36
10
1442
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/4e8cbd5cc2fb9c0dd18cb7377ca00f4c.pdf
0932e521f698ca08f4cf87abaf5e78b1
PDF Text
Text
�asa
In
CARP I¡
TE~ r, .:.\
Y
, ~L
mercado
Madera
D E MADERA
MI N IO
... erte
a~
I =::s:::~.,¡¡¡.
Ctra. Arrecife - San Bartolomé, s/n .
Polígono
TIf.: 928 806616 - 928814815
T1f.: 928 85
Fax: 928 81 6 176
Arrecife - Ltnurote
FiI..,(·
a . Arrecife - San Bartolomé, s/n.
TIf.: 928 815310 - 928 813 465
Fax: 928 816 176
Arrecife - Lanzarote
Puerto ele l R
Seguros
Mobi
Estación de se
industrios
• Vida, a::.:;:=-.:= ;;;_0.
• Em ba rca::-&5 ::E -~;reo,
Tlf.: 9 28 8 0 3 5 2 8
FARIONES
TINAJO
• Automó\{' =-: '- :¡:s ca miones, etc.
• M u lti rri esf':~ :~ ~ :';Zf comercios,
Autoescuelas
(7 o.d O- tipO- «- ;U~"",,O-J.)
ARRECIFE
Tl f .: 92 8 800 300
Fax: 928 8 16862
Trans e.: "":?..E
Olor. Fleming , 13
Timanfaya, 4
• Otros
a Laguneta
PLAYA BLANCA El Marisco, 15
STA. COLOMA
Hdez. Pacheco
J..
MITSUBISHI
autica
Aca
SAN BARTOLOMÉ Rubicón.
Tl f .:
::!:
303 528
• Titu lí• Patró"" IlI,lüIi1/f!ll;:íiilC:::n:IJJTl ~2Sca
• PatrÓ''' :;::''''''1I!!I¡¡¡IJlT::iat:::lli:,I~ ::,¡¡; "acreo
HYUnD
EXPOSICiÓN: TI!.: 928 80 41 32
EXPOSICiÓN: TI!.: 928 80!< :::
Taller y Repuestos. TIf.: 928 80 05 42
Taller y Repuestos. TI!.: 92< :: :"' ...;:
• Patro" :le- 111ilt1t1l
• Capit? :lE ':;¡nI!!
• Práct::z:.
.!tH: ':llIII111tlJUiill-r:;;acC'-
c o nva Ciai~;;m:J111 ,!lW 1I!nu;¡ICS
y
�M
il novecientos noventa y dos, mil novecientos noventa y nueve, últimos sangineles de este siglo.
Nacimos, lo hicimos con el impulso del espíritu, ilusión unida a compromiso, compromiso de ir paso a paso
perfeccionándonos.
Agradecemos el fiel e incondicionado apoyo que hace posible continuar con esta labor recíproca de aprendizaje.
Los comienzos, hace ya ocho años más puros, el rodaje, los años ...
El conocimiento nos hace \le/" como se ha devaluado nuestro Arrecife sin acción, sin digerir una realidad que se desborda.
Es la conciencia la que nos debe hacer mantener intacta la esperanza.
Nuestro espíritu es generoso y agradecido a la Ciudad, a la gente, a la tierra que nos da la capacidad de desarrollar diferentes
actividades, participar y celebrar los sangine/es.
Para nosotros los que trabajamos, este programa de fiesta, educamos a un hijo que hemos visto crecer y cumple ocho años.
iLo vamos a celebrar!.
nos leen, ¡felices (¡estas, únicas e irrepetibles!.
-"'""=
Ana González
.
3
�Slh ENEIElIElS
14SBB:!iTlJ w I . h.
Silenciosos de acero inoxidable con tres
años de garantía
SILENCIOSOS· TUBOS DE ESCAPE· ENGANCHES PARA REMOLQUES
Barriada de Tenorio, s/n .. Arrec ife ' Tl f./Fax : 928 800 734
4
�teléfonos de interés
Ayuntamiento de Arrecife 928 812 754
Cultura "Agustín de la Hoz" 928 802 884
Policía Local 928 8 I I 317
Policía Nacional 928 8 [2 350
Guardia Civil 9288 I 886
Cabildo de Lanzarote 928 800 100
Oficina de Turismo 928 81 I 762
Casa de la Juventud 928 81 I 950
Delegación de Hacienda 928 802 588
INEM 928 812 000
Bomberos 928 814 858
Información al Consumidor 928803 367
Cruz Roja 928 812 222
Seguridad Social 928 81 I 102
Protección Civil 928 8 10 I 16
Turismo 928 81 I 762
Centro de Sal ud de Titerroy 928 816 362
Insular de Aguas 928 814 400
Centro de Salud de Valterra 928 803 260
Radio Taxi 928 803 104 /928 803 104
Trasmediterránea 928 81 I 019
Hospital Insular 928 810
Iberia 928815 375
Aeropuerto 928 8 10 350
Binter 928 803 039
5
�'REFABRICADOS ARRIErA
BLOQUES
VIGUETAS
PAVIMENTOS
~
BOVEDILLAS
CERÁMICAS GRES
CEMENTO/COLA
LECHADA
·
'
·
·'
·
mm
.
i
,
."
_._ .. _- -_ ..
_-.~_.-
-
.
Tlf.: 928 848 203 - Fax: 928 848 104 . Cruce de Arrieta - Haría
6
�CELLESSE
SATINELLE
Con el tiempo, la naturaleza suaviza la
superficie. Ahora, la mujer también.
En la naturaleza hay cosas que
desaparecen sin dolor. Ahora, en la
mujer también.
Elim.ina la celulitis
CELLESSE SE SEACTIVE
La Depilación
PHI
s
SATINELLE SENSITIVE BODYTOTAL
�*TECFRINOX
EQUIPAMIENTOS INTEGRALES, PROYECTOS E INSTALACIONES PARA TO DO TIPO DE ESTABLECIMIENTOS
MOBILIARIO A MEDIDA EN ACERO IN,OXID
Maquinaria y Mobiliario de Hostelerra, Bares, Resta
~ PARA HOSTELERíA
!!s,
Buffets Artesanales, Etc.
FABRICACiÓN E INSTALACiÓN DE:
Frío Industrial
Aire Acondicionado
Cámaras Frigoríficas
Campanas Extractoras
Barras de Cafeterías
Avenida de Naos, 64 . Pta. de Naos' TIf./Fax: 928814502 . Arrecife
�HORIZONTE
No
es verdad que el momento no tenga una solida,
mentira que el hombre camina hacia la muerte
y qu,e ya no es posible darse al mor de otra vida.
es
Existe un horizonte que cambia nuestra suerte,
espacio infinito que nos abre sus puertas
y un etemo futuro de esperanzas abiertas.
un
Existe todo un tiempo de vírgenes canciones,
de júbilos que aguardan en estado salvaje,
de terrenos proPicios paro audaces acciones
y de cumbres que cambian de conr:inuo el paisaje.
El día va cediendo , mas el sol no se apaga.
Un nuevo día habrá, se hará pie en otro orilla
cuando la noche lenta por la acción se deshago
de la luz que en los alas de lOS pájaros brilla.
Montaremos el viento mensajero del alba,
viajarán nuestros ojos en la rápida estrella,
llegaremos a tiempo de ver cómo se salvo
la humanidad que en ríos adversos se atropella.
Se va a marchar el miedo definitivamente
y el peligro no puede resucitar mañana.
Vamos a disfrutar la vida inmensamente,
el cielo siempre azul, la tierra toda llana .
locomotora traída para la construcción del muelle comercial 1910
9
�(!,a,p;Hto,ía do aO,..Ht;H;O OH tjOHO,aO
.
P,..o,tas
(!,;OtlOS do OaOeOHOS
VOHtaHas
MaHtpa,as do Oaiío
Po,s;aHas
8te.
ALUMINIOS
10
Tlf.: 928817277
Claudia Toledo Cabrera, 31 . Argana Alta ' Arrecife
�programa de fiestas
.
,
Jueves dla 12
20:00 horas
trabajos alegóricos al mar, del ebanista
En la casa de la cultura Agustín de la Gervasio Fuentes Hernández, en el
Hoz, lectura del pregón de las fiestas Charco de San Ginés (Casa del Miedo).
de San Ginés 1999,
:30 horas
casa de la cultura Agustín de la
historiador O.Agustín
a continuación, ..~,r'T"''''''
recital del tenor Conrado
municipal de ~u
22:00
',\'..
cámara
En la ribi:~;¡~~
(Casa d
elecció
Fotogen.i~r.bñ:iSH3fe'
.F.,
!
--"
�Restaurante
Los Troncos
Especialidad en mariscos
Tlf.: 928 813637· Agustín de la Hoz, 9· Puerto de Naos
gad/u dP hMla.t,
~ ~ IJ
fJ.fll'lR-! ~ fJ.fll'lR-! ~, fULIÚU
r¡JaJ.i.eleFia en lJR-I'lRRÚ
f!.lLUWU
IJ
heLado-'! ~
Timbayba, 26 . Tlf.: 928 520 652 . San Bartolomé
García Escámez, 38 . Tlf.: 928 804 054 . Arrecife
Avda. R. González Negrín, 4 . Tlf.: 928 800 710 . Arrecife
Coronel Bens, 2 . Tlf.: 928 803 735 . Arrecife
Alisios (esq. Bajamar) . Tlf.: 928 820 729 . Playa Honda
C. C. Deiland Plaza, L.-74 B . Playa Honda
12
��COMERCIAL FUBE
SUMINISTROS DE MATERIAL
ELÉCTRICO' FONTANERiA
ELECTRODOMÉSTICOS
HERRAMIENTAS
S.L.
LÁMPARAS DECORATIVAS DE
EXTERIORES E INTERIORES
TALLERES DE REPARACIONES
EXPOSICiÓN Y VENTA: Triana, 20 Tlf.: 928811 128 Fax: 928811 637
TALLERES: Portugal, 15 . Tlf.: 928 811 128
�17:00 horas
VII Triatlón Casino Club Náutico de
Arrecife. Recorrido avenidas de
Arrecife.
17:30 horas
Concurso de jolateros, en el Puente de
las Bolas.
17:30 horas
Regata de jolateros, en el Puente de las
Bolas.
. \~\
18:30 horas
+11
Cogida de cintas
. 'el
Puente de las Bol
"
21 :00 horas
XXXI edi
domingo día 15
6:00 horas
XXXI concurso de pesca a caña, salida
casa de la cultura Agustín de la Hoz.
I 1:00 horas
11 prueba de mountain-bike S'a n Ginés
99, circuito de San Francisco Javier.
I 1:30 horas
Balonmano playa, playa del Reducto.
O horas
ión en el Puente de las Bolas.
San
�[hJlJ
IMPORTACIONES Y DISTRIBUCIONES
I©Du [¡v¡¡]&~@GiJ& ~D~
~u"t"~~.~.: .
l1O:llT&CIiANUON
Ctra. Arrecife - Yaiza, Km . 3 Urb. Lanzabelga - Nave 7· Arrecife ' Tlfs.: 928816158/166 - Fax: 928 810 269
PELUQUERÍA CANINA
Lave su perro mientras
usted hace su compra
LA TIENDA DE ANIMALES DONDE COMPRAR TODO LO QUE PRECISE PARA SUS MASCOTAS.
CON LOS MEJORES PRECIOS Y LA MAYOR CALIDAD.
NUESTROS PRODUCTOS VIENEN DIRECTAMENTE DE FÁBRICA, SIN INTERMEDIARIOS.
AÑOS DE EXPERIENCIA NOS AVALAN.
C.C. Arrecife - Bajo - Local Bl • Avda. Medular, s/n· Arrecife Tlf.: 928800345
16
�LA PALABRA VIRJEN
I
Busco el mar recién pintado
de una estrella adolescente
busco una nueva canción
-viento o luz a cuatro vocesbusco una racha de suerte
donde brillen los colores
rojos azules y verdes
no importa de qué nombre.
Busco la palabra virjen
que burlando la continua
persecución de los sátiros
se adueña del aire libre
cuando asciende de los labios.
:17
�Avda. Los Mármoles· Guincho, s/n . Arrecife
Tlf.: 928812291· 928808128
José Antonio, I I • Arrecife • Tlf./Fax: 92S SI O 66S
�•
,ie"-:'.· ,l ·n·. :' O
~·· . ,
.S
' '
.
La 5fnti¡¡üeáaá áe f}3oáegas f}3arreto, áata
áe 1917, cuenta con unagran eí(tensWn áe
viñeáos propios, y compra tam6ién, uva a
cosecneros áe Ca foc~ Los 'VÜws 'El
Campesino son efogüuúJs por su cal~
como por su so6ria y cúlsica etiqueta.
T,~ertos en catas áe Ca región fían
aseguraáo que el malvasía, semiseco y el
tinto son áe fos mejores que se proáucen
actualmente.
Galardonada con ellO Premio
(Generosos y de Licor)
..,ft'IlIImlllIII
,"
'
...•
,
'
.
;
. .
,
, "
�FABRICACiÓN DE TOLDOS EN GENERAL
FABRICACIÓN PROPIA
Toldos para: locales comerciales • cafeterías
restaurantes • terrazas • áticos • balcones
Aires de Lima, 26 • Arrecife· Tlf./Fax: 928 810 016 . Móvil: 630 027 270
Bar • Restaurante • Cafetería
LA NU·E VA
ESTACION
~
Cocina casera y exquisitos platos
cocinados a diario,
Especialidad en tapas
C/. Velacho, 19 (Junto a Cárnicas Chacón)
({) 928814105
Pu
. de Naos· Arrecife
20
�(Murcia), agrupación folclórica
Guanapay (Lanzarote), agrupación
folclórica Coros y Danzas Arrecife,
agrupación
folclórica
Tahod .
(Lanzarote).
21 :30 horas
Exhibición de Buji-Kan Dojo, parque
Islas Canarias.
22:00 horas
Velada de boxeo, parqu~ Islas Canarias
lunes día 16
martes día 17
18:00 horas
18:00 horas
�1/
No sé por qué me imajino
que salimos de las ropas
como súbitos refiejos
de ventanas al cerrarse
o que vamos con las sombras
hacia un rincón que no quiere
cambiar palabras con nadie
o en el corcel de una ola
huyendo hacia alguna parte.
También a veces presiento
que recuerdos insurjentes
ponen la luz en la calle
que perturbadores duendes
han dado vuelta a los cuadros
que aquí y allí fijamente
no han cesado de miramos
que la llave cubre el ojo
de la cerradura en este
oscurecer de los cuartos.
Ramón Martín Umpiérrez
22
�X Ordenadores
X Impresoras Epson - Hp, etc.
X Consumibles
X Accesorios de Informática
X Informática Profesional y de COI,lsumo
'Telefonía Móvil Movlstar MoviLine
e-mail: ossorio@l ander.es
OSSORIO INFORMÁTICA
92881 ·5 963
~!I!ZIl 804933
�RECOGIDA DE BASURAS
ONYX ilUSA, S.A.
Velacho, 30 • Arrecife
Tlfs.: 928 815 560 • Fax: 928 803 166
~~
~
~~
~
TRANSMERSA, S.A.
LIMPIEZA VIARIA Y
PARQUES Y JARDINES
ONYX ITUSA, S.A.
Velacho, 30 • Arrecife
Tlfs.: 928 815 560 • Fax: 928 803 166
24
�IIWINnAJ LAnZAIOTE
lHJ
HONDA
automóviles
fIIl11BONDA
motos y motocicletas
Ctra. a San Bartolomé, Km. 3 . Tlfs.: 928 520 085/509 - Fax: 928 520 088 • Arrecife
lUAn NnAJ LAnZAIOTE
CONCESIONARIO
NEUMÁTICOS
fiflfllJliEAIl
.a.
~
LLANTAS"fAONAI:.
Ctra. a San Bartolomé, Km. 3 . Tlfs.: 928520085/509 - Fax: 928 520088 • Arrecife
25
�Especialidades en todo
tipo de pan
Repostería - Bombones
Pastelería baja en calorías,
apta para diabéticos
Felices Fiestas
San Ginés
Méjico, 20 - Tlf.: 928815383 - Arrecife
Avda. Gral. Franco, 6 - TI1.: 928 801 862 - Arrecife
La Molina - Tlfs.: 928 517 505 /559 - Playa Blanca
26
�Litografías de Joan Miró y dibujos
originales de Benjamín Palencia.
21 :00 horas
Torneo de bola canaria San Ginés 99,
canchas municipales.
21 :30 horas
V torneo internacional de balonmano
San Ginés 99 C.B. San José Obrero At. Funchal, pabellón cubierto de Tías.
22:00 horas
En el parque Islas Canari
de Rosendo.
20:00 horas
V torneo internacional de balonmano
San Ginés 99, Skjern (Dinamarca) C.B. Juventud Las Palmas, pabellón
cubierto de Tías.
20:00 horas
En la Sociedad Democracia, baile de
candil a cargo del grupo Amigos de la
3a Edad de Altavista.
de bola canaria San Ginés 99,
municipales.
actuaciones
s y Los
u¡sical
,
po
Discoteca
en elC
Miedo) . .
18:00 ... ~"'... ~
San
).
�tL eenbw. Je M
~
HORARIO ININTERRUMPIDO
DE 8:30 A 21:00 H.
'f fuvut ~
4«4-
~
cajero autom ático
Felices Fiestas San Ginés
�,
RÁPIDEZ y COMODIDAD
PARA LOS NEGOCIOS
Y EL PLACER
VOLeAN DE
TINDAYA
,A
~AllI~ftA AYRflAS
11' 1:1"- ,
". en
HORARIOS
A VELOCIDAD
DE CRUCERO
SALIDAS DE CORRALEJO (FUERTEVENTURA)
8:00 - 10:00 - 14:00 - 16:00* - 18:00 - 20:00*
JUAN BETANCORT LÓPEZ, S.L.
SALIDAS DE PLAYA BLANCA (LANZAROTE)
CONSIGNATARIOS DE BUQUES
José Antonio, 90 . Arrecife
Tlf.: 928 824 930 - 928 824 931
TAPICERIA
tapizados
7:00 - 9:00 - 11:00 - 15:00* - 17:00 - 19:00
* Salidas sólo en horario de Verano (1 S de Mayo a 30 Septiembre).
Nano".
cortinas
toldos
~
29
�111
Por algo están nuestros ojos
saliendo a la superficie
y van a ocupar la plaza
que el alba deja vacante.
Por algo alumbra la sangre
cada instante que se extingue
mientras los astros corrijen
la inclinación de la tarde.
Por algo esta circulando
la saliva en la garganta
como si una cremallera
nos fuera abriendo un camino
un meridiano en el alma.
Por algo un dfa la audacia
se transportó a los dominios
de firmamentos distintos
• partiendo desde otras playas.
calle Fajardo 1903
30
�ferrer
A
L
M
A
e
E
N
E
S
Ferrer Informa:
que ya han
comenzado
sus fabulosas
rebajas,
con unos
descuentos
iniciales que
admiten
comparación.
gamu e.tpRRinla fU1m ~
~
~,
bautiz.lJ-l, ele.
de pm1eLeFia IJ IM-Ilnia fU1m Iwtele.t IJ ~l
gamu deJpnIida lIJ-ÚeJ<o-
Fermina, 13 . Titerroy . Arrecife
Tlf.: 928 802 495
Libertad . Tías
�FONTANERlA y'COMERCIAL
~;YAYO
Un sistema de trituración y
bombeo que permite
instalar sin apenas obras:
WC, cuartos de baño
completos, o cocinas donde
antes era imposible
(sótanos , garajes, áticos ,
espacios reducidos, etc.)
ti
DISTRIBUIDOR
Ii
sistema
de HydroMate de
recuperación de calor,
aprovecha la energía
que despide el motor
para calentar el agua a
Con un tritu rador-bombeador al que se puede conectar la
evacuación de un cuarto de baño comp leto. Es potente y
evacúa las aguas usadas pudiendo elevarlas 4m. en vertical
y llevarlas a 40 m. en horizontal.
la temperatu ra
deseada las 24 horas
del día con un bajo
consumo eléctrico.
Central: Ortega y Gasset, 57 . Arrecife' Tlfs .: 928811
Sucursal : Gral. García Escámez, 310 . Arrecife' Tlf.: 928812 521
o
TINGUATON, S.L.
Venta de Materiales de Construcción
Materiales de Construcción . Ferralla . Ferretería · Fontanería
Ctra. Arrecife-San Bartolomé, Km. 1,5' Tlf.: 928811 800
32
t
�~TOYOTA
AUTOMOVILES LANZAROTE, S.L.
~' RI'~
Yaris,
desafía la lógica
te divertirá
con d ucirlo
EXPOSIC iÓN: Méjico, 15, Ar recifeTlf,: 928814465, Fa x: 928815221
TALLER: Ctra, San Bartolomé, km, 1,650Tlf5,: 928816581/508
�TALLER de MECÁNICA
Hnos. Álvarez Quintero, s/n Maneje· Arrecife TIf.: 928 800 062
BAZAR de REPUESTOS de AUTOMÓVILES
JAPOnESES y COREAnos
. . . . . El
®TOYOTA .......- ..... ISUZU
rnazoa
Á
'="
ZUBARU
SUZUKI
García Escámez, 64· Arrecife TIf.: 928 815 668
34
•...
HONDA
�Actividades acuáticas de hinchables en
el Puente de Bolas.
Discoteca infantil y fiesta de la espuma
en el Charco de San Ginés (Casa del
Miedo).
18:00 horas
III torneo de fútbol sala de base, cancha
municipal de Titerroy.
18:30 horas
V torneo internacional
San Ginés 99, 50 Y 6
pabellón cubierto de Tí
19:00 horas
Eliminatorias
San Ginés
19:30 ho
En I~~. "~JI'J
VII
por
21 :00 horas
Torneo de bola canaria San Ginés 99,
canchas municipales.
21 :00 horas
Regata nocturna de chalanas, Charco
de San Ginés (Casa del Miedo).
21 :30 horas
Final V torneo internacional de
balonmano San Ginés 99, pabellón
ue Islas Canarias,VIII festiyal
n la participación de los
Kaldo
�•
. ~.
VIVERO LAS PALMERAS
GARDEN CENTER
6.000 m2 dedicados al cultivo de sus plantas
TIENDA AGRíCOLA
A YA T IM A
PRODUCTOS AGRicoLAS, MÁQUINAS, PESTICIDAS,
SEMILLAS, JARDINERÍA Y PLANTAS ORNAMENTALES
ICONStJLTENOS! Somoe; ee;pecialie;tae;
Benedicto Cabrera Tejera
OFICINA: (T. Agrícola Ayatima) García Escámez, 60 Tlfs.: 928814659/928805656
VIVERO: Carretera General San Bartolomé, Km. 1
(i. ADOLFO ACUÑA GONZÁLEZ
Carpintería metálica' Fabricación propia
Puertas de garaje basculantes . Puertas plegables y enrollables
Tubos de escape
~
y remolques
Silenciosos reforzados
homologados
Avda. de Naos. 5 (Frente Escuela de Pesca) . Arrecife' Tlf.: 928811 681 . Fax: 928802566
36
�En estas lieslas de San Ginés
visite el norte y disfrute de la
auténtica cocina canaria.
RESTAURANTE
Nueva, 1 . Haría . Tlt.: 928 835 556
AGUA DE MANANTIAL
tt la lltoalH"s a easa
Isabel La Católica, 32 . Arrecife Tlf./Fax: 928 808 190
��"
CLINICASAN
ROQUE
SERVICIO DE RADIOD,lAGNÓSTíCO
LANZAROTE
CLÍNICA SAN RO VE
Es la dife rencia
RESONANCIA MAGNÉTICA
0,5 Teslas
Sistema nervioso central' Articulaciones
Columna vertebral . Partes blandas
Estudio de las arterias ,
y vasos sanguíneos sin contraste
'-1 Mayor potencia de campo
L_-=~~;::~...;JWJ '-1 Menor tiempo exploración
........,..."....,_.,--_____--, 1l""-':-- -::::::::2_C:• • '-1 Mejor calidad de imagen
li
'-1 Sin Radiación
Próximamente
Gammagrafía • Traumatología
Radiología Digitalizada
Ecografía . Consultas Externas
Cirugía Plástica y Estética
C"n la lécnica más auan;fada
TRABAJAMOS A LA ALTURA DE LOS MEJORES CENTROS NACIONALES
Y LAS COMPAÑíAS DE SEGUROS MÁS IMPORTANTES
añil! de experiencia
en Canarias ntls al/atan
90
Clínica San lltlque
tes desea lelices lieJlas
Ctra. de Arrecife a San Bartolomé, nO 14 (Junto al Hospital General) Tlt.: 928 824 880 . Fax: 928 824 881
�RrgfJiiJ!@xa,
,yr
S. l.
YUASA
AUTO - REPUESTOS
TALLER
El Claudiano, 4 • Tlfs.: 928813017 /928800066 /928800006' Fax: 928 800 651 • Arrecife
El nuevo Bora.
Un placer al oído: el nuevo
Bora con
$U
potente motor
VS convence por su
sotisficación de marcha.
Una perfecta ergonomía se
concemra en lo esenciaL
e l puro placer
de conducir.
