Con nuestros mejores deseos de éxito, vaya nuestro cordial saludo de bienvenida a 108 expertos marínero~ nipones, que desde ahora formarán parte de la eran familia pescadora lanzaroteña. PRIMERA ESCALA DEL BUQUE HOLANDES ,MEIK8> El puado rJ'artes, seiún anunciamos, llegó con procedencia de Rotterdam, vía Tentrlfe y Las Palmas, el buque frigorffico de bandera holandel a cMeike., matricula de Gronin¡en, cm 1M primera escala en Arrecife . Atracó en el segundo sector del muelle de Los Mármoles, junto al • Ciudad de Teruel., para tomar una partida de pescado con destino a La :Spezia (42 toneladas y Palermo (83) por un total de 125000 kilogramos. En la tarde del mismo día fue despachado para diversos puertos italianos, griegos y libaneses, JÍlldiendo .. iaje en Dover y Liverpool. El -Meike. habla transbordado una partida de este pruducto de un barco japonés, en Villa Cimeros, y conducla otras 615 toneladas que embarcó en Santa Cruz de Tenerife y LiS Palmas. EL VAPOR CORREO DE LA PENINSULA El viernes amaneció en Arrecife el vapor correo .Alcalá> que procedía de Barceiona y otros di versos puer· tOi mediterráneos, r.on más de 600 toneladas de Larga para Canarias, en' tre la que figuraba una partida para Lanzarote .sus tres plazas de cámara vtnían ocupadas por otros tantos viajeros que tomaron el barco en Málaga para rendir viaje en TenelÍfe. Por la ta[d~ fue despachado para Santa Cruz de La Palma y escala$. BARCO DE PUERTO DEL ROSARIO También nos ha visitado el motovelero .Nicolás. que condu~ia para este puerto 72 toneladas de cal que cargé en Puerto del Rosario. Ya es notoria la escasez de este producto que últimamente se ha registrado en Lanzarote. CINCO MERCANTES DESCAR· GANDO EN LOS MARMOLES EL VIERNES En el importante movimiento de buque!! que viene registrando "'rrecife señalemos la presencia, el vierflt!s, de cinco mercantes atracados al muelle de Los Mármoles descargando las más variadas mercancias. Eran, por este orden, .Ciudad de Mahón», illijando carga de Las Palmas, entre la que figuraba una partida de plátanos; .Alcalá., llegado de Ceuta, descargando también mercancías para el cO· mercio de esta plaza; • \1 arilluca., de Tenerife, con bombonas de ias butaIla; «Nicolás., de Puerto del Rosario, con una partida de cal, y • Rosita Soleu, áe Las Palo.as, con mercancías Debido a un bandazo como variadas. La línea de atraque se haconsecuencia del fuerte oleaje partio el. palo mayor, en alta mar, el pesquero alicantino «Mo· 1I0rl-, por cuya causa entró en Arrecife en donde le fue consEl domirgo entró ero puerto truido uno nuevo, de 10 metros tros de longitud y 32 ems. d~ otro ¡n , rcantv (' lCP , i<~(' q H ¡> diámetro en la circunferencia realizó en Ar'renfe opf::íador.es de su base. Después reanudó de carga. Venía comignado a ... Navacasa" de ':.as Palmas. viaje. Rompió el palo mayor en alta mar Llegó otro mercante extranjero BADA FORZOSA Otras dos entradas ~e registraron eL viernes. El -bou> portugués .Eduardo y María., y el trowler tSPBfiol.Begoñita>, qu.e atracaron al viejo muelle comercial (.abarloados) por f~lta de hueco. El primero entró de arribad a forzosa pues cuando navegaba desde Li,boa a: Seneg¡¡j rompió el dep.ó~~~o éel aceite d.e oliva, qu~ 1mposII:JlIltab~ confeCCión la com~da a la tripulaCión. El segundo, matru:udo eil, Vigo, arribó procedente de la pes. ca para de~t ,nbarcar un tripulante accidentado. BUENA «MAREA. DEL cARA NO· Unas 120 ~oneladas de pes· cado d~scargo. en el ~uelle. pesquera para la Industna (Fflgor. sa· el buque co~gelador cArano'. Entre ellas fIguraban unos ~5000 k2s. de calamare!.l, can· ¡Idad de este producto que no creemos haya sido descargada en Canarias por liS solo barco. 1.300 PASAJEROS DE SALIDA POR VIA MARITIMA, EN SEIS OlAS En una semana, los cinco vaporel corre'ilS óe Trasmediterránea llevaron para Las Palmas 1 300 viajeros, estando agotadas las plaza¡ parlO los próximos buques. Por último, Il~garor. también los mercantes -Punta Teno., .Pesquera', y .Mercedes de A bODa., varIas uui· dades de la flota insular y estos otros motopesqueros peninFulares: <Jerofi· na., Marichea., «Colomín., .EI Boni. too y «Río Salado,. Casino) será inaugurad'" •. , d 1'1 . • .. eXpOS!CIOn, . ~ lustre pmh, nedeno MaXlmo Escobar, ca que presentará 16 óleos," nos sobre temas lanzarott . . Escobar e~ un prestIgIOso, terano artIsta que ha ob't muchos y notables éxitos tt exposiciones hasta ahora , d T IJ b P tua as e n .. a 1 él ana, 7 Puerto de la Cru , etc, tt do en preparación el mot de o~r~ en el Círculo de B . Artes de TenerHe. Digamos mo prueba de 5U valía. qut cuanto pisó Arrecift vendió de sus obras, sobre motivos Lanzarote, a una profeso~. nacionillidad francesa. La posición perrn&necerá ablt"! diariamente. f¡estos en Haría y Y• Tenemos noticias de qut los pueblos de Haría y Y se han celebrado solemr.es ~ tos religiosos y profanos tI: nor de Santa Rosa y Nu Señora de los Rtmedios, ru tivamente, que h él n resul muy brillantes y lucidas. ron organizadas por Ayo. mientús de dichos pueblos' autcrid3des eclesiásticas. El domingo festividad de la IVirgen de los Voleo. . Importantes actos religiosos y profanos en TINA/tIA El Ayuntamiento de Tinajo, don Manuel Quintero Bo en colaboración con la3 auto · párroco d e Tías. A contitJ ridades eclesiásticas del I(lbo- ción, solemne procesión e rioso pueblo lanzare.teño, vie· asistencia de las primeras nen organizando un amplio pro- toridadu insulares y de Tb grama festejos religiosos y Entre los númeroll popularu profanos para celebrar la festí- gurarán: cabalgata, concurse vidad de la patrona de Lanza- Tiro al Plato, Juego Je Bol .. rote, la Virgen de los Volcanes" pimpón, cGynkhana - aut que se venera en la ermita de vil ¡stica, carrera ciclista. ~accha Blanca. El d0mingo, cuentro de fútbol entre un t <lía de la Viigen, tendrá lugar a po de Tinajo y otro de Tegg las 8 de la mañana la misa de etc, peregrinos, y a las 11'30 la soSe nos ¡nf rma que habrá . . lemne faodón rfligiosa es t a ndo t"! r' ;'¡ :Hw íko ." cargf' ~h,l Rv dQ. vicio especial de autobuses ne .". fJ(ERVEII SAn MIGUEL fl de famo mua• �M.M, ~~~------~-------------------------------------------------------- """,,,,,,1 COLABORADORES DE .ATEnA. '10.. SEP.'PJ:E·MI!·R:E 11 U( 3 1- ~------------------------------------------- lRMllf.7R01f. SONETO Por CHANO SOSA Con tu carga de sol y marejad.a, con tu invierno de sed y de castigo, pareces condenada al enemigo que de siempre te tiene esclavizada. De vientos y castillos almenada, hundiéndote en cenizas al abrigo de ese sol que se niega q. yer testigo de tu ansia de sueños ya apagaaa. Pero el amor es fuego JI es sonrisa, y es sonrisa y es fuego y es entrega a todo aquel que busca su sendero. y adivine que el amo" es tu divisa, porque al llegar a ti mi ser se anega en tu paz y en tu mar como un velero. Arrecife, agosto de 1963 De.cuLrimiento y exploración, en .•• A lAOIAR01E POr BAIJOLOME mOLERO Tierra que Dios ha privado de verdor y de hermosura, dándole desolación . como a paisajes de Luna. Fuego ocultas en tus senos, sequedad en tu cor~zón; tus viehtos rujen y queman como a1ientos de dragón. Son tus Montañas de Fuego como tormentas de Sol que estremecen tus volcanes muertos en lenta erupción. Huraños ríos de lava cubren tus dufiladeros que apagaror. en el mar sus largas lenguas de fuego. Cráterts en tus montañas que miran al firmamento, el que les fue compañero al morir S1:1 fuego lEnto. Tus solitarias cañadas llenas de extrañas grandezas dan a tu rara hermo~ura una singular belleza. Ricos vergeles tUI playas cubiertae de blanco velo que le muestran sus bellezas por la noche a )OS luceros. Vuge]es de blacc81una, lagos de lava dormida que sólo escuchan los vientos de tus noches primitivas. Las águilas al pasar paran para contemplarte y advertirle a )os volcanes que no dejen de cuidarte. La Luna te tiene envidia por ser hl hermana gemela y el Sol te manda tesoros sobre t::s tierras morenas. Las Hores de tus laderas son como las del desierto que abren eon el rocio y se alimentan del viento. Los barcos que te contemp~an en tu balcón africano te llaman la bella aurora de una mañana temprano. IhSi eres, Lanzarotel Si Dios no te dio bellezas y te privó de verdor te hizo rara y hermosa entre siete, la mayor. Puerto de la LUl, agosto de 19'3 (Viene de úlitma página) más bonitos que los apellidos actuales. -¿Según t u s apreciaciones qué misión desempeñaban los castilletes interiores? -·Creo habértelo dicho en ano terior respuesta: la de obligar al enem:go a que pasara con dificll1tad de movimientc aquellas bóvedas que se ensanchaban demasiado. Cuando esto sucedía levanteban un muro a bl'se de lastrones traídos desde el exterior, pues bien se ve que no obedecen a desprendimientos. Además,esas piedras no corresponder. a ninguna calidad de las que originariamente pudieron estar en las .casasl. Atrincherados en e s o s castilletes, disparaban con la honda cantos rodados ~e hasta tres kilos, mientras las mujeres y niños le camuflaban ga lerias adentro. -¿Encontniste a l g u n o de esos cantos rodados? -Sí, casi siempre, detrás de cada castillete. Pero lo que me ha llenado de intriga y,a la par, de estupor, es la presencia, en cada ccasa·. de un canto roda· do dt unos 15 a 20 kilos. como si fuera un arma de ejecución. No hay que olvidar que los cronistas de la Conquista señalaron que nuutros aborígenes so· lían ejecutar a los enemigos y traidores aplastándoles l·a cabeza con una gran piedra. Esto le sucedió, por ejemplo, al trai· dor Asche, que pretendió usur~ pl:r \: 1 TronoM 'i joruo a l régulo G'la, dadía. -- ¿Y qué otras piezas encono traste? - Un par de martillos de pie- dra, de un basalto mucho más duro que las lastras amígdalarias que 108 e majes. solían trabajar. Tambíén un pulidor de los labrados y un fragmento de caracol perforado por su cono. que sin duda usaron los aborígenes para entenderse a distancia sobre ese verdadero océano de monotonia que es el «malpaís». Don Antonio Bonilla To· l~do encontró una rueda de mQlino en dos fragmentos, y, al día siguiente, un pedazo de otra, pero per ahora no quiero deci r nada sobre su valor arqueoló . gico. Que sean los experimen tado!l quienen emitiln sus opiniones autorizadas. -¿Y de cerámica? - L a cerámica lanzaroteña debió ser muy variada, pues a pesar de su simpleza ha}' ctofios. realmente bellos. Don Jesús Soto, el artífice de la iluminación de la Cueva de los Verdes, localizó cuatro cerámi· cas, vasos de ordeño, cuyos adornos son totalmente distintos. Se asombra uno ante sus líneas onduladas y quebradas seccionadas por insicos vertíles. Las piezas que he recogido alrededor de )os poblados de Ilcasau, muy fragmentadas, se distinguen de los pedazos co· rrespondientes acerándcas pos feriares. Esto es evidente. No sólo por sus Adornos sino también por la tosqu~dad de la tierra empleada y el sistena de coc ció n, tal Vez algunas de ella s a l caJor de) sol. -¿Q ilé otros objetos de interés hallaste en la búsqueda? -Pues auténticos vertederos de lapas antiquísimas, cuya es ~ dente. Nues 1ros «majos. debiepecíe hace tiempo que no exis- ron ser muy rudos, ciertamenten en la isla. Está muy claro, y te, pero se ve que les gustaba no hace faha d~!cirlo, que h,os vivir stguros y, en 10 que poaborígenes cernían moluscos a dían, cómodos. montones. Cada ccasa' tenj a -¿Te :;ie l'!tes: satlsfechG "nte su vt'rtedero de concha:., y f l ' e s t a nueva t; importantísima neralmente en ddermanado lu· aportación a la Prtthistoria de gai', por lo común excusado. tu is ia na tó\? -¿Y dormían denh'o d~ esas - Sí, est1)y muy satisfecho, ccasas,? igual que mis entrañables com-Sil pongo que vivían tomo pañ ~ rof; d -: fXcun;ión. Desde los conejos. Creo que nues ,rIQ· aquí !t ,¡: ex preso mi profundo aborigen tenia :m mf~ iOi!' ¡J ,ef'tn-. r~ · to i\ o ü',1i. 'C te pu .¿'s bien sé sa en las propias orej :111, ("i tl ~ , tl t:<! si¡, ; ~: d~ !. j ntf ~~sada cola. dr, que !le ddemlia escu~~ .i' r · bo:m :!ó l; O' eda l f.O de ellos do el sil encio Al me no r ruído n.l dtt st hUOIití,) podido hacer. se escurría por 101 pasadizot; Por otra pa rlt·. creo qUt cuancomo es costumbre en los lepó - do los arqu,,:,ólogos inicien una ridos. No tengo le: menor duda concienzuda y sistematJca inde que se deslizaban veloz y vestigación por las ¡nmediaciohábilmente por los accesos, pues nes de la Cueva de los Verdes estos apartcen sobremanera pu· y Jameo dd Agua, aparecerán lidos por la cont;nua frota- otras estelas-muchísimos vesció n de los cuerpos cubiertos tigios-que habrán de proyecde pieles, hasta el punto de que tar sobre nuestra i.s la la luz que las lavas del piso de la entrada desde tiempos reclama el conobríllan como el propio jade. cimiento de la vida aborigen Mucho se hubo de entrar y sao lanzaroteña. Hay que sflZ u i r lir para que ese suelo escoriá. buscando, por q ue Lanzarote ceo haya tomado tan bello as- nos lo demanda. Estoy sfguro pecto. Y si la duda nos confun- de que todo un mundo, actualdiera de momento, pronto sal. mente casI desconocido, saldrá dríamos del atolladero al com- de entre las invariables escorias probar que ese brillo o puhmen· del cmalpaís', vtrdadero camu·· to s610 afecta al ancho, más o flaje del primitivo hombre lanmenos, del tórax de una perso- zaroteño, na, m1entras que las márgenes Ante estas interesantísimas y permanecen toscas. Otro cario enjundiosas declaraciones de curioso es el de las lavas ma- Agustin de la Hez ¿qué vamos melonarias del tfl'cho , pues cuan u añad ir 1'10sotr081 Simp1lmendo sus t ~ tillas mol t's ti'l he n é'! los te, qu e La nzarote ofrece cada morado r9.! s dt e s a s • nf.lsaIi! . t d:ía una s(¡rprendente novedad acase d añándoles 13 cocorota, h1.5lórica, . geológica o a!!'queolas rompían para desenvolver. lógica en ilimitado campo ..Pill'" se mejor. Esto también el evi- 101 investigadores. , lOP"1 �CAIREl SOCIAL VIAJEROS.-Con su . uñora esposa regresó de Alicante don Malfas Garcias Franqui'l. '7""'Llegó de Madrid doña Sara,Bello de De León. -También llegó, de la c;apital de Eapaña, el ingeniero agrónomo don Miguel Arma s Garcla. -R~gresó de León el direc- mas dio a IUl un varór., primero de sus hijos, la señora espo5a de donJuan Marrero Pérez, de soltera Antonia Luis S!.láre z. -También dio a luz, un niño; doña Carmen Morales Cabrera, esposa ,de don Fernando AseensiónCamacho. PROXIMA BODA.-EI próximo día 15 se celebrará en la SUCESOS EN LANZAROTE Aparece el cadáver de un hombre en el interior d. e un a '''b d Hano ' JI ee _ El miérco les . desc !}(l!<C dó de su domicilio d~ H aría d vecino de dícho pu eb lo don F r"lncb co Hernández Luzardo, de 65 años, casado e n segundas nupCIas, por cuyo motivo SUS familiares se dedicaron a intent'ólr locali· zarlt. Al día siguiente, según n;J 8 ¡,do rman, h ie descubierto su ciD d¿llf f 1 r¡ .('1 intzríor de un aljib e de la Id ;ida loca lidad lJomña. Parece ser que el se· ñor H!1:rnández Luzardo tenía perturbadas sus facultades meno tales. 2.800 ter ,del Instituto Nacional de E. parroquia qe San Feancisco, de Un taxl'sta devuelve. pes.etas que ex' travl'o' M. de eata capital, don Augusto Las Palmas, el enlace matrimo· FtrQandez Quiñones. nial de la señorilaSusana Gil un súbdito francés ~Llegó de Granada don José Ojeda, con el maestro nacional El .' ~ Tenorie de Paiz. don Guillermo Lasso Clavijo. . taxista. d ,e ~r rec!fe dO!; (w, 'ado tumta, y que el aludl' -,-También, de Madrid, don MURIMOMIOS-Del.New York Ti. Cnspin Hernan.Lte Z, Lo T ) ) entrego áo td xi:íla hai'ó en la terr&za Manu~l Medina Volles. mes., de Norteamérica, repro. a UIl??e los s ubdlt0 3 fr~~~e s es de aparcamiento de coches del -:-,Dlas pasagos regresó deducimos la siguiente nola so- que alas pasados nc;>s VI Sllaron Para dor ~aciQnóL El señor Cosu viaje. a¡a capital de España cial: ,La señorita Nanc)' S~uart la hordo de una 8':lOneta, una. t ujo, cuyo g'¿ s ~o ha sido 'uná?~­ el' agen.te comercial don Carlos Miltimore contrajo matrimonio cartera que .contema 2.8t O pz- mem~nte e!ÍJglado, fue grtitlhManrique Cabrera. con don Manuel MedinaOrtega. setas, eXlravladas por el men" cado con 500p ese tas ~ -MarcbóaLas Palmas el di- Bendijo la unión en la Iglesia Entro' e A d reotor del colegio cJaime Bal- Católica Romana de Nuestra n rreCl e un pesquero an a UZ avefla o mes.d e · aquella ciudad, don Señora de ia Montaña (Long Rern ol sad o p~r el pes~uer() reGó un arte de po:sca en la hé· PedroSQsa. Valley) el Rvdo. Ni.cholas P. e Jua~ .LUIS. entro en A~reclfe el llc~, Una vez reparada la ave..,.,Oe$pués dell as ar unas va- Ntgola. La desposada es hija tam.blen pe.sqtiero andalUZ · A n' tia por un hembre rana, el «~n­ caClones eA Lanzarote regresó de Mrs. " Chichester Miltlmo· tORIO. Domwguez», que cuando tOIllO DomíngUEz- siguió ruta a Sau.t a'Cruz de La Palma el re y Louis Demarest Miltímole, traba)abe frente a cabo SUD en, a la costa africana. funcionario de Prisiones con ' y su esposo es hijo de don Ra· deatinoi,-en aquella ciud~d don fad Medina Armas y doña CeJO$~Crupo Vázquez. lía Ortega de Medina, de las is· -Regresó de Las Palmas el las Canarias. La novia es gra 1: cOl)sejero del Cabildo Insular duada en la . cGill School» y dop.Ag\J.$lÍ'n Lasso de la Torre. cBradford Junior College» El se~ R.paración ele 'tocla cia •• el. vehícu l •• a motor (ga.olina y TEM~ORADAS. -. Llegó de ñor Medina es abogado por la S.·oil) Madrid, para pasar sus vaca~ llniversidad , de La Laguna y ciont.s en la isla, nuestro paisa- , doctor en Leyes por la Univer· DO el odontólogo don Sibas- sidad de Madrid, y posee el p • tián Cabrfra VelázqutZ, grado equivalente ,en la Uoiver. ropletario JOS¡ MARRERO, (pasaje Julió Blanca.) ARRECIFE EST{.JDIANTES.-En el co-sidad de Columbia,., . leghl cJaiñÍe Balmes., de Gran Hnta aquí, 1 a info, mación Canaria, ,ha aprobado el sexto del diario estadounidense, socQrso ,d , Bácltillerato, con bri- bre la beda de nUfstro joven e n.ntt~Jlotas, eljóven José Ar- ilustre paisano, a quien desea· O.rcfa; mos, Como a su distinguida. esN~TAL1CIOS.-En Las Pal . posa, eternas felicidades. La .:> _ _ _- - - - - - - - - - nueva pareja, después de su regteso del viaje de luca de miel, ~ .'YICIO te a Francia, fijará su (Viene dI: quinta página) en Madrid. dad:tenfmos pendientes. Ade-En Arrecife se celebró días 105 málvag a ser renovadas las Ií· pasados el enlace matrímonial nos .hiterurban_a s entre Haría de la señorita Josdina Duarte 'Y .San ,Bartolomé y entre Arre- Hernández, con el empleado de ~neyTiDaj(). . -Rocar. don Manuel Poyato PoComo,podrá apreciar la Com-yato. Apadrinaron a los conl>~i{aseprtocupa por la ur- trayentes la señorita Palmi r a g~ntlmejora de los servicios Marlín García y don Lorenzo (t\efónicos en la isla de/Lanza- Duarte. Lá unión fue bendecida rote, lo que me complace ma- por el Rvdo. don Ramón Falcón. / Ha quedado abierto diariamente este modernifestarle ... » El nueve matrimonio marchó ELOGIABLE ACTITUD DE LA a Córdoba en viaje de luna de no' establecimiento desde la UNA 'de la tarde TELEFONICA luna de miel. Atstas importantisimas reaTOMA DE POSESION.-Ha U18ciónes, y a otra4) en proyec- tomado . posesión dl' su cargo to, peblos de añadir que desde de funcion~rio de la Prisión del el ' pasadQ lunes día 2lacomu- Partido. don Tomás García Sam· nieación dt Lanzarote ,con el per, jde' de Administración de resto del mando tiene carácter 2& clase . .permanente, o sea que ya se puede hablar por teléfono a cualquier' hera del día o de ]a . ,~ &1 . < 'f • di' --------------------------------TAL L r. R MECANICO PROIIMA APERTURA f Dl.'. S 1 •• I.ónlco f · .. • x· 2 I proóximo dominño día 15., primer parti~ do oficial de liña. Sellado de boletos en Lb 1X r~sidencia i rería - -2., FaJ'ardo, 8. Ultima hora de recogida JUEVES a las 9.30 de la noche Aperitivo •• Merienda, .. Comidcu típica. por encargo SRN BARJOLOffiE DE LANlAROIE nOé:~'nuestra APARTAMEnTOS U~ Al r másdusiva fe. lici,t aeión y profundo reconod amu ...'lado •• Terraza ',ente miento ' aJa Compañía Telefó- al mar Coronel Bltn., 2, teté nica._[q.' acio. .