6 10 1442 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/f2c3eed65fa2021f66f5d20331e4618e.pdf da24e96cbf1395ee050e068dd95e9b30 PDF Text Text ,. 287 VIDA MARIT1MA • UEr O - anarlas. NrJU: los proyectos que dura1!t~ el viaj~ regio al Archlpi~lago Canario hayan nfcldo ó resucitado, hay qu~ suponer qll~ estart el d~ l. construcción d~ un puerto militar en el mismo, y aunque de la compet~n cia de los consejeros de la Corona que acompañaban á S.M. en el referido viaje se pued,. tsl>erar la más aculada soluci6n, creemos, sin ~mbu ­ go, de utilidad sacar jan importante asunto al discusión en 115 revistu profesionales. Para tratarlo debed desl>ejlrse el ánil110 de todo género de p:trcialidldes, prescindiendo de inlereses locales de éste ó el otro pu~r­ lo, I»ra buscar tan sólo l. co:wenitncia del aervicio qn~ nlá lI'mado á mos que durante la f'Slancia en el mismo de la ~cuadra, mandada ¡)(Ir el Almiranl~ l..auga, se pr~nt6 el caso d~ garr~r al¡:uLlos d~ los barros. El canal ó sllanga tiene la grand!sima ventaja. para lodo puerto militar, d~ cont.r con dos bocll5, pero ~to origina lambkn, en UI1 Arch i pi~l.go situado en me_ dio del CXtano, fll~rtes corriellles producidas por la fuerza de las maren. hasla el punlo de que eu cuanlose d~je sentir viento un poco fresco se aira vIesen los barcos con la consiguiente ~xpo_ srd6n A garrear; uta podrra evitarse, quicis, construyendo ddr5eI1l1(;iI~ro, cuántos mil1on~ seria n«eur :'.llanzar ar mar en sitio donde no existe el menor comercio para conseguirlo? Abiertas sus boc'5 ar NE. y SO., preci5l11l~n t~ \'i~ntos y mares que. suelen combatir estos parajes, sólo está resguardado al NO d~ la mar, no del vi~nlO que: lo relali\'ln1~lIt~ bajillS d~ las Ii~­ rras d~ 1:1 Isla Graciosa dejan sentir, y d~ los SE. y S., de ros cuales está muy abrigado IXlr la isla de L.anzarot~; na es, por cot15iglli~nl~, un puerto d e condiciones rxc"p• • • ciollales como refugio • para barcos d~ rombat~, • que. por la suciedad de las costas d~ la isla Orad~m¡xñu_ ciosa, 110 putden ace-• Hay, enlr~ el ¡xrson.1 carse mucho ¡\ bota bus• naval, creada una cierta randa en sus leves ondnatmósftta hvorabl~al • laciones ~l soaire qu~ llamado Puerto de .El pndrla encontrar un CI • • Rlo·, es~de de Frell, ó ñDnero Ó torpedero, Ulejor, d~ Silllnga, enlre 2. ti Situado este puerto I U ~ .\ • las isl88 Oraciosa y Lanen el extremo NE. del • urote, debida sin duda ArChll)iélago, qlltda • • muy alejado d~ 115 Isla$ 'la sill1[11tb con que el \~ ofidal d~ marina miu m:ts importantes. como si~lI1pre , lodo lo gu~ se Tenerif~ y Oran Canari., • asem ~je á un puerto 11<1-sert muy bueno para to• mado IXlr una escuadra llIral (sobr~ todQ donde of~ns¡va contra ~I Archino hay ninguno), ~Ub • piélago, pues desde ~I parándOlo con los puerI)odrla vigilar y cortar tos artificiales. V es In- • las comunicaciones y codLldabl~, qu~ si ~n .El • mercio del mismo, pero Rlo· txisti~~ un buen tenedero, y ~tllvie5C abrid~ 1)000 valor par. una • escuadra defensiva, que gado de vientos y libre I)()(!rla ser burlada,colllo d~ corri~nles, leudrla , su favor la part~ marllima del 15111110, y ~ól0 habría que htn- lo fué~n ti~mpos p3~ .. dos la escuadra de Ala .... ~n filipinas por los ingleses, Ó bloqu",d. y aislada por rn~rzas slI¡>ft'iores. V, diar si las tierras que lo cierr'lI reunen las COndiciones lIetesa dI! para 511 conveni~nle def~rsa t~rrestre, sus .gnas I»ra la por lo que rtSlJfi;la i condiciones del terreno, salvo la resl~ta_ ¡_ubmarirul ~n las bocas, Sil posición tstr:ltéglca con respeclo al bl~ opinión d~ quien colocó uliHsima bateria d~ mort~os en Archipiilago, y cuales SOIl los recursos l)roJ)ios con que puede los altos de Lanzarote, que no sabemos qll~ es 10 que pueden batir, no se presta esta isla d fortificaciones que resllltarfan con ayudar al man tenimiento de BUS defensores. ._ Eu nuestra l110deslisÍlna opinIón, qu~ s610 exponemos por si cotas altlsimas, fliciles p~ burlar aproximl\ndost á la costa, y alguien qui~~ recog:~r!a y rebatirla, dando luz ~n cuestión tan las que pudieran establecerse en Oraciosa, tendrlan que ll11rU Inleresante: 1.0 El l~nedero de .E1 Rlo" 110 rs bueno, y sabe- á todo el horizonte, desde donde podrlan batirse á grandes , ,. ... • �288 - VIDA MARtTlMA distancias, Aparte de esto, unzarote es de pocos r«ursos y do, al cabo d~ un cierto ",imero d~ años, si no se variaba de malas vlas de comunicaciónj Graciosa nn erial, y ambas escasas proyectos, habrlamos conseguido una posición muy fuerte qu~ de aguas. seguramente envidiarlan muchas naciones. Esto no sobretnlirnde que se abandone . EI Rio"; muy por Desechado por todas estas consideraciones . El Rio· COl1l0 base principal de la defensa del Archipiélago, tom'ndole COIllO el contrario, lo sensible es que en las isllS de poniente de cos_ punto donde establecer nn puerto militar, busquemos cuál es. las tan inabordables, como son las de Hierro y La Pilma, no aista algo análogo; sólo que la importancia que se le; coqce;da el que; pudiera reunir mejores condiciones para dicho objeto. Situada casi en el cenlro de] Archipiélago se halla la más rica debe; ser secundaria, como puerto de refugio, con depósitos é importante de sus islas, la de La Onn Canaria; con agulI y de carbón y una pequena estación na val con almacenes de derecursos propios, podrla sostenerse bastante tiempo y acudir fensas submarinas que permitieran, en ¡'¡ltimo utremo, semdesde ella prontamente al punto de peligroj con gran movi- brar de minas el canal, fondea ndo e!U el mismo buenos muermiento comercial, cuenla en todo caso con factorlas navales que los de amarre. El ideal de la defensa del Archipiélago, repeti. podrfan auxiliar á la militar que alli se crease, y con ¡>oblación mos, serIa un buen puerto militar, cornple!mentario del de La densa podr{a e;n caso de apuro levantarse una respetable divi- Luz en la Ensenada del Confital, ddendidos por la ciudadela sión para rechazar un desembarco, de la Isleta, y dos puertos de refugio, á poniente; y levante, es Pero donde mayores ventaias encontramos es en las condi- decir, en El R¡o y e;n el sitio más fa vorable que pud iera enciOlles de Sil puerto comercial de La Lu7., para tomarlo corno contrarse, en La Palma, unidos ambos por telegrafia si n hipuerto militar¡ la posición de La. Islela es envidiable; para con- los con e;\ db.do puerto militar de Gran Canaria. vertirla en un pequeiio Gibraltar que defendiese el puerto de Queda lanzada esta modestlsima idea, pri~ era , en analogla La Luz y el militar que se construyese al otro lado del ilslIIO, con 10 que ocurre e;n juntas y consejos, donde siempre votan en la Ensenada del Confital, aprovechando los arrecifes para los pril1lt'fos los de menos eXpC!riencia, es decir, aquellos que forma r dársenas, y abriendo \111 canal en el ¡¡silla que comuni- debe! suponerse juzguen de modo inferior á los que después case los dos puertos, de La LI!z 'J El Confita!. La ciudadela de han de dejar oir sus más serios juicios. la Isleta permitirla, en caso de ocupada la ISla y la capital. reA bordo en la mar á .•• de ... tirar ¡obre ella las fuerzas, prolongando incldinidamente la defenu. Todo eslo r~lIerirfa la construcción de grandes almacenes d~ vlvcres en la Isl~ta, que po. • drían ser de; particulares que comerciasen con ellos mediante cier• .. tas subvenciones, que, en cambio, les obllgasen á I~ner ~n todo ti~m­ po determinado número de raciones; de grandes depósitos de agua, • también de particulares, que podrlan servir en tiempo de paz al comercio marltimo, reservándose al Gobierno desde una ruptura de hostilidades. De dársenas en el f ",:puerto del Confital, construidas • • • con un adelanto del Estado, conteniendo uno ó dos diques secos y • • una pequeña estación naval. V, por I¡Himo, de fortificaciones que se • • • emplazasen en la Isl~ta, que, re• , , concenlrando en ese solo punto 10 • " que ha d~ gastarse repartido entre; • las islas, serIa un gasto eficaz y re• 1.,r.~\, productivo por la importancia que •• la amistad de España representarla " .• teniendo Mahón en el Océano, Da• , H, • das las condiciones de la Gran Ca•• ,, Ilaria, por la imporhncia de su " \ comercio marltimo, casi todos los , •• gaslos serIan reproductivos, y he.. chos lentamente, pero con constancia, destinando todos los aft:>! una cierta cantidad, aunque no fuese todo 10 importantemente debí1'1."0 d~ l. Il&b,. II ~ lu ....Imu (O,.n C.".rI.), ... , .......... . .. .... • ~ ... ... .. , , . .. ~ , .. . , .. H t .. - .. .. .. .- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VARIOS. Description An account of the resource Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Puerto militar del rio 1906. Description An account of the resource Extracto de la revista Vida Marítima de fecha 30/05/1906. Extraído de la Biblioteca Nacional. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/e997693f0cc75ad3bf4375f94559aa80.pdf e6f72528b7cadfcecbdb4e3ef0340307 PDF Text Text 588 VIDA MARiTIMA DOCUMENTO IMPORTANTE o es el siguiente, hoy mh que nunca, que vuelve ñ tocarse la wes\ión de Mar-Pequeña, al hablarse de nuestros asuntos en Marruecos. Se trata de \111 acta notarial levanlada á consecuencia de la exploración heeha por los canarios al famoso puerto africano. Dice así: -En el Puerto del Arredfe, isla de Lanzarote, á trece de Octubre de mil ochocientos ochenta y dos, ante mí, D. Antonio María Manriquc, ,'ccino de este pueblo, Notario del mismo y del distrito de su nombre, é individuo del Colegio de Las Palmas, y á presencia de los testigos qll<' se mencionarán, comparecen don Pedro Medina I~o- sales. de cuarenta y cinco años de edad, casado y comerciante; don Andrés Cabrera Pérez, conocido por los apellidostle Lames Pére-t., de cincuenta y tres años, casado, propietario; don José Mada Dlaz y Reyes, de cuarenta y siete a!íos, casado y propielario; don Migue! Medi na Rosales, de cuarenta y un años, casado y romercianle¡ don J\l3nuel I-Iernández Cruz, de cuarenta y seis años, casado y comerciante; don Roeendo C.,brrra y Ilernándcz, de treinta y siete aRos, casado y comerciante; don José Martín Concepción, de veintisiete años, casado y col11erciante; don José Can teruccio y Giorno, de treinta y un años, casado y comerciante; don Arturo Cabrera y Ginory, de veintisiete años, casado y comerciante, y don José Sant Azancot y Esther, de veintinueve años, soliera y comerciante, lodos vecinos de este pueblo y empadronados los primeros, segunda, cnarto, sexto, séptimo y d~ci1llo con c¿'(\ulas personales expedidas por esta Alcaldía con los nÍlmeros tC'Spcclivos ciento sesenta y seis, ochenta)' cuatro, ochenta y dos, ciento treinla, doscientps setenia y ocho y doscientos treinta y dos, en doce de Enero, once de Noviembre, diez dd mismo Noviembre, doce de Diciembre, seis de Septiembre y dit;,; y siete de Mayo, todos últimos; y no pudiendo exhibir c('(\ulas los demf.s por haberse éstas concluido en la expendeduría de este pueblo, segím certificación de esta ¡\Icaldla f«ha de ayer; cuyos comparecientes se Im!1all en el pleno goce de los der«.hos civiles, y por tanto con lacapaddad legal necesaria para formular esta acta 1I0taríal, requiriéndome los mismos para da r fe de los hechos ó acontecimientos que tuvieron lugar.1 con.ecnencia de la recien te expedición á - MarPequeña . , puerto del Sah.lTa occidental, territorio del Tekna, enyo [luerto se ronoce en las cartas geográficas modernas con el nombre de • Puerto Cansado~; y me hacen tal re<¡uerimienlo, toda vez que al presente Notario han de constar\e aquellos hechos por haberlos presenciado, á fin de que consignados cu esh acta, se consen<en y perpetúen los recuerdos de la propia expedición y los requirc l1ies dicen: Pr¡'mcro. - Que habiéndose tratado de llevar á cabo la mencionada eXlledición, iniciada por el presente Notario, la Socre.dad· De!!locrncia~ de este pueblo, en unión de algunas personas del mismo, allegaron la su ma de setecientas othen!,1 y cmeo pesetas p.ua realizar aquella, contando con la benevolencia del sciíor Administrador de la -Sociedad dc Pesquerias Canarioafricanas., que puso á su disposición el vapo r Pira Oalkgo, generosa y gratuitamente. Srglflldo. - Que la propia ~Dclllocra cia~ dirigió atenta rollIunicación al presente Notario, D. Antonio Maria Manrique, �• 589 VIDA MARfTIMA para presidir la Comisión nombnda, cuyo funcionario, así como la misma - Democracia., ... iene identificado en su ~n­ samiento los deseos de los señores don Juan BethenCOllrt y Al. fonso y don Juan A cevedo, \ll!(:inos de S:mta Cruz de Tencrife, se apresuraron á invitarles por si gustaban acompañar;i la indicada expedición, con tanto mayor gusto, cuanto el que su- pieron por ellos venir en Comisión 1'011 el mismo objeto, nombrados por la Sociffiad de Amigos del Pais, de aquella ciudad. T,rcero. - Que conseguida la referida suma para gastos de carbón y v/veres y para pagar ulla docena de marineros qucse lomaron en este puerto, zarpó el vapor el dia cinco del corriente, á las ll11eve y cuarlo de la noche, COI1 mar llana y vienlo bonancible, haciéndose rumbo al Sudeste cuarto al Sur, nave- gándose toda la noche, hasta las siete y media de la mañana del siguiente día en que se al'isló el continente. Cllurio. - QlIe á las ocho y media del mismo dia seis se dió fondo en Mar-Pequeña, fuera de b:trras, y entre diez y once del propio día pasó á tierra el presente Notario en una lancha bien tripulada, acompañándole don Miguel Med ina, ./.:011 objeto de dar principio á la exploración del puerto; pero no pudiendo atravesar las furiosasrompientcsde la barra, regres!tron á. bordo para estudiar IIn punto de mejor entrada. QUilllo. - Ql1e más tarde se levó el vapor para estudiar la costa, corriendo cosa de diez millas al Naciente, hasla llegar al punto denominado ME! Morro~. El objeto princip31 t ra bnsC3r un desel11barC3dero para hacer la exploración de Mar-Pequeña, no por el mar, sino por tierra; que aquella misma tarde se regresó al fondeadero, largando el ancla en tr05 brazas de fondo. Sexlo.-Que á cos,., de las cuatro de la tarde del miSl110 d{a seis, varios marineros de gran r ~luciÓIl solicilaron permiso para Iras pasar la barra que se hallaba en mejores cOlu.l.iciones, y cOllsignieron su objeto, regresando antes de una hora con la feliz noticia de haber encontrado IIU inmenso pnerto con un castillo á orillas de! mar interior. Que C5tOS marineros fll erou los siguientes: Tomás Oinory, Oervasio Oard a, Rafael Ramos, RiC3rdo Delgado, jllan Rodrignez, Bemardo Rocha y Domingo Fenaz, veci nos de este pueblo. S/plilllo.- Que á. las ocho de la mañana del dla siete, hora próxima de la pleamar. l>asaron .i tierra ~ practicar 1Ina nueva exploración dos lanchas bien tn[)11ladas qne cOIHJud:lII al [>resenIl' Notario, don Antonio Maria Manriql1e, don J l1au Btlhencourt, don Juan Acevedo, d011 j.,)S ~ 5a IÍ I Azallco!, In térprete árabe de la expedición, don Pedro y don Miguel Hedina Rosales, don Manuel Hernández Cruz y dOI1 Rosendo Cabrera, verifi· cando todos el reconocimiento del puerto con las siguientes eirclI lista neias: En la misma boca ó entrada de Mar-Menor se encontrart)lI Ireinla pies de profundidad, ó sea n ocho metros Irescientos cincueuta y nueve milímetros, y ti esta hora no era al'lI1 el punto de la pleamar. Que la serie de rompien tes se desatracan de esta boca menos de ulla milla, midiendo unos nueve pies de fo nJo la barra por donde penetramos todos. En el iuterior del puerto da la sonda, en los puntos que se exploraron, de quince á lreinta pies, particularmente cerca de las orillas; no habiendo sido posible proseguir el teconocimiellto de la parte occidental por oir el aviso del vapor que nos llamaba, por lo cual fu~ preciso regresar ti bordo. Que, hacia la parte orieutal de la bahla de Mar-Pequeña, se encueutra1l1as ruinas, que todos visitamos, de uua fortaleza que cuenla v<!illte aspilleras, en que se descubre un sólido trabajo bien argalllasado. Es ulla torre cuadrallgular de cantería perfedamente labrada que baña el mar al crecer, y tiene una superficie de unos novecientos pies. Está sepultada en la arena, .0bresaHendo cosa de metro y medio. Parece el torreón de UIl edificio mucho m3yor, que podr.i estar sepultado también. Que desde aquel punto de observación se exlendla al Occidente el puerto, COIIIO IInas tres millas, más ó menos, con grandes acantilados por el Sur. OdavQ. - Que al regresar á bordo el d igno capitán don Vic lor de Arana, tuvo gran curiosidad de visitar este puerto, por lo cual se apresuró á ir á tierra en unión de varias personas de la expedición, retornando con el gusto de haher encontrado un »uerlo admirable, tanto más apreciable é importante, como quese encontraba en una costa inho:.pitalaria en IIIlIchas leguas de extensión, por lo que creía con todas las personas de la expedi ción, que España tiene en él IIna joya de ineslimable valor que debe utilizar á la mayor brev<;!dad posible, si endo IIlIa gran lástima que aún no se hayan hecho gestiones en este sentido. Novtno. - Que en esta ('xpedición se debe mencionar también á don Juan Pérez Guela y á los marineros Antonio y Justo Rodríguez, Ellas Suárez Ramos, Alanasio Avero Duque, y JIIlián Antonio Expósito, no eslando comprendida en esta lista la dotación d<;!1 V31}()r, que consta ya de los documentos que conserva el capihhl y de la Ayudantía de Marina de este puerto. Dédmo. - Que los requirentes aprovechan esta ocasión para demostrar lI11a vez más su gratitud á la ·Sociedad de Pesquedas Canariu·africanas. , por su desprendimien to)' geuerosidad al facilitarles el ci;ado vapor; asr como á los señores Be!hencourt y Acevedo, que prestaron Sil coopcmción acompañando á hacer la exploración cou los mejons propósitos é ilustración. y yO e! Notario doy fe de todos los hechos ó parlielllares consignadas en la presenk acta, porque, como expedicion~rio los presencié y me COllstan de una manera evidente, dando fe igualmente de que los requ irentes 1111.' han presentado en cada aclO una lista que contiene los uQmbres de las persanas que han contribuido geuerosamellte con la cautidad ano tes indicada de setecientas ochenta y cinco peseta'l [lara sufra· gar la expedición, CI)'a IIst,l e.i la siguiente: Don Man uel Maria Coll, don Felipe Recio, do:\ Pedro Medina Rosalcs, don Carlos Schwart~, don José Canternccio, don Migllel lole,tina Ros,11es, dOIl Joaqllln Rl'gllera, don José Martín , don José Sat'11 Azan cot, UII veci no, don José ¡\'ari3 Diaz, don R~fael Ramirez, don Arturo Clorera, don Dom ingo 00. lindo, don Rosendo Cabrera, don Esteban Oarda, don AlI(trés Hernández, don CarlOi Frallqll(s, dOIl Manuel Cabrera, ,Ion DOrlllllgo Negrín, don Vicen te Oarda, dOIl Francisco Matallalla, dOIl Manne! IOernández Cruz, dOIl JU311 Pérez Carda, d01l Juan Santa Ana, dOIl Juan Cabrera é hijo, don José Ferrer, don Luis Perdolllo y la Sociedad "Delllocracia~ con sus fondos particulares, cuyos seiíores SOIl socios de la misma COII excepción de cuatro, á todos los que, yo el Notario, envío las III.iS expresivas gracias IJOr su gran p,1triotislll0 ell proteger mi ¡>Ioyeclo y costear su realización. V habiendo )'0 el Notario leido lntegralllente esta aela á los requirentes y testigos, por 110 haber usado del derecho que les ad\ertí Icnlan a leerla I}()r si, se ratifican en ella dichos otOrgantes y la firman á excepción del don José ,\ Iartlll, que expuso 110 s,1ber, á cuyo nombre lo hace lino de los testigos instrumentales, que lo son don Domingo Oalindo y EspillO Y dOI1 Vicente Oarcia y Talavera , vecinos de este pueblo y mayores de toda excepción. Del eonocimienlo de los reql\irelltes, de sus profesiones y vecindad y de todo lo contenido en esla acta yo el Notario doy fe. (Siguen las firmas y la del Notario.). (1) (1) bll! ti;! 1>" el 11." 51 II~ \'llf' ~¡, ~(TI Y" corrO!l!¡oO"dII<1J1n ,1 m ... de loo.!, le Jlllblkó 1111 )llan\) ua.;,IO de )1.r· I"'~lu~ ñ •. ¡':o~leLll· �596 VIDA MARITIMA [DLDHIZ~[IÓH DEL ÁFHI[~ ~ os If que se han fijado en 11\ posibilidad de colonizar el \ ~ Afri~a espaiiota, fronterii'Jl:\ Canarias, van por mejor cammo, mncho mejor quc los que pretenden llevar_ la a la Guinea e<:paiiola, ¡ncln<o !""('fnancb roo. Pero. aun· que 01<15('3, es.l coloni7-,1ción dd Sahara ofrece grandes dificultades, 110 I)()T Talón de un clima mortífero sino por [.1 fe- rocidad de 1:'I 51ribus. • \' esto tlO es de ahora, que digamo<:, Va p~ra cuatrocientos ITeilll,a y siete :lIios quc, el selior de las C1na ria~, D. Diego Gan:l~ de I leTrera, lralo de someter esos territoriOS, y 10 pri. mero que hiz.o, con buen acuerdo, fui: OU5C.H un raer!o de vrrdad, el de Mar-Pequeiia, levantando en su fondo aquella fa\llo$:I torre de SlIlItn e m zr ho)' en Tuinas. Es lo mismo que nuestros Gobiernos debieran hacer, si es ver(~ad. que aho~·a se tra!~ de roloni7;lr esos países. Sin t'Slc prellllllnar, natlle se vena libre allí de- las asechan7.as de- la 1)(:(vel"5idad de los lIIoros. No quiere esto decir que vayamos allá en son de guerra. Antes por el cOntrario, nuestra misión ha de ser de paz y no con el So1blr. en la mano. Pero, sin lener un refugio los cristi~­ l1os, scrr~ un verdadero disparate exponerse á perMr la vida á lI1anos de esas hordas feroces. Mar-Pequefia está á las puertas de ClSJ.. Solo dista 29 leguas de 1..D.l1zarole, mientras que río de Oro se encuentra á unas 111. Aquélla, no tan sólo tiene terrenos ferlil<.-s, donde hasta hay aguas pot,1bles, sino que por esos territorios atra\'iesan grandes caravanas en camellos, en su tránsi to de Marruecos al Sudan. I~a~ el estudio de aquellos es preciso pisar el terreno. us no tiCias tomadas desde la costa, no sólo son siempre deficientes sino h"sta erróneas. ' Para pasa~ al interior se n~ita una escolta compuesta Jo me!los. de ele n hOl~lbres, en su mayoría españoles y el resto de iIIdlgen3.S, escogidos ó de toda confiam..a· expedición provis? de tiendas,. de a.gua y vÍ\"eres para algu~os días. 1:11 Ouerar h!lg eXiste una especie de jefe espiritual, á quien I?S moros respetall má~ que nosotros al Papa. Este ~ el prin c~ p~l 1>e~naJe ~n qmen debe.mos entrar en relaCiones p.1ra fll1~ ul.teTlor~. SIII hacerlo aSI, nuestra permanencia en esos terr~\oTlos, ~Tla, á más de pcli¡,;roSJ., efímera. M ~s puede alll la mfluenCIa de ese personaje <Ine un buen ejército permallente. Sin ella no prosperada todo ensayo de coloniza• • ClOno Verdad es que los moros simpati7~1 n con nosotros. m:í~ qne con frauccses é ingleses. En un tiempo, hasta form:íbamos un mismo puebl<?, que la in tra nsigencia r eligiosa separó. 1-10)' las cosas han \"a~lado. No predomina ya el espíritu de aquella época,)' pmlu!ramos fra\erni/M cr istianamente con los mill,,nes que pueblan el desierto, siempre que al frente de la empr~ figu ren penonas dignas por su ilustración 'i amor al próJllno. De más esti dC(i r que seria descabellado pensar en esa. coloni7.ación sin poner á cubierto á los colonos de las asechanl.aS de los moros..Por la agricullura y el comercio deben comen7.D.r las relaCIOnes con los naturales, teniendo nosotros gran cuidado de no ofender sus ideas tl crecncias religiosas, que tienen en tanlo respeto y estima. V cuando esas relaciones se ensanchen y estrechen, los natura les I>ueden veni r á unzarote, como vamos nosotros al Africa. si rviendonos de garautía para la conservación de la vida y el cumplimiento de los contratos los que permanecen enlre nosotros entre lanto. Creo, pues, <l ile si es cierto que el Oobierno Irala de eoloni· zar alll, 110 pO< ría dar un paso seguro si n adoptar un régimen al.1í.loga 6 semej:ll1te al qne llevo apuntado. Todo 10 que se hiCiese seria perder el tiempo y el dmero. l..anlalrole, Septielllbre 1904. n[Ottmadon fin de la huelSi!I de Marsella. H l terminado h huelgl de .\la rseU~, quedando en libertad el petwnal mari timo pMl desembarcar ó reembarcarse, en virtud de los acuerdos adol}lados y cuyo flItracto es COIllO sigue: 1.0 Pnrlllos ('OlIfmfl/nl!strt..~. C.onsiderando (XITa terminJr la actual cris¡~ , que los armadores han e:.:prcsad'o el desto de armar sus buques, porque de ulla parte los inscrip tos aCe\>lan sus cond icioncs y por olra va en constante aumento e1tra 1ajll para manlener la mercancía. COnSiderando las dcdaTlciones hechas por el presidente. Conde "rmnud, '1 por el Centro del Sindicato Marsellés de la Marina mcrc,mte ell nombre de todos los armadores de MnrsclIa cuyas declamciones comprenden: . o) Que nillgJill armador de J\ larsella Ilermitirá directa ni IIl.dl rectamente el acceso ni el carbonco de sus buq ues á nin2"1111 obrero carbonero que individualmenle)' por escrito no haya aceptado la sentencia arbitral del presidente Magnan, y b) Que el SindiC1to Marsellés de la Marina merc.,.l!e, no permitirá, bajo ningún concepto, la vuelta dc los dos conl r:! maestre;¡ fuestos en el índice I>or los obreros carboneros, quedando as asegurada la permanencia de estos en el servicio. .2. 0 PI/ro I~s ulodos mn)'orr5. Los estados mayores (Cllbler;ta )' ~náqUlna), penetrados de las grandes pert urbaciones de la sll lla cl~11 presente considera u como UII deber ('"1 110 prolon ga rla , decidiendo por unan imidad ,·ol\'er inmediatamenle al ej~c.icio de sus funciones para armar de I1l1e\'O los buques y faCilitar que los pnmeros buques puedan salir en seguida. Al volver á bo~do de ellos, los estados mayores confían en la buena \'oluntad de las tripulaciones, renovando la segu"Tidad de s\~ bene\·olencia á los marineros consecuentes, y est:in p..'f"suad ldos de que la form~ \'iolell1:1 de las órdenes de la BolSo1. del Trabajo 11 0 es la eXl'resión de los verda deros sentimientos de los inscril'los, d('$eando que los acollte.::imientos que acaban de turbar tan profundamente b vida mari tima de Marsella convem:an á todos de est:1 verdad: "Los derechos concluyen donde principinn los abnsos.~ 3. 0 P I /m los iIlStrll!fos. - Los inscriptos p iden y reclal11an eOIl cllergia al Pa flam~nlo, apruebe la le)· rCRlamentando los efectivos :1 hordo redactada por el ministro Pelleta n al que felicitan as! COI\IO á sus colaboradQrCl;, renovándole' S\l entera conrlllllza, y esperan que usará de su po(\er para que á la re"pertu ra de las C:itl13raS, se presente y apruebe dicha ley. . N\~evos incide.ulesse han producido, sin embargo, en tre los 1I1scr\plos mar!tllnos al proceder al nuevo armamento d e los buques. //a biendo reclamado las compaiHas de navegación el nue\'o reglamento de trabajo de la Com paiHa Trasatlántica, muchos inscriptos han rehusado embarcarse bajo las antiguas cOl1diClones; pero consecuencia de un paso dado cerca de M. Penissat I>or el conde Arma nd, Presidente del Sindicato de armadores, la Jun ta directi\'a de los inscri plos marítimos ha dado orden á las tripnlaciones de volver á bordo en las condiciones de cada compañia, y la~ salidas se han efectuado si n incidentes. El servicio ~tal Illaritimo y el de paquetes postales, se ha n reanudado en las c01l(liciones ordinarias y las salidas han tenido lugllr en las fechas normales. ' a Conireso de Oficlale~ mercantes de francla. - Hace pocos días se ha reunido en París un Congreso de OFiciales de la Mnr ina merClnte con objeto de establear las basn de una Fa\('"ración general de los Estados Mayores de la Ma rina mercante francesa. Es taban representadas: la Asociación Federativa de Capitanes mercantes de Marsella y el I-Iavre; el Sindicato de Maqui· n istas de Marsella y el de Capi tanes me-rcautes de Dun kerque, elc. Los es tatutos que hnn de serv ir de base á la Federacióu en proyedo h:1I1 sido objeto de largo estudio.)' se han establecido \)11 form a a l~o rest rictiva para impedir el acceso á los Sindicatos de inscnl' tos I1nrltil1los: El Congreso, antes d e disolverse, ha nom brado u n Co mité ejecutivo, compuesto de ci uco miembros, con residencia en � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VARIOS. Description An account of the resource Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Expedición canaria a Mar-pequeña 1904. Description An account of the resource Extracto de la revista Vida Marítima de fecha 30/10/1904. Extraído de la Biblioteca Nacional. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/ee138041c799fde401c22e5533afd2e5.pdf 8d1eba065001307489622b9de69eadd2 PDF Text Text or Es os .Múñelos NUMERO 135 MADRID: SANTA ENGRACIA, 57 Precio: 60 GBNT1M0S en leda España En PoríuQ*!: 120 reís.