Tracción óptimagr¡¡cias a la
propulsión integral va r iable:
el nuevo Boracon
4MOT10N
Tarra ona, 1 - Arrecife - Tlfs .: 928 814 792
928 800 124
133 - Fax.: 928 808 129
�IV
No nos .causa ningún miedo
imos hoy aventurando
por un paisaje hecho a gritos.
Pensamos que llega el sol
al umbral de sus vestidos
como a los labios el vino
como a las puertas el viento.
fábrica de salazones ntra. sra. de ws Nieves al lodo de lo Rocar
41
��las alturas ya no son un ~roblema
> .'. ; ~r01a._.
~
'*
-=-
I,~.
I
M
·'
>-=.:: ~ ~ !!' ;$'
f
En su afán de ofrecer
un mejor servicio a
sus clientes dispone
del único
monta muebles en
Lanzarote capaz de
realizar su mudanza
desde el exterior de
su edificio (altura
máx. 20 m.)
En Nlull'¡car:.
Lléval'elo.
Mudanzas locales, nacionales e internacionales
Venda su coche sobre la marcha
••• y su venta irá sobre ruedas
Ofertas del Mes:
Seat Marbella 0.9 3p 12.318~::J
Opel Corsa 1.2 3p
18.663~::'
Peugeot 106 5p
18.663~::'
Citróen Saxo 1.1 3p
18.663~::'
Nissan Micra 1.0 NA 3p 17 .295~:: '
Seat Ibiza 1 .0 3p
19.161~::J
Opel Astra 1.4 3p
22.272~::J
Fiat Brava 1.6 NA 5p
27 .249~::'
Citróen ZX 1.6 NA 5p 29. 737~::'
Suzuki Samurai-Lona
20.654~:: '
Con Trans'erencia
+ Garan'lía
Ven. Tenemos otros modelos financiad os a tus posibilidades.
rr. MULTI C~R
EXPOSICiÓN Y VENTAS
G/ . José Anton io. 105
35500 ARRECIFE - LANZAROTE
Tlfn: 928 808184 - Fax: 928 805072
43
�Luminosos
Tres de Mayo, 24 . Arrecife· Tlf/Fax: 928 813 942 . Móvil: 908 016 550
Yuco, 6 . (Parque Las Salinas) Tlf.: 928 801 594
Avda. Medular, s/n. C.C. Arrecife' Tlf.: 928806745
44
�La Luz (Las Palmas de Gran Canaria).
19:00 horas
Cogida de cintas en bicicleta, en el
Charco de San Ginés (Casa del Miedo).
19:00 horas
Torneo de fútbol 7, Ciudad Deportiva
Lanzarote.
19:00 horas
Torneo de baloncesto de base, Ciudad
Deportiva Lanzarote.
I 9:00 horas
..~< ':-"~'
1\ ~ t
Eliminatorias del V torné'" .o) '"
•
San Ginés 99, gimnasio
19:30 horas
Final del 111 -",
..
Deportiva Lanzarote.
20:30 horas
Arte en el Charco San Ginés 99,
Inauguración
de
diversas
manisfetaciones
artísticas,
inmediaciones Sala Punto de Encuentro
con el Arte, Charco de San Ginés.
21 :00 horas
Finales del torneo de bola canaria San
�GRAN SOLERA ESPECIAL MOSCATEL 1975 DE MOZAGA
SIN DUDA EL MEJOR VINO CANARJO
"MEDALLA DE ORO"
EN EL CONCURSO INTERNACIONAL VINALlES 1999 -PARís
"GRAN MEDALLA DE ORO"
EN EL CONCURSO INTERNACIONAL DE OPORTO 1998
"MEDALLA DE PLATA"
EN EL CONCURSO INTERNACIONAL DE BRUSELAS 1997,98 Id 99
CATA:
Color caoba con reflejos yodados, brillante y atractivo.
Complejo e intenso en nariz, aromas de uva pasa con su evolución por su larga crianza.
En boca es muy sabroso, de amplia estructura, untuoso y muy persistente. Intensa vía
retronasal, plena de sensaciones, reproduciéndose los agradables aromas de nariz.
de venta en nuestra bodega en Mozaga, tfno: 928520485
SEGUROS
~
.··· · . CATALANA
. .WOCCIDENTE
Coronel Bens, 2 . Arrecife
Tlfs.: 928 897 361 . 928 808 174
46
�Arrecife en la obra tipos de mi tierra de Miguel
Pereyra de Armas
José Ramón Betancort Mesa
de un mayor compro,miso social y de un
componente menos idealizado y cada vez más
real que, en algunos casos, raya en el naturalismo.
El autor y su tiempo
l a Restauración Borbónica de Lanzarote.
H ablamos, por tanto, de la interesantísima etapa
h istórica comprendida entre finales del siglo XIX
y principios del siglo XX, donde dentro del
panorama de las letras y de la política canarias,
brillan personalidades vinculadas a Lanzarote
como Benito Pérez Armas, Ángel Guerra, los
hermanos Elías y Antonio Zerolo Herrera, Antonio
M aría Manrique, Isaac Viera y Viera, Leandro
Fajardo Cabrera y Miguel Pereyra de Armas entre
otros.
La literatura regionalista decimonónica escrita en
Canarias bajo la denominación de costumbrismo,
no sin ciertas connotaciones peyorativas, como
ya hemos apuntado en otro lugar, puede ser
entendida como un intento de reivindicar un
espacio de ficción para la literatura escrita en las
Islas desde la exaltación de los valores canarios
como expresión válida dentro de los roles
estilísticos del realismo literario.
Esta reivindicación de lo insular a través de los
textos literarios puede interpretarse como un
intento de introducir al espacio de ficción de
Si atendemos a las coordenadas literarias de Canarias dentro de las coordenadas de la historia
aquella época, no debe ser extraño que estos literaria, no se necesitará acudir a un escenario
escritores se su men al intento de reconduci r su foráneo . Así, por ejemplo, Rosalba de Benito
vocación literaria a través del realismo, para luego Pérez Armas transcu rre en el Valle de la Orotava,
dar como resultado último un buen número de La Lapa de Ángel Guerra entre Teguise y Arrecife
reflexiones, tanto en prosa como en verso, sobre y Tipos de mi tierra de Pereyra de Armas en
la «canariedad» en muchos de ellos, como ya las Arrecife, heredera del Romanticismo, pero ahora
había dado desde la estética romántica de la bajo los ropajes del Realismo literario.
escuela regionalista de La Laguna. Arropados,
pues, de lo que podríamos denominar la literatura Arrecife de lanzarote como marco referencial.
costumbrista de finales del siglo XIX, surgen estos Un espacio literario situado en Canarias en sus
y otros escritores canarios que, si n abandonar ese obras «Estudios al Natural» de Tipos de mi tierra,
regionalismo escriben desde los postulados reside básicamente en la decisión de mostrarnos
estilísticos del Realismo, cuyo maestro nacional una visión literaria del Arrecife de finales del siglo
XIX.
no es otro que el grancanario Pérez Galdós.
Publicaciones anteriores como, por ejemplo, la
Pero conforme avanza el siglo XX, este lado Historia del Puerto del Arrecife de Álvarez Rizo,
sentimental de la «patria chica» se irá llenando en Tipos de mi Tierra hay un digno propósito de
47
�introducir a Arrecife como escenario literario con
igual mérito que cualquier otra ciudad de la
época.
La imagen que de Arrecife se da en Tipos de m i
tierra, a grandes rasgos, es la de una ciudad
decimonónica que participa del crecimiento y del
desarrollo socio-económico que afecta a todas
las ciudades canarias como Santa Cruz de
Tenerife, Las Palmas o Santa Cruz de La Palma.
Pese a las sucesivas crisis agrícolas que se habían
jalonado durante el siglo, (como la de la barrilla
y, posteriormente, la de la cochinilla), el modelo
económico librecambista (impulsado con los
Puertos Francos) y el reforz amiento de la
plataforma portuaria en casi todas las islas
contribuyó de manera decisiva a relanzar los
centros urbanos canarios con puerto a lo largo
de todo el siglo XIX, frente al retroceso de las
poblaciones interiores de las Islas como La
Orotava, La Laguna o Teguise, por citar algunas.
A esto hay que sumarle que dichas ciudades se
vieron engrandecidas por los continuos
movimientos migratorios del campo a la ciudad .
El Puerto de Arrecife puede ser considerado un
ejemplo claro.
administración civil , militar y eclesiástica.
En este sentido, Tipos de mi tierra refleja con
mucha frescura esta emergente clase social de
Arrecife . De ella nos da un vivo retrato
sociológico, ahor~ bien, marcado por el pincel
de naturismo literario. Apuntes y referencias a las
formas de vida para conformar tímidamente cómo
era la vida de Arrecife entre la clase burguesa de
la época.
La visión de Arrecife en tipos de mi tierra
Uno de los contrastes más efectistas que nos
encontramos al comenzar la lectura del libro
resulta la descripción idealizada y otoñal de
Arrecife que hace en las primeras páginas de la
obra, para posteriormente ofrecernos una visión
más real, desde la estética del naturalismo literario
de la mano del estudio de sus personajes. Estas
son, pues, las primeras impresiones que sobre
Arrecife da Pereyra en Tipos de mi tierra.
en este estado de olvido, de apartamiento y
de ignorancia, pasaban unos tras otros sin aportar
a sus habitantes m ás que rumores, no bien
determinados ni percibidos, de la vida, de las
costumbres, de los goces, de la existencia en fin,
En el caso de Arrecife, como en el de muchas de un mundo a é l cercano por la distan c ia
ciudades canarias con puerto, este crecimiento material, muy distante por sus diferencias
urbano trajo consigo desde finales del siglo XVIII esenciales. La fundación de este pueblo marítimo;
y durante todo el siglo XIX, la consolidación y poco extensa era su parte urbanizada, escaso su
desarrollo de una burguesía oligárquica que no vencidario -no pasarían de quinientos los vecinossólo controla los resortes económicos sino y su comercio de exportación e importación muy
también los mecanismos de gobierno de la Isla, reducido (.. .) 8añábale al Este el mar penetrando
pues, bajo sus manos descansa los cargos de la por entre varios islotes y determinando pequeños
48
«Y
�,' agos salados o mediterráneos en miniatura, en
'lO S cuales entraban embarcaciones mayores y
m enores que en ellos fondeaban, o varaban en
seco en la playa, para limpiar sus fondos y efectuar
o tras operaciones de carena (. . .). Otra Venecia,
sin palacios de mármoles y granito (... ), (Pereyra,
1897:6-10).»
. Casilla de Resguardo», considerado como una
d e las apologías sobre el mundo marinero de
Arrecife . Se trata de todo un alegato al recuerdo
nostálgico y a la pérdida, ya desde finales del s.
XIX, de una parte de nuestras señas de identidad
co mo pueblo.
El autor comentaba el abandono y la abulía
decimonónica que invadía a Arrecife, para ahora
hablar del creciente auge y progreso que vive el
Puerto de Arrecife a finales del siglo XIX y el
de rribo de las primeras construcciones en torno
a las zonas que constituyeron los enclaves
p rimitivos del nacimiento del Puerto. Impulso
económico que conlleva el crecimiento y la
reedificación del espacio urbano.
El retrato de la burguesía arrecifeña en tipos de
tierra
Pese a que la población de las clases más
humildes, las que por aquel entonces pueblan
mayoritariamente Arrecife en términos numéricos,
es la clase burguesa la que ocupa el centro de
atención del escritor.
«Era un pueblecito de corto vecindario, aunque
bastante culto e ilustrado y con ideales de
progreso y libertad». (Pe reyra: 1897:29).»
«Concurría a diario y con metódica exactitud, a
la tertulia vespertina, que, después de las cuatro,
hora de comer en casa de las familias acomodadas
(según costumbre de entonces, conservada hasta
hoy) (.. .). (Pereyra 1897:30).»
La historia menuda de Arrecife. Un primer intento
de apalabrar parte e la memoria colectiva de un
pueblo. Las parcelas más interesantes es el retrato
de los personajes tratados. Un maestro del retrato
psicológico de la burguesía de una pequeña
ciudad portuaria del siglo XIX.
«No había imprenta en el pueblo; y el señor
Ramón hacía las veces de esquela invitatoria,
llevando de casa en casa las nuevas infaustas o
felices de la defunción de O. Fulano y de la hora.
de su enterramiento, o del natalicio de un vástago
de O. Zutano. Recorría el pueblo entero con la
lista de todos los vecinos acomodados, cuando
de una suscripción pública se trataba, y recogía
los donativos. Repartía a domicilio los prospectos
de las funciones teatrales de una sociedad de
aficionados, y también los anuncios de las novelas
nuevas -o viejas editadas recientemente- a dos
cuartos la entrega(.. .). (Pereyra: 1897: 134).»
o debe ser un referente fidedigno y mimético
de lo que estaba pasando en la calle. Nadie duda
que ex iste y ha existido este servilismo social.
Disputas entre los defensores de la solariega Villa
de Teguise y el dinámico empuje de la burguesía
del Puerto del Arrecife. El crecimiento de Arrecife
49
�es lento y los adelantos básicos de la ciudad se
jalonan pausadamente durante todo el siglo XIX
y siglo XX, se consiguen las reivindicaciones
administrativas de la dinámica burguesía
arrecifeña , llega el empuje económico con la
reconversión agraria y pesquera con el cultivo del
tomate y con las cada vez más importantes
pesquerías ~n el Banco Canario Sahariano.
El lado más oscuro de la sociedad. El Arrecife
urbano. Los personajes son ahora una pareja de
alcohólicos, una ninfómana, un violador y un
enano afeminado. Personajes marcados por un
destino despiadado.
Conclusiones
Arrecife entra a partir de este momento en las
puertas de la historia de la literatura escrita en
La burguesía de ideales de progreso y de cierto Canarias de la mano de esta pequeña publicación
liberalismo ideológico, con una clara vinculación ' que debemos sacar del olvido.
de ésta a la masonería, lo que nos da a entender
la existencia de una burguesía plenamente
configurada y organizada con una orientación
ideológica en sintonía con la establecida en otros Arrecife, aprender a caminar
núcleos urbanos de Canarias y con unas claras María del Rosario Hernández
aspiraciones a conquistar el poder político de la
Isla.
((Es sabido que la identidad personal reside en la
memoria y que la an.ulación de esa facultad
(((... ) En pugna estuvieron la antigua Vil/a, comporta la idiotez». Borges, 1971. Historia de
representación de lo pasado y caduco con el la Eternidad, 37.
pueblo naciente hijo del siglo revolucionario y
amamantadi en ideas progresivas y Arrecife nada la hace distinta a otras ciudades
librepensadpras. (Pereyra: 1897: 36-38.).»
que conozco, sus calles, lo aparente no es real:
Personajes femeninos pequeña burguesía de
Arrecife nos da Pereyra dos visiones, dos tipos de
mujer de una educación anacrónica y obsoleta y,
la imagen risueña de la mujer emprendedora,
hacendosa y ordenada, que regenta una tienda
de ultramarinos, prototipo perfecto de la burguesía
dedicada al comercio de pequeñas ciudades
como Arrecife.
las mismas aceras, el mismo estilo arquitectónico
reciente, la misma suciedad. Se debe más a la
especulación que a la ordenación racional; más
a las necesidades de los coches que de las
personas que caminamos y vivimos en ella. Se
ha pensado más en el bloque que en el aire, más
en el piche que en el mar. Ciudad azotada por
auge económico por la indiferencia social, errores
y horrores urbanísticos y sociales.
La visión naturalista de la sociedad
Resulta difícil explicar que una ciudad con inicios
50
�de vocación marinera sea un núcleo que vive sin
él.
Cuando camin amos por el interior de Arrecife
ada nos indica que el mar y la playa se sitúan
tan cerca. El Charco de San Ginés es la excepción.
'El Charco forma parte del núcleo histórico más
peculiar de Arrecife y sólo cuando estamos en él
es cuando sentimos el mar.
L na buena parte del Arrecife visual lo hemos
perdido para siempre. Lo poco que nos queda
permanece más por desidia y olvido que por
gratitud con la historia, por sentido común o por
conciencia. En nombre del avance hemos perdido
p arte de nuestra herencia peculiar y genuina,
Ihemos homogeneizado el legado y retrocedido,
l emas privado al planeta de nuestro aporte
rbano: No hemos sabido conservar elementos
relevantes de nuestra historia. Es difícil realizar
I n recuerdo de lo perdido porque éste se ha
producido desde la inconsciencia y desde la
complicidad de la totalidad, desde la ignorancia,
la desidia, desde el negocio y con la inestimable
co laboración de los poderes públ icos.
presenta como un recurso a través del cual
podemos acceder al conocimiento del pasado,
de nu estros probl emas y su abordamiento en
conjunto como sociedad y como personas
individuales e individualizadas. Al contrario, lo
percibimos como un impedimento para lo que
llamamos progreso. Hemos perdido tanto que es
fáci I pensar que no nos queda nada por proteger
yeso la hace todavía más vulnerable.
El Patrimonio cultural se caracteriza porque es
sólo cuando éste peligra cuando lo consideramos
de todas las personas, retraso para exigir su
conserv ación y tremendamente tarde pa ra
conseguirlo; cementerio viejo y edificio completo
de la Casa de Los Arroyo, farmacia Matallana, y
vivienda de Bias Cabrera, vivienda de los Rijo,
fábrica de tabaco, etc, etc, etc.
En Arrecife nos hemos olvidado de la arquitectura
anónima, de los elementos simples y singulares,
producto de una profunda sabiduría y una
exquisita adaptación. De lo primero por modesto .
no lo vemos , b ásicamente porque no lo
conocemos.
Difícilmente podemos recuperar nuestro pasado 1926 -1929 cuando se levanta el Cabildo como
arquitectónico. Recuperar la verdadera historia primer edificio público. A lo largo del S. XIX, el
del Castillo del Quemado, la información del Cuartel, la Escuela, la Sala de Armas, la Real
Puente de Las Bolas, el contenido social de la Aduana, Correos, etc ...
c all e La M arin a, los yacimientos arqueológicos Como cualqui er persona del mundo también las
del Charco de San Ginés, de la sanidad , de las de Arrecife necesitamos el recuerdo de lo que
pesquerías, etc. Todo ello lo hemos dejado en hemos sido . El cambio óptimo y firme es el
1 anos de las personas qu e se dedi ca n a su
conocimiento sobre el pasado. Este pasado no lo
estudio.
concibo encerrado sino que además de existir un
museo de la ciudad, necesito el Patrimonio vivo,
Ar recife es un pequeño caos.
A penas existe patrimonio histórico, no se nos en las calles, en la memoria y en el pensamiento,
51
�en el planeamiento y en la conciencia de la clase
política.
Lo poco que tenemos en cierta medida lo hemos
conservado más por olvido que por esmero y
conciencia.
ambiente y la calidad de vida de las gentes que
alberga.
Los problemas ecológicos y los problemas
sociales están inextrincablemente unidos. La
ecología urbana nps exige pensar la ciudad, desde
diversas perspectivas, como un ecosistema
humanizado.
El primer paso para va lorar nuestro Patrimonio
Histórico se concreta en conocer. Se accede a él
investigando y divulgando. Sólo el co nocimiento
explica y sustenta su mantenimiento . Reto de la
ciudadanía y de las personas que disfrutan cargos
políticos.
Aprender a caminar, aprender a dejar el coche,
ocupar las carreteras, abrir ventanas y balcones
al mar, tener un museo de la ciudad, un archivo,
bibliotecas y no conformarnos con medidas
puntuales como la de poner flores de pascuas en
navidad.
El tráfico motorizado es el primer problema
ambiental de las grandes ciudades, limitar el uso
del coche se ha convertido en una necesidad
imperiosa.
Las nociones dominantes sobre seguridad vial
contemplar a peatones y ciclistas como «especies
débiles amenazadas» por su incapacidad de
adaptación a la jungla de asfalto. La pacificación
del tráfico quiere restituir el dominio de la calle
a sus auténticos dueños.
Mientras camino por la calle más comercial me
doy cuenta de cómo hemos mutilado las fachadas
de determinados edificios emblemáticos, anulado
los interiores, falseado la lectura e ignorado los
conocimientos y los logros arquitectónicos de un
trabajo realizado con técnicas precarias y
materiales limitados. Mi reto aprender, investigar,
conocer e interiorizar.
Sin conflicto no habrá nunca transformación
social. El conflicto siempre surge del interior de
una sociedad injusta e insostenible es de vital
importancia acercar la cultura, los objetivos y
proyectos de los distintos componentes del tejido
asociativo urbano : vecinal, ecologista, feminista,
pacifista, solidario, sindical y juvenil.
La crisis de la ciudad
Ciudades sostenibles
Enric Tello
Las personas y los recursos al servIcIo del
beneficio privado, degrada a la vez el medio
52
Pacificar el tráfico
Participación ciudadana
El proyecto de transformación hacia una ciudad
ecológica y solidaria exige repensar la gestión de
la administración. Se requier e una apuesta
innovadora que combine el trabajo político-social
dentro y fuera de las administraciones, de modo
que una dimensión pueda apoyarse en la otra.
�na visión alternativa de la Marina
Ciudadanos por Arrecife
e puede ver de este modo que el ciudadano del
uerto del Arrecife ha sido, en parte, consciente
e la necesidad de algunos cambios en el
erritorio, pues con ellos se beneficiaba a la
sociedad total y se evitaba dolorosos episodios
de em igración. Sin embargo, siempre vindicó la
sociedad de Arrecife su carácter porteño arraigado
a un suelo y a un litoral no fronterado de
hormigón.
La memoria de Arrecife es una memoria de Puerto,
en cuanto éste es un encuentro apacible entre
mar, tierra y seres.
Arrecife /920
(Textos extractados de artículos publicados en Cuadernos del Guincho n02 . 1997)
53
�Hemos formado:
80 Cinturones negros, 15 . 2° Dan, 12 . 3° Dan, 1 . 4° Dan, 12 Monitores,
5 Entrenadores Regionales, 7 entrenadores nacionales
Único entrenador con más 26 años de experiencia y más de 2:1 divulgando el Kárate en la Isla
José Luis Melián Suárez 6° Dan
Selecionador de la Selección Canaria de Kumite
1" Campeón de España Juvenil 1998 de la Isla
Óliver Hernández
León y Castillo . 71 - Arrecife' Tlf.: 928 814 103
.~~~
RECAMB IOS Y ACCESORIO S DEL AUTOMÓVIL
- BATERíAS
- ACCESORIOS DE INTERIOR
- VOLANTES
- ACCESOR IOS ELÉCTRICOS
-AL FOMBRAS
- ALARMAS
-CUBRECOCHES
- RADIOCASSETTES
- FUNDAS
-REPUESTOS
- CUBREASIENTOS
-TAPACUBOS
G/. Salamanca , 33 (esq. Donante de Sangre) - 35500 Arrecife - Lanzarol e
Tels .: 928 81 04 58 - 928 80 01 20 - Fax : 928 80 53 63
54
�DU
UÍMICA S.L. ~
~.
·· w
~intura s
Valentine
PINTURAS A LA CARTA
PINTURAS AL AGUA: MATE Y SATINADA· FRACTALlS AMBIENTES
PINTURAS AL DISOLVENTE: SATINADAS Y BRILLANTES, FORJA, M
Nicolás Estévanez, 1 - Arrecife - Bda. de Tenorio
Tlf. : 928 810 513 / 928 800 728 Fax: 928 811 761
J.I TEIlIl.AI!
RESTAURAITE
El nuevo restaurante del norte, con vistas al malpaís, para tener la oportunidad
de sentir el placer de la buena comida en estas Restas . Les esperamos.
Servicio de bar incluido . umes cerrado . Horario de 12:00 a 22:30 horas.
Ora. Arrieta - Jameos, 2 - Tlf.: 928 848487 - Haría
55
�ALIANZA CANARIA, S.A. DE SEGUROS
LA ALIANZA ESPAÑOLA, S.A.
SEGUROS DE DECESOS
ACCIDENTES
HOGAR
RESPONSABILIDAD CIVIL
Norte, 16 (Bajo) Tlfs.: 928 816 885 - 928 800 013· Fax: 928 800 014 - Arrecife
León y Castillo, 167 Tlfs.: 928 233 122/156 Fax: 928 233 212 - Las Palmas
Cisne ros, 85 Tlf.: 928 851 838 Fuerteventura
Eduardo de Roo , 16 Tlfs. : 922 661 848 - 922 652 586 Fax: 922660848 - La Cuesta Tenerife
San Sebastián , 4 Tlf.: 922 412 449 S. Miguel de La Palma
•
a
~.
DISTRIBUIDOR
ASTI:tA
EL SISTEMA
DE SATELlTES
Toda gama de accesorios
José Antonio, 80 . Arrecife' Tlfs.: 928 805244/928824 173 . Fax: 928 816922
56
�111 torneó de badminton San Ginés 99,
Ciudad Deportiva Lanzarote.
1:00 horas
Final del torneo de baloncesto de base,
Ciudad Deportiva Lanzarote.
1:00 horas
111 raid multiaventura San Ginés 99,
salida antiguo Parador de Turismo.
12:00 horas
Final delV torneo de squash San Ginés
99, gimnasio Akropolis.
3: 15 horas
En la parroquia de
celebración de I
5:00 horas
18:30 horas
11 caminata marinera, salida desde la
playa del Reducto pasando por las
avdas.: Mancomunidad, Col! y
Generalísimo Franco, tramo de la calle
León y Castillo, Ginés de Castro hasta
la plaza de las Palmas (parroquia de San
Ginés Obispo). A continuación,
romería-ofrenda a San Ginés.