~al, . cerram08 .esta pe quena y cJugosa. crÓnica qur: fono, 146 .lRRiClfiz ya.ampliaremos~ ~{ Ji, I pedir cerveza Q H l~ ,[XIJO ' F_,j_______ ij'_ _ _ _ _ I'._. ~~ ______ liiit~4 �~" ..'L Y...." ,.. C' F': "" '''' '' '''"~ ...... ~ llar••, 10 a8 SaP1\IBMI-RE a. _ _"''''' ..........". _ _ _ _ _ _ _ _ _..-.._ _ _ _• - - - - - - 1:" ·3 OTRR5 NOTICIAS DE LA ISLA. Se filmará en Lanzarote una pelí- SERVICIO TILEfONICO PIRffiOHENTE .(día y culo norteamericana de largo noche) (ON EL EXTIRIOR Instalación de nuevos aparatos en la capital, y metraje tI t d I mejoras en las líneas de Haría, Tinajo y San Bar(omenzará o ro darse en 1(» Primavero», ha man! Es (loa tolomé guionista fiu. Reiner NutStro paisano don Sebas· el año actual, figura la cons- Lanzarote, po r fin, va a se r Jcenarío de la fílnHólclón ti e oa p~díGu¡a de: ¡argo m itra j e xtn'n jlOra) a cuyo obj eto ros a vi sita do la guio ni s w nort'i':' eti ca na, reiiide¡¡t ~: en Lon· res, Mrs . Eth d Linder Reiner, on1 nañada dz u 1 es ';;",cia ii¡¡cinematog ráfico estdounir¡s e despla zado c: x profe so de p':! Ís él LanuHot ':: con est3 e iidaú . N o pod:~mo:.; ent T a ~' detalles, todavía, de la casa oductora q u e i o realiza rá , more de los artistas (desde ego, famosc.s), argumento, etc ro sí podemos asegurar qU t: e¡;táll dando pa~os neme s en ste sedido, previo el asesora ' lento,ÍClc!uso,del mínistelÍo es 5úl de Información y Turis- o. IIRS. REINER HA VISITADO LANZAROTE TRES VECES Mrs. Rdner. mujer sumamen t'e i nteligentl!, arliva, competen· te y pi'O~undo sicólogo, conoce va con todo detalle la vida e hi s toria de nuestra isla, por la que si ~ntea cusada admIración. ParecE: ser que ya desde su primer vÍi"j e puso sus oj o s en nuest¡a Isla (e o n esctna riOá m3gnífkos y údcos-sfgún su ., pwpícS palil b ras -) como marco propicio para la realización deun gran film . A tal efecto ha recorrido detenidamente hasta los más a partados rincon~s de Lau zarcte y, se ~ ún nos informan C011 carácter particular, la película comenzará a rodarse en la primavera próxima. . Durante su estancia aquí fue asesorada por el Delegado del Gobierno, señor Alemán Lorenzo. Esta es la gran noticia, que amplia re mos oportunamente. tián Velázqúu Cabrera, miembro directivo de la Cámara de Comercio de Las Palmas, oreanismo que tan reiteradamente ha venido realizando gestiones para la ampliación y mejora de la3 comunicaciones telefónicas con Lanzarofe, nO:: envía para su publicación ia siguiente cartade don A, Hidalgo, director comercial de la Compañ1a Ttlefónica Nacional Dice así: eSr. presidente de la Cámara de Ca· mercio de Las Palmas. Muy se· ñor mío: Con sumo gusto ca rrespocdo a su último atento ncrito en ti que se intertsa por la mejora de las comunicaciones telefónicas con Lanzarote y me complac~ comunicarle que entre las obras proyectadas con tal fin y val. a ser iniciadas en EN NAOS Captura de: un tiburón de 82 Juan Antonio Poyno, Premio «Nadal» 1961, resi· Kgs. al enmallarse e'n I(t red diendo en nuestra isla de .un pesce dor '1 joven y predigio.c eu:,itor madrileño pUblicará do. nueva. novela. Se encuenta prestando cl.ser';:io .militar en nue.stra: isla, coo solda o\> de InLlfl teda , el es ita . J.la n An to:1i o Pa yllO G ill· crlato, pl'erni0 .N adai. 1961, r su obra .El Curso., qUi.€ ,l , pe sa r de que sólo cue nta 22 -os es uno de lo;; más acusa s Vd lores de la joven nove tica española. Juan Antonio Payno, n atural de Madrid y estu JÍl-mte d l~ Cienchs Económi · ca s, p tf~íHr:ra la publicación de dos nU/2Vi!S nm;cllls y de un cuento . Ri:1 d;~mo '; la o p:_)rtu ~l idad al «C:írcuio MeTcantih para qult gestíoa .~ la celebración de una coLferencia a cargo d el joven e ilustre novelista compatriota. s artistas galardonados en lo Xhposición Provincial de Arte Doña }Jaría del Carmen 'MiJrtinón de Manríque, prem io especial He aquí la rel ación ·d;~ [¡da !I ga lardonados {, (1 l·] X EXJü ión Provindai d.: A ri;~ , c'deada en Arre cife. PIN rURA: • don F, Casillas, por uu ob:a ulada cCilsa de Colón.; 2°, n LuisZ,¡ragoza. por qPais aUrbano; 3°, don Juan Ro dd· u GOllzá lez por «Pitl! ura en 's y plata>; 4°, dOl1 To nás Días pasados y cuando coa un barquillo se dedkab, a 1:'\ pesca fuera del a bah~ [i d ;;! Naos (frtnte al varalerc) d,m Luis DO l ta, captu "ó ' in UJa f l a' jo dE' 82 kgs d~ Pi',o" 2'65 m·ltras de li) '1 g i i ud. üt-q ,ltd ;:Ji t .1i ~nal!ado ell la rc d de n yl (¡j l. lit animal fue fácilment: ÍZ i;d O il bordo, pues apé!fecía casi asfixiado. En ese mismo lance el pescador capturó 60 centollos, 22 pequeñas c'rayas» y cuatro cazones. Chica de limpieza trucción de un edificio que permitirá la ampliación de las comunicaciones por radio entre Lanzarote y Las Palmas, sustituyendo los dos circuitos actuales por seis de sistema más moderno. También se va a rea· lizar una ampliación de nuestro equipo de Arrecife para dar cumplimientc a las solicitudu de teléfonos que en dicha du(Palll a cuarta página' s. aplaza la c.l.bración d. la. Asambl••s Turí"icaJ.nARREC~FE !l==== Con objeto de prester mayor attnción y proporcienar un más adecuado .r ealce a 1 Congreso ln~ernadonal dd Skal Club que ~(!Hj rá ! ug~ ,: til este Archipiélago cd fI:óxímo m e s de novienl~lr :'.. híi si ti o aplazada hal>t a kb ¡ I!r ~J I a cdf'bración e n Arredft d.e . é! Asamblea TurisUca H~gi!!naJ y 1 Provincial, cuya inHlgmadón estabaprevísta pdra ~l 19 del prrsente mes. ASISTIRA ~~ l. LTAS JERA.RQUJ\ S JE , TURISMO n N.IC!JN/ ;, L La pu ;:íd me a ce honor de d¡;.:!l¡;¡s A" a¡ ¡lJt as ta ostelll:ará el ministro .le Ir.for1l1ación v Tu· rismo señor Fraga Irlbarñe, y han promettdo asistir a sus sesiones el Subsecrdario del Departamento y varios directoru generales. Las fiestas de Agosto junto de cuadros, al óleo, so- bien retribuida, SE NECESITA Ore lem as liH1Za¡'oh:ños. Le fueron con cedidos diplomas de ha· Informes: Restaurante Hotel Ha permanecido cerca de ll or, por presentar acuarelas no una semana en nuestra cíu· a d in í tidas en la Exposición miramar dad un afamado cámara de (francamente n o nos expHca· la Te!evisión suiza, con el mos esta postura) a don Luis exclusivo objetÓ de filmar diPé l'í: z Oiíva y don Ilddons o ferentes documentales sobre Aguilar de la Rúa. dez García, por « Un tiempo fe- nuestras fítstas para (xhibir FOTOGRAFIAS: 1'0, don Fran· menino». Se le otorgó un diplo- en Iss pantallas televisoras di'ón AL"1 :¿>id a por .No ct uí'· cico K íj il S Fdriiids, por su amo ma al novel aficionado lanzaro· helvéticas. Entre las escenas " l' 5°, ~ton Cá"dilo Ag\.l! (ar ,J H3dón dt " C,minada .Dám3So» h ño Jacinto Gutiérrez Dort a c.aptadas figuraba la elección ~ hez, qo ~' ~ T (' ) t::' s». , ~ i},") G~~ d 2° , d :; G :" :rd.J Q '!i( verL, E::té ...Títo •. de la Rtina, regatas náuticas, ? ·í ',-:1 ;:: r·'.:#s ~ ' () 12 :1 -: ,tn r .;'¡ i } '~) ,j ~ / :l, VJi' ,: F :;¡ al·~.is:i¡O .. ; 3°, .:io ;', El jU ':'l do estaba intf'gta d{j . fuego ~ de artificio, lucha ca:. -C .~;;n 'r~ .:1. . r: ~ fr r-:r! i: ) :~.':;,~_: O rle '1':\'; !1 ; ¡ ,~i'Í!~ ,~.' z B :rbta, PO ? por d.JU Ju<'w R ~> gue(a Ca d illO, nt d a, ,~tc_ grabando también .; "1 .;: 4° J¡ )' ¡Vlii,- rj ," 'l Fa '· óI.((} T o;' ; ~, .,:). Lu' , i l g <m¿l i!l M~cu¡ncia:o¡ en cidta .• , _ .'d. b ~I S R .· ¡ tgue z, ~iC ' . F '.E "::;; b;,H' \ Fójdl'dO, do:! G c bri<J Fcruán· mt:gn dofór:ica. Munrique, ¡JOi' el mej0f con - da., y 5°, doña Luisa Ilernán' dez y don Mélximíno Ferrer. ' ,'; ~.! .¡'''I o ,, ' en la Televisión suiza �M ...0_'''_,.1O_a.I.S.lU'_TI.EM.B..RB_D_I.1.IG_l_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~_ _W!,':lI_ _ _ _ _ _ _ _ _ _2'_=.........,"____ _ ~Ii .. ti CORREO DE REDACCION MAUlle! lo. e.tudio. nocturno. del Bachillerato Incidentes, anomalías y victoria finol del «Cicló.. en el torneo «Copa de la Ciudad», donado ~ el Ayuntamiento en trance de de.aparecer Arrecife, 31 de agosto de 1963 Amigo Topham : Mañana me 'Vuelvo a la Península y no me es posible encontrar tiempo libre para charlar contig o de aLgo que considero importantísimo para la ciudad Me reflero al Instituto de Enseñanza Nocturna. Tanto tú, en calidad de di 1 ector del único periódico que aqui tenemos, como yo (siquiera sea por lo que colaboré en la fundación de esta modalidad de estudios), no podemos cruzarnos de érazos y dejarlo morir sin intentar algo . Porque, según los rumores que hasta mí han llegado, el Instituto Nocturno amenaza extinguirse por falta de un numero suficiente de alumnos . ¿Será posible que quienes puedan evitarlo no trabajen por impedirlo? Si este Instituto se pierde, se perderá indefinidamente. El Ministerio no se beneficia en absoluto, económicamente hablando; sólo persigue ayudar a quienes por su condición de trabajadores (obreros, empleados, etc ), no disponen de dinero ni tiempo suficiente para alcanzar su título de Bachillel por los medios normales . Pero si Arrecife demuestra con su apatía que tales personas no existen, o que no desean tal ventaja, ¿cómo podriamos pedir de nuevo la reposición de este privilegiv? y que conste que cua."ldo escribo esto no estoy pensando en la ayuda económica que pierde el pro f e s o r a dad e 1 1 n s" tituto diurno (ya de por si bastante necesitado) v menos aún en mi propio provecho, pues desde el pasado año no pertenezco al claustro de este Centro; sólo el de los estudiantes me guia. ¿Se han detenido a pensar los muchachos a quienes se brinda la oportunidad de un Bachillerato Nocturno que al cabQ de unos pocos años (años que, estudien o no. transcurrirán lo mismo) pudieran disponer de un título que les permita mejorar espiritual y económicamente sus vidas? Cierto que supone para ellos un gran sacrificio: renuncia al cine, al paseo diario, a la partida de dominó, a la tertulia con los amigos; pero ¿cuándo se Iza visto que las cosas no cuesten V que todas las ventajas no tengan su precio? Yo creo que todo consistíria en abrir los ojos a muclzos jóvenes trabajadores para que lo vean ellos, las familias, las empresas, etc; todos aquellos, en una palabra, a quienes interese pue la juventud trabajadora de Arreciíe logre un refinamiento y un cultivo superíor y no vegete enfermizamente consumiendo sus horas libres en pasatiempos muchas veces perjudiciales para ellos y para la ciudad misma. Por eso te escribo. ¿No puedes tú, con tu «cuarto poder», Izacer alge por el Bachillerato Nocturno? El periódico es una palanca maravillosa que puede mover mundos de ignorancia y de apatía. Un cordial saludo y hastá que Dios quiera. AGUSTINA AYALA Con poco viento, del Este, se corrio l a primera prueba del trofeo donado por e! Excmo. Ayuntamiento con los balandros de la clase internacional -snipe •. A l,.s 4'30 de la tarde el ju· rada de regatas, compuesto por don Domingo Lasso, don Juan Fr8nci&co Cabrera y don CarIas S~enz, dio la salida a las 8 e m b a rcaciones participantes. Esta r.: gata fue una de las más bellas hasta ahora vista, ya que el escaso viento permitió a las numerosas personas que se habian reur.ido para presenciarla, observar detalladamente too das su ~ incidencias. En general, la prueba transcurrió sin lamen. tar ningún incidente de importancia, a no !!er la dura lucha entre el cTifón» y el ,Ciclón' por el codiciado primer puesto, yendo el primero en cabeza se· guido de cerca por el «Ciclón', pero en la última bolina ya cero ca de lo meta, éste último lo· gró pasar al primero, aunque de n~da le sirvió, pues el «Ti· fón» en una rápida e inteligente maniobra entró en primer lugar. El jurado nos facilitó la si· guiente clasificación: 1 ,Tifón', 2 ,Ciclón~. 3 .Ventarrón', 4 cEolo>. 5 cKaikías'l, 6 -VentoHoa,7 .Siroco, y 8 .CéfirQ •. Hemos de aclarar que estas dos últimas embarcaciones tu· vieron que retirarse por haber tenido unas pequeñas aver1as. !.A SEGUNDA SE APLAZO PARA EL 1 DE SEPTIEMBRE POR HABERSE CORRIDO UNA DE LAS BOYAS En ésta tuvime,s que lamen · «Co .... er) 7 tonelada" elocumentad., cen volquete, ,ervo' f.eno, etc, en perfecto orclen ele marcha. Dirijan.e a Rocar, tar lél falta ae tin büen jurado, ya que la que creemos justa deS. A, IlIote elel Francé" Arrecife el. Lanzarote SE VENDE CAMION cisión tomada po r uno!! fut .¡ batida por otro s. Esto tuvo gran trascendencia, pues QUt no ocurrir, el vencedor abs :' to hubie!§e sido otro como :r tarde pudimos él precia·r. EL cGCLON . , UNICO PA~!I· CIPANTE EN LA TERCER' REGATA En ésta tuvimos que la!:'''' tar otro error del jurado ya ~ ~ no debió dar la salida deb. al mal tiempo reinante y • • hora tan tarde que se dio la . . !ida. Las tripulaciones, terr. : ~ do zozobrar y que la noche ~ yese sobr¿ ello3 con el pe : " , consiguiente de perder sus :.. cos, se negaron a saiir. No ¡ .. , tante el (Ciclón-, tripulado ,.. don Sar.tiago Rosa y don ;,"'¡ sar Cabrera, se hideron I • mar tomar.do la salida. EL -CICLON> VENCEDOR LA TERCERA ETAPA A las 10'30 de la mañana ='tII fuerte viento y con mar gru .... el jurado dio la salida a las' barcaciones participante s . -Tifón. desde el primer mo _ to se colocó en cabeza per: , dola ya al fin al de la COIr._ ción pOi' mala suerte ~ deb:ul' Que una fuerte ola le de5 : el timón. Excepto tres m .. caciones, las demás abane ' ron la regata debido al f:; temporal. Por el jurado se nos fa :- " la siguiente clasificación : : :JI clón», 2 .Ventarrón', 3 -Ti!,'"," _ CLASIFICACION GENEP. ... De!pués de las tres re¡lI" la c1asificacion quedó e~:f'" cida de la siguiente fOrl'r,1 t . .Ciclón., 2 -Tifón~, 3 .\"t ' " rrón', 4 cEolo>, 5 .Venfo l :~ 6 .Siroco», 7 .Céfiro. y 8 , .... kías>. EL C!S4 ::3. =- I Efecto. Navale.· ferretería • Comercio en gener. R¡P®Il~T!J!.llcmll ¡P1lr!.íJOO.®llcm @jT!J!.r!.IifJ.c!;®lifJ.cm J1® S®¡p~r!.®m'll@ Franco, 4 (Esquina León y Castillo) Teléfono, 104 • ARRE( I f I �aa 1'( 3 .._--_...._---------_ --_.._--,_.. --'--_ ----",-- ----------_dlll, , 10 Cine .CoJJa Azul. EDICTO UúU. de "" idue" fj,,,iddist. f"·,,~·,,·,,id Don Antonio Rodríguez del Pino, corresponsal de ANTEf\.¡A ero Las Palmas, que es actualmente dirfctor gerente de la Residencia Príncipe, de Santa Cruz de Tenerik ha contraído recientemente mahímonio con la r,eñorita María del Pilar García García. La nueva pareja regresará hoy él Santa Cruz después de haber pasado su luna de miel en Lanzarote. Nos complacemos en' registrar esta no· ticia a la par Que deseamos al joven matrimonio eterna felicidades. Programación para )a presente semana PRIMAnRA IN PRRIS Dyaliscope . Agfacolor Por Christine Carrert y Philipe Nicaud (Autoriz8da para mayores) La más sorprendente historia po!icla. ca que jamás haya usted visto. La , historia alucinante de un crimen q~'e pudo ler perfecto EL SICARIO TECHNISCOPE Por Belindll Lee, Silva Koscina, Sergio Fantoni y Alberto Luppo Antes de renunci8r llllujo y ti las co· modidades prefirió ,:onvertir a un hombre honrado en asesino (Autorizada para mayores de 18 aftOs) Martes IGran estreno dramáticol La .MataHari- de la Il Guerrcs Mundial vuelve IIExtraordinario acontecimiento cine· matográficoll¡La increíble pero verdadera histolia de una misión je peladilla, de h eroismo y sufrimien!o humanosl LA (HAnE AfILA SUS GARRAS Miércoles La historia de un l:'Dg:ifto ger.ial {HAY llGUIIHOETR1) DE LA PUnUl AlI/THONY Q UINN SILVANA MANC.ANO ARTHUR KENNEDY KATY JIJR.ADO . IHVA~IO" HARRY ANDR.EWS VALENT~CORTESE VITTORlO GASSMAN JACK PALANCE ER.1I/EST BORGNlNE ~ ¡¡rol ... N OVIO.I. ... DI! PAR LAGERKV1ST,PIUMIO NOS&~ E SC.~IT'" _ CHRlSTOPHER FRY PI!OOVC'O .. -p~ DINO bE LAURENTUS O LRII!;C"TOQ. RICHARD FLEISCHm EH Jueves Exiraordinario estreno musical Cerveza « BIRMANI~ n:sterio de la Goberna~ión por Orden de 15 de marzo del presente año, se advierte a los pro· pieta rios de industrias, establecimientos y actividades que !lO resulten incluidos -:!n Ii' relación a que se rd!ere el párrafo 2° del artículo 8° de la misma, que aprobada por este ~yunta· miento, se encuentra expuesta en estas oficinas, la obligación que tiene o de someterre a la ca lificación de la Comisión Pro. vincial de Servicios Técnicos, dentro del plazo de seis meses, a partir del día 1 de octubre del corriente año, mediante instancia que será presentada en esta álcaldía. Lo que se hace público para gene!'al conocimiento. A!t't'cífe, f) de septiembre de 1963. ....-_------ Wanwrs'cope.lc(,hr.iGo 'm _.~- ~. Por Jelf Chund\er, -f}' Ha l'(\il' , í-'et".I Brt,wA y WiI¡ Hulchíns ¡Unos hombres que 110 podian dar un pilSO más ... una misión que no poJ ía su llevada a cabo •• una pellculaque CHICO limpieza de coches. Inno puede ser olvidadal forme~: Garaje e Unico,. E eu(Todos ¡Ol' públicos) teric Oliva Diaz Soberbia interpretación de Aurora SUPER TECHNlRAMA 70 Bautista. Según la obra de Alfonso Paso. Un hombre exponiéndose a per(TODOS LOS PUBLICOS) der a su mujer para salvarla de sí misma (Autorizada mayores) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ LAS TRAVISUR&S DE MORU(HA EL ALCALDE DE ARRECIFE Uoa deliciosa comedia donde se jUllHACE SABER: Que en cumtan lB!! más bellas melodías mu sica- plimiento de lo dispuesto en la les con la picardía del can· can pari· In~trucción uprobada por el Mi!iense Cine «ATLANTlDA)) Un nuevo éxito de Fnmcoise Amou\. lnlpirada en un caso de espionaje, descubre un palpitante mundo (le aventuras t intri¡aa (Autorizada mayorel) SEPTlltMB'RB 11 ..' _. . . .. SE nECESITA PERDIDA CRUZ C A M PO» decarnets de conducir y de Con Morucha y José Juan, dos mi.· Números v agraciados en el sorteo del 19 de Agosto Identidad en el.trayecto FábriVOi astrolinfantilea que les entusiasMáguez 300 ptas. ca de hielo a la plaza España. marán ccn sus can.:iones, sus bailes 1°. premio: n. 417. D. Celestino Socas 1 sus trave.uras. La primera pelkula Segundos » " " " 25» St gratificará a quien los entrt· premlllda en un festival internacional • Gabriel Gonzálu. Arrecife 25» gue en esta Redacción por ISU simpatía » Francisco Pérez ,1 25' (Todos los públicos) (Faltan 6 números premiados con 25 pe~d(Js, term1nados en 17) Viernes IExcepclonal acontecimientol La vida del hombre que fue relcatado a cambio de la muerte de Jesucristo Números y agraciados en el sorteo dtl 26 de Agosto TARTAS HELADAS DEL 'OlA BARRABAS SUPER - TECHNIRAMA Por Anthony Quinn, Silvana Manga· no, Arthur Kenn.dy, Vittorio Oallmll. Jack Palance, Valentine Cortese, Kllty Jurado y Ernest Borgnine. De Jerusalén, a la8 minas de !azufre de Sicllia y al elplendor de la Roma Imperial -(Todos los públicos) Muy pronto: MI ADORADA SALVAJE <Eastmar.color), por Sandra Dee y John Gabin 1.0 premio: n. 429 no ha aparecido Segundos O Gabriel Gonz¿lez Arrecife 300 ptas. (Bodas-Bautizos - Onomásti. 25 » cas·Cumpleaños) J:" 25 » (Faltan 7 números premiados con 25 pesetas, terminados en 59) Encárguelas: Confitería «LA ARGENTINA)). Parque Municipal. Arrecife Núm~ros y agraciados en el sorteo del 2 de Septi€mbr~ 1.0 premio: n. 732 Barman "Janubio" Arrecife 300 ptas. Segundos O Gabriel González "25 (Faltan 8 números premiados con 25 pes.:tas, terminados en 32) J) ,. C+Igorrl+11 OS Cum bre Ya llegó «LA CIBELES» Compre «LA CIBELES» ¡Pida Jal»ón Cil»ele.! fabricado pOI· Perfume.tía Gel (Madrid) . .~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~m . . . . . . . . . . . . . .- -. . . . . . . . . .. . �_________________"'_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~A.r,!l, 10 LOS REPORTAJES DE HOY 1'. SEPrI:a'M'BIUl 1I 1-'" ~I======~== Descubrimiento y exploración, en el NOI·te de lanzalJote, de los I·esfos de un pobl... do aborigen. Pudiel·a h·atal·se de las famosas «casas hondas~~ tan reitel·adamenll citados pOI· los doctores Veltneau y leuner ~~::~~~~~J!~~:~~~~~~~~~~~~~~~~~'!