-En e! TPSÍO del Extranjero; 0,60 francas �Viita general de la ciudad de Las Palmas, capital de Gran Canaria LAS ISLAS T A visita realizada por S. M. el rey Don Alfonso XIII á las islas Canarias ha hecho que se fijen los ánimos en este hermoso archipiélago español del Atlántico, al que nuestros políticos y nuestros estadistas no siempre han prestado toda la atención que aquel país merece. Fácil es profetizar que la visita del joven monarca, que ha sido una serie de continuadas ovaciones, despertará esa dormida atención de los gobernantes españoles en favor del territorio canario; y mientras esto ocurra, justo es que ocupemos algunas páginas de P O R CAÑARÍAS SITUACIÓN Y POBLACIÓN DS LAS ISLAS Levántase el país canario en el Atlántico, 60 millas a! Oeste de la costa africana, y tiene una extensión superficial de 7.167 kilómetros cuadrados, divididos entre las siete islas de Tenerife, Gran Canaria, Palma, Lanzarote, Fuerteventura, Gomera y Hierro y los seis islotes de Lola os, Alegra'nza, Graciosa, Montaña Clara y Roques del Este y del Oeste. La población total del archipiélago canario ha ido en aumento en proporción verdaderamente considerable, ESOS MUNDOS con el pues mientras en relato de lo que son 1860 era de 237.000 y valen en la acalmas, a l e a n zó tualidad aquellas 284.000 en 1877 y Un platanal canario feraces y hermosas 335.000 en 1897, llegando á la cifra de regiones cuya posesión es envidiada á 359.000 cuatro años después, ó sea en España por las más poderosas naciones 1901, fecha del último censo oficial. La extranjeras. * . • . . �344 POR ESOS MUNDOS capital del archipiélago, que políticamente está organizado como una provincia española, reside en Santa Cruz de Tenerife donde tienen su asiento el capitán general de aquel ejército, el gobernador civil y un obispado, mientras que en Las Palmas se hallan instalados la Audiencia territorial y otro obispado. había en aquella región», refiriéndose sin duda el autor en este particular al Pico de Teide. Ya se decía entonces que Canarias abundaba en palmas y en pinos. Tanto Plutarco como Ptolomeo hablan después de las Islas Afortunadas, pero su descripción es tan imperfecta que no hay manera de saber si tratan de Canarias ó de Madera. Y posteriormente no hay otra mención de ellas hasta el año DATOS HISTÓRICOS de 1334, en cuya época un barco francés Vamos ahora á dar á nuestros lectores fue arrojado á aquellas costas por una algunos datos históricos acerca del terri- tempestad. Años después, un noble espatorio esp8ñol últimamente visitado por ñol, Don Luis de España y Cerda, obtuvo, por concesión del papa Clemente VI Don Alfonso XIII. Hay motivos para suponer que los fe- el título de Rey de las islas Canarias, penicios no ignoraban la existencia de estas ro no logró conquistarlas, á pesar de que islas. Los romanos ya tuvieron conoci- para tomar posesión de ellas organizó miento de ellas por Juba, rey de Mauri- dos expediciones marítimas salidas de tania en tiempos de Augusto, cuyo rela- puertos españoles: ambas expediciones to nos ha sido trasmitido por Plinio el regresaron á la Patria sin lograr el promayor. Menciona éste las Canarias, así pósito que las animara. llamadas «por la multitud de perros de Por fin, tres navios equipados por Juan enorme tamaño que vivían en ellas», y de Bethencourt, caballero normando, sadenominadas además Nioaria «por las lieron de la Rochela en 1400, dirigiénperpetuas nieves y constantes nubes que dose á las Canarias. Desembarcó Bethen- El Pico de Teide (3.7(i(5 metros de'elevación), en Teneriie �LAS ISLAS CANARIAS court en Lanzarote y Fuerteventura; pero oponiéndose los indígenas á sus planesy encontrandoel normandoque resultaban deficientes sus recursos para llevar é cabo el propósito que le guiaba, volvióse á la corte de Castilla, de donde saliera, y obteniendo de Enrique III la concesión de las islas con el título de Rey, dióse á la vela en 1404, con fuerzas bastantes, logrando apoderarse de Lanzarote, Fuerteventura, Gomera y Hierro sin derramamiento de sangre, pero siendo rechazado en sus intentos contra Palma y Canaria. En vista de ello, regresó á Europa en 1408, en solicitud de mayores recursos para su empresa. En la corte de Castilla fue bien recibido y se le prometieron conceder los auxilios que 345 •'.'= Interior de la Catedral de Las Palmas pedía; pero, poco después,la muerte, que que sorprendió á este aguerrido normando en Francia, impidió la continuación de sus planes. Como el sobrino de Bethencourt había quedado al frente del Gobierno de las islas Canarias, reclamó suceder á su tío en los derechos sobre estas; pero habiéndoseleacusado de muchosactoscensurables en su gestión, regresó á España para sincerarse de ellos, y hallándose aquí vendió sus derechos á Don Enrique de Guzmán, el cual, después de realizar muchos gastos y de hacer esfuerzos infructuosos para reducir las islas que aún estaban sin conquistar, las vendió á otro español, llamado Paraza. Los sucesores de éste allá por el año 1461 lograron tomar posesión nominal de Canarias y Tenerife, pero, esto no obstante, los naturales continuaron resistiéndose contra la ocupa- ción. Entretanto, resultó que el sobrino de Juan de Bethencourt había hecho fraudulentamente una segunda venta de las islas á Portugal, y las diferencias originadas por este hecho entre las coronas de España y Portugal, terminaron por la cesión de las islas á España. Como Gran Canaria, Tenerife y Palma continuaban sin someterse en 1476, los reyes católicos Fernando ó Isabel obligaron á los sucesores de Paraza á vender las islas á la corona, que envió al siguiente año una [expedición de mil hombres para someter á los naturales de aquellas islas. La expedición hubo de ser reforzada en vista de la tenacidad ofrecida por los canarios; mas, al cabo, las fuerzas españolas, al mando de Pedro Vera, se hicieron dueñas de Gran Canarias en 1483. Palma fue conquistada en 1491, y Tenerife en 1495 por Alonso de Lugo. �346 POR ESOS MUNDOS Desde entonces, todas las islas pertenecen á Kspaña. tiguo Mando; pero los esqueletos que de los guauchos se han encontrado después han resultado detamafíoy peso más reduLOS PRIMITIVOS POHLADOIIES cido que el esqueleto corriente de los europeos. La existencia de estos esqueletos Nada concreto se sabe del origen délos débese á que los guanchos embalsamaprimeros pobladores de Canarias, los ban los cuerpos de sus muertos y los coguauchos, suponiéndose como la cosa locaban en cuevas, habiéndose enconmás probable que procedieran de la pró- trado en diferentes ocasiones algunas momias en estado de extremada disecaxima costa de África. Pünio dice que las islas estaban des- ción, que no pesaban más de seis ó siete habitadas cuando él hablaba de ellas libras cada una. en sus escritos. Siendo esto así, debemos Autoriza la suposición de que los guandeducir por la ausencia de todo vestigio chos procedieran de África la circunsde mahometismo en el pueblo allí hallado tancia de que cierto número de palabras por españoles, que la emigración de estos que se han conservado del lenguaje de africanos pobladores tuvo lugar entre el aquellos antiguos habitantes de Canatiempo á que Plinio refiere su relato y el rias tienen gran parecido con los diatiempo de la conquista de Berbería por lectos del Norte de África. Por otra parlos árabes. Muchos de los guauchos mu- te, los guauchos tenían costumbres que rieron oponiéndose á la invasión españo- diferían en poco de las observadas por la, otros fueron vendidos como esclavos, los berberisco^. Von Loher, uno de los y bastantes de ellos aceptaron la íó cató- más recientes investigadores en este lico-romana y se casaron con españolas, asunto, dice que los nombres de las poextinguiéndose así toda traza de ellos blaciones en el interior de la isla tienen, como raza distinta de la española. por lo general, origen berberisco ó teuDícese que eran de estatura elevada, y tónico, y mantiene que los guanchos deHumboldt les llama los patagones del An- bieron ser descendientesde los inmigran- Castillo del Arrecife, en la isla Lanzarote �LAS ISLAS CAÑARÍAS tes vándalos y góticos que acudieron á las islas Canarias. Los actuales habitantes del territorio en que estamos ocupando nuestra '-&" -atención son algo J| ' " más morenos de í§ color que el co- ij¡ mún de los españoles, pero en otros detalles no ¿V se distinguenapenas de esta raza. Los hombres son de mediana estatura, fuertes y bien formados: las mujeres, aunque no sean un decha do de belleza, tienen buenos ojos y hermoso cabello. • • -#í 347 sonas que van en un barco que se aproxima ó abandona la isla suelen ver el Pico de Teide, que se eleva á 3.766 metros sobre el nivel de! mar. Los que, visitan las monta" - * m* • ñas pueden ver desde arriba las capas estacionarias de estas nubes. Las nubes marinas ocultan !a vista de las otras islas, excepto d e aquellas cuyas montañas las atraviesan. En invierno suele reinar un viento. Sudeste, llamado levante, que procede del continente africano y produce algún perjuicio á la veCLIMA Y getación . Est e METEOROLOGÍA viento ha llevado también algunas Arlett da ios siveces á Canarias guientes detalles la langosta, que acerca de este en 1812 cubrió los particular: campos de Fuer«Desde Abril á teventura. A veOctubre reina en ces, causan mulas islas viento Dama canaria, con la mantilla clásica de! país chos daños los Norte ó Nordeste, de mayor ó menor fuerza, que en verano huracanes acompañados de chubascos; produce densas nubes ó cumulas, cuya pero, en general, la isla se encuentra superficie libre de esinferior se tas visitas. encuentra »E1 clima á cerca de . ' ' e s general:i500 pies . t , mente suasobre el nive, seco y vel del mar y saludaen Tenerible. En los fe . Estas t e r renos nubes no bajos, la alcanzan á temperatulas montara es igual. ñasque tieLas épocas nen á cada d e lluvia l a d o un son casi las síratum mismas propio de que en la cerca de Europa mequinientos ridional . pies de esDebe adLa Luz, puerto de refugio en la Gran Canar pesor. Ktiv e r t i rse tre estos dos distintos cumulas suele haber un espacio á través del cual las per- que en ninguna parte del mundo es más sensible el barómetro á los cambios at- •¿s5!5gfc; �348 POR ESOS MUNDOS dera. La enfermedad de la cepa hizo su aparición en Canarias en 1853 y destruyó casi toda la cosecha; anteriomente, la producción anual se estimaba en cuarenta mil pipas, de las que veinticinco mil correspondían á Tenerife. De algunos de estos vinos se obtiene un excelente RIQUEZA Y COMERCIO DF LA ISLAS brandy. Estas producen suficiente grano y paSe cultivan generalmente en Canarias tatas para las necesidades del país. El batatas, maiz, calabazas, lino, y frutas suelo en los terrenos bajos, donde el que aunque resultan riquísimas son susel agua es abundante, es productivo; en ceptibles de más agradable sabor si su algunos sitios pueden obtenerse anual- cultivo estuviera mejor atendido y dirimente dos cosechas de trigo y de patatas. gido: abundan los plátanos, naranjas, Menos en Fuenteventura, secultiva mu- higos, bananas, pinas, granadas, mancho el viñedo; pero donde principalmen- zanas, tomates, etc. En Gran Canaria se te se labora este es en Tenerife, produ- obtiene aceite del olivo. También abunda ciéndose los mejores vinos en la costa el agave, que proporciona material para Noroeste. La clase más estimada se envía cuerdas. Las palmeras son muy hermoá Inglaterra con el nombre] de vldonia. sas, y las hojas sirven para materia priNinguno de estos caldos se considera, sin ma en la fabricación de sombreros y cesembargo, tan bueno como el vino de Ma- tas. mosfóricos que en las islas Canarias: una rápida subida es anuncio seguro de viento del Este, mientras que lo contrario indica ciertamente un cambio al Oeste ó Sudoeste.» r. Valle de Saa Roque, en Las Palmas �LAS ISLAS CANARIAS El azúcar, que en otros tiempos alcanzaba gran prosperidad en Canarias, ha decaído por la competencia americana y la que le han hecho las Indias Occidentales; y también va perdiéndosela industria vinícola á causa de lo poco remunerativa que resulta, habiéndose inclinado la actividaddeaquellos naturales á otros productos, en primer término la cochinilla. Este insecto, que sealimentadeuna especie de cactus, fue introducido en las islas en 1825, y hoy se produce en todo aquel territorio, habiéndose dedicado á esta industria muchastierras en queantes se trabajaban granos y vinos. También se cría el gusano de seda, principalmente en Palma, destinándose el producto á la exportación, aunque alguna seda cruda se emplea en el país para la fabricación de medias, cintas, etc. En la industria casera se fabrican géneros de lienzo y de lana, pero la parte principal del consumo de ropas exteriores é interiores es facili- Un detalle de la población de Taíira, en iiJ 1 Una luchada, sport canario tada por el comercio inglés. Las cabras de la isla, ganado que se tiene en mucha estima,proporciona- abundante leche que facilita la industria de mantequeríay quesos. Abunda el ganado de cerda y carneros de lana corta, lo mismo que las aves de corral y los conejos. En cambio, escasean los caballos, que son sustituidos en el servicio que prestan por muías y asnos, de los que se hace mucho uso. Desde hace tiempo existe una pesquería en la costa africana que proporciona empleo á muchas personas. El pescado, principalmente el • sargo, se conserva en sal y se consume mucho en las Canarias. Entre las diferentes islas existen constantes relaciones mediante barcas y pequeños barcos de vela; y por este medio de comunicación se llevan las mercancías á los puntos de embarque. El comercio exteriorsemantiene principalmente con Inglaterra, siendo los princiGran Canaria pales artículos de �350 POR FÍSOS MUNDOS l'aisaje de Tafira, en Gran Canaria exportación las frutas, el vino, la cochinilla, la barrilla y la orchilla, y los de importación el hierro, el acero y los metales preciosos, la cristalería, la seda, el algodón y los tejidos de lana. Asimismo existe comercio de importancia con Francia, los Estados Unidos y los países de las costas del Mediterráneo. Con líamburgo también cambian productos las islas Canarias. Los buques empleados en este tráfico son extranjeros, principalmente ingleses y alemanes. De lasislas son también algunos barcos que cargan brandy, loza basta y géneros de seds. para las Indias occidentales y regresan con cargamentos de tabaco, azúcar, café, ron, cacao y otros artículos. Los puertos de Canarias son francos, y esto hace que la vida allí sea muy económica además de prestar gran animación á aquellas poblaciones, que son visitadas por todos los vapores trasatlánticos que hacen ruta desde Europa á América. También visitan los puertos de Canarias los buques ingleses que hacen sus travesías á ¡a costa africana. L.'v ZOOLOGÍA DE CAÑARÍAS Los mamíferos y reptiles indígenas de las islas Canarias son muy pocos en número. De los primeros, sólo las especies del perro, cerdo, cabra y carnero fueron encontrados en las islas por los conquistadores españoles. La casta de perros grandes que se supone dio nombre á Canarias se extinguió hace mucho tiempo; sólo un esqueleto se ha encontrado de esta raza, y ese fue enviado é uno de los museos de Paria. El hurón, el conejo, el gato, las ratas y ratones y dos clases de murciélagos se han naturalizado allí posteriormente. Más interesante es la ornitología de Canarias, porque en ella figuran las aves indígenas y las procedentes de la costa de África, listas últimas llegan á las islas en invierno, cuando el viento ha sopiado por'algún tiempo de la parte del Este. Entre las primeras, cuéntanse algunas aves de presa, como el buitre africano, el halcón, el huaro, el gavilán hembra y el milano; existen también allí dos especies de buhos, tres de gaviotas, la paloma torcaz, la codorniz, el cuervo, la urraca, el canario, etc. �351 En cuanto á los insectos, debe hacerse plares del juniperus oxyadrus.—Quinta mención del mosquito, que en algunas región: en ella florece la retama, una esépocas del año llega á ser verdaderamen- pecie de planta de ñores blancas y grato aroma. Crece esta planta á una altura de te molesto, y de la avispa. La lista de reptiles se limita á tres la- 11.000 piós. En la extremidad superior de esta región existe una violeta pequegartos y una especie de rana. La anguila es el único pescado de agua ñíta que apenas sobresale del suelo, y dulce. Los pescados de mar no son nu- generalmente el terreno presenta algún merosos, siendo la razón de ello que en liquen. El número de plantas silvestres las profundidades de las aguas en aque- con flor puede calcularse en novecientos, llas costas no se desarrollan plantas ma- siendo peculiares á las Canarias cerca de rinas suficientes para el alimento de la trescientos. vida animal de los peces y los anfibios. Las formas de vegetación en Canarias Esto no es obstáculo para que alguna vez deben considerarse en lo principal como *e presenten ballenas y focas en aguas las del Norte de África, toda vez que el de Canarias. El pez-cuchillo abunda en origen de muchas de las que tienen algo las islas y se emplea allí como artículo de común con la Europa meridional debe de alimentación. buscarse en África. El carácter de la vegetación en Lanzarote y Fuerteventura, donde hay extensas llanuras y cerros poBOTÁNICA co elevados, con algunos manantiales de La posición de islas montañosas como aguas, es diferente del que ofrecen las !as Canarias en la división sub-tropical otras islas que son más elevadasy poseen de la zona templada, es altamente favo- más manantiales de aguas: el terreno de rable para el desarrollo en un espacio bosque abunda mucho y la vegetación es reducido de plantas características á cli- allí más exuberante que en otras partes del país. mas templados y fríos. El célebre naturalista Von Buch habla GEOLOGÍA de cinco regiones de vegetación en Tenerife. Primera región: desde el mar á lie aquí lo que acerca de este intereuna altura de 1.300 piós, llamada por sante particular dice un ilustre autor exVon Buch región, africana. El clima en tranjero que ha estudiado el asunto con las partes más calurosas es semejante al bastante atención y cuidado: de Egipto y la Berbería meridional. Aquí «Recientes sondeos han demostrado crecen:entre las plantas exóticas, el caíó, que las islas Canarias son, como otros la palmera, la caña de azúcar, la banana, grupos de islas del Norte del Atlántico, el naranjo, el agave y dos especies de cimas de montañas rodeadas por un cactus; y entre las plantas indígenas, el océano de gran profundidad. La porción árbol-dragón al Noroeste de Tenerife. más baja y exterior de estas islas hállase Una euforbia fantástica sin hojas (E. ca- compuesta en su mayor parte de basalnariensis) da carácter al paisaje cerca de to, compacto, vesicular ó escoriáceo, Sania Cruz.—Segunda región: entre los mezclado con lechos de piedra porosa de 1-300 y los 2.800 pies. Esta es la región color vario. La variedad compacta del de la oegetación meridional europea, ase- basalto contiene frecuentemente granos mejándose su clima á los de la Francia y cristales de augita y de olivina. En alrneridionalyde la Italia central. Florecen gunos casos, la roca es principalmente en ella ios viñedos y los cereales.— Ter- tranquito. cera región: á ella pertenece la flora indí»En Gran Canaria, ios fósiles contegena, incluyéndose varias especies de nidos en la tufa ó piedra porosa prueban laurel y otros árboles silvestres que tam- que hubo allí movimientos de elevabién abundan en Madera. Las nubes cu- ción, simultáneamente con los cuales bren el firmamento en esta región duran- ocurrieron erupciones sub-aóreas. te el día y con su humedad mantienen la chas de las corrientes superpuestasMuarboleda compuesta en parte de arbustos lava se dividen entre sí por medio de de y en parte de heléchos. Se extiende esta bandas de color de ladrillo, probableregión á la altura de 4.000 piós.—Cuarta mente antiguos suelos formados por la región: es la del hermoso pinus cana- descomposición de las superficies de la riensis, que se extiende á la altura de y que demuestran que la formación G 400 pies. En ella no crecen los árboles lava de las fue debida á un procedimiende hoja ancha, pero hay brezales y ejem- to muyislas lento. LAS ISLAS CANARIAS �352 EL ESQUIFE »En Tenerife, el basalto y la tufa constituyen una masa exterior á través de la cual surgen en el centro las rocas feldespátícas ó traquitas, formando el núcleo del cono volcánico; estas rocas, sobre ías cuales se han arrojado fragmentos de pómez y corrientes de lava moderna, contienen numerosos cristales diseminados de feldespato. En varias partes de Tenerife se encuentra obsidiana manchada generalmente con blancos cristales de feldespato. »Los pocos minerales que se han en- contrado en las islas Canarias son los característicos de las regiones volcánicas. Existe algún hierro, pero no merece tomarse en cuenta. »En ninguna parte de la isla de Tenerife ha llegado á descubrirse roca alguna sedimentaria. Las lavas antiguas en Lanzarote están cubiertas por una delgada capa de piedra caliza blanca concrecionaría cuyo origen se ignora. En Gran Canaria y Fuerteventura hay también piedra calcárea, pero su naturaleza es desconocida.» EL ESQUIFE La blanca vela desplegando al viento el azuloso mar surca triunfante, reclinada la borda vacilante al impulso del loco movimiento. Dominador del líquido elemento, parece que la dicha ve distante y que en pos de ella lánzase anhelante, como tras la ilusión el pensamiento. Desde una peña, en la arenosa1 playa, pasar le veo la cerúlea raya que al mar y al cielo en el confín divide. Y al ocultarse en el espacio umbroso, se esfuma como un cisne misterioso que moviendo las alas se despide. JOSÉG. VILLA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VARIOS. Description An account of the resource Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Visita a Canarias 1906. Description An account of the resource Extracto de la revista Por esos mundos de 1906. Extraído de la Biblioteca Nacional. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/cca81b1377c55bcfe9c4c5aa1398e4fc.pdf 193c9ce0605e75f14dbe19a66a565216 PDF Text Text f^ ^ EL REY EN CANARIAS.—VISITA A LAS PALMAS Llegada á Las Palmas.—La regia comitiva en el momento del desembarco ^^"^T^ aspecto que presenlahan la ciiiclacl de Las Pulmas ^ ^ ^ J y el camino que conduce <'il [)LJCrlo, el día 31, que ^ J^ Futí el de la Ilcfí-ada del rey y los infames, era el de ^ ^ • " ^ U la nniínación más extraordinaria. Los diarios de la localidad lian caliíiilailo en no menos tic .^o.ooo ]iersonas las qnc se ri'piirlierori eiiLre el muelle de Sania Caialinay la plaza de Satiia Ana, cuando las reales personas desembarcaron. Pnede decirse, pnes^sin exafjeracJón, que éstas fueron escolladas por el pueblo en masa. Las calles de ¡.as Palmas esLaljan cubiertas con verdaderas bóvedas de band e r a s y la mayor parte de las casas liabian enf^alanado vistosamente sus fachadas. El primer acto de la visita re^'ia fué el 'Tc-Denm'' que se cantó en la caledral. De ella pasó el rey al Ayuntamiento á los acortlcs de la Mnrciía Ueal, (]tie en la pln/a de Santa Ana entonaban las bandas d e música. Una vez en la Casa Consistorial, el rey salió al balcón y saludo militarmente al ^_ p^„¿f^ LEDESMA Oobcrnaaor civil de Canarias ETOTB. Nuavo MOSBO, POR CAMPÚA pueblo. La explosión de entusiasmo llefró entonces á su colmo, y las ovaciones se repitieron cuando, al lado de S. M., afiarecierori los ¡rifantes. Dieronse también mnclios vivas d la reina D.^ María Cristina y d la princesa Victoria Eugenia de Battenlierg, El reslo dul día se empicó en visitar el 'Museo C a n a r i o ' en el cual manifesló el rey su admiración por las valiosas colecciones que allí ec guardan, en un ' l u n c b ' que el AyuTilamieuto ofreció á las personas reales, en un 'CJardeii-parly' en el Hotel Santa Catalina, visitas á los cuarteles y función de gala en el teatro, donde se estrenó una obra de los liei'manos Millares, tilula.sá^^^^H da ' T a n cerca y tan lejos'. ^^^^^^^^j¡É ^''wÍBk D.AMUROSrO HURTADO DE MENDOZA Alcalde de Las Palmas • El rey ba quedado proluiidarnenle conmovido por las entusiastas manil'estaciones de cariño de tpie fué objeto en Las Palmas, y con frecuencia ac le oyeron repetir f r a s es como esta.s: ' E s t o y encantado de e s l a t i e r r a ' . ' T o d o es aquí v e r d a d ' . ' E s t c g r a i i p u e b l o no míenle . �EL REY EN LAS CALLES DE LAS PALMAS Aspecto de la plaza de Santa Ana de Las Palmas al salir la comitiva re^la del "Te-Doum" cantado en la Catedral FOT. NUEVO UDNIIO, SOR CÁUSVA �DON ALFONSO XIII EN LA PALMA Señoritas con los trajes (¡picos del país, que obsequiaron al rey con flores á su entrada en La Palma El rey y los infantes D/ JVIaría Teresa y D. Fernando saliendo de la iglesia donde se cantó el "Te-Deum" roT^. NUEVO Ht^NDO, Ptm CIHPÚX ��EL REY EN LAS ISLAS DE HIERRO Y GOMERA tierra en u n a roca cortada, en medio d e niia e n t u s i a s t a o v a c i ó n y v i v a s al rey valei'oso; y t r e p a n d o por un angosto sendero a l i i e r l o en la r o c a , por d o n d e era muy difícil seffuirie, l l c pó á d o n d e le c s ppi'alia el p ú l ) i i c o , r[ue r o d o b l t í c n l u t i ccR c o n i n d e s c i ' i p lilile e n l . n s i n s i n o s u s aclanKK'iones. I ^ A faltadebuer^—* n o s p u e r t o s en l a s p e q u e ñ a s i s l a s (Je H i e r r o y G o m e r a , fué c a u s a (le r[Ufi f u e r a m u y d i liciiltoao el ( l e s e m l i a r c o c[ue cu tillas hicieron las reales p e r s o r u i a y su s é q u i t o el d í a 5 d e l corriente. F r e n t e á la d e H i e r r o , el m i n r s l r o d e M a i ' i n a ndvirLió á S. M. las íliliculladcs q u e Imbrlü, Vl:inl.o íKiiiél c o i n o s u s c o m p a ñ c r í i s (le (ínbinelc, se ojuis i c r o t í ¡il d e s e u i b a r c o d e D . Alfonso; pero ésle cout.estó q u e , e s t a n d o frenic á liorrn esp a n n l a , n o Inibrin r a z ó n q u e le d i s u a d i e s e d e liajav & ella, pura síiludar ;^ n i p i e Ü o s l i a l i i i í i n t c s q u e le a c l a m a ban desde la playa; y se procedió al d e s e m l j a r c o . U n a de las laña b a s í^n q u e ibnn soldados de Marina y una b a n d a de m ú s i c a zozobró, y e n d o al aj^ua Lod o s los h o m l i r e s , pero fueron recog i d o s inmcdíalam e n l e . L o s ¡nsr.i'um e n i o s de m ú s i c a s o n l o s (¡uc s e p e r d i e r o n , e.\ce|ituarid o un c o n t r a b a j o . El r e y saltó ú G o m o eu el p u n to d o n d e se deseriijjareólialjíabas l a u t e o l e a j e y la m a r se eslrellaba c o n t r a l a s ro<'as, u n :i d e 1 a s ola;í salpicó á varias de l a s p e r s o n a w del s e q u i l o dey.-M., en e l m o r n c n t o en queacalialiau de t e m a r 1 ierra. Poco más ó m n o s lo u i i s m o s u c e d i ó cu la l l c í í a d a A la G o i n e r a . Hay nlli titi p e i [ u e ñ o d c s e m b a r c a d ero que no jiudo ser nl.ilixadopor clrnal e s t a d o di'l m;ir, y s e lialló p r e f e r i b l e s a l t a r á lierj'a en otro luírar, sobre las mismas rocas d e la c o s í a . El rey en el mamtiito de dcscjnbarcar en la isla de Hierro Diricll desembarco del rey en Gomera KOTs, Nünvo MuiíDO, ron GAITPIJA E i e n t u s ¡a s m o d e l p u e b l o d e la G o m e r a al r e c i b i r á S, M., n o c e d i ó a l d e m o s t r a d o en las dcuiás islas. El rey á su entrada en Oomcra �EL REY A BORDO DEL "ALVARO DE BAZÁN" S. M. sonríe al ver los restos del instrumental de la banda de música que se Fué al agua en el desembarco en Hierro. El contrabajo que el oficial muestra á S, JVL es lo ünico que se salvó For. KUKVOKUKDUPOB , CUIFUA �EL REY EN SEYILLH.-Vl - •••••-•j-,..-. Don Alfonso XIII en las calles de Sevilla dirigiéndose á la iglesia de �SITHS A L©S SAGRARIOS San Lorenzo á visitar el monumento en la mañana del Jueves Santo fUT .SL-ÜVri ÜIJJIUU, r o n CAMPÚl �El rey y las procesiones de Semana Santa en Sevilla de R o l d a n ) , y e l de la V i r g e n del R e f u g i o , cuya g r a n pean a es t o d a de p i a l a . L a s i g u i e n i c cofradía era la de la V i r g e n do la V i c t o r i a (fine es la de las c i í ^ a r r e r a s ) . E l rey quiso p r e s i d i r l a corno l i c r i n a n o m a y o r h o n o r a r i o de ella, y , en efecto, saliendo del A y n n l a m i e n L o p o r la plaza Je San p u e l j l i i les ILÍZO IJ'1;I F e r n a n d o , pasó p o r ovacit'iii calurosa. la de Tetwán á la de A las cinco y melas Sierpes y allí se tlia etn|)ezó el dnslii n c o r p o r ó á los u\¡lü de las efifradias. zareiios. El j i u e b l o , Pasí) en j i r i m e r h i qne creía qneSniMajear l;t del Ci'isLií de jcsLatl no presidiría \n F i i i i d a c i ó i i l l e v a n Elre y y ios Infantes D.' Maria Teresa y D. Feniftrdo presenciando el paso la c o l r a d i a á cansa do dos pasos, e! de! de las cofradias en la plazu de San Francisco ^ de su p u e s t o s p e l i CrisLo y el (!c Nuesg r o s de qne se haliia t r a Señora de los h a b l a d o , p r o r i ' i i n i j i i ó entonces en ejitusiastas ajilnusos y se Aiifíi'les. Siguieron á esta la del ( irisLo d é l a E x a l t a c i ó n , Iteoyeron vivas ni n'v valiente y al rey católico. La música tocó -.and o el nionuuHMit;il puso de la ICxullüción de la Cruz y el la M a r c l i a Iteal y se cantaron sentidas saetas dedicadas ;1 la de h' V'¡rjj:en de IQS 1,^úf^ríniasi y I a cofradía del Sanio Cristo ViígL'u, al r c y y ;i la princesa V i c t o r i a E u g e n i a de LSatLenbcrcr. de la S a l u d con ol n jKí) de esie n ojTiljre (uiaiínilicu esciillura K^ lo pasó el rey en S c v i l l n , y dcs<]e i i n a t r i b i i i i a (|uc,aLlosaila n] e<IÍIic¡o del AyuíUiíiiHcnio, se le levndlü en la pla/.a (I c S a n FriHiciscn, preaciició el [)aso de lii p r o c e s i ó n . A I aparecer en d i c l i í i Lribiitia el ri-'vy ]i:is iiij'anics D."