19:00 horas
del torneo de fútbol 7, Ciudad
a
B
�-_,",--.-
~-~
. . 1 =WW=
: '''"
~.t."ah
'
Si quiere calidad, servicio y \:men
precio, ll ámenos
¡Oferta de
Verano!
Montaje
Gratuito
0216
Distribuidor oficial para Lanzarote
@¿.
E'WJIU'JE".
Jj(flJ!fiJlf IIItl1J.
Belleza
y comodidad
I
en sus nuevas
mamparas
de baño y ducha
alquiler de embarcaciones vela y motor
compra y venta de embarcaciones nuevas y usadas
venta de artículos náuticos
material de limpieza para barcos
repuestos y reparaciones de motores ~
EL CLAUDIANO, 11- 1 3 . TLF .: 928 800 007 . FAX: 928 810 139 . ARRECIFE
PUERTO CALERO - LOCAL 13 . TLF ./ FAX: 928 51 1 185 ' YAIZA
58
�V
Columnas de luz sostienen
los doce meses del año.
Poco importa que no vaya
la lengua de poste en poste
o que se modere el paso
vertüinoso del hombre.
Los pueblos se comunican
por senderos subterráneos.
Se dan la mano y el brazo
como se juntan dos mares
como se funden dos llantos
como se unen dos cristalés
-de la ventana y del airepara acortar el espacio.
rederos en la explanada de Pta. Naos
59
�desinsectación . desinfección· desratización
Tlf.: 928 800294· Móvil: 608012884· La Majada, 56 . Arrecife
�INFORMÁTICA
Secretariado Informático
Windows
Microsoft Word
Microsoft Excel
Microsoft Access
CONTABILIDAD
Wlndows 95 - 98
Programación Internet
Navega con Internet Explorer
Diseña páginas Web
Correo Electróní'co
García Escámez, 15 . Arrecife
Tlf.: 928810247· Fax: 928804857
MECANOGRAFiA
Contabilidad financiera y de sociedades
Contabilidad analítica
Clases de recuperación
Contabilidad informatizada
Cursos intensivos (todas las edades)
Cálculo mercantil
Prácticas administrativas
Clases de recuperación
y también cursos especiales para niños
Felices Fiestas y Reserva tu plaza
Avda. Mancomunidad, 1 - 10
Arrecife
llfs.: 928 813 257 /975 /392
928 813 520 /928 801101
Fax: 928 800 960
�•
HO=lilU4
r¡J
ASOC"!"'!IA~C~I'~D"""!!E
J\ENOR
EMPRESARIOS DE
LA CONSTRUCCiÓN
INFORMACiÓN Y VENTAS
Ctra. Aeropuerto, km. 5 • Playa Honda' S. Bartolomé • Tlf.: 928 822 970 - Fax: 928 822 973
E-Mail: horinsa@NEXO.ES
�Rosario, al finalizar, charla y diálogo
' Recursos que existen en la isla de
anzarote ':l?ara la atención de los
m ayores", coordina D. EmilioFariña
ópez, director de enfermería del
Hospital Insular.
22:00 horas
Verbena con asadero, amenizada por la
o rquesta Nostalgia, Charco de San
Giné~ (Casa del Miedo).
Ginés 99, (8.SSmts.), bahía de Arrecife.
12:00 horas
Final del 111 torneo de badminton San
Ginés 99, Ciudad Deportiva Lanzarote.
12:00 horas
Torneo de fútbol sala San Ginés 99,
C.F.S. Tinasoria - C.F.S. Disoft (Gran
Canaria), Ciudad Deportiva Lanzarote.
12:00 horas
rso de pesca, en el Puente de las
domingo día
.,
0:00 horas
VI II expOSII<'iJ
63
�ca/le real años 40
VI
Mañana pueden las manos
sumerjirse en el aplauso
y en el viento jubiloso
dejando de ser los restos
desplazados de un naufrajio
hacia un tiempo que debiera
cerrarse como los ojos.
64
No imitarán a las plumas
blancas y negras de pájaros
cuyo traslado depende
de los caprichos del aire
ni a recortadas orejas
a la derivo en un plato
ni a mutilados escritos
aquí y allí por la calle.
Serán fortificaciones
contra el espanto desnudo
espejos para mirarse
las tristezas de lo cara
dos péndulos o dos lágrimas
en las órbitas del mundo
dos desesperadas llamas
acariciando el futuro.
�TEGOYO
Vinagre de vino
Aceite refinado
de girasol
i.
LANZASOJA
Aceite de semillas
Zona Industrial Lloret y Llinares . Arrecife
Tlf./Fax: 928 804 579
BODEGAS
CASTILLO DE GUANAPAY
CASTILLO DE GUANAPAY, S.L. . TíAS
Tlf.: 928 807 148 . Móvil: 630 842 627
�ALUMINIOS MEDINA, S.L.
Calidad, rapidez y buenos precios
Juana de Arco, 20 . (Bda. San Feo. Javier). Arrecife· Tlt.: 928800118
MORERA Y TORRES
ELECTRO
AUTO
BAZAR
TALLER DE ELECTROMECÁNICA DEL AUTOMÓVIL
VENTA DE REPUESTOS ELÉCTRICOS PARA EL AUTOMÓVIL
TALLERES:
Ortega y G asse t, 73· Tlf .: 9 288 14 2 10 · Arrecife
EXPOS IC IÓ N y VENTA:
. Mé jico, 88· Tlf.: 9 28 81 4 21 0 . Arrecife
�continuación, celebración de la
eucaristía con el tema "La parroqúia
misionera celebra la fe". Seguidamente,
charla con D. Francisco Hernández
Delgado, "Las personas cristianas en
Lanzarote" .
21 :30 horas
En el parque Islas Canarias, VIII
encuentro de la canción Maesarpey.
~
unes día 23
19:30 horas
..
~I:'\"~'\:~,·
mar Braulio de León, con las
actuaciones de los grupos: Coral
Municipal de San Bartolomé
(Lanzarote), grupo musica,! Xarxa
(Cataluña), Amigos de Portonao
(Lanzarote ).
martes día 24
19:30 horas
parroquia de San Ginés Obispo,
del Quinario "La parroquia
da
testimonio",
nte, mesa redonda "La casa
l.;:h.,(.\.r~"C;: ~\,ro fI~ ejpiritualidad".
\C~&.l~. ;¡r,~.J
~.~.~IJ. ,~~it'll
~. i~~ ~.~nés
.' .~·~r~l.."dL~!li~t~'
-neO'coe
· ·¿· u·1
t.
•..
... ...
flJd
. . .. . '1
Ginés" . .
21:00 h '
2 1:30 !Y!!~-~~
E n e± ·..."IIi;;O;".....• ..~ ·. .·:':'
ency~ñfr(íJ1i~¡:·~ª-ij~h
..,'~t;·~{~)~(r' '~~' .
~. 1. \ ' ~; I~
c'..'.f
, " .·.tJ .",~, ....
. ',/' 1',,"-:0
41"" .',
,
.,!';:- .
..
99,
ran
ad
�lr(Q)¡g¡1NJ OILIL~¡g¡~~
CC:(Q)¡g¡¡g¡~~
¡g¡(Q)[Q)~1M O~lNJlr(Q)~
~(Q)IL[Q)~[Q)lUJM~
1KI~¡g¡MIMO~lNJlr~~
lNJ~lÚJlrOCC:~
lM(Q)lr(Q)~(Q)IM~~~
(GJ¡g¡lUJ~(Q)~
~1L~CC:lr¡g¡(Ó)(GJ~INJ(Q)~
PINTURA A LA CARTA
~~OOIt»
---f¡ohnsan-
PINTURAS
Fl!ERR 8 DRl1Ii!!J
Puerto de Naos, 3 - Arrecife - Tlfs. : 928 814 620 /928 803 022 /017 - Fax: 928 803 017
Todo tipo de panes especiales para hoteles. Alemanes, Nórdicos, etc.
Barriada de Tenorio' Arrecife' Tlf.: 928 803 028 . Fax: 928 803 036
68
�VII
Busco la palabra virjen
dueña absoluta del aire.
Busco la palabra libre
que despega de los labios
como el pájaro
-sin que su vuelo termine
en el alero de un astrosaliendo a la superficie
de las manos
o del mar recién pintado
de una estrella adolescente.
boca del muelle principios década de los 60
69
�Ha.hargaetena
S.¡wr,..,
Canalejas, 51 . Tlf.: 928 807 627
N
eumáticos
•
•
...~UMATI COS
--.
~mac
Ctra. Arrecife - San Bartolomé . Tlf.lFax: 928 805 345 . Arrecife - Lanzarote
70
�equipos C.L. Arrecife - C.L. Castillo
la parroquia de San Ginés Obispo, (Gran Canaria), terrero de la Ciudad
Deportiva.
isa de niños.
20:00 horas
1:00 horas
egata de barquillos de vela latina San En la parroquia de San Ginés Obispo,
misa solemne, presidirá la eucaristía D.
inés 99 (5 mts.), bahía de Arrecife.
Rafael Guzmán, párroco del Corazón
2:00 horas
n la parroquia de San Ginés Obispo, de María y responsable de las misiones
populares en Lanzarote,a continuación,
isa de enfermos.
5:00 horas
por la ribera del Charco de
travesía a nado San C";'"~'Ii""
inés, acompañada de la banda
de Tías.
uente de las Bolas,
ub Náutico d
recital del
5:30h.
71
�TALLa"
liLA al LANZARaTI
CHAPA y PINTURA
Tlf.: 928814752
Ctra. General San Bartolomé, km. 1,300
Argana . Arrecife
JUMARPE
S.A.
MAYORISTA
TOSNIU
mPIONEER
Marqués de Comillas, 32 . Arrecife TIf.: 928 805 691 . Fax: 928 805690
72
�ESTACIONES
C.B. HIJOS DE RAFAEL RAMíREZ
(Agentes de Distribuidora Industrial, S.A.)
Plaza Constitución, 13
Tlf.: 928 810 237 Fax: 928 803 243
Móvil: 606446347
Arrecife - Lanzarote
~
-- - - -- - - ------- - -
Estación Carretera Aeropuerto Derecha
Tlls .• 928 800 173/928813099
· Combusti bles y Derivados (Cambio de Aceites)
· Cubiertas Hankook-Woosung, etc
· (Cambios-Contrapesados-Arreg los, etc.)
· Gas Butano· Bazar
· Tren de Lavado· Lavado manual
Estación Carretera Aeropuerto Izquierda
TII. . 928801 810
· Combustible y Derivados· Bazar
Estación Arrecife
'.
Tlls. 928 806 201 /92881 1 344
Combustible y Derivados· Bazar
Reparto Gas Butano a domicilio
Estación de Puerto del Carmen
Nuestras Estaciones de Servicio
CEPSA
~anigo
TIf 928514090
· Caletería Tato &Tata· Combustibles y Derivados
· Gas Butano· Bazar
Cambio de aceites· Tren de Lavado
· Lavado Manual
LOCinas
"1ue~les
COCINAS Y MUEBLES
A MEDIDA
José Antonio, 107 - Arrecife
Tlf.: 928 810539 - Fax: 928 803 086
Ubertad, 61 - Tías
Tlf: 928 834425 - Fax: 928 834254
ernández
C A R P I N TER íA
DE MADERA Y
ALUMINIO
Ctra . Tinajo - Arrecife, km. 1
Tlf.lFax: 928840145
Nave Industrial - Tinajo
73
�NO VALE
Te digo que no vale
meter el sueño azul bajo las sábanas,
pasar de largo, no saber de nada,
hacer la vista gorda a lo que pasa,
guardar la sed de estrellas bajo llave.
Te digo que no vale
que el amor pierda el habla,
que la razón se calle,
que la alegría rompa sus palabras,
que la pasión confiese: Aquí no hay sangre.
74
familia conejera principios de los años 60
Te digo que no vale
que el gris siempre se salga
con la suya, que el negro se desmande
y diga CRUZ Y RAYA
al júbilo del aire.
Vuelvo a la carga y digo: Aquí no cabe
esconder la cabeza bajo el ola,
decir NO LO SABíA. ESTOY AL MARGEN,
VIVO EN MI TORRE SOLO Y NO SÉ NADA.
Te digo y te repito que no vale.
�que Autos
L.
, Tlfs.: 928801 22S 1928 811 626
Fax: 928805,841
o Hnos. Álvarez Quin
W-ále· T1f.: 928816441
56
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fiestas San Gines 1999
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de San Ginés del año 1999 con publicidad.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/0a7b66d4155fe4b082ad2220e44e26cd.pdf
3c99d4048cbe891942f0e2e5522c61da
PDF Text
Text
stás~ éítB-
Señ
�VIERNES DíA 2
19.00 HORAS:
PREGÓN DE LAS FIESTAS a
cargo de Francisco José Navarro.
A continuación música en el parque.
SAaADODíA3
22.00 HORAS:
Baile y presentación de las Misses .
en el parque.
DOMINGO DíA 4
14.00 HORAS:
Verbena del Agua en el parque.
20.00 HORAS:
Play Back de Valterra en el parque.
LUNES DíA5
18.00 HORAS:
Juegos Infantiles en el parque.
20.30 HORAS:
Play Back de Valterra en el parque.
MARTES DíAS
18.00 HORAS:
Juegos Infantiles en el parque.
21.00 HORAS:
I Festival Drag-Queen en el parque.
VIERNES DíA 9
18.00 HORAS:
Juegos Infantiles en el parque.
21.00 HORAS:
Fiesta de la Tercera Edad en el parque.
23.00 HORAS:
Verbena en el parque.
sABADo DíA
10
10.00 HORAS:
Encuentro Fútbol sala en las canchas
del c.P. Nieves Toledo.
17.00 HORAS:
Encuentro de Fútbol entre solteras y
casadas.
21.30 HORAS:
Gala Elección Reina de las Fiestas
y Miss Valterra 1999 en el parque.
DOMINGO DíA 11
10.00 HORAS:
Encuentro Fútbol sala en las canchas
del c.P. Nieves Toledo.
14.00 HORAS:
Verbena del Agua en el Parque.
20.00 HORAS:
Bingo en el salón del
Centro Sociocultural.
LUNES DíA 12
MIÉRCOLES DíA 7
18.00 HORAS:
Juegos de Adultos en el parque.
21.00 HORAS:
Show cómico musical en el parque.
18.00 HORAS:
Juegos Infantiles en el Parque.
20.00 HORAS:
Play Back y Teatro de la Tercera
Edad en el parque.
JUEVES DíAS
18.00 HORAS:
Juegos Infantiles en el parque.
20.30 HORAS:
Festival Folclórico en el parque.
MARTES DíA 13
18.00 HORAS:
Juegos Infantiles en el parque.
21.00 HORAS:
Karaoke en el parque .
�MIÉRCOLES DÍA 14
18.00 HORAS:
DOMINGO DÍA 18
10.00 HORAS:
Juegos Infantiles en el Parque.
21.00 HORAS:
Ofrenda en honor a la Virgen del
Carmen en la parroquia.
Engalanamiento del Barco en el
muelle de Portonaos.
11.00 HORAS:
Eucaristía
17.30 HORAS:
Celebración de la Eucaristía y PROCESIÓN MARÍTIMA con el recorrido siguiente: Extremadura - La
Mercedes - La Añaza - Juan de
Quesada - Hospital Insular- Portonaos. Embarque y paseo marítimo
hasta el Islote del Amor con la tradicional ofrenda floral y oración por
los Marineros fallecidos. Regreso a
Portonaos y recorrido: Vía Medular,
Clavijo y Fajardo y Extremadura.
Al fmal GranQuem3 de Fuegos
Artificiales en la trasera de la
Parroquia.
JUEVES DíA 15
18.00 HORAS:
Juegos infantiles y para adultos.
21.00 HORAS:
Actuación musical de grupos
de baile y cantos en el parque.
VIERNES DÍA 16
10.00 HORAS:
Alfonbras de Sal frente a la Parroquia.
19.30 HORAS:
Rezo del Rosario y Eucaristía Reflexión: «Las misiones populares,
un reto para nuestro Arciprestazgo.
María la primera Misionera». A continuación, procesión terrestre por las
calles: Oviedo, Paz Peraza, Pérez Galdós,
La Sotileza, Lérida, y Extremadura.
22.30 HORAS:
Combate de Boxeo entre los equipos
de Lanzarote y Tenerife en el parque.
sABADO DíA 17
10.00 HORAS:
Encuentro de Fútbol sala en las
canchas del c.P. Nieves Toledo
16.00 HORAS:
Partido de Fútbol de las Viejas glorias.
18.00 HORAS:
Partido de Fútbol entre el Valterra y un
combinado de varios equipos.
21.00 HORAS:
Gala Musical con Cantantes de la Isla y
entrega de Trofeos en el parque.
ACTOS RELIGIOSOS:
Día 12. Día dedicado a los Matrimonios:
A las 19,30 horas: Rezo del Rosario y Eucaristía
Reflexión: «Maria, Esposa y Madre».
Día 13
Día dedicado a los difuntos de la Parroquia.
A las 19,30 horas: Rezo del Rosario y Eucaristía
aplicada por todos nuestros difuntos. Reflexión : «María
junto a la Cruz».
Día 14. Día dedicado a los jóvenes:
A las 19,30 horas: Rezo del Rosario y Eucaristía
Reflexión: «María mujer joven que rejuvenece constantemente a la Iglesia y nos trae mensajes de paz».
A las 21,00 horas: Ofrenda en honor a la Virgen Ntra.
Sra. Del Carmen frente a la Parroquia.
Día 15
A las 19,30 horas: Presentación de los niños bautizados
durante 1998 y 1999 a las Virgen Imposición del Escapulario del Carmen, Rezo del Rosario y Eucaristía.
�RESERVA DE LA BIOSFERA
CABILDO DE LANZAROTE
Área de Turismo
Patronato de Turismo
AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE
Concejalía de Festejos
DRAGO, TELEFONO: 928 806 448
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fiestas Valterra 1999
Description
An account of the resource
Fiestas Virgen del Carmen Valterra Arrecife 1999
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/e1cbf9cc33776b7a79ad535b4b0c6789.pdf
c2e6635f0eb3969a7d99b6f482b70951
PDF Text
Text
�Valterra, Lanzarote, 1996
�Oración a la Virgen del Carmen
ACTOS .RE.LIGIOSOS
~ós (iías:lunes
15, .miércoles
11, jueves, 18, viernes, 19 y
sábádo,20defuUo,ala$19:30
..e~~r.~ .t1l()seIR()sarloy él las
...20:~. .•·.h()ra!l., de .•.•esos •. mismos
\:~~~~!~lebtIl(;16f1déla
Salid todos a la calle,
balcones engalanad.
Blanquead bien las paredes,
las calles embanderad.
Haced alfombras de flores
o mejor que sean de sal.
La sal que es blanca y pura,
alma y entrañas del mar.
Que no zarpe ningún barco,
que regrese el que zarpó.
Poned a punto las sirenas,
que sale la procesión. .
Gritad todos al unísono:
j Viva nuestra Madre Celestial!
j Viva la Virgen del Carmen,
Reina y Diosa del Mar!
y cantad, cantad todos la salve,
pero hacedlo a viva voz,
que os oiga vuestra Madre
y también vuestro Señor.
Que alcen el trono los mozos,
que la saquen de su altar,
la paseen por nuestras calles
y luego la lleven al mar.
Que la suban en un barco,
y la dejen en cubierta.
Pongan a punto motores,
y salgan a la mar con ella,
dejadla mirar a lo largo,
ancho y extenso del mar.
y pedidle que sea luz y guía
de los que salen al mar,
no para enriquecerse,
sino para ganar el pan.
�Salutación
na vez más, como cada añO,
Valterra se viste de gala para celebrar las fiestas en honor a Sl,l patrona "La Virgen del Carmen".
Así pues, una vez más, como cada año,
intentaremos que sean del agrado de nuestros vecinos y, como no, de todo el que
tenga a bien visitar nuestro barrio.
Esta comisión de
fiestas intentará por
todos los medios no
defraudarles tanto a
Valterra como a
Nuestra Santa Madre.
Haremos todo lo
posible para que
estas fiestas sean '
dignas, para lo cual
pedimos la colaboración de todos, dado
que sin ella sería tarea harto difícil sacar la
fiesta adelante.
Aprovechamos esta ocasión para desearles que lo pasen bien en estas fiestas,
y participen de los diversos actos que la
componen, ya sean religiosos, culturales o
recreativos.
Les saluda atentamente,
U
o
o
La Comisi6n de Fiestas
�PROGRAMA DE ACTOS A CELEBRAR
DEL 5 AL 28 DE JULIO, 1996
I'IE,fAlES A las 20:00 horas: Presentación de las Candidatas a Miss
IJíA S
Valterra. en el Centro Sociocultural.
SÁ8AIJ(J A las 19:30 horas: Pregón de las fiestas a cargo de Don
Dimas Martín Martín. en el Parque
/JíA 6
Gobernador Garda. A continuación
pasacalle de Gigantes y Cabezudos.
A las 23:00 horas: Verbena en el Parque.
1J(J¿¡IAI(i() A las 10:00 horas: Fútbol Sala en las Canchas Deportivas
/JíA 7
del C.P. Nieves Toledo.
A las 18:00 horas: Juegos infantiles en el Parque.
A las ~O:OO hor~s: "Pla~·Back infantil en el Centro
Sociocultural.
LVAlES
/JíA 8
A las 18:00 horas: Juegos infantiles en el Parque.
A las 20:00 horas: Charla coloquio en el Centro
Sociocultural.
¿¡A,fTES A las 18:00 horas: Juegos infantiles en el Parque.
/JM ~ A las 21 :00 horas: PlaY·Back infantil "Los Alonso" en el
Centro Sociocultural.
J/IÉRC()LES A las 18:00 horas: Juegos infantiles en el Parque.
/JíA!() A las 21:00 horas: Karaoke infantil en el Centro
Sociocultural.
�,lUEI'ES A las 18:00 horas: Juegos Infantiles en el Parque.
/JíA II
A las 20:00 horas: (( Fase del Play-Back infantil en el Centro Sociocultural.
SÁBAIJ(J A las 10:00 horas: Fútbol Sala en las Canchas Deportivas
/JíA IJ
del C.P. Nieves Toledo~
A las 19:00 horas: I Fase del Campeonato de Envite en el
Parque.
A las 21 :00 horas: Gala de Elección de Miss Ualterra y
Reina de las Fiestas en el Centro
Sociocultural.
IJ(JÁlINIifJ A las 10:00 horas: . Actividad en el Parque Gobernador
/JíA 14
Hernández.
A'las 18:00 horas: Juegos de adultos.
A las 21 :00 horas: Karaoke de adultos en el Centro
Sociocultural.
LUNES
A las 18:00 horas: Juegos infantiles en el Parque.
A las 21:00 horas: Bingo regalos en el Centro
Sociocultural.
/JíA 15
�ÁlA,fTES A las 10:00 horas: Confección de las Alfombras ,de Sal
/JíA 16
. frente a la Parroquia de Ntra~ Sra. del
Carmen. (Todos los colectivos que de·
seen participa/; deberán pasar por el
Centro Sociocultural tres días antes
para confirmar su participación).
A las 20:00 horas: Celebración de la Eucaristía: DíA DE
LA VIRGEN. A continuación Procesión
Terrestre por las calles de la Parroquia.
con el recorrido siguiente: Calles
Oviedo. La Palma. Fuerteventura. El
Salto. Ribera del Charco. Juan de
Quesada. Trece de Septiembre.
Asturias. Añaza. Tres Amigos y retor·
no a la hzlesia.
�J/IÉRCPIES
lJíA /7
A las 18:00 horas: Juesos infantiles en el Parque.
A las 21 :00 horas: Show Cómico-Musical en el Centro
Sociocultural.
¡UEI'ES
A las 18:00 horas: Juesos infantiles en el Parque.
A las 21 :00 horas: Concierto de Música Rock. del Grupo
Undertake. en el Centro Sociocultural.
lJíA /8
I'IE,f¡flES
lJíA /P
A las 18:00 horas: Juesos infantiles en el Parque.
A las 21:00 horas: Gala Especial "JUANI". con la actuación de varios artistas de la Isla. en el
Centro Sociocultural.
SÁBAIJ(J A las 10:00 horas: Encuentro de fútbol Sala. en las Canchas Deportivas del C.P. Nieves Toledo.
lJíA 2t1
A las 11:00 horas: Encuentro de fútbol "VIEJAS GLORIAS"
en la Cancha de fútbol del Hospital
Insular.
A las 20:00 horas: Entresa de trofeos en el Parque.
A las 23:00 horas: Verbena en el Parque.
�/J()~/¡f/(i()
/JM 2/
/J()~/¡f/(i()
/JíA 28
A las 10:00 horas: ENGAlANAMIENTO DE LOS BARCOS
EN El MUEllE DE PORTO NAOS.
A las 11 :00 horas: Celebración de la Eucaristía.
A (as 17:30 horas: Celebración de la Palabra y PROCE·
SIÓN MARíTIMA. con el recorrido si·
guiente:
Calles Extremadura. Mercedes. Añaza.
Juan de Quesada. Hospital Insular y
llegada a Porto Naos. Embarque y pa·
seo marítimo hasta el islote del Amor.
con la tradicional ofrenda floral y ora·
ción por los marineros fallecidos en el
mar.