~~~~~~~~~(~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~m~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:: ~ La. medida. de elta. vivienda. olei· ~ !) lan entre lo. 30 y 100 metro. i~ ~ ~ ~t!~«~~,!~~~~:'~~~~~~~~~~~~.~~~~~,!~~~~~~~~~~~~~~~,,!~~~~r~~~~~~~~~.~~~~~~'!::~~~~~~«.~~~~ Agustín de la Hoz habla para ANTENR Vielle de primer8 pág;na criterio d e que sólo persor:al clas obedecen a un concepto de competente debe entender e e ia construcción. Sólo que Exissemejantes tareas. La Arqueo- te mayor perfi:cción en el relogía es una CIencia muy deli- cinto de Zonzamas, tal ve.?: pore a da. Empero, dí inmediata que la índole del suelo pamitia inmediata cuenta al seilor De- alguna superación técnica. legado Insular de Excavacio_. ¿Quieres indicar algunas canes, a cuya disposición puse racteristicas de esas viviendas? e u anta habíamos localizadv. -Sus accesos son inconfünDon Antenío Lorenzo, excelen- dib!es y obedecen a una técnite amigG, nos estimuló sobre- ca muy rústü;a, pero estupenmanera y facilitó cen ~ntusias- damente sabia, y, por eSO mismo e interés nuestra noble la- mo, en extremo segura. Granboro des lastrones a propósito con-¿Y del poblado de cuevas? forman la t:ntrada principal y, -Desde 1885 existe entre los cuando una bóveda lávica no arqueólogos una gran preocu- parecía suficientemente sólida, pació n por localizar las céle- nuesfro aborigen lleno de pru· bres «Casas Hondas. lanzara- den c ia apuntábala mediante teñas, pero hasta la fecha nada una columna a base de lastrase ha sabido de tllas ¿Serán, nes superpuestos y perfectamenpor ventura, estas vivien d a s ~t acuñados. Estos punta 1 e s subterráneas, las que ahora he- aparecen en .La Degollada., mos encontrade y explorado, «Zonzamas» Y en varias de las aquellas cCasas Hondas:> de ccasas:> que acabamos de enque hablaba el Dr. Verneau? Yo contrar. En sus interiores hay no lo sé. Empero, tanto por el castilletes, detrás de los c.uales tfpico acceso como por la dis- aparecen invariablemente los tribución interior - comunes a cantos rodados que los tmajos:> todas las casas q u e recorri. solían dis¡:.arar con sus hondas mos-, sospecho que tal vu clásicas. Y cuando el tubo volpudieran ser éstas las famollas cánico ofrecía galerías superio.Casas Hondas., respecto a las' res, es decir, atrás, construían cualrs tanto hablé con el sabio una especie de muros, o apoprofesor Dr. Frederich E. Zeu- yaduras, qUf les permitiese una ner a raiz d e m i arriesgada fácil escalada y, a la vez, una avestura en e L a Degollada. inmejorable posición ddensiva. (Yaiza), vivienda aborigen que Estos dttalles están claros. Otra en 1960 exploré acompañado cosa que da uniformidad a esde don José Juárez Sánchez He- tas viviendas aborígenes es el rrera. Cierta que el Dr. Ver- ~istema de embudo inicial, o neau escribe que habia .. Casas sea, que procuraban hacer difi· He.ndas. en tI lugar de Tegía cultoea la entrada e imposible (Tahiche), pero es igualmente la marcha atrás, pues, una vez cierto que, aparte el "Palacio comenzado el de3lizamiento hade Zonzamas., que también aca. cia el interior, nadie podía vol· bo de recorrer, hay indicios de ver sobre sus propios paso~. El población aborigen en el lugar enemigo no podía pasar en trode Ajei. El Dr. Serra Rafol!, cu- pel, sino individuo tras indiviyos servicios en pro de la His- duo, lo cual quiere decir que toria de Lanzarote son impaga- nuestro aborigen le partía la bIes, sigue una cierta pista en cebeza D quien, sin previo avío las inmediaciones de San Bar- SO, se arriesgara a entrar en toiomé . sus C3sas. -¿Hay similitud entre el .Pa-¿Y si eran sitiados, cómo laeio de Zoozama!., la ,Cueva sobrevivían? de La Dt'"golJada ll y las casas -Es esta una pregunta 1 a que ahora has encontrado? mar de intlresante. En cada -Sí¡ rotundamente, sí. To· tcasa. hay una o más salidas Hallazgo de una «quesera,. y otras estelos de acusado interés arqueológico falsas, simuladas por el exterior y confundidas entre las galerías interiores. Los cmajos' debieron ser como los topos o como los conejos. - ¿ Cuántas «casas. en contrast~ ? - Ha~ ta ocho, que recorrí en todo su trayecto posible, incluso arriesgándome a q u e dar prendido en sus estrechos laberintos. Hubo un momento en qt:e creí que me tragaba]a tierra, pues la capa de polvillo arcilloso, que cubre generalmen. te el suelo de las cavernas, y sobre el cual me arrastraba, se abrió como una enor.ne fosa. Mas, fodo quedó el1 el susto. -¿Son muy extensas estas viviendas? - Todas oscilaü entre los 30 a 100 metro •. Quiero decir en su total trayecto. Creo, sin em· bargo, que la vivienda no era más que el volumen de la bó' veda, que podemos calificar de «estancia., pues las galerías laberíntica~ debían tener un exclusivo fin defeO!~ivo o un singular servicIO de «camuflaje •. Insisto en que utas ccasas. mantitnen una tónica defensiva, es decir, que sus habitantes vi· vían defendiéndose continu amente de ~aJgo. o de «alguien. Tal vez ellos mismos. Sólo que los castilletes de Zonzamas, pongo por caso, aparecen en la actualidad revestidos de lodoperfectamente conservados-, mientras qUE' los que acabamos de Explorar carecen de enlucido. Esta referencia, y otros detaBes que por ahora me reser· vo, me inclinan a creer que Jos .majos. del S u r lanzaroteño eran men ...")S toscos que los que habitaban el Norte. La misma «Quesua de los Majos», en Zonzamas, es una obra de arte si la comparamos con las 'que. seras- de los jameos. -¿Se encontrarán más ':11\ sas' en las inmtdiacíonu . . las que has er-contrado? - Yo crreo firmemente ;cuando los Expertos rea . una minuciosa y sistemátic, vestigación en todo el st'Cto· la Cueva de los Verdes y meo del Agua, tn un diám( de tres kilómetros, a pa rt; todo un mundo de revelacic: Ha llegado el momento de , tar el cmalpaü,· y declarar zona 'Parque Nacional-, ~ sin tomar esta medida na ':: ahsolutammte nadie, sera : paz de asegurar los va:: científicos, arqueológicos t :¡ tóricos de este interesanlll, sector. -¿Las Ccasas) que ¡eco ..... te estaban todas en un mis.. . . lugar? No. Alrededor de la .Q. ra de Bravo» encontramos y al pie de la & Quesera N t.:t' hay otras tantas. ¿Vivirían agrupaciones y cada una ellas tendria su .quesera~ denso misterio de las • qt: ras. lanzaroh'ñas continúa alza. ¿Cuál era su función~ : Iígiosa? ¿Simple parrilla? • dra de ajusticiados? ¿Ara ofrenda a Dios? Todo será C~ tión de investigar por si ~ ~ cen más «queseras • . Los , queólogos tienen la palab'" la futura acción. -1.Has dado algún nome' esas agrupaciones de ccas~t ·' - Yo me he permitido na cAldea de Usajt' al con ~:n q·ue se agl'upa en torno ~ .queseras», y al poblado encontramos a un08 700 mt ' de la Cueva de los Vud, ~ he llamado cAldea de los " des •. Me gusta venerar JOI picos ancestrales. Y adec' suelen s~r mucho más pro (Pala a tercera p ¡l A mE) oR oPOR TUnIDA D magnífica. parcela. URBAniZADAS, te»manclo ,.. .e,ión al acto, de.de 200 (1 500 pe.eta. al me •• l. formen Fajardo, 26 Arrecife. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº522 10/09/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº522 de fecha 10/09/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/ed646637f3590dbed8e953fe46a38d33.pdf 79709685b77018476df5c4bd8dff2d91 PDF Text Text La señorita Agueda Bonilla, del Mercantil, Reino de las Fiestas Sobre la medianoche del lu· nes S~ procedió a la elecci6n de la Reina de las Fiestas de Arrecife, 1963 en el Parque Mu· nicipal que se hi!llaba totalmen. le abarrotado de público. Ocupaban el escenario, la Reina del pasado año, señorita María Enriqueta Rodríguez Armas, asi como las siete aspirantas al tí. tulo, que eran, por Arrt:cife, las s eñorítab Herminia Margarita Fajardo Feo (Casinc,- Club Náulico); Agueda Bonilla Romero (Círculo Mercantil); Clotilde Me· aína Pérez (c. D. Torrelavega)¡ Josefa Dévora Pérez (barrio del Lomo) y Maria de León Corujo (Santa Colorna), y por Tinaja y San Bartolomé, respectivamente, las señoritas Mana del Pilar Betancort Morales y Juana Mofín Ortega. Todas ellas, lucien· d o bellos modelos d e vestir. permanecieron en el escenario mientras se realizaba el escrutinio, que por cierto resultó demasiado largo. (¿N o hi!bria forma de adoptar otro sistema más corto, <iue ne cansase al público?). Figuró como mantenedor el poeta y escritor grancanario Chano Sosa, con algunas muy felices y atinadas intervenciones. Proclamada Reina la repre· sentante dd Círculo Mercantil, señorita Agueda Bonilla. f u e objeto de cariñosisimos aplau. lOs. procedié:ldose acto seguí"o por el 31calde de la ciuaad, señor de la H02; Gil, a felicitarla e imponerle la bacda. en tanto que sus damas de honor fue. ron obsequiadas con ramos de flores. Amenizó la Banda de Música de Arrecife, y SI" quemó una vistosa pieza de fuegos artificiales alusivos a la elección. Después, las I mises. recorrieron los centros sociales de la capital en donde fueron también obsequiados por s u S respectivas Juntas Directivas. Un acto en utremo brillante y lucido, pero acaso demasiado prolongado. BRILLANTE DESFILE DE URROZAS En la noche del martes tuvo lugar un desfile de carrozalil que efectuó un largo recorrtdo por la población. Iniciaba el cortejo una secc~ón motorizada de la Policía municipal, con uni. formes cad· hoc", que constituyó una sorprendente y m u y agradab!e novedad, pues ignorábamos la existencia de la misma. ro. continuación figuraba la carroza del Ayuntamiento de Arrecife, de bellísima ejecución, que representaba una gran con eh", marina, E' n GtI yo In t-erior api.ü l cía la R."Íiu d~ las Fies· ta :', r ucerladófol 1! '! : ,!tHIS v:):cá, lliv.,s y del mar (:000 laterales de un estrado ocupado por las (pasa a última Páiina( Núm. 521 • Año XI Arrtcife de LanJarote 3 - Septiembre - 1963 Redacción y Administracióm Hermanos Zerolo, 7 Apartade, 32 Telffono. 256 DIRECTOR Y FUNDRDOR UlmlMI IOPHAM 5EMANAllIO DEPORTI"O-(tJlTtJR4l~ Imosllo l"ll 5. (. 14.195' Notorio éxito de la X Expo'¡ción Provin- El Gobierno español cial de Arte, con 27 participante. de cancela una deuda C0n Gran Canaria y Lanzarote la Argentina La X Exposición Provincial de Arte, organizada por la O S. de Educación y Descanso de Las Palmas en colaboración con el Ayuntamiento de Arrfcife, ha constituido un comple!o ~xito, no solamente por los numerosos artistas de la provincia qU2 intervinieron, 27 , sino por la cantidad y calidad de las obras pre sentadas. 117. En Pintura participaron los lanzaroteños (por orden del catálago). Joaquín Be~ancort Borges, Cándido Agüi lar, Luis Pérez Oliva, María del Carmen Martinón de Manriqut', Pancho de León y José A , mas Alba, que exhibiHon, en total, cerca de 40 obras, algunas muy valiosas,claro exponente del resurgir de! arte pictórico en Jlues tra isla. Por Las Palmas intervinieron los pintoreIJ, A Tauler, E 1s a María Araya, Cipriano Alonso, Ramón Marlño, (fuera de (;oncurso), F. Casillas, Luis Zaragoza. Luis Francisco del Real, EmiHo Ballesteros, Tomás Padrón, Juan Rodrígue2; y Mar.uel Bautista. En Fotografía no expus~) sino un lanzarottño eTito. (una pena teniendo en cut:nta los magníficos fotógrafos con qUf! cuenta la isla), y los siguifntes artistas grancanarios: Francisco To· rres (presidente de 1. Asociación Provincial Fotográfica) Orlando Rodríguez, Santiago Pa· drón, Oerardo Quevedo,MBnuel Zapata Barbeito, Luisa Hernández, Juana Márquu, Francisco Rojas y Sebastián Macias_ En fin, insistimos en que éste ha sido uno de los números más desta<;:ados de las fiestas, y. posiblemente, e 1 menos visitado por el público. LUCHA CANARIA BUENOS AIRES.- Mediante la transferencia hecha pe!' el los tituto Español de Moneda Ex· tranjera al Banco Central Argen tino, el Gobierno español ha dado cumplimiento a 1 pago de 9.245,000 délart'S con objeto de cancelar el saldo desfavorable de la cuenta del c\lnvenio bilao teral hispanoargentíno, el cual ha sido dejado sin dectos, y pa· ra abonar diversos créditos argentinos por l'nvío de productos hasta 1949. El resto de 1" dtuda española se sigue amortizando con adquisiciones de barcos y unidadu furovarias españolas por parte a~gentina; Las tormefítas ocasienan graves danos o la ,id en Burdeos BURDEOS.- La casi totalidad de la cosecha de vino, cereales y tab!H;o ha sido destn'i· da por grand~s tormentas de gramzo que han af~!ctado seriamente a l~ normalidad de las comunicacioou y han dañado numerosos tdiflcios en todo e~ Brillanthima actuación del Pollo de Haría departarnu.to de Las Ladas. El No cabe duda de que el de- ca gf!nte confiaba ~n que e l vino de esta comarca repreten· porte dE masas. en Lanzarote, conjunto lanzaroteño (refor 7 a· fa el veinte ¡:or ciento de teda es la lucha canaria, refiriéndo- do con el magnífico as palmero la producción nacional. nos a las personas de más edad, ,Pala. y el pollo de La Palma), pues la juventud prefiere en su al no poders~ contar con el pomayoría el fútbol. Así se ha de- lio de Mágu~z (inactivo tempo- , . . . . . . . - - - - - - - - - - - . , mostrado una vez más en las ralmente), pollo de Arrecife (ya pasadas fiestas, pues pese al retirado de los terreros), Curbedesastre de organización d e J lo lI, pollo dt: Tías y otros lanpri~er día e n cuanto a los zaroteños de prestigio. Pe ro asientos (nosotros hubimos de nos bastó con Evaristo Perdopermanecer en la taquilla un mo (pollo de Haría), pletórico cuarto d¿e hcra, sin conseguir- de facultades, de poder y de lo) el público se volcó en la ex · técnica luchística; con el joven planada de la fábrica de hielo, ex poilo de !a Florida (hoy poy los que tuvieron la suerte de llo de Lanzarote), que tiró a antrar en el recinto fueron tes- hombres de la categoría de El tigos d~ una gran lilchada, fa· Palmero, Camurtita y otros; con vorable a nuestros colorn, por el dinámico, ágil y valiente ePa 1¿·10, ante el campeón pro· la· y con el pollo de La Pahni!l, vincial Vencedor, que por aña· para poner a raya a un conjundiaura se había adj'ldlcado e! lo como el Vencedor, que si el troIto Cabildo l:Junlar de Gran bien ~n la seg unda jOloada nos CanarIa fr~!lte al potente Rum. propinó una merpcida y amplia bo, ante muchos miles df es" derrota (12 5), hubo de suc.um · (Palla a cuarta pagina) :....._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pectadores de aquella is!a. Po· Dos victorias y uno derrota del combinado Ionzaroteño palmero frente 01 campeón de las Palmos «Vencedor» Apoteósico triunfo del barquillo «Isla Graciosa» (Amplia "'formación páginas interiores) --= �MU'rB&.3 DI SttPTIEMBRB DI 1113 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. . ._ _ - .,...~_ _ _ _ _ _ _ _ ~~·..b ·. ._ .. Ellauque noruego «Concordia Star» en viaje al golfo Pér.ico Treinta toneladas de vino trajo de Valencia la motonave «Puerto de Burrianll» El correo de Barcelona llevó conservas de pescado para la Península ~ Embarques de cebada a Africa ~ Visita de cinco I'trowlers" peninsulares El último buque extranjero que nos visitó f u e el «Concoraia Staf>, de bilndera nOrUe&8, que llr:gó procedente de Houlton y Nueva York en tránsito para Génova y aliunol puertos del Golfo Pérsico. Aquí car"ó una partida de pescado ':;OI.,elado para el mercado Italiano. CONDUelA TURiSTAS Est~ barco cOl.ducia un grupo de turiltas extranjeros qUt realiza ron excursiones al Interio aprovechando que el buque amaneció en puerto pa· ra zarpar casi ya de noche . Los palaieros del -Concordia Star>, según nós informan, marcharon encantados de conocer nuestra isla. PARTIDA DE VI~O EN ENVASES _ 'átlut : El equipo de Santa (oloma campeón de Juego de Bolas En la ~xplanada de la c!:Ille Coll, en ;;resencia de bastantes tspectadore&, tuvo lugar la final del campeonato insular de Juego de Bolas entre los equi · pos de Arrecife (casco) capitaneaco por don Juan Guerra Ro· drígufZ y el de Santa Co loma, capitaneado por don C as imiro Te i ~ • a, corre.spondiendo .... triunfo a este ~1tHno por .cüa~... bolas de vent a Ja. La partida ~ sultó muy reñid a e interes~:. y ofreció la novedad que ,.. jugadores se presentaron ¡;Dt formados con blusa s blan,. (ca mp!'ó n) y azul l: s ( s ubcó" peÓ L). 9f ocupadas, también er.traron los siguientes pequeños barcos mercantes para cargar o descargar mercancías: -VIcente Ga:lart., -Nivaria., -Lanes. 50br~ las cuatro de la tarde realizar:do una (:xcunión pop ti tasó', -Alcora>, .Marisuca», cPesquera., .Venelluera-, -Rosita Soler>, -Fe· del sábado tomaron tierra €O Sur de la Isla Entr~ los viaie!~ Iipe. y cArhama •. Guacimeta procedente de Aga· figuraba el cónsul de Fran ~ MOTONAVE PESQUERA DE dic, vía Sidi I~ni, dos avionetas en Agadir y algll Los industn.. Dos avionetas francesas, con turistas, en Arrecife ARRIBADA FORZOSA Tres días permaneció en puerto la motonave pesquera dI:¡ La Cor u ti. a -Antonio. Lorenzo', que estró de arribada forzosa para reparar una avelia en la máquina. Se trata de una moderna y muy completa unidad de arrastre, de 471 toneladas brutas y 50 metros de eslora, que fue botada al a2ua en 1960, y se dedica a la capturade peseado fino en aguas del Senega!. COIJ'O capitán de la nave figura el piloto tinerfeño don Avelino Parrilla, y como técnico de pesca don Vicente Ben. Lleva 21 hombres de tripulación, en su mayoria gallegos. francesas q u e conducian un grupo de seis súbditos de dicha nacionalidad q u e vinieron a Lanzarote en viaje de turi&mo, les factorcros de la citada 0_· dad marroquí. En la mafíand Oft domingo ambos aparatos coro-. nuaron vuelo a Los Rodeos. El «lila Gracio.a» no fue embedido por una falúa Otra de las mayores unidades que En estos días circuló insi3ten- mas desmentir este falso rumOl. visitó últimamente fue la mototemente el rumor de que el -Is pues lo único que ocurrió toe nave -Puerto de Burriana. de la nala Graciosa», que fue enviado a que cuando el barquillo iba ~f'­ viera de don Antonio Armas, que enLas Palmas en el cLanestosa", molcado rozó con una embare.. tró procedente de Valel'cia para descargar una partida de bocoyes de vi- EL cCIERTO· CON PESCADO habia sido abordado por una no peninsular, por un total de 30 toPARA CADIZ falúa en el ¡,luerto de la Luz ción, sin sufdr daño, sino scl... neladu. Continuó viaje a Las Palmas _El Cierto. e~ uno de las milyores cuando se hallaba anclado fren- mente un raspadc. de pintura para donde llevaba otras mercancias. y más antiguas unidades de la flota EL cALMAZAN:., EN VIAJE pesquera elpañola, con casco de hie- te al Club Náutico. Hoy pode Lo celebramos rr.:u cho. rro, que antes del Movimiento NacioDE RETORNO En la mañana del viernes arribó nal visitaba frecuentemente Arrecife procedente de Santa Cruz de La Pa:- para aprovisionarse de carbón minema y escalas el vapor correo -Alm~­ ral, en los depósitos de don Eduardo zán., en BU escala. re¡ular en ArrecI. eoll Diez. Hoy, remozado, ha vuelto no es una novela más... Es una delicada historia de fe, para tomar 36 toneladBl1 de carga a recalar por este puerto pila tomar hielo. Antes tenía su base en Barceamor tomada de la vida real cuya primera parte se (conservas de pescado y envase!