- ftinrín, 'l'ercsii y IX KeriKiiidfi, el Aspecto de la plaza de San Francisco y de la tribuna regia al paso de una cofradía W01S. Kuavo itvsDo, toa C&UPL'A �En el Alcázar de Sevilla.—Visita á las ruinas de Itálica El rey y los infantes D." María y D, F e r n a n d o con su s é q u i t o en el patio de las Doncellas, del A l c á z a r de Sevilla Vi. miércoles de ^ la ¡lasaila sema, el rey apruebo sti estancia Sevilla hacie»iina excursióa as ruinas tk'.! nnsatro de llálica c ya iiabia visillo en sn primer i¡p. Piieroii con '\\:\ [os infantes ' Mai-ia 'rcrcsa y PernanJü, y riliién la conclcde París y la iiiccsa María lisa ilcOrleaiis,y (imiiañarotiá las ivMÍas [lersonns iiiai'í|iiés de la na y el general scnran. Don All'niiso on» en el anlitealro r las f^alerías y ; e s t u v o recoeiido muy dcteJainenle. Aiiles relirarse el rey, i infantes, Jacon- Don Alfonso XIH y los Infantes D." María Teresa y D. Fernando, la condesa de Paris y su tilja la princesa de Orleans, visitando lus ruinas de Itálica el día ti del actual F . . T 3 , NüaVO MÜKDO, POÍl GAltPÓA di.;^a y la princesa, lirmaron en el álUnm de visilanlcis. Al re!^i'i's<i l ü s iTncsí'ids eMuirsioiiislas visiLiiroii «1 c é l e b r e monaslerio do San Jerúninio del Campo y esUi\¡ernri a il ni Ílarido las iiim-lias joyas aitíslicas é liislóricas que allí oxisLon. lín íit¡iit:l convenio sin Ir'iiIcs no se cncnnlralia eiUonces otra persona (iiic ol sacristán y éste \']ié ([uiün -sirvitS de cicerone al ^c^y. Enlre t a n t o la polilación de Santiponce y Camas se haliia enterado de que S. M, lialjía de pasar per allí y salió & la carretera y á las cali e s del tránsito á ovacionarle. �VÍSITA REGIA Á FUERTEVENTURA Y LANZAROTE El r e y y su séquito dirigiéndose en c a r a v a n a á visitar las o b r a s del nuevo depósito de a g u a s de Arreciíe * y ^ A visita del rey á laa islas de FucrLcventiira y Lanlierini.isa colección di: auirnaltí; de usía especie. I'orla lanln diíl mismo dia se llcj^ó i'i Arrccifo, ciudad priin;:pal de l-aiiI m zaroLe se vürilicó el día 5. zarote y cabeza de parlido de, esla isla y la aulei'inr, [ ^ PoriainnruiriacicsiíriiliarcóS. M.eii l'iierEo-Gabivis • íLaiizarole), y ^e flir-¡K'i(J con su ,si"'i|tiito ;l In igleFA df'scniliarco iifreció algtina dííicukad por hallarse la marca haja, I^a lancha de vapor en que S. .M. se dirií^ía á Lii'sia, donde se rezó un ""r<i-L)i5iim'. Tcrininníio ósiCj el cura rra encalló anles de lle[,^ar, y I). Alfonso luvo (pif irasluirdar [)iirroco leyó ante !S. M. un bellí.sirno discui'su dándole gra;i un hoie de pescadores de los que alli hahia, que tein'a mecias por la visita y expoiiiiíiidolc las ¡iriucijiales ncccisidadcs nos calado {[ne el vaporcillo. de la población, entre ellas la de tiu depósito de ajíuas que es la principal. La eslnucia del rey eii .\rrecife fué, jioco niíls ó menos, repartida del mismo modo que en l'uerlo-Gnbras. Hubo ' T e Luep;o, desde una IriLuiua.iu'cseiiciij el rey el paso de una caravana de camüllos D e u m ' en la iglesia monladospor mujeres ]ir¡ncipal, v i s i t a al del pais. Sif^irió á éslo cuarlef y recepción. la visila á I o s áos Lo más sállenle fué (Miárteles de la pequeuna cabalj^aia en caña población, uno de mellos en la cual t'-cUas ocupado [>or tromarort parle el rey y p a s d e infantería y sn séquito como se otro de la g-uardia cipuede ver en uno de vil. n u e s t r o s fotograbados. La cabálgala reEl i'iltimo acto de la corrió las calles de la visila de S.M.en Puerpoblación y sus alreto-Cahrasfuéla recepdedores y fué A visitar ción que luvo lugar en el depósito de aguas. el Ayimtam ¡en t o , v Por hallarse indisdespués de la cual se puesto S. A. el infame sirvió allí mismo un D. Fernando, ni él ni lunch. la infama D.* María Antes de retirarse Teresa bajaron Á tieS. M,, el alcalde, en rra en estas dos islas; nombredel municipio, pero la infama remile ofi'eció una hermotió desde á bordo una sa camella, que ba sicantidad en metálico do traída en el'Alfond Pueno-Cabras para so XII' y destinada á reparación de lu igleAraiijue^, donde ya la sia. Casa Keal posee nn;' Embarque en el «Alfonso XII" de una camella que el Ayniítamiento de Fuerlo-Cabras rcjfaló á S, M. el rey r rs. miavn miíi-poj PDJI cAiiriJi � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VARIOS. Description An account of the resource Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Visita Alfonso XIII Canarias 1906. Description An account of the resource Extracto de la revista Nuevo Mundo 19/04/1906. Visita del rey Alfonso XIII a Canarias. Extraído de la Biblioteca Nacional. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/091c2b6221252078d53e2f819f691608.pdf 9ec8da721383290d5e734412434edfbb PDF Text Text EXCMO.AYUN �Sacrificios, trabajos, afanes y desvelos se esconden tras el montaje de estas Fiestas, pero todo sea bienvenido, si tú, forastero, si tú, lanzaroteño, gozas en ellas de toda la hospitalidad r de toda la hidalguía de esta Isla de los Volcanes. LA COMISION. �POR FACUNDO PERDOMO RODRloUEZ Digamos de Arrecife. De él hagamos su semblanza. Llevemos nuestra pluma con fiel andanza por toda su figura: tracemos sus rasgos nobles con el sincero pincel que pide su , modestia. lJ empecemos partiendo de su cuna: de sus primeros pasos. Arrecife nació en el mar y vive del mar. Es una ciudad marinera: siempre hay velas blancas en su azul. Siempre hay mástiles. Gaviotas. Pescadores. Todo forma una bella marina digna de Sorolla. Una hermosa estampa distinta cada hora se brinda por la capital isleña a quienes sepan verla así cambiante. A quienes pongan vista y sentido en cuantas mañas se dé el Sol para pintarla. Nadó Arrecife de la espuma. De la espuma blanca de las olas que en un ayer lejano fueron en el juego amigas de los niños. De aquellos niños que hoy peinando platas 10 ven dispnto: trocado en flores y palmeras. Es el Arrecife joven. El Arrecife que se forja en el yunque de su esforzado resurgir. De ese resurgir que motivaron la r.uda tarea .de sus hombres ya casi olvidados por la impiadosa 'mano del progreso. Y sin embargo, en él siguen sus venecianos puentes, sus castillos siguen: es eterna la piedra como es Dios. Arrecife nació de una batalla ganada al mar. lJ el mar vencido le dio sitio de victoria: castillos y puentes: fortaleza, amor. rJ sobre la victoria cobrada a la espuma bullente brotan los claveles: aparecen flores. Derrotó Arrecife al Lucifer del azul, al Satanás de Larca le ganó en la lucha. 1J del triunfo emerge con resabios de pelea: sigue con su espada centinela de su cruz. De esa cruz que entona a1l sus almas canciones de fe. Canciones de paz. Canciodes de unión. Arrecife se cambia: no su olor a sal. No sus puestas de sol. No sus auroras. Siguen en él sus eternas gaviotas. Sus pescadores: su vida. Que se hace mayor, 10 dice el tiempo. Que �tiene el mismo corazón, también 10 dice. Que su hidalguía es la de ayer 10 dice la verdad. Pero flrrecife tiene algo más: un Lanzarote. Une isla que tiene nombre de caballero. Que evocando a una aterida tierra diciendo está de fuego . Febo y falo tienen en ella sus centurias. Y también Ceres. Es la tierra que esparce por los aires cantos n~jtológicos. La tierra que esconde su presencia primera en el misterio de su parto: tal vez fueran las olas quienes la dieron el ser. lJ ... ¿no sería el mar el cielo? Porque Lanzarote es Luna, es tierra y sol: es un universo. Un universo acuIto en los dominios de las aguas. Neptuno 10 aprisiona como suyo aunque Gea sea su dueña y señora. ¿De quién es Lanzarote?: al menos sus campos los labra el hombre: es el hombre quien incluso hace la tierra. Y es también el hombre de la tierra hombre del mar. Pero alIí el hombre canta. flcaricia el timplilIo y le hace soltar notas que le alivian . Después, canta {olías. Entona isas. Más tarde duerme: antes se persigna. El hombre de Lanzarote no protesta: calla. lJ cuando habla 10 hace como el mar: ruge como las olas. Sus voces se estalIan en las orillas de su verdad. Su fiereza s.e entibia ante unos bellos ojos. Su intención se pierde al grito de su nobleza. Cualquier cosa hace acallar las quejas de esos seres vomitados por las olas o venidos del ignoto crear. Son como niños grandes que una vez cayeron para siempre en el campo de la resigna ción. En el campo sin agua. De la parcela seca. También son alegres. Saben reir. Sus púdicos espíritus se estremecen de contento cuando se tropiezan con las artes de otros hombres. Son como infantes de una civilización de vanguardia. Pertenecen a un arer recogido y celoso. lJ cuando hay fiesta salen al mundo. Salen de su aparte para ver 10 que han traído sus congéneres o su casa grande: a su isla. fl la ciudad de su isla acuden todos. Se acercan los chicos, los grandes, mujeres, hombres: todos'- Vienen aún ·con el polvo pegado a sus labios resecos. Tienen muchos las pestañas bañadas de tierri11a; mas sus ojos son cIaras. Llenos de paz. Ahora están risueños. Inquietos; como bolitas de amor. Ya vino la fiesta. lJa está aquí. Mira cómo corren al cielo las canciones de luz. Mira cómo ríen las estrellas porque ríes tú, labrador y marinero, moza y joven. �Es el San Ginés de siempre. De cada a110: el que lo llena todo de sabor de feria. Es la fiesta insular. La más grande de Lanzarote. La que más se sostiene en el tiempo de la alegría. La que más regala esparcimiento y júbilo a los hijos de la lucha. La que depara mayor tregua en las escaramuzas de la vida por la vida. Todo es alegría. Todo es renuncia. Se para el pensamiento. No lloran los corazones que tienen que llorar. Es un alto del cuerpo para dar paso al espíritu. Es una llamada de la comprensión. De la unión, de esa unión tan precisa para vencer. Que la alegría al encontrarse sea lazo que ate. Sea lazo que una en los pies de Arrecife, a toda la isla. Que quede impresa allí en las candilejas de sus marinas la promesa de un amor eterno: Que su castillo de San Gabriel sea símbolo y testigo de vuestra voluntad. �Pocos espectáculos hay tan grahdiosos como un atardecer arrecifeño, cuando el cielo se hace fuego sobre el mar. Fuego y luz al mismo tiempo sobre la orilla. Orilla que hará fje~­ ta en la poesía inmensa de sus atardeceres . �POR ANTONIO LÓPEZ SUAREZ Te negaron remansos de agua pura y tienes la belleza, sin provecho, de cien duros volcanes en acecho que llevan a la noche su locura. Hoy me duele la sed de tu hermosura, en el alma, en la frente y en el pecho y un río de cariño va derecho a tu lava sedienta de verdura. La mirada, en la tierra, al cielo sube, Lanzarote, en la barca de la pena, mientras pasa ignorándote la nube ... U un ansia terca de agua se percibe en el polvo negroide de la tierra jy en la boca sedienta de la aljibe! �La fe y la constancia de los hombres han hecho florecer sobre el parque nuevo flores nuevas. Las flores, que si son sobre cualquier tierra un milagro, en el Arrecife, duro y sin agua. son milagro grande, amplio e increible ... �A las Z'OO de la tarde: Lectura de trabajos literarios y poesías alegóricas de las Fiestas de San Ginés. por la Emisora E. A. j .• 50 -Radio Las Palmas. A las 4 de la tarde: SABADO AGOSTO ZO DOMINGO Emisión extraordinaria a cargo de la Emisora Sindical Radio Atlántico de Las Palmas, patrocinada por el Excmo. Ayuntamiento de Arrecife, dándose lectura del Pregón Oficial de Fiestas. A las 7'00 de la mañana: Una comparsa de gigantes y cabezudos recorrerá las calles de esta Ciudad. acompañada de la Banda Municipal de Música. A las 1Z'OO de la mañana: Primer concierto a cargo de la Banda de este Excmo. Ayuntamiento, en el Parque Municipal. A la 1'00 de la tarde: Inauguración de las exposiciones. con asistencia de las Autoridades. �A las 4'00 de la tarde: Competición de Juego de Bolas en la Avda. del Dr. Rafael González. A las 5'00 de la tarde: Concurso de patinaje infantil en la Pisro del Parque Municipal. A las 8'00 de la noche: Segundo recital musical a cargo de la Banda de Música de este Excmo. Ayuntamiento. A las 8'00 de la noche: Paseo con música en el Parque Municipal. LUNES A las 8'00 de la noche: Paseo con música en el Parque Municipal. A las 6'00 de la tarde: Un Pregonero a caballo, ataviado a la antigua usanza, con su correspondiente escolta, recorrerá las calles de nuestra Ciudad, anunciando el principio de los Festejos. A las 8'00 de la noche: Paseo con música en el Parque Municipal. �AGOSTO 24 A las 12'00 de la mañana: Lanzamiento de cohetes y globos al espacio desde el Parque" Municipal, con acompañamiento de gigantes y cabezudos, que acto seguido recorrerán las calles de nuestra Ciudad, juntamente con la Banda Municipal. A las 8'00 de la noche: Iluminación extraordinaria de la calle León y Castillo, Puente de las Bolas y Castillo de San Gabriel, dándose apertura al ferial. A las 10'00 de la noche: Sainete cómico en el Parque Municipal, a cargo del Grupo Artístico del Círculo Mercantil. A las 12'00 de la noche: Primera gran exhibición de Fuegos artificiales en la Avenida Marítima, a cargo de la acreditada Casa Pirotécnica Zaragozana. AGOSTO 2S A las 8'00 de la mañana: Diana floreada por la Banda Municipal de este Excmo. Ayuntamiento. acompañada de la comparsa de gi5'antes y cabezudos. recorriendo las calles de esta población. A las 11'00 de la mañana: Regata de snipes dentro de la Bahía del Parque Municipal. A las 12'00 de la mañana: Gran suelta de palomas por la Sociedad Colombófila "ONDAS DE LANZAROTE". desde el Parque Municipal. De 12'00 a 2'00 de la tarde: Concierto musical a cargo de nuestra Municipal. Banda A las 12'30 de la mañana: Gran Cucaña marítima frente al Parque Municipal. �A las 5'00 de la farde: Gran Concurso de Tiro al Plato en la Avda. del Dr. Rafael González. A las 7'00 de la tarde: Gran Concurso de Rondallas entre las distintas Agrupaciones de Cuerdas de esta Isla. De las 8'00 a 9'30 de la noche: Paseo con música en el Parque Municipal. A las 11'00 de la noche: Elección de la Reina de la Fiesta en el Parque Municipal. A continuación, segunda gran exhibición de Fuegos Artiiiciales, en la Avenida Marítima. A las 8'00 de la mañana: Segunda Diana floreada por los mismos componentes de días anteriores. A las 11'00 de la mañana: Carrera de cintas por señoritas en la calle León y Castillo. A las 12'00 de la mañana: Gran concurso de natación masculino desde el Muelle Grande al Parque Municipal. A la 1'00 de la tarde: Gran concurso de natación femenino desde el Parador al Puente de Piedra. De 12'00 a 2'00 de la tarde: Paseo con música en el Parque Municipal. A las 3'30 de la tarde: Gran competición automovilística de la Elegancia, alrededor de la Isla, con hora aproximada de llegada a las 5'30 de la tarde. �A las 6'00 de la tarde: Gran Ginkhana automovilística en la calle León y Castillo. A las 70'30 de la noche: Función teatral a cargo del Grupo Artístico del Círculo Mercantil, en el Parque Municipal. A las 8'00 de la mañana: Diana floreada por la Banda Municipal del Excmo. Ayuntamiento de Arrecife, acompañada de Gigantes y Cabezudos, que recorrerán las calles de esta Ciudad. A las 10 de la mañana: Gran carrera ciclista, circuito abierto, Arrecife-Teguise-San Bartolomé-Arrecife, organizada por este Excmo. Ayuntamiento . El itinerario será el siguiente: Salida, Avda. del General Franco, León y Castillo, Tahiche, Nazaret. Teguise, San Bartolomé, Cuarteles, General García Escámez, Hermanos Zerolo, León y Castillo y Avda. del General Franco, donde será colocada la meta. A las 12 de la mañana: Paseo con música en el Parque Municipal. A la 7 de la tarde: Clausura de las exposiciones. A las 5 de la tarde: Gran desfile de Carrozas que recorrerán las principales calles de esta Ciudad, presididas por la representación de este Ayuntamiento, donde irá la Reina elegida de la Fiesta y Corte de Honor. Durante el trayecto habrá una gran batalla de confetis y serpentinas. A las 12 de la noche: Clausura del ferial. �NOTAS IMPORTANTES Durante todos los dias festivos funcionará en el Parque Municipal un teatro de marionetas, a car~o de la Dele~ación Provincial de Juventudes, desde las 4'00 de la tarde a 8'00 de 18 noche, en el cual actuarán además dos caricatos. A estos actos quedan invitados tod.os los niños de la población. Es propósito de esta Comisión de Festejos que todos los números anunciados se efectúen, D. m., a las horas señaladas en el pro~rama, por lo que se rue~a puntual asistencia , tanto a los concursantes como al público espectador. Las diferentes exposiciones de pinturas, foto~rafias, artesanía, etc., tendrán lu~ar en el Grupo Escolar, como en años anteriores, a excepción de la de Pintura Libre del Sr. Concepción, que tendrá lu~ar en los Salones del Excmo. Cabildo Insular. �El contorno de la isla de Lanzarote es, todo él, playa . Playas y más playas. Con adjetivos que las caracterizan: Playa Honda, Playa Blanca, Playa Quemada ... O con nombres que siempre indican quietud, descanso, tranquilidad: Los Pasillos, La Caleta, El Reducto ... �WJfitj el ~-----=--_ARREtlEE POR LEOPOLDO DfAZ Amplia marina de solaz recreo la de gratas y beIlas perspectivas, la que mi sacro sentimiento avivas cuando, lejos de tí, solo me veo. Cantarte mientras viva es mi deseo ya que todos mis cantos los motivas; canta mi lira al mar, canto a tus divas y en tus santos, no más, adoro y creo. Arrecife, ciudad de mis encantos, para ti mis cariños, que son tantos como dichas tendrás en el futuro; un día se verá, no muy lejano, por ese mar abierto al oceano tu grandeza llegar, yo te 10 auguro. �Bajo la mirada volcánica del monolito de piedra, los nmos juegan. Es "su·' parque. Su pedazo del parque grande, donde dentro de su moderna concepción no se ha perdido 10 íntimo de su canariedad más absoluta y 10 infantil y pequeño de su finalidad. �POR GUILLERMO TOPHAM DfAZ Oigo un grito de estrellas en el cielo en noche toda blanca de amargura; el mar se pone ronco de bravura y el viento escupe sangre sin consuelo. Tu vida muere siempre en el anhelo de vivir en un mundo de ternura, en un mundo que cante la dulzura como cantan los pájaros en vuelo. Así te quiero yo, noble y valiente, encendiendo de rosas tus espinas y cargando la cruz del penitente. En busca de tu paz siempre camina , que Dios te la ha de dar eternamente porque es imperio de su ley divina . �Frescor, tipismo, tranquilidad y alegría, son cuatro características de estos patios isleños que se abren en medio del volcán. De esos volcanes que fIoreeen bajo la mano, la fe y la constancia del lanzaroteño. Patio donde el geranio bebe bajo la tierra el agua que el cielo le niega. �La barca espera en la orilIa el momento de la pesca, mIentras la tarde cae tranquila sobre la playa solitaria que invita a meditar, a descansar, a vivir y sobre todo a olvidar. Vosotros, los atareados, los hombres del mundo intranquilo: aquí, en una isl/1 del Atlántico, está la paz. �EALMENTE nos sorprendió a todos cuando en la Asamblea Comarcal de F. E. T. nuestro Excmo. Gobernador Civil, don Antonio Avedaño Porrua, en medio de su discurso dijo estas palabras: "vosotros no necesitais agua". Toda la Asamblea había girado principalmente sobre el problema del agua, acuciante, grave, único, amplio. Sin embargo, nuestra primera autoridad dijo esa frase inesperada. Hubo miradas de asombro, pero pronto surgió lo grandioso de su aclaración: "voso~ros no necesitais agua .. , para que sigais siendo ejemplo de los pueblos". Y hubo un gesto de orgullo en cada lanzaroteño que escuchaba. Eran altamente acertadas sus palabras. Porque si hay, sobre la geografía patria, un pueblo que da ejemplo de constancia, de afán, de trabajo y sobre todo de un estoicismo grande, este es el pueblo lanzaroteño. Pueblo que tiene que defender cada vid, cada higuera, cada arbusto de sus campos con la arquitectura única de sus cobijos volcánicos. Piedra a piedra, con simetría, con fortaleza y con un cariño que es asombro de extraños, el lanzaroteño hace que el sagrado tesoro de su agricultura triunfe del olvido tesonero de las nubes, y del recuerdo, no menos tesonero, de los vientos calurosos que la azotan. Ante la sequía amplia, de un año y otro año, el isleño no se desanima: enarena. Porque sabe que con el enaren.a do puede aprovechar la humedad de la noche. Vosotros, los pueblos españoles. de las lluvias grandes, los que podeis mirar el espectáculo inédito para nosotros de un río desbordado, de meses de lluvias constantes, de pantanos rebosantes, de saltos de agua, sabed que estos españoles isleños tienen que alfombrar el suelo con arena volcánica para aprovechar la humedad de la noche cálida, para "regar". Pero en ellos es normal esta lucha constante. Es parte de su vida, por no decir su vida misma. Al llegar las fiestas pensamos que la alegría, el regocijo. el descanso están bien ganados para Arrecife y para Lanzarote entero. Porque este año la lucha ha sido más grande, el año más nefasto, por eso el ejemplo, que dice nuestra primera autoridad, también ha sido más grande. y cuando los forasteros que vengais a San Ginés sintais el canto de nuestros "timples", el rebullicio de sus bailes, el estallar de sus voladores, el reir de la gente, pensad que tras esa alegría ha habido dias de luto, dias de mirar al Cielo, pidiendo una lluvia que no llega y de mirar al mar para ver si el marinero, de allá de sus redes, puede traer la solución para la Isla. Así es esta Isla que está en fiestas, una ISla que no necesita del agua para poder seguir siendo ejemplo de los pueblos. Palabras acertadas. A. L. S. �COMO COLABORACION A ESTAS FIESTAS, EL REPRESENTANTE EN ESTA ISLA DE LAS CASAS PEPSI COLA DROPER Ji BAYA-BAYA D. FRANCISCO ESPI~,) CABRERA, OBSEQUIARA A LOS GANADORES DE LOS DIFERENTES CONCURSOS Y COMPETICIONES, CON PRODUCTOS DE SU REPRESENTACION �., � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa Fiestas San Gines 1961 Description An account of the resource Programa de las Fiestas de San Gines 1961 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/cf136c2f18ad4fac8226902855aeb975.pdf 2866fd8965e9e4fa16768ad1acdf9122 PDF Text Text �EDITADO POR EL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE LA ZAROTE �anto a fa mujer fanzaroteña Lanzaroteña... virtuosa; la dulce novia de ensueño; abnegada, religiosa, paraiso de su dueño; tierna madre... buena esposa. Diosa de tierra y del mar, la misteriosa paloma aurora de nuestro hogar; es el más sublime aroma para un mundo conquistar. Dice su voz ... de oraciones; es ella todo ... sonrisa envuelta en tul -de ilusiones; hálito... de suave brisa, arrullo de mil canciones. Ella es la rosa fragante; ella es mágica pintura tan delicada y brillante, que en unión de su hermosura, fórmase humano diamante. Ella es musa celestial; ella es la fuente segura (cristalino manantial) que este mal poeta a pura; ella es la Flor... atural. Por ella llora el pastor, el humilde, el potentado, el poeta, el pescador, el que conduce el arado; por ella ... mueren d amor. La belleza de la Mi barca ya está levando; me voy... pero no la dejo aunque me vaya alejando; ...llevo en el alma su espejo y allí. ..la iré contemplando. edecuedetnente en S. Gínés ", mujer lanzaroteña está representada la actual u Reina de Las Fie fas Srta. María Cañada Ginory. d �N los maravillosos atardeceres de Lanzarote la silueta del camello se recorta sobre el negro paisaje del campo, formando con el hombre y con la tierra una estampa viva de trabajo, de constancia, de fe. Ningún animal del mundo ha hecho tanto por una tierra como el camello lanzaroteño. El camello qu . padece con el hombre la sequedad de las tierras, es común denominador del campo de Lanzarote. Junto al labrador está siempre el paciente animal. Para enarenar los terrenos, para transportar las cosechas, para desgranar en las eras, el camello sube y baja con sus gigantescas cargas de arena y una y mil veces, obediente, las deja sobre la tierra, se mueve constante en la noria de las eras trazando infinitos semicírculos; a veces se pierde y se transforma en una extraña figura cuando sobre sus lomos transporta una gigantesca montaña de "julagas" secas. Lo encontramos esperando su trabajo en las orillas de los terrenos, majestuoso, indiferente, estoico, como el ser que padece en silencio el interrogante del agua que no llega, de la lluvia que no cae, del viento que lo azota todo o del sol que sobre ]0 alto puede acabar con su trabajo. Por todo lo que ha hecho, por su sufrir junto al homore, por todo lo que hará, Lanzarote debe al camello una estatua. Una estatua que diga al visitante el agradecimiento que siente un pueblo por un animal que ha sabido compartir con él un esfuerzo único sobre la faz de la tierra. ANTONIO LOPEZ SUAREZ �UISIE RA yo hacer un retrat o de Lanzarote. Trazar el retrato de una persona o de un ue bl o no co n iste en pintar su s ra gos fis nómicos. Es preci o rastrear u mundo espiritual que , en últi mo t érmino, quien ha grabado o determinado el rostro. Y ello es muy difícil. Mu ch o má senc illo es plasmar el retrat o externo , lo qu e no s entra por los ojos del cuerp o. Pero este cua d ro de nue tr a isla ha sid o mil veces pintado y en todos ha aparecido siempre la hospitalid ad de Arrecife , el e nc a nto de Tegui se , la soberbia d e Zonzamas y Guanapay, la sorpresa blanca y verde de Haria ., la maje stad telúrica d e Famara , la mansedum bre a re no sa y sala d a de la Graciosa , el asombro geológico de l J a me o de l Agua o de El G olfo, la a rq uite c ura ag rí cola de La G e ria , la blancura hirien t e de Ja nu bio , el h rizo nt e ley éndico de Pl ay a Blan ca , la dem o nía ca b elleza de T ima nfay a o la Mont añ a d e F ueg o , el milag o , en fin , de o da la isla . Pero tras est o hay algo más, hay un a histo ria cuyo ra st re o qu izá nos perm itirá ac erca r no al alma de la isla . Pueblo encillo, sin co m plica ciones , su alma ta l vez queda reflejad a en una ola pa labra: lucha. Agonía diría Unamun o d á nd ole al vocablo su a uté ntica a ce pc ió n. Y est a lucha , co nt ra age nt es xte rnos e inte rnos, ha determinad o el a lma lanz ar oteña cuy a histo ria co n tituye un eje m plar cap ít ulo . C o n harto error, la imagen que se tiene de las Islas Canarias es una , co mo si n hubie ra varied ad e n ella y dentro de ellas. Fueron la isla s para Homero Campos Elíse os d onde " fác il es la vida d e lo homb res" , par a Hesiodo co nstit uye ro n 1 las de los Bie naventurados " exe ntos de tod a inqui etud " , para Sal ino fuer on el P araíso y las Afort unadas para S a n Isidoro, y para Pl ut arco el lugar qu e ert or io cog e ría para pasar el resto de la vida. Aún hoy sig ue prim ando algo de e ta imagen sed ucto ra. Q �Pero hay que conocer las Islas una a una, hay que llegar hasta Lanzarote para saber que allí no se puede vivir "exento de inquietud", que allí no "es fácil la vida de los hombres". Pero, sin embargo, no por ello deja de ser una isla mitológica, llena de exotismo y leyenda, de belleza y atractivo, donde bien se puede gastar el resto de una vida. Occidente , es decir, la cristiandad , arriba a las Islas Canarias por Lanzarote. Era el año 1312. Desde entonces, sobre la figura de la isla va a ondear, y en la primitiva cartografía, la enseña de la Señoría: la cruz de gules en campo de plata. Desde entonces Titeroygatra, nombre indígena, pasará a llamarse, primero "Insu a de Lanzarotus Marocellus" y luego Lanzarote a secas en honor del genové mediterráneo y moreno, primero en clavar audazmente sobre el lomo de la isla un banderín símbolo de posesión. Son estos los umbrales de la historia lanzaroteña, llenos, como todo gran nacimiento, de sangre porque sus indómitos indígenas ofrecen la muralla de sus vidas al invasor europeo. De éstos, otro rubio y atlántico, que se llama Juan de Bethencourt sustituye el airoso ·pendón de Marocellos por un fortín que hinca sobre el dorso isleño cara a Fuerteventura. El Mediterráneo ha dejado paso al atlántico en este · relevo, pero serán hombres que por igual participan de los dos mares los que , una vez cerrado el ciclo normando de la conquista, apronten a Lanzarote en 's on bélico. Son los hombres y los barcos del infante portugués Enrique el Navegante, que sedientos de geografía y esclavos, sitúan una nueva divisa, donde campea la cruz de la casa de Avis, sobre la atormentada Lanzarote. No cesan las luchas y depredaciones a mediados del siglo XV hasta que Lanzarote "motu propio" rechaza al lusitano y sienta su voluntad de ser de Castilla. Pero también desde entonces se inicia la cadena de actos piráticos que una y otra vez machacarán a la isla a lo largo de los siglos haciendo de su quehacer histórico un combate perenne contra enemigos que envía el mar. Lanzarote es de Castilla -está incorporada a la corona de la meseta- pero sobre ella se dejan sentir las apetencias de muchas coronas, de muchos barcos y hombres que desembarcan para saquearla . Los años han pasado y de Guardafía, último rey de Lanzarote, sólo queda el testimonio pétreo de Zonzamas, castillo y morada, sustituído por los torreones de la conquista de los cuales Guanapay es compendio y símbolo. De Zonzamas a Guanapay, de Guardafía a los Reyes de Castilla, de un mundo a otro, la isla ha ido transitando en un vivir cuya constante hist ó rica ha sido la lucha. Pero eso es la vida. Vivir es combatir, sostuvo Séneca. Y el hombre de Lanzarote, que sabe cuanta inseguridad le rodea, no da jamás por terminada la lucha. Para que ese combatir no cese , el mar hace derivar hacia las costas lanzaroteñas a Cachidiablo y al "El Clérigo", a La Testo y a La Motte. Y el mar deposita a los moriscos que azuzados por sus señores se proyectan de Africa, como otras plagas, dejando ya para siempre su 'iuella antropológica. Otras veces son los lanzaroteños, capitaneados por Diego García de Herrera o su hijo Sancho o Agustín de Herrera , los que saltan al continente para atacar y apresar al enemigo en sus mismos reductos. Sigue la lucha. Los señores de alguna isla serán "señores de conejos" como peyorativamente dirá algún enemigo, pero no cabe duda que las islas , y Lanzarote la primera, constituyen una auténtica "frontera de moros". Frontera que atacan Dogalí y "El Turqurllo ": y Morato Arráez "el Grande", un renegado albanés; y Cumberland y Sir Walter Raleigh y etc. Todos se llevan algo , todos sabrán del sabor de la malvasía. �¿Para qué proseguir? Sería repetir los sucesos. Cambiarian la enseña de los atacantes, las armas o la táctica, 'pero siempre existió el elemento constante de la vida insular: Lucha. Mas, repetimos, luchar es vivir. Yeso es lo que el hombre de Lanzarote sigue haciendo hoy cuando el mar no le trae enemigos. Ahora lucha -también lo hizo antaño -contra la tierra, contra la naturaleza toda que no es su aliada y no le da cuartel. Sobre el asombroso s uelo de Lanzarote prosigue pendulando la inseguridad. Sus habitantes saben que cualquier logro material peligra perderse y por ello jamás ponen punto final a la lucha, al esfuerzo por crear una tierra mejor. En lo alto de Teguise continúa floreciendo un castillo que muerde el azul límpido del cielo, y desde donde se otea un campo, de tierra híspida, de geografía loca, que con tenacidad ha sido domeñada por la voluntad del hombre y obligada a dar su fruto. Desde Guanapay se otea el campo espléndido, donde navegan unos camellos, donde monta la guardia silenciosa un molino, donde yacen unas casas que albergan la vida de unos seres que no saben de ocio. Desde allá también se divisa el mar, palestra igualmente de luchas, porque ya no es camino para enemigos sino ruta de riquezas que el hombre de Lanzarote extrae sin cesar. Bendita Lanzarote, porque pese a los ademanes volcánicos de tu geografía, porque pese al dramatismo espiritual de tu existencia, tú eres una tierra que emocionas, ejemplar, que entras para siempre en el corazón, que admiras porque has sabido hacer que tu vida la exprese un verbo único: Luchar. Francisco MORALES PADRON �e JA o DE y o TE DE PIEDAD os DE CA ARA GRA INSTITUCION BENEFICO-SOCIAL CREAD A y AVALADA POR EL E X CM O . C ABILDO INSUL AR BAJO EL PROTECTOR ADO OFICIAL DEL MINISTERIO DE HACIENDA por q u e ... LOS beneficios anuales de esta ENTIDAD CANARIA ( s e destinan totalmente a fondo de reserva, que garantiza los capitales que se le confían, a premios y obras sociales para sus imponentes. El cargo de miembro de su Consejo Directivo es voluntario, honorífico y gratuito. OFICINA C E N T R A L: L AS PA L MA S DE GRA CA ARIA TR I ANA ,91 TEL EFONO. 