Regreso por las Calles: Juan Quesada.
Gobernador García Hernandez. Parque
de Ualterra.· ClaviJo y Fajardo.
Extremadura y llegada a la Iglesia. Al
final gran quema de Fuegos Artificia·
les.
A las 08:00 horas: Excursión zona norte y sur de la Isla.
las entradas para poder asistir a la
excursión pueden comprarse en la fe·
rretería Puente de las Bolas y en el
Centro Sociocultural de Ualterra.
..
-
- .
-
. - ..
'
..·L8 .C()mi$¡6"'de• Fie$ta$ .· de .• Valterra. de~ea. agradecf"·stQ(i's .•.•...•.
aquelll1$pI)r~()n8$,in$titucione$ . pÚblica$yempre$8.sp¡.¡Jltl.. .•
•.(JI!$:s,,>e.stiiJlStilf/COlsboración, ••sín •,acf!S'.(loi "'fJ,?¡era ••$¡~() ...... .
. •• · . ~$¡ble~fIi"afíQmásinuestra.celebrac¡6n.enHo,.,oraláVfrg"'1 ·.· · ·.
.•. d"Catn1"Il.Gra()iasat()d6s,dec(jtazón~ ... ...
.
...
·· · · ·.·.·. elP;r'e$icteot.\·· · ··· ···
�RESERVA DE LA BIOSFERA
CABILDO DE LANZAROTE
Área de Turismo
Patronato de Turismo
AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE
Concejalía de Festejos
IMPRENTA DRAGO. TEL: 81 2898. D.L G.C, N° 607/96
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fiestas Valterra 1996
Description
An account of the resource
Fiestas Virgen del Carmen Valterra Arrecife 1996
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/8f7bc58a3b7adeaf34e919aebd638664.pdf
5f46c3dbeb28ead1fb3b108f9b5e64d7
PDF Text
Text
Fiestas Patronales
de
SAN JOSE OBRERO
Titerroy • 99
Del 29 de Abril al 9 de Mayo.
Barriada de Titerroy (Arrecife - Lanzarote)
/
�CLUB DE LUCHA CANARIA ARRECIFE
NUCLEOS y PATROCINADORES:
Ciudad Deportiva Lanzarote - Viguetas Lanzarote
Titerroy - Cruz Diaz
Bricej - Altavista
Mas Mas - Tinasoria
Airsol Canarias - San Feo. Javier
A. de V. de Valterra
A. de V. de Argana Alta
Cafe Ortega - Nieves Toledo
PATROCINA:
Ayuntamiento de Arrecife
COLABORAN:
Cabildo de Lanzarote
Federación Insular de Lucha Canaria
Asociaciones de Vecinos de Arrecife
Imprime l.Hemández.
�Salutación
En Titerroy, como cada año, con motivo de la festividad de San José Obrero, estamos en fiestas. Vaya un saludo para todos los vecinos de la barriada.
Problabemente, muchos de ustedes añorarán las Fiestas de Santa Coloma,
antes el barrio se llamaba así, de los años 70. Nosotros desde luego si.
Acabamos de llegar a la Directiva de la Asociación de Vecinos y, casi sin
tiempo para organizamos, nos hemos encontrado con la obligación de organizar"
las Fiestas", nuestras Fiestas. Con ilusión nos hemos volcado en organizar unas
buenas Fiestas, todo lo mejor que el tiempo nos ha permitido y hemos sido capaces
de imaginar.
Seguramente no serán todo lo buenas que ustedes querrían, a nosotros también nos hubiera gustado disponer de más tiempo y organizar unas fiestas con más
de todo. De todas formas, nos sentimos orgullosos de lo que en este programa
modestamente les presentamos.
Seguramente, con la ayuda de todos ustedes, las Fiestas del año 2000 serán
mejores.
Por lo pronto, este año, les invitamos a participar y disfrutar de las Fiestas de
San José Obrero de 1999, las de Titerroy. Para"nosotros, desde luego, las mejores.
Que las disfruten.
Lorenzo Lemaur Santana
Presidente de la Asociación de Vecinos de Titerroy
�Actividades de la Parroquia de San José Obrero
CHARLAS FORMATIVAS PARA JÓVENES
Día 28 de Abril, a las 20'00 horas, en la Iglesia de Titerroy.
Tema: Enfennedades de transmisión sexual.
Imparte: D. Jorge Rodríguez Pérez (Enfermero del Hospital General).
Día 29 de Abril, a las 20'00 horas, en la Iglesia dé Titerroy.
Rueda de prensa sobre la droga, a cargo del Proyecto Hombre.
Moderadora: Carmen García Montelongo (Animadora Juvenil) .
Día 30 de Abril, a las 20'00 horas, en l a Igleisa de Titerroy.
Tema: " No a la violencia"
Anima y dirige: Colectivo Antimilitarista de Lanzarote.
Jesús es el nuevo alfarero
que no crea un hombre
físicamente nuevo, sino que
lo transforma, lo modela otra
vez, le abre los ojos y le hace
reconocerse sin vergüenza.
�JUEVES DIA 29 DE ABRIL.
21.00 horas
PREGON
A cargo de Don Francisco González González
(Primer Párroco de la Barriada)
Lugar: Antigua Casa del Cura
22.00 horas
APERTURA DEL RECINTO DE FESTEJOS,
por la Alcaldesa de Arrecife.
Nota: El Recinto de Festejos estará ubicado en la caUe Alcalde
Lorenzo Cabrera.
VIERNES DIA 30 DE ABRIL.
17.00 horas
Inauguración del Taller de Artesanía Canaria del
Grupo de la 38 Edad de la Parroquia.
Lugar: Salón Parroquial de Titerroy
21.00 horas
FINAL DEL TORNEO DE FUTBOL SALA.
Lugar: Cancha Municipal de Titerroy
21.00 horas
TORNEO DE ENVITE,
Lugar: Kiosco de la Plaza Pío XII.
21.00 horas
INICIO DEL TORNEO·DE BOLAS.
Lugar: Bar La Garimba.
21.00 horas
FESTIVAL FOLKLORICO.
Intervienen: Los Campesinos, Antonio Corujo y Talleres de
Música y Baile de Titerroy. Exhibición de Palo Conejero.
22.30 horas
ASADERO POPULAR.
En la Plaza Pío XII.
Bodega
La Geria
LANZAROTE
Denominación de
Ori~en
S.L.
�SABADO DIA 1 DE MAYO.
13.00horas
INICIO del XXIV TORNEO «24 horas de balonmano»
«MEMORIAL CARMELO HERNANDEZ RAMIREZ»
en la Ciudad Deportiva Lanzarote.
Organiza: C.B. San José Obrero.
17.00 horas
Inauguración del Local Social de la Asociación deVecinos
<<Los Pinos de Titerroy».
17.00 horas
Taller de Artesanía Canaria del Grupo de la 3- Edad.
20.00 horas
MISA CANARIA en honor a San José Obrero
(Fiesta del Trabajo), presidida por Don Francisco Gonzalez.
21.00 horas
21.00 horas
23 .00 horas
TORNEO DE BOLA CANARIA.
TORNEO DE ENVITE.
VERBENA POPULAR en el recinto de festejos.
Amenizan: SONORA AGANADAy LEÑA BUENA.
DOMINGO DIA 2 DE MAYO.
08.00 horas
DESAYUNO CON CHOCOLATE Y CHURROS,
en las «24 horas de balonmano»
12.00 horas
MISA con los ancianos y enfermos de la Parroquia.
13.00 horas
FIESTA para la TERCERA EDAD en la Plaza Pio XII.
17.00 horas
Taller de Artesanía Canaria del Grupo de la 38 Edad.
17.00 horas
CLAUSURA del XXIV Torneo «24 horas de balonmano»
19.00 horas
Play Back y Karaoke infantil, en el recinto de festejos.
20.00 horas
FASE FINAL del Torneo deENVITE.
20.00 horas
FASE FINAL del Torneo de BOLAS.
21.00 horas
Play Back del grupo «Nunca es tarde si te lo propones».
�LUNES DIA 3 DE MAYO.
10.00 horas
Inicio del TALLER de PASACALLE, con los alúmnos de
los colegios Benito Méndez y Sanjurjo Maneje.
17.00 horas
17.00 horas
TALLER PASACALLE, en la Plaza Pio XII.
Taller de Artesanía Canaria del Grupo de la 38 Edad.
20.00ho/as
DEPORTE Y JUEGOS POPULARES EN LA CALLE.
21.00 horas
CHARLA a cargo de Don Javier Chavarren Cabrero.
(Profesor de la Facultad de Ciencias de la Educación Física y
del Deporte de la U.L.P.G.C.)
Tema: El deporte y la educación para la salud.
Lugar: Antigua Casa del Cura.
MARTES DIA4DE MAYO.
17.00 horas
17.00 horas
20.00 horas
TALLER de PASACALLE.
Taller de Artesanía Canaria del Grupo de la 30 Edad.
CARRERA POPULAR
Salida desde la Plaza Pío XII.
MIERCOLES DIA5 DE MAYO.
17.00 horas
17.00horas
TALLER de PASACALLE.
Taller de Artesanía Canaria del Grupo de la 38 Edad.
20.00 horas
DEPORTE Y JUEGOS POPULARES EN LA CALLE
21.00 horas
CHARLA a cargo de Don José de León Hernández.
(Licenciado en Arqueología. Inspector de Patrimonio del
Cabildo de Gran Canaria).
Tema: La Cultura de los Majos.
(Antropología de la población conejera).
Lugar: Antigua Casa del Cura.
�JUEVES DIA 6 DE MAYO
17.00 horas
TALLER de PASACALLE
17.00 horas
Taller de Artesanía Canaria del Grupo de la 38 Edad.
18.00 horas
SUELTA DE PALOMOS DEPORTIVOS, por parte de
la Sociedad de Colombicultura Ntra. Sra. de los Volcanes.
Lugar: Calle Navarra.
21.00 horas
MESA REDONDA, en la Casa de la Juventud.
Tema: Arrecife y sus Barrios.
Participan: Candidatos de todas las fuerzas políticas a la
Alcaldía de Arrecife.
VIERNES DIA 7 DE MAYO
17.00 horas
TALLER de PASACALLE.
17.00 horas
Taller de Artesania Canaria del Grupo de la 30 Edad.
20.00 horas
FINAL TORNEO DE ENVITE.
20.00 horas
FASE FINAL DEL TORNEO DE BOLAS.
22.30 horas
FESTIVAL DE ROCK, en el Recinto de Festejos.
Intervienen: Wild Way, BUDÚ y Los Cadillacs.
( AMPATB, S.L.
CARNICAS ROPER, S.L.
J
�SABADO DIA 8 DE MAYO
10.00 horas
DEPORTE Y JUEGOS en la CALLE.
11 .00 horas
Jornada de la ESCUELA MUNICIPAL DE
LUCHA CANARIA DE ARRECIFE.
Lugar: Terrero de la Ciudad Deportiva Lanzarote.
11 .30 horas
12.00 horas
SIMULTANEA DE AJEDREZ, en la Plaza Pio XII.
REAPERTURA del PARQUE INFANTILDETITERROY,
por parte de la Alcaldesa de Arrecife.
FESTIVAL DE PATIN Y SKY.
13.00 horas
INAUGURACION del LOCAL SOCIAL del
C. B. SAN JOSE OBRERO.
A continuación, Fiesta Canaria con asadero.
17.00 horas
Taller de Artesanía Canaria del Grupo de la 38 Edad.
18.00 horas
TORNEO DE FUTBOL REGIONAL
En la Ciudad Deportiva Lanzarote.
Organisa: U.D. TITERROY
20.00 horas
PASACALLE INFANTIL por todo el barrio.
20.00 horas
FINAL DEL TORNEO DE BOLAS.
22.30 horas
Gala 111 Aniversario del Club de Amigos de José Vélez,
con la actuación estelar de JOSÉ VÉLEZ•
... Iuego, VERBENA POPULAR, aman izada por las
orquestas SONORA AGANADA Y LEÑA BUENA.
�DOMINGO DIA 9 DE MAYO
11 .00 horas
Inauguración de la exposición de fotografías del
Taller de Pasacalle, en la Plaza Pio XII.
12.00 horas
CARRERA de KARTS, en la Plaza Pío XII.
16.00 horas
Marcha misionera: desde la Iglesia de Maneje hasta la
Iglesia de Argana baja, «Por nuestro barrio y por la pav>.
17.00 horas
GRAN FIESTA INFANTIL, en el Parque de Los Pinos.
19.00 horas
Clausura del Taller de Artesanía Canaria del Grupo de la 3"
Edad de la Parroquia.
20 .00 horas
PIÑATA «FIN DE FIESTAS» en el Parque de Los Pinos.
DOMINGO DIA 16 DE MAYO
10.00horas
EXCURSION de la barriada, con salida desde Plaza Pio XII.
En la Dulceria de Toña.
CAJA INSULAR DE AHORROS DE CANARIAS
G
Centros de
EXCI110.
Arte~
Cultura y "ruriSJll0
Cabildo Insula.· de Lanzarote
�COLABORAN:
CABILDO DE LANZAROTE:
- AREA DE EDUCACIÓN Y CULTURA
- AREA DE JUVENTUD Y DEPORTES
- CENTROS DE ARTES, CULTURA Y TURISMO
AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE:
- CONCEJALIA DE FESTEJOS
- CONCEJALIA DE ASUNTOS SOCIALES
- CONCEJALIA DE BARRIOS
- CONCEJALIA DE JUVENTUD Y DEPORTES
PARROQUIA DE SAN JOSE OBRERO
CAJA INSULAR DE AHORROS DE CANARIAS
CLUB DE AMIGOS DE JOSE VELEZ
ASOCIACIÓN DE VECINOS "LOS PINOS DE TITERROY"
ESCUELA DE JARDIN DE INFANCIA DE TEGUISE
DELEGACIÓN INSULAR DE AJEDREZ
DELEGACIÓN INSULAR ATLETISMO
U.D. TITERROY
C.B. SAN JOSE OBRERO
c.F.S. TINACHE
CLUB DE LUCHA ARRECIFE
LANZARROTA KARTING CLUB
GRUPO HNOS ROSA
COCA-COLA
DORADA
CARNICAS ROPER
AMPATE, S.L.
IllDRAULICAS LANZAROTE
SUPERMECADO CRUZ DIAZ
KIOSCO DE LA PLAZA PIO XII
FERRETERIA DE TITERROY
PESCADERIA ROQUE
BAR LA GARIMBA
DECORACIONES DE LEON
DECORACIONES JOSE
EMPRESAS, COMERCIOS Y PARTICULARES DE TITERROY
�Ayuntamiento. de Arrecife
cuu
0t?v
\)
tJ
U
t1
o
t',
~,
Cabildo de Lanzarote
Organiza:
Asociación de Vecinos de Titerroy
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fiestas Titerroy 1999
Description
An account of the resource
Fiestas San Jose Obrero Titerroy Arrecife 1999
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/31b80d83f7676392668c7bec2e6dc434.pdf
19d78394c7c278fbe3b2622471db0022
PDF Text
Text
,
.
SANGINES 99
�ueridos vecinos y vecinas, por primera v '1. m dlril
celebración de nuestras fiestas patronal s n honor 8 San ,In . Un n )m
lugar a dudas, actúa en nuestra sociedad COIllO el mejor aglutin dor d I
territorio.
Durante San Ginés, Arrecife vuelve a descubrirse ante nosotros, y lo hace frent al m r d
un mar que a lo largo de los años ha sido posibilitador de la economía y nuestra imagen Id n
auténtica.
Celebro enviarles estas palabras de Salutación especialmente porque estas fiestas sigo!
más de unos momentos de diversión y de encuentros, un regreso a la memoria instalada
desde temprana edad, cuando el alegre bullicio, los ventorrillos, las parrandas, la nov I
sorpresivas tómbolas, la búsqueda de nuevas amistades, las exposiciones en las aulas di e I
Marina, eran para nosotros el mundo más luminoso que podíamos tocar con nuestras mano Y•
latente en nuestros corazones.
Año tras año nuestra boca se llena de palabras anunciando y reclamando de nuevó q
res que poseíamos cuando éramos una pequeña comunidad en la que todos nos conocfam
níamos estrechos vínculos afectivos y familiares. Poner por obra tal empresa no es di« 1,
pasar de las palabras de nuestros labios a los hechos de nuestras acciones, pues no h y
pueda hacerse si creemos que es lo justo y lo necesario. Sin embargo, ya no somos
puerto, ahora nuestra ciudad se levanta como una realidad y hemos de aprender a convivl
tir en nuestro tiempo y con todas las personas que hoy conforman la totalidad de la POO"'CJlOID.
A los que hemos sido testigos del viejo puerto y el desarrollo actual de Arrecife no
papel de enseñárselo a quienes no han tenido esa preciosa ocasión, y es en estos mom
y encuentros cuando se dan las mejores condiciones para practicar nuestro especial mll"'I• •'
partir las pertenencias de la memoria, las inquietudes presentes y los sueños y las m
Vivir estos sangineles con intensidad, compartir la palabra y el gesto, las sana
alegrías, es lo que les recomiendo a todos. Seamos los más generosos anfitriones y volvll'lmCllI
pequeña comunidad que fuimos, grande en espacio, pero pequeña en la distancia para [ l1li1l1li• •
y celebrar juntos la alegría y la felicidad de vivir en esta ciudad.
Saludos a todos y a todas, también a quienes nos visitan y comparten sus vida
durante esta fecha tan importante para Arrecife y para Lanzarote, pues siempre han
San Ginés los momentos propicios para que todos los lanzaroteños se reencu n
insular mientras pasean por la primera línea de casas que miran a un mar que nun
generosidad en los tiempos en que la isla necesitó de él para su pervivencla.
Así que, como Alcaldesa de Arrecife y en nombre del Grupo de Gobierno y d la Lnll'ftn_
me digno presidir, deseo la mayor felicidad para todos los que decidan alegre y sanem
fiestas en honor a nuestro Patrono.
Q
..,IIIII.
�• 1
IO~
...mucho han evolucionado las fiestas de agosto en la ciudad de Arrecife, las ft
tas de San Ginés, no sólo en su contenido sino también en su ubicación. El bi .
estar y progreso experimentado por este conjunto de islotes en pleamar del 1 1
acabamos de celebrar su bicentenario como municipio, han transformado nu
tra festiva y veraniega celebración anual. Lejos de las penurias de otro tiem {
San Ginés ha ganado en el perfeccionamiento de su programa al tiempo que I
modificado su emplazamiento, que de la zona constituida por el entorno del e
tillo de San Gabriel y el Puente de las Bolas se ha trasladado hacia el suroeste
la ciudad, en los alrededores del edificio del ,Cabildo Ills,ular.
. \~1' '
A la espera de que en los próximos años seamos capaces de encontrar el es
cio adecuado que nos permita ubicar sin trastornos para los ciudadanos el re
to ferial, iniciamos un nuevo San Ginés con el propósito de que" pese al cam
inevitable de los tiempos, su espíritu originario no quiebre y sea la reunión de 1
gentes de Arrecife y la Isla en tomo al mar que no deja de contemplar la ciuda I
ante el que no podemos mantener la mirada huidiza.
Con los sangíneles lleg~ la muchedumbre, la alegría y una gran diversidad I
ge,n tes, venida de muchos sitios para entrar en el regocijo, la diversión, la charl .
el encuentro con 19S demás. A todos ellos, a todos nosotros, a los que estamos
los que vienen sólo cabe, desde esta ciudad litoral y marinera por antonoma
desearles unas agradables y recordadas Fiestas de San Ginés 1999.
Víctor Manuel Betancort de León
Concejal de Festejos
�Día 12
fiestas de San Ginés
AGOSrO ' 99
«Los marineros de canosa frente,
estatuas que han esculpido su garra omnipotente,
pasan tomo hombres tipos a la orilla del mar;
llevan en sus pupilas el mislerio
ytienen un hablar de ministerio,
mamado en su nodriza, la recia lempestad».
Agustín de la Hoz
20.00 Horas
En la Cf.SA DE LA CULTURA "Agustín de la Hoz'~ lectura del
PREGON DE LAS FIESTAS DE SAN GINES 1999, a
car.go del HISTORIADOR D. AGUSTÍN PALLARÉS
PADILLA. Acontinuación, recital de la Orquesta Municipal
de Pulso y Púa.
�Día 13
fiestas de San Ginés
AGOSIO ' 99
Jaquetón de profundidad azul
Marra;o peligroso con deslizamiento rápido
Hanequín devorador de quillas
A/catrina con carnada fácil
Tintorera amedio océano
Morena de cuevas de fondo
Quella de hondura de difícil izado abordo
Remudo de pesca fácil por las costas de barlovento
Cherne nadando solo en fondos rocosos
Palometón desconfiado, pero curioso.
En las arenas he de;ado siempre huellas.
El dibu;o efímero de mis pies era perfecto
yconstanfe...
18.00H.
Carrera popular.
Charco de San Ginés.
19.00 Horas
Inauguración de la Exposición de trabajos alt!9óricos
al Mar, del ebanista GERVASIO FUENTES HERNANDEZ.
En la CASA DEL MIEDO (Charco de San Ginés).
20.30 Horas
En la CASA DE LA CULTURA "Agustín de la Hoz", RECITAL
del tenor CONRADO ÁLVAREZ, acompañado al piano por
Dña. Juana Peñalver, con la colaboración del CORO DE
CÁMARA "GIOVANNI BARDI".
"
21.00 Horas
XXXI EDICIÓN TORNEO DE FÚTBOL "SAN GINÉS".
U.D. LANZAROTE - GETAFE C.F:
Ciudad Deportiva Lanzarote.
�fil?s ~as de San Gm s
AGO SrO ' 99
Pensión de veleros.
Ulcera de Debly.
Exposición de mástiles.
Redondel azul plata.
Taller de Lorena.
Oasis del océano.
Diccionario de ;arcias.
Espe;ito de calle, de la luna.
Niñez de lago.
Aprendiz de puerto.
Oficina de África.
Sabañón endémico del Atlántico.
11.00 Horas
Balonmano Playa.
Playa de El Reducto.
21.00 Horas
XXXI EDICIÓN TORNEO DE FÚTBOL
C.D.O. MARITIMA - REAL MADRID
Ciudad Deportiva Lanzarote.
17.00 Horas
VII Triatlón casino Club Náutico de Arrecife.
Recorrido: Avenidas de Arrecife.
•
21.45 Horas
17.30 Horas
IV MILLA EN PISTA "SAN GINÉS 99"
Ciudad Deportiva Lanzarote.
CONCURSO DE «JOLATEROS»,
en el PUENTE DE LAS BOLAS.
17.30 Horas
REGATA DE «JOLATEROS»,
en el PUENTE DE LAS BOLAS.
22.00 Horas
En el Parque Islas canarias, GRAN GALA
Elección de la Reina de las Fiestas de San
mas de Honor y Certamen de Miss Lanz
actuaciones de:
I
18.30 Horas
COGIDA DE CINTAS EN «JOLATERO»,
en el PUENTE DE LAS BOLAS.
"ESCARLATA" Y
el humor de "M
�fiestas de San Ginés
hGOSTO'99
. 06.00 Horas
XXXI CONCURSO DE PESCA A CAÑA
Salida desde la casa de la Cultura «Agustín de la Hoz».
Sentado sobre una peña
sin más testigos que el cielo,
miraba un pastor de cabras
el mar a sus pies rompiendo:
bajo la vaga mirada
de rojos sentimientos,
el mal; la espuma y la playa
las ve de color bermejo...
11.00 Horas
21.15 Horas
II PRUEBA DE MOUNTAIN-BIKE "SAN G.INÉS 99"
FINAL DE LA XXXI EDICIÓN TORNEO DE FÚTBOL
"SAN GINÉS". Ciudad Deportiva La nza rote.
Circuito de San Francisco Javier.
11.30 Horas
Balonmano Playa.
Playa de El Reducto.
17.30 Horas
Leopoldo Díaz Suárez
19.30 Horas
XXXI EDICIÓN TORNEO DE FÚTBOL "SAN (;INÉS":
30 y 40 CLASIFICADO. Ciudad Deportiva Lanza rote.
NATACIÓN,
22.00 Horas
En el Parque Islas canarias, FESTIVAL FOLCLÓRICO
con las actuaciones de:
Agrupación Folclórica' VIRGEN DEL RÍo (Murcia)
en el PUENTE DE lAS BOlAS.
Agliupación Folclórica GUANAPAY (Lanzarote)
19.00 Horas
En el Parque Islas canarias, FIESTA INF~NTlL con
actuaciones musicales, juegos, payasos ...
Agrupación F. COROS Y DANZAS ARRECIFE
Agrupación Folclórica TAHOD (Lanza rote).
�fiestas de San Ginés
AGOSIO ' 99
'----.
--------
Algún día naufragaré
en tus costas,
espero tus rubios cabellos para abrigarme
y tu dorada piel para el descanso.
/
..
,~-...
18.00 Horas
21.30 Horas
III TORNEO DE FÚTBOL SALA
DE BASE.
Cancha municipal de Titerroy.
V TORNEO INTERNACIONAL DE
"SAN GINÉS 99".
C.B. GÁLDAR - SAN JOSÉ nnn .... _
Pabellón Olilbierto (le Tía's.
19.00 Horas
Concierto de la Banda Municipal de Tías
frente a la Casa de la Cultura «Agustín de la Hoz».