> de desarrolla en Lanzarote vino vacios) con delitino a Mála2a, lona, pero hoy trabaja en Cádiz. Alicante, Valencia y Barcelona, para OTROS TRES «TROWLERS. A Autor David J. Nieves cuyol puertOI zarpó una vez realizaTOMAR HIELO VENTA en Librería cESPAÑ.". das 181 operaciones de car~lI. E n diferentes díl:lS recalaron los TRANSPORTE DE CEBADA grandes -trowlers>, d e hierro, -Le· queito ¡. (primera escala). de Huelva; EN DOS BARCOS lez, Bautista y Vicente, Segunda VeHa comenzado la exportación de -Roca., de Cádiz, y -Tinto., de Huel- nus, Sempere Bonmati, Vicente y Fi· ! Duranl.e '?s fiestas" v::o, que tomaron atraque en diversos cebada d e producción lanzarotefta. na Blasco, Nécora, Titr~a de Fuego, 11 una moqulna folop muelles para aprovisionarse de hielo. Una partida de 80 toneladas liev6 paS8n Rafael Glorioso, Regulu~, Cruz ra Hl Aaiún el mercante -Artrama., NUMEROSOS MOTO PESQUE· del Este (marroqul), Valle de Ordesa, Ika «Voitglándeh, Se gratitiClrá a que entró procedente de Ifni, y otra ROS PENINSUSARES Josefina, Hío Salado, Prancisco Sal· quien la entregue en esta Redacei" partió a Ilevar~ el -Veneguera., paril El registro de entrada de moto pes. vatierra, Miguel y Juanito, Nuestra Villa Cisnero" que entró en la noche queras matriculildoli en la PenímiUla Virgen Macarena (remol ca:1o por ave· dellábado. Hste último lIna también es ceda vez mayor. He aquí el nom- ría :', Centallo, Vifratea, Joaquín y Japara el mencionado pu~rto africano bre de los últimamente arribados: To- viera, Chico Grande, Nautilus, Sebas· (HICA P'" pequefta8 remesaa de IRndias y cebo- rregrada, Francisco Andrea, Cierto, tián y Gracia, Rincollcil lo, Rosa de lla8. Antonio Lorenzo, Andrés Juan Pér- Ortuño. Marj¡:su, y Torre Pajarete. limpieza. Informes: Hotel «lonza'" OTROS MERCANTES - - -_ _ _ _ _ _ _E!iDZi.'!i1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Además de loa cinco vaporea correol interinsulares, que han zar¡tado con toda a sus plazas d e pasajeros DOS LA OBRA QUE VD. ESPERABR MARIVI PERDID SE N¡CESIT A ~ Hoy llegará un lauque holandé. Hoy ts tsptrado en Arrecife un buque frigorífico holandés. proctaentt de un puuto europeo, para cargar pucado con. gelado con destino al mercado italiano, ~ SEOORalaS , Por ¡Fuera de temporada! muchilimo. laañadore. nanAS LIQUIDAMOS BARATlSIMOS Bañadore. maravillo.o. edampado papa 'UIJ. '1 .,ta, < n Pieu. •• elá.tico., para niñclII de 8 l:II 14 año. .~ ). » ). » •• ,. 1a 6 ,. ,.,. en Almacene, «El BARATO» 125'00 75 (ilO 29'00 �_ _ _..._ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ __ . .._.. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.._.-o___~ ~~ v~_> 1fAa'l1., Crítica e impre.ione •• oLre una conferencia de Agu.tín de la Hoz Calificamos de interesante la con· dictada púr el escritor lanzarotefio Agustín de 1" H oz en el Lircu· lo Melcantil, ante numeroso y seieGto público que rubJicó calurosam e nte ,,1 conferenciante, asistiel¡do asimismo autoridades lo cal e ~ y distinguidas personalidades como don Juan Saraaá Ortiz. Delegado Provincial de :Sindicatos, a quien hemos oido expresarle en el sentido de que "si antes no creía en César Manrique, hoy si". f~rencia La co .. ferencia estuvo dedicada. er. decto. a César Manrique. que al abandonar lai formas abstractas es otro ejemplo más de la significación negativa que representa la abstracción en .rte, pues las expresiones abstractas Dunca pueden tener la elocuencia amplia y- de mensaje pletórico de humaDismo que contiene toda manifestación artística que sirve a los pueblos. pOlque se ¡.utre de y para los pueblos. En e .d e caso la interpretación peiso ' nal del ertista, su €Xpreblvidad, nunca estará en discordancia con .t'1 principio hum a no . q u e debe ilnimar toda obra creada con la noble finalidad de enriquecer e~piritualmente 16 vida del hombre en la tierra . Pero, no está d? más recordar, que las formas abstractas no aparecen por capricho; débese a un proceso violénto, de rebeldía estéticacontra todo dogmatismo, es tln contínuo pretenrler buscar nuevas formas y que Il~va a romper toda ley, to da regla, todo tecnicismo, llegando a que sea la masa colorante lo -único que quede plasmado en el lienzo. Es entonces JJfgada la hora de multitud de especuladores, qUt! denominados -artistas abstractos. hacen gala de habilidad guiados por el!! fán de lucro y de fama. Excepciones, pocas, y de estas1>ocas el co nferenciante resalta a César Mamique. Y d decimos q~e 3.8 SEPTUt~BRE.I 1'91'3 tractisMo, SIempre se distingue y sobresale como un estimado valor. ~e­ guidamente ha ce relación de las Plindpales exposiciones de César Manri. que en España y .,1 €xtr"njeIQ, ganando ton todas:!iJas el aplauso de ia critica más txigente. PelO cuando mas nos gueta Cé \8f Manrique. cuando mejor lo comprendernos, es precisameale en ~:J momento presente de regre~ismo a la normalidacl.· Ha lonado la hora de volve, al punto de partida. Los intrusos quedan fuera. Loa verdaderos arthtas codiesaosu ~rrory recomiendan el camino con un elma mejor predjgp!lesta al arte. C é s a r Manrique es uno entre los mejúres. :!n César Manrique hay algo más. Al volver el artista a lo concreto, a la expresión reallstica, tan sólo nece6ita fi· jar el propio e(piritu en la tierra que lo viera nacer, en su patr.ia chica, Isla de !os volc6nes, seca, milagrosa. donde el color y 111 luz adquieren todol los matices, la mejor riqueza que Na tura derramó sobre Lallzarote. Aquí puede encon trdr el artista lar: znotefio toda ItI gama de matices insolpechados que lo hará seguir superando en su lenguaje pictórico. Agustin dela Hoz ilustra su magnífica conferencia con diapoliitivas, donde el paisaje de 1& isll! encuentra un elocuente motivo de colorido a veces ¡;uave, otras fuelte, propios de la naturaleza de la isla que sabe recoger Césaf Manrique. Arrecife, Agosto de 1963 las formas abstractas no aparece>.} por mero capri cho. c.omprende 11 n a 8 1',; uencia dentro del mov imiEnto espiritual artístico que inicia su procer.o revolucionario despnés del Henaf;imiento El siglo XVII marca el máx imo esplendor del arte occidental. En el siglo XVIII es menos brilhll1te y ae cadente, acentuáLdose en el siglo posterior :¡¡u degeneración que se proionga y agrava en nuestros oíl1S. Al impresioni¡;mo de Eduardo Manet, que unicamente busca la impresión y alejd la realidad, sigue la pintura de CézaRne que impone su propio criterio sobre cuanto la naturaleza le oflece. Luego, es el cubismo, que romj.)e d~finiliva­ mente con la realidad En palabras del gran Picasso queda definido así, <yo hago los objetos tal como los pienio, no tal como los veo>. i...eccióll ext!ema del cubismo es :a pintura abstr8cta, qUE nace en Alemanit: Kadimky y Paul K!ee son EUS prih.:ipales representantes. Y junto con el surrealismo, en el que sobresale Salvador Dalí, alcánzanse las últimas posibilidades pretendiendo dar forma ",Iástica a los elementos arbitrarios y anárquic o s (Viene de sexta página) proporcionados por el subconsr:iente. En tal estado la pintura llega a su graciosera, pero se cuidó muy degradación actual. Es la deshumaI bien de lanzar detalladamente nización del arte, que dice Ortega y Gasset. Oportunisttls sin escrúpulos a los cuatro vientos la averia irrumpen en escena haciendo del arte sufrida por e1 e Porteño. en I.a pictórico un nueVG motivo mercantil. regata anterior. Se enaltlcen todas las extravaganMedicina interna NOS QUEDAMOS CON EL cias,hay falla de sentido. de espiritu, carencia de formas, prevalece el pas- Enfermedades del corazón GU~TO EN LA BOCA tel de colorines que provoca un amLas d o s victorias logradas biente de GOrrupción .. _ RAYOS X por nuestro barquillo le garan- César Manrique ¡¡ parece en esta ho- Ha abierto su consulta en León tizaban su definitivo triunfo, pe- ra crítica. El ambiente que impera por y Casiillo, 31. ARRECIFE lo arrastra; son aftol juveni. ro ello no era obstáculo, cree- entonces les del artista lanzaroteñ{" p lp.t6rL:o mos nosotros, para la celebra de las mejores i1usionee. ción de la tercera prueba, anUD - Agustín ce la HOZ1'se detier e 8(Plí ~ ~"\ r. ~r~}J~~ ciada además en el programél en ronsideraciones sobre la aha va :!.:- : . ración pictórica que .. iempre o·,sprr, n .. de fiestas. Se ha hablado POi' de ia paleta .de César Mandquf:. ~l u. auto .()pe~ -, ell buenas condi· parte de los porteñistas de que tista lanz~roteno, incluso oentro de 1.. cioDf:s. i:lfo 7mfs en Teguise, caesto se debió a la dificultad de ambiental negativa cr~adi? por e t a b:;· lle Sanll) Domingo, 15. La neta .uperioridad ••• pábulo a la imaginación popular para confeccionar una larga pancarta que se e paseó. por los más céntricos bares, res' taurantes y sociedades de la capital, una vez finalizada la regala. Preser.taba una tortuga tocada con gorro graci o s e r o, fchando por su cola chorros, como los aviones a reacción, indicadores de su gran veloci· dad de navegació .l. Detrás aparecía un loro que, con el ala iz o qUierda herida, se avalanzaba en desesperado vuelo hacia la ~ortuga. Esta decía: da, jr}), niientras ~l torito, arrastrándo' le tra!! ella en un gesto de do- llevar al bote a Las Palmas por lor, le decía desconsoladamen- la oror.ta salida del cLanesto sa,"; a que deseaban llegar pron te: <IAspérate que me ajogol» La pancarta, tan acertadamen- to () la. isla. hermana pura aIre te confeccionada, fue obra de glar la vela (que les aguantó don Juan Toledo Quintana y de perfectamente en la seguFlda re·· don Agustín Torres García, y gata pese a la avería), etc. etc. dios mismos la exhibieron, to- Nosotros creemos since¡·amentt-. cados con gorros de paja de que ello Se debió a jaita de in terés por los del bote del Refu · La Graciosa. EN LA SEGUNDA PRUEBA, gio, debido a la clara superioEL .ISLA GRACIOSA" DES- ridad demostrada por ei barquillo. ¿Estaremos equivocados? CLA VO LA SERRETA UN SANCOCHO EN LA En la segunda prueba corres· GRACIOSA pondió también la victoria al Don Jorge Toledo, deportista barquillo. que sacó de ventaja al bote cerca de dos minutos y y caballero sin tacha, invitó a mediO. La embarcación granea· los port, ñí3tas a comerse un naria e n esta ocasión, corrió sancocho en La Graciosa, a l mejor, bolineando m u y bien, que asistieron también el presimientras el el,sla Graciosa--, hu- dente: de la Federación de ' vela bo de dar dos repiquetes frente latina de Las Palmas y el prea la playa de Los Pocillos, no sidente de la sociedad porteña. por mala maniobra de sus hom- Este se rea!izó en un ambiente bres, como creyeron algunos, d e estrecha camaradería. El lino porque al desclavarse la traslado de los invitados, hasta serreta s e resintió e I máshl. Orzola, se efectuó en un auto Aferrar la vela en aquellas ad· bús facilitado por el Ayuntaversas condiciones era ex po- miento de Arrecife. nerse a un óbandono por aveSólo nos resta felicitar muy ría. El señor Toledo, con muy cordialmente a don Jorge Tolebuen sentido, prefirió garanii- do y a sus siete compañeros, zar el triunfo aunquo fuese con 83Í como al constructor de la más reducida ventaja . Por ci~r­ embarcación, don . Simón Mora lo qu~ Palmés, de Radio Las les Tavio, de ia Vilia de TeguiPa!mas, no hizo menció n a esta se. desventaja de la embarcac:ón GUILLERMO TOPHAM Agustín Molino AIdona SE 'V'" ... Sin intermediarios. 20 000 metros (uod.,o¿os, lona industrial illmediaciones Puerto de Los MármolES, 4000.000 pesetas, el 2S por 100 al contado y resto 3 años, sin intereses, Informes: fajardo, 26; opartcdo, 13; teléfono, 22, Arrecife de Lonzarete CASAS Y FinCAS EN TAO SE VENDE: (aso en el centre del pueblo de Tao, así como 21 fanegas de tierra en el monte del mismo pueblo y varios trozos í!n bpena zona de cultivo, también en Tao INfORMES: Bar-{aJ~fería «La Marina» León y t, 1Arrecife • Al pedir cerveza Exija LA TROPICAL �'6glDI 4 CAROET SOCIAL YIAJEROS.-Regresó a Nueva Nork nuestro paisano dor. Alejandro Niz Gutiérrez. -Llegaron de Venezuela la señorita Mary Morín y don Domingo Padrón. •• A Caracas hizo viaje el pro· fesor mercantil don Cristóbal González Barreto. - También hizo viaje, a Alicante, el consignatario de bu· ques don Matías García Franquiso -LJegó de Córdoba, para pasar temporada junto a su f~mi· Ha, doña Isaura Cabrera de Za· fra. -De su viaje a la Península regresaron el Dr. don Juan Gil Cejudo y esposa. -Con su familia llegó de Tenerife el ex presidente del Cabildo Insular don Estebar. Armas García. -De la misma procedencia la señorita Mercedes Hogsson ColI y don Enrique Sáenz Infante. -Regresó a Fuerteventura el práctico de Puerto del Rosario don Benjamín C a s t a ñ e y ca 5hamann. -Con su familia llegó de Las Palmas el teniente de oficinas militares don José Fajardo Martín. -Hicieron viaje a Las Palmas los maestr_os naclonale s don Cándido Aguilar Sánchez y don Pedro Hernández Cerdeña. TEMPORADAS. - Llegó de Santa Cruz de La Palma, para pasar temperada, el secretario del Juzgado Coma~cal de aquella ciudad don José María Ca. brera Pérez. NATALICIOS Dio a lUl una niña, cuarto de sus hijos, la señora eiposa del director gerente de la empresa cAfersa. don GOl,zalo Molina Aldaoa, de sol· tera Isabel Medina Voltes. -En la clínica cDL Gonzá· lez Medina. de esla capital dio a luz un varón, primero de sus hijos, la señora e.sposa del aparejador do r. Alfredo Morales Armas. de soltera OIga Gonzá·· lez Domínguez. - Ta~bién dio a luz un va· rón doña Marisol Melgarejo de León, esposa del funcionario de Banca don Guillermo Morales Martinól'l . -En Madrid dio a luz m:¡ niño, primero 1e sus hijos, la señora esposa del que fue J\:l€Z de Primera Instancia de Arrecife don Ramiro Ballina Mediavilla. de soltera Carloti Reguera. BODAS.- En la iglesia pa· rroquial de San Giné& se celebré dias pasados el enlace matrimonial de la señorita María Teresa Fuent'1t1 Fl'o con el fun donario de la perfumería Gal, d~ Barcelona, don Andrés Gon· zález Fernández. Apadrinaron a los contrayentes don Alfred o Fuentes y la señorita Josefina Fuentes y bendijo la udon el R. P. don Octavio Rodríguez. La novia vestía elegante traje de blonda, ¿on velo tul ilusión. La boda se celebró en la intimidad de la familia. La nueva pareja, z: la que des e a m o s muchas felicidades, marchó a Las Palmas y renerife en viaje de novios, dirigIéndose después a Alcalá de Henares, en donde fijará su resi· dencia. MA·~ INFORMA CID N LOCAL RI concurso de «filme.s» en coler concurrieren representantes de madrid, Las Palmas y Tenerife Uno de los concursos que tuvieron este año carácter nacional fue el de ,filmes> de 8 mm. al que fueron presentados 22 películas en color por aficiona· dos de Mac1rid, Las Palmas y Tenerife. Realmente lamentable "lue pese a que las pelíc.ulas eran wnoras, no pudieron ex hibírse er. estas condiciones por falta de t:quipo adecuado, de. talle que se espera solucionar el próximo año pues en 10 sucesivo se proyecta dar categoría auténticemente nacional a este Concurso Anual de Cine Afichnado que organizan co. juntamente la Comi.ió:1de Fit'" tas y la Droguería -le(,>. La mayolÍa de los ,filmes. e.r. . de excelente céllidad,obtentf'" do el primer p .. emio el titula" ,Venganza gatuna>, del que el! autor don A. Bd trá G,Hc.ía. 6e Las Palmas, y, el segundo ... titulado .Viaje portentoso>, de don Domingo B 'leza Soto, ta~ bién de Las Palmas. Las seSl .. nes tuvieron lugar en el ParQ. Municipal ante necido núm<" de espectadores. Do. viclDria. y una derrota... . Viene de prime(1I pág."," bir en la primera y tercera luchadas, por 10· 12 Y 11 . 12, respectivamente ante nuestros muchachos. Las mayores hazañas futron realizadas por el pollo de Haria, que en las dos luchadas se deshizo del gran Orlando Sánchez <el Estudiante', puntal de los grancanari0s, y de otras fí· güras forasteras, "f por el palmero ePala. que, por ejemplo, en la luchada del domingo dio en tierra con cinco de las figuras vencedoristas. El pollo de Haría solamente fue derrotado en la contienda del lunes (que fue la más deslucida y latosa de las tres) por <el Estudianteque no pudo derribarlo sino u. . vez, quedando las dos resta"· tes en «tablas. por agotarse .. tiempo reglamentario sin tUlllbarse ninguno. Excelentes luchadas, que nGa complacemos en rt'gistrar por lo que tienen de significati\' .. para los luchadores de Lanurote V La Palma Por cierto, qtJC (El Eco de Canarias» da cutl!'ta, en destacado3 tituiares dII la revancha ganada por el coa · junto de aquella isla, pero SJ!" Jencia la última hazaña del co. biFlado local. que le otorga ti titulo de ganador del trofeo. SE VENDE CAMION «Com'lller' 7 tonelada., documentado, con volquete, .en ... f,eno, etc, en perfecto orden de marcha. Dirijan.e G Roe.,. S. A, Islote del Francé., Arrecife de Lanzarot. PROIIMO LUNES DIA 9 Apertura de la Donde encontrará cuantos artículos del romo de PAPEHRIA y OBJETOS DE ESCRITORIO necesite (omo novedad ofrecemos un magnífico surtido de MAtERiAl fOJOGRRflCO yCAMARRS últimos modelos de los acreditados more. KODAK y AGFA Esperamos su visito paro mostrarle cuantos objetos puedan ser de su interés SIEmPRE Al SERVICIO DEL PUIIICO fAJARDO, i lELEFONO, 7. �_.----- -------_. _---------- --_. . _-- IIAlIII, 3.. '''ina 5 ~-,--,,-----= SSPTIBMBRIt •• 1963 OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA PERFIL ISLEÑO PAN FAMILIAR La subida del precio del pan tn todo el territorio nacional, debido a fuerza mayor insupe. .able, ha constilUído un buen pellizco en el presupuesto de ca d a hogar español Pero si bier. para muchas familias t>udientes esta supida nGpasa de ser una de tantas, apenas perceptible, para otris muchas, nu· merosas, y de ondición modesta, el hecho entrañJ especial si2nificación. D¿jando a un lado a la clase obrera, indudablemente la más dire.:tamente 8fec~ada, citemos por ejemplo el case de un funcionario d d Estado, Pádre de 9 hijos, quien nos decía el otro día: . La reciente subida del sueldo no me da para cubrir la rf:cicmte subidadel pan ..... El Estado, en su afán de caular el menor daño posible a Ut03 ciudadanos de las clases obrera y media, ha establecido un tipo de pan, lIamaáo fami liar, de un kilo de pese, que re · sulta bastante más económico y asequible. Pero la gente de El Dr. D. Jesús López y don Alfredo Morales vencedores absolutos en lo pruebo automovilístico de lo Elegancia La prueba automovilística de la Elegancia, t'ocircuitos aproxim :l dos de 58 kilómetros cada uno, ofreció los siguiEntes re. sultados: Categoría A, Dr. don Jesús López Socas (campeón); Dr. don Isidro Lóp~z Socas (subcampeón) y clasificado en tercer puesto, don Valentín González Martín. Categoria B: don Alfredo Morales Armas (campeón), Dr. don José Molina Al· El _qWJi,o d. ra Martín y dor_ Félix de Quinta na. Previamente, San Bartolomé había eliminado a Tegeise y Arrecife a Yaiza, al no presentarse este último equipo. Quince señoritas participaron en la c Gymkhana» auto.ovilística celebrada en la tarde del miércoles en la calle León y Castillo. La victoria corrupodió a la señorita Mati Fintas Coll, que sal ..·ó limpiamente todos los obstáculos, por cuyo motivo al finalizar !!u actuación (antes de conocerse el fallo de las . mesas d e control) fue la ú n i c a participante aplaudida por el numeroso público que presenció la prueba. En segundo lugar se clasificó la señorita Inmaculada Ramírtz Garcla Panasco. El coche de la campeona iba conducido por don José Antonio Morales Martin6s¡ ~ el de la subcampeona por osé Fernández Ramirez, que: b i é n recibieron sendos o ; quios. Agustín Molina AIdana Futltolhtas I.nzaroteio. de yacacioRe. dana (subcampeón) y clasificado tn tercera posición, don Antonio Becerra Baeza. Itinerario del primer circuito: Parque Municipal, Tahiche. Gualiza, Mala, Arríeta, Had", Les Valles, Teguise y Arrecife (Casino Club). Segundo circuiro: Arrecife, Teguise, Los Valles, Haría, Arrieta, Mala, Guatizc, Tahiche y ArrecEe (Cabildo Insular) . S~n Bar.olamé ~amp.