2 0 200 ( S E RVI CI O GE NE R AL) OF IC INAS E : P UER T o DE LA (L E a N y L uz CASTIL.l.O . 521) ARRE C I F E P UERTO D EL ROSARIO GRAN TAR A JA L GA LDAR Corresponsales y representantes e todos os ueblos de a Provincia �NICO en el mundo por su originalidad. Originalidad que emana de una lucha de años, de siglos. Lucha del hombre contra el sol implacable y contra el viento ardiente. la lava del volcán que fue desolación y catástrofe sobre la tierra, es noy abrigo de vides, higueras y pastos. La ceniza que fue lluvia de maldición sobre los campos, es hoy imán de humedad sobre ellos. Pero entre una época y otra ha estado el trabajo de unos hombres que no se resignaron a perderlo todo: los lanzaroteños. En el campo de Lanzarote cada cosa tiene una lógica colocación. Se han trazado semicírculos de piedra alrededor de las vides, se han enlerrado los cimientos en huecos de arena, se han levantado muros de lava, se han cubierto de duro cemento y cal trozos de terreno y todo porque hay un viento que azota, porque hay un sol que muerde las cosechas y porque hay que llevar al aljibe desde las recogidas de agua todas las gotas que caigan sobre ese cuadrado blanco que destaca entre la negrura de los enarenados . �OfRECIDOS POR LA fABRICA e.l. T. A. SA T CRUZ DE TE ERIF~ �l I~ J L paisaje marinero de Arrecife tiene un particular sabor y encanto. Todo el litoral costero de la ciudad aparece salpicado de redes, puentes, caminos y caletones iluminados con la presencia de centenares de embarcaciones, a remo, motor o vela, que ponen en el ambiente una nota de color y de alegría, con sus proas rasgando el viento, sus anclas besando el mar y sus mástiles mirando al cielo: Barquillos que pasean su grácil silueta bajo los "ojos" del puente. Hombres que echan sus chinchorros en el mar. Jóvenes que izan sus nasas repletas de peces. Ancianos "roncotes" que fuman en pipa tumbados junto a los recovecos del puerto. Pescadores que tienden sus artes para secar al sol. Muchachos que mariscan de noche a la luz de hachones encendidos. Barcas que clavan sus quillotes en cualquier rincón de la orilla, para reparar. Ocasos de sol en maravillosa y viva estampa de luz y colorido. Gaviotas que graznan y vuelan sobre los islotes y las peñas. Olores fuertes a pescado, a pinturas y a breas. Arrecife adquiere así un perfil de matices y esencias marineras que explican su eterna vivencia en el mar, por el mar y para el mar. Pero junto a ese pintoresquismo de sus be llos y típicos rincones, la capital lanzaroteña ha abierto una ventana a la esperanza en su prometedor futuro portuario. Su cercanía a los bancos afrocanarios la coloca en óptimas condiciones para explotar el mar en toda su extensa y variada gama de riquezas y posibilidades. Por eso, en el amanecer de cada día, embarcaciones pesqueras de las más diversas nacionalidades se acercan a sus aguas, a sus puertos, en busca de paz, de calma y de sosiego. Sobre la ancha geografía de Lanzarote se asientan la s ma yo res y más productivas salinas del Archipiélago. Arrecife tiene también. factorías salazone ras, fábricas de conservas de pescado , industrias de elaboración de subproductos, equipos de túneles de congelación, instalaciones portuarias para suministro de combustibles líquidos, estaciones produc to ras de hielo, talleres mecánico s nava le s, varaderos, --- - --- - - ------------ �tres muelles (dos de nueva construcción), y una flota inte.. grada por cerca de 400 embarcaciones, mayores y menores, . que cada año se lanzan a la aventura del Atlántico en el más heroico y titánico esfuerzo humano que se conoce. Seis meses de continua permanencia en la costa africana sin saber lo que es un puerto. El Gobierno Español ha volcado su apoyo material en la ampliación y mejora de este vasto complejo portuario, que ya recoge los primeros y espléndidos frutos de una política tan acertadamente dirigida y tan sabiamente aplicada. Y así, la capital lanzaroteña, lentamente, pero con paso firme y seguro, se abre ya camino en el esplendente resurgir de la economía pesquera de las islas y de la Patria. �A Z E A A ZA O N pocos, por no decir en ningún lugar de la Tierra, creo que pueda ofrecerse una visión tan alucinante para los ojos del hombre como en la dulce y brava isla de Lanzarote, la de los más bellos, ignorados y emocionantes lugares de hermosura que se esconde en lagos y se hace finura exquisita de color, y la de los terribles y dramáticos trozos deshabitados, donde nada ni nadie parece existir. Es corno una anticipada visión de la nada, como un arrabal de la más terrible Luna , la que ofrece en grandes extensiones, con sus hostiles cordilleras de lava, en la muda sucesión de sus cráteres. Todos los elementos parecen conjurarse allí para echar �aba jo la esperanza de la vida. El aire, el fuego , el agua y la tierra pare cen co nj ura do s e n una o fe n siva despiadada y sin tre gua . El air e , que se ha ce p risa rabio sa , ca bal lo d e fur ia e n el viento que todo 10 intenta derribar; e l fuego , que e m pi e za por e star a rd ie nte desde siglos, que sigue quemando a flor de tierra y abrasa la mano apenas e sca rba mos unos centímetros de la superficie; el agua, que no comparece por ninguna parte, y la tierra, que parece empeñada también en no tolerar que el hombre alce s us pl a nt as sobre su corteza. Pero por abrumadora, terrible y feroz que sea esta visión de grandes trozo s de Lanzarote no es ello lo que me emociona. Lo impresionante no está en el paisa je in e r te, pasivo, desolado que se ofrece delante. Lo que importa, estremese y m arav ille es el otro paisaje, el humano, ese que certifica la victoria del hombre contra todos los elementos. Porque en el reverso de esta medalla demoníaca está la señal de fe más allá de toda lógica y de triunfo que ha logrado el hombre español en Lanzarote. Porque al lado de Timanfaya, junto a la Montaña de Fuego, a dos pasos desde donde todavía resuella el volcán, levanta su perfume la higuera, alza en redondo fruto su glo ria el naranjo , se ofrece el tomate con una sabrosidad desconocida y un re cado de hu erta amorosamente cuidada , de vergel y de gracia condecora el pa isa je . S er huertano en Murcia o en Valencia es cosa fác il. Casi una obligación . Serlo e n La n zarote es pasarse de la raya menos prudente, llevar el heroísmo hasta el. milagro. Frente a los soplos ai rados de alisios y sus parientes se levanta la rús tica y almenada defensa de los muros de piedras que guarecen los hoyos donde el labrador ha cavado con ternura para esconder la viña, el maíz, la patata. Donde m ás ne gr a es la tierra, más verde es la planta, más arrogante y rico el fruto. La ceniza vo lcá n ica , delgada , misteriosa, que ensucia y tizna , es la que de ja que pase la hum edad , la que enamora al rocío, la que hace fecunda la siembra. Un laberinto de man chas n e gr a s, d e terrazas cultivadas en laderas de rocas, constituye el prodigio de una huerta in cr e íble . Así ha sido vencida la deserción del agua , la furia del viento , la hostilidad d e la tierra. Y ello permite pensar en otros cambios de signo. Porque ese alto ho rno qu e ruge en la entraña geológica es una pasión sin aprovechamiento, una energía q ue e l hombre y la técnica tienen que utilizar. Porque no hay litorales más invitadore s, lago s más bellos, aguas de mar más amables que la s de Lanzarote. A lomos de dromedario he formad o e n e sa ca ra ba na . Es un a e stampa exótica . Casi diría que frívola. Pero si yo acomp añara en esa cabalgadu ra . a u na muc hacha rubia y con tentaciones de frivolidad, al pa s o qu e le expli caba e l p ro digio de La nz arote , le diría que el amor es un episodio ap enas cua n do la no via no se hac e m uj er. Justam ente lo que quiere la isla de Lanz a ro te , es de cir , a lgo en lo que e l hom bre tiene la palabra. �Digno este canto de tu gloria sea, ¡oh Teguise inmortal de grata historial; para cantarte basta hacer memoria en medio del fulgor que te rodea. Recordemos tus triunfos; que se vea como el oro surgir de entre la escoria los hechos más salientes de tu gloria, brillantes como el sol que nos caldea. Tus calles y tu aspecto, noble Villa, seméjanse a los pueblos de Castilla famosos por sus casas señoriales. Tú también, nobilísima Teguise, bajo el rayo de sol que te bendice, ostentas tus conventos inmortales. �Agencia de Arrecife de Lanzarote. C. León y Castillo, 6 AGENCIA DEl GRUPO ' A", TlIUlO NUM 11, SEGUN DECIETO 19 HB REtO DE 19U OBTENIDO POR ORDEN MINI\1ERIAl EL I DE SEPTIEMBRE DE 19S9 lB O . E 19 .9 .S') • A fRAVES DE UESTRA RED DE LOCALES PRO PI I STALADOS EN PUERTO DE LA CRUZ. (CASA CF TRAL). SA TA CRUZ DE TEI:RIFE. SA TA CRUZ DE LA PALMA. LAS PALMAS DE GRA CA ARIA Y ARRECIFE DE LA ZAROTE. P DFMOS OFRECER A GE ERAL UESTRA CLlE TELA y PUBLICO E NUESTROS SERVICIOS EN ESl E ARCHIPIELAGO • E D ICHOS LOC ALES DE AV ION. BARCO. UALQU IER PAR A QUE LO DESEE PODRA A D Q UIRIR BIL L ETES AUTOBUS y FERROC ARR IL. RUTA, TRA YECTO O PA IS A PR E C I OS OF IC I A L ES. NUESTROS LOCALES SE HALLAN SITUADOS EN: • CALLE aUINTANA. 2' - PUE/{TO DE LA CRUZ SAN JOSE. 2·' .° - SANTA CRUZ DE TENERIFE HALLHOTELMAYANT/GO - SANTA CRUZDE LA PALMA CALLE ALBAREDA. 23 • LASPALMAS DE GRAN CANARIA CALLE LEON y CASTILLO • ARRECIFE DE LANZAROTE • �A UN no era el hombre. Los elementos se odiaban con o se han odiado siempre los humanos. De las entrañas de la tierra, enrojecidas y babeantes de rabia, surgen las avanzadas, ansiosas de aniquilar a las aguas. Capaces son de barrer a titanes como si mosquitos fueran. Y vencen. Se impone la paz, preludio del desquite. Hay aguas aprisionadas, aplastadas bajo el peso de las lavas. Deseosas de libertad, hierven. En un empuje hercúleo rompen sus prisiones, haciendo saltar como corcho de champaña un boquete por el que escapan jubilosas. Un monolito perpetúa su libertad. Se reconocen gigantes pares y sellan la paz. ¡La paz! Como documento indenunciable queda el Jarneo del Agua. Agua y tierra. Y luz. Es indescriptible el Jameo del Agua. Empero, si quieres, viajero, refrescar tu espíritu en un oasis; si quieres bañarte en la serenidad y tonificar tu alma, vete al Jameo del Agua. Vete; no te pesará. Pero vete solo. �ICE Fray Juan de Abreu Galindo de la Orden del Patriarca San Francisco, hijo de la Provincia de Andalucía cuando escribe de la denominación de las islas de Gran Canaria: "La isla de La Graciosa se llamó así porque como está más cercana a la isla de Lanzarote forma un canal muy agradable a la vista entre una y otra isla, aunque pequeño de bastante fondo para navegarse, y da gracia en su canal, y esta isleta la llamaron de este nombre, La Graciosa". Es de admirar que la Graciosa, la primera que hollaran -Bethencourt y su pandilla de "caballeros mancebos" y otros "cuva descendencia permanece en estas islas" fuera nominada, por labios hechos a la flasfemia, con atinada propiedad, con el apelativo que antes de nacer los siglos tuvo; porque, con perdón de Fray Juan, el �indiscutible nombre nació antes, y el Hacedor esmerándose, hizo realidad, o superó, el gracioso vocablo. Lanzarote, la bella durmiente del mar, junto a los encantos de sus carnes calientes, arrastra amorosamente tras sí a sus cinco encantadoras isletas. Y la Graciosa, la más cercana, la más linda, la más graciosa -no se lo digáis a nadie-, es la más querida. El mar Atlante, viejo afortunado, la adora besándola noche y día por todos sus contornos, y cela de Eolo las fugaces caricias que le roba. Pequeña y graciosa Graciosa, ¿La civilización te hará perder tu virginidad? Virgilio CABRERA MEDINA �de Ca i ad s E GE Bajo el ig D PARA TODAS LAS LIMPIEZAS CASERAS TRI OSQUIL EL I SECTICIDA MAS EFICAZ PO D S DETERGENTE EN POLVO QUE LAVA POR SI SOLO PI TU AS PLASTICAS y AL ACEITE Pro .licios �E el barco a la entrada del pue rto o d sde la zo na montañosa que circunda a nu estra Ci udad, la viual siempre resulta la m ism a por su b e lleza, p or el co ntor no de ca si tas bl a nca s, achata das , hum ild e s, au nqu e efe ctiva m e nte sobresalen a lgunos edifi cios mod e rnos q ue son s ímbol os d e nu estra ca pita lidad nac ie n te y e n marcha . P a z. Tra ba jo. P rogre s o . Es n ues tr o ign o a ctual. Arre cife a dq uiere nue a fis onom ía. Su industrializac ió n hácese ya r apidamente. A las Fac orías Conser 'era s de reconocida impar an cia como lo son Afersa, Lloret y Llina re s, Rocar, Con s e rve ra Ca na ria, únes e la DIS A impo rtante por el ab a stecimiento d e petróleos; mej o ra s us p uertos, mode rniza todas s us ías co merciale s y d ecide e l p royecto de redimir definitivam e nte a La nza rote de su odisea milenar íe : d e la penu ria d e agua . Los frutos a lca nza dos s on e l mejo r punto de pa rtida ha cia nu evas m e as: O pti mism o hay; co nfia n za ha y; fé en el futuro nun ca faltó ... Por: esto, cuando tran s cu rrimos por Le ón y Ca s illo, vía apretada men te co mercial; cuando admira mos las nuevas edificaci ones; cua n do ap re c iamos e l crece r d e la capital en preci osas ba rria d as co mo Santa Col o m a ; cuando, en fin, pasea mos m edita bund os p or nue stro Parque Mu nicip al, todo flor e s, ambiente po ético , no po d em os e vita r una mirad a retrospectiva y hacer balan ce de lo qu e fue Arr e cife lo que es Ar re cife, y lo qu e de eamos sea Arr e cife . "ARRECIFE CIUDAD" Aureliano MO TERO GABARR6 \ \\ , ' ::! ��1 de verdad queréis ver laborar al hombre la tierra, venid a Lanzarote. No sólo encontraréis a un verdadero arquitecto de la arena, de la piedra, sino que además hallaréis en él una vocación pletórica de amor y nacida de lo imperioso. Desde que el astro rey emerge allá por el horizonte trayendo consigo la luz que le alumbra, hasta que anuncia el parto de la noche, nuestros campesinos se inclinan en la tierra: necesitan de ella como el recién nacido de su amorosa madre. El laborar de estos hombres es lento, muy lento. Sin embargo, su perseverancia y tesón le sacan de su frente agua: la que con el dorso de su diestra limpian mezclada con polvo. Y así cada día: to- . do el año. �El p is o lab rantr o de Lanzarote, tien e semejanza con los lienzos del más fino pintor. Cad a cu ltivo s e halla e n distinta tela, en arte dispar y lleno de energía: en todos y cad a un o ha estado nu estro hombre consumiéndose como madero al fuego . Y... sinemba rgo, e n e sa agoní a , de . ta rde en tarde ca n ta muy alegre: se oyen folías , se escu c ha n isa s . S i co n vis ión m ental situamos nuestra realidad isleña allá en remotís imo tiempo y la c o tej a m os con su panorámica actual , a fuer de sinceros, habremos de exclamar: s i el hombre traba ja , aqu í mil años lo ha hecho. Haría falta un voluminoso tratado agronómi co para compendiar el di cesnir de nu est ros c a m p e s in o s a través de los siglos . Nadie sino ellos podrían saber cómo es posible ha cer que la ti erra, que esta tierra llena de tristeza y sed dé fruto . No es posible, dice el extraño. No puede s er. Y sin explicación que darle,-le indicarnos: mirad. Aqu í la huerta; allá el futuro pan; la vid , madre del vino. En fin , verdades que s i son tales, milagro son. De la tierra reseca que acuna el rocío de la noche nos brindan muchos esa ·ra zó n; mas no sólo eso será todo: algo divino se entromete en ello. Que hemos visto muchas caras de asombro al mirar nuestros campos es. verdad pura. Que nuestros campesinos arañan en ellos del orto al ocaso no hay que negarlo. Todo 10 demás , se pierde en el misterio, en 10 milagroso. En definitiva, ¿qué definición podr íarnos dar de nuestros hombres del campo? Que son los mejores labradores del mundo entero. Y que, además, han hecho de Lanzarote un .ente extraño salido de sus manos para admiración y solaz del extranjero, de qu ie ne s aquí vengan . Facundo PERDOMO RODRIGUEZ �~\J ~ ~----~ lP() 1flW~lJ7!i1f 1f~3~l!~@ E suele decir con mucha frecuencia que el porvenir es incierto; que todo futuro escapa a la justa apreciación humana; que el más allá de la realidad es cosa reservada a los dioses. Sin embargo, nos convertimos en profetas para decir del porvenir que ha de tener Lanzarote en eso que se ha definido como la "industria sin humo". Nuestra isla, nuestra querida tierra entra muy profundamente en esa su realidad del mañana. Podemos tocar, podemos ver esa variada gama de factores que la van perfilando en una recta trayectoria hacia su inexorable destino en 10 turístico. �- - -- - - - - - - - - - - - - - --- Nadie ni nada puede negarle ese su derecho natural y hermoso. Hasta anormal sería definir ahora mismo ese hecho en un entender negativo, porque Lanzarote es el fiel reflejo de lo singular: extraño, dispar, ú n ic o . y es, en ese contraste, donde se encierra precisamente de una manera inconfundible, su turística condición: que a toda marcha ha venido y va encamin ándose a ese futuro que auguramos. El factor preponderante qu e de suyo tiene Lanzarote a ese respecto es su innegable paz. Sus amplios espacios solitarios. Sus playas de finas y áu r e a s arenas, de azul y bl anca blonda. Y en lo alto c elestial, un sol limpio de nub es que alumbra y da esplendor, completa esa concordia de su todo natural. Lanzarote, mirado en una visi ón fugaz, al extranjero gusta . Visto con detenimiento, estud ia d o en todas y cada una d e sus c o s a s obliga a la permanen cia en él. La radicación n su suelo es buscada c o n a nsi a loca por quienes están hartos del bullicio capitalino y d e confusiones que a la m ente enf errnan. - - �Esta isla que hicieran Dios y el hombre, contiene y hasta le sobra cuanto pueda necesitar cualquier parte del universo para encerrar en ella la máxima atracción y alivio. Todo el año, en toda época, es propicia para los distintos pueblos del mundo, su clima encaja en todo habitante de la tierra y a todos da un baño de tibieza y bienestar. AquÍ, y sobre la fina y apretada arena de sus riberas, puede escribirse cualquier frase, cualquier palabra; más existe sólo una que en esa "pizarra" puede signarse con la máxima justicia: "PAZII. y al conjuro de esas tres letras, en ese cimiento de lo espiritual, es donde sin lugar a dudas tendrá éxito pleno el porvenir turísti co de Lanzarote. Facundo PERDOMO RODRIGUEZ �( DE (I~ TE E TE PL DO DISPO DE 24 H BITACIO ES rODAS CO (U RTO D~ o y TE RAZ P IV D ~ L~~O O, 01 �Día 23 de Agosto A la 1,30 de la tarde le ctura por la Emisora E. A. J . 50 Radio La s P al ma s, d 1 PREGON DE LAS FIESTAS y trabajos literarios alegóri cos a las mi sm a s Día 24 de Agosto A las 12 del día LOS GIGANTES Y CABEZUDOS y Banda de Música, recorrerán las calles de la Ciudad, anunciando e l co m ie n zo d e lo s festejos. Al propio tiempo y a esta misma hora, s e har é e sta lla r una d escarga d e co he te s y voladores y se lanzarán globos al e s pacio A las 6 de la tarde un pregonero a caballo, recorrerá las calles de nuestra Ciudad , anunciando los fest ejo s A las 11 de la noche primera quema de FUEGOS DE ARTIFICIO a ca rgo de la acreditada Pirotecnia Zaragozana. en la Avenida Marítim a Día 25 de Agosto A las 7 de la rnañana diana floreada a cargo de la Banda de Música , acompañada d e la co m pa rsa de gigantes y cabezudos A las 11 REGATA DE SNIPES en la Bahía de Arrecife f!l as11 ,30 apertura de las exposiciones �¡:¡ las 12 G RA en el Parqu SUELTA D E P ALOM AS ME SAJERA Mu nicipa l, a cargo de la Soc ie da d Colo mbó fil a "O nda s de Lanza ra e ¡:¡ la 12,15 gran " c uca ña marítim a " , en la ba hía, fre nte a l Parq ue Mun icipa l A las 4 de la tarde G RA LU CH ADA a ca rgo d e l e q uip o de luchas ca naria s d e La P a lma s de Gra n Ca naria , " Ru m bo " y una S e lecció n Ins ula r ¡:¡ Ids 6,30 prese nta ció n a nte la Ci udad , en una ca rro za co nfe cc iona da a l e fe cto, de las ca nd ida ta s a " Re ina de la Fie s ta de San G in é s 1962 1 fl las 9 de la noche GRAN CO NCURSO DE ROND ALLAS en el Parqu e Mun icipa l A las 11 s egunda qu ema d e FUEGOS DE ARTIFICIO Día 26 de Agosto A las 7 de la m añan a s egunda diana floreada por los mismos componentes de días anteriores A las 11 GRAN CARRERA DE CINTAS por señoritas en la Avenida del G eneralísimo Fran co ¡:¡ las 12 GRAN CONCURSO DE NATACION MASCULINO desde el muelle Comercial hasta el Parque Municipal A las 12,30 segunda regata de Snipes en la Bahía de este Puerto ll �A las 4 de la tarde segundo encuentro de luchas, entre los mismos contendientes del día anterior A las 6 GRAN GINKHANA AUTOMOVILISTICJ\ en la Calle León y Castillo A las 7,30 de la tarde GRAN FINAL DEL CAMPEONATO DE BOLAS en la Avenida del Doctor Rafael González A las 8 ,30 horas LA AGRUPACIÓ FOLKLORICA DE ARRECIFE recorrerá el ferial, brindando su gran reportorio A las 11 de la noche ELECCIO N DE LA REINA DE LAS FIESTAS DE SAN GINES DE 1962 e n un escenario levantado al efecto en el Parque Municipal Día 27 de Agosto A las 7 de la mañana tercera diana floreada, por los mismos componentes de días anteriores A las 9,30 CONCURSO DE JUEGOS INFANTILES en el Parque Municipal A las 10,30 horas GRAN CARRERA CICLISTA CIRCUITO ABIERTO Arreci íe -Te gui se- San Bartolomé-Arrecife , c o n e l itinerario siguiente: Salida, Avda. del Ge neralísi mo Fran co, León y Castil lo , Tahiche, Nazaret, Teguis e , San Bartolom é , León y Castillo y Avd a. de l C ua rteles, G enera l García Escámez , Hermanos 2erolo Generalísimo Franco, donde será c o loca d a la m eta �fl las 12 de la maña ne CONCURSO DE FILMS de 8 m /m en un cine de esta localidad fl las 4 de la tarde tercer encuentro de lucha canaria entre los mismos equipos de d ías anteriores fl las 5,30 CONCURSO DE TIRO AL PLATO en la Avenida del Doctor Rafael González Día 28 de Agosto . A las 8 de la mañana comparsa de gigantes y cabezudos, acompañados de la Banda de Música, recorrerá las calles de la Ciudad A la 1 de la tarde CLAUSURA DE LAS EXPOSICIONES A las 4,30 la comparsa de gigantes y cabezudos, acompañados de la Banda de Música , recorrerá las calles de la Ciudad A las 5 final de la regata de Snipes, con adjudicación para el vencedor de la "COPA DE LA CIUDADu A las 7,30 la agrupación folklórica de Arrecife recorrerá el recinto del ferial como despedida de estas fiestas NOTA Durante diez días actuará, con motivo de nuestras fiestas patronales, el GUIÑOL INTERNACIO. NAL, TEATRO DE MARIONETAS de Radio Las Palmas, que ostenta los premios de "Ondas de Radio" 'y "Cine Aficionado", ambos del pasado año 1961, el cual deleitará a nuestro público infantil con sus 15 actuaciones. �FABRICA DE PRODUCTOS ALIME TICIOS Fernando Guanarteme, N.o 70 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA �IMPORTADOR N~25723 �COLABO RADORES 'Leopoldo Díaz Suárez Pedro Medina Armas Uirgilio Cabrera Medina Guillermo Tophan Díaz Francisco Morales Padrón Facundo Perdomo Rodríguez Antonio López Suárez Aureliano Montero Gabarrón Salvador Jiménez Fotos: Gabriel �ROQUE DEL ESTE OEPO ITO LE GAL ROMERO TF . S . • 90 62 A. -TFE. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa Fiestas San Gines 1962 Description An account of the resource Programa de las Fiestas de San Gines 1962 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/16fe890fe0bf7e9e00af25b7961ab1b5.pdf 88e48b1d36e596f7adc1ecb92129a13b PDF Text Text �FIESTAS DE SAN GINÉS 1966 Dec la radas de Interé s Turistico por Res olu c ión d e la Subsec retaria de Turism o de 20 de febrero de 1965 SALUTACJ:ÓN SI se pretendiese hacer una encuesta sobre los princ ipales motivos turlstlcos de Lanzarote, seguramente pensarlamos que era Innecesario ; porque ellos se van abriendo paso en el camino de la fama y están ahl, y son conocidos por todos sin necesidad de que nadie lo serlale con el dedo. Sin embargo, seguramente nos olvldarlamos de algo que debe ser lo primero : el elemento humano. Un pueblo también puede ser, en algunas de sus actividades, motivo de Interés turrstlco. El hecho de que nuestras fiestas hayan sido consideradas de Interés turlstlco, viene a confi rmar lo que ya apuntábamos en anterior ocasión : que cada vez tiene más Importancia la necesidad del descanso para compensar el esfuerzo del tráfago moderno. Decla Beltrán Russell que la técnica moderna hace posible, dentro de ciertos limites, que el ocio no sea una prerrogativa de pequerlos grupos privilegiados, sino un derecho repartido Igualmente por toda la comunidad; y arladla que el sabio empleo del ocio es un producto de la civilización y de la educación. SI normalmente admitimos que debemos responsabilizarnos con el trabajo, debemos darnos cuenta tam bién de que cada vez, con mayor fuerza se nos exige que nos responsabilicemos con las fiestas. De ese derecho que dice el filósofo que tiene el pueblo a la fiesta, estamos pasando hoy a considerarla como un deber que nadie puede eludir, porque se nos Impone a toda la comunidad , �La fIesta es hoy una tarea más en el quehacer del pueblo. Al recordar la frase de Ortega y Gasset: "lo que no es tradIcIón es plagIo", hemos pensado que de las tradl· clonales fIestas debemos conservar dos cosas : la fiesta y la tradIcIón. La fiesta: popular; la tradIcIón: marInera. Queremos celebrar con alegria Insular ese espacIo de tiempo que media entre una zafra que termina y otra que empieza, para el que vuelve del mar al verlo dIga: esto es Lanzarote; lo ha conocIdo por la tIerra, por las gentes, por el trabajo y por la fiesta. Queremos conservar algo que, por ser nuestro es dIstInto a lo que no lo es, sin comparacIones, sIn pensar que es mejor o peor que lo de otros pueblos; solamente que es nuestro y que, por serlo, se distingue. para que nadie al verlo pueda decir como e l poeta de la calle: Tu calle ya no es tu calle que es una calle cualquiera camIno de cualquier parte. La Corporación, y en su nombre el Alcalde, al desearte entre nosotros una estancia alegre, distinta y cordial, te dá la bienvenida y te recuerda que Arrecife de Lanzarote está en fiestas. �NUESTRA ISLA EN LA OPINION UNIVERSAL ~ .