21.30 Horas
20.00 Horas
Antonio F. Martín Hormiga
V TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO
"SAN GINÉS 99".
~.C. BARCELONA.,. SKlERN (DINAMARCA)
~abell,ón Cubierto de Tías. .
''
EXHIBICIÓN DE BUJI-KAN
Parque Islas Canarias.
,
,22.00 Horas
VELADA OE BOXEO.
�fiestas de San Ginés
hGOSTO ' 99
•
... Rompe la luz el sueño de la noche
naci"ndo limpia y pura la mañana;
siem~re de cara al mar, sin un reproche,
el paiÍebc{, despliega su mesana
para poner así brillante broche
a su aventura heroica y sobrehumana.
Guillermo Topltam Díaz
18.00 Horas
COMIENZO DEL V TORNEO DE SQUASH
"SAN GINÉS 99".
En el Gimnasio Akrópolis .
20.30 Horas
En la CASA DE LA CULTURA "Agustín de la Hoi', inauguración
de la Exposición de LITOGRAFÍAS de JOAN MIRÓ y
DIBUJOS originales de BENJAMÍN PALENCIA.
18.00 Horas
III TORNEO DE FÚTBOL SALA DE BASE.
Cancha municipal de Titerroy.
21.00 Horas
TORNEO DE BOLA CANARIA "SAN GINÉS 99"
canchas municipales.
20.00 Horas
V TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO
"SAN GINÉS 99":
C.B. JUVENTUD LAS PALMAS - F.C. BARCELONA
Pabellón Cubierto de Tías.
21.30 Horas
V TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO
"SAN GINÉS 99":
C.B. SAN JOSÉ OBRERO - AT. FUNCHAL.
Pabellón Cubierto de Tías.
20.00 Horas
En la Sociedad Democracia, BAILE DE CANDIL
a cargo del grupo 3a EDAD DE ARRECIFE.
22.00 Horas
En el Parque Islas canarias, actuación del ROQUERO
"ROSENDO".
�í 1
fiestas de San Ginés
~GOSrO ' 99
17.00 Horas
ACTIVIDADES ACUÁTICAS DE HINCHABLES,
en el PUENTE DE LAS BOLAS. Seguidamente,
20.00 Horas
En la Sociedad Democracia, BAILE DE CANDIL
del grupo AMIGOS DE LA 3a EDAD DE ALTAVISTA.
DISCOTECA INFANTIL Y FIESTA DE LA ESPUMA.
en la CASA DEL MIEDO (Charco de San Ginés).
... Mar que abates
cantiles
con desplegado
y firme latido,
dame el fluir de tu acogedora gracia,
llevándome despierta en poderosos brazos,
poniendo dulce luz a mis cansados ojos.
Obdulia Medilla Cabrera
21.00 Horas
TORNEO DE BOLA CANARIA "SAN GINÉS
18.00 Horas
Canchas municipales.
111 TORNEO DE FÚTBOL SALA DE BASE
Cancha Municipal de Titerroy.
"
19.00 Horas
ELIMINATORIAS DEL V TORNEO DE SQUASH
"SAN GINÉS 99".
21.30 Horas
V TORNEO INTERNACIONAL DE
"SAN GINÉS 99":
AT. FUNCHAL - C.B. GÁLDAR.
llI'U••.,I"PI_
Pabellón Cubierto de Tías.
En el Gimnasio Akrópolis.
20.00 Horas
V TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO
"SAN GINÉS 99":
SKJERN ( DINAMARCA) C.B. JUVENTUD LAS PALMAS.
Pabellón Cubierto de Tías.
21.30 Horas
En el Parque Islas Canarias, RECITAL D
TRADICIONAL, con las actuacion d 101
�17.00 Horas
ACTIVIDADES ACUÁTICAS DE HINCHABLES,
en el PUENTE DE LAS BOLAS. Seguidamente,
DISCOTECA INFANTIL YFIESTA DE LA ESPUMA.
en la CASA DEL MIEDO (Charco de San Ginés).
18.00 Horas
nI TORNEO DE FÚTBOL SALA DE BASE
Cancha municipal de Titerroy.
...Ya vienen los pescadores
con su cosecha de plata,
Hna mano en el timón,
lbs ojos en la distancia.
Qué gozo el del marinero
navegando en aguas mansas,
y el pie ya pisando en tierra
y el corazón en su casa ...
Luis Fajardo Hernández
18.30 Horas
V TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO
"SAN GINÉS 99":
S0 y 60 CLASIFICADO.
Pabellón Cubierto de Tías.
19.00 Horas
ELIMINATORIAS DEL V TORNEO DE SQUASH
"SAN GINÉS 99". Gimnasio Akrópolis.
19.30 Horas
En la Parroquia de San Ginés Obispo, actos del
QUINARIO.
20.00 Horas
V TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO
"SAN GINÉS 99":
3° y 4° CLASIFICADO.
Pabellón Cubierto de Tías.
20.30 Horas
En la Parroquia de San Ginés Obispo,
vn CONCIERTO SACRO de la Coral
Polifónica San Ginés.
21.00 Horas
TORNEO DE BOLA CANARIA "SAN GINÉS 99"
Canchas municipales.
21.00 Horas
REGATA NOCTURNA DE CHALANAS,
Charco de San Ginés (CASA DEL MIEDO).
21.30 Horas .
FINAL V TORNEO INTERNACIONAL DE
BALONMANO
"SAN GINÉS 99"
Pabellón Cubierto de Tías.
22.30 Horas
En el Parque Islas Canarias, VIn FESTIVAL DE ROCK
con la participación de los grupos:
- BARRENO (Fuerteventura)
- KARDO MILLO (Lanza rote)
- FREAK STYLER (Lanzarote)
y la actuación especial del cantautor
ARÍSTIDES MORENO.
�Día 20
fiestas de ~an Ginés
hGOSIO'99
17.00 Horas
CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL,
en la CASA DEL MIEDO (Charco de San Ginés).
17.00 Horas
XLIX EDICIÓN DE LA REGATA DE CRUCEROS
«SAN GINÉS 99».
Salida desde el Muelle de la Luz,
(Las Palmas de Gran Canaria).
19.30 Horas
En la Parroquia de San Ginés Obispo,
actos del QUINARIO.
Al finalizar, charla y diálogo sobre «Recursos que
la isla de Lanzarote para la atención de los mayo('(J$.,
Coordina Don Emilio Fariña López, director de
del Hospital Insular.
20.30 Horas
19.00 Horas
TORNEO DE FÚTBOL 7
Ciudad Deportiva Lanzarote.
20.30 Horas
19.00 Horas
TORNEO DE BALONCESTO DE BASE
Ciudad Deportiva Lanzarote.
".Ya bajan de la mar los marineros".
ya duermen por el beso de la orilla".
ya olvida su reinado la barquilla
-galopada de mares yde aceros-".
19.00 Horas
,
ARTE EN EL CHARCO «SAN GINES 99»
Inauguración de diversas manifestaciones ",O+í"'·¡".L
Inmediaciones Sala Punto de Encuentro con el
de San Ginés).
.
ELIMINATORIAS DEL V TORNEO DE SQUASH
"SAN GINÉS 99".
Gimnasio Akl'Ópolis.
19.00 Horas
Antonio López Suárez
,
TORNEO DE FUTBOL SALA "SAN GINES 99"
C.F.S. TINACHE - C.F.S. TINASORIA.
Ciudad Deportiva La nza rote.
COGIDA DE CINTAS EN BICICLETA,
en el Charco de San Ginés
(CASA DEL MIEDO).
21.00 Horas
FINALES DEL TORNEO DE BOLA CANA
"SAN GINÉS 99". canchas Municipales.
22.00 Horas
En el Parque Islas canarias, X FESTIVAL
con las actuaciones de los grupos:
- LA PIO~Á (Fuerteventura)
19.30 Horas
- ARTENARA (Gran canari )
FINAL DEL III TORNEO DE FÚTBOL SALA
DE BASE. Cancha Municipal de Titerroy.
• LOS CAMPESINOS
�Día 21
fiestas de San Ginés
AGOSTO ' 99
07.00 Horas
Llegada de la XLIX Edición de la Regata de
Cruceros San Ginés 99~
Antiguo muelle comercial.
10.00 Horas
Torneo de Fútbol 1.
Ciudad Deportiva lanza rote.
10.00 Horas
. m Torneo de Badminton.
17.00 Horas
Baloncesto en silla de ruedas.
Ciudad Deportiva Lanzarote.
18.30 Horas
11 CAMINATA MARINERA. Salida desde la Playa de
El Reducto pasando por las avenidas: Mancomunidad, ColI y
Generalísimo Franco, tramo de la calle León y castillo,
Ginés de Castro hasta la Plaza de Las Palmas (Parroquia
de San Ginés Obispo).
A continuación, ROMERÍA-OFRENDA a San Ginés•
Ciudad Deportiva lanza rote.
11.00 Horas
Final del Torneo de Baloncesto de Base.
Ciudad Deportiva Lanzarote.
Proa rampante que al misterio reta,
de elegante arbolar, casco bruñido;
bates las aguas con tu firme aleta
yalzas la estela cual dogal temido.
Bajo tu quilla quedó el mar vencido;
burlaste, ufano, del ciclón la treta
yfuiste a un tiempo trovador yatleta
que yende ycanta a su epopeya uncido...
,,'rt/ll d ,I'('(I
.I(1rtlli" Frtlllc/ly
19.00 Horas
Final del Torneo de Fútbol 1.
Ciudad Deportiva Lanzarote.
11.00 Horas
UI Raid Multiaventura «San Ginés 99».
Salida antiguo Parador de Turismo.
19.30 Horas
Torneo de Fútbol Sala «San Ginés 99».
c.F.S. TINACHE - c.F.S. DISOFT (Gran canaria).
Ciudad Deportiva lanzarote.
12.00 Horas
Final del V Torneo de Squash «San Ginés 99».
Gimnasio Akrópolis.
19.30 Horas
En la Parroquia de San Ginés Obispo,
actos del QUINARIO.
13.15 Horas
En la Parroquia de San Ginés Obispo,
celebración de la Eucaristía.
20.00. Horas
En la Parroquia de San Ginés Obispo, celebración de la
Eucaristía y a continuación, homenaje del grupo musical
ALBORADA a Ntra. Sra. del Rosario. Al finaliza~
charla y diálogo sobre "Recursos que existen en la isla
de lanzarote para la atención de los Mayores". Coordina
D. Emilio Fariña López, Director de enfermería del
Hospital Insular.
15.00 Horas
Torneo de Petanca «San Ginés 99».
canchas Municipales.
16.00 Horas
Inicio del Concurso de Radioaficionados
«San Ginés 99)~
UREde Lanzai'ote, antiguo Parador de Turismo.
20.00 Horas
Conferencia sobre el perro de Presa canario.
Casa de la Juventud.
�Día 22
fiestas de San Ginés
AGOSTO'99
10.00 Horas
VIII EXPOSICIÓN DEL PERRO DE
PRESA CANARIO.
Antiguo Parador de Turismo.
10.00 Horas
FINALES DEL TORNEO DE PETANCA
"SAN GINÉS 99".
Canchas municipales.
10.30 Horas
En la Parroquia de San Ginés Obispo,
celebración de la Eucaristía.
11.00 Horas
CONCURSO DE BARQUILLOS DE
RADIO CONTROL
Charco de San Ginés.
...Copitos de nieve, de nieve salada,
reboso de leche recién ordeñada,
frescura... solaz!
Espuma, espumita del mar de Arrecife,
qué gusto me das!
Agustina Ayala
11.00 Horas
REGATA DE BARQUILLOS (8.55 MTS.)
DE VELA LATINA
"SAN GINÉS 99".
Bahía de Arrecife.
. 12.00 Horas
FINAL DEL 111 TORNEO DE BADMINTON
"SAN GINÉS 99"
Ciudad Deportiva Lanzarote.
12.00 Horas
TORNEO DE FÚTBOL SALA "SAN GINÉS 99"
C.F.S. TINASORIA - C.F.S. DISOFT (Gran Canaria)
Ciudad Deportiva Lanzarote.
12.00 Horas
En la Parroquia de San Ginés Obispo,
celebración de la Eucaristía.
,.
12.00 Horas
CONCURSO DE PESCA,
en el PUENTE DE LAS BOLAS.
18.00 Horas
FINAL DEL CONCURSO DE RADIO
AFICIONADOS SAN GINÉS 99, HF.
URE DE LANZAROTE, antiguo Parador de Turismo.
18.00 Horas
GYMKANA EN CARRETILLA,
en el Charco de San Ginés (CASA DEL MIEDO).
19.30 Horas
111 MARATÓN DE AERÓBIC "SAN G1NÉS 99"•
Antiguo Parador de Turismo.
19.30 Horas
En la Parroquia de San Ginés Obispo,
actos del QUINARIO.
A continuación celebración de la Eucaristla,
con el tema: 'la Parroquia Misionera celebra /a fe~
Seguidamente, charla con D. Francisco Hemández
Delgado. Tema: 'las Personas Cristianas
en Lanzarote';
21.30 Horas
En el Parque Islas Canarias:
VIII ENCUENTRO DE LA CANC6N
"MAESARPEY".
�fíestas de San Ginés
hGOSTO ' 99
19.30 Horas
... Un lecho de playas y algas
ori~ea al viento cálido
su~ sábanas de espuma azul
pqra que el esposo
:
-árbol en pieretenga hasta la eternidad
la ¡fragancia sutil de los peces...
Nazario de León Robayna
En la Parroquia de San Ginés Obispo, actos del QUINARIO.
Tema: 'ta Parroquia Misionera acoge la Palabra':
Acontinuación, charla de Dña. Elena Álvarez
, Concepción. Tema: ''Colegio de las Dominicas
y la Parroquia de San Ginés':
21.00 Horas
TORNEO DE LUCHA CANARIA "SAN GINÉS 99"
C.L. ARRECIFE - C.L. TINAJO.
Terrero de la Ciudad Deportiva.
21.30 Horas
En el Parque Islas Canarias, XI ENCUENTRO DE
HABANERAS Y MÚSICA DEL MAR "Braulio De León".
Con las actuaciones de los grupos:
- CORAL DE SAN BARTOLOMÉ (Lanzarote)
- GRUPO MUSICAL XARXA (Cataluña)
- AMIGOS DE PORTONAO (Lanza rote).
�Día
24
fiestas de San Ginés
~GOSTO ' 99
...Argonauta inerme ante la mar
desprovisto de una espada
que decapite el silencio
Argonauta de sal y gaviota
de agua y de hambre... de libertad...
Carlos Reyes Betancort
19.30 Horas
En la Parroquia de San Ginés Obispo, actos del
QUINARIO. Tema: 'la Parroquia Misionem da
Testimonio': Seguidamente, mesa redonda: 'la Casa de
Nazaret Centro de Espiritua/idad~
21.00 Horas
TORNEO DE LUCHA CANARIA "SAN GINÉS 99 n•
C.L. TINAJO - C.L. CASTILLO (GRAN CANARIA).
Terrero de la Ciudad Deportiva.
22.00 Horas
En el Parque Islas canarias,
RECITAL del cantante CARLOS CANO.
�Día 25
fiestas de San Ginés
AGOSTO ' 99
08.00 Horas
En la Parroquia de San Ginés Obispo, Misa de Peregrinos.
10.30 Horas
En la Parroquia de San Ginés Obispo, Misa de Niños.
11.00 Horas
REGATA DE BARQUILLOS (5 MTS.)
DE VELA LATINA "SAN GINÉS 99"
BAHÍA DE ARRECIFE.
12.00 Horas
En la Parroquia de San Ginés Obispo, Misa de Enfermos.
15.00 Horas
V TRAVESÍA A NADO "SAN GINÉS 99".
Salida: Puente de las Bolas.
Llegada: casino Club Náutico de Arrecife.
...AIIí dentro la bahía
barcazas, botes y lanchas
reposan duras faenas
y reparan su perfil,
mientras en la lejanía
surcando va por los aires
como una estela de humo,
de una pareja pesquera
que 'óvidos emprenden
rumbo
eon Ignorado destino
balo la égIda de Dlosl
Al fonJo nu tro Castillo ...
15.30 Horas
ENTREGA DE TROFEOS DE LAS DISTINTAS
MODALIDADES DEPORTIVAS DE SAN GINÉS.
LUGAR: ISLA TORTUGA ( PUERTO DE NAOS).
19.00 Horas
ENTREGA DE TROFEOS en el Charco de San Ginés frente
a la CASA DEL MIEDO, con la actuadón de la Agrupación
Musical "EL PAVÓN".
20.00 Horas
En la Parroquia de San Ginés Obispo, MISA SOLEMNE.
Presidirá la Eucaristía D. Rafael Guzmán, párroco del
Corazón de María y responsable de las Misiones Populares en
Lanza rote. A continuación, PROCESIÓN por la ribera del
Charco de San Ginés, acompañada por la Banda Municipal
de Tías.
20.00 Horas
TORNEO DE LUCHA CANARIA "SAN GINÉS 99"
C.L. ARRECIFE - C.L. CASTILLO (GRAN CANARIA).
Terrero de la Ciudad Deportiva.
21.30 Horas
En el Parque Islas canarias,
RECITAL del cantautor VÍCTOR MANUEL.
23.30 Horas
Desde el ISLOTE DE LA FERMINA,
gran espectáculo de "FUEGOS ARTIFICIALES".
VERBENAS POPULARES los días 13, 14, 15,
20, 21, 22, 24 Y 25 en el PARQUE ISLAS
CANARIAS, con las orquestas: LOS JARVAC,
WIRAKAYBO, SUSO y FAMILIA, SIN ÚMITES, WALKINAYROS y NEW SABROSA
BAND.
COORDINADOR DE FESTEJOS
O. Jo8é Nieve. Ca robollo
CARTEL ANUNCIADOR
eh. ve Remlrez
al LIOORA lA
DISEÑO
Alfredo Munuera
IMPRe81ó N
Impr.nta Or.uo. Tl I: 8Z8 808 ...8
�..
..
....
...
'
..,.
s:-,
~
-, ' ~.
.;, .
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fiestas San Ginés 1999
Description
An account of the resource
Fiestas de San Ginés de Arrecife año 1999
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/bfaf36b374e8b594c0054194f6fed353.pdf
704203ed80865efd603bbcf170b6b3ae
PDF Text
Text
Núm. 869 Año XVIIl
E.crito oftóni.
mo ofe",iy. e
Arrecife de Lanzarote
18 . Agosto - 1970
••
•
InJUrIO.O
'litÍlO, ledlc<iél I 'alJeres
Hermanos Zerolo, 7
Apartado, 142
Teléfono, 256
Repulsa del obispado til.rfti.
DIIICTOI y FUNDRDOR
SANTA CRUZ DE TENERI-
"llUIMO IOPlliA DIAl
FE -El obhpo de esta dióceal.1
I~ualdad,
22
ApArtade, 32
Teléfono, 516
IlP«KIIO '''11 5.
e, ,....t59
SEMANA.mIÓ DE PORn'fO-(,fJITtlllAt=.
EN UN SEMESTRB
EL PUERTO EN CIFRAS
Invento para recuperar
las fases de los cohetes
espaciales
tnercllnci~s
ma- tévtZ Varela marcha á es Ale-
SEVILLA. - Don Arturo Es
~
Ochenta y seis mil toneladas de
nipuladas.
~
U.... illón d. tonelada. de ,esid,o It,.to.
Siempre hemol sido partida·
rlol de las e@ladfsticas porque
crumos es el más fiel reflt'jo
eo la marcha de la economia
de un pueblo. Hace poco faci
litamos el tráfico de viajeros y
aviones en nuestro aeropuerto,
y ahora vamos a h 'lcerlo con
rderencia al puerto. Durante el
primer aemutre del año en curIO se regl~tró el SIguiente movimiento de mercancfas cargadas _ descargadas en los dls·
tintos mue1\es, excluyendo la
pesca que ocupará capítulo
apart" productos de i !IIportaclón, 52781 toneladas, y de expor&lIciÓn,36.450, qu<>. hacen un
total dz cerca de 90 mil tone·
ladas mlnipuladu, con UD au·
mento butante sensible en re·
laci6n con el mismo periodo de
tiempo de 1969,
El mes de ¡tlnio fue el que
ofreció un mayor volumen de
carga desembarcada,con 13 421
toneladas, y el de abril proporcionó la mayor cifra de pro
ductol exportados, 10312. El
cemeato ocupó el primer lugar
entre lal materias Importadas.
y el pescado, cebollas, tomates,
etc., fuuon los productos en·
viadol en mayor escala. Julio
ha sido un mes fuerle t'n l. ma·
nipulacl6n de mereandas, pero
por estar Incluido en el lee uo ,
do seme~tre no lo ofrecemos
a~ora. Ihpert'~os el flnBI d~1
ano para publicar ~a estadisUca completa, que Sin duda .ha
de s~perar e~ ruucho a\ tráfico
del ano anteuor.
BUQUES ENTRADOS
EH cuanto al tráfico portuario, podemos adelantar que en
este primer s zmestre ha habido
un reglsho bru!o de 1,051.000
tontladas, con arreglo a la siguiente distribución por meses:
enero, 139.679; f~brero, 136.700;
marzo, 354 000; abril, 151 370;
mayo, 128311, y junio, 171 700,
que totaliza el mUlón largo de
tOOE'lad1'l1! & que Rlcimos r'~fe
rencia. Destaca el mes de mar·
zo con esas significativas 354
mil toneladas, si~ndo eneTO el
mes de menor movimiento. Todo hace suponer con !obrado
hmdamtnto, que 1970 va aba·
tlr uc verdadero record eD la
entrada de buques con un too
nelaje bruto QUf' se upua rl'bale 101 2.100000 tontladu de
la anterior anualidad.
manla para realizar n.na de·
mOltración complda a, las au·
torid:J:iu d~ la aviaciÓn al~·
mana de su eplano - ala., qUl!
permite r. cuptr.r Iln pfrdlda
Ja. f;¡us de los c"hdes upa·
cialu, sl!e ún h2 declarado a
.. Cifra..
A IIU rli-eso le dirielrá a IDglotlrra pjara rutizar la miima
aemllstracl6n. Dupuel CODtí·
nlurá .raUa¡ando en IU DUtVO
Invento: imOtorel que puedan
h 1 dist ibuido una nota elUft
i,;dndo de «oLnsivo e injuriolo.
un t>8crilo anónimo aparecido
.. o TeneJIf .. y cuyo origen to
davia se ignora. Dicha oota.
ficilílada por la ofídn8 df información del obispado, dice
textualment, :
eS ~ h' dlf Jodido proflJsamtnte en la provlo( ia durante utOI
úl¡lrnos dldS un escrito anOnimo ofensivo" 18jurl080 a DUUt"a dióceslll y pdrll..:ularmente
a nuestra j~ra'qu{a, a nuestro
clefO y 8 lo~ superloff s ma)'o
res de determinado icatituto re.
IIgio.o. La oficina de Informaclón del obhpado I t cru eD tI
d .. ber de salir al encunlro de
e s t e Incalif!cable Intulto de
umbrar !. confusión en la.
mentes y 1" perturb!\'C"Íón ID l••
condenclas d" 101 dloc ... lnol.
E, lupé tuo cualqul .. r CO_CDtario lobre ~1 por q!lt tt.~mQ'
1
d d
I b
a ugurl 1 de que'
urn
IlDtido y ncto criterio de eu•••
tos hay.n lddo fU nCJito ....
btáD d~ repudl.r no .610 la ba.
i"u del p'ocfdlmlUlto si D.
la.bllo IU notoria falta de o)
jetlvid.d.
El nerito en cuutléo h ••,pa.
tteido luz.do fn la cal1, lia
flrml y Iln mllchas pOllbilldadrs dt identlffcar • tUI auto"
funclon~r con ae,ua. Motoru
qu ~ IU 1~v~ntor pltllla adaptar
a. los aViones a rnccl6D. Methanle conduclo~llmpl, 1, ~I hl·
d'6eeDo pl'O.dUddo p•• ar~ al
ruclor propiamente dl~ho. que
por otro conducto reclblrá.llf,
pr.oduciéD.dole la potencia de
ahmentclClón. Constguir utos
motores Iupooddl, ap.rtt del ru.
eDorme del enorme combustible, eVitar ... carácter iDortal
que hasta ahora tlenfn los voe.
los, pUl"sto que al suprimir d
depósito de cambusllble, un'"
. avión qut' tuviera q 11e realizar
u n aterrizaje forZCHO o q u ~
choque C(.lO aliúo obltáulo re
giltrará ua eolpe violento, pero
no hará expl01Í6n por incenMADRID.·-La producción udio. Don Arluro Eltév.z dijo pañola de pá.rlcol I f ha IIJ1I1
que piensa invitar a lal prue· lipllcado por 10 durar te I1 di
bas a los ministros de> In'iustria cada de los 60, segúl datol que
y de Infofm leión y TUfi.mt'.
publiCil el s\'.'manllrlo fCon6ml·
CO eD~sarroI1OJ.En lo ú'timol
años la produ :ci6n ha ¿volu·
clonado en la ligul( nff' fo me:
t0nelanas producid,. I
fraga Iriborne, medollade 238000
en 1967 316000 (O 1968 Y 375
mil "n 1969 A su VI'Z el conOro merito turístico sumo
pavó de 329000 tonela.