~n insular ... nvl. ... ... .. En el Casino Club Náutico de esta capital ¡e ha jugado la fi· nal del campeonato insular Je Envite entre I o ~ equipos de Arrecife y S an Bartolomé, co · rrespondiendo el triunfo a este último , en una partida reñida e interesante hasta su fin:,!, ya que quedaron empatados éi cua· tro chicos y 11 a 10 (rumbo) a favor de los forasteros. El -club campeó n estaba integrado por (Pall1 a cuarta página) don Euge nio Bermúdez (man· dador), don Ramón CarabaBo, dor. Juan de León Brito y don El programo de los Juan Bermúdez, Por los subcampeones formaron don FranFiestas cisco Fajardo P~rdomo (manCon demasiado retraso, como dador), don Carlos Díaz Besiempre, ha sido puesto en cir - thencourt, don Antonio Regue· culación el programa folleto de ¡as Fiestas de Agosto. editado editado por el Ayuntamiento de Arrecife, y no por el Cabildo Insular, como erróneamente se En la avenida de la calle Coll ha consignado en un diario de y con bastante asistencia d e Las Palmas. Consta de 36 pá- público tuvo lugar el concurso ginas en pa pel e couché- con de Tiro & 1 Plato, en el que se portada y contraportada, a too dejó sentir la falta de participado color, que presentan dos es . ción de las com petentes rt\pre· cenas campesinas lanzaroteñas. sentaciones de Fuerteventura y Figuran eI1 éf, asimismo, el Due- Gran Canaria, acaso porque a vo e scudo de la dudad, 16 fo · esta prueba deportiva regional tografias en color de Gabriel no se le ha dado la categoría Fer .J ández y Alvarez (algunas que m e r~e por la Comisión de m a g nífi camente 10 , ra das) un Festejos. co ncev iéndose sola· ma pa , también en color, d e la men l!:! u n a modesta copa al isla y tres grabado s e n blan co canpeó ll (nada al s ubcampeón), y neg ro. Co labora n con seudos cua ndo los ga stos que sigmfica artículos escrit or es, en su ma· el desplaza miento y alcjamíenyoría lanzaroteños, d estacando to de estos deportistas de otras el pregón de Agu ~ tín de la Hoz, i slas, etc., merece uno may(.r excelente pieza literari a. Estos atención y compensación hacia colaboradores son: Agustín de un concurso de au téntica catela Hóz, cEgo Sum .. , Leopoldo goria regional. Diaz Suárez, Aureliano Mon te· Quedó campeón absoJuio don ro Gabarrón, Virgilio Cabrera, José Oliv~ra Jalón (torrero de Cario Galli, Francisco Gómez Alegranza) y subcampeón el jo " Ruiz, Abe! Cabrera, Je sús Soto, ve n de 16 a ños Alvaro Garcia Rafael Stinga y . Guillermo To · Gonzá lez, que fue la revflación pham. del torn eo. En la disputa del En conjunto, se trata de una segundo puesto qu edaron finaconveniente y a.certada ::mbli· li stas con el joven Alvaro el cación que contribnirá a la pro Dr. don Bienvenido de Paiz, don paganda turistica de la isla, edí- José Are ncibia, don Jo sé Dotada por Litogr,a fia Romero, S. mingo Díaz Rocha y don Juan A. de Santa Cruz de Tenerlfe. Luis Lorenzo Rijo . Tornto de Tiro 01 Plato La señorito moti fiestls triunfa en la «Gymkana» . J. l' Medicina interna Enfermedades del corazón RAYOS X Ha abierto su consulta en León y Castillo, 31. ARRECIFE A M ..J precIo ae »ganga,. dii "' - Para pasar unas cortas vacaciones en su isla natal llegaron los siguientes futbolistas de Arrecife: Manolo, lateral del Firgas; Fifo. volante del Actró, de La Palma, y Ricardo Topham, lateral del equipo juvesil A de la U. D . Las Palmas. Se .en4e una casa en lUla. céntrico en SAN .ARTOLOMf, propia para .eraneo. . nueva constru cción, dtio cénPara informeu Zapatería d. trico, SE A~QUILA. Informes: .10ft Rofaelllrito en el .. h •• LEón y Ca ¡;. tillo, 35. T@·léfeno. puel.'o 214. Arrecife Almacén ------ - ----- ------------ Salen a .ul»alta la. ol»ra. de construcción del templo de Haría por valor "e 2.352.000 pe.eta. Han salido a subasta las obras de construcción de 1 a iglesia parroquial de Haría, que CORlO se Tlco rdará fue derruida por e l fuerte temporal de lluvia y v:ento que azotó la isla hace ya a gunos años El presupuesto se eleva a 2352000 pesetas. Nos complacemoli en felicitar efusiva mente a las autoridades civiles y eclesiásticas y vecinos de aque l pueblo, que tan continuadas g "sti ones venían realizando a tal fín. COH la construcción del nuevo templo, Jfaría verá solucionado este problema de orden religioso. ------------------------------ -------------Exámenes de magisterio Convocatoria de SeptieMbre Dtsplazándost a esta Isla para efectuar los eXám€DU de la convocatoria de Septiembre, los Tribunales de exámtnes de las Escuelas de Magisterio de Las Palmas, se hace público para ge neral conocimiento que cuantos deseen examinarse deberiÍn pasarse a la mayor b re vedad y siempre antes del dia 20 de Septiembre pOI' la Secretaría del Exc mo. Cabildo Insular de Lanu~ote, a fin de informarles de los trámites y réquisitos a seguir. Arrecife a 30 de Agosto dt 1963. �M.lJ'I'U. 3 DI SEPTIEMBRE Da "11DI , 1163 ~------------~------------------------~------------- ---~ --------------------------------------~ NAUTleA Otra clara victori. del .nipe ((Kailcia.. td d d I 1111' G • d ' t Lo neto superiorl o e s o rocloso que o mom- VENCED8~Lt":RUEBA fiestamente demoshtada en tdsus dos brillantes ~~~rl~~~t:e~~ ¡¡~~ p~~lt~O: t f b c~ase tltlUn OS O tenl OS 11 Ni los más recalcitrantes hJncha!li lanzaroteños pud i e ron imaginar la producción de una victoria tan limpia, clara y rotunda, como la lograda por la bella y elegante embarcación graciosera en la primera eta pa de su triple confrontación con el 71agnífico bote granc~nario • Porteño>, pues si bien é s t e abandonó aproximadamente a mitad de travesía debido a una avería sufrida en la veia (cuya teoría n o comparten mucho s centenares de aficionados d e e~ta 'isla), tambiéa es cierto que cuando el «Porteño- aferró su velamen en demanda del pertinente remolque, el «Isla Graciosa>, al cuarto repiquete, le llevaba ya una ventaja de cerca de una milla, lo que hacía suponer no muy descabelladamente que si tI bote de Las Pa lm a s hubiesf' rendido regata, acaso habrÍ!; sufrido la más sonada y estrepitosa derrota da su brillante vida marinera, pues el poco viento y mar, fueron siem pre elementos bastantes favorables a las aspiraciones del bote grancanario. A juzgar por lo ocurrido, estima· mos que ni el .Porteño- ni nin· guna embarcación análoga de vela latina sor. realmente capaces de hacer frente, con éxito, a este extraordinario barquillo graciosero, que acaba de :escribir una página de honor y de gloria en la vida señeramente marinera de Lanzarote. Mérito más digno de destacar por cuan to el cIsla G.raciosa) es un vulgar simple barquillo de pesca. mientras qUi el cPorteño~ es un bote espetialmente diseñado para regata. con un ~Ia­ nlante titulo de campeón recién estrenado, imbatido a lo largo y ancho de toda una competi. ción. La hazaña, pues. del -1&la Graciosa-, hóy que reconocerla abiertamente, sin cortapisas, en aras de la lógica y de la rae zón. r LA TAN CACAREADA ESLORA Un periódico de Las Palmas, seguramente mal informado, señala que el barco de Caleta. del Sebo llevaba orza, noticia que podemos desmentir rot u n tl amente según declaraciones de su propio patrón, don Jorge To· ledo Betancort, que dicho sea de paso es ahora el héroe pú blico número uno de Lanzarote. En cambio si le fue adosada Mna pequeña zapata, para prot~cción de la quillél. También existe -un equívoco en cuanto a la eslora del barquillo. Su longitud, entre perpendiculares, sólo aventaja a 1 «Porteño» en unos 40 c'!ntímetros. En cambio el ·Porteño- dispone de una quilla de seis metros y medio, mientras que el de Laozarate sólo mide seis y ya conocemos aquel rdeán marinero de que ce barco con quilla hace m á s millas •. Vaya una cosa por la otra. Decimos todo esto c o mo aclaración a una serie de consideraciones form u 1 a d a s por algunos crítiws de la isla hermana q u e apurJtaban una saie de ventajas favorables al «Isla Graciosa. en sus características, cuando (al menos eso es 10 que l!lodfstamente opinamos nasotrQs) la realidad e s que la superioridad demostrada hasta ahora por nuestro barco es producto de sus muy excelentes condiciones marineras y de la bien probada pericia y capacitación de sus tripuia:ltu. ¿O es que la primera vez, cuando en Las Palmas se le llamó tortuga, alguien se accrdó de su eslora ni de nada? DON JORGE TOLEDO TEt-;IA TODA LA RAZON Desde que el pasado año ambas embarcacionES pegaron en Las Palmas se ha especulado mucho con el acusaQo opti~is­ mo del señor Toledo Betancort en cuanto a los pronósticos favorables a su barco, e incluso. por algún diario, se llamó casi despectivamente .tortuga) al cIsla Graciosa -, como querien· d o señalarse que nada tenía que hacer frente a los botes de vela latina grancanarios. Hoy, los hechos han dado toda la razón a don Jorge Toledo. Hombrl noble y sincero a carta ca· bal, en su ánimo y en sus palabras no ha habido jamás ribetes de fareletismo ni pedan· tería, sino plena convicción en el rendimiento de su barco y de sus hombres, nacida de la experiencia y de los profundos COMIDRS A DOMICILIO Bar.Reltaurante ((GU.lNAPAY) Telifono, 138 ARRECIFE conocimientos d t uno de los más completos y expertos marinos del archipiélago. Que quede todo esto bien sentado para deshacer posibles equívocos. UNA MAGNIFICA REGATA El ,Porteño-, el día anterior, habia invertido en la travesía (en viajl de entrenamiento), una hora y diez minutos, pero con la gran ventaja de haberla recorrido en un largo de viento. El .Isla Graciosa», ya en la regata oficial, solamente tardó en cubrir el trayecto una hora y ocho minutos: pero con viento puntero y a repiquetes. Los que estén al tanto de estas cuestIo· nes de la técnica marinera, sabrán apreciar bilO claramente el excelente tiempo logrado par el barquillo conejero en cOFldi· ciones inmensamente más adversas. Pertibimos en el balandw grancanario un macheteo sobre el mar, con acusade hundimiento de la proa y la con siguien te perdida de t i e m po. míen tras la .tortuga' gradoser a .cepillaba» las olas de~li­ zándose con vertiginosa rapi· dez sobre la superficie del agua. Su caminar era mucho más el,. gante, vistoso y eficaz. Y así acurrió lo que lógicamente tenía que ocurrir. DESBORDAMIENTO DEL CLAMOR Y ALEGRIA POPULAR Desde que los barcos salieron de La Tiñosa, fueron es· coltados por 15 pequeños motopesqueros, entre 108 que se encor.traba la falúa del jur;,do, ocu pados por muchísimos afi· cionadc·s que llevaron las incidencias de la pmeba paso a paso incluso subidos en las jarcias. En tIerr¡~, a 10 largo de ~a cadena de playas, aparee í a n cerca de 300 vehículos condu. ciendo a forofos grancanarios y lanzaroteños, mientras en todas las avenidas y muell~s de Arrecife se habían concentrado unas 13000 personas ávidas de presenciar el resultado final, en un ambiente de expectación y mo· vimienta jamás registrado en ningún acontecimiento de carácter deportivo insular. Ni que decir tit>ne que la tri¡.. ulación vencedora fue objeto de un apo teó~jco recibimiento, en un au· téntico desbordamiento del cla· mor y de la alegría popular. LA .TORTUGA. y EL «LORO» Ese sobreno.nbre de tortuga con que fue .bautizado' en Las Palmas nuestro barquillo, dio (Palul a tercera páginll) se trofeo .Armallores» con Ic.I b.alandros . de 1 a inter& ... clOnal «smpel. El Jurado de r.... gatas dio la salioa a las n une. embarcaciones participantes. ti "Ventolina)) se HtirÓ por ab~ dar al ·(Kaikias. e n el momen. de darse la salida. El -Tlfó.· corrió una pésima regáta, aUI"i" que fue debIdO en gran partt. que se le descaló por dos v~cc. el timón. Hemos de resaltar el gran éxito obtenido por el nutvo patrón del "Ventarrón. qtJC tuvo su bautismo d\:: mar como guia de la nave y 110 por ello .e quedó rezaga Jo como todo el mundo esperaba, sin o qut .. cont/ario se colocó en terct' puesto, dejando muy alto el pabe1.ón conquistado por su ht" mano. El orden de ll€gada fue el Rguiente. l' cCiclón)) ¿, cE010e 3' cVmtarrón» .{ cKaikia.3> j'" cTifón. 6, .Huracán. 7' .Si C)o \:0. 8' • Vendaval' 9 ' ·Ventol.. na». VENCEDOR 3 o PRUEBA: cKAlKIAS· Con viento del Este, más bi~ flojo, se corrió la tercera prue~ resultando más vistosa que ~ anterior. A las 10 de la maña~ se dio la salida resultando ve~ cedor el .Kaikías l seguido .TIfón» el c u a I mantuvo ~ dUTa luchd con el ganador, pe .. a pesar de ello el .Kaikías· .. impusG por la veteranía en eetas lides náuticas. El orden oc llegada fue el siguientt': l' .Kukías- 2 cTifón> 3' «Eolo> .."Ventarron. 5' cVentolina-.1M embarcaciones "Ciclón., .Ve.. daval» y .Siroco' se retirarcL VENCEDOR ULTIMA PRUEBA d" cCICLON~ Con fuerte vi~nto del Norte, Con g r a r. oleaje s e corrió AA cuarta y última prueba del trofeo de los •ARMA DORES". A las 11'30 se dio la salida al •• embarcaciones particip a n tes. siendo tan sólo el -Ciclón. yel .Tifón- las únicas en ser pu'" tuales a la hora de darse la ~ !ida. El ,Tifón) repitió en ésfol . el mal papel desempeñado en • segunda prueba. El ord en" llegada fue el siguiente: 1'.0clón> 2 .Eolo» 3' .Tifón •• .Kaikías. 5' cVentolina». El cVentarrón - se retiró. La clasificación general fue .. siguIente: l' • Kaikías) (Dom'" go y Rafael Lasso) 2 cEo" (A!ltonio y Segundo Manchadel 3' .Tifón. (Aureliano NegrillOctavio Betancort). EL CIS~ (igoltrillos Cumbre �----Cine «ATlAHTlDA~> Cine IIUI••, 3.. ULTIMA HORA In el hundimiento del me.t~ante «Dragonelta» se peltdielton 3 moto.tes destinados a lo planta pofabilizadora de fuerteventura los náufragos fueron recogidos por la motonave «San Antón» A las 11'30 de la manana del do· mingo y cuando se oirigía de Las PajIllas para El Aaiún la pequeña moto.ave .Dragonera. (totalmente cargada de mercancias entre la que figuraban tres mototes de 16 tonfladas de peso cada uno destinados a la planta potabilizadora de Fuerteventura) Jan· IÓ un S.O.S. comunicando que como consecu~ncia de una via de agua se b .. !laba en muy difícil Situación. requiriendo inmeoiato aUXilio. El S.O.S. fue captado por la costera de TeneriIt que inmediatamente lo comunicó a las de Arrecife y Las Palmas, asi como a los buques que navegl1ban por aquella ruta (27 0 55' l12tiiud N. y 140 WJ. Se vivieron momento:> de gran Incertidumbre, por cuanto el -Dragolera- nú volvió a dar señalu de vida, lo que hacía presagiar lo peor. A las 3'30 de la tarde, se captó en Arrecife ae mensare del capitán del mercante español -San Antón' dando cuenta de que había recogido sin novedad a 1018 tripulantes, que habian oCilpado los dos botes de salvamento ante el Inminente hllndímiento de la embarcación, que se produjo exactamente a las 3 y 59 minutos de la misma tard", a la vista de los propios náufragos. CONFRATgRNlDAD INTERNACIONAL En la lor.alización del barco siniestrado cooperaron con ejemplar LOnfraternidad, todas las costeras .::ana. rias y las de Agadir y Funchal, así como los siguientes buques: -San Antón. y «Alejandro Zublzarreta. (elípañolesJ, cJelln Mermúz' (francéli), «Alfeitar> y .Al'2aidc. (portuguese&) 'J «Pllcific' (alemán), todos los cuales se desviaron de sus ruta para auxiliar a nuestrcs compatriotas LOS NAUFRAGOS EN EL AAlUN El .Dragonera. de 33 metros de rs ' lora y 240 toneladas brutas, estaba matriculado en Palma de Mallorca y era propiedad del armador de Tene.rife don Milluel Vargas. Todo tll cargamento se perdió, Incluso los 3 motorea IIludidoli. Los náufragos, canarios, fuerQn desembarcados el mismo dOi1linio en El Aaiún, hallándose lin novedad. Este barco habla visitado Arrecife en tres ocasiones para transportar pescado lalado de la costa afri(;I\na, Instituto Nacional de Enseñanza Media de Arrecife AVISOS Alumnos oficiales (diurno y nocturno) El plazo de matrícula para alumnos oficiales y para el curso 1963- 1964, es del uno al 30 deL presente mes, en la forma y cuantía fue se dice en el tablón de anuncios del Centro . El de beneficios de matricula gratuíta y también el de solicítud de admisión, hasta eL 15 del presente mes. Estas instancias deberán ser presentadas con anterioridad a la verificación de la matricula y su paf?o, con arreglo a las instfucciones que figuran en el mismo tao blón de anuncios. Días de matrícula en el presente mes: Del 2 al 5, alumos libres examinados de curso en convocatorias tulterieres, Del 6 al lO, para todos los demás Los requisitos para esta matricula y documentos a aportar, se deI4L/an también en el tablón de anuncios. Arrecife, 31 de agosto de 1963 PAN FAMILIAR (Viene de quinta página) Arrecife, y suponemos que la dtl campo también, se lamenta de que ese pan no esté a la vista en los despachos públicos y que para lograr su adquisición u tropieza coa muchas dificul· tades. Nos hacemos eco del referido becho con la esperanza de que le pueda arbitrar ulla fórmula que sin lesionar )) s intereses de lo" industria les ~ll'k b~ndki H CO:I:.nll1:H!ore~ ; . p (l n d de m~ , tan ;biér! a ¡OíS espfdal ,n enfr ¡I máa jO n ii:c t:sit~n PO t' las circunstancias ya apuntHla ~l iOIi q;J~ GUIfO 1"3 .Co,1oa Aa..I. Programación para la pruente Martes, semana Cuando el Cine era solamente una curiusa atr¡¡cción de ferills, triunfaba La película qUl: se dirige a aqueila ju· ventud fe :iz e lncomciente que VD al en Madrid ... matrimonio 5iH eS ¡ 11l preparada para eilo Con la famosa "vedettc", Queta Cla· ver, Jaime Aveílán y Antouio Garisa. La mas reciente producción de "eu- Por Alan Bah.!" June Rltt;hie, Thora plés" Hird y Bert Palmer. Una peJicula ad(Autorizada mayores) mirablfmente ejen .plar y "Ieccionalilo· Miércoles ra . Un film que condena los matrimoExtrdordillario estreno cómico· po- nios ap' elurado. y la unión de una licíaco pareja cuando no hay sólidos fundamentos de amor (Autozada para mayores de 18 aftOI) Por Alec Guinness, Dennis Price y Valcrie Hobson. Una citi! de Crímenes En el ambiente fabuloso de Texas, sin precedentes; la poda de un árbol entre pozos de petróleo y aventureros genealógico del que no queda rama dt toda indole, surge una mujer sensitiva y elegante, dispueEtaa crear el con cabeza más fantástico neiucio de modal (Autorizada mayores) LA BULA MIMI HA CLASE DE amOR OCHO SEHUNU&S DE MUERTE Jueves CIPESA presenta ' la espectacular producción de aventuras m€dievales ORGULLO CONTRA ORGULLO VISTA ViISION • TfCHNICOLOR Por (hatlton Heston, Jane Wimann y Claire Trevor EASIMANCOLO~ Ninguno de les dOI querian cedu en Por Cameron Mitchell, Conrado San su orgullo, pero el amor pudo más Martin y Gracia NI aria Spina, Relato que sus resentimientos histórico de las luchas de Cé&ar Bor(Todo. 101.1 públicos) giIJ para conSf~guir unifir.ar 8 italia (A.lltorizada para mayores) Próxima lemana: Una extraordinaria producción Warner Brol en TechniSábado color y Warnerllcope "20th Century - Fax" presenta INV ASION EN BIRMANIA {Todolllol publicos) CINEMAS COPE • COLOR DE LUXB Por Richard Egan, Diana Bllker. Ralp Rlchardson y David Farrar. Una gelta guerrera sin parangón en ios tiem· pos; la batall!\ jel paso de las Ttrmópilt18 (MEDICO-OCUlIST j) (Todos 101 públicos) Muy pronto: la pelicula biblic& que Iniciará .u. con.ulta. en A. empieza en donde las demás termi- r.ecife el cli. 24, en el lunan' "BARRABAS" . . . . cltl co"uml.. e. (Todos los público!) EL DUQUE nEGRO EL LEOM DE ISPARTA . Dr. OUAVIO fERNAMDEZ ICervecería «(ruzcampo» y Restaurante Hotel «Miramor» Todas les ¡ Exámenes de Grado SEPTI.MIRE •• SemOO(l5, tm platn típ,&cc cedo «lío: Lunes: COCIDO MADRJLEr~o. Ma.rte~: MA.CAHRONES A LA l'fALlANA. Mi~~L'c.).Jt l tij: FABp-_U¡ . ASTURIANA. Jueve~¡: PAELLA VALfNClhN..t.... ViHGle'i: ('ALtOSA LA A~DAl.UZA. Sábado: I.,S'i'úFADO D ;~; fE!lNERA. Uomingo: CANELONES RüSS.~I , Plato. e.peciale. ele l. co.a: POLLOS ASADOS Y AL AJILLO-BACALAO A LA VIZCAINA-- GRAN VARIEDAD DE PESCADOS--':'VINOS DE LAS MAS ACREDITADAS MARCAS Plato. comltinaclo. Servicio a clomicilio PRECIOS ECONOMICOS fábrica de Electricidad Escuela de formación Profesional Háutico Pesquera A~ro de Lanzarote la fábrica de Electricidad de Arrecife participa a sus abonados que, para efectuar trab(fljos de conservación. será interrumpido e l suministro de energía eléctrica el jueves día 5, de 8 a 14 horas en el sector Línea Lomo, ( 4rt e 68 del Reglamento de Verificaciones Eécüicas y regularidad en el Suministro de Eneflzía) Arrecife 3 de Septiembre de 1993 ". _o". _._,,~_~_~.~ __ ..,~..__... _ (igoltri 1IOS (umbIte Para co?ocim~ento general. se hace saber: Que con fecha. 1. 