~---------------------- Entresacalllos a continuación, de diversas publicaciones, la opinión que a diferentes personalidades ha ofrecido la Isla de Lanzarote: Don JAIME DE URZAIZ Jefe de Relaciones en el Exterior del Ministerio de Información y Turismo, escribe el siguiente artículo: "¿Ha estado Vd . en Lanzarote? Pues avergüencese y vaya cuanto antes. Y si ya ha estado, vuelva otra vez porque Vd. sabe que vale la pena. Hoy . he estado en la bella desconocida ae las Is__________________________ 1as Canarias. Hacía muchos Frente al lIlar, años que lo deseaba y esta Arrecife vida ajetreada que todos lletodo lo espera del lIlar. vamos me lo había impedido. Hoy he subido en Gando en un DC-3 de la Tassa, y menos de una hora después estaba en Lanzarote acogido con una hospitalidad señorial y calurosa como recuerdo pocas. Lanzarote es bella , y hermosa, es el alma de sus gentes. �He visitado el Interior de la Isla, la dificil artesanla de sus cultivos, Montana del Fuego. He visto desde el coche colores Que dudo plasmables .en la paleta de un pintor. El paisaje es fantástico, cruel, suave, lunar, bucólico. Todo se encuentra y todos los tonos y matices se encuentran en él. El mar. El mar de Lanzarote es otro Atlántico diferente. El rlo de mar Que separa la Isla Graciosa de Su madre Lanzarote es un grito del triunfo de Dios en la Creación �"Fariones", guardianes de la tierra del "lIlalpaís", señalan el call1ino de la isla "Graciosa". Hubiese permanecido horas sentado en un risco del alto acantilado, contemplando ese rincón de ensueño que el Creador puso lejos de las rutas de los hombres vulgares para que no lo contaminaran. Es la belleza, la paz, en una explosión de luz y color barnizados por una brisa cariñosa en un clima ideal. No he resistido la tentación de es-cribir estas líneas apenas he regresado por la tarde a 'Las Palmas, por~ que no quiero ser egoista y tener para mi sólo toda la belleza que he traído de Lanzarote. Por mi profesión y vocación he recorrido ya gran parte del mundo. No debería pues, entusiasmarme tanto ante esa Isla, seria, trabajadora, noble y bella que muchos de mis lectores desconocen. Yo quisiera ser brujo y poder mandar por un día en los cerebros de quienes me leen. Basta ir una vez y conocerla. Luego el veneno del amor hará el resto, y para terminar, permítanme, los señores operadores del Turismo que les dé un consejo: Lanzarote es una mina. Hay que hacerla producir e incorporarla plenamente en el mosaico ya rico de nuestros recursos turísticos. Lanzarote - caso inaudito - es conocida y bien, en Italia, en Alemania, en Francia, en los paises Escandinavos. Su propia fuerza y el gran amor de sus pocos pero extraordinarios hombres, la han hecho navegar hacia las mentes de los hombres de tierras y lenguas lejanas. Creo que es el momento de que la Provincia de Las Palmas que tiene el honor de poseerla y el Archipiélago entero, deberían hacer algo por la hermo sa Cenicienta. Ella pagará con creces la mano que se le tienda. Y tal vez esto sirva a alguien para lograr por primera vez la unión del Archipiélago en una campaña de propaganda de la Isla de Lanzarote. Yo digo que vale la pena". �Don JOSE RAMON APARICIO MUÑ OZ Ex-Delegado del Ministerio de Información y Turismo en Las Palmas, dice tex~ualmente : " Sobre lodo , Lanzarote deqiera , y puede ser , el más interesante lugar turístico del mundo occidental. En esta Isla si que cabe decir que "España es diferente ". Puede decirse más: Lanzarote es única en el mundo. No es terrestre . Es lunar, o marciana, o venuciana . En manos de cualquier gigante del turismo - Italia , Francia o Suiza -, Lanzarote sería conocida hoy en todo el mundo como uno de los rincones más sorprendentes de la Tierra" . La Geria, milagro increíble del triunfo del hombre sobre la tierra. Barón VON GRAUPP Secretario General del Centro Europeo de Documentación e Información, dice: "Expreso mi admiración por el paisaje volcánico de las Islas y por la Isla de Lanzarote, que tiene una luz que no he visto en ninguna otra parte". �El ca:rnpo lanzaroteño, sorpresa constante. Sr. VON MERKATZ Ex-Ministro alemán de Politica Exterior, entre otras, hace la siguiente declaración: "Estoy impresionado del dramático contraste del paisaje de las islas, las cuales encierran, a mi .entender, todos los encantos de Europa, Africa y América. Ellas sor. el puente de los tres continentes. En cuanto a su porvenir turístico creo que irá cada día en aumento y pienso que la Isla de Lanzarote puede ser el centro del turismo en Europa". �La paz de siglos se re:rnansa en este rincón de la "Villa" de Teguise, donde el tie:rnpo no ha pasado. Don FRANCISCO AGUILAR y PAZ Director de la Escuela Social del Trabajo de Madrid, nos remite el siguiente artículo, que expresa su documentada opinión sobre Lanzarote: "Lanzarote. Isla mágica. Tengo todavía en mi pupila el recuerdo de Iqs paisajes de la isla y en mi corazón el agradecimiento a la hospitalidad recibida. �En la visita reciente también en mí, se me ha revelado. el secrete de la isla y en el afán de pener nembre a nuestras emecienes, de prente ha surgido. la palabra precisa: Magia. Sí, Lanzarete es una isla mágica. La magia es aquéllo. que no. se espera, le que serprende, le que está fuera de razón, le que es absurdo. y de prente se hace nermalidad. La magia de Lanzarete se desenvuelve gradual, ceme la iniciación de un rito. . La primera visión mágica es el encuentre cen la ' alameda dende una exuberancia vegetal es deja serprendide, en una isla que tiene su tópico. en la sequedad, en la aridez. La segunda visión maglca es la de la "Cueva de les Verdes": la Capilla Sixtina del arte abstracto., cuyo. auter es la naturaleza. Allí la imaginación más alecada fracasa, y come revelación de esta magia, la pequeña laguna que finge el abisme . Serprendente, transparente imágen de un espeje maravillese. La tercera visión mágica es la Mentaña del Fuego.. No. se ve el fuego. pero se percibe en sus efectes. La paja que arde hundida apenas en la tierra, el agua que se cenvierte en vaper y es expulsado. cen la fuerza del escape de una caldera. La cuarta visión maglca es la de les sembrades, de les enarenades. No. hay nada, no. se ve nada. Lava negra. Brillante a un so.l intenso.. De prente de los heyes, detrás de les pequeñes mures de lava, las vides cantan su exaltación a la vida. Las vides restallantes de verdura, de hermesura, e les frutales . Y tede preduciéndese ceme un milagro., sin agua. �La quinta vlslon mágica es el panorama del Río, aquel canal tranquilo, y próximas esas islas cuyos nombres deliciosos acariciábamos cuando niños y las aprendíamos de memoria: Graciosa, Montaña Clara, Alegranza, Roque del Este y del Oeste. Luego las playas, el mar limpio que canta y abraza la isla "abrazada" por el volcán. y luego el viento, ese viento sibilante que peina y despeina la tierra y las personas . Ese viento que acaricia y somete. Dura labor canlpesina plena de esfuerzo y belleza. �EstaInpa de esta lucha continua del hOInbre inclinado sobre el arado y la tierra seca., áspera ... pero fértil. y sobre todo ésto un director mágico, ese artista de César Manrique interpretando la tremenda sinfonía. Como una" Consagración de la Primavera" de Strawinsky que nos acompaña en la visita a la "Cueva de los Verdes" y realizada en plasticidad en color. y si todavía no estuviérais satisfechos, del quehacer del húmbre lanzaroteño, de su ingenio y habilidad, de su tesón y coraje, ahí está otro instrumento mágico, la Potabilizadora que ha venido a resolver el problema de la sed, dando a Lanzarote con el agua potable que canta ya en sus tuberías, que llega ya a los labios, el canto más firme de la esperanza. Por eso Lanzarote es una isla de esperanza. Le ha llegado su hora. Será una isla deseada". �La hora del triunfo ha llegado y sobre las eras luce la alegría de la cosecha de lIlaíz. �Don JESUS VASALLO Director Técnico de Prensa del Movimiento, en un artículo que titula -Sinfonía en negro-: "Ya sé que durante el día, Lanzarote es un chorro de luz . A mí me ha hecho cerrar los ojos, herido por su vivísima claridad. Enfrente estaban las palmeras y arriba el cielo, como un inmenso brote azul. El agua cantaba cerca - en el mar, que no en la tierra sedienta - la dulce canción del sosiego. Ya sé que esa luz se espolvorea como un regalo de Dios, sobre la isla. Brilla en los tres islotes privilegiados - nombres de leyenda- que desde el Rio nos asombran con su prodigiosa serenidad, entre las franjas de blanco y añil que los cercan. Y está esa luz, condensada, remansada en mil rincones donde la fantasía trenza sus juegos más espectaculares: en la Cueva de los Verdes y en el Jameo del Agua, ocultándose y reapareciéndose con seductora y original coquetería. Y sobre todo, lo que ya sé también, es que Lanzarote, frente a esa visión conocida, reconocida y admirada, es además una inigualable sinfonía en negro. He visto la Montaña del Fuego, sin sol. He subido hasta ella en la hora crepuscular, cuando el silencio más absoluto reina �sobre los cráteres de Timanfaya. Hasta el aire se detuvo allí, como la oscura lava petrificada. El horizonte era del color del picón. En lo alto, la silueta de un camello era lo único que rompía aquélla alucinante sensación de soledad. En efecto, allí está la nada. Pero el hombre - yo al menos - no se siente vencido ni deslumbrado. Porque el corazón más frío se calienta también cuando los pies se posan sobre el suelo, bajo el cual la masa ignea hierve a cuatrocientos grados. Por no ser menos, se hace volcán. La paz entrañable del campo. Yo sé que podría vivir allí, solo y sin miedo. Nunca he visto más cerca la grandeza de Dios. Pisaba un terreno lunar y fue la Luna la que precisamente me sacó del sueño en gris cerrado. Rasgó la naciente noche como un cuchillo de refulgente plata. Y lo maravilloso fue que tras el fugaz choque inicial, todo se recobró 1:1 las sombras se hicieron más densas. Y la paz alcanzó allá arriba la máxima expresión. Si. Ya sé que Lanzarote es blanco 1:1 verde 1:1 rojo 1:1 azul. Pero no menor impresión que su combinación de colores, rre ha producido a mí su fabuloso despliegue del negro. Porque nunca, hasta ahora, he comprendido como éste puede ser tan brillante, luminoso 1:1 cautivador. También la gloria de Lanzarote está en su noche". �La vendhnia en la Geria, donde surge lllilagrosalllente de la arena la uva lllás sabrosa. Don CARLOS DEAMBROSIS MARTINS Delegado de Costa Rica en la UNESCO escribe un artículo que titula -Viaje lunar a la fantástica Isla de Lanzarote», del que entresacamos algunos párrafos: "Lanzarote es isla pequeña y gigante a la vez, pero de una dimensión, de una especie de solemnidad geográfica y ciclópea, que sobrecoge desde que se llega a sus orillas y se contempla. Se tiene la impresión de hallarse la Isla al otro extremo del universo, en un planeta distinto al nuestro. Porque resulta cierto ante las pupilas atónitas, que Lanzarote es como un lugar no de la Tierra, sino de la Luna, con sus cráteres apagados, sus circos geológicos, pequeños desiertos alfombrados por las lavas que por millones y millones de toneladas lo fueron cubriendo todo en erupciones horribles, continuas y totales, que hicieron de la isla desgarrada una especie de infierno dantesco, vomitando fuego y piedras incandescentes: rios de lava expelidos desde las entrañas explosivas de la Tierra. �El call1ello, aniIllal hondaIllente adaptado a la tierra y al hOIllbre de Lanzarote. y ha quedado desde entonces este Lanzar'ote que sobrecoge al darnos la impresión física de que estamos en un desierto de la Luna, porque el satélite que nos describen ya desqe ahora, los que proyectan ir hasta él, debe ser en grande, un Lanzarote descomunal, pero son las comodidades, las buenas rutas, los excelentes caminos de lava, las playas de arenas negras y blancas y todo el confort ultramoderno. Se recorre la isla y se va de asombro en asombro, de lo ignoto sorprendente a lo conocido impresionante, como a guisa de ejemplo, ese Islote de Hilario, donde se puede hervir el agua a pocos centímetros de la superficie, o freir huevos a poco que se escarbe en la tierra. Y si todavía se quiere más emoción, habrá que hacerse conducir -como lo hicimos nosotros mismos- en un dócil dromedario, al refugio del mirador, en la cima de la Montaña del Fuego, y ante nuestra vista se extendió el panorama más fascinador, más extraordinario, más fabuloso que se pudiera imaginar: se estaba más allá de toda dimensión y de toda realidad física. Hay un momento, junto al cráter del volcán, en que se piensa que aquéllo tan grande, tan monstruoso, tan profundamente bello y sobrenatural, no es auténtico, que es ilusión de los sentidos. �y se baja de aquéllas alturas etéreas, entre preci picios que dan vértigos, mecidos por el blando vaivén del dócil y soberbio dromedario, y desde ese momento, en el descenso, ya no se puede olvidar nunca más a Lanzarote , que pone broche de oro a un recorrido por las Canarias , afortunadas para ellas y para quiénes las visitan", Paz, en esta estalllpa del call1po de Lanzarote. �AGUSTIN DE LA HOZ "Después de la Aldea de Usaje aparece el Jameo Perdido, que no es "jameo" del todo, sino más bien domo quebrado y pocho; a continuación y a un tiro de piedra, ceñudo y vigoroso, el Jameo de la Cazuela que, una vez visto, despierta la sed para siempre; poco más arriba, se aplana el terreno y desaparecen grietas y lastras; luego, tras unos cortos rebalajes, vuelve a encresparse el suelo y se acrecienta como alta y picada marea. �Mas, ¿ para qué darle nuevas vueltas al Malpaís de la Corona? Lo dicho: visión dramática y luminosa de un paisaje genesíaco. ahito de sol, sin otra posible simiente que el bosque enano del tabaibal. Un paisaje para ser contemplado con recogimiento , con recatada humildad, con gozosa espera: sólo as í descubre su secreto y la razón de su hermosura. Desde el Puerto del Arrecife hasta las playas Illás lejanas, pasando por sus volcanes, Lanzarote se define con una palabra: Hes única" . �Continuamos. No vemos ya sino cosas parejas a las contadas y en ello apreciamos que los Jameos del Agua e stán cerca, como así es, en efecto, porque enseguida, apenas unos pasos, se abren las rocas efusivas: mejor, se desploman, para mostrar un gran socavón que, dicho prontamente, antoja y resume el más angustiado simbolismo: parécenos que los magmas primeros anhelan aun la anunciación de la vida. Una explosión pétrea que, si congelada, no acaba de perder su potencia brutal. Semejante escenografía dejaron, tras encuentro apocalíptico, volcán y mar. Hemos de hacer un amplio rodeo por las bordas del primer "jameo" (en singular, porque dos son los que conforman y dan nombre al paraje), para alcanzar la escala de piedra que lleva abajo. Bajamos sin dificultad y hasta complacientes. El viento queda arriba y en la hondura, como en el verso de fray Luis, "el aire se serena". Alrededor, paredes encostradas. piedras desnudas, salidizas y chorreantes en verde, ocre y rojo cereza; el tiempo ha dejado en ellas su labor de milenios, tallándoles formas exóticas cuando no perfiles apenas iniciados, pero siempre sugerentes, como una música dura y pungente que calma, por lo mismo, la contemplación de sus orígenes caóticos. Se baja bien. Hay siempre un pensamiento que se nos impone: Dios, recreador. Se baja bien. Más abajo y hacia el E. se abre la tierra: un gran arco barnizado de pátina, con revuelo de aves salvajes, tras el cual alcanzamos a ver las aguas opalescentes bajo la umbría comba grutesca. Caprichos de lavas en la orilla marinera. �En "La Graciosa" el Illarinero trabaja en torno a su única riqueza: el pescado. Este recinto unánime se nos mete por los ojos. Para verlo mejor, saltamos a una cornisa fungosa, no muy elevada, y pasamos a la gruta por un arisco y colgado vericueto, como gatos, casi pegándonos al capialzo; en la mitad nos detenemos y, desde esta situación, con ánimo sereno y ojos limpios, contemplamos estos prodigios. Ciertamente, los Jameos del Agua alucinan. Hay aquí una luminosidad no artificiosa, ni hecha para provocar brillos de frivolidad y devaneo, sino feliz y natural. Toda la bóveda, e incluso el claror de su lumbrera, se refleja impecable en las aguas inmóviles, radiosas y engendradoras de fuertes emociones estéti,cas. "Es menester agitar un poco el agua, echar en ella una chinita, para descubrirla", ha dicho Unamuno, y con razón. Es como si la mirada quedara prendida y el espíritu se sumergiera en la pura desnudez de las cosas intocadas. El recinto rocoso, alabeado, que está constituyendo lo trágico y patético, se invierte íntegro y se abisma en la cristalería del suelo. Instantáneamente sentimos herida nuestra sensibilidad. Los reflejos, como las notas de un órgano lejano, teclean las cuerdas del silencio. A veces, como por entre esa delgadez melódica, asoman las ondinas de Wagner, pero nosotros, extasiados, miramos más que o ímos el claro de luna bethoveniano para caer, enseguida, al mismo fondo de la angustia de Debussy. �Todo es claro y definible, como un sueño al márgen de nuestros fantasmas interiores. La convulsión lávica que nos envuelve, abonanzada y silente, ya no es sino luz y c olor en gracia poética. Esta especie de odeón subterráneo no es muy grande. pero tampoco una miniatura. Tiene 62 metros de fondo por 19 de anchura y 21 de alto . La laguna aludida . que se puede ladear por uno de los cornijones . cubre totalmente el lecho de la gruta y alcanza profundidades de hasta 10 metros . Su casi fabuloso dueño en el "Munidopsis polimorpha " . un cangrej o resicler: más bien. blanco. que. procedente de la región abismal. vive y se reproduce. ciego. en la penumbra . (Los fenómenos más notables registrados en los animales cavernícolas son la carencia de pigmentación y la cegueral. La luz que penetra a través de la lumbrera y por entre ambos "jameos" . permite el crecimiento de algas diminutas que. en parte. constituyen el principal alimento de estos animalitos. �Además, la evidente circulación subterránea del mar, acarrea no escaso plancton y otros resíduos orgánicos, que, sin duda, comen también . Añádase que en la caverna, como en el mundo exterior, existe igualmente la ley biológica de "devorar o ser devorado". Además de nuestro cangrejo ermitaño, existen aquí otros animales marinos, como el gusano verde (Bonellia) y el langostino transparente (Squilla), cuyo interés científico nadie puede menospreciar sin incurrir en grave responsabilidad : Lanzarote debe estar atenta a la conservación de estas especies, únicas, y estimar sobremanera aquella advertencia de Mr. Knyrett Totton: "Me temo que este lago pierda pronto su gran interés científico, como único lugar donde habita un grupo de animales marinos separados hace milenios del mar" (Animales auténticamente cavernícolas, que no todos los que viven en cuevas lo son, existen unas 800 especies, de las cuales 285 son acuáticas, como el "Amplyosis spaeleus" y el cangrejo blanco, ciego, de la Cueva del Mamut, en Kentucky. Sin embargo, nuestro "Munidopsis polimorpha" constituye una ver' dadera excepción. V. "Animalium Cavernarum Catalogus". B. Wolf.1934-37). Hay que tener en cuenta que este cangrejo no tiene, por así decirlo, absoluta ceguera sino más bien cierta opacidad en la cutícula, lo que le hace en extremo sensible a la luz. Los efectos químicos o caloríficos procedentes de haces infrarrojos y ultravioletas le son nocivos. Está probado. Entendemos , pues, que aquí, en los Jameos del Agua, hay superiores razones de ciencia y poesía; en suma, razones espirituales, cuya vigencia no puede mermarse so capa alguna. El atardecer enciende el horizonte frente Arrecife, en un cuadro de una belleza inco:rnparable. �Lava, Dlar y cielo azul: Lanzarote isla Dlágica. pero antes pasamos al "jameo" posterior, muy maquillado y curioso, donde descansamos y volvemos a mirar la gruta amiga, sus aguas claras y serenas, traspasadas por ese rayo lumínico que, al caer desde la alta forambre, se hunde y se descompone en el fondo como una orquídea violeta e irisada. En torno, arriba y abajo, a uno y otro lado, queda la roca en bloques, aprisionada por su propia pungencia, basada no más que en trazos elementales y sin poder alcanzar jamás los abismos y los cielos aquí presentidos. En este ámbito se fija de alguna manera toda la gloria del volcán y del mar: sólo éstos en el pensamiento, dedillos de Dios, que, como rayos coléricos, y no sin dolor, transformaron lo vulgar en maravilla. Subimos por último la pequeña escala que nos lleva al aire libre. Otra vez el mismo paisaje, pero nuestro pensamiento continúa fijo en los claustros subterráneos, sufrientes y rebeldes, con la certeza de comprender mucho mejor la "saudade" infinita de las entrañas del suelo. Toda la angustia del primer día de la Creación, anhelante de luz y belleza, nos la llevamos dentro del alma como una vivencia para siempre intransferible". Nos queda aún la salida, (Del Libro Cueva de los Verdes) �AGUSTIN DE LA HOZ "La Majada se estrecha en rampa y anuncia recovecos y simas. Es la entrada a la Cueva de los Verdes. Todo yace en mudez y soledad, y la luz se atenúa a cada paso. La arcada pétrea parece revestida como de un veludillo color esmeralda. Se baja bien. Se reflexiona. Ya no se ve sino parda ceniza: "nadas" de albayalde que intentan volar y hacerse sólo memoria de lavas ardientes y fluidas , Al fondo, frente por frente y hacia arriba, vese la Galería de los Espeleólogos, cuyos dos pasadizos van a respirar por el Jameo de los Lagos, es decir, a unos 400 metros del umbral. Aparece el primer recodo, muy ceñido, y comienzan a retorcerse las masas lávicas que, como anáglifos colosales, cuelgan y se repliegan o caen en torbellino y se levantan, entrelazando suelo y bóveda, cual congelada humareda. Todo parece querer despertar desde sus mismas entrañas sombr(as. Huele a gruta, es grato, pero es un olor denso, azufroso , como de averno... Sensación que se acrece al pasar un gollizo estrecho y sinuoso: pozo más bien, en el que ya no hay claror sino silabeante tiniebla; sólo se siente subir, según se baja, un aire negro y espeso, como si exhalara agobios la horodada. Playas vírgenes, de la que Lanzarote es rica. �Reina el silencio hasta la exaltación, y de pronto , oh, sésamo, ¡el gran pirafilacio que soñó la antigüedad! Un caos de belleza indescriptible, algo "sublime" y terrible, que, al mostrarse tan inesperadamente, causa éxtasis y temblor. Pero, ¿cómo explicarlo? ¿Cómo darle sentido a "eso" que no está concluído, que aun parece estar saliendo de las manos de Dios. Cuanto alcanza la vista es capricho genesíaco: formas indeterminadas que no evidencian sino la nervura fetal de la piedra. Es lo colosal sufriente y rebelde que tiembla, se encrespa y lanza al espacio interior una pirotecnia de colores cálidos, como si la tierra alumbrara súbitamente e l fuego de sus entrañas. Si los cráteres significan lo trágico-lanzaroteiio, la Cueva de los Verdes entraiia su Apocalipsis. �Al entrar en la Galería de los Estetas se tiene la impresión sJe andar como por entre cercos ardientes. Dondequiera se encuentran "llamas" miríficas, vibrantes, que, como estelas de un éter pasajero y espectral, tejen y destejen insospechados matices: negros profundos sobre negros que no son negros y la gama del oro rojizo, mejor, la ocropira descompuesta en sus tonos más aislados y calientes. Un museo imaginario y si bien se mira una abstracción física y colorista que no es posible definir adecuadamente y que, por esa misma razón, admite todas las imágenes que se le quieran echar. Pero esto sería lo caprichoso y no lo "necesario", según enseña Ortega. ¿Qué es este mundo extraño, de formas incipientes, genesíacas, y qué propone al espectador cuando éste, menestoroso y deslumbrado, contempla su naturaleza ideal, de raíz y trascendencia platónica? Tras la sombra hirsuta, el súbito pensamiento. No es otro el mudo lenguaje del misterio. El mundo de la caverna sólo se percibe después del conocimiento de la luz, y sólo entonces revela su secreto. "Sólo lo informe se halla libre de alusiones a lo real", dijo Ortega y Gasset, y Juan Gris, Picasso y Mondrian, lo demuestran. �La Galería de los Estetas es ámbito donde, por así decirlo, las modernidades pictóricas pueden volver a otear y aun anegarse de indagaciones . La gea se hace aquí jerarquía bajo el divino manto de Platón : reflejo de reflejos y todo reflejo . La caverna da noticia inmediata de cuanto se ha creído violento y en apretado cerco de tinieblas, presentando un contenido ideal que, en su mayor parte, supera y aun domeña la superficie del mund.o exterior. La laguna verde del Golfo : verde. ¿Por qué? Lanzarote tiene estas ricas rarezas. �, Como una larga noche que se despierta, la Cueva de los Verdes expande su potente belleza, intacta y "terrible", a través del primigenio idioma de la forma y los colores. La voz misteriosa se hace evidente a los sentidos, y la piel del antro toma un "expresionismo" superior, sin precedentes, sin explicación ni alegoría. Es algo que "está", espontáneo y admirable siempre en fárfara. Recorrer esta galería es experiencia que raramente se olvida. �¿Quién ha. podido trabajar estas tierras? Sólo un elemento humano, .. tan humano corno el agricultor de Lanzarote. �La palabra, por eficaz que sea, no puede explicar cuanto goza el espíritu. El pensamiento se desmanda y se enerva a la vez, como si estuviera herido por aquello que tan bien supo expresar el Dante: "perche el ben nostro in questo ben s'affinae quel que voule e noi volemos". Esta vivencia quema el alma, muy singularmente al bajar un talud cuyos trazos efluentes: oro rojizo y rojez de fuego, parecen estar creando todavia u n temario apocalíptico. Este hueco superior, llamado Lumbrera de Hartung (en memoria del doctor Georges Hartung, de Zurich, que en 1850 exploró, por vez primera, la Galerra de los Estetas), permite calcular que se anda, sobre poco o más o menos, a 50 metros bajo el Malpais de la Corona. Mirar esa forambrera es goce y tortura, alucinante inefabilidad del espíritu, que ponen a Dios y al hombre en un mismo e infinito sendero. Frente al "tiempo" evanescente, que se traga este silencio lleno y opresivo, la "eternidad" de una idea inalterable derramándose en efluvios casi divinos. La Lumbrera de Hartung, como los vitrales góticos, vierte así su belleza espectral para que su encarnación telúrica no sea hollada jamás ni por el sol ni por el cielo". (Del Libro Cueva de los Verdes) · �"Los JaIlleos" convertido en uno de los lugares Illás acogedores que se pueda iIllaginar. aeropuerto �y plazas hoteleras El desarrollo turistico de Lanzarote, isla que posee belios y originales atractivos, únicos en había con el tropezado dos graves mundo, siempre inconve- nientes : la falta de un aeropuerto adecuado y la escasez de plazas hoteleras, en razón de su considerable demanda. �La pureza ancestral del folklore lanzaroteño está ligada a la IllisIlla entraña de su paisaje. �¡. r El primero de estos inconvenientes quedará definitivamente resuelto posiblemente en este mes¡ con la entrada en servicio de una nueva pista afirmada de 1.850 metros de longitud y 45 metros de anchura, que permitirá la entrada de aeronaves de mayor peso y velocidad, incluso reactores de media distancia, evitándose con ello por otra parte el cierre del aeródromo por encharcamiento del campo de aterrizaje. De esta forma, los visitantes nacionales o extranjeros podrán situarse en Arrecife con la máxima comodidad y garantía. Sin embargo, de muy pocQ habría de valernos este magnífico aeropuerto al no disponerse de plazas hoteleras suficientes para e~ idóneo alojamiento de los turistas. Con tal motivo, en"este mismo año se ha iniciado una amplia y acertada política de construcción de hoteles, algunos de ellos con importantes subvenciones de la Subsecretaría de Turismo, pudiendo contar así Lanzarote en fecha próxima con otras 630 plaza.s hoteleras, con arreglo a la siguiente distribución: Hotel "Mancomunidad", Categoría de Lujo: 16 plantas y 190 camas; Hotel "Los Fariones", Categoría 1. a -A, cuatro plantas y 240 camas; Hotel "Reducto", Categoría 1. a -B: cinco plantas y 120 camas y Hotel "Suecia", de cinco plantas y 80 camas. Todos ellos dispondrán de instalaciones complementarias, y el Hotel "Los Fariones", de un complejo turístico contiguo con 200 bugaJ~ws. �En la construcción de estos cuatro grandes Hoteles se invertirán más de 1:20 millones de pesetas, y sus servicios quedarán totalmente garantizados al disponerse ya en Lanzarote de agua potable y energía eléctrica en cantidades ilimitadas. Asl , la isla quedará en disposición de recibir un cómputo considerable de visitantes que podrán pasar largas temporadas disfrutando de la delicia de un clima Ideal y de la contemplación de sus únicos y fabulosos atractivos turlstlcos naturales . GUILLERMO TOPHAM �Este folleto ha sido editado por acuerdo del Excelentísimo Ayuntamiento de ARRECIFE de Lanzarote Textos entresacados de los autores q~e se citan Fotografías realizadas por Gabriel Fernández Compuesto. compaginado e impreso por IGOL, ARTE GRAFICO AL SERVICIO Depósito Legal: 8-19.184-1966 DE LA PUBLICIDAO �·L A N· Z A R ·0 T E � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa Fiestas San Gines 1966 Description An account of the resource Programa de las Fiestas de San Gines 1966 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/7cea0dfe4724990c79182c80563705b0.pdf c1b8c4acde1e6e5d7ed367cce5233425 PDF Text Text �Lanzarofe Isla de clima privilegiado �Volcaneg �~A Isla de los Volcanes es un país sobremanera atractivo y por ende eminentemente turístico. Su geología, es única. Su clima, incomparable. Su belleza, brutal. Ante su dantesco paisaje no es posible sino la hermosa virtud del silencio. La sobrecogedora visión nos paraliza en el acto. Notamos que vemos algo distinto y que súbitamente se nos hacen presentes las advertencias del Apocalipsis. Todas las exclamaciones prefabricadas se quedan cortas, por- �· .. una tierra atormentada que echó sobre sí misma la contusión y el caos. �que harto difícil nos será definir el paisaje contemplado con las frases traídas desde París, Londres o Nueva York. Cierto que falta en Lanzarote todo lo que pudo ser color vegetal, peró en cambio hay en su súelo atormentado, y aun más en sus entrañas, las formas más originales y los colores más puros. La naturaleza crea y recrea incansablemente, sin que jamás repita el modelo. Desde el avión, ya sobre la isla, se distingue la majestuosa procesión de los cráteres. Son cien, exactamente: acerados, violetas o con extraños reverberos de color bermellón. Es alucinante y abrumador ver surgir del océano, profunda- mente azul, semejante y trágico cortejo. Es un auténtico mundo de encanto, y de espanto: cimas hundidas, pueblos sepultados, bosque~ desaparecidos y verdaderos mares de lava que, como las sombras lunares, cubren las tres cuartas partes de la isla; porque Lanzarote es, sobre todo, síntesis terrenal del rostro de la Luna. Si llegamos a Lanzarote por la fiel pradera del mar, hay que pensar que, en tiempos remotos, hicieron igual camino los fenicios para pescar el atún. -¿Qué significa, si no, ese ejemplario de ánforas encontradas aquí?