MADRID. -La agencia Cifra das en 1967 a 490000 f'n 1969,
pregurdó al ex minislr0 de In- I'xígit'ndo por ranlo, unas 1m·
formación y Turhm<" don Ma· p 1 rtaclo ne s dU"llnte rl puado
nuel Fraga Iribarn(', hoy dlrec· año di 150000 toneladas.
tor general de una filtra CtJve,
Exc!aldos los paises del área
cera, Sil im p~"!llón al ronoct'r socialista, cuyals ci!rll s no reque le h3bia sido conc"dida la coge eD >sarrollo., España OQUmedalla dI" oro ('11 Mé ito Tu- pa ,,1 séplimo lugar entre los
risUeo El señor Fraga ha teB- p r i n e i palfs producfol'" dt 1
pondtdo: eHa sldouna t'lgradfl. mundo dI' p1á'Urr. drt,ás de
ble sorpresa ahara qu P soy tu- Estados Unidos (7,7 lIlilloDrs
lista y "O ministro de Idorma- de toneladas produri d a S fO
ci6n y Turismo.
19(9). Japón y otra. necionn.
Espectacular aumento en la pro
ducción de plásticos españoles
01
�Martu 18 dt AGOSTO de ~
Págilll'2
SUCESOS
Calles y plazas son ya un ascua viva, ardiendo en estallido
de luces V colores. La paz de la noche se enciende en aurora de
amaneceres. El viento, el sol V el mar, cantan su grito desgarrante
en aleluya de esperanzas. Las gaviota!> vuelan más alegres que
nunca, remontandose en el cielo, como si quisieran besar los umbrales de la felicidad Los niños juegan con la ilusión de sus sueñ.s, y los hombres se hacen ntños para jugar también con sus
ilusiones. Suenan los timples sin descanso La tierra se empapa en
olores de carne adobada V de carajacas La música dulcifica el
allCargtJr de las. almas y los corazones. El ferial es un murmullo
de júbilos y al¡;arabías; cementerio de esas penas y sinsabores 9f:1,e
cada dta arrancan un poco de nuestra vlda. Todo es bulllcio
etern.o en el dinamismo de la alegría. Yes que San Oinés se acer
ca a paso de gigante Y se acerca a los hombres y mujeres arreci
t,ños, con el amor caliente de una ausenCla de siglo!>. Con el cariño de un padre que nunca olvida a sus hi;os. Por eso, el San Oines
de ahora no 's el San Oinés de antaño La paz V la concordia han
vuelte 4 sentar el reinado de la reconciliadora comprensión. To
dos acudiremos a la cita inefable de. su glorificación, para luego
sumerzirnos, santamente, en el torbellino arrebatante del jolgortlJ
y de las diversiones Y cuando ia ciudad reviente en la presencia
multitudinaria de foráneos V nativos; cuando las turroneras de
rramen con salero su mercancía; cuando las guitarras y lQS tlmpies enümen .el himno de su batada isleño; cuando las mozas pasejn bajo.la caricia del sol y del requiebro de sus enamorados;
cua,ndo elaile estalle en color de fuegos y laminarias, las campanas -esta vez - también, repicaran a gloria El templo abrirá sus
puertas dé par en par, recibiendo amoroso el calor de nuestros
cantos vpreccs Es que San Oines se ha abrazado nuevamente a su
pueblo.La mlJ,erte ha dado paso a la vida. Dios y el hombre unidos
para siempre en la paz sublime del amQr San Oines. redlvifJo
OUILLER.MO TOPHAM
Catorce día. en el drAma de lo.
niño. de.aparecido.
En el transcurso dtla ú:t1ma
semana habían vuelto arena·
cer las esperanzas sobre la po
sible lo.:a!izaclón de los niños
d~ Huía Juan Ga cla Mdchln y
Rabel Ménd. z Luzar de, de cuya duapaticlón Se cUfl,pl.f1 hoy
preciSamente los 14 dias La
noticia se bJ5abJ en ti testimouio de algunaS peraORas residentes en O.·an Caoada. que
afirmaban haba vi Ito a los me·
nores deambul¿lOdo por diver·
S O 8 lug HeS deL iS Pa Imas.
Dlsgraciadamente, todo DO ha
pa sddo de ser m e r 1S suposicior,ts Tam bién renacieron las
esp~ranzas en Larzarolf, ante
Id po.dbilidad dr que se pudie·
ran en::ontr8r (01:0 cadáveres,
por !UPUest0) ton .un estanque
de Haria dondt' dcudían Le
cueflfeID~nte a caz.JT palomap,
o en la cueva de Los Rincones,
situlda junto al valle de Taba-
yes _o. lugar que ft.:cu<,nlabaD.
al OBjeto d~ cogu conejos.D
~a Lltecfor, para 10 que enceDdial hilguerds con lulalil8 seca.
PJr inl.:l..,tivd dtl ddegado dd
Gobierno. que dirigió la operaCiÓ,l,riOS hombres rana raltrearoo el cieno del estanqut l'D
toda su tXltnsión, pero nada
positivo se logró. También la
GUd rdia civil de Haría, cuya labor de cooperación a jo largo
de muchds jornadas ha siao
tjtmplarísiml', acudió a la lit
bor de desmanteldmiento de la
gruta, a cargo di una pala mt·
cánbadel Cabildo Insular. pe·
ro todo re!ultó asimismo inútil.
Mientra1i tant), las familias de
los plquۖJB vivtn dolorosa
mente la dram -í1ica desapari
ción do! sus respectivos hlj08,
pws<1tldoqut" hJ po'll10 ocurdr
10 peor. Oj llá qu P eH) no fopee.
Intoxicación alimenticio padecieron 16 turisto!
Proyecto detraer turistas franceses
desde Agadir en aviones marroquíes
Hemos c0nocido un estudio
que 8e viene realizando a fin de
establ2cer una espech: de corriente tl,lri8lica entre Agadir y
Arrecif", y vi';eversa, ciudades
amba~ que po. su cercanias r~sultarían cómodas y económicas las excursiones. Sobre este
proyecto nOI ha hablado con
el mucho cariñ\l e Ilusión que
ha puesto en la idea, el delegado gentrBt para Canarias de la
compañia Royal Air Maroc, M.
René Ivars, quien frec.uentemen
te visita Lanzarote, isla en la
qUt sitmpre ha puesto mueha
fe, hasta el fxtremo de estar
dtdicado aqul a negocios de
promoción turística. En Aga1ir
-noa dijo el señor IVlrs- exis
te una zona ruidencial ptopit
dad del Club Medíterranée de
Paris, que mueve 8t:1.ual:nente la
vados millares de torista~ han·
CtSUiI. Por eso estamos estudiando la posiblUdad de establecer un servido d e vuelos
C( ha¡otes.
entre dicha ciuda d
marroqut y Arrecife para que
esos turistas permaot zean aqul
un dla y los Lmzatohñ08 y
otros visitantes extranjeros que
se encuentren vn Lanzarotf" pue
dan conocer Marruecos. En el
servido ¡w utilizarían Fckk"u
F. 27, marroquíes, Iguales a los
que cubren las Hnns intuinsulares de Canarias. Si el ensayo
dies'! resultadc,lcs servicios po
drtéln dectuarse con reactores
.Ca"avellf» de 84 plazos. Es
una idea del señor Ivars que
no') parect excelente por todos
eoncepto~, estimando será com
partida por los lallzarottños.
(ocl.s ~l,.ilerr siR cló/ca,.
I (De fébriea)
Llame Vd al teléfono,233
A primeras horas (le la tarde
del viernes fueron asistidos fD
la Cua del Mar 16 turlstu f'X
tranjeroJ, del grupo de 35 qu~
habían ll~~ado por la mañana
de Tenerlfe ro un Fekkf'r dtl
servicio regular de Ib~rta. Al
mediodia ton' aron un "p.,rilíve
en el men-ndero d .. L .. Monla·
ña df:-l FUigO al parecff comis
h'nte fn un vaso de viro V pe
queñl's tr0108 d t que~o del
p.;¡is, V momento8,dupvés cuan
do regresaban a Arrecife en un
autobús. unos COWf'nzzron a
devolver y Otl08 a ~ufrir fuerau
liolor.,s de eafóD"ago. Diez de
los citados turista!! flólo necesitaron la primera asiltencla para restablecerse, quedando uno
~
hospitaHzado en l a Casa de!
Mar, la señora LsgulJaraJ, de
22 añol, de ""clonalidpd fran
cesa, casada, que se tlH:uentra
en estado rle bu·na ~8pfr"'DZ3,
mitntral los cinco turistas ru·
tantea. el matrimonio Pelsfern
alemán, lt. s hermanas Pillaclo "1
la señora ¡)¡'Il'ron catalanas,fueron iogresad1'ls er. el Hospital
Insulal y somE.tldasa laborios(I
tra~8miento po t 108 doctorfs
Molina Aldélna y Lamamié de
C1airac, d8do s 11 estado más
delicado LUfgo, SI' r(01sf¡:>bleriv
ron parcial n en'f y alza 6·de la
tarde fu~ron conducidos todos
al aeropuerto para regren r 8
Tellfrife en (·tro avión de Ibe·
rlzy continuar el trataD"iento.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.-,,__________
Yelo. y E.cayola
(OMIRCIAL DI LA CRUZ
Franco, 3
Teléfono 264
�•• rte.
18 de AGOSTO
de
1970
COLABORADORES DE .ANTENA.
Coro parroquial
Por Aureliano Montero Gobbrrón
Aqut, ea A rrecllt, podtmol
decir que contamol con un a
cor.1 dlrn. y merecedora de
ncomio. E, otro tj~mplo allr·
.... uYO de cómo lo da obra re'
quine c.riño y tesón tn la em·
preal, sin dUaI'Yo, con la fuer
z. de tntuslumo y voluntad
laftcieDtu que permita _alvar
obstáculos y diftcuhadu que
siempre aurlen. y cua.. do de·
clmol .,1, no pod(mol siltnciar
.1 crudor y director de uta
cor.l, el bu .. n amJio don Brea
/lo de L'!ó.! Nnarro. Sdbíamos
d~ CS·'.S SUI ilulloau. Dude
haci. tie.po IU conversación
entrAba .. en tal propósito. Hi10 Intutos. inllonel ante al'u •• socltdad, a cambio, [an
ló10, d~ que los gulot d~ m\n
teaimlenlo lueran costtado s.
P,ro n.da le prfttDdfa Justlfj.
ear ti mtriinar la tdu. y la
ae,.UYa It rtpetfl lalDrntableIDlate. Por fin, hay una del I
.lón: Formar d( lumédiato la
coral. Y una p!:lut. que: SI/' 'lb e:
1. CUt parroquial, e I Rvdo.
don Alullln Alamo Alamo. Y
l. colaboraoión del ulimade
slcerdote Ir hace VAliosa y di
dente,
Ro l. pAs.d. Stmand Sdlita
puclllDOI .prular de la alla ca·
11 •• 4 .rtltt1ca de esla c01'61,
tod.via fn 101 primeros bdlbu'
-:tOI. No so~profuionalu, que
cODviene concretar, puea que
lIS perloa .. que la intrgran
.. aaiflutl. poSter un caudal
de dca voluntad. por .m"r de
que auel'ra parroquia de San
OIDis pueda eQrorgullecer I e
de coatar con un eDro dr vocu
e laltrameatcl muslcalel que
eYoquen alabanzas a I Señor,
aletuy. . . elfa lila de paz.
La coral Interpretará la misa
eaaa"l.eo la tarde del próximo
df. 25. precisamente futivldad
de San GintJ, Santo Patró'n dt
Arrteil .... que por cierto celebra
1.. t"aneJonalu lIutas con un
.mplio prorr. ma pletórico de
actiYid.das_ De ello lumes ha·
blado con une, de los compo
nenle!', quien hace d( lenor y
pertenece al grupo fOik orico
Arrecife de Educación y Ducanse. Nos rdaimos a Frdocisco Morales AlceD~16n. -Soy
lenor t?n 14 misa castt'llaS8. En
la canaria, ademá., I(l(.t) el tlln
plt. Añade que la misa cana
da dd m i"stro Prieto t'I a des
vocu, e pero nosotrol la erUta
yamoll" cu.tro voces»,
Loa ensayos son didJioll, de
Dual'! a diez y media de la no
eh . Ha,- una asistencia cons·
tante y -unánime por plllrte de
todol los componellh:s. -Somos
-dice- un total dt cuaretlté.
los que Iíltt'gramos la coral Te
nemol dOI mandolina s , d o S
l"údu, una bsndurda, un timo
pi .. , uro r~quioto, lel!' guitarras,
y el ruto hasta CUdr~Dta ~on
VOCta-.
.l.levlmol camila bla n e a,
par,talón }' jersey neglo, 101
hombrt'B, y cilmistl blanca y falo
da ntgr ~. las mujnea a , Otril
prrgunta u la repruentaclón
en la COfdl de los g ' upoa foIk¡ór COI fle la islt: -dol la luna
Gull éo Peruo; Educadón y
D ~'c' nso, cu"troj el gupo c!c
Tífall, uno, y LQa Campesinos.
dos •.
La conversacion gira If iuidamentt sobre 101 probleiToas
que afectan a la ~oral. fa upeCidl de orden económico. Y t i
de uperé'lr que ~I f!llimulo y la
ayuda preclu. nuevamtnSe le
den cita tn ceta ocasión. Por
otra partp, ojalá que el f''ltu
siumo que anima a su, com
ponenttl TiO decaiga QUl" la
coral de la parroquia dI' San
Ginél.8 la que auguramos mu
chol éxito Cl , no teng" uoa vida
dimu8 Qu .. tuga conllnuidad.
vida larga. Nutal'. f,.lIc1ta í6n
lit su fundador, al estirr ado sa
cudott. a lodoa SU8 COIl'po·
oentu. Vaya. pun, nu~stra fltluya, con voz que sale del corazón.
Am~cilr, Agosto de 1970
IXClDo. Cabildo Insular de Lonzorote
C••c".,. 4. It.c., ,.r. el
1970 • 71
CUrtO
S171NGR
Comp .. a ventQ de coche. nuevo, y u.aclo.
" Lxha'l V.va U.
Ausfin
Fo d T1D1H 17 m
P(UgE'01 403
V.JlJxh'll Vict(H
O,,>t'1 Z Ilor
Ford Olglio - furgoneta
Fíat 1.100
Z .. pbyr,6
Fiat 1 500
Fiat Ell '00"
Cónsul 315
Opel Récord f.rgouto
Ford T-nu!> 17 ro
fjat 2 300 ,urgoleta
e
coa
• 30000
• 33000
• 300' o
47000
) 42.000
, 30000
46000
• 30.000
• 23000
~
36000
• 39000
»
) 24000
Ante. ele compror IU coche no eleje el.
v¡litarno,
Tri ••• , 37
ARRECIFE
conLAnSA
fábrica de Materiales paro lo
(onstrucción
Mármoles
Granitos
Mosaicos Hidráulicc 5
Fundición en generol
Bloques
Bovedillas
Compresores
Ca miones, etc.
M~jores
precios
Mejor calidad
y rápido servicio
FABRh.. A, Santa CoJoma
OICIN A, Fajardo, 14
Teléfono 791
Teléfono 880
Arrecife
• VI SO
Se recuerda. 101 aspirantu 8 btcu ne tste Cabil
do. p .... el curto 1979 71, qu" tI plazo pHa prul'lnta
ci6n de do.umenaldonn finaliza el próximo día 24 de.
apato. l•• 12 boras y que 181 but'll g~nprales dt la
convocatoria le encuentran 'en t?l Tablón dI" Anuncios dt
..t. Cabildo lnaul.". advlrtléndo.e a los soltcitafltes qUt
1t:6n rechazad .. 1.. dC'lcumentadorrs inrorr pl,tu.
Arrecife a 1 dr agosto de 1970
42
• 33.000
• 37000
Cigarrillos ' MONTEFINO'
(extra· filtro)
Pida lo en estaAcos, bares VtJtoblecimientos del
ROllO
�Martes 18 de AOOSTO :det'"
ENIRB,VIST AS DE "ANIENA u
DEPORTE INSULAR
Firme y ,eguro camino del Descubrimiento de un manantial
de agua potable en la zona de
U. D. Lanzarote
farnara
Produce 180 litros por minuto y fue localizado
I.thnul.nte ca,t. ele un aleRte comer..
por un rodiestesisto extranjero
ciallr(lncaaario
En la empresa «Gara,itlalt, 80 socios
Con el mayor éxito contir úa
la campaña d~ captacióu dt 110ciOI para el U D. Lanzarote_
LOI miembros de la Directiva
Ila uen su clucha call~jera I lin
t~egua ni duce.nso, logrando la
firma de cartuhnas para soclos
en bares, barbaial, comerclol,
Indultrias y hasta en la misma
calle. Concr~tamenle el ju~ves
se dio UD ~aso realmente eJempiar en la industria conservera
cOaravilla • . AlU se dirigieror,
algunol directivos, y a 108 pocos Instantes d~ traspasar la
punta de entrada ya le babfan
conlZ~eglldo 80 ~er~onaa q u e
trab'Jan En la fabrIca, firmando sus cUcha .. de socios. La
campaña continuará en dias Su
cesivos, esperándose que si la
g~nte responde como h a s t a
ahora, el éxito va a utar garantlzado. Bueno, el éxito, eco.
nómico, v:~remos s 1 también
corre P:H. J ) d éxito depJ~tivo.
•
Nuestras
flestos de...
,
(Viene d. pá I últ'
K na
1ma
)
En una fica particular de la costaba probar, n" tuve illcon'VeUN GRANCANARIO SE
zona de Famara, se ha descubier- niente en seguir sus indicaciones
HACE SOCIO
to un mallantiel de agua potable. Ordené 'Verificar una perforacUm
Las Palmal, 6 de Agosto de El, lugar exacto de l~_ localiza- en uno de los sitios señalados. y
1970 S-o Presidente del U D. ~ion es el.ltamadfJ cortl(O de Ba- cual no seria nuestra sorpresa Id
lanurete.
lamar, sltuQ.do al pontente de la comprobar que sólo a 9 metrol
Muy Sr. mio y estimado ami play~ de la Calet~ de F,amara, de profundidad surgio un chorro
go: Como Ulted sabe, soy un propledad d~ la socledad zntegra- de agua, que aunque. un pOtO laacérrimc aficionado al fú¡bol da por el sllbdito frances M Jor- lobre es estupenda.
y be visto con verdada8 si m- ge de Krikorilzm yel lanzar.teflo
-¿Qué caudal produce?
paUa e interés todo lo re lacto· don Domingo Rosa.
- Al principio dos ,litros por
nado conel «equipo» único en
Hem.os hablado cou el señor segundo, pero ahora ya tia tres
esa isla, y celebro que al fjn se Krlktmam para que nos explica- Estamos ~bteniendo cada di. 30
decidieran a formarlo para ver se algo sobre el ~ensacional des- camiones cisterna, de s~is millt
de logra r perlen .. cu ~ or dere- cubrimiento, qU,e demuestra las tros cada uno.
cho propio en Ingresar in la excelencias aculferas d~ aque.Ua
-¿Y no llegará ti agotarse?
primera catfgorfa Rtgional.
zona, en cUylls cercamas el Ca-A los 10 dias de su localizaAl .nlsmo tiempo le fe'icito b~ldo buular tl~ne en explota- ción continúa produciendo sin inpor &U nombramiento de Pre(j. clon ~a~ias galeTl~,s
terrupcton, lo que hace concebir
dente, y COI Ho que hará todo
-c:: Como ocurrzo esa fal1ulosa fundadas esperanzas de que no
lo que e~té a su alcance para locallzaclón?
se agote
lograr 1011 fines (fue se han pro-Fue una cosa verdaderamen· DEPOSITOS PARA
pUUIO los buenos aflcionadcs te casual. Re~tentemente estuvo ALMACENAMIENTO
que ahí xiste.
en la isla el subdito del ex Congo
-¿En dónde piensan almaceYo, COLDO buen aficionado al belga M André Luis, qule1fl ya nar esa egua?
fútbol y por el cariño que slem- habla, e~tado aqui hace 4 aflos,
-Tenemos en proyecto conspre b ~ sen 'ído por esa Isla adqulrte"d.nos una parcela de truir dos depósitos de rooo medonde cuento con buenos ami: terreno. Al hablarle de las no teos cúbicos de cabida c~da uno
gos, no qtllero ser menos y d ~_ muy caudalosas disponibilidades para almacenarla - CuandQ disleo oe"rtenecer lomé 'Ioclo de de agua en Lanzarote y al ente- pongamos de esos depósitos St
UNION DEPORTIVA Qf esa rarse tambten de que ,muy cerca guiremos la campaña de explora151a, ast que puede contar con- se hallaban '.as galerl,as de Fa- ciones, e incluso adquiriremos un
migo y ya me dirá lo que lfOgO mara, nos dilO: «Hare unas in- aparato para desalinizarla, aun,que hacer para lograr mil de 1Iestigaciones, que he. efectua~o que la actual ' la apro'Veth4mos
seos .
con é~ito en_otrospalses-. Dlas con mucho éxito en jardineria.
Sin más del momento,duuin despues .el senor Luis"rovisto de construcciones etc.
'
jo le muchos éxitos a tod08 y /rI.na va"ta detectora, recorrió de--¿Satisfecho con el fabuloso
que le cumplan los dueos de tenidamente el sector, indicándo- descubrimiento?
lada esa élficlór,. que también nos tres lu~ar8s con posible exis
-Mucntsímo, porque ell(f lJa
Ion los mIos.
t~ncta de lIquido, al cUTvársele la de supo"er una importante ven
Aftlctuosamtnte, Fran( is c o cltada 'Vara AlgUien lo tomó por taia en 1 a promoción turistica
Gutiérru Pons.
IDCO, pero yo no.
que hemos iniciado en los terre
-¿Qué hito entonces?
nos de nuestra propiedad.
' -Como el amigo belga mereaUl10
S~
Cla toda m i confianza y nada
!a
lal ~fle~t~. de nu ~8tro p('trono
San 'OlDea v::tn a tener un IlnguIar 8tra~li,0. la nota duta .
cada de estos festejos está mo
Uvada por la celebración de los
actol Ji,úrglcos en honor del
mismo y que por motivos de
!ndole ajana a la voluntad d.:
los lanul'otdjos desde hate
algunos liños no se ctdebraban
y que culminarán con la salida
del Patrono desde e I t~mplo
parroquial en procesión vesper
Ii
A
tina haci~ndo el recorrido por ... PISO •• la U.l.a.¡aavarias calles de nu?stra ciudad ció. la Pat••• a (La. Pal
y que a no dudarlo será se
.a.). I.'•••• u call. Fau.
gulda por gran caDtid~d de fietin., 10 (Sa.ta C.I ••• )
les que verán con alegria como '--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _~
una vez más San Ginés vuelve
a efectuar el clásico recorrido
que antaño seguta, améA de
que sienten gran devoción por de LIBROS y REVISTAS. Infor·
mes ~n esta Administración
su patrono.
Arrecife, 12 de agosto de 1970
AlQUIL.A.
ENCUADERNACION
lsle es el papel pinla~.
que Vd. prefiere Veo có110 quedo puesto ' en los
ambientes
C•• ~.'¡ofta.i •• ,txcluJi·
••,pa.a La.aa •• t.
Pallarés y Martín
Plaaa d. Cal •• S.t.I., ,
(La Plaa •• I.)
�Martu 18d. AGOSTO de 1970
OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA
I-'M-
~--------------------------------------------------~
E.te caño .e plantarán 1.500 Ii!.r •• el.
ce!.ollino. en la Granja ixperiment.1 elel Cal.ilclo
La pisada zofra se exportaron 10 fliI tonelados
de cebollas
zar o ltña Los 'semilleros le
conf<,ccionarán en los primeros
días d e septiembre, para ser
trdsplanlados a las fincas fn
diciembre, comenzándose a receger la cosecba en mayo.
CAUSAS DE LA ABUNDAN
CIA
Al preguntar a Domirgo Brito por el motivo de uta abundancia de cebollas en la pasada campaña nOI dijo que fue
debido, t'O gran parle, ,,1 buen
ráglmen pluviométrico, ob t ( •
niéndolt por cada libra de cebollino plantada basla 8 mi I
kllolS de cebollas, cuando normalmente 8ólo produce 3 mil.
El próximo septiembre se plantarán 1 400 IIbrn .Ie cebollinos,
ante la considerable demanda,
mientfu en 1969, la cJlra apenal aJcanzó·las mil libras, Esto,
oatura lml'ntt', apHte de 101 Stmilif'rOS qu~ -fabricarán» particularTeote al..:ullos labradores, qUi! Coda vez van siendo
menol, !t causa de la mayor
comodidad y ~conomta que IUpon" el adquirirlos en la granja. ~o~ llanifeltó asimismo el
señor B 'ilO que la cosecharentral d < la zafra recitn termi
nad.a alcanzó las 10000 toneladas, f xportadas a otras 11181
del archipiélago, Península y
ell:trar.jer08. Verfuos fl el próEl delegado Insular ~n Lao ximo año se mal tiene la prozarot, de la Obra Sindical de du cción y, sobre todo, el merEducacl6n y Dlscanso, don S~· cado y los precios
verlano' Garcla,ba recibido una
c.munlcaclOn did secr .. tario g~ner.l de dic;bo orgjDismo ~n ------.-----~
Zaragoza, don F iorentino LacOlta, en la que bace saber que
el grupo lanzareteño encuadrado en dicba organización, con
CORTINAS
tan largo y brillante bistorlal.