0 de octu~re .dara comlenzo en esta Escuela el Curso Preparatorto, para los sigulentes grupos: a) PATRONES DE PESCA DE LITORAL DE l. a CLASE. b) PATRONES DE CABOTAJE. En igual fecha se dará comienzo al curso de Patrones de. Altura para aqll~llosalumnos que tenga.n aprokado el Preparat~rto. BECAS. -El curso Preparatorto fmallza el 15 de Dlc!embre V a los que hubiesen aprobado este curso. previo. comprobación de pobleza. se les concederá una BECA de 1,650 pesetas a los casados y 1.350 para los solteros, per cada mes al finalizar el curso. Continuando con. el auxilio de esta becc'-. mensualmente, en el curso Profesional. Los (B O dél E n.O83 y 123). de fechas 6de Abril v 23 de Mt¡yo de 1963. reseñan las normas ~íDi::ct~~~ere el presente anuncio. �,.,Ina 8 'NTRE EL «LORO. Y LA .TORTUGA, LA CIUDAD SE MODERNIZA Cazando la elcota Por GUILLERMO TOPHAM Ahora resulta que según e! se50r Palmés, enviado especiade Radio Las Palmas, el «Porteño· ha dtjado muy "aito" el pa btllón de la vela latina grancanaria . Una pena que no hubiera pegado la tercera vez para que la "altura" hubiaói sido como la del Everrst. ¡Je, jc:! -0- El que ese día oyó la crónica del señor Pa)mé~ deduciría que el bote refuglsta habi& ganado la regata, tal fue el dulce pa. negírico que el cronista le dedicó con explayan te flo ritura de bolinas, bordadas, ceñidas, rep1quetes, barloventos y sotave ntos . y menos mal que a última hora se le ocurrió decir que había perdido. IJe, jet -0- Esto lo dijo Bolín, en cEI Eco de Canarias~, antes de la regata, por supuesto: "Los del ba rquillo ti enen fe ciega r n su em· barcación. Están dando "memios" y minutos. Y los del <Porte· ño» "dejándose ir pal píe, ccn tres, caballo y perica". Pues, señor Bolín, como ello s se "dejaron ir pal pie" nosotros nos "dejames ir pa la cabeza" porque lo que usted no sabía era que el envite fue entre lóocho" y teníamos el cinco de oros. IJe, jel -0- También lo dijo Bolín en el periódico del mismo día: "'Si al barquillo le han puesto una orza .. ¡échale un galgo! Pero el "Pc·rteño" no corta el ma!' sino vueia .. ." y tanto que voló, pero sobre la cubierta del "Lanestosa". ¡Je, jet -0- Esto también lo dijo Bolín, en "El Eco de Canarias", pero después de las victoria.> del "Isla Graciosa": "Que si la eslora del barquillo en la "perpendicular", que si la orza es zapa ta, y que si la quilla es orza. Un enredo de esos que no lo entiende ni el que asó la manteca ... " Pues nosotros los lanzaroteños, aunque no asamos la manteca, 10 entendemos perfectamente. IJe, jeJ -oLa única foto aparecida en dicho periódico sobre las dos cor.frontacíones,(de Alamo),presenta al "PortE.'fio" "por delante" d,,! "Isla Graciosa", ¡Vaya optimismo. usté. Ir~, i(d -0- Cuando a un rocote de los de antes le dijuon que el bote del Refugio no corrió la tercera prueba por causa del "Lanestosalo y de la rotura de la vela, contE.'stó "cazando la escota": ¡Qué "Lanestosa", ni vela, ni niño muerto! lA esos lo que It'R pasa es que nos tienen más miedo que a una lancha de mor0s! ¡Je, jel -0- D¿: sde h ace un os días A Tl"f dfe cu en ta con un nuevo estabiecimicnto mod el o en su gé n e ro. Se tra ta. del bar· r€ stau rant e "Gu an epay", construido en el a ntiguo 1 o cal dei bar "América", a la en ' rada de l barrie de La VEga. En la planta baja pres€71ta U n moderno y bien ¡:quipado bar, con barra american a y sencilla y a r tísti ca decoración, en un ambiente su· ma mente g r'at o y acogedor. En su planta a lta dispone de servicio de restaurante, independiente, situado en una sala modernamente amlH:blada, alegre por su iluminacion y colorido. la .eñorila ••• Vi elle de primera pág;na dam as de honor. Unicamente la e n cor~tramos pobre en el equi;; o d e iluminación. Después marcbab a la carroza del Cabildo Insular, con alegoría de un patio campesino canario, magníficamente logrado, llevando en su interior a una sección de 1a Agrupación Folkló rica de Arrecif?, en tonando canc!ones típicas. Por Jlti:no, otra estupenda ca rroza confecciona da p or e l Batallón de Infantería de [anzarote, que destacaba por su originalidad, bueIi gusto de pres entación y vistosidad, represeTltl!lndo u na esta€Íón de lanzamiento de satélites espaciale~, <servido» por un grupo de jóvenes señoritas ataviadas con uniformes militares. También a este de sfile concurrió la Banda de Música. Realmente el jurado se habrá visto en un gran aprieto para discernir el premio, pues las 3 carrozas, repetimos, eran dignas de gaiardón. Des de el r€s t.atir<: nte se d¡'~" el servi cio de co cina, do¡¿. del m á s moderno material :~ . ' Hnado y atend ida por e¡ .:~ mado ma estro Rufino ~antar brill il ndo todo el local por esmera da lim pií za, cleganci. . presentación, A r re~ife, así, cuenta con excelente bar re stau rante, 51; fehac iente del pro greso y derniz aCÍón de In ciudad. Fecitamos muy co rdia lmenle a I propíetarios He rmanos Pad~. (de Ti agua) esp ue ndo que gran esfuerzo económico reto zado s ti co mp l'p sado co c. asi stenc ia de l ¡:,úbiíco . (R) (ine «ATlANTlDA. RICHARD EGAN·SIRRAlPH RIGHAROSON Dlrt~E BAK..91·SAflRY COE·DAVlD FARRAR ,UDóLPtlMm ~ COlOR~~ __~:'~DO~. ~~~~~ El avión no aterrizó el martes debido al viento Gruzado. Si el "Port~ño" y el barquillo hubieran pegado en ese día, el "cruzado" no habría sido precisamente el viento. ¿No les parece? ¡Je, jet Ha sido é~te uno de los nú- auto .Opel. en buenas cootl -o-meros més destacados de las ciones. Informes en Teguise. aJJ Al entrdr la embarcaciÓn lanzaroteña en la meta el primer fiestas. He Santo Domingo, 15. día de la regata, un turista francés exclamó a nuestro lado: ¡Qué cracioso, que craciosol, a lo que un porteñista le replicó: ¡Cállate "malange" que me vas a hacer devolver el desayunol -0sino porque, por ejemplo, vean ustedes lo que decía Sotan. El sábado por la noche los porteñístas híderon correr el en "Falange", ei 7 de octub,'e de 1962, antes de la primera wiskhy sobre los mármolu blancos de las mesas del "Je.mubio". ga que se celebró en Las Palmas: "La tripulació ¡: del "Isla G: con hurras, riquis y demás hierbas aromáticas. Pero el domingo ciosa" está bastante optimista y asegu ran que g"n arán al " p . cambió la decoración, Lo sentimos !]or Artiles y Graciliano que teño", sobre todo si hay ma r y viento, opinión que re s peta pero que no compartimos. La mayor parte de los aficionadOl., hubieran hecho su agosto en a~osto, -0nosotros eAtre ellos, dan por descontada una FACIL viCI Desde el viernes las calles de la población estaban plaga- del "Porteño". ¿Ven ustedes cómo nadie reparaba entonces en esa tan • das de cintas y corbatitas verdes. El domingo a mediodía no quedaba en Arrecife más verde que el de las plantas del Parque, care él da eslora del "Isla Graciosa"? ¿O es que el barquillo crecido en un año como un adolt~ s cE.'nte en pleno desarrol el de las sandías y el de las uvas moscateles ¡Je. ¡el - 0IJe, je! Cuando nuestro barquillo se trasladó a Las Palmas, nadie -0se acordó de su eslora, pero si se acordaro!! de llamarlo tort~l· Total, que hoy somas nosotros lo s ernpimpollados y tlill ga. chalana y otras lindezas por el estilo. Ahora la Prensa y Ra. los achicados ¡Alguna vez te nía que s ed iJC', jf l d io grancana ria s han hablado más d !~ la eslora d el "Isla Gra--G m gUll1 J;)rg e te r mi nó !;,'iliánto lo3 '1 ccm >,;;' u n sa ncoch • cios a" qu e del Cií ptO de Di S téfan o ¡Có m o ca m bia n los ti empos! La G ' oCÍOSd ¡Qu e es como ül ¡le, jeI -0y caza la escota que ya está bien. ....... Arrecife, septiembre dt : __ y decimos cómo cambian los tiempos, no por puro capricho, SE VENDE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº521 03/09/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº521 de fecha 03/09/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/91e266d30257496ba63894ff33685f43.pdf bff98a45e2cac412714a54670a504486 PDF Text Text ¡.paña e.ta a punto de firmar acuerdo ••ol»re pe.ca con mauritania y Marrueco. Halagüeñas noticias respecto a la mejora y modernización de la Estación (ostera de Arrecife Posible construcción de viviendas para 105 funcionarios de Correos y Telégrafos la (asa Sindical y el Hogar de Juventudes Núm. 520 - Añ,o XI (Declaraciones dd Deltgado del GobIerno) -¿Es cierto que el stñor Rodriguu de Miguel les di!lptnsó ana cariñosísima recepción? -En el Ministerio de la Gobunadón realizamos diversas Itlltiones en la Dirección GeDelal de Administración Local y en Inspección d e Asesoramiento _sobre los solares cedídos por el Ayuntamiento para la Casa Sindical y el Hogar de Juventudes. Es sati:sfactorio destacar el cad 60 e interés que profua a Lanzarote el Ilmo. Sr. Subsecretario de Gobernación, don Luís Rodríguez de Miguel, el que suDlamente ocupado y viendo que DO iba a encontrar un momento en que fuera ,osible el recibir. 1I0S, eligió el 18 d.e Julio aún lieedo festivo, para ¡;sí no de. jar de conocer nuestros problemas, los que le expusimos por espacio de casi dos horas. Le dimos cuenta del resultado de las visitas realizadas y las que teeíamos que hacer, y a él zsespecialmente rogarle su apoyo en cuaeto a comunicacionu telegráficas y telefónicas, a I o que se dispuso de inmediato }' prom,tió su contribución para l.i consecución de nuestros deStos que comprendi~, disposidón ésta para nosotros de inestimable valor, dispensándonos una cariñosísima acogida. Nos aseguró que serán mejoradas estas comunicaciones en un pla· zo breve y mostró su interés a Arrtdft dt Lanzarott 20 - Agosto - 1963 Redacción y Administraclóm Hermanos Zerolo, 7 Apartade, 32 Telifono, 256 DIRiCTOR y FUHDflDOR 'UllURMe lOPRIM 5EMANAIlIO DEPORTI'fO·((J1TtJltIL~ nuestra petición d e viviendas para funcionarios de Correos y Telégrafos en el solar que la Dirección General posee en la calle Franco, creyendo poder darnos la seguridad de llevar adelante esta petición. EL TELEFONO AUTOMATICO En cuanto a Ttt'éfonos se le expuso la situación actual con sólo dos líneas y un borario ya insuficiente e inadeeuado, así como : a ntcesidad d, poder contar en Arrecift con el auto:r.ático. Prometió apoyar tambien estas peticiones que consideraba justas. En la Secrdaria General Técnica se trataron asuntos internos y de personal de la Delegaciófl del Gobierno. IMPORTANTISIMA MEJORA EN COMUNICACIONES TELEGRAFICAS En la Dirección General de Correos y Telecomunicación visitamos al Ilmo. Sr. Jefe de la Sección de Radiocomunicación, don Ernesto Cubero Calvo, persona quien nos dijo pondróen que elatentísima, teletipo estaría instalado juego su título en San- a fines de este año en nuestra isla. En cuanto a la necesidad I tander y Bilbao de mejorar el equipo de nuestra estación costera nos maniEl pr\lmotor bilbaíno José Luis festó que sería incluida entre Benito (Brader) ha declarado a las necesidades de urgencia en la prensa haber obtenido la fir. tI plan de desarrollo. made lós boxeadorts Juan Al-¿Qué gestiones efectuaron bomoz (Sombrita) y José María relacionados con la pesca? -En el Ministerio de ComtrMadrazo para que se enfrenten en Bilbao, en el mes de leptiem- cío lamentamos no haber pobre próximo, en combete en que dido salud"r a los limos_ Sres. ti primero pondría en juego su Subsecretario de la Marina Mertítulo de Campeón de España· cante y Director Gtneral de Nas de los pesos ¡igeros. vegación¡ ~úticias de Santander, ase· Visitemos, recibiéndonos con guran, por otra parte, que Somo su proverbial simpatía, al Ilmo. brila defenderá su título en la Sr. Director General de Pesca. capital montañesa e n agosto, Marítima, con quien tnta:nos contra Torcida. los asuntos relacionados co n SOmBRITA nuestra flota pesquera y bancos de pesca. Füimos informados del a s brillant~s gestiones a punto de firmarse un acuerdo entre nues' tra patria y Mauritanla, dando así solidez y garantia a en banco pebquero al que anualmente se dirige nuestra flota y pt.rmaneee en él durante seis mesu. Asimismc sobre la situación actaal con Marruecos para la pesca en sus aguas. Sobre los créditos manifestó su sorpresa ante la austncia de peti· ciones (que sería lógico que abundasen), de los armadores de Lanzarote, para modernizar nuestra anticuada y ya no rentable flota, ante una realidad tan clara como la nistente y donde mejor encuadre tiene el renovarse o morir. Nos expresó, que como siempre lo ha domostrado, apoyará Ilf000lO lKll 5. (.14-1959 todo cuanto a el llzgue dt nuutra isla. SALUDAN A LANZAROTE 2 EX·GOBERr.tADORES CIVILES En el Palacio de las Cortes saludamos a nuestros ex· Gobernadores, don Honorato Martin Cobos y don José Garcia Hernández, quienes nos hicieron presente el recuerde y estima hacia nuutra isla y el envio de sus saludos para todos 108 lanzaroteños. -Nosotros hemos sido partidarios de efectuar estas ges" tiones en Madrid ... -Estas gestiones, tienesraZÓJ, demuestra una vez más la necesidad d e estos contactos siempr~ beneficiosos haciendo vivir así nuestros problemas con la presencia de la isla, }' claro está trae consigo el continuarlos ahora hasta ver hechu rea(pasa a última PA"lna) De.cul»,imiento de galeone. e.pañole. hundido. en el .iglo XVII BIARRITZ.- H o m b r e·rana treen haber descubierto cerca dt esta ciudad los restos de trt. ce galeones españolu hundidos por barcos francestS hace casi trucientos cincuenta años. Los galeones formaban parte de una flota que fue sorprendida por los franceses el 22 de agosto de 1638, cuando estaba I't pucto dt refugiarse de una tormeta en el puerto fronterizo de Guttaria. Los na víos españoles se dirigfan a combatir contra la flota franCtS8. Un portavoz de los subn arinistas ha declarado que serfa muy difícil pontr a f~ote 108 restos de los galeone,. ye que tataban profundamente enterra· dos en el fondo del mar, a cuca de treinta metre-s de profundidad. Importante fhaml,l~. a turística en LAI~ZAROIE (info,mtación en última pátina) �'Allna 2 ....._.IIi__·.... VI)[)A\ I~NSIUltA\1IR ___ • _____ IIi .... ' ..... 7iA . U~ ~,u¡¡_ ' _._m____._. ...'______......_""'w.....' IluDl, 20 .8 AOQSTO __ .... . ~ al . . . V¡tita de otro. tres I»uque. extranjeros: Mañana regresarán a Las Palmas los 65 ((Ocean , Sprinter~) (~olandé.), «EcI~ardo arqueros y cadetes d i O J E maria» (portugue.) y «Concorcha v'mtaron . todos los . . e a .... Star» (noruego) mdustrlas pesqueros de Arrecife El mercante «monte Ayala» zarpó en lastre al ~~~~~ad~il~rtoJ;sl~~g6~s8~~~ ~~P~t~lr~~~~~~C:Sy d~o~~~I~~~~~ para Tenerltf e chachos de la O. J. E. de las saludando a las primeras auteproYincias de Las Palmas, Hni ridades en sus respectivos dd" Cargó conservas de pescado para la Península e.1 ypamento Sáhara pertenecientes al cam- pachos oficiales. volante «San Franciscorreo de Barcelona «A Icalá» co Javiers que habían llegado ~la" ~ Embarque de sal para Vigo en el H Puerto de As- a. e!lta ci,udad ,e! viernes ante· , H ' flor por VIa marttlma. Entre ellos plrOz . figuraban nueve nativos de las E] Delegado Provincial dll ~ Entró de arrIbada forzosa el mercante 'Río Salela' vecinas provincias africanas, 6 ministerio de Información y r .. musulmanes y 3 europeos. La El puerto ha vuelto a regis· una partida de conservas d e expedición venía a] mando del rismo, señor Aparicio, nos ee· trar jornadas de importante trá- pescado. cRío Sare]a~, de Sidi oficial instructor don Jaime Mo- vía una circular, de gran inlf'lico, aunque solamente, debido Uni, en tránsito para Las Pal- rales y el ayudar.te don Fran· rés para cuantas personas d~ sempeñan e] cargo de Redact. a ]a premura de espacio, nos li- mas, que desembarcó en este cisco del Rosario Torres. ( n diarios, revistas o emisorM mitaremos a st'ñalar el moví- puerto a un pasajero enferllo, Los de Radio sin ser profesior.alu,. muchachos de la Orgamiento de las mayores unida- cargando envases vacíos de boEspañola s e para efectos de su posible íunización Juvenil des. Tres buques de bandera tellas de cerveza •• Alcalá •. va· crípciótí en e] Registre Oficial encantados d e esta muestran extranjera nos han visitado en por correo de Barcelona, que visita a Lanzarote, habiendo re· de Periodistas. siempre que reiel transcurso de la semana. Son atracó el viernes en Los Márcorrido a pie algunas zonas del nan determinadas condiclontl el holandés cOcean Sprinter., · moles tomandc· una import¡;nte interior de la isla y, otras, en en ella especificada~. La ten. qUE procedía de Inglaterra, via partida de cajas de conserva de Las Palmas, que atracó al mue- pescado con destino a Má]aga, excursión, invitados por el Ca· mos en nuestra RedacIón a di.. 11e comercral para tomar 81 too Alicante, Valencia y Barcelona, bildo Insular. También visitaron posición de cuantos d e s e r 2 neladas de pescado congelado así como los interinsulares «Fe· las industrias pe!!queras de la leerla. con destino a La Spezia. El pes lipe., <Rosita Soler» y .Lanes· q u e ro de arrastre portugués tosa., que embarcaron o des«Eduardo María», que llegó de embarcaron mercancías y que Lisboa para reparar una avería llegaron de Las Palmas. en la máquina; y el buque fcí- MAS DE 20 MOTOPESQUE· g o r ífieo noruego .Concordia ROS DE LA PENINSULA Con motivo de la. fie.hu y como ya e. t,adicion~l, Sti'r., que entrará hoy martes Por último, arribaren par a procedente de Nueva York y efectuar diferentes operaciones ANTiNA no .e pul.lica,á el m.rte. día 21, ,eanu· otros puertos norteamericanos, de aprovisionamiento de hielo, dando el contacto con .u. lecto,e. el 3 de S.ptieml.r•• vía Tenerife y Las Palmas, atra· combustible o víveres, los si l. ~¿",ttiti" cando al muelle de Los Már· guientes mote pesqueros peninmoles para cargar otra partida sulares:Robaldra, Yolandita, La :....-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _: de pesca congelada con destino Redonde]a, Laura y Maria, José o Génova. Roselló, Chico Grande, S e i s I MOVIMIENTO DE MERCAN Hermanas, Gabriela, Santísima TES Faz, Mary Francis Conchin. Río Aparte de los 5 vapores 00 Anladorio, Fral'lcisco Molina, rreos y de otras unidades de Villa de Santa Pola, Marufina, COH. HUltwa menor tonelaje, consignemos ¡a Hermanos Cayu~la, Miguel y visita del vapor mercante de la Juanito, Joaquín Mira, Ramón y ~seHtes naviera Aznar, de Bilbao ·Mon- Paquita, Bonito y Julián VitoriBrasil, 4 Telé/ono, 222 ARRECIFE te Ayata» que tras permanecer que. ~n puerto má~ de una semana descargando cemento zarpó er. - - - - - - - - - - - - - - : lastre para Tenerife en donde cargará pichi para Saffi. ,Puer to de Aspíroz J , que llrribó e] lUDes de Puerto del Rosario en tránsito para Vigo, cargando en '---.--Arrtcife 660 toneladas de sal y El próximo lune~, él las 11 de la noche. y en el '!sceoario del Parque Municipul tendrá lugar el acto de elección de la Reina de ¡as Fiestas 1963, a] que se , presentarán las señoritas can· di datas de Arrecife (CasinoBar Redaurante ~GUANAPAY» Club NáUtico, Círculo Mercar.til, C. D. Torrelavega, y barrios de El Lomo y Santa Colomar y - - - - - - - - : - - - - - - - - - - - - - - Cuando navp.gaba a 120 mi· las de San Bartolol!1é y Tinajo. lIas de Lanzarote sufrió una vía de agua tn el casco tI moto peso quero andaluz .. Laura Maria~1 Vino malvasía lanzaroteño .CHIMIDAS" emhotella40 por cuyo motivo solicitó remolDebido a la creciente demanda de tan exquisito vino .. Medicina interna que que ]e facilitó el también ruega a los establecimientos formulen con urge~eia ~esquer0 andaluz e La Redon- Enfermedades del corazón sus pedidos RAYOS X dela~. Ambas unidades llegaIDEAL PARA REGALOS: ESTUCHES MA~UABLES CO~ ron a Arrecife, sin novedad, el Ha abierto su consulta en León TRES BOTELLAS y Castillo, 31. ARRECIFE viernes pasado. Distribuidor para Canarias: Guillermo Cabrera Díaz soAIIe p.t"ioái.f.. A nue.tro. lectore. RESIDENCIA PARA SENORAS y ESTUDIAOTAS /itu"tu"a áe esta 'jUsiáe..,cia titstas El lunes, elección de la Reina de las fiestas át las i Se~(Jtca! ¡Selt(UcÜa! nuevos collares de gran novedad en Almacenes «EL BARATO» María» una vla de agua CERVEZA CRUZCAMPO Agustín .Molina AIdana SU AMIGO EN LOS fiESTAS �"Ilaa 3 _ _ _ _ _ _ _.....,.......- ....... ... . . .______ ......... 1iG"II.