- Y pensar también que sobre estas aguas hizo posible Colón el más grande acontecimiento humano. Luego, I I I �Su geología es única. Su clima, incomparable. Su belleza, brutal. las aventuras y piraterías de los siglos XV, XVI Y XVII, cuyos vestigios todavía pueden verse en las calas preciosas, conservando cada uno sus perfiles propios. Pero si dejamos a un lado la Historia, la Arqueología nos muestra aspectos de una cultura primitiva que el erudito no se atreve a definir. Valga el ejemplo de las nombradas "queseras", piedras enormes, acanaladas y misterio.sas; monumentales dispositivos cuya función confiesan ignorar los sabios actuales. Por otra parte, los científicos tampoco han osado quitar el velo que cubre la Esfinge de Timanfaya, cuyo fuego perenne, a flor de tierra, asombra e intriga al más indiferente observador. �y Arrecife nació en un mar lleno de rumbos para el comercio la amistad. �ARRECIFEÑOS: cSALUTACION ~ nuestro OMO es tradicional, me asomo a esta primera página de programa para desearos, en nombre propio y en el de la Corporación que presido, unas felices Fiestas de San Ginés 1967. Nuestras Fiestas, al ser declaradas de INTERÉS TURiSTICO NACIONAL por Resolución de la Subsecretaría de Turismo de f~cha 20 de Febrero de 1965, y haciendo honor a tal distinción, han v~nido adquiriendo cada año mayor rango e importancia. Para mantenerlas al nivel a que la resolución citada las ha elevado, el Ayuntamiento y la Comisión de Fiestas han volcado su entusiasmo y cariño en lograr una constante superación, esmerándose en la confección de programas que conserven y aumenten el interés turístico de nuestra Fiesta y, a la vez, sirvan de recreo y merecido descanso a vosotros, que os habéis esforzado en hacer cada día un Arrecife mejor. Queremos cumplir el precepto legal que indica que la organización de festejos forma parte de la amplia competencia municipal. Por otra parte, y por los motivos citados anteriormente, hay que destacar la gran responsabilidad que la complejidad y magnitud de �las Fiestas entraña para los componentes de la Comisión; para ellos vaya nuestra sincera enhorabuena y felicitación, y si encontráis alguna deficiencia - en toda obra humana la hay- , os ruego que vuestras críticas sean constructivas y sinceras, pues, siendo así, servirán para subsanar defectos en el futuro. Después de saludaros a vosotros, los de casa, quiero dedicar una cordial bienvenida a los numerosos visjtantes, nacionales y extranjeros, que nos honran con su presencia. Nuestra ciudad les abre sus puertas, y en estos días pasan a integrarse con nosotros, formando una sola comunidad que se divierte y descansa. Seamos hospitalarios.y acogedores con nuestros visitantes para que se encuentren como en su propia casa; que al regresar a sus lugares de origen, cuenten y propaguen la verdad sobre Arrecife y sobre nosotros. Cada persona que nos visite ha de ser nuestra mejor propaganda. En fin , nada más. Sólo quiero volver a reiterar nuestro deseo de que os divirtáis, pues haciéndolo con regularidad -y con medida también- contribuiremos a que nuestra Ciudad y nuestra Patria sean más prósperas y mejores. Un saludo. EL ALCALDE DE ARRECIFE �P.INCIPALES ACTOS PROGRAMADOS Nuestras Fiestas Patronales de San Ginés tratan de ser originales, evitando que su programación se ajuste a unos moldes preestablecidos. Por ello, se procura incorporar a su programa números selectos que supongan un estímulo, a los vecinos y visitantes, para disfrutar de nuestras Fiestas. Entre los principales números programados podemos citar los . siguientes: 1. o 2. o Certamen Regional Folklórico. 2. o Elección de la Reina de las Fiestas. 3. o Caravana de camellos, acompañada de señoritas ataviadas con trajes regionales. 4. o Regata Internacional, crucero San Ginés (Puerto de la Luz-Arrecife). 5. o Desfile de carrozas. 6. o Diversas competiciones deportivas y automovilísticas, etc. �- --- ---- --- -~- -- ARRECIFE CAPITAL el mar. el 5:01, la 5:erenidad. la paz ... �A RRECIFE vive envuelta en una quietud azul y blanca. Al llegar, se ven por todas partes playas y rincones de aguas transparentes y tranquilas. Arrecife nació en un mar lleno de rumbos para el comercio y la amistad. Un puerto atiborrado de barcos de vela, traíñas y arrastreros, que se ha hecho célebre por su industria pesquera. Por eso el "guincho" heráldico pandea en su escudo de nobleza. Ave de altura, cae ·cómo un bólido sobre la presa, que se lleva si puede, o, si no, con ella se ahoga. Es el símbolo de los pescadores y del tributo que el mar siempre exige a cambio de su riqueza. �Pero Arrecife no es solamente vocación marinera, porque además tiene historia: un puente preisabelino y dos castillos, ciclópeo alarde de poderío y a la vez sobrehumana expresión de temor. Sobre estas piedras, repudiando el harén y abrazando la Cruz, escribió la mujer isleña purísimas páginas de castidad y entereza, mientras que los hombres sufrían asedios y derrotas crueles. Castillo de San Gabriel. o �EN ARRECIFE ES POSIBLE LA . FRATERNIDAD ~UMANA Iglesia de San Ginés. �Arrecife es una ciudad limpia y bien trazada. A RRECIFE es urbe limpia y bien trazada. Cada año se ensancha y acentúa su personalidad de ciudad litoral. ¿Qué encuentra, qué le atrae de Arrecife, de la isla entera, al creciente turismo que llega por primera vez? Sin duda, unos vienen en busca de sol; otros, los más curiosos y emocionales, el fuerte espectáculo de los volcanes; pero la mayoría quiere gozar de la paz lanzaroteña, virgen aún, y cuyo origen está perfectamente localizado en la amabilidad y cortesía de sus ha- �bitantes. Los hijos de Lanzarote se sienten hidalgos anfitriones cuando se trata de recibir a huéspedes de fuera. La política de puerta abierta al forastero - de acoger y obsequiar al extraño por el solo hecho de serlo- , es una de las notas distintivas del alma insular. Es lógico, pues, que el visitante tome buena nota, y allá en su tierra, bajo su cielo gris, como lleno de un grato recuerdo, haga la mejor propaganda de este descubrimiento: la cortesía, que tiene más quilates en esta hora del mundo cuando el materialismo egoísta-el negocio por el negocio-- eclipsa la humana convivencia y lacordialidad de antaño. Su puerto, atiborrado d e barcos de vela, traíñas y arrastreros. ��BANCO DE CANARIAS FUNDADO EN 1856 ARRECIFE DE LANZAROTE Le6n y Castillo, 18 Teléfono: 418 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Fernando Guanarleme, 2 Teléfonos: 263645-6-7-8-9 Agencia Urbana: Trlana, 100 Teléfonos: 217803 - 4 TELEXI 8 - 77 Autorizado por el Banco de E.poPll! con el número 6918 �FIESTAS �E SPA~A tiene fiestas de renombre mundial. En las Canarias hay fiestas de viejo sabor isleño, a las que acuden nacionales y extranjeros. Son fiestas religiosas, en general, bajo cuyo patronazgo viven los pueblos. Fiestas, alegría, tipismo ... Arrecife también tiene su fiesta y muy célebre por sus peculiaridades. La Fiesta de San Ginés se celebra en el mes de agosto y alguien la tituló de alegre, fraterna, humana y viril. La Fiesta de San Ginés es ya famosa. La Subsecretaría del Ministerio de Información y Turismo la En ninguna parte se toca tan to y tan bien el timple com o en estas ¡ies taso �ha declarado "Fiesta de Interés Turístico". En ninguna parte del mundo se toca tanto y tan bien el timple como en tales expansiones. Se trata del "camellillo", especie de "ukelele" canario, que suena con inusitada alegría y acompaña al forastero y lo hace sentirse mio más en medio de la gracia alada del festival. Las fiestas de San Ginés son serenas, fraternas y muy populares. Los "ventorrillos" de palma y las danzas folklóricas dan a la fiesta ese ritmo alegre que se traduce en un il:lego de unánime sentir y gozar. y como una secuencia cinematográfica, de efecto sencillo y noble, tras las luminarias del ferial, revemos el sueño de los barcos recién llegados de la zafra o el remanso de las olas que vienen y revienen impregnándolo todo de algas y meliflua soledad. El timple, o "camellillo", especie de "ukelele" canario, que suena con inusitada alegría. �RUTA DEL SUR a lag playag doradag, cálidag y luminogag, �~ AY una leyenda según la cual Lanzarote brotó de aguas hirvientes por la acción de poderosos volcanes submarinos, quedando ahí, en medio del Atlántico, para asombro permanente de los hombres. Tal vez no tenga la leyenda un fundament_o científico, pero ciertamente la explicación es bonita. No será posible el conOCImIento de.la isla sin recorrer sus playas doradas ni meterse en sus aguas llenas de luz y de aire. Sabremos entonces lo que es gozar de un baño placentero, seguro, en arenas finísimas y limpias. Ninguna receta mejor para restablecernos de las fatigas que acarrea el tráfago moderno. �Playa de Papagayo �Hay en estas playas una fuerte impresión de extraña quietud, de indolencia, de un desperezarse femenil y ondulante ... La claridad del cielo detiene los relojes y nos vemos obligados a seguir, con las olas que se rizan a nuestros pies, un ritmo de siesta ... La Playa Blanca está a once Kms. de la capital. Sin duda, el viajero reconocerá la transparencia de sus aguas y el clima benigno que la envuelve. Tiene un gran hotel que nos ofrece sus agradables y razonadas instalaciones, tanto en los servicios interiores como en las piscinas, jardines 'y toda clase de comodidades abiertas al sol. Junto al hotel existe una cueva - nombrada popularmente "Cueva de �Playa de Las Mujeres . �Playas del Sur. �Doña Juana"- para holgar y recrearnos con la naturaleza, y cuya sobria arquitectura ha sido concebida en partes iguales por la Creación y el hombre. Guacimeta, Matagorda, Pocillos .. . Por todas partes playas y más playas. La Ruta del Sur es como un precioso collar de ellas. Y todas en salvaje soledad. El visitante comprende aquí lo que es el verdadero descanso, y esto explica el interés que despiertan las playas lanzaroteñas en los forasteros, pues reconocen abiertamente que son playas únicas. �'opuapuadapu! o!d -oJd os OAJaSUO:> oH -!woJ opo:> apuop U9!JOZ!uoqJO oun ��EL GOLFO E STO que vemos ahora es un cráter gigantesco, cuya mitad se desplomó sobre el océano. Sólo queda del cimero volcán esa apoteosis de piedra volada, que se pliega y se repliega y donde las formas más inverosímiles no se repiten, y el color - los colores metálicos, sólidos- se disputan mil gamas y matices. Aquí, la N aturaleza, en eterna evolución, construye formas y las destruye para volverlas a construir. Un poco más de camino y encontramos una nueva gama cromática, que otra cosa no es Montaña Bermeja. El Golfo. Un cráter gigantesco cuya mitad se desplomó sobre el océano. ��Seguimos y al poco llegamos al Salinar de Janubio. Parece un pequeño Egipto nevado, con sus minúsculas pirámides de sal. Cada año, desde abril hasta San Pantaleón, el inmenso coladero de Janubio se llena de patos africanos, constituyendo la volatería un excelente atractivo para quienes son aficionados a la caza. Continuamos por la Ruta del Sur, que nos muestra la sorpresa a cada paso. Ahí está la otra Playa Blanca, un pueblo de gracia impar, que resplandece en la cal purísima de sus casitas marineras. Desde aquí puede hacerse una excursión a la isla de Lobos, que, con fondo de Fuerteventura, se ve toda entera. Litoral del Golfo. �Montal'ia Berrlll'jll, �Salinar de Janubio. �... y los vem os trabajar en la negra pizarra del suelo. �FRED. OLSEN LINES Crucerog Turígticog "BLACK PRINCE" "BLACK WATCI--t" LONDRES - ARRECIFE - LAS PALMAS - STA. CRUZ DE TENERIFE �TURISTellNIIRllIS Grupo A tito N.O 114 Edi'lclo Casa del Marino Le6n y Castillo, 412 Direcci6n Telegráfical TUCA NA TeI4'onos, 240531 • 242341 - 42-43 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA , •••••••••• ARRECIFE DE LANZAROTE: Jo.é Antonio. 2S • T.léfono. 331 PUERTO DE LA CRUZ- TENE~IFE: Sar,.nto Các.r••• 1 - Teléfono, 3716 3l �- -- - - -- -- - - - - - - - - - - - -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - EL RUBICON L LEGAMOS a la Punta del Águila donde se alza la' Torre de las Coloradas que, si no tuvo una culminación gloriosa contra las incursiones piráticas, en el siglo XVIII, es todavía noble monumento aislado en el paisaje agreste y solitario. Por fin, el país del Rubicón, con las ruinas de la primera ciudad del Archipiélago canario, y lo que queda de la Catedral Rubicense. Los arqueólogos han dicho hallar �los cimientos del que fuera castillo del Conquistador Juan de Bethencourt, y no es improbable que en las vaguadas y mamelones cercanos parezcan otras .estelas de singular interés. Hay pozos de los siglos XV y XVI, con algunos elementos posteriores, aunque lo que más apasiona, sin duda, es la reconstrucción de la famosa Catedral Rubicense, creada por Bula de Benedicto XIII el 7 de julio de 1404, y en la que por lo menos ejercieron hasta una docena de obispos. La Ruta del Sur acaba en la deliciosa caleta de Papagayo. ��Sobre la parda tierra, a veces negra ... ��CAJA INSULAR DE AHOR.ROS DE GRAN CANARIA I �RUTA CENTRO DEL A log volcaneg y campog de lava �L A ruta central de la isla es el itinerario de los volcanes, o, mejor, el camino sorprendente que nos llevará ante la esfinge de Timanfaya. Pero, haciendo un alto, visitaremos los yacimientos arqueológicos de Zonzamas y las estelas aborígenes. No saldremos defraudados, porque estas piedras atraen con emoción. Así iremos viendo sobre la parda tierra, a veces negra, en exótica sucesión la silueta del camello, ya echado o en alzada arrogante; la Parador en la Ruta de los Volcanes. �elegancia de la palmera, florón del cielo; yla higuera bíblica, y la vid , ubérrima ... Notamos a los hombres doblando el espinazo y los vemos trabajar en la negra pizarra del suelo ... Carretera adelante, deteniéndonos en algún que otro pueblo, po- dremos oír las canciones y ver los bailes del · folclore nativo, cuyos orígenes nadie ha sabido precisar, ya que ellos pertenecen a gozos y temores ancestrales. �El dromedario fiel. Detrás el hombre paciente, bíblico Job lanzaroteño. Cataremos, ¿ cómo no 7, el vinillo de la tierra, bien templado y purísimo, pues no en vano reyes europeos lo demandaron en sus mesas. Son muchos los personajes de Shakespeare, Walter Scott, Goldoni y Alexis Kuprín, que alaban la calidad del "Malvasía" de Lanzarote. Se creerá que esta Ruta del Centro se alarga, pero no parecerá así, porque su culebreo irá mostrando a cada vuelta paisajes excelsos. Y encima el sol. Siempre el sol, y el cielo despejado. San Bartolomé, Mozaga, Tao, Tiagua, Tinajo, pueblos blancos como palomas, entre escorias y cenizas volcánicas, cercados de chumberas y de palmas. �FILT RO N~ 100 ��¡Y TIMANFAYA! El infierno de Timanfaya, cuya trágica desolación nos sobrecoge el ánimo como si el mundo ya hubiera concluido totalmente y sólo quedaran unos pocos vestigios de la vida humana. En Timanfaya la imaginación recorre a la vez los rincones del alma y del mundo, contemplándolo todo con el cristal de aumento del miedo y del mito. Timanfaya no es la vida que habitualmente conocemos, sino la misma muerte terrenal petrificada. No cabe hablar de tramos, porque �pado, donde la vida no tiene ninguna expresión. Aquí la atmósfera se aquieta y aniquila y cuesta respirar. Sale un fuerte olor azufroso desde el fondo de los cráteres. El viento canta su canción de penas infinitas rompiéndose entre los volcanes y las piedras convulsas; es el quejido de la tierra que echó sobre sí misma la confusión y el caos. en muchos kilómetros de radio no se encuentra más que ceniza y tierra calcinada. No hay _pájaro que vuele ni sabandija que viva en este lugar. Timanfaya sobrecoge cierta- mente de pura admiración y nos enmudece, nos estrecha el alma hasta la angustia. Todo cuanto alcanza la mirada es suelo quemado,extraterrenal, selenita; UD mar enorme y encres- Pero esto hay que' verlo .. Es este un paisaje maravillosamente brutal y despiadado, pero, repetimos, digno de ser contemplado y, en definitiva, conocido y amado. N o es para descrito, sino para que cada cual descubra en su grandeza apocalíptica las sensaciones individuales e intransferibles. �I ~' II m.uchos kilómetros no se l' I/ (' llNltran más que cenizas y l/t 'rrllS calcinadas. �Los célebres socas" semicirculares, que esconden y protegen la verde parra. S LA GERIA DE LOS VINOS EGUIMOS en la Ruta del Centro. La carretera va des. enrollando su mágica cinta: Yaiza, Uga, la Geria de los Vinos ... Sólo andando por esta insólita geografía podemos darle a la palabra "magma" todo su alcance. En la historia .de la vulcanología 110 existe otra cosa parecida. Millones y millones de toneladas de ceniza, sabanas negras, que cubren la tierra como un manto funerario. Diríase que, como ocurre en Timanfaya, no será posible la vida en semejante lugar. Pero, sí, hay vida. Hay el sobrehumano esfuerzo de una raza agrícola que, con tesón inigualado, supo transformar lo �estéril en fértil campiña ... En la Geria de los Vinos ha construido el hombre los célebres socos semicirculares, con perfecto amurallamiento, que, recostados sobre la negrura del suelo, esconden y protegen a la verde parra. En cada uno de el!os hay pámpanos dorados. Un milagro más de esta isla. Hierve el paisaje con los negros mamelones, con grandes lastras "achavocadas", donde crecen las pobres higueras como prisioneras de las escorias. Y aquí y allá, las altivas palmeras ... Vemos siempre al dromedario fiel, detrás el ansil, y al hombre paciente, bíblico Job lanzaroteño, fundamento y razón de la extraña plenitud que es la Geria de los Vinos. . .. y en cada uno de ellos, pámpanos dorados. Un milagro más de esta isla. �RUTA DEL NORTE A lag maravillag gubt~rráneag y a lag iglag goñadag. Vemos como hombres y mujeres laboran sobre bermejos terrones. �1, P OR último, la Ruta del Norte insular. Los ojos vuelan nuevamente de uno a otro paisaje. Entrar en Teguise, la Real, antigua capital de la isla, significa rememorar pasados tiempos. Coronado por altivo castillo, este 'pueblo huele a lucha y religión. Sobre la ladera de poniente, en la misma cresta del volcán Guanapay, se afirman y perduran los muros del baluarte medieval, cuya epopeya aguarda todavía su adecuado trovador. Su historia es de sangre, pero sus victorias efímeras �son exponente de la ferocidad de cuantos arraeces lo asaltaron. Moros y cristianos escribieron en sus muros escenas de guerra y románticas leyendas de amor. Teguise, la Ilustre, la Real, está siempre sumida en impresionante silencio. En el cimero castillo no hay ya más signo de vida que el rumor producido por el viento y el lento desmoronarse de los flancos, ya heridos de muerte, pues, aunque muchos aderezos recibe, ninguno ha sido capaz de convertirlo en auténtica obra restaurada. En los viejos conventos, el murmullo del viento cruza campante por las naves solitarias o se pierde entre las espadañas mu- �Arquitectura colonial. �El sobrehumano esfuerzo de una raza agrícola, que supo transformar lo estéril en fértil campiña. �das. Sólo mantiene el culto la iglesia de San Miguel, apen<as alimentada por el recuerdo de su historia y su propia soledad. Al salir de Teguise vemos cómo hombres y mujeres laboran sobre bermejos terrones, como si el paisaje tomara el aspecto necesario para el trabajo agrícola. Allá. al fondo de una vega, donde comienza un enorme enarenado, navega tarda y silenciosa una recua de camellos. Vemos los molinos de viento, que son aquí los únicos testigos del esfuerzo humano. Teguise, un rosario de conventos, ermitas, casonas, todo blanco como la luz solar, pura ascua sobre los campos heridos de sed... Así pasamos a otros pueblos, cuyas casitas relumbran de cal y parecen que están sembradas a voleo: Teseguite. Mojón, Guatiza, Los Valles, Malla y Haría. con Maguez y Ye, entre miles de palmeras. de la Corona, y encontramos: los "jameos" fantásticos .. Hay uno, entre muchos, al que los extranje~ros llaman "Palacio de Cristal". Un poco más, hacia el Malpaís Habrá de meditarse sobre el �origen de esta bóveda catedralicia, cuya base no es otra cosa que una mágica laguna. Reflexionaremos sobre las fuerzas indescriptibles del fuego y del mar, porq1Je ambos elementos, tras encuentro m~y fiero, lo crearon y le dieron definitiva estructura. Y para que su atractivo fuese completo, en el fondo de las aguas vive un langostino blanco, sin ojos, que, procedente de la zo~ na abisal se reproduce aquí desde hace milenios; se le conoce como "Cangrejo ermitaño", pero Sll nombre científico es Munidopsis Polimorpha. N o más allá de un tiro de piedra están las "queseras" aborígenes y viviendas subterráneas que, en fugaz visita, pueden hablarnos de lo que fue la vida primitiva en , esta isla. Ahora, ya, presintiéndola; nos acercamos a la famosa Cueva de los Verdes. Entradas a los lameos del Agua. ��LA CUEVA ,DE LOS VERDES E NTRAMOS en la gruta a través de un pasadizo que da a una escala rocosa. Bajamos en la seguridad de realizar una visita que a nadie ha defraudado. Cualquier viajero que llegue a Lanzarote hará esta excursión obliga- . da y tradicional. Las galerías son realmente espectaculares. Llegamos al primer amplio salón llamado "Galería de los Estetas",en honor de su rico y cálido colorido. La primera impresión es que estamos contemplando algo nuevo y a la vez muy antiguo. El Arte está todo aquí. Con razón la llaman Capilla Sixtina subterránea. Seguimos. De pronto, una monstruosa flor de fuego: la �"',JI "/l lt/ -V!P un ap .lO!..W¡lIf /" Uf} .lv¡sa aJa.wd sON ',\'0 /' -.laA sOl ap va an;) 117 ��------------~~ - --.,.......--- "Lumbrera de Hartung", que nos recuerda un volcán vivo... Así, una tras otra, todas las galerías, donde la luz no es la del foco hiriente, como un gran sol al pasar, deslumbrándonos, sino la de los diamantes facetados y duros. En la Cueva de los Verdes nos parece estar en el interior de un diamante, porque la luz en esta gruta maravillosa es como una claridad de luna, en la que los colores bullen, se quiebran y se disparan, como desprendidos de un fondo musical. Permítasenos decir también que si, estéticamente, la Cueva de ,los Verdes es una excepción, vulcanológicamente es única en su conformación. Sus valores son totales. Pero, además, tiene historia. Una historia triste, sangrienta y por muchos motivos heroica. La población lanzaroteña fue muy castigada por la piratería en los siglos XV y XVI, Y usando la Cueva co- mo baluarte, salió victoriosa de los crueles asedios de turcos, argelinos y bereberes. La nota sublime siempre estuvo de parte de las mujeres que solían abrirse las venas para alimentar a sus hijos y no se entregaban sino muertas. Sabían que vivas irían a engrosar los harenes ... El viajero no saldrá de su asombro al comprobar como la catástrofe volcánica del ,Corona, en su vorágine hacia el mar, produjo estas paredes que a veces se nos muestran rectilíneas, conopiales, elípticas o con alzados ojivales, que se ensanchan y se unen mágicamente. �Sobre estas piedras, abrazando la cruz, escribió la mujer isleña purísimas páginas de castidad y entereza. �·. ~~~ 1I~IIII1S, S. A. 11111" 111 II(JIIIIS DE lUJO HOTEL SANTA CA TAL/NA - Las Palmas de Gran Canaria HOTEL MIRA MAR HOTEL FENIX MADRID HOTEL PRESIDENTE BARCELONA HOTEL CARLTON BILBAO GRAN HOTEL FELIPE II EL ESCORIAL -MADRID HOTEL ALHAMBRA PALACE GRANADA MALAGA HOTEL ZAHIRA CORDOBA HOTEL MENCEY SAN TA CRUZ DE TENERIFE HOTEL TAORO PUERTO DE LA CRUZ-TENERIFE HOTEL SANTA CATALINA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA GRAN HOTEL PARQUE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA HOTEL METROPOL LAS PALMAS DE GRAN CANARIA HOTEL APARTAMENTOS BELAIR PUERTO DE LA CRUZ HOTEL CARLTON - RIOlA LOGROÑO HOTEL GRAN CAPITAN CORDOBA EN PORTUGAL, HOTEL FENIX USBOA �AGENCIAS: SIEMPRE a___-----, :> POR ..• WAGONS-LITS COOK VIAJAMOS TRANQUILOS LAS PALMAS LEON y CASTILLO, 300 ~ TELEFONOS: 219206 - 07 - 08 SANTA CRUZ DE TENERIFE PILAR, 2 - TELEFONO, 246736 HOTEL MENCEY, AVDA. DEL GENERALlSIMO TELEFONO, 243994 SANTA .CRUZ DE LA PALMA PLAZA DE ESPAÑA, 2 PUERTO DE LA CRUZ (Tenerife) SAN TELMO, 20 - TELEFONO, 371557 ARRECIFE (Lanzarote) JOSE ANTONIO, 64 �EL ARC~IPIELAGO MENOR PUNTO FINAL: Todo será recuerdo de egta igla entrañable variada y colorigta que eg Lanzarote. �C UANDO el visitante deja la Cueva de los Verdes y sale de nuevo a la luz del sol, emprenderá un trayecto más y alcanzará en seguida la Vista del Río. Esta balconada se convierte en mirador ideal y desde su cima podemos contemplar las islas soñadas del Archipiélago Menor. Es una visión realmente extraordinaria, y nueva, pues causan admiración las lejanías ~zules y profundas, donde las islitas juegan a lucir y esconder · sus encantos, coqueteando con las olas y las nubes. Cuando dejamos Lanzarote se siente en el alma el grandioso · panorama de los volcanes, mas también se lleva la vivencia de haber sido por unos días protagonista de un viaje fabuloso en el que se tuvo a manos llenas el mar, el sol, la intimidad y la paz. �Una balconada ideal para contemplar las islas soñadas del Archipiélago Menor. �Iglesia de Ntra. Sra. de los Volcanes. �~ F.,. Al."."" ALEGRANZA I ROQUE DEL OESTE MONTAÑA ti e LARA lJf ~ .