Y
ba sido invitado para actuar
VISILLOS
en la capital mafia durante lall
liulas del Pilar. S u estancia
CONFECCION
allá allá strá de 4 días o sea
del 1e al 14 de oClubre. Los
Luis Morote, 6
glStol de alejamiento y parte
Teléfono, 667
del importe .d! los billetes de
ARRECIFE
avión corrtrán a cargo de EducaCión y D~scanso de Zaragoza, esperándose obtener el resto de entidades locales, ¡nsularu o provinciales, dado lo
mucbo que slgnilicada que Canarlas eltuviese r ~prelrntad a
fU el lolemne acto de la ofrtn
da a la Virgen del Pilar, patroni de Elpalla, para actuar con
los mejores conjuntos de Bdu ·
eación y Ducanso oacionales.
Varias veces bemos blc h o
¡slusión a los extr&erdínario s
benellJios que ví~ne p·o~.)rclo
nando li G 'anja Ibpuimrntal
A¡rfcJ'a Gtnadera del CabIldo
I1lular, dirigida por el jovfn
capataz' airícola don Domingo
Brlto G)lldleZ, con el vdlioso
aSfloramiento técnico del a
Agencia Comarcal de Exlc-n
~ión Ag aria de Lanzarote. Hoy
vamos a tratar exclusivamente
del rengl6ocebollas, cuyo exitoso cultivo ha coincidido coo
buenos mercadol y mejores pre
clOlfn la última campaña.
420 'LABRADORES
~sto h i animado mue ha a
nuestto! bo'mbres del campo,
convidas a la próxima zilfra,
.. blendo qUf nada mellos que
420 labradores ban lIoHcilado
ya cebollinos en dicha graoja,
mitntras el pasado año bÓlO lo
hicieron 370, lo que demuestra
el nndírnlénto y bu~n trabajo
4t elta entidad 8grlcola fxperlmental e la corporación lar.-
La .Agrupación Folklóri.
ca de .Arrecife inwitado
a las fiestas del Pilar
RIELES Glfl
BEBA AGUA
Il'SIAl
FIESTA
Por B. M, T.
He descendido con la alada mariposa de multicolores for
mu, balta postrarme en el océano, ese enorme mar donde la
quidud y la calma no se han visto tu rbadas en ningún mo
Wtnro. Heme aqui, I~n ia ¡tila de los mil contraslu; estoy a'luf.
en elltmlte de lo inflllHo. Me he paseado a Jorros d~ mi mari
po~a por ute mundo, ~S18 es la tierra que one vio nacer; cUati
da por fuego están ~U8 ala~, es como la Itegunda madu", 'aque
lla que en IOi cálidos díes 01.'1 \' e ano argo6to, rif'ga mi fren'"
con una gola de suder que rt'juv <neee mi eu ~rpo, aqllt'lia que
en 101 alc:targados f 108 del Invlefl¡o, tnclende la lumbr~ del
hogar para proh germe (on IU cálida canción.
Corro sobre la mariposa; sua alas, son cual algodonu fi
nOI que prot'ien mi cuerpo, son como ó>xóticu sedal de múl
tiples y delicado. colorn, adquiridos é.)IOI, eo uas anntur.1
de nocbes de lUDa por parójes iohóspHol, eo nOI soleado.
di .. de furloS intenso! Corro.. y COIr o niño, me cuellO en
IUI anteeas; es como cerf'bro o CfDtro rervlo:lod. IU ler, ..
como columpio que I f m~~e e'l las ILn;>llcu y crlstalinal alual
delocé4Qo, u ... la blanca uttda del Arredk
TodC) d como una fiesta, porqut fodo el fiesh; blje .1
plaoteadb aro de la redonda IUDZI, se encueotr. yute .. 1 pueD." d, las 'Bola •• aquél de hl'lóricos recufrdol. aquél d. 1uch..
y uorre, aquél de I'yendal pasadu, y en IUS sombrll, ca.i a
IUS pies, el pasado cobra nueve vide; los bombres del pueble
rlen alborozados y COO'fotO'; ;pnto a ellos, d pequeño poatla.
do de maderas y laDa, ruge y rle ale¡u; es como aana 11'111
tesca ruleta de m.íltJplu y 98riados colorr. qu ,Ira y lira,
siempre contentc., sin parar, dejando a .u paso uaa uSela d«
colorines y recuerdos.
En lo! dulces ro.trol infantllu le pueden ver SUI a["ru
o;os vlvarachol, y 5UI boclI reflej~n la , ah'gría que n i CGrazones sienten. Mil Iltru, d cilla, ese enorme maDlo Ilul OICUro, lolamente alumbrado por l. tenue, casi ti p"¡zada Ivz de al
guna el'rella, parece Que 5'" ~Ir;da, y al 'ravé* de In, rentll.
jas se ven escap.r pequeñal lucecillas PI!'ecldas a luo«rol,
que se abrfo corr:o liCIte, y desde lo altl cato CU); getal 4.
agua que se piudtn I'n eIUt'U'po. Allá, a lo leiel, el vi, j. CI'.
tillo de: San Gabriel ti8 lt'Stigc f1fR(; pero preDto, tffSch le aJ.
to, U1a catarata de luz lo i vltdp, cubriendo SUI parf ••• , ti
furgo dO tado qu~ .. n otro th0100 lo alzara trlunfa.te. Cerra.
mos •. ¡San Gir h ha lalldo y; I MirA él 101 rudos hombtea del
mar como lo cargan lobre IUS ~udadas fspaldll fn pi calurolO agolto Mira como jalona con sus !lanrtaJi8s. ciñén~olas di
luz y bondad, las engalanadils call. s de bandercs y lur~8 fU
diadfma. Mira como alrt'dedor suyo las dulc>.s 188S y loUas
brotan desde d"ntro dtlltr y dfl 8tnHr del pueb lo, que .ej6udo la jHefl V el vaSfl dp malvas!a en ,,1 ventorrillo, salt con fl
timple y la bandurrla l d · ¡ando que les fresca brlsB dtl mar se
lleve sus r:otas.
Súelteme manpos', dejate de balancfarmf' ya, quiero relbalar por tus antt'lJas y carr j1H. IO a lac; Olilll Iftl mar, para que
eFtal me traigan a la arena, ) aHí p 'ld~l' (h8C~nsar. mientras
pienlo en San Ginés, su tierra. SU8 gmles, ~u hogar ...
Agosto de 1970
ATENCION
Si desea invertir su capital le brindamos una
oportunIdad en Residencia 18 de Julio
Para informes, caJlp Jacinto Borges,59, o Fi.
gu~roat 17. Teléfono 7$,9. ARREe/FE
�M.rtu18 dt AGOSTO de 1971
I_M
-------------------------------------------
LOS REPORTAJES DE HOY
Setenta y cinco obispos y 27 mil
sacerdotes atienden a los cató..
licos españoles
En la nuevo censuro cinematogrófico, igllalda4
para
películas nacionales y eltranieras
H.cia la cr~acióJl d~ una auténtica
industrid del celuloide
MADRID.-La iglesia de Es· tradlelon,;¡lu sin exi .. teilcia rul
paña r~aliza .u función a trae
La m(día nacional habitaDtu
BARCELONA.-.M~ nthla , que es pttclu -una COBcntra
vés de 11 provincias ecluláati por diócesIs arroja un total de ce anunciar que el Ministerio ción empresarial tendente ala
cas, que engloban a 65 cllócellis, 522,670 personu; 26 no llegan de Illformación y Turismo va a eruclón de u o a aulhrlca ,
en la. que existen 20.961 pa- 300.000; 17 CUtDlan entre 300 lanzar unas nu(V.~ nOrmal de fuute indultria clnr.alo,r'"
rroqulas y 1 374 arciprestazgol mil y 500000, Y 21 pasan del censura cioemaloq ¿f1( a c.'n las ca, dt una orglnlzaclón plan
Setenta . y cinco obispol y 26 medio millón. Los t'xtrtmos I t que se equipararán ,otalmenle tud. Con seriedad y rnlh ••
mil 748 ucerdotes atienden las dan t: n Jaca, Ibiza, Menorca, las pelfcular extranj'erll y es· ab.oluto.: utudlo de mercado••
necesidades espirltualu dt' los Ciudad Rodrigo, Barb68tro y pañolas, ha manlfuTado a .So capacidad de absorción dtl pi
católicos españoles, que vienen Huesca, con menos de 100000 lIdarldad Naclona!:.. e I pr~~i- bUco, enfoque de la productl6.
a su el 98 por 100 de la pobla- habitantu, y -dtjando aparte dente del Sindíc8ta N;¡clona¡ y de la txportacíóa de peUcacíeD. Eltos datos le hallan con- Madrid y Barcelona- Sevilla y dtl Espl'ctáculo, duTl joJan José las. ,
tenido. en un amplío informe Valencia, que superen ('¡'!Si en ROlón, El Sf ñor \.l0~6n, añedt:
CI~E y TVE
que sobre cLas provincia¡ eele· 5 veces la cUra de 300000
cTrnd'án ¡dé ltjcu hcllldadu
Relpecto al .. dlftrtncfu .ar
slá.ticas en España. publicado
Corno colofón, .¡'cunabh. unas y otras. L" censura. qUt Ildas entre Telnlsión Espalo
por el periódico sacerdotal .Ie. cree conveniente un mayor nú· nunca fue un probl,¡oma absolu· la y la lndullrla c1Dtmator,'1i
cunable •. D o s provincia s - mero de dió:::esis con dlmeD' lo, Vil a dejar de st'r p"obtema, ca, anuncia el seDor ROl6n que
Oviedo y Santiago- cuentan slone ~ Que 00 ~xcedan de 101 que la producción clnematollá -uté a punto de ter fir .. a'.
con más de3 000 parroquia!; 3 300,000 hat-I'8ntuipara que los fi~a na:ional afronte los nut· un acuerdo "at" TVE y ,.1 dDe
-Burlos, Tarragona y Toledo obispos españoles puedan así vos temal que tx¡g~ la nueva nacional. Ter ¡O que ft(oacctr
estáa entre las 2.000 y las 3000 atender a un trabajo que no mtntali:jad, que se atellg. a la la fxcelent, dispollción d. TV
y toda$ las demál, entre 1000 supHe 8U. fuuzu.
condición de mldlo de Infor- E para IlcUitar el cauce de 1..
y 2,000. siendo la media naclo·
msción Important"lmo que es connrseciolJu y .u culmlaa
nal di 1.620 almas por parro·
el_ cine •. Asimismo afirma eJ clón en pesitlvas y estrfcbu
quía.
1:'
senor Rosón, qUt> ·,,1 problema n.,)rma. de colabora(ión. Lo.
SuperaD t'Sa media Sevilla,
Don MANUEL BERMUDEZ del cinetleneg qu~ resolverlo resultados titán • pu.nt~ de I~'
con 4490 por parroqui8;Gra. BeRMUDEZ, AlctzldePresiden- I~s pl',c p lol pr?f,:s10n~ : es de I dados a conoCtr al publico DI
nada, con '3 056; (con Madrid y l. d.l Avuntamiento de San Bar c~nt>',NII" Atim1n1S 1 raClón ni .1 recto!u y pro iu ~torn de CiD e
Ciudad Real); con 2.675; Valen· tolomé de Lanzar"te
Slodl<"ato,. ~unque den las má· tribal'" pa'a TVE. Se hu••
ela, con 2.562 y Tarragona (con
HACE SABER: Que este Ayun ximas faclltdadu -y !a~ uta - p ..e I f c alaa cOB11tnes . QU., de
BI:,celoua). con 2.379. En clim - tamiento Pleno,en sesión extraQr- mos dan<1/"!.- COOIf gUl . ti n re a ... uerdo con su J caractnhllca.,
blo, 6 provincias no alcanzan dinaria celebrada en trelntil de lolverlo. SI los prOff'Slor-.I"s paurán a 11 ,.ntalla ptqu.la
la medía nací"nal y5 no alean· de junlo último. tomó el acu.erdo no se lo plantun con ruUamo dnpués de .u estrfno en la
z a n 108 1 800 ha~Uantu por de suspender el otllrgamtento de y en conjunto, no. hay un pro irand~, O al contrario, y 101 aeparroquia, lo que ~lene a reve· licencias de edificaciones en todo b~em_a d~ prodUCCIón, otro ...d." toru de ciof y tea'ro que 'ralar-dice.el p~riódlco-U[l ton' el sector conocldopor PLAYA dlltrtbUClÓD y otro de fxblOl bajjOn p.ra TVE ttrdrán CODcepto prac~lco de la parroquia HONDA de este término munici. c~ón, sino uno solo i~Deral: el tr.fOI qUf Sfr6" r.vlsedos per
bastante dl~er80 y 8cu~ado en pal, por espocitJ de un alfo, a fin Cl0e». Para resolverlo afirma el Sindicato del E.pectácu'".
clut8lzonas de Espana una de estudiar el plan di' ordenación
.upervlvencla de paTroqu I a 8 Urbana correspondiente,
r.DICTO
PAMHfOLO OOOR
Puertas plfgables
(....,.1... "1 ••••,.. •••1"
ES UNA EXCLUSIVA
DE
Riele. Gefi
Luis MeTote. ,
fcléfono,567
ARRECIFE
Lo que ~e hace púbUco en cum
pltmiento del articulo 22 de la Ley
de Régimen del Suelo y Ordena
ción Urbana de 12 tie mayo de
1956.
San Bart.lomé de Lanzarote a
cuatro tie ju/lo de mil novecientos
setenta.
B.lta agua
IKRYSTALI
Todos lo. fabricantes de MAQUINAS LAVADORAS
recomiendan JA80N-JABON para más larga vida
de las máquinas
JABON PURO EN ESCAMAS
lA ESCALA
Lava maravillosamente, dando mayor duración a BU
ropa y a su máquln •.•. IPregunte a quien lo uté
usandol
EXClno. Caltilel. In.ulor ele La •••
,.t.
El B O. de la Provlnci. r,úllJer') 164 dr fecha 22 de
julio último y ~I B, O. del Estado número 183 de fecha 1
de agctSto actual, publkltn anuncio de Concurso para ta
adquisición d~ DOS AUTOBUSES, con destino al Pclrque
Móvil de ute Excmo. Cabildo Insular dt LnzBJote.
Las proposiciones, ajustadas al modelo yacompañ ••
das de los documentos y con los requisitos qUt en dicho,
anunclol se detallan, se prul!ntarén en la Secretl,la Otnual de esta CO"PJradón, cualquier di. hábil, eotre ,..
10 y lal 13 hora., halta rl df. 28 dt .¡0110 dt 1970 tU
que floaliza ti plazo de admi.ión d" .olicitudu par. tomar parte en tI Concurso.
La apertura de plicas tendrá lutrar , I.s 12 hora. d.1
29 df agosto actual, t'n el Salón de SulontS de utt Cabildo In.ular.
Arrecife a 3 de IIgosto dt 1970
---------------------------------------------
-------.-----------------------------
WHISKY
5eOT GREY
�Mlrtes 18 de AGOSTO de 1970
Pag"·7
----------------------------------------------~
s. O. S. DE 'ANTENA'
Nu~stro lemdnario está ~n p:lIgrc de dtlaparecer.
Mútlples ~trcun.tatlci lS adversas eoncunm en ~sla co·
yuntura de i!leerlidu obre en la guantfa de su t'xutencta.
El alto precio dod p .. pel y las difl..:ultcades en lograrle); la
carellfa en 108 material($ de confección; la aublda de la·
laríos; la dura competencia qu~ si(!nifica la llegada muy
temprdflo de los diarios de otras islal y de la Pen(nlula,
ante la pUlta al dia de LltlZdl'ote en sus comunicaclonea
aéreas por las que tanto le lB abagajo desde estas co·
IU1l1a~ Son éctu las principmles caulas determinaptfl
de una ,itu~ción extremidameote dificil de ANTENA,
cno alltmu'i 1e muerte. De momfnto, dejarl"mos de publicar te llpowiJlm~nte el s :manarlo du-ante aproximada1D~()te tres s~manas- aprovechando las fintas pare el
delc8llo dd ilerlonal-, upel'ao10 que pueda arbHrarse
algu'l8 fórmula de arrt'glo para salvarle la vida. U. Incremertto tn I~s slIbvenciones dp corporacl0nea localesque}', hln vtnldo atorgáldounos generosam~nte desde
hace ti~rnpo -, la protección de la indusbia, el comercio,
lo, anunclante'J, 101 suscriptores, etc., i'I~i como UD ay
m~!Jto ert las tarlf.u puo'icltarias, es lo único que podrla
evitu lo qu¡> de otra fO'ml podrfamol calificar de iflt'mediable. Mucho h<tb ·fa I~ dolernOI a nosotrol el ¡h'gar
• sup'lmir el perió1ico lanzaroteño de más larga publica
cléÍn, puo ant" la realidad cruda d~ 101 hechol., no. relOJ
tA 01 lógico ni humano s~guir la b~talla por mas lum~o.
MI,¡>ntras,tanto, rogamos muy encarecidamente a 101 que
no se h ,lIeo al dí=! en pI abono de sU'4c r ipcloDfS y aru·
closh~'lg"n la b()'1 1a1 rie ?onert~, al cl)-rientl', para afron·
tar nu Itras acud~'1tes Tli!cesldadu .. r.onómlca~. Sf'p'
tiembre ha de ser el m~s que ¡jiga la ú tima palllbra 1'0bre la gup~rvlvenci'i ti- ouutro Querido semanario
El Olre.:tnr, GUILLERMO TOPHAM
VIAJEROS -Hize Vii ji ¡ Di- e B F¡Jms· Uollrd ArHsts
namalca el piolor CéSiH M,!O , pr<ennfl'lU ,,1 f4resht¡ o d~ la
rique.
p":i'u'~' el ! Of'st~ pw"dcflrc
-Por vía i ér¡'a 1 • ¡;:ó d V~
Vt~GA~IR
nuut!a, don Andi é H, ¿'JPANAVllON 1 ElHNICOLOR
du y Hernáuou.
Pn- Bun La'lciHter. Shdlf y
-O", su vicIe a dlvusas cíu
Wir, fvrS y T(>lIy S~vl1las
dadd pmio8u!ali:s !l. gó aCCD;
i Autorizada ma} ore~ 14 afioa)
pañado de su f. SpOSél don Mó '
·UniVel'déll' presenta a S~lvafO
nuel Tabares SaO!éCla,
-Llegó de Almería y S?lDfa rt p, damo en la historia dp un
Cruz dI! La P,.lIma, el p~scaoor ioven que se Vil obligado a ma
tar pOI' ret hazar ,,1 amOr dt'l
submltd't~te larz.>rQ!! ñ-: do Il
mismo ~(xo
Manuel Tabart's C" brn,•.
-Tras Pasar Urló lempOféda
en Arreclf¿ fl<'ures6 a Me alid ~ 1
E4S1 M!~NCOlOR
corohel de Infanhría de Mad· en pr()!!!~Oti<ta~: BOU1Vil y
na don EmJllo E~cuóin Sán·
eh"¡ ,tlnq Odaro( h ..
chez, en uoión de bU "ll ñora ES'
(Autorizada mllyores de 18 ilftOI)
pala doña Dolores edro pos •
Herrl"ro,
-En el Carave1Je dr Iberia
llEgó de la Penlosula pan pa·
sar unol dfas JunIo a ~ u hmí
1Ia. don Félix NotVdll G1rcla.
1 'lbrm2>: J ,d'1to Bo"gl!l!, 45, o
N )taría, T\!léfono 711 Arrecife
(RMINO Df lP.
lN DEfENSA PROPIA
Closes de Meconog~ofío
mecónicos noyales de ti
SE ALQUILAN
ALMACEN de 300 metros cua
drados calle Argentina También •• ..ecetita .. para ...... ,._
, se alquila otr. almacen de 200 ñ •• puedo el • •e.po ... a .. illmetros cuqdrado3 situado en la "ad, e. l. Pla.t. Pot•• Ui.acalle El areco. El Reducto
d. A •• ecif.
Informes, Transversal Argentina Di.igi... a ofici.... Av ....
Barriada del CarmenG •••• alísimo F.anco, 4
A.r.cif.
M
"0.0
Vdo.27
VISITE
el «Cimera» Bar del
"Lancelot Playa",situado
en la última planta de
este hotel, con vistas
al mar
Se venden
P'IUlAS desde 100 lRetros cuadr.dos, l . l. Caleta de fa ••ra. InforlIes e. la casa qlt fle de dOI htoli, 1D0"les de lIÓ', .úm. 5
(aleta de Fallara
Belt.
0IUO
'KRYSTAL'
El mejor amltiente de
Arrecif·
Se alquilan
Se alquilan
PISOS am,llol d, 3 dormitorios. APARTAMENTOS en El Reducestar - comedor. cocina y 2 cuar· to compuestos de 2 dormitorios.
tos de baflll, con Instlll.ci6n de ,star _ comedor. cocina y baño
agua c.llent, )1 fria en calle Ar- informes. Trans'lltrsal Argentina.
gentlna. IlIform,~, Transversal
Barriada delC.rmtn
Argentina. Barrlad. d,l Carmen
WHISKY
SCOTS GREY
�Martes 18 de AGOSTO de 197'"
Nuestras fiestas de San Ginés
Por Armondo de León Expósito
Ya esta próximo el 25 de
alosto de 1970, año en que la
.ra espacial conlitúa avanzan ·
do a puoaaglgantados, po·
nitndo al hombre en la mara
villosa posición de poda con ·
quistar de una vez para slem·
pre el enorme y sorprendente
espacio sideral. Bien es cierto
que uta fecha que acabamos
d& mendonar, para muc:h08 110
siiniflca nada tn absoluto, si no
UDa más de la. tantal que con ·
tiene el almanaque y que tenemOl que palar abSOrto en nu?!)·
tro cotidiana trabajo . Sin em ·
batlo, para n080tros Jos lanza ·
rottñol, es algo más que un
limpie die dt calendario que
UIlI vez pasado ya es historia.
al algo más, digo, porquv es
una de esas Izch'ls inolvl1ablf's
de la historia que Ocurre sólo
cadéj 365 dlas. Si, es asio por·
que en t.'saa fechas se conme·
mora la festividad de San Oí·
nés, ;Jal'ono de nuutra ciudad
de A · re uf " . De la importancia
que la!' 1·f1~Dcionadas fieslas h&n
ido adquiriendo habla por si
solo td que hayan sido decla ·
rada. d e interés turhtico, amén
de quP merced a la labor Que
el Ayu ltdmiento d e Arrecife
vien~ haciendo "n pro de su
,"atrono sean ya unas fhltas,
no dI! cierto rango io.ular, sieh
do la mili importante de cuan·
tas se celebran dinho del In·
comp¡H~blt marco de líl g~o
grarla lanzarof~ña, sino dentr')
del ámbito provincia I v Incluso
regiontll coo la participación
actlv \ d~ diferentes personas
de o tns ¡slas dzl archipiélago
en la g"ao varildad de actos
que con tal m'ltivo ae orgonl"
un por tDldlo de nUfslro Ayun
tamiento, contando con la co·
laboración de los demás muni
c1plos dt' la ¡si" así como con
e! Excmo. Cibildo Insular de
Lanzarote . Por otro lado mere·
ce especial atención I a gran
cantidad de adeptos que 'slas
fiestas van ~anando 8ño a año
dt'nlro de las distinta.,; nado
nes europeas, gulad(¡s por f I
recundo q u e sus h .bllantu
llevan dpspués de haber düflu
tado de elli'15 en Lanzarote. Es
te tnorme Interés duputí'do
por los tudstas que visitan Ca ·
narías, que por u, lado dfjan
~stt mes de ago~lo para pasar
8US vacaciones, y por otro si se
encuentran en cua ' QV1 Pf lugar
dI' E'Ipaña pasé'!~'cl() uros días
de deseanso)o l' bl!r~linan todo
de forma que s~ I'!n cuentrvn en
Lanzarote para jil~ feches señaladas por el callodarlo corro
)as de San Giné '. h a hecho
que sean éstas unas de las más
\'1 .
. v'
' ; .~
UN 'NSTRUCTIVOENTRETENIMIENTOPARA~US !-lIJOS
COMPLErE EL ATRACTIVO ALBUM DE 420 CROMOS
AL COMPRAR LOS PRODIJ CTOS TEXACO VD.
I\DQlI lEgA SEtM\"MLMENTE 2 SOBRES DE LA
COLECCION "MARAVILLAS DEL REINO ANIMAL"
Complete su Al bum y participará en el
so rteo de 50 camiones Texaco
u/u
SOHUf: O)J\T/f .''f.'
JO CROMOS mrF/WNTF.S
popu 1art'8 y archiconocidas de
C.toarlas en el t'xtrarjno. SI,
asl es la faslivi ·j ad d~1 Patrooo;
petllOnaD de todos los lugares
y rincones dt' la Tip.rTa por lejanos que st'an quieren vlslter
Lanzarote por nuestra 8 fiestas,
participando much( 8 de filos
de manera activa ~n DUt'st l OS
f~st~jo!l popularu que alc8Jlzar
gran variedad f colorido. Du
rante 7 largos días, tánto el vi ·
sitanfe como ~I natlvC't se sier.te atraldo por esta manUesta ·
rlÓIJ popular de alegria, llegan ·
do a ptlder por completo la
nodón d~¡ lÍfmoo al tent>r tu
menle totalm~Die ab.tralda y
con ( entrada en poder gozar de
utos lIcfos cultural .. " nCrf'a'
tivos, t'te. con fl objeto df po
d"r lIr.var de ello un recuerdo
qUI" le hará imborrable a lo
largo de su nueva '1 atareada
vida cotidiana.