~.w ...... ....... ~~ ,;, 0·~~~ ·-_.... ¡.,"'*_ . e• • •>..... EL InOCEnTE _~, _____ •_ _. S II[ Por Facundo Perdomo .AII&•• 20 Da AGOSTO •• 1963 .•,_ ... _. . =____ _ ~~ I I E t\1~ I I P IIIIR I I E Por Aureliaoo montero Sónchez Se ha venido diciendo con- rán todos en manos de la chus tinuamente de que ctoda perso- ma rebelada y sin es r:Jú pulos. Por muv lejos que me encuentre na es inocente mientras no se Téngase presente de que la ma, de esa mi isUta «dorada; demuestre 10 contrario:.. No es- sa bie d manejada es arma muy por muy lejos que la vida tamos conformes con esta sen· pelig rosa. Por eso, por cuanto me lleve de esa isla amada; tencia: y menos en los tiempos hemos dicho, ~e hace muy pre · por muy lejos que me halle que corren. Diriamos que .toda ciso de que la educación y ia de mi Lanzarote parda ... , persona es culpable interb no enseñanza ocupen el más preyo estaré siempre presente I e compruebe s u inocencia~. pondei'acte lugar Je todo Esta. en sus penas, en sus dichas y en sus ansias. Así está .mejor encajado el am- do que se precie de católicO y bier.te de nuestro mundo actual. civilizado. Y, que lldemás de Aunque mi lira se rompa, Hoy cada cual vive para si. Yeso , sea sensible al dolor del aunque mi musa se haga es mucha verdad de que c!lan· prójimo: que tenga!l sus homvez más torpe y vieja cada to se intente por alguien. para bres repulsa al crimen y a !a de palabras. y más pobre tapar sus faltas y delitos es in- mortificación. voz se me apague Aunque la útil empresa . Se c,')nsigue, por El hombre debe siempre desy esté débil mi g arganta, qué negarlo. Sin embar20, de vivirse por cazar culpables: por yo . t endré para Arrecife esa -consecución surge el suje- quitflr la hinba mala que es siempre versos siemvre amores, ¡siempre el alma!' to de la farsa y de la comedia. q ui:ma los plantíos ve rdes y Salamanca, agosto de 1963 Y aquello de ... que no me d!gan pródigos en fruto . Si el hombre a mi, etc. etc. Si señor. La hi además se ejercita s e en qu itar pocresía ts hoy el arma más caretas su obra seda completa valiosa . Claro que para saber e n beneficio d e lo s mejores; manejarla hace falta un don es- mas todos no son capaces parí!! i"r~~=~~,=~=======~~~===~~ pecial. En una palabra, que de ello. Tienen Que estar versado~ la honradez y la falta de ido- en los múltiples aconteceres en . neidad hablando, ~ada cual e3· tre bastidores: y po r añadidura tá en el sitio que mejor con ven- tener madera de santos. ga a los .. convencid03~. Se ha¿Qué le ocurriría al hombre cu~ drados. bla.y habló mucho de 'purgas" creyente o ig norante, que de 'crlbadas~. y ~tros &ustantl.vos s.1bito descubriese a ALGUIEN más que I.mphq?en .sel~cc!ón; detrás de un antifaz? Perdería y pero 11 ?g~ra un dla, SI DIO~ no &u fe y el Cielo un alma. ]0 remedIa, que ya no eXistan los seleccionadoree en pro de San BartoJomé de Lanzarole, la justicia- y ]a decencia: morí agosto de 1963 =-----------------------.---- VENDESE SOLAR Sin intermediarios. 20.000 metros Zona industrial inmediaciones Puerto de Los Mármoles. 4,000.000 pesetas, el 25 por 100 al contado resto 3 añas, sin intereses. Informes: fajardo, 26; apartado, 13; teléfono, 22, Arrecife de Lanzarnte Confitería «LA ARGENTInA» ;----------~ Elaltoración cliori. ele exquilito. dulce. variado. CASAS y FinCAS EN TAO SE VENDE: (asa en (!I centro del pueblo de Too, así como 21 fanegas de tierra en el monte del mismo pueblo g varios trozos "n ~)!J~na zona de cultivo, también en Tao 'venida. del Generalísimo, 3 IreRte 01 Porque Munícipal INfORMES: Bar-L;j >tería «La Marina" León g t, 1 Arrecife Especialidad en TARTAS PARA BODAS, CUMPLEAÑOS Y ONOMASTICAS CONFECCION MEDIOS MECANICOS INSTALACIONES FRIGORIFICAS. CONFITES HELADOS -----------------------~_.-------- Comida. a domicilio: Teléfono, 338 -----~-- -_. _=----~ Sastrería ~ l' óx i m ~'i];'.. nt ,'· , v C(',¡1 ca rá cter fa mili él r,se óbr¡'á en la ca lle Fígue ro a nú m. 15 1fJ~ sidencia propia para señ(\ ras y est u. dianta s. Para más i l'l form i' s diríjanse a Brasil núm. 4. Teléfo· no, 222. ARRECIFE. ._-- - - - - - - - - - - - - - - - - - « STINGA » ¡Caballero' Antes de comprar SL "'je visite SG1lt~e ~i·a (1 S·f:in.gí~» Le ofrece calidad y precios sin competer:cia t .. facilidades de pago QUIROGA, 4-ARREClfE �MAlTB~, 20 Da AGOSTO Da 1963 Página 4 EL DEPORTE INSULAR CA DEI SOCIAL VIAJEROS.-Para pasar en su ciuqad natal una lalga tE:mporada llegó de Barcelúnll don Nicolás Ortega Pí3fZ. -Hoy hará viaje a Madrid por vía aérea el comandante de Infantería don Urbano Manteca Herrero, acompañado de su se· ñora esposa. -Con su señora esposa regresó de su viaje a dI versas ciu dades de la Península el profe. sor del Instituto de E. M don Fernando Cerdeña Lezcano. ·.Se encuentra entre nosotros, pasando temporada, don Rafael Rijo Rocha. que procede de San ta Cruz de La Palma. -Llegó de Tenerife don Antonio Bonilla Toledo y "eñora. -De Fuerteventura, el agente t:omercial don Lucas de Saa Camejo. - De Cádiz llegó don José Cedrés Reyes. TEMPORADA,-Pasa tempo' rada en Arrecife, con sus hijos, doña Er.riqueta Prat~ de Marrero Portugués. NATALlC!OS -En la Clíníca Dr. González Medina, de esta capit.il, dio a luz un niño, nove no de sus hijos, la Sf:ñore espo. sa del capitán de Infantería dor. Dimas Martín Jíménez, de soltera Obdulia Socas Villaiba. -También. e n Arrecife, ha dado aluz una niña, décimo de sus hijos, la señora es pObo del doctor dc..n Jesú~ Lóp::z Soca'i, de soltera Nieves Ra:nírtz eurbelo. DEFUNCIONES.- El sábado falleció en Haría, a los 93 añci!:l de edad, la ru.¡::E:!i::.ble anci;ma dOñej Fnmci~ca Perdomo Viño!y, s(ñora que en {'l íi'3nSvide ta n t{: e jc~n:~ Í\¡q cons {;~ vl r 1.ud~; D, Y bon- dad, por cuyo mol¡vo goza bi1 de g<>nnal etimación y aprecio. Reciba tU l¿lmida el lestimomo de nue:Hra condolfncia, y especialmente. f'.l nieta doñ:i Pi lar Perdomo (MafEtla Nacional de fafir¿'), y nieto político don Agustín de la Hoz, distinguido colaaorador de ANTENA. BODAS.-E n la Ermita de San Juar., de Hada, se celebró días pasados el enlace matrimonial de la señorita Amelía Betancort Méndez y don ~1orio Gonzáll"zRodríguez. La novia que lucía un magnífico modelo de traje con velo de tul ilusión enüó en el templo dando ci bra zo a su padrino do" Aureliono .Monáero G,bafl ó:;¡ cc;:::borador de ((ANTENA. y ccrre8por~¿¡1 de "Díado de Las Palmas', haciénjolo el novio del de su madrina. señorita Margaríta Z~rpa Gilrcía.Bendijo lo unión el Rlldo D. Enrique DOlta Alomo. DESTINO MILITAR.-- Ha si do de~tinado a la Capitanía General de Granada (Sección Bi blicteca) el capitán de InfilOte· ría, disHnguido t:oli?borador de ¡ANTENA,. don Franchco Ba· rrera Gordillo. El jueve. llegará el «Porteño» a So~er'l Todo Q punto pOfiJ la mrcgíu~ confronft¡ción «(lorito»-«(Torfu· go», que COfí1f!utuá ~ los 11 d$; la míJñtHiC del domingo bordo del ¡'Rosita Sr! nos inforrna que e l jU~'vC3 lIegRfá a nUHLa ciudad, a bordo del <Ho ' sita :Soler> el boL! grancanario. Porteno>, acomr¡¡"ñado de tr!es de sus tri· pulantes, anillan.do el re&to de 6U tripulación el vieHlEs el) el .Ciudad de Mahón-. :eñaleillos que este actual «Forteño' es otro totalmente diferente ¡jI que prgó con el -Isla Graciosa. en Las Pajmas, siendo ia embE.ccación que mrior campafia ha realizado últimamente en la capital de nues- lantcs. Se nos dice qu P tanto el ePorteño. Clima el -I!;!u Graciosa •. efc'(luarán pruebas de mar fuera de la bahb antes del gran clía, el 25, en que tendrá lugar la primera regata a 1.. once de la maf'lan,.l. En fin, todo esti él punto para el mcgro choque depo .... tivo náutíco del siglc, entre el larito (se le llama así al .Portefio. por ,. coler verd@) y la etortuga. lanzarot~. ña. tra provincia, pue~, no en vano figura Adelal.t( mas un cordiel saludo cM a la cabeza de la ..;]l1síficación del hieL ve¡; ida a IOn prestigiosos hermr campfor:do insular. Los gradoEero~, nos granc&nados, con el ferviente dr pue5, hall de <;marrarse bien la cintu- feo de qU¡j W e5tancia en Lanzolole lél ante ]¡¡ cJ.íided del bote de El Re les H'a del todo gratll, y que gane el fugio y la pericia de sus ocho iripu- que reclm'2nte lo mn€zca, El «Vencedor», campeón provincial, frente a una .elección lanzoroteñ~ refor• zada con tres ('ase.» palmero. Los díüS 25, 26 Y 27 del mes actual cuenta la magnífica forma 6el lanzatendrán íugar tres grandes luchadas roteñ.o Chana Brito (hijo), no wla· entre el .Vt.'!i\:edop" de Las Palmas, mente en sus ffcidltes actuacion" campeón pwvincia i , y un combinado en Tenerife y La Palm;.} sino que i ... de lucharJoH':> lanzaroteflos reforzado cJuso realizó, cuando solo contaba 17 con tres jóvenes a!les de La Palma. afio" la proeza de tirar a tan tempreEn el Equipo g'ancanario 11gu r a n na edad a lo:> Il'lejore% luchadores de hom brrs de tanto prestigio como Or" las islas mayores, se le ha designade lando Sánchez (él Estudiante), el Pal- con el nombre de Polla de Lanzarote. mero (hoy nuevamente como en ~us que ostentará ero el futulO. bU€'rlOS tiemros~ pollo de San Ni~o Solamente nos resta decir que t. lá3, etc., mientras en las filas locales expectación es muy grande, que tecor.tamos con e: pollo de Lanzarote nemos hoticias de que se desplazar" (' han o Brito hijo) i capitán), pollo de numerosos afie.lonados de los puebl. Haría, pollo de La Palme, .Pala. y de! interior, restándonos afiarJir qu. TITULO.-Ha obtenido título Juan Primera. Estos tres últimos ex- las IULh~dils tel1dráa lugar en la tS' en la Escm!a de Capacita.:ión perimcnl¡.¡do9 luchadores de la her- pi nada de la Fábrica de hielo, comana isla palmera. menzando a las 5 menoa cuarto de t. Agrícola de Gran Canaria nues· Se nos info:ma que teniendo en tarde. tro paisano don José Antonio Pe raza Bonilla. Confraternización tinerfeño ... (Viene de quinta págioat A\IIIlA\N lIr I I [ liD,. ¡ESTA SEMAN ! ~[IIII[N lE s€ntantes de la peña -Teírle. su ¡;¡'calde don Jorge Toledo, • (d o ~ Jo~é Núñez Hernández, don Agu'ltín Afonso, don Luja Fuentes. don Domingo Luis '!J don Domíngo Ferrer) hnl1 sido objeto d;~ ioda cla\e de atendon?:; pcr los hi1bita~¡es de~. . a Graciosa, y ¡)fHtkularm~Dt€ por I ~ PEUCULA AReOLA quien nos rüegan hagamos patente su agradecimiento, asi como a don Julio Blancas y Ft .. nández · Trujillo, que asim!SlBO les ha colmado de atenciones, delicadezas. Visete una vez el bar IGuanopoyl y será nuedro cliente de .iempre FILMADA EN UL.TRA PANAVi610i'4 lO·"TeCHNtCOLCR- D L." • Navales. Feriteteria • Comercio en general "l\LC Efecto. Apertura, primera quincena de Septieml»re Franco, 4 (E.quina León y Ccuti¡!o) :-: Teléfono, 204 :&: A RRt e I FI �P A G 1 N A SUPLEMENTARIA PERFIL ISLEÑO REPORTAJE EN MINIATURA Jo.é 'eciña y .u cámara .ul.ma• • Au.nque existen fundadas esperanzas de que por fin va a ser rlna acomettdo un plan general y eficiente de arreglo de nuestras carreteLas carreteras, tema de siempre ras. vamos a citar varios casos ocurridos en las mismas con el afán de presentar los hech(f)s diáfanamente pues. sin duda, ello ha de contribuir a reforzar los argumentos que han inducido a adoptar medidas urgentes y definitivas sobre el particular. J .O-Determinado campesin'o se entretuvo en llenar de agua un gra~ hoyo ~e ~ierta carretera y ¿saben ustedes cuánto líquido cupo en el? ¡Media ptpal. o sea 125 litros. 2. o-En varic:Js sectores de esas «carreterase.. tal es su insoportable estado, hasta Los camellos !tenen que ser desviado!> pfJr sen deros, pues dos de ellos-según nos informan - se lesionaron al meter :a pata delantera dentro de uno de esos grandes hoyos. . 3. o -En el trayecto Maclzer-Uga (Sur) un taxi de Arrecife qlle ctrculaba por aquel lugar «picó. con su rueda trasera una de las muchas piedras sueltas allí existentes. que impulsada a gran velocidad, fue a dar de lleno en el parabrisas de otro vehiculo que circulaba en dirección contraria, haciéndolo «ciscos-. El conductor, por suerte, no sufrió el mas leve lasguño. 4. o-Al propietario de un turismo le costó 700 pesetas reparar las averías que sufrió su coche. por deba;o. al rozar con la parte central de la vía. con"ertida en monticulo como consecuencia del huudimiento de las rodaderas, gastadas de tanto uso y de tanta ausen. cia de reparación. 5 O-Está todavía reciente el caso de un motorista que falleció al ser alcanzado por la tapa trasera de un camion (carretera del Sur). que. según parece, saltó del vehículo a consecuencia de los acusados baches de la vía. 6 O-Hace algún tiempo un señor se presentó en un Centro oficial de la isla, en Arrecife, para decir que a q1lién habría de reclamar el dinero que gastó en la curación de un pequeño hi;o que sufrio una importante lesion en la rodilla como consecuencia de saltar una piedra de cierta carretera al circular por alllun vehfculo motorizado. En fin, la relación de estos casos resultaría interminable Espe remos. pues, que todo se resuelva favorablemente con urgencia, porque la situación. como podra apreciarse. es realmente insostenible au1T o Vestido. ele punto de «crochet», lana y «trycel .. (inarrugable.) en Almacenes l/EL BARATOIJ ti t1pet«it¿uo ideal en el bar restaurante I/Guanapay" lEIIEII110 Casco uI'bano, junto barriada Santa Coloma, bien situado para construcción 1 000 o más viviendas y locales de negocio. 4.500000 pesetas, el 25 por 100 al contado y resto en 4 años sin intereses. Trato directo. Informes: Fajardo, 26, apartado, 13, teléfono, 22. Arrec-ife de Lanzarote Del diario «Madrid- reproducimos el siguiente escrito: «El popular c¿mara d~ Tele· visión esté tomando algun o s planos del Madrid nocturno de las verbenas. Pero la noticia es que Ptciña acaba de 1'ealizar varies reportajes submari n o s cora destir.o a Televisión Española. - He estado trabajando con el Ioslilu'o Español de Oceano· grafía en los campos coral!genos, al, norte de la Costa Brava. De~pues, en el su~ y en Lanza· rote, donde, por cIerto, he encontrado UTIl'! s agu~s muy cIa· ras. Ahora marchare de ~uevo a la. Costa S'ava para f¡1~~r debato del agua la extracCJ(:>D d e piezas arqueológicas del fondo,del ~~r. , Jo~-:: PecJn,a, ademas de .~n formIdable (amara, fue tamblen en su dorada época un fxcepcional nadador que figuraba en el Club el Lago ... :-¿Con qué dlflcult~des bao bé~s tropezado para fIlmar d~. bajO de las aguas? - Particu 1arment?, el miedo que tengo sIempre i1 las bote. Has de cxígeno, p01' la dificul· tad que rt'presenta bucear con elJas. ·-¿Cuántos reportajes subma· rinos has filmado? -Siete, con un total dt mil E¡uinientos metros de peJicula. -¿Lo más curioso d e esta aventura submarina? - .Los rfos de agua dulce que entran por el fondo del mar; -¿Qué interés educativo tie~ nen estos rtportaj2s? •. «MeterJ al telespectador de. bajo del agua es siempre interesante. Además de otros múl· tiples aspectos, está el de la biología submarina, que constituye una auténtica lección pe· ra ~randes y pequ~ños. Próximamentt, con el arqueó· logo Forrester, Pe ciña tendrá que rodar a treinta metros de profundidad, donde se encuentra una nave romana, cerca de la cOllta catalana." N. de la R. - Felicitamos a don Casto Martinu Cabrera por ser él quien sugiri ó la idea de traer a Lanzarote a tan pruti. Rioso operador, así como al Cabildo Iasular que le coste6 los galO t os de desplazamiento a Arrecife. Servicio regular ,emanal interin.ular ARRECIF¡ • LAS PALMAS., TENERIFE a'endido por Moto- Nave, ARRECIFE Destino LAS PALMAS LAS PALMAS )) TENERIFE Para más inform~s, LAS PAtMAS todos los lunes ARRECIFE TENERIFE LAS PALMAS )) » sábados ~ » ))miércoles jueves sus Agentes en este puerto: AGU~CU M :~.RITIMA Mf01NA, S. L. En~rme ~urNd~t) d'(i fo,jai J 101•• n81 d~ ~~~ ml·tij~~r., mQr~fjl$ en Almacenes «EL BARATO» ~------------------------------------------~ ICABAllEROI Enorme surtido, recién llegado, de camisas, calcetines, veraniegas, pantalones de canutillo y tergal trojes confeccionado,s .y en cortes, ·polos de punto, etc. etc., en ' Al m~ t \~ n ~ s ~E la lA I ¡Las galerías del buen vestirl iR T o a �P A G I N Pida ••• El 1 I/n ousls A �"lina5 ..:~~... :.t~"''-¡.W:;;'''\:: 'f.""\Io' ~ 'J<_ ~ lo: .• N'''!1>",,,.:.~,'t-.~... ,.tY,4W ••io;,:.C;.~~'........ (ntI<.,~.~.'~~~1"ur~::.1ltJ41"." .,,,,, ...~'.C.~~'~~~"""-'''_ . .ARlla. _,..._____ ....... 20 •• AGOSTo .~ 1963 MioWIImOst l OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA EL CALABOZO DE P.4 PEL Contestación al Slt. D~rector de «ANTlnA» Intere.ante ~nformaci~;n .ollre carretera. En primer lugar no~reo haya el me~lOr síntoma de pedan· Según se nos infon(naen la Delegación del Gobierno, tería en hacer notar que Perpiñan se esuíbe EN FRANCIlS con el Ilmo. Sr. Ingeniero Jefe de Obras Públicas - Director Téc1, ya que ec;o es algo que está en el conocimiento de la mayor nico de la Juntó Administraiiva de Carreteras de uta pro. parte de nuestro público lector. vincia. ha comunicado oficialmente a dicho or~anismo que En segundo lugar usted escribió la palabra exacta de esta habiéndose comprobado el lEal estado de las carreteras de lorma 'Perpiñón. y no Perpiñan. Y no creét que salgo ahora por Lanzarote, se han dado las órdenes oportunas para que sean la tangente, ya que esto mismo escribía en mi anterior carta, la reparadas urgentemente, 10 que satisface al Del~gado dd cual usted modificó a su gusto. Si no 1-0 cree lea el perióclico de Gobierno poner en conocimiento de todos los lanzaroteños, ua fecha, para que vea en castellano Perpiñón, pero claro leso pues sabedor del afecto que hacia nuestra isla tiene don Al. DO le interesaba publicadol fonso Caballero de Roda, utas obMs se harán rápidamente Reconozco, sin embargo, <;Iue nos hemos metido en <;:amisa y en las condiciones de pavimentación que precisan actual. de once varas al querer hacerle nolar (a usted solamente) qut mente. Perpiñan se escribe con g, dado qne usted (permítarne se lo di· Con sumo placer por nuestra parte hacemos pública ga) se la~ da de gracioso y simpático en los escritos dt esta cIaesta interesantísima noticia qUt nos facilita la Delegación se, con' frasecitas insultantes cmuy de bü costumbre •. de: Gobierno. Reconozco que nos hemos metido en camisa de once varas y meaia al querer criticar una palabra aparecida en el periódico de su dirección sabiendo ccomo sabiamos» que sería aprovechaConfraternización tinerfeño lonzarofeña en da par,a LLENAR la mitad de una página con su Iíteratula ccalE' la Graciosa pechana~ por no decir cchabacana~ leida solaml1nte en nuestro querido periódico. Unas jornadas de auténtica siendo oficiados los primeroll Cualquier otro director si no le gus!a la crítica que de él hacen, ya sea porque no se tenga razón, ya sea por se teng~, no la confraternización ~ntre tinerfe- lIor el sacerdote de Haria Rvdo. don J;>omingo ReytS. Resulta .. publican y asunto terminada. Pero nuestro paisano señorTo·ños y lanzaroteños se han des- ron esptcialmente solemnes la pham(que en versión española sería Tofan) es muy dado a es- arrollado tm La Graciosa con función reli¡iosa y procesió n cribir cchisteandolf cosa que no se da sino en periódi~o y di~ec- motfvo de la entronización en dela Imagen, a la que acudió tor de poca monta, y que no tiene de que' escribir , (Como el pa- · la ermita de Caleta del Sebo de la población graciosera tn maptllleva todo lo que le pongal (y asted esel SABIO dire~tOlI una imagen de la Virgen de S8. Hubo tambiéR cOncurso de Amigos como' siempre y ¡,continuaremos leyendo la instruc- Candelaria, delicado. donativo pesca (ganado por don Julio tiva ANTEN Al .:le la peña ~Teídu, de Tenerife, Blancas Suárez), p~seo c\)n múFrancisco Bethencourt Toribio a . nuestros paisanos gradose· sica, fuegos artificiales, etc. Han ros. A tal decto se han llevado a cabo en la octava isla cana- sido unas fiestas de gran sabor ria dive:-sos actos religiosos y y simpatía, en la que los repre profanos, con gran !nillantu, (Pall1 acuarta páeina) Ahcra resulta que 1,0 que dice el dilecto am'go señor Toribio en la carta que nos escribió era de carácter PARTICULAR y 80lamente para señalarnos el error' de haber escrito Perpiñón (con o) y no Per¡>iñan (con a). Si usted csabía ya de antemano' que con la contesta~lón a su misiva íbamos a llenar la mitad de En varios centenares se cal- sa y Spantax, · y se espera la una plana con nuestra literatura "chabacana~ ¿porqué nos la cula el número de turistas ita- arribada de nuevos.aparatol en remitiÓ? La envió en plan PARTICULAR, pero sabía que la íbá· lianos que recibirán el presen- sucesivas umanas. ,Los italla· mos a contestar. ¿No es esto pura contradicción señor Btlhen- te verano la Agencia de Viajes n o s, pun, también mqutran court.foribio? Si solamente pretendía indicarnos el sim~le error cSolymar», cuyas tres primeras preferencia por estos viajes a de haber cambiado una o por una a ¿por qué cita en las dús caro expediciones, por un total de Lanzarote, gracias al Interés detas la ge y la ene de la voz francesa? Para salirse por . peteAeras, 65 personas, lle~aron días pa- mostra do por la Agencia e C)ougrime usted un argumento como 'ii Jos lectores de ANTENA y sados a Arrecife procedente s lymar •• que tiene su · central en un servidor fuésemos parvulito& d~l Jardín de la Infancia. ¡Por de Tenerife en aparatos de Tas- el Puerto de la Cruz. favorl ¿no comprende que esos razonamientos suyos son tan infantiles qU! no van a tragárse(os ni los niños de ,~ meses alimentados con biberones de .Pelargón"? (¡Perdone si no le ha· ----~--------_. ce gracia el «chiste»i) contestado en plan jocose'? A u ated lo qUt le ha ocurrido, señor Bethentourt Todbio En cuanto a eso ti!? que a mi no me gusta la crítica (recCl!1ózca! o since.ramente) €s que com o le ha r~sulíado del lO ' está equivocado. Lo que no me ~usta es que el que promueve do imposible rebatir niis a rgumentos, a dopta la clásica posición una critica (como usted en e,ste caso) se enfade después, arredel que lleve acorralado (impotente para defenderst' ante la ton- metiendo con espada y malilla, porque uno, en su perfecto detilndenci Ll d e los razonamientos) desviándose hacia Nn terreno recho de autodefensa, se limite a rebatir (acert'ida o desacertaestrictamente personal y, empuñandc violentamente la metralle- damente) · el contenido de esa crítica •. La solución no está en tita, comienza él · disparar a mansalva; destilando todo el amargo rar su carta al cesto d.