•..:.:': Playa de Las e anchas Faro ",y¡~-<;,. 1/ ROQUE D EL ESTE �TEXTOS: Agustín de la Hoz. FOTOGRAFÍAS : Gabriel, Mohni y Rojas. COMPOSICIÓN, REPRODUCCIÓN Y EST AMPACIÓN: LITOGRAFíA SAA YEDRA. Depósito Legal, G. C. 369 / 1967. Lit. Saav edra. La Naval, 22·5 , Las Palmas. �... Donde sólo el avión recibe más atenciones que usted. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa Fiestas San Gines 1967 Description An account of the resource Programa de las Fiestas de San Gines 1967 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/8ef01c9dae6837400635e4112e78fac3.pdf 12b63061fe058c8f2bc0006578ee6c6c PDF Text Text �^^i^íÜ^ FIESTAS DE SAN GINES 1968 í^r^ ARKECIFE DE LANZAROTE Declaradas de Interés Turístico por Resolución de la Subsecretaría de Turismo de 20 de febrero de 1965 j jSIgl ¡ri'-' i LAB ?Ai..J^ *" Ths U\i(^ .-. '•-•;• A R I A !N.'D»«aí-í> ^(rort.^^ S A. Z. X7 T A. C Z Ó N Ha pasado un afio y una vez más me dirijo a vosotros para saludaros y exponeros en estas breves líneas la labor realizada, asi como las inquietudes que en pro de nuestra Ciudad nos desazonan. Consideramos como uno de los pilares fundamentales para el desarrollo de un pueblo la educación y la cultura; por ello, el Estado y el Municipio han llevado a cabo en nuestra Ciudad múltiples realizaciones: nuevos edificios para el Instituto de Enseñanza Media, Escuela de Artes y Oficios y Escuela de Pesca y puesta en funcionamiento de diez nuevas Escuelas y solicitud de creación de otras diez. En breve se iniciarán las obras de la nueva Escuela de Aprendizaje Industrial que tanto influirá en el desarrollo industrial de nuestra Ciudad. Abora bien, la elevación del nivel de vida, consecuencia del mayor nivel cultural, demanda de la Municipalidad múltiples atenciones, que de acuerdo con nuestras posibilidades procuramos cumplimentar. Aspiramos a vivir en una Ciudad planificada y ordenada con perspectivas de futuro; para lograrlo hemos aprobado el Plan General de Ordenación Urbana de la Ciudad, cuya puesta en funcionamiento exigirá, dada su magnitud, la colaboración y el sacrificio de todos, y a que para todos serán los beneficios. Grave problema tiene planteado nuestra Ciudad ante la inexistencia de una red general de alcantarillado, por ser insuficientes las actuales redes parciales; se encuentra en estudio el proyecto correspondiente, siendo previsible que comiencen las obras en fecha próxima. Se encuentra en estudio igualmente la instalación de una planta depuradora de agruas residuales, las cuales, una vez depuradas, se utilizarán en el riego. �+ f J i h J r- -I f ^ •^ ^ ^ .' + í J > ^ ^ "- / . 1 1í ^ Como realidad tang:ible, podemos citar la Planta Potabilizadora de agua de mar, que lía servido de punto de arranque a nuestro desarrollo industrial y que lia colaborado en un elevado porcentaje a la mayor valoración y prosperidad material de nuestra Ciudad. >: / r\^ - í - -í Las anteriores líneas son el niejor exponente de nuestra preocupación por lograr vuestras justas aspiraciones, dependiendo el que las consigamos de vuestra colaboración y ayuda, con las cuales —así lo confiamos— nos veremos asistidos. Así, lograremos el éxito en nuestra gestión, que en definitiva será vuestro. ^ ^ •a t í y r ' # Expuesto lo anterior, hagamos un alto en nuestra labor cotidiana disfrutando ampliamente de nuestras Fiestas Patronales, las cuales, a la vez que nos sirvan de expansión, supondrán para nosotros un merecido descanso para continuar con mayor ímpetu, si cabe, la labor iniciada. ^ '^ • í- ^ Un saludo. EL, ALCALDE DE ARRECIFE I V • 1 ' \ . 1 J* O O -M . ,F r \ f .I I 1 ' B í-, I > 'c m # ^•r.rr.'.-^-^.,^'^-^-^-*-^^^' - J ^ ^ ' . f . . ' . ; • • ' • : ^ •, ' •, �L a s f e c h a s que s e ñ a l a n m o m e n t o s h i s t ó r i c o s en el c r e c i m i e n t o de las c i u d a d e s , suele c o i n c i d i r c o n la r u p t u r a de las m u r a l l a s que las o p r i m e n . E s t a s m u r a l l a s , unas v e c e s s o n f í s i c a s c o m o en P a m plona, L u g o , A v i l a , etc. que aunque difíciles de " r o m p e r " s i e m p r e llega un m o m e n t o que se ven d e s b o r d a d a s p o r la p u j a n z a de la c i u d a d , y o t r a s s o n m e n t a l e s , en c u y o c a s o la s u j e t a n y o p r i m e n h a s t a que un nuevo espíritu no c o n s i g u e d e m o l e r las. A r r e c i f e t i e n e las d o s c l a s e s de m u r a l l a s . U n a , los a r r e c i f e s que la d i e r o n el n o m b r e , o t r a la f a l t a de c o n c i e n c i a d e su f u t u r a nueva d i m e n s i ó n . El f u t u r o i n m e d i a t o s e r á la c a í d a de la m u r a l l a f í s i c a que la o p r i m e y a las a c t u a l e s c o n q u i s t a s del p u e r t o c o m e r c i a l , p u e r t o de los M á r m o l e s y a v e n i d a de la M a n c o m u n i d a d , s e g u i r á n nuevas v i c t o r i a s s o b r e el mar. A h o r a bien ¿ r o m p e r á n los a c t u a l e s h a b i t a n t e s de A r r e c i f e la m u r a l l a m e n t a l que p a r e c e o p r i m i r l e s y a c e p t a r á n y harán s u y a la nueva d i m e n s i ó n d e su c i u d a d ? . �1 9 6 8 p u e d e ser el año que la h i s t o r i a s e ñ a l e c o m o año clave en el d e s a r r o l l o de la c i u d a d , r e c o r d a n do, fue la f e c h a en que é s t a t o m ó c o n c i e n c i a de su nueva d i m e n s i ó n y e m p e z ó a d e r r u i r sus m u rallas. P a r a ello s o n p r e c i s a s muy p o c a s c o s a s p e r o muy i m p o r t a n t e s . T a n p o c a s que p o d r í a m o s d e j a r l a s en 3 : U n a c i e r t a p o t e n c i a l i d a d , un a m b i c i o s o o r d e n a m i e n t o y s o b r e t o d o una t o m a de c o n c i e n c i a de su p r o p i o d e s t i n o . N e g a r a L a n z a r o t e y a A r r e c i f e su p o t e n c i a l en la a c t u a l c o y u n t u r a de las islas de la N a c i ó n y de g E u r o p a e s o p i n a r c o n los o j o s v e n d a d o s . S e p u e d e S d e c i r hoy que c a s i t o d o s en las islas miran a L a n - | z a r o t e , en la N a c i ó n c i e n t o s de miles p r e g u n t a n I p o r L a n z a r o t e y millares y miliares de e x t r a n j e r o s | incluyen en sus planes a L a n z a r o t e . H a y " p s i c o s i s " | de L a n z a r o t e , e x i s t e la c e r t e z a del porvenir b r i - | liante de e s t a isla que, p o t e n c i a l m e n t e , puede | s a t i s f a c e r t o d a s las d e m a n d a s y las ilusiones | t a n t o de t r a b a j a d o r e s , c o m o de e m p r e s a r i o s y no | d i g a m o s de c u r i o s o s v i s i t a n t e s . | Sin e m b a r g o e s e i n m e n s o y v a r i a d o p o t e n c i a l hay f que o r d e n a r l o y A r r e c i f e , d a n d o e j e m p l o de c a p i - I t a l i d a d , h a iniciado el o r d e n a m i e n t o f í s i c o de su I t é r m i n o m u n i c i p a l . El Plan G e n e r a l de O r d e n a c i ó n ® del m u n i c i p i o e s el p r i m e r c a s o en la isla, de o r d e nación f í s i c a del t e r r i t o r i o municipal b a j o la p r e m i s a f u n d a m e n t a l de a d e c u a r t o d o s los e l e m e n t o s u r b a n o s d e la f o r m a m á s c o n v e n i e n t e p a r a s a c a r el m a y o r f r u t o a e s e i n m e n s o p o t e n c i a l que tiene L a n z a r o t e . S i a n a l i z a m o s los s e c t o r e s p r o d u c t i v o s uno a uno v e r n o s c ó m o t o d o s ellos t i e n e n su sitio en el nuevo A r r e c i f e . L a p e s c a , la i n d u s t r i a , el t u r i s m o y el c o m e r c i o d i s p o n e n de z o n a s a d e c u a d a s , p e r f e c t a m e n t e c o n e c t a d a s unas c o n o t r a s p a r a s a c a r el m á x i m o p r o v e c h o a la c o n j u n c i ó n de t o d a s ellas d e n t r o del m a r c o de una m o d e r n a c i u d a d . En m e d i o de t o d o la p o b l a c i ó n s e a s i e n t a , �rtív*^"; ^SÁ'^'^ ^^(Éí-G^ debidamente distribuida en barrios residenciales provistos de las dotaciones cívicas, culturales y recreativas que t o d a comunidad debe poseer. El Plan General de Ordenación es ambicioso de dos maneras diferentes. Una, en cuanto pretende qué t o d o s los barrios actuales y futuros estén �d o t a d o s de los s e r v i c i o s y e q u i p o s c o l e c t i v o s d i g n o s del m á s alto nivel urbano a c o n s e j a b l e a una p o b l a c i ó n en c o n s t a n t e e x p a n s i ó n , c o n v i v i e n d o c o n una c a d a vez m á s i m p o r t a n t e p o b l a c i ó n f l o t a n t e c o n s t i t u i d a p o r t u r i s t a s y p e s c a d o r e s . L a s d o t a c i o n e s t u r í s t i c a s d e b e n ser u t i l i z a d a s i n d i s t i n t a m e n t e p o r los v i s i t a n t e s y los r e s i d e n t e s sin d i s t i n g o s ni a c o t a d o s . D e ahí que el Plan o f r e z c a en p r o y e c t o un s i s t e m a de playas n a t u r a l e s a b i e r t a s y c e r r a d a s a l t e r n a t i v a m e n t e , s u r g i d a s s o b r e los a c t u a l e s a r r e c i f e s que d i e r o n n o m b r e a la c i u d a d . L a s e g u n d a f a c e t a a m b i c i o s a del Plan es que d e c i d i d a m e n t e p l a n t e a el f u t u r o gran A r r e c i f e e q u i l i b r a n d o s u s a c t i v i d a d e s en unas r e s e r v a s a d e c u a d a s de t e r r e n o p l a n i f i c a d o p a r a la i n d u s t r i a , el c o m e r c i o , la p e s c a , el t u r i s m o , la vivienda y las d o t a c i o n e s c o m u nales. L o s r i t m o s de c r e c i m i e n t o que se dan en A r r e c i f e , unidas las g r a n d e s a f l u e n c i a s de p o b l a c i ó n f l o t a n t e t u r í s t i c a p r e v i s i b l e s , hacen p e n s a r sin p e c a r de o p t i m i s t a en un A r r e c i f e c a p a z p a r a cien mil h a b i t a n t e s s i m u l t á n e o s . E s t e es el t e c h o p r e v i s t o en el a c t u a l Plan de O r d e n a c i ó n . Sin e m b a r g o no s o n s u f i c i e n t e s una p r o b a d a p o t e n c i a l i d a d y un i n s t r u m e n t o de a c c i ó n c o m o el o r d e n a m i e n t o a m b i c i o s o del á m b i t o físico de la c i u d a d . Es p r e c i s o que los h a b i t a n t e s t o m e n c o n c i e n c i a de su p r o p i o d e s t i n o . Sin la a c e p t a c i ó n de su f u t u r o brillante p e r o l a b o r i o s o es i m p o s i b l e p r e t e n d e r un d e s a r r o l l o integral de las r i q u e z a s del municipio. S e d e s a r r o l l a r á n , sin d u d a , a l g u n o s a s p e c t o s de e s a p o t e n c i a l i d a d d e s b o r d a n t e , pero d e s e q u i l i b r a n d o el a r m ó n i c o d e s a r r o l l o del c o n j u n t o y b e n e f i c i a n d o a una minoría en perjuicio deT c o n j u n t o de s u s h a b i t a n t e s . �El momento por el que atraviesa hoy Arrecife es crucial en su desarrollo. Si sus pobladores entienden su nueva futura dimensión, y la hacen suya desarrollando el proyecto de la futura ciudad alcanzarán un nivel de vida varias veces superior al que obtendrían dejando libre curso al torrente incontrolado —o controlado por minorías interesadas— de la pujante riqueza que hoy ofrece la isla. Confiemos en que se despierte esa hoy dormida conciencia colectiva tíe desarrollo y se emprenda el camino del nuevo Arrecife. Si eso ocurre, 1 9 6 8 será un año recordado por la historia de la ciudad. ]^^^^^C^ �c E o •o "55 • (üi 1 9 6 5 - 1 9 6 8 : Tres años de relieve histórico en la t r a n s f o r m a clon de Lanzarote. En lo industrial se sostiene un índice de crecinniento acumulativo superior al 6 0 "^ En lo turístico: Se inician las promociones de sus magníficas playas; Arrecife se proyecta como Ciudad de primer orden; y Lanzarote todo se define como gran potencia turística en el ámbito nacional. Como consecuencia, profunda t r a n s f o r m a c i ó n de todo el cuerpo social. ¡Y A S Í / C O N T O D A S S U S V I R T U D E S EN T E N S I Ó N , L A N Z A R O T E A S I S T E A L A ERUPCIÓN M A S O R I G I N A L DE S U H I S T O R I A ! r ^ r ^ I _ "• • �^ ^r^ ^ 1 5 ^ ^ • • ^ ^ ^ • ^ ^ ^ ' ! ^ : . ^ ' ^ • ^ • - • ^ ^ r ^ ™ í 5 ^ ? í í ? í • ^ v.:^;^^ •_ L y Lanzarote recordará siennpre la grave crisis de los años iniciales de e s t á d é c a d a . • • " i • . ' • • . . • ' ' • • . • Un viejo buque t r a n s p o r t a n d o agua d e s d e Las Palnnas, que a p e n a s permitía mantener un cupo nrrínimo de subsistencia, era la medida del asedio a que nos tenía sometido la naturaleza. Diez a ñ o s habían b a s t a d o para agotar las posibilidades de las primeras galerías de F a m a r a y paralizar el desarrollo de la Isla. ^ -. Quienes vivieron conscientemente la gravedad de aquellos m o m e n t o s presentían qué ño era suficiente para doblegar la voluntad del hombre de la Isla. J é" h y ¡Y ASI, CON V A L E N T Í A Y SOBRIEDAD, LANZAROTE ENCONTRÓ, UÑA VEZ MAS, 1* í V 4 ��D u r a n t e c u a t r o a ñ o s se t r a b a j a i n t e n s a m e n t e : se o b t i e n e n las a u t o r i z a c i o n e s y se i n s t a l a en la Isla la i n d u s t r i a p o t a b i l i z a d o r a del a g u a de m a r y su c e n t r a l e l é c t r i c a . En 1 9 6 5 c o m i e n z a a c i r c u l a r p o r las a r t e r i a s de A r r e c i f e su nueva savia, y lo que e r a una d i s t r i b u c i ó n r e s t r i n g i d a se t r a n s f o r m ó en un s u m i n i s t r o d i r e c t o y abundante. S e s u s t i t u y e p a r a l e l a m e n t e el viejo s i s t e m a de p r o d u c c i ó n y d i s t r i b u c i ó n de e n e r gía e l é c t r i c a , se amplía c o n s i d e r a b l e m e n t e su c a p a c i d a d y se c e n t r a l i z a la f u e n t e de energía i n d u s t r i a l . C o n la alegría del a g u a en los g r i f o s , v e n c i d o el principal o b s t á c u l o que se oponía a su d e s a r r o l l o , L a n z a r o t e t o m a c o n c i e n c i a c l a r a de sus p o s i b i l i d a d e s y se lanza, o p t i m i s t a , por el c a m i n o de su p r o g r e s o . Y ASÍ, C O N EFICACIA Y SIN D E M A G O G I A , L A N Z A R O T E SE E N C O N T R Ó C O N U N A I N S T A L A C I Ó N S I N G U L A R , PRIMERA Y M O D E L O EN N U E S T R A PATRIA! �Y por último, Lanzarote. Atrás quedan las inmensas plataneras del valle de la Orotava y el prodigio turístico de Puerto de la Cruz, enclave que nos recuerda la Riviera italiana o la Costa Azul. Atrás quedan los arenales de Maspalomas, el complejo de San Agustín y los verdes paisajes de Arucas. Todo eso, envuelto en el sol y en la brisa del Atlántico es diferente. Lo que tenemos ante nuestros ojos es Lanzarote. Y a Lanzarote hay que llegar con los ojos bien abiertos, prestos a colmar el depósito de las sorpresas. Porque Lanzarote es como el último vestigio de un cataclismo geológico que se haya perdido de la memoria de los hombres. La primera imagen con la que uno se tropieza le hace pensaren un paisaje lunar. Dijérase que aquí las entrañas de la Tierra han querido asomarse a la superficie para mostrar al viajero algo de lo que hay en el interior de nuestro planeta. No somos expertos en geología y no nos atrevemos a afirmar que hayan sido los volcanes los que han hecho la isla, pero sí podríamos decir que los volcanes han dado esta configuración a Lanzarote. Mares de lava han transformado el país y el paisaje. Uno piensa lo que sería esto cuando las erupciones, cuando la lava avanzaba hasta adentrarse en el mar a elevadísimas temperaturas. El viajero llega a Arrecife, la capital de la isla, un bello pueblo de 20.000 habitantes que muestra en su caserío �la gracia colonial de su arquitectura típica, de un buen gusto urbanístico. Puede desde allí coger cualquiera de los caminos que entrecruzan la isla. Por cualquiera de las rutas que siga se encontrará inmediatamente trasladado a un mundo distinto, a un mundo volcánico. La tierra que pise estuvo hace unas centurias en las entrañas de la Tierra y ésta la arrojó fuera por los abundantes cráteres que en la isla existen. El pasado año por estos parajes se estuvo filmando una película que lleva por título "Hace un millón de años". Los productores de este film no dudaron un momento en elegir Lanzarote para su fantasía cinematográfica. Porque hace un millón de años es posible que toda la Tierra fuera como es hoy esta isla española. Pero no sólo tiene el viajero que contemplar estos paisajes volcánicos. Los mares de lava abrieron durante las erupciones profundas galerías que uno visita admirado al ver los caprichos de la naturaleza. Aquí pueden venir los pintores vanguardistas de hoy a nutrir sus imaginaciones creadoras. La cueva de los Verdes, por ejemplo, les dará abundante tema para sus creaciones. El viajero había estado en otras cuevas, en España y fuera de España, y no había visto nunca nada semejante: desde la gama de colores a las configuraciones geológicas del terreno, todo es distinto. Esta de los Verdes, de más de seis kilómetros de longitud, se recorre con la emoción contenida, pensando en el origen de la misma, en las traslaciones continentales de épocas prehistóricas, en la leyenda de la Atlántida... Pero Lanzarote es una caja de sorpresas y cerca de la cueva de los Verdes muestra al viajero otro prodigio, en el que el hombre ha puesto su mano, su imaginación, su buen gusto. Jameo del Agua es una cueva de menores proporciones que la anterior, pero abierta al cielo inmenso. Uno piensa ante esta conjunción del agua, de la luz y de la piedra en el Wahalala legendario, en el paraíso que Mahoma prometía a sus leales. La gente de Lanzarote deja la visita al Jameo del Agua para el final. Uno tiene las pupilas llenas de los paisajes que ha visto, de las tierras calcinadas, de los cráteres gigantescos, de los campos de lava y ceniza. Su capacidad de asombro está colmada. Pues, no; aún tiene que quedarse boquiabierto ante esta cueva que H a c e un m i l l ó n de años = es p o s i b l e g q u e t o d a la t i e r r a ^ fuera a s í | �sólo la imaginación de los cuentistas orientales o la vena creadora de Wells pudo entrever. Sobre esta tierra propicia para estudios y experiencias geológicas, el lanzaroteño vive y trabaja. Poco le importa que el medio no le sea propicio: su voluntad es más fuerte que aquél. Trabaja los tomates, trabaja las viñas. Acarrea la tierra y luego la defiende del viento. No sabe el viajero lo que producirán estos campos de vides, de higueras, de cebollas, de tomates. Lo que si sabe que esta tierra produce unos hombres duros, trabajadores, voluntariosos que aprovechan al máximo lo que la tierra les ofrece y que luego, vencida la jornada, envueltos en la quietud isleña, hacen cantar su alegría con el timple en sus manos. El viajero estuvo hace cuatro años en la isla. Ha vuelto ahora y de nuevo se ha extasiado ante el paisaje brutal de Lanzarote. Ha vuelto a admirar a estas gentes y ha comprobado el progreso de la isla. Junto al mar, en uno de los más bellos parajes de Lanzarote, en un moderno hotel de reciente construcción, el viajero ha pensado que la fraternidad humana es posible. Por lo menos aquí, en esta quietud atlántica, arropado en la amabilidad de sus gentes. Sobre esta tierra el lanzaroteño vive y trabaja �3>i^ M f i ^ >t H_*.ÍVv**^**V . 1 ^t-J •.<< .-ífiílíf. f -y TiT'f m O _ f •fe -/:'•: tí "Oí"' » i •- i JV ^ ^ . I !^^ Á" *t¿ ^ ^ Q ¡To J^= •h. - V :^ ffl . ^ * .^.^fí*i?^. « * 1^ (b r--. -f flnr 15 Q > ^ e - •* ?.*.* ^u- ^ . ^. L-^/ T^ -*^ ^ : N^^. /V^ - í ^ - "..J^^^ Hí^-. -Ix : ^ ^ - • * ^ - - > ' ^1Í^ " ^ *p^' • '^f^^. ^i ^ * - ^ ^ ' • * ^ ¿ * .\ í-^A^' • •V £» "^ -V ^ V •eTr^ • ^ ' % # .1^ í ^ . ^ ^ .«p;». *é\. -^ *- ^ P ' í^ ^ V -^ • \ * * ' ^ ^ ^ ^ .^^I^^ : '^' .V 1 • \ l i "V I' V ""I . «ú �PLAN OENERAL DE ORDENACIÓN URBANA D E ARRECIFE ZONA DE VIVIENDAS ZONAS INDUSTRIALES Y PORTUARIAS ZONA VERDE ZONA PARA DOTACIONES CENTRO ADMINISTRATIVO ZONAS T U R Í S T I C A S Y RECREATIVAS ��L a n z a r o t e . ¡Qué i n m e n s a isla en t a n p e q u e ñ o e s p a c i o ! S e diría que el m a r de d o n d e e m e r g e o c o n el que a r r o p a sus c o s t r a s m i l e n a r i a s es s ó l o un s e c u n d ó n que e n m a r c a la t e r r i b l e m a j e s t a d que d e s p r e n d e su c o n v u l s a f i s o n o m í a , c o n la que en silencio y c o n m u e c a de l e p r o s o h a b l a en t o d o i n s t a n t e c o n D i o s . H a b l a c o n quien q u i e r a c o m p a r t i r unas h o r a s de la v i d a p i s a n d o su a b r a s a d a piel y d e j á n d o s e envolver en la e l o c u e n c i a que e m a n a su m u t i s m o . P o r q u e . h a c e 131 años que L a n z a r o t e t e r m i n ó su e r u p c i ó n física, p a r a c o m e n z a r una p e r e n n e y e x c i t a d a e r u p c i ó n m e t a f í s i c a , en la que el m u n d o p u e d e ir a c o n t e m p l a r — r e t e n i d o �en un instante del Creador— lo que en su día recobrará macabro nnovimiento para certificar lo que hace 19 siglos, y conno prevención al nnundo, transcribiera el Águila de Patmos. E s t a isla, "divina e s c o r i a " del archipiélago canario, es la " C a s a de L o y o l a " que el mundo tiene, para cuando quiera ejercitar su espíritu y al mismo tiempo r e p o sarle en la cercana presencia del Creador, pues sin duda alguna el punto de tierra que e s t á más c e r c a del sitial de soles del Padre Eterno es Lanzaf-ote. O O B > 'c o m U CL o rO "O fO N . " ^ -^T* ^ T J ^ " ID .y b 1 - ^^- �El c a m p o de L a n z a r o t e q u e c a u s a s i e m p r e , a q u i e n lo m i r a p o r v e z p r i m e r a , una sensación de asombro, d e a d m i r a c i ó n h a c i a el a g r i c u l t o r , que pudo llegar a hacer de sequedad y suelo, tal maravilla. S o l a m e n t e p o r p o d e r g u s t a r de e s t e privilegio, m e r e c e v i s i t a r s e la " i s l a de los V o l c a n e s " . Pero, a d e m á s , si le c o n c e d e s t u breve v i s i t a , L a n z a r o t e t e o f r e c e r á p a i s a j e s que j a m á s c o n c e b i s t e , m i s t e rios i n s o n d a b l e s en d o n d e los m á s e m i n e n t e s g e ó l o g o s del m u n d o s ó l o han p o d i d o a s o m a r s e p a r a o b s e r v a r la d i s t a n c i a que íes s e p a r a c o n r e s p e c t o a la r e a c c i ó n e x a c t a de la m a t e r i a que nos s u s t e n t a . De e s o dan m u e s t r a s las M o n t a ñ a s del F u e g o , c o n s u s 1 0 0 g r a d o s de c a l o r a los 1 0 c e n t í m e t r o s de p r o f u n d i d a d , a p e s a r de e s t a r e n c l a v a d a s en pleno pasillo de f u r i o s o s v i e n t o s l a n z a r o t e ñ o s , que llevan f l a g e l á n d o l a s d u r a n t e s i g l o s , sin m e r m a r s e n s i b l e m e n t e las c a l o r í a s que a f l o r a n a sus lomos. v Y c o m o a s p e c t o c u r i o s o m á s que científico, el m i s t e r i o s o e f e c t o de la laguna v e r d e e s m e r a l d a , en El G o l f o , que t i e n e c o m o r e c i p i e n t e un c r á t e r y p r o d u c e un e s p e c t a c u l a r c o n t r a s t e c o n el azul del mar, del que s ó l o la s e p a r a n 2 0 m e t r o s . Si a é s t o �'t- r>ír-i.v:-^ ;w - V^i^ 'f*' yiil ^ -M - * * • > :*T^< ^ t * -v -ll % ^t ^ --.a.^fü^. -• —'aup . • . �Playas de arena negra y brillante como el azabache en la que se hunden nuestros pies sin mancharlos. se le añade la prodigiosa mantilla de estratos que la circundan y las playas de arena negra y brillante conno azabache en las que se hunden nuestros pies sin mancharlos, puedo asegurarte que Lanzarote ha comenzado sobre tí una lenta y segura labor de conquista, que la culminará cuando sé te presente a través de La Geria o zonas de mar de lava, cuando tu vista recorra docenas y docenas de cráteres que semejan cuellos decapitados de cíclopes que muestran al cielo sus tráqueas inertes; cuando los borbotones de lava se te pi-esentan como ingentes manifestaciones de seres pétreos, que reclaman no sabemos qué, con su estereotipada expresión; cuando asciendes ai T i m a n f a y a , abriéndote una brecha en el muro del silencio con el rítmico resoplar del dromedario que te porta; cuando veas cambiarse cada hora las capas de lentejuelas verdes, rojas, azules y oro, con que se envuelven los conos volcánicos; cuando contemples el rutilar multicolor de los Jámeos del Agua y cuando en el islote de Hilario sientas bajo tus pies el latir del corazón del mundo con sus 3 0 0 grados de calor a los 5 0 centímetros. Cuando todo esto haya pasado por tus ojos y cuando su profundo efecto haya traspasado a través de tus poros a lo más hondo de tu ser, yo te preguntaría: ¿Has conocido alguna vez un lugar donde se te ofrezca penetrar con tanta facilidad en el tiempo y en el espacio, en la crueldad despiadada y en la dulce tranquilidad del reposo, en el esférico mundo de lo muerto y en el �potencial latente de la vida? P u e s t o d o e s t o te lo ofrece Lanzarote y te lo ofrece con la gran humildad del perfecto poderoso, d á n d o t e con ello y a t r a v é s de su t r e m e n d a piel de paquidermo milenario, su ígneo corazón —ascua viva— que tiene t a n t a s ansias de amar y s e r amado, que s e a b a lanza en tu b u s c a a través de s u s Montañas del Fuego. í Por esto, cuando s e ha sentido la inmensa grand e z a de su vida interior; cuando s e ha e s c u c h a d o el monólogo de su maravillosa fííosofía^elaborada en el silencio de las edades—se encuentra uno un poco sorprendido, al ser sacudido del letargo en que nos sumió su elocuente compañía, por el e r e pitar de unos motores que nos elevan y volvemos a contemplarle d e s d e arriba, con su m u e c a m a c a bra, inerte y fría. O O B > 'c • S O m U O a. j o I "O N ^ ID ^9 O rO .y 15 o> b J • f f o y / •4—- o ^ L V • •• • 1- y ( ^ 1 f ,-> L T ' «•—L-'L^ rií^^ " • - • ^ ^ • " ^ ^ ^ " E£a¿ ^ - - - * - ^ ^ ^ - * ^ ^ • ^ • . J ^ ^ v ^ . • ^ • • . ^ • * * - ^ r . . . ^ ^ . H ^ ^ - . - . ^ . r ^ ^ . r O - .^TT. . ^ . ^ : > ^ ^ y . * x ^ ^ Y.. L X - ^ . ^ I ^ ^ ^ : , - ^ ^ • ¿¿5^^^^^^^^^^+^^^^^^ •* "^ ^*T>r \ V _ • > ^ * t *-_A*a^ u¿ �La arquitectura (blanca, plana y rectilínea) creada por el lanzaroteño es parte Integrante del viejo paisaje y se ajusta perfectamente a él dando esa sensación de paz, de tranquilidad que al que pasa contemplándola hace envidiar a sus moradores. ¿Por qué d e g u s t a r á ia faz real del m u n d o y las p r e f a b r i c a d a s por el h o m b r e , de e n g a ñ a r n o s , c u a n d o n u e s t r a s p u p i l a s la o b s e r v a n d e s d e las a l t u r a s ? A l l á a b a j o , en L a n z a r o t e , d o n d e la v i d a es raudal i n c o n t e n i b l e de v e r d a d , se o c u l t a é s t a bajo un s u d a r i o de i n m u t a b i l i d a d y a g r e s t e s s o l e d a d e s , y, sin e m b a r g o , en el lejano h o r i z o n t e , d o n d e el r u g i e n t e avión nos p r e c i p i t a , hay miles de c i u d a d e s de u l t r a m o d e r n a t r a z a , d o n d e el guiño e p i l é p t i c o de s u s 1 0 0 mil b o m b i l l a s de c o l o r e s — m á s c a r a de p a y a s o a g o n i z a n t e — t r a t a n de o c u l t a r n o s c o n su f a r s a irreal, la e s c a s a " v i d a " que p a l p i t a bajo el a s f a l t o d e s u s rectilíneas c a l l e s . A f o r t u n a d a m e n t e p a r a tí, L a n z a r o t e , la p a r t e m e j o r en e s t e m o n u m e n t a l e r r o r de las a p a r i e n c i a s se ha q u e d a d o c o n t i g o . P o r e s o , si q u i e r e s , s i g u e inerte y frío en tu s e r al e s p e c t a d o r de las a l t u r a s ; p e r o g u a r d a tu gran v e r d a d i n q u e b r a n t a b l e , p a r a quien q u i e r a c o l a b o r a r c o n t i g o — a p o r t a n d o su silencio— al a s i s t i r a la i n o l v i d a b l e c h a r l a , d i s t i n t a , p e r o c i e r t a , que p a r a c a d a uno t i e n e s . ��S'-t? |4>'M j«\r .:':^í. A'.jfe tC:* 3í!*^^ .«!< WK ^m ¿ E s A r r e c i f e u n a c i u d a d c u l t a ? SI e x a m i n a m o s l a s e s t a d í s t i c a s , n o . ¿ E s A r r e c i f e , p e s e a n u e s t r a s d u d o s a s estadísticas, u n a ciudad culta? No. Pero siente u n a picazón de meollo, que h a de l l e v a r l a , c o n p a s o f i r m e , e n n o l a r g o p l a z o , a c o l o c a r l a e n u n p l a n o c u l t u r a l q u e n o n o s avergonzará. E x a m i n e m o s este supuesto. El c e n s o d e p o b l a c i ó n d e l a ñ o 1965 n o s d e s c u b r e q u e t i e n e n u e s t r a c i u d a d , l a c i u d a d q u e dio l a l u z a B l a s C a b r e r a , a F e r n á n d e z de B e t h e n c o u r t , a l o s h e r m a n o s Z e r o l o , a..., y q u e c o n t i n ú a p a r i e n d o a l e v i n e s e s p e r a n z a d o r e s , u n a t e r r a d o r 12,93 °/o de a n a l f a b e t o s , s u p e r i o r a l a m e d i a n a c i o n a l . A t e n ú a e s t e a p a r e n t e d e s a s t r e el q u e l o s m a y o r e s p o r c e n t a j e s d e i l e t r a d o s s e e n c u e n t r a n c o m p r e n d i d o s e n t r e l a s e d a d e s de cinco a n u e v e a ñ o s y en los que s o b r e p a s a n los s e s e n t a y cinco o t o ñ o s ; a q u é l l o s f o r m a n ya, o e s t á n p o r h a c e r l o , en l a s filas de los que p u e d e n d i s f r u t a r el p l a c e r i n m a r c e s i b l e d e l l i b r o ; l o s s u p r a s e x a g e n a r i o s s e r á n b a r r i d o s p o r el t i e m p o —y n o e s ese n u e s t r o deseo, pero escribimos g u i a d o s por la m a r m ó r e a estadística— y sus sitios s e r á n o c u p a d o s p o r l a s n u e v a s v i d a s , a l a s q u e n o p e r m i t i r e m o s q u e a u m e n t e n el v e r g o n z o s o p o r c e n taje que con t a n t o dolor h e m o s i n s e r t a d o m á s a r r i b a . E m p e r o , n o es l a m e t a i n d i c a d a a m i n o r a r u n a s cifras. N u e s t r a a s p i r a c i ó n es m u c h o m á s ambiciosa; l u c h a r e m o s p o r q u e n u e s t r a ciudad, n u e s t r a i s l a , s e a n , n o u n c o n g l o m e r a d o de a l f a b e t i z a d o s d e v e l a d o r e s d e n o v e l a s d e a m o r e s m o r b o s o s o de pistoleros a caballo, sino u n a capital culta de u n a isla culta. I n t e g r a l m e n t e culta, claro. Nuestros medios actuales p a r a la lucha que n o s espera son insuficientes. Examinémolos junto a su porvenir. �•v - y í k. El Instituto de Enseñanza Media, la m á s elevada institución cultural de la isla, que y a está pidiendo a garitos desaforados el nombre del preclaro nativo que todos s a b e m o s , fue creado como Instituto Elemental durante la Dictadura del General Primo de Rivera, siendo posteriormente elevado al rang^o de Instituto completo, del que g o z a hoy. Su primer director fue Agustín Espinosa que, con su "Lancelot, 28°-7°", n o s dejó el documento que define nuestra isla en s u alma y en sus entrañas, y que —¿destino de directores?— buceó en el romancero isleño, y, ahora, Sebastián Sosa, rector de las singladuras del Ceniro, lanzó s u s redes en el romancero inédito para deleitarnos con su "CALA EN EL ROMANCERO DE LANZAROTE". ^ > r r "H \ I - X p ^ > I r* Y ' r \ y Jr + . i ._ . f - / \, H.l • ^ - n �^ h . ^ • ' ; - . I Satisfeclios podemos considerarnos con el rendimiento del profesorado y aptitud de los alumnos, habiendo sido formados en sus aulas profesionales dig^nos, muclios destacados y, Últimamente, estudiantes de nuestro Centro han obtenido durante alg^unos cursos premios del Distrito Universitario y hasta nacionales; capítulo aparte merece por su carácter popular el equipo de Cesta y Puntos que en el anterior curso alcanzó el título de campeón provincial, siendo su reg^reso a la isla, ya campeones, una fecha inolvidable por el recibimiento que les hizo el pueblo todo de Arrecife, en el que se sumaban el entusiasmo y el jolg^orio. r F 1 1 -' P O O B > 'c o m U CL o rO "O fO N f ID ^ .y A^ b o •4—- m c o E o •o "55 • 5 5 r j¿^¡^íí0>^^ --S. ^ - ^ ^ ^ í I -c Jb - ^ ' ' • • ' .^ j- > Ci ^ P ^ l ^ ^ r v l ^ _ �.3 - • ^ % - , .-•-•"?;' ^ «PSf*^''^-:; .0í^£ • Ky 1 ^ SIS •••* .-•^•'isí^ w y . ; V. ....*.,:M /'•• » • •••i'»'/ ' íí ^ ^ i - ^ •'•• j - ^ ^ * ' ' ' - m^m ^ • ••" * • •". ^' ""^PSM^ Tiene, xio obstante, sus problemas nuestro Instituto. Dos problemas que no son insolubles, pero sí urgentes: el profesorado y la incapacidad del local actual. El profesorado por su capacidad profesional podemos considerarlo idóneo y en muchos casos excelente, como lo demuestran los resultados obtenidos; pero —siempre tiene que surgir el pero— incapaz en su número, siendo en nuestro Instituto donde más horas extraordinarias se ven obligados a hacer los profesores; necesitamos más profesores titulados. La poca capacidad del local se vislumbra, anunciándonos su solución, en el caserón todavía hierros y bloques, que en breve plazo nos dará un Centro de Segunda Enseñanza eficiente y capaz para nuestras necesidades. Un pueblo marinero y pescador como es el nuestro no podía continuar con sus viejos veleros dirigiéndose a la punta de la Entallada, en la fuerteventurosa Fuerteventura, para, allí, en un "tira p'alante", acercarse a las costas del continente del que somos hijos geográficos, a arrancar peces al mar. Era imprescindible la modernización de la flota y era imprescindible la formación de sus tripulantes. Se modernizó la flota y —estaría bueno— se creó una flamante Escuela Media de Pesca que culturlza a los responsables de los buques, cambiando el clásico "roncóte" del rico anecdotarlo por gente joven que lleva sus buques con seguridad por las carreteras del mar a los poblados del pez. Problema de este Centro era el local; mas, como el del Instituto, ya asoma airoso, frente al mar, mirando con amor a su destino, un edificio propio de los tiempos, que albergará orgullosamente a los futuros marinos de esta tierra marinera. �La E s c u e l a de A r t e s a p l i c a d a s y Oficios artísticos, a n t e s s i m p l e m e n t e E s c u e l a de A r t e s y Oficios e s l a de m á s s o l e r a entre n u e s t r o s c e n t r o s culturales. T o d a v í a r e c o r d a m o s , e n n u e s t r a niñez, c u a n d o í b a m o s de n o c h e a l a s Cuatro E s q u i n a s , d o n d e e s t a b a ubicada, p a r a recibir c l a s e de dibujo y allí n u e s t r o s i n h á b i l e s d e d o s i b a n p e r f e c c i o n á n d o s e e n el t r a z o de n a r i c e s , b o c a s , ojos y perfiles, p a r a t e r m i n a r c o n s o m b r e a d o s y d e m á s z a r a n d a j a s del arte. T o d a v í a recordam o s c o m o s e n o s p r e m i a b a a final de c u r s o c o n u n c h o r r o de "perras" que n o s h a c í a i m p o r t a n t e s porque n u e s t r a i r r e s p o n s a b i l i d a d n o s c o n v e n c í a del m e r e c i m i e n t o del p r e m i o , y c o n qué i n g e n u a s a t i s f a c c i ó n , el producto de n u e s t r o trabajo, p a s a b a a l a s t i e n d a s de g o l o s i n a o a l a s c a l l o s a s m a n o s de " s e ñ o " J u a n el del q u i o s c o . P e r o c o n l o s a ñ o s , forjando p r o f e s i o n a l e s de l a s a r t e s y l o s oficios y, h a s t a a r t i s t a s de r e n o m b r e , p a s ó a l a calle d o n d e h o y e s t á , e s p e r a n d o c o n quejidos l l e v a r a l o s a l u m n o s a l a obra que s e r á pronto u n centro d i g n o de c o l o c a r s e junto al del Instituto, a b a n d o n a n d o c o n n o s t a l g i a , pero s i n p e n a s u v e t u s t o a l o j a m i e n t o actual. La s u f r i d a e s c u e l a primaria, l a e n c a u z a d o r a de l o s c e r e b r o s que m a ñ a n a d a r á n lustre a Arrecife, e s t á mal. L o c a l e s a n t i p e d a g ó g i c o s del a ñ o de l a pera junto a m o d e r n a s c o n s t r u c c i o n e s ; falta de o t r a s e s c u e l a s , m a e s t r o s eficientes y s u f r i d o s c o n s u e l d o s i r r i s o r i o s e i n c o m p r e n d i d o s por s u s c o n c i u d a d a n o s ; ...¿Continuaremos a s í ? No; s e g u r o que no. N u e s t r a s a u t o r i d a d e s v e l a n c o n o p t i m i s m o p a r a p a l i a r e s t a penuria. Y l a p a l i a r á n . ».«., ^s^* �--t -l^ •\ y ,-J . ^ - ' m;- J -' '1 ^ -Í: *^. ' L 1 ^ ^ / ^ ' > • 1 ' ' ' . ' . • ' • - - f - Tiene Arrecife 51 escuelas de primera e n s e ñ a n z a oficiales que forman cuatro Agrupaciones Escolares y una unidad independiente. Faltan m á s de treinta para completar las correspondientes a su censo. Se trabaja para crearlas, naturalmente no todas juntas. El próximo curso serán creados tres parvularios, tan necesarios para la formación de los escolares y de los que no h a y ninguno, merced al cariño con que Ha tomado esta obra la Srá. Inspectora de la Zona. La falta de escuelas se suple con academias particulares con profesorado competente. Pero no todos los niños pueden abonar clases y muchos padres tienen que hacer ímprobos sacrificios, al no poder matricular s u s hijos en las e s c u e l a s oficiales por tener éstas su matrícula completa. Esperemos confiados en nuestro porvenir escolar. ^ - j • ' ^ .'i ^ V- .V-: • I • • . . ' • : / . J. ^ •, - t 1 L H t . 1. ' ; t , -"T- 'i J ^ '^ \ ^ h L L )^'/ Bibliotecas tiene Arrecife dos municipales y, además, existe una Religiosa, en las que los lectores no s o n pocos ni tampoco muchos. Desde aquí mi invitación a los arrecifeños para que practiquen el sabroso vicio de la lectura. T s S ^ í •^^ •- ' r ' ; s^ ; \ ^ J t ' - ^ , No sólo de adelanto industrial y económico viven los pueblos, sino también de cultura. Así sea. • ' • • •; • ' 1 - J IJ J H F / L ' J �ULPGC.Biblioteca Universitaria ^714341^ BIG 3 9 4 . 2 F I E f i e Este folleto ha sido editado por acuerdo del Excelentísimo Ayuntamiento de ARRECIFE de Lanzarote. Textos entresacados de los autores. El Diario Vasco Gregorio Blanco y Aniceto V. Cabrera Fotografías realizadas por Gabriel Fernández Compaginado e impreso por a g O J I Stcreinrio Colomi, V I BAFtCELONA �mi"'. ^mt» ¿.^«_ -\U'\ CT3P . "Mgtüim»^ n~^ t*rjL^ . /*2r=^»' . - . . . > ' iS^gr- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa Fiestas San Gines 1968 Description An account of the resource Programa de las Fiestas de San Gines 1968. Extraído de la Universidad de Las Palmas. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/4a721e016a98660f788ef07231edeaaa.pdf 51af1b7274d9e907cc19afd9a855a777 PDF Text Text �Bajo la advocación de SAN GINES, lanzamos este nuevo folleto de ARRECIFE DE LANZAROTE; para ilusión renovada de los natavos y conocimiento interesante de los fordneos. Pam unos y otros, estas palabras: Los cristianos estamos comprometidos en el desmollo del hombre, marchamos renovar. Y , sobre todo, dentro de estos bloques de cemento, en las fabricas, en las escuelas, en las vimendas, y en las. lineas de enlace de las gentes, bemos de poner y aumentar la convivencia sana que se finda en la justicia sociaI, en el respeto a la persona, en kx z, en la unión, en el amor. ARR CZFE DE LANZAROTE se halla inmerso actualmente en estas perspectivas y en estos logros iwenunckbles r �FIESTAS DE SAN GIMES 1.970 Arrecife de Lamarote. declaradasde inter6s turfstioopor resolución de la Subsecretarlede Turismo de 20 de Febrero de 1965. I Abierta quedo ya esta progrimacibn. Porque nadie como San Ginds, nuestro Patrono, podrla iluminar con mejor gozo este opúsculo. El Excmo. Ayuntamiento de Arrecife ofrece como primicia estas páginas en sus fiestas patronales, declaradas oficialmente como de interés turístico. Y en la subsiguiente miscelanea gr#ica expresivamente expositiva, varios lanzaroteños con sus diversos comentarios y su abundante colorido colaboran en la esforzada remocibn de nuestros Arrecife e isla de Lanzarote. En la compleja seleccibn de firmes realizaciones y proyectas, variados epígrafes sintetizan nuestro más amplio temario local e isleño. Ahí están resumidos parte de nuestros logros y mejores afanes culturales. Están ahí representadas numerosas realidades y apetencias sociales y de obras materiales. Ahí también algunas de las bellezas naturalescon su indudable emanacibn de encantos y arrobw a percibir por el visitante. Arrecife .marcha aceleradamente hacia horizontes más amplios. Asl l o afirmamos porque a la inteligencia y voluntad de las actuales y futuras generaciones ha de unirse un pueblo con el que se consolide y crezca el mejor y m& genuino de los amores, que ha de traernos un bien entendido progreso. Porque de todos es conocido el aserto indiscutible de que a medida que vaya floreciendo el amor, se ir8 reactivando un m i s acabado plan de desarrollo espiritual y material. Que el visitante o turista que a nosotros llegue sepa y compruebe la generosa cordialidad del pueblo lanzaroteño, tan conocida ya por todos. Que conviva la hidalguía y afectuosidad, no prefabricada sino hondamente sentida. Y que con sana alegría disfrute del contagioso jolgorio y afabilidad, tan dif íciles de encontrar en otros lugares del mundo. Y es que nuestros valores humanos se enmarcan y expanden con la sonoridad del timple del coraz6n del hombre lanzaroteño. �ARRECIFE: Un equilibrado urbanismo Fruto de que la comunidad del pueblo de Arrecife cree en su propio futuro, nace el Pla General de Ordenación del tdrmino Municipal. �Su misión es: - Adelantarse a futuras imprevisiones gravosas para la Ciudad. - Distribución justa del suelo. - Creación de grandes zonas de expansión públi- cas. - Ordenar el desarrollo Urbano con unos criterios modernos y sociales. - Seguir la tradición estética-urbanística de la Isla. - Crear una Ciudad moderna, limpia, cómoda donde sus habitantes se sientan felices en una nueva estructura urbana. . Para ello el Municipio cuenta con la fe de los Arrecifeiios. �L... .: - .y+.* :+. >- -- i Arrecife está a muy pocas horas del "Mundo" Uno de los factores que m& decisivamente han contribuido al desarrollo industrial, turístico y comercial de Lanzarote, es sin duda la disponibilidad de un Aeropuerto. La Subsecretarla de Aviacibn Civil, consciente del lisonjero porvenir que aguarda a la isla en estos aspectos, ha ido dotándolo poco a poco de modernas y completas instalaciones y servicios, convirtihdole en u n Aeropuerto modelo en su gdnero, recientemente abierto al trdfieo internacional, que permite el aterrizaje de grandes reactores nacionales y extranjeros, que Hegan a Lantarote desde las principales capitales europeas, conduciendo su preciosa carga de turistas, ávidos de imbuirse en el sol y la paz lanzarotefia. Los 150.000 pasajeros y 5.840 operaciones en pista en que se cifra su trdfico del pasado apio, hablan en terminos sobradamente elocuentes de su magnitud y eficiencia. �Perfectas inualaciones para un buen desadlo En el transcurso del último decenio el avance transformador dado por Lanzarote es positivamentegrandioso. La isla ofrece una nueva fisonomia. Por toda su geograf la se multiplican las realizaciones como el mejor y más fehaciente testimonio de que el desarrollo progresivo que vive, no se detiene, pues que continúa en marcha ascendente hacia nuevas metas, nuevas conquistas, en ritmo marcado por las posibilidades de cada momento. Y como ejemplo de este crecido desarrollo, vale citar esas extraordinarias instalaciones que hoy presume la capital insular, el Arrecife que se moderniza: Escuela de Artes y Oficios, nuevo Instituto Nacional de Enseñanza Media "Blas Cabrera Felipe", también el Complejo Polideportivo "Avendaño Porrfia" y otros tantos centros formativos para las nuevas generaciones lanzaroteñas, que asi podrán hacer permanente el desarrollo histbico de la isla. �La industria conservera Un orgullo de Arrecife: Arrecife cuenta con cuatro fábricas conserveras de pescado. Dichas fábricas, juntamente con dos frigorificos y una harinera de subproductos del pescado, comprenden el complejo industrial más importante de la isla. Es base fundamental de la economía insular. De él dependen directamente alrededor de tres m i l familias y la numerosa flota con base en este puerto. Principalmente se elabora sardina, túnidos, tazarte y en menor cantidad otras especies. De la calidad, baste decir que se exporta a mercados de Europa y Africa, con gran demanda de pedidos. Sin detenernos en datos estadísticos, puede asegurarse que éstos reflejan fielmente u n escalonamient o con acentuada ascensibn, tanto en la captura de las especies, como por su elaboración para su posterior exportación. Se trata, en efecto, del sector industrial m& s6lido de la isla. Pero sin duda con unas perspectivas de futuro que ofrecen una mayor dimensi6n en exoansión comercial. �Actividad creciente del puerto de Arrecife Arrecife es una ciudad que ha vivido siempre, abiertamente cara al mar. A ese mar inmensamente azul, que se adentra con lmpetu vigoroso por Iw recovecos de su perfil ribereño, en encaje de espumas y de viento, lleno de paz y de quietud, en sinfonía dulce de cantos y colores. Por ese mar nos ha llegado parte de nuestra incipiente riqueza. La airosa estampa de los viejos veleros, en su trajinar cansino de heroicas singladura% son ya página marchita en el recuerdo y en la historia. �Y otras realizaciones urbanísticas 1 Paralelamente a esta expansión hotelera, coadyuvan a esta empresa de signo promocional, los llamados APARTAMENTOS, COMPLEJOS Y URBANlZACIONES, los cuales complementan con sus a~ortacionestípicamente urbanas los nGcleos de población extra-hotelera, formando los grandes Conjuntos o concentraciones de zonas especlficamente residenciales. En Lanzarote van creándose estas singularidades de la construcción, para cubrir todas las necesidades revistas en un futuro próximo. �Un original paisaje de belleza unica a w 8 LANZAROTE define auténticamente al abismal misterio de la Naturaleza dislocada por fen6menos de raíz telúrica. La eclosión Iáviw, producto de algún gran cataclismo inte'rno, removió la faz de la de su suelo. Isla, convirtiendo en desgarrador visaje de escona calcinada . parte , �LCbmo l o aterrador pudo transformarse en belleza? ¿Cómo lo disforme y apocalíptico deviene en seductora visión? Ante el sobrecogedor espectáculo de la piedra requemada, de la tierra ardiente, de los cri4teres sumidos y la lava petrificada; ante las fantásticas montafias teiridas-del iris igneo, ora negras, ora rojizas, ya verdes o violáceas ¿cuál es pues, el imán que atrae y subyuga? ¿cuál la metamorfosis realizada? ¿en que crisol se opera y verifica esta trasrnutaci6n o cambio trascendental? Cuando entre efecto y causa no hay ilación, cuando l o normal se trunca ante l o inesperad o y apoteósico, cuando la armon Ca se rompe en aras de la grandiosidad, entonces aparece lo extraordinario y sublime. El paisaje de LANZAROTE es sublime por antonomasia. ... �Desde la original arquitectura de sus casas blancas y de módulos rectil ineos hasta el purísimo folklore. lleno de una sinceridad que no se ha perdido a través de los tiempos, donde el hombre y la mujer cantan y bailan en un rito de evasibn de las faenas duras de los campos y la mar, Lanzarote es una caja de sorpresas para quien la visita. Marchar par la Geria, donde la vid se hace presente y nace-la uya en la cuna nwra del zoco de piedra l4vica coloca& una a una, ~ i e d r a piedra, con un arte misterioso consistente en hacer que el viento las respete y las deje firmes en sus sitios mientras pasa silbante y fuerte por los huecos, da lugar siempre. en boca del forastero a cálidas frases de eloaio Y homenaie a los hombres que supieron k c e r con -mteriales de Fuerte tipismo en el campo lanzaroteño �destruccidn --fuego, ceniza y lava- campos fértiles, cosechas prbsperas y rnateria para sus vidas. La mujer, la sufrida, paciente y dulce campesina lanzarotefia que da razbn de su estado según el sombrero que lleva; pamela original y blanca, que resguarda al joven rostro del viento y de los fuertes rayos de sol, para la soltera y sombrero de paja redondo y hacia abajo para !a casada, es otro de los rasgos originales de este singular tipismo Idnzarofeiio. Todo es original: los cuadrados negros de los enarenados brillantes en su negrura por la luz del fuerte sol que les da de lleno, la figura del camello que se mueve lento en su trabajo inapreciable, los molinos que salpican e¡ paisaje y siempre la omnipresencia del volcán recordando como era la tierra antes del trabajo del lanzaroteño sobre ella. Pero n o pueden las palabras expresar l o que es el campo de bnzarote. Verlo, pero verlo con ojos de sincera humildad, es l o que puede darnos una idea viva de toda su increíble originalidad. �Originales excursiones por toda la isla E n Lanzarote todos los caminos conducen a la belleza. Subir a la Cresterla de Famara y ver como se nos abren a nuestros pies las rosas de las Islas menores y contemplar desde l o alto de Haría el triunfo de la palmera. ¿Cuantas palmeras ante nuestros ojos?. Y ¿por qub n o subir a lomos de u n camello a contemplar la original belleza de Las Montañas de Fuego? . Si, cualquier sitio que se elija nos dará paz, tranquilidad y una jornada inolvidable. , 1 Se puede elegir al llegar a Arrecife, por tierra o por mar, salidas a recorrer la Isla. Campo o playa. Norte o Sur. O también quedarse en este Arrecife, recorriendo sus calles, paseando por sus avenidas, tostándose en sus playas, contemplando, con visión de futuro, el esplendoroso porvenir de SU "marina" y sus arrecifes, mármol virgen donde se puede ir labrando una de las más bellas ciudades del Mundo. Y sin exageraciones. Pero puede irse a doradas e interminables playas a pasar una noche inolvidable en la Gruta Mágica de los Jameos del Agua, o perderse por las milenarias calles de Teguise con espíritu estudioso para saborear la historia, religiosa y profana, de la Isla. O ir a ver el cataclismo impresionante del Golfo, las m i l formas y colores de la piedra y del aguapero antes pasar por la Plaza blanca de Yaiza y sentarse unos minutos a saborear el poema de la arquitectura campesina de Lanzarote. �La Graciosa Dentro de muy poco se podrii decir que son "ocho Iss siete lslas Canarias" pues la Graciasa -qu6 bien sabia poner nombres el que tal nombre le puso- entrará a ser una Isla grande por la grandeza de ese Plan del Ministerio de Informacih y Turismo que la ha de convertir en un Centro obligado del turismo internacional donde la inwrsián de miles de millones de pesetas dará cabida a veinticinco mil personas, creando una zona de riqueza en la virginal Isla, vital para el ponrenir del resto de las lslas Mayom. �Los medias de enlace entre LANZAROTE y el resto del mundo son los propios de todo territorio insular: el barco y el avibn. Gracias a sus modernas instalaciones portuarias y excelente Aeropuerto, así como a su doble condici6n de ser española y europea (pese a su enclave geográf ico) ARRECIFE está conectada virtualmente con todos los lugares del mundo y reciprocamente, desde todos los + p u n t a del universo, se puede -en corto espacio de tiempo- establecer conexión directa con la capital lanzarotefia. Tanto por via maritima, como aérea, el viaje a LANZAROTE se realiza con suma rapidez y comodidad... �I w Hoy, buques mercantes y grandes trasatlánticos de turismo de todos los países y banderas se acercan al puerto lanzaroteño como un mensaje de luz en la esperanza del futuro. Cerca de cien millones de pesetas ha invertido el Ministerio de Obras Públicas en la ampliacibn del muelle de Los Mdrmoles, ante el ritmo creciente de su tráfico, que de las 350.000 toneladas de registro bruto de 1.960, ha alcanzado los 2.200.000 en el pasado año. Arrecife ocupa el doceavo lugar entre los puertos pesqueros de Espaiia, desembarcándose anualmente por sus distintos muelles alrededor de 24 millones de . kikgramas de las más variadas especies, que debidamente manipulador en las industria locales, pasan luego a los muelles en bu& de los mercados mundiales de absorcibn. Y como r6brica feliz a este incesante desarrollo; como remate a ese abrazo permanente de la ciudad con el mar, ahi están la Escuela Superior de Pesca y Casa del Marino, pregohando con su ancha teoría de bptimas calidades, la realidad de una isla en donde el mar es flor y signo de una vida rica en tradiciones que empiezan y terminan en ese mismo mar. - - 1 �Nuestros proyectos m TOPOG RAFIA.- Si en la zona de tierra firme se respetan totalmente las condiciones actuales, en los terrenos ganados al mar, apoyándose en la altura necesaria de las protecciones que rodearan las costas par la parte Sur, se formarán rellenos en pendientes que caen hacia el Norte dando lugar de esta forma a la creación de unos anfiteatros cuyos centros son los propios nuevos charcos que se crean. Ello permitirá dar interés topográfico a todo el planteamiento. SISTEMA DE ACTUACI0N.- El sistsma de actuaci6n a emplear ser4 el sistema de compensaci6n. Ello dar4 lugar a unas reparcelaciones que repamn equitativamente entre los propietarios las cargas y beneficios del planeamiento. i f f �ZONA DE VnmENDAS ZONAS níDmTIUAt= Y PORTUARIAS ZONA PARA DOTACIONES CENTRO ADMMSTRATIVO �RED VIAR IA.- La red viaria se basa en un paseo costero que arrancando desde la carretera del Aeropuerto recorre los actuales paseos marítimos y continúa cruzando la embocadura del Charco de San Ginés hasta la dársena pesquera. Sobre este eje serdn articulados todos los paseos marítimos de nueva creación que darán seniicioe los terrenos actualmente emergidos como a los ganados al mar. ZONI F1CACION.- Uno de los criterios principales fijados en el Plan es el de la zonificación. Por ello se señalan una gran mayoría de zonas de usas alternas, residenciales y hoteleros, mientras que solo a zonas muy caracter lsticas y determinadas se dan uso fijo. �El Plan Parcial de la zona 12 del Plan General de Ordenación Urbana de la Ciudad de Arrecife, fué aprobado por la Comisión Provincial de Urbanismo en sesión celebrada el día 7 de abril de 1.970. En síntesis, el Plan está basado en las posibilidades que ofrecen los fondos que rodean los actuales islotes, los que unidos entre si, formarán un conjunto de pequeñas bahías que podrán tener usos diversos y a l a vez pondrán valor a un paisaje hoy caracteristico de la Ciudad. La zona de enclave del Plan 12 comprende los terrenos costeros no portuarios, los islotes actuales y los terrenos que por razones de creación de paseos marítimos resulten de rellenos. Esta zona tendrá un carácter de zona de residencia turística y de esparcimiento, con fuerte proporción de espacio de usa pUY!Ice. Se ssfi~!an10s uses previst=s, fundemeií.t2!mente residenc!u!sr, c m tedes s u p ~ s l bles complementos recreativos y deportivos. Se señalan asimismo los usos prohibidos y se fijan las condiciones de volumen. a N E O n = m O E E 2 DELIMITACI0N.- Por la zona Norte se recoge la delimitacibn del Plan General, incluyendo las zonas verdes de protección de la carretera del Aeropuerto. En los frentes del mar se ha tenido en cuenta un doble criterio. De una parte unos paseos marítimos. De otra se aprovechan las posibilidades que ofrecen los fondos marinos para ganar terrenos al mar sin coste excesivo. Ultimamente y en ejecución de todo lo acordado por la Corporación, con fecha 13 de febrero de 1.970, se solicitó del Excmo. Sr. Ministro de Obras Públicas autorización para ejecutar obras encaminadas a ganar terrenos al mar y aprovechamiento de la zona marítimo-terrestre, recabando para esta Corporación los beneficios señalados en el artículo adicional de la Ley de 24 de Julio de 1.91 8, derivándose la anterior solicitud del acuerdo plenario adoptado en sesión extraordinaria del 12 de febrero del corriente año de 1.970. Superada la fase del Plan que pudiéramos titular estudio y aprobación solo nos resta iniciar su ejecución; por ello, ante todo y en honor a la verdad, cúmplenos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos aquellos colaboradores que con la precisión y objetividad con que se han caracterizado en sus informaciones han contribuído a la divulgación del Plan en la Prensa, e incluso a aquellos. que coñ m& ciítica dura en estos temas, con ríidiic*~ qüe incitan a Ía poléíríiiez, han logisdo qüe el mismo haya alcanzado una popularidad insospechada. A todos, y en nombre de la Corporación un saludo del Alcalde-Presidente. Ginés de la Hoz Gil. 3 m 0 E O n E a n 3 O �1 Hoteles de altura internacional En el despliegue o avance conseguido por ARRECI FE en su ascendente y pujante estructuración urbana, destaca en forma notable, la construcción de espldndidos edificios hoteleros de gran categoría profesional - e n parang6n con los nacionales y a nivel internacional-, ubicados en la misma capital o en lugares de frecuente atracción turística. A ritmo creciente y moderno, van surgiendo en toda la plataforma lanzaroteña, suntuosos HOTELES y otros establecimientos similares, que imprimen a la fisonomía insular un marcado sello innovador y cosmopolita. �E n nombre propio y de la Corporación de mi Presidencia, expresamos nuestro reconocimiento a la labor desinteresada de todos los colaboradores de este folleto que tradicionalmente viene editando este Ayuntamiento con motivo de sus Fiestas Patronales. U n saludo Excelentisimo Ayun~amientode Arrecife Placa de Bronce a l MBriio Turistico Gindsde la Hoz Gil EDITA FOTOS TEXTOS DISEÑA, REALIZA E IMPRIME DEPOSITO LEGAL Excmo. Ayuntamiento de Arrecife e Gabriel FernBndez Excmo. Ayuntamiento d e Arrecife e I G O L -Secretario Colcrna. 57/Barcelana 8-25.882-1970 Printed i n Spain �Arrecife le espera en Lamarote 7 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa Fiestas San Gines 1970 Description An account of the resource Programa de las Fiestas de San Gines 1970. Extraído de la Universidad de Las Palmas.