Bien ea cierto que la futivl
dad del patrono son sda dfu
de teste JOI, pero 00 t i mt'nol
ciuto que desde tI comi«nzo
del mes de junio, cuando 108
ntudlantes tlribaL a su ISla
natal de V3"::4clooea y to los de
julio y agosto, cuando ya las
distintas personal que lienen
la idea de pasar na temporada
en Lanzdrole, la isla d .. la aeR'
sación de ser como UD río de
gen~es que vi2l1en y vaD de un
lado para otro disfrutando de
todas las afwciones V ficilida·
des que las entid.sde. lorales
pontn a /lU dispo_idó¡¡, dUVt·
lándose pora que los forasteros
y nativo. se vun acogldol fn
una solidaridad eoo.úo, cabiendo dutacar la labor de nuestro
o r e a nismo pa trocinador. La
a¡lomeraclón de ptrrtonas en la
lala por utó. época llega a ser
tal que h~y quien ha calculado
que la poblac16n flotante d e
Lanzar ote pasan en estas fju·
tas de lo~ 40000 h'ibitantfl que
tiené a los 60000 qu" hibllao
en San Glnés, orupando de es
~¡ forma ta tala lidad de plazas
hoteleras y ~iviendas partleu
lares que txilt~n tanto en el
interior c o JIlO en la capital,
dándol~ elcaso de qUt para con
s~guir una e 8 necesario qut
sea encar~acla con cierta antelación, pu"sto que de lo contrario se verlan en la obliga.
ción, como ocurre en muchel
cases, de formar «camping- ('o
las afueras de la ciudad. Haciendo una pt.queña abstrac.
ción mental podlamos llegar iI
la (oAc'u~ión de la gran !:80ti·
dad de personas que pueblan
nuestra lila en esos dias, al ver
que en lo! distintos actos cele.
brados, la asistencia de gentu
es tal !lue siempre el pequtño
el aforo que I~ ~utina a Iste o
aqu~l acto Sin embargo este
año, y rleJllndo a un lado todo
'lo relacionado con los actOI
m e oc I onados antuiorlT'tnte,
((Pas-ll a cuarta página)
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Semanario Antena
Subject
The topic of the resource
periódicos
Description
An account of the resource
Semanario Antena Lanzarote 1953-1970
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Antena nº869 18/08/1970
Description
An account of the resource
Periódico Antena nº869 de fecha 18/08/1970
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/7d0d2f687440cd1a9bcee46e654d5753.pdf
6e8d4718df2cf7ac97d0e525e017a7ed
PDF Text
Text
DICE UBIE:
Núm. 868 Alo XVIII
Arrecife dt Lanzerote
11 .' Agosto -
«Delicada situación de
la economía europea
por culpa del dólar» .
uno
OficiR, le"cciú I I.Une.
Hermanos Zerolo, 7
Apartado, 142
Teléfono, 256
Pr.oo.1!JuYIJna por la crea~e un,a moneda
f'
"
europta
DIRECTOR Y fUMDltDOP
'UIUlaMO JOPlllA DIAl
Igualdad, 22
Apartado, 32
Te1éfono, 516
8ft." lKIt Ií. C. U... It5t
~~,- ,~ 'i'IO!.>~' ''''''''''' --'> ''''-' '''_.t''',1<'>,--,t:'*~~'''''' :'''.,
• ''!:''''-'1'
' ...
_~"""~'1.~
¡¡¡:;., ,,,,,,,":"~ _, '):~$';:'-~A':'U~"'U" '''''';~~n " . " ' ,'':l~ ~~ '~~"'1'>N'~,
SEMANA~IO
Cerco de 30 mil millo.
DRA~ATICO MENSAJE DE UN PADRE
nes de pesetas recaudados pora el Estado
«N,o permitáis que nadie más
Se ye.4ieul 8.122 milloRes de sellos
MADRID. - Durante el año
pierda la vida))
1969 la. I'xprndidurfa8 españoBELFAST.-El padre del jo- tantu que le dispersaran.
vende 19 años, que fue muerto
U'1 grupo de 200 jóvenel que
por Un soldado inglés hizc un II! encontraban tral unas bao
lIam'lmleoto a lo! manifestan- rricadas en la Alle AonadaJe,
tes de la zona de Lodge Road, frente a la nueva carrdera de
pidiéndo!es que se dispersaran. Lodgz Road. tluardaron silencio I11lentras Ohlgan les decfa:
Joho Ohagan. camlonpl'o, «Mi hijo murió aquf. No ptrmipadré del javm D'lt1iel Oha táis que "adie más pierda la
gan, que oerdió la vida duran. vida M Hchad a vuulral cate 108 incidentes, utilIzó el alta· SB'l Toi'l8 elto. IncldeAtes no
voz pua pedir a IOIt manUes. ruutlv~o nada~.
-
las recaudaron para el Estado
29635 milloDes de peu tas, según el director gerpnte d .. Tabacalera, S, A,.don Jod Moreno TOrll1l, en UIHII declafacio
nes quz recoge «La Actualidad
Tabaquera. correapondlenfe al
mea de julio.
De uta cifra total, 5 1&1 millones corruponden a la venta
de efectos tlmbr8dof!; «s 332 millones de p ~setas a la v.enta de
(Paaa a última página)
«IBERIA», miembro de' Hegar Canario venezolano
ALICANTE. - Edgar Fllure,
ex presidente del CODStjO de
Ministros ftal. cts ; ex minÍfitro
de HaCienda, ele Agricultura y
de ~ducación Nacional de .u
paÜi, ha ¡!tgado a Benísa con
su eeposa para pasar una temporada de vacaciones. El señor
Fdure ha hecho unal teclara.
clones al diario .Informacl6nde esta capital, en las cUII ••
ha dicho que Europa atravi •••
actualmente una IUuaci6n eco..
nómica muy delicada por culpa
de la hegemonfa de) dólar, y
afirma que el un error en l••
rtglas monetarias loteroaclona!ea que una moneda tenea a l.
vez la car a c ter.1 , t lc a ele
ser .nacional y la de4.leroilcionaJ. Para explicar au
a,gumento el aeiior Paure ba
hecho u n a curiosa comparación: e E. Igual que 1I dOI Itoxeadorusubieran a un rine para pelear y uno de. ellol dijera:
Gomo no hay árbitro, yo haré
de tal Y actc SE'guido golpeara
cor. fuerza a su oponente, pero
cuando éste quisiera responder
al golpe, el primero dijera: ¡A.lto ahl, yo soy el árbitro •. Afirmó ott'góricamente el señer
F jUre que sólo podremos re ..l'
tí- la fuerza del d6\bf y lo que
ello significa. cundo exista UDa
mOleda corrún (Uroptb o. ·algo
seclfjante, !'lrl necesidad de re.
lira ~ la moneda propia de cada
p ~f ' , Y tlñllJdfó: • Yo no desprecio .>j j()$ no rteamerlcano_,pero &i no se a1 bitriln medidas
p Ira '~ontrarrestar la lunza de
SIl i'ih,H1eda, acabarán haclen.
d 1St,' ccn todo •.
D:;,ce oacianol muer ... ¡ •.
toxicado. con alil..... to.
B "-eTIMORE -El secretario
GzneiaJ de S8nielad de ~~:t': lts tp do decla16
qH' hs '¿UUI $ del fdllecimien·
!é, r}¿ 12,~, ffrI'CS dI:: edad 8van
d~ id Di,f:cclÓll
" \ ·1(,, (':u~rH>llla pasarla SfmC\-
n U :l B:¡ilo de esta capital,
d [1" con toda srguritad a
llrlól ¡t;;ox!cación por haber foma:1o ;c!lm~f'tos contemlDadol
pO' ~'l viru'l cSalmonella •. En.
ei rent·o hay adfmás otrn 60 ·
rp~'w":::'¡:¡ af~ctad8S. El doctor
N :\1 S.llomón declaró: -Sin duo
ela alguna estamos padeciendo
una e¡>idl'mia de íntoxlcacioael
d f birla al virURCOJlocldo por el
ol)wbre d~ cSalrr'o""lJe'», que
prolifera en Jos aljm.nt~s fn
conserva en malas con'idoDes' •
,, ' , f
80
En un seocillo acto Ci>lf brado recientemente en el Hogar .Canario venezolann, tuvo lugar la ?ntrf'ga de la
acción que 8credH", a la Compañia Es·
pañlla como miembro del rrcfén fundado HJga~ Canarlo VenfZolano La
gráfica recoge el moment. en que tI
presidente de la Institución seiior Osi
,;f.
ris Pér¡?z (:1 li'1 "l "' r;; :: h"') !,":'ltlf p~ la
elón p¡j d?l~gal ' o <10< Ib~rÍl" '1' Vfr,(ZU~
la, señor JU8!1 i\ckernl ífin No;;, C f'Tl.
olace destaca! vn lE'S co 'um:1E!S dI" ANTEN A eda nu, va nrUfba de eÍltr¡;¡ñ ,, ·
blp hamandad entl'(' Españ"l y pI qu~·
rldo pafs h!rrnr,no. por mediación de la
prestlgioBa compañ!a atrea española.
�".rtu 11 dr AGOSTO ell • . ,
Pill•• 2
CAIRET SOCIAL
YIAJEROS.-En el cC~M
lit» de Iberia regresó de Suma
1. Siñonta Luisa Fernanda Ro
mero Ortega.
-Llegó de BlJlcelanu en el
c Viii. de Madrid #, don Rafa¿J
Fiutas Col!.
-En el e Caravelle' de Iberia
bizo viaje a la Peninsula, acompañado de IU lamilia ti ayudante de Obras Públicas don
Fermln Ezquer.
,-E n otro reactor hicieron
yiaie. la c.pital de España don
Vlcnte G.rcla Diaz y familia.
-Lle¡.ron de Madrid el abo,ado don JOII Dlaz Rijo y el
in¡enitro a¡zróDomo don Eu¡eaio Din Rijo.
-De Tarrasa, don Raf a el
Fjestas Contreras y esposa.
-Con su esposa e hija lor
~arfa Elena hizo viajf a Santa
Cruz de La Palma, don Francisco AguUar SáO{ hez.
-De Tenerife llegó acom!)a
ñado de au UpOStl, el perito
agfónomo don Esteban Armas
O.reta.
NATALICIOS.--Dlo a luz una
aiña, primelo de sus bljos, la
señora uposa dt'! abogado don
Juaa Novac;, d e soltera, Tita
Ttnorio de Paiz.
-También díalt pasados. dio
a luz una niña la 8í.ñora espodel funcicnarlo de Hacienda don
José VIcente Perrán Olmos, de
soltera Maria Macarena Ramf
ru Oarcta.
MATRIMONIOS.-El pasado
martes se cel~bró en la iglesia
parroquial de Sao Olnes el en
lace matrimonia! de la señorita
LolJ Suáru G.:>nzáln con el li
etoclado en Derecho dOD An·
dré. Martinón Armas. Figuraron como pad inos dalia Josefa
Armu de MartJnón, madre del
novio, y don DJmlngo Suárez
Lorenzo, padre de la novia. La
contrayente lucia bello modelo
de triie y el novio vestía de
eliqueta. La uniónJu e bended
da por el ví;:ario episcopal don
Agustín Alamo, quit (l al mismo
tiempo ofició la milla de esponsaln. Terminada la ceremonia
religiosa, 108 numerosos invltadvs fUtron obsequiados con
un clunch. en ti bar e Cimera J
del kotel cLancelot r'lava).
La nUH8 parf'jl!, a lá que deseamos todo gé Jero de felicidades, pasa su luna de miel ~n
Put.rto del Carmen, y fijará lU
residencia en Las Palmas. Agra
decemo'l la Invitación recibida.
PROXIMA BODA. - El día
29 d~ agosto tendrá lugar en la
Iglesia puroqulal de San Glnés
el enlace matrimonial de la señorita Maseyo Alv.uu Mata
llana, hija del vice presldmte
del Cabildo Insular y jefe de
Teltgrafos de Arrecife, don Antonio A1v:<rez,con el arquitecto
técnico don Carl08 Gonzál e z
Oonzález
ESTUDlANTES.-En la Es
cuela Superior de Ingenieros de
Madrid aprobó el primer curso
de la carrera, con brillantes notas. nuesh'o paISano don Jo!é
Perdomo Gonzálu, natural dt
Tinajo, distinguido estudiante
que disfruta de una beca desde
el segundo año del b3chlllerato
MEDALLA MILITAR - Por
el Mioistuio del Ejército le ha
sido concedida la medalla al
mérito mUltar de primera clase,
con distintivo bhnco, al médico o10ntólogo de uta capital
don G1dllumo del Nuo - Viera,
COinO reconocimiento a sus duintereSBdos y valiosos servicíos durante varios años a las
fuerU8 del Bat~l1ón de Infantería de Lanurote. Enhorabuena.
DIRECTOR DE HOTEL.Ha tomado posesión de su nue·
vo cargo de director del hotel
.Lancelot Playa", don Manuel
Angulo
Regata de barquillos con premois en
metálico
Bntn 181 competh:ionel d,,·
oorlivlI programadas para las
fieltas de San Ginés, figuran
reeltas de barquillos de vela
latina, cuyo itinerario se designará oportunamente. Lacomi
..,Ión d e fes~€ios n08 informa
que eltr aDo habrá tres pre-
mios en metálico, tI mayor de
ellos de 5 000 pesetas, allí co·
mo trabas para 101 ganadores.
Los interesados puedtn pasar
por el Ayuntamiento, en horea
de secretaría, para eft'Cto de
informr e inscripclonu,
,uno ¡XrRAO.DmA.IO MuniCIPAL
Hacia la in.ulatización d. l.,
.ervicio. d. agua y electri.
cidad
(olegio nocional con 6 unidades y construcc_
de 100 viviendas
Bajo la presldtncia del alcal· alguien tea: del gobernador (iYU.
don Gính de la Hoz, y con presidente de la Junta ProYI.asistencia de nueve concejales, elal de Construcciones Rscola
entre 'os que SI: t!!lcontraba la rea, Indicando lo slgultntr: la
st:ñorita Nalalia Cbbrera Medi- reftrida JUDIt ha Incluíllo fn .1
na, cel~bró el mié,col~s sedón plazo de obrils a ejecutar ro .1
ex'raordinaria f" 1 pIe n o del plan de obras en 1971, UD caleAyuntamiento de uta capital. gio nadonal con 16 unidatlu
Como uno cie los acuerdos mál en Arreciff; el delt¡ado proimportantes aprobado., figura vinelal del Ministerio de la Vi.
el sigulentt: cVisto un acuerdo vienda ha aprobado el proyecplenario del Ceblldo Insular de to publicitano para la venta d.
Lanzarote, reltH ionado con una 100 viviendaJ de protección 011propuesta del dlreclor gtIleral cia) 8 promover por file AyUDde energía y combustible foro tamltDto; el alcalde da cuenta
mulada con la finalidad de pro- .1 pleno de las gestiones lea
yectar Con caráct~r insulir los dntu a logrór l. rápidl eCJlls,
servicios de abaste( imifnte de trucción de la Escuda de Mlu.
agua y suministro de enere!' tria Industrial en esta ciudad.
l'léctric21, previo compromi a o aat COIDO del ulado en que u
del Ayuntamlenfo y Cabildo a encuentra la tramitación tI« I
la distribución y v en t a del expedi.n~e de la red ¡tnual dI
agua, el pltno acordó lo si ilcantarillago.
,uient(:
SENTENCIA DEL TRIBUNAL
1 Aceptar, en principio, la
SUPREMO
propuesta dtl director genual
En el rderido capitulo de c.de Er,ergía y CombulUble de mUDicaclones df: ioterte de.tacomprometerse a Efectuar 1 a "Bn estos otro!': fallo del tribadiatrlbu'-ón del agua conjunta- nal Ec.on6mlco - Administratimenre con el Cabildo Insular vo provine al, desuUmando r.de L'lnzarott', previo cumpli clamación lobre Iiquidacióa tlel
mlt'nto de 101 trámit{>s If¡eles arbitrio de plusvalía interpues.
y reglamtntluiol vigentes tn la to contra este Ayuntamlenfo y
materia, tn razón a que este confirmando la IIQuid8dóD ilD
AyYFltamit'nto ya tiene otolga- pugnada. Sl'ntemia dI> la slla
da una concf'slón por plazo de quinta del Tribunal Suprelll.
r.incul'nta años a la e[pp .sa e Itlmam-Jo rHurso contencios.
Termotléctrlc~ de Lanzarote,
adminiltratiuo sobre discrimiS. A , para la 'luti6n del rderi- nación de penliones inttrputldo aervicio 2. Que St' dé (Ufn to por ute Ayuntamiento coota del presenb acuerdo a la re- tri ruoluclones del Ministerio
ferida empresa 8 Jos linu fX de la Gobernación. Por último,
presatios I1n ,1 apartado a¡¡te- una vez aprobado el proyecto
rior. 3. Facultar ampliarr.ente correspondiente por l. co_i·
al alcalde para que, u; unión sión DHmanente de urvidol
del prnld~nte del Cabildo In- técnicol!,lt acordó ejecutar por
sular, rea1frf' las gnflon ... opor concierto directo 181 obr.s d.
tunas a tal objeto. 4 Que se electrificación de la barriada d«
dé traslado d .. l \>resentt acuer- Alt. Vilt" fer{:era fur, lacaldo al Cabildo Insular de Lanza- tanda al uñar .lca)dr para l.
rote.
contratación.
REPORT!R
led leleral ~e GCllferilld.
En la misma sesión se dio
cueota de las disposh IOles ofl·
ciales publicadas y ~cmunica de LIBROS y REVISTAS. Infordones de Interéa recibidas, desmes en esta Administración
t"cando entre tstas últlmall las _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
d~
ENCUADERMACIOM
�Martes lt -da A-GOSTO ele 1970
:W~~~I--.(0_ '_tA_BO,_'"R_A,_D_O_RE_S_D_E._A_nT_En_~A_
" . ~I-Moti, de la literat.ra canaria
LOS NOVE LES TAMBIEN CU E NTAN
Pío Baroja y Leandro Perdomo Encuentro con
la ¡.Ia
Por florentino LópezNegrín
Tle na s qU2 madd s por el fuego;
dos de lava que b U1 c~n e l mar;
Tiene la Ilteratúra canar i a mal coo graode a mor y con 110
pais a je luna r
uaas notas distintivas, espectfi escasa b d ll í.l otez. En es te vo doo
d ~ el mllagro,sc hace fruta;
cas, como las pUt:de tener la Ii~ lumen SÓ lO se recoge unó par·
viñeaol! que adornan
teratura gallega o la literatura cela r!ducida d . : IHi produccIÓr..
a cada montaña;
catalana. En prLldpio, la pecu Es claro que no podía ser de
muros de piedras
lIaridad no suía más que la oua forma. ICuanto n o mb re,
sostenidos por el viento
peculiarldod del tdiom~, porque Señor, cuánto 110 JllH C, aigu t¡ ol>
y a lo lejos, Id verde higuera,
en el cogollo .,.- idea., sentí· iocluso con gran t ale ntol AdmiEo el llegara buscar
mientol, pucepclones, sensa· ra la generosidaó de Juan SOS8
el mis terio de esa montaña,
ciones, concepciones del mun· Suárez ( .. BelarmiTlo~) e n un
está el camello,
do y de la vida, ti hombre y pais donde los silencios le mi,
amigo
fiel y servicial
IU' plsionu (supu el to que den al mlHmetro, o los adjeti·
qu~ nCI conducf.
sean ca... dillintas el hombre vos como sacos de papas, le
por el equilibrado camiLO.
y SUI pd!lonu) .... ,en el co&0119. amontonan cabalmt!nte con la
Fuego en lo alto
dilO, o lalitt:ratura es uQI'V'n~ intención contraria de la que
donde lIe quemón
sal o no u literal1lra. Instru parece. Se le nota a SOlla como
nuestros deseos
mentalmente,Ja .literatura can'a . una simpatía especial hacia al·
quelle
van con el viento.
ria .~., claro, literatura t!D len· gunos de los hombres '1ue tra·
Nuestro
Vl.'r más allá
gUA castellana. y, lin embareo, ta o retrala, Tal, Víctor Dores
troplua con el horizonte.
el asunto no se puede · dupa- te, aquel aran fantasmón, pero
Aguas del Atlántico
char asi tan a lo elemental ... con'ianegable talento. Ya Anque
bañan la isla,
Pero en utas cnotau no me to·nio ~ Izquierdo, all!la, corazón,
dejando la sal
voy a detener en la Iitl"ratur8, vida (y algo máll) del Neo· Tea.
que va con su viento.
lino (siquiera sea de paso, aun· Tiene razón la lolapa del libro
Viento que nos refrelca el sudor
qUt no de pauda) sobre aIgu, -al revéi de lo que sUt!Íe ocu·
bañado por ese I1Ql incandescente
nos escritores cauarlos, U n a rriT' comúlmente- al decir de
que cada dfa da vida
desmedida vocación literaria es So.a qu~ «su formación litera ·
con sus rayos abrasadores
la de Juan Sosa Suárn. Ahora rla es au \odidacta y 8U amor y
a estas playas virgenes.
a pt go 8 las lelras es, CODlO en
MANOLO FEBLES
ha t'ecogido e n un volumen todo vt:rdadero ~scritor, SU ra.
(cT.rtulia Canarilt. Editorial zón de vida». De Juan Sosa se
Arr~cih, Agosto <k 1970
C. L. A) las crónicu de la ciu' podría decir lo que de Pedro
dad y 4!1 día publLadas en .El de Lor!nzo: Irremediablemente
· Eco de Canarias-, con primoro- escrilor.
so prólogo de Pio Gómez Nlsa.
Otras notas tengo tomadas
L
Con butantu añol, pocos li- de las «A'ltologtall., de Jo~é
XC.O. GDi O
brol y mucho talento eccima Quintana y de Lnoro Santana,
de los hombroa, Juan Soaa pa· tao polemizadas. Y del libro de
E1B , O. de tí' Pro vin cia rúm No 164 dI!' f,,('ha 22 de
rice que sIempre acaba de es· Leandro Perdomo cNosotr o s
julio último y col B, O del E ~t ad(l número 183 de fecha 1
la ,a·"lón lit"rarl'a Es un
de ago!tto a::tual, publican .anundo da Concurso par a la
tr "'nar
..
•
....
los emlgl'.d otes·, que recuerda a
...
llte·r ato qulmicamentedestilado un primerizo libro de cuentos
adquisición de DOS AUTOBUSES, con destino al Porque
"
no
hay
forma
d
e
Móvil
d,
e
e
s(,~
Excm
o
,
Cabildo
Io
~.
ul"'r
Tanto , 'qu
"
, .
de Pio Bdroja, cuentos som - '" d.. Li:ln"a
.,. ' ro'''.
...
identificarle ninguna extrava· brio!l, hllrnanlsimo !J, denu ncian
Las p i'opos icio n of~, a just a da s al modelo y acompaña.
gloda. Tiene Sosa COIIIO u n t ~ 8. y aú n más no tas : -Cuen /o a
das de los do cumentos y co n lo ~ requisitos qul!' en dh hOI
.rlado
...
tllo
·
de
prOLa
creaanunclo.R se 1et., a ll <1n, sr ""r\ re z¿nt ¡H ¿ n"O
G"·
los "
'a'"
..
sin g '! og rdla), d!'.1 ffi¿H' 8 l ro Pe ,
... la Socrat"¡fa
< • .. ..
...
Uva, a ratos azoriana. Azoria· dro L ezc ií no. pro¡;i ~i" admi ra.
!iHal ,oje 't;:\ n t»,'p ,;ri, ció l1 . cl} ;:¡ :q uler dla hábil, entrv tai
na en lo interno, en el amor ble, empeñ a do s o l am~nte; por
10 y lar¡ 1.3 h-:, s, h U1t¡ el df¿¡ 28 de agosto de 1970 en
que pone en lo corriente, en lo 8U p ro pio t aientod~p;)e¡a , DOZ'
que fi nal iz p· ,; pL¡z (' ·11? fFlqls l Ó 'j d~ solicitudes para too
vulear , Formalmente, no. For- nadie nleg ad o Y a v "r si e!
ma r p v· tf' ~ . ',e) C O :F l"~~ (J.
m3lmente es poético, Veamos, eJ'emplo de Sosa adm a a S "r .
. La é1 r r t l1 r a t:h' p \ic f':; tl':n drá lugar a las 12 'bora,8 del
un pasa)'", .:1", su
29 de i'lgOS l o [H:¡Uñ~" e tí t'1 S a ló (¡ de Se~.~¡09jfS dI> ", S'n Capor ·, e)"mplo
~.,
.... '"
vando Moral es. esa ,e,"p. "le d I"
".<bilao I Hiu !fiT,
ar t 1'c u I o e L una' 11 e na
. »: e E mu g e César Go nzálu. Ru ~-no canaA"N·'cif e r, 3 ce z g0, ; tO de 1970
desnuda, redonda, plena, ro· rio, a rec