~ los papelee (yo SOy un cjuu. periodísveneno qde tenia acumulado en la recámara, cuya primera ra- tico y no un e dictador. periodístico), sino en dar B la publtcldad ción (en pequeña dosis) ya nos dedicó en su primera irónica y su opinión, para luego hacer otro tar.lo con la mía. ¿Estamos o punzante misiva. Con esta segunda carta, ha acabado ya de de- no estamos, señor Bethencourt Todbio? y termino, señalando un detalle en el que atabo de reparar. finirse, co sólo ante mi, sino ante todos los lectorf!s de ANTENA. Una definición, por cierto, bastante fxpre~iva, (1 tenor de Si el periódiCO y el director lomos de poca monta y usted envia los ; vul~ares, personalísimos, malíntencionados y -sustanciosoS colaboraciones al periódico, pues resulta que ya somos tres, y piroposn que tan rgentilmente» dedica a mi persona. no dos, los de poca monta. Yo nosé si ANTENA será instructiva, como usted afirma. Usted, en buena lógica. no puede considerar como .frasecitas insultantes muy de mi costumbrt>, las que l€ dedico en una Pero 10 que si sé eo) qu.z t'gla vez ha dad.) una csabia~ lección sección , que por ser jocosa desd ,~~ los pit ~¡ a · Ia rat:.íiZiJ, · no ~G · ¡j.~ Gam:i th·~í1~<¡r:t¡\Q'¡ t . El qu '! ~¡3Bñj.r B ~í: h ¡ ,;.: \)U i'l Tcdbio commú ;' o no leyendo mit (l sin o tén'ninos jo;:osos. Por eso yo h~ :lI.HiZé.ido ha s~ s ¡vco sal! (:A!fO jamás insultantes) y u"kd s,~ b " pede ctam €ote que el semanario 6S cosa qu e, francamente, no nes preOCupa. ¿O es cu a;quh:ra que es:.' d ba pala El Ca iíj b o2o oc Papel, s e expo ne qu'! porque él deje de leerlo vamos a suspender la edición del irr¡~mi~iblemente a ello . ¿Por qué, enton Cts . usted qu e fue Id ún i· periódico? Cordialmente salúdale el «sabio" director ... co iniciador de este asunto se queja ahora de que SI!: le haya GUILLERMO TOPHAM . Contestación a una contestación Numero.o. turbta. italiano. lIegar.n en el pr••ente ye'.no ----------------------- �MARTaS, 20 DI AGOSTO 1)11963 EN BROl,,fA y EN SERIO NAUTICA 11 «Koikíos», vencedor de la pi'imenl pnleba del trofeo «Ármadores» El ,THón~, al intentar salir Ccn gian expectación se celebró, con los balandros de la con el máximo b.3rJovcnto, se clase internacional -snipe», la retrasó en !::l salida. cruzando primera prueba del trofeo cAr- ésta en el último lugal'. A pesar madores, que fue seguida con de este contratiempo ~u tripugran entusiasmo del público. A lación se rehizo pronto hacien· las 11'30 de la mañana y con do una espectacular regata que viento racheado del Este el ju - qUé valió el segundo pu<?sto derddo de regatas, compuesto por bido a la descalificación del los señor~s Alfredo Mora1 e s, .Ciclón>. A continuación cruzó Carlos Sáenz y Juan Francisco la 111eta la embarcación favoT'i Cabrera, dio la saliáa a las 9 ta, el ~Ve[l ti'l rrón., tripulada por los S1Eño.es Gerardo y Antonio embarcaciones participantes. El (cKaikías •. desde el primer Arma s, ,~uyo balandro se vio es· momento se co!o~ó en cabeza, ta vez abandomdo por la suero sacando una considerable ven- te pues bi en ha demostrado su taja sobre las demás embarca- pei¡cia y aodacia en estas lides ciotlts, que cerno pudimos ver Fé.c\ 'icas. E l -Etesio> y el • Venmás tarde, gracias a é"fa se cla da \' JI ~ tiC vieron obligados a sificó tn primer lugar. puesto ab ,'",d onar le pm Eba por la im · que casi pierde por sus dos úl · po~jbílidad de sl'guír .::en ella detimas y erróneas bolinas. dan· b:do a que l1evaban sus cascos do lugar a que sus tres j)erse- anegad0s de " gua. Hemos de destacar .el labo· guidores más cercancs le ton trarrestasen la ventaja que ha·· rio so trab Rjo y la buen¡:¡ volunbía adquirido en el primer mo- tad empleada por el jurado de mento. Entre sus pers~guidol'es re~:atas, que últimamente se ha se encontraba el «Ciclón., que v i s t o metido €e n verdaderos cruzó la líneá de llegada unos aprietos. Por el jurado se nos centímetros más atrás que el facililó 1 a siguiente c1asificaganado~. El cCiclón) tuvo que ció!1: 1 «Kaíkías», 2 -Tifón. , 3 ser descalifísado por el jurado • Ventarrón., 4 «Eolo', 5 .Sirod~bido a sus anomalías con el co',6 .Etesio •. 7 -Vendaval., eEolo), como tamb!én ·fue des- 8 -Huracán» y 9 <Ciclón». EL CISNE calificado el «Huracán', TALLER MECANICO Reparación ch, toda cla.e de vehículo. a motor (ga.olina y geu oil) PROIIMA APtRTURA Pr.pietario JOS¡ MARRUO, (palaje Julio Blanca.) ARRtClfE Comestibles "ISPINO HIRMANOS" Regalo. elel me. ele JULIO: 1.° n.O 11.015 • 2.° 21.190 Todavía no han aparecido las persQnas agraciadas Conserve los billetes que le serviran para el GRAN SORTEO de FIN DE AI\JO: Una magnífica vajilla ¡fstas laici«efe;cas! Por EGO SU_ Estas Carreteras en tan mal estado es lo que, de veras, hoy me han inspirado. CO.5a desastrosa no creí que fuera esa Carretera de esta Isla hermosa, esa que tuviera el pichi y la brasa que bien la cubriera co mo ya estuviera, aunque poca cosa, en tiempo que fuera ¡m da y primorosa como la Vaquera do? la Finüjosa. Fackndo la vi':l del tenuño i&leño de Yajza hasta Tías y allá, por Haría, ~arecióme un sueña cómo está, hoy en día, esa Carretera de tierra, fragosa que ya ni siquiera por ella pudiera transitar carroza ni otro cualesquiera, ni ninguna moza que antes aGduviera por allí dichosa, linda y primorosa como la Vaquera de la Finojosa. En un seco prado, sin rosas ni flores. guardando ganado yo vi a unos pastores qU ? habían avisado a otros s€ñores tuvieran cuidado que esa Carretera está €n mal ~stado y su coch? fuera allí, dec;trozado; do, en tiem;::o pasado, buena vía fuera carrttera hermosa linda y primorosa como la Vaquera de la Finojosa. Hablé con un chófer, taxista sincero, que dijo: p:-diero salirme por fuera de la Carretera T~steyna a El Tablero porque yo no quiero perder a mí coche por aquel sendero, r.í a la luz del día y, menos, de noche; pues, la Carretera ya es una p¿drera un descalamoche trozo donde impera la tierra y el bClche con la china ~uera, que igual ocurriera de El Grifo a Masdache. pobre Carretera que en un tie m po fuera cómoda, espaciosa, corno la primera. gentil, primorosa, linda y tan h~rmosa como la Vaquera de la Finojosa. !\rre cife, agosto de 1963 RADIO Reparacione. de radio, tran.idore., a ... plificadore., pe.quera. y aparato. electro domédico. GARANTIZANDO SU TRABAJO Nueva apertura de este taller. Informes: fábrica de Mosaicos de los Rosas Ofrecemos {J nuestros señores clientes un extenso surtido en come.tible. fino., v!l1rdul'cu, frutas, licores, I.tepio, embutido., etc. No pierda el tiempo esperando. llame al teléfono 29, y tendrá inmediatamente en su casa cuanto desee ARRECIFE DE LANZA ROTE Calle José Antonio, 1 'ANTENA' ---------------------------- --------anúnciese en " .......,..... ...... " .......,..•..-.,....,.... . ..................... ~ ,. ¡Para novias y «Reinas de las fiestas»! disponemos de magnífico raso y tafetán blanco, así como de preciosos guantes largos de espulllO de nylon en ~lCfEnlES mEl IIIATO- . . I �_~~ . Ibn ••, 20 DI AGOS~O Da 1113 _____ ·_ _ __ " _ C_ _ _ __ "_""·_ _ _ " 'Yl'L _ "1'•• ' ... '7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . .t __ ¡ (¡ne «A'lANTlDA~~ Dr. C. Robayna Betancort Cine .Co.Ja Azul. nueva- Comienza su consulta EN LA SEMANA DE NUES mente el 1 d e septiembre en Programación para la pruente semana TRA FIESTAS ... Arrecife, calle Trian a, 19 Por primer. vez en la pantillla el duo ~ .Bounty. llega para of relumbrante y maravilloso pllilaje del .rle un espectáculo de gl'anAdriático. sirviendo :1 e elcenario a una comedia encantadora. Un derrodiosíd ad sin precede ntesl Impresa Nocional Radio REBElION A BORDO Marítima. S. A. Ultrapanavisión . Technicolor che de luz, de música, de colorido. de encantamiento BULIlAS EN AUTO-STOP Para su Inspección en esta Isla AGFACOLOR Con Marlon Brando, Trevor Ho- sita en Canalejas, 9, necesita: Bertlmllnn, Karin Dor, Re..ard, Richard Harris, Hugh AUXILIAR ADMINISTRATIVO Por Fred nate Ewert y Hanl Nielsen Griffith y la prestntación de la Razón: Ernesto Solana Oleo, Una comedia jovial, simpática, ensugestiva tabitiana Tarita cantadora como(Todos unal vacaciones 101! pút:.licOI) Inspector Jefe de la Entidad Drama de amor y de aventura •• rinera filmado en los mares Sacrificio ... Lealtad ... Amor... L. heroica gesta de un Indomable y valedel Sur rOlo guerrero Sólo • Metro - Goldwyn· Mayer» ~e ba dado al Cine obras co- auto .Opel. en buenas condi· EL HIJO DE ESPARTACO .Lo que el viento se llevó» ciones. Informes en Teguise, ca- CINEMASCOPE·EASTMANCOi.OR lle Santo Domingo, 15. , .Ben· HUh podía ofrecer aboPor Steve Ren"l, Jacques Sernal, Gianna María eanale y Claudio Gor •. .. una producción tan singular. SE VENDE .0 Ant••¡. C."r.r. 'ere. - Médico - Oftalmólogo Comunica a sus compañeros y amigos que ante la imposibilidad de hacerlo personalmente se despide de todos a trav~s de este semanario. P¡RDIDA de una tasa de rueda de coche, marca cFord •. moderno. St rutga su dlvolución en la casa .Ford. donde se gratificará _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ COCINERO Se ofrtce para BAR en las próximas fiestas Razón: Norte, 11. Arrtcilt UIl torrente incontenible de emocio- (Autorizada mayorel) Oos próximos fesfivos a las 5'15 NOMADAS DEL NORTE (Technicolor) de Walt Disney nueva construcción, ~itio cén!LLA y LOS VETE RANOS trico, SE A:"QUILA. Informes: por Ml\ría Luz Galicia León y Castillo, 35. Teléfono, 214. Arrecife timbas para todos los públicos) Almacén nes ,., Un alud de violencias ... Ulla hiltoria apasionante y sugeltiYa. Con 81,1 fuerza y su valor temerario ... Con la espada de IU ¡;adrt! .. Con una fe inqu ebrantable en su destino logró la libertad de aquel pueblO ~ oluzgado !T " dos los públicos) A precio el. »Ianla,. prelellh: temporada: pu •• '. 5. y.n4. ufta c.,••• lu,•• c'fttrico •• SA" .ftRTOLOMI, p.opi. p••• Y••••• O. Para ¡.,or.... lopat...'a ti. ATENCION: Se acerca el eltreno de tlo. R.f•• 1 Irit•••• 1 ..... 1. más grande producción dela FBDRA Manífico .urtido de niki., ltlu.a., c"aqueta. de perlet e "ilo en AtmacefteS u~t ---------- Al pedir cerveza -SAllatO" hija LA TROPICAL SU. comida. en la. fiesta. -----------.-Bar Restaurante «Guanapay" Gran surtido de combinaciones, ten- l". lktaIJia ~ . ~ (MEDICO-OCULISTA) lDiciará próximamente sus casullas en Arrecíf~, tn el lugar d~ costumbre Para una~ fmes.a~ ~onfor.~L~eJ «ApOItfamenfos GUATlFAY~~ C.llt Guanapay, ~squina a Nort~ InJormacien Telé/ono 355 taciones y camisones de nylon en Almacenes «EL !l..-========_==========-=-" I Selecta crema de café Bar Restaurante ·~GUANAPAY» 1I O ~~OOOOO~O OOOOODOOO OO Oooo o o o a O OOOO D DOODoooaaaoo o ooo ig ~ ü P o ~ !. Cerveza " e Ruz e A" '" : ~'_-:U::::::_-de~ ~uvtHII~~a..?/l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (; ... ¿¿ Números y agraciados en fI sorteo del 12 de Agosto! .... 300 ptas. g Segundos » Pedro Padrón Mesa. 25» 1.) » Gabriel González JI 25» g (Flltan 7 números premiados con 25 pe~etas, termloa:fos tn 12) g Lourio , 16-18 y Cospe, 42 DE L A COMPAÑIA' -> DELEGAO ON EN AmUC!t~E : -R-¡~g-.(;, 5 4. ~ ;~,'.' , ,' En el sorteo efectuado el dla 31 de JULIO altimo LL L A R 1 A E U R W P P CTG KNU OEY PK8 '::apitales pagados por sorteo ha5ta la leche 71 276.000,00 peletal -------g g Tedos les días, 35 exquisitos platos en su minuta 'ED I ",C I O TITULOS DE AHORRO AMORTIZADOS POR SU VALOR NOMINAL (; IIGUANAPAYII i P~O.'EDAD Domicilio Social: BARCELONA - I 1.:) \~~ FUNDADA EN 1929 Capital: Pesetas 5.000.000 ,00 Re.ervas al 31 de diciembre de 1961 : Pesetas 404 ,216.187,05 1.8 premio: n. 312. D. Gabriel Gonz¿lez Arrecife Bar - Restaurante BARATO)~ Teléfono 302 g (lf (j ~~ :; g O g g t:¡ ¡ a9"OOOOOt)t.)fHHH.HH')" )"HH~OQt.)''':HH:H:HHHHHHHHHHHjOt)fjOOOO(tOOO �BAR!!!, 20 ~ d MAS INFORMACION LOCAL Del 19 al 22 de Septiembre se celebrará en Hrrrecife la 11 Asamblea Regional TUltística y la I Pltovincial Con este motivo se desplazarán a la isla cerca de 200 asambleistas 5. nece.aria l. cooperación de todo. lo. lanzaroteño. El pasado día 9 tuvo lugar en d Cabildo Insular URa r~unióB previa de las prinaras autoridades y personas allegadas a ios medios turísticos, con obje. to de celebrar un amplio cam· Dio de impresiones sobre 'lste particular, al térmir.o de la cual s e publicó una circular cuyo texto reproducimos: (,Del 19 al 22 de septiembre de 1963 se va a celebrar .en esta isla de Lanzarúte la n Asamblea Regional de Turismo y la 1 Provincial, cuya organización ha sido ~n· comendada a la Delegación del Gobierno, Cabildo Insu lar y Ayuntamiento de Arrecife, conjuntamen te. A nadi se le esconde, y . mucho menos a los organismos en· cargados de la organización, la importancia y transc«ndenc i a de las jornadas que se avecinan. Cuánto se juega Lenzaro- te para cOllsolidar su prestigio de isla turística y hospitalaria. Cuántos bendicios pueden deducirse de tales Asambleas para todo el ámbito de la geografia insular. Se calculan en unas 200 las personas extrañas a la isla que con tal motivo nos visitarán, entre autoridades, técnicos de turismo, repres~ntan· tes de Agencias de Viaje y pH' sanas que, bien directa o indio rectament, . estén relacionadas con el turismo. Por ello, las au· toridades encargadas de la organización, conscimtes de la responsabi1idad enorme que sobre ellas ha recaído y comprendiendo que tamaña responsabilidad re basa su propia ca pacídad de trabajo e iniciativas, soHcitan la colaboración y apoyo d'! todos los lanzaroteños, pues han de su los habitantes todos de la iela sin distinción COCHES DE ALQUILER SIN CHOFER (GUILLERMO CABRERA DIAZ) - Con varios modelos adquiridos recientemt?nte de fábrica - Instalado en el Taller de reparaciones de don Marcial García González (junto al Grupo Escolar Generalísimo Franco) Coa pzrsonal competente para atenciont's me,:ánicas,limpieza etc Si le origina molestia desplazarse al local donde se encuentran situados, llame al teléfono 290 ó 252 y se le situara el automóvil en su propio domicilio AI.. oluta larantía y comodidad p.ra el cliente I Postal: Apartado 127. DIRECCIONES: (Teléfono 290 ó 252, Arrecife. ,1 :1 !! II 1 ,1 / ,1 I .a, a.0STO OH l~.' falleció en Madrid ti com,. sitor canario don Juan (ur~ lo, esposo de lo contonte lito franquis A los 46 de años de edad . " , tras cruel enfermedad, ha df)'" do de existir f.n la capital • España el suboficial del Eié~ to retirado don Juan Curbtla Amador, esposo de la fam~ cantante canaria Lita Franqs..a. El señor Cu rbelo, radicado dr9" dt hace mucho3 años en ~.. drid, se había consagrado ~.... ~ntero a la vida musical islt~ componiendo sentidas canc;:w-' nes del Archipiélago, grabad..en dic;cos de diversas editorialn.. Con su esposa y sus hij05, ;.,. hermanos Curbelo, formó ¡;1It agrupación folk 'órica que !:. recorrido triunfalmente difer~. tes países europeos. El señor Curbelo, al que :. vimos el honor de C0nocer" Madrid . eró además un ex ;" lente caballero, rendido y et~ siasta admirador de sus i • • Canarias. Reciba su familia el te8ti~ nlo de nuestro hondo pesar,~· es tambien el de odo el ám'" ~o musical del Archipiélago de ninguna clase y con la mirada puesta en el mayor prestigio de Lanzarote quienes pue· dan hacer porque la impresión que recibl:!D nuestros visitantes deje en ellos la huella que señale e nuestra isla entre las rutas turísticas del mundo. Por todo ello, se ha solicitado l a colaboración y trabajo personal e inmediato de diversas personas, que por su entu· siasmo y relaciones se ha considerado conveniente utilizar en esta empresa, sin que ello signifique ni que sean las únicas cuya colaboración se solicita, ni que éstas sean las más idóneas, pues abiertas tenemos las puertas para todos cuantos con sus iniciativas y celo quieran contribuir, y es muy probable que las comisiones en un principio designadas se vean nu· tridas con más lanzaroteños disVieRe de primerB p., • puestGs a dejar a su isla en el hdades las promesas manif~ lugar que le corresponde tadas . . -¿Alguna Gtra 'llanifestacio.l -Lo que no puedo dejar. expresar a todas las autcr~ des que tuvieron 11 atenció . . . recibirnos y hacerse cargo .. nuestras justas peticione! . .. AVISO agradecimien to de i a isla todl La Fábrica de Electricidad de por la buena disposición Ce" Arrecife participa a sus abona· mostrada en estas audkncial , do~ que, para efectuar trabajos que espera vu cristalizada :.. de conservación, será int~rrum . mejoras que de ellas se dw,... pido el suministro de energía rán. eléctrica los días 21. 22 y 23 de y hesta aqui las declara..las 15 a las 18 horas en el seco nes del señor Alemán, que. tor Santa Coloma y Cuarteles. cen bier. claramente del et~ (Art. 68 del Reglamento de Ve siasmo y eficacia de unas ~~ rlficaciones Eléctricas y Regu. tiones realizadas ahora en .,.., laridad e n e l Suministro d e drid por los señores Delt'f,r'dIII! Energía). dEl Gobierno y alcalde de A~ Arrecife, 20 de agosto de 1963 cife. GUILLERMO TOPH.-'II España a punto... Fábrica de Electricidad - ¡Ya llegó «LA CIBELES»! ¡Compre «LA CIBELES»! ¡Pida Ja!'ón Ci!,el ••! I Fabricado pOI· Perfumería Gal (Madrid) ;_ . ~.• •~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~~~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I. . . . . . . . . . . . . . . . . .. I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº520 20/08/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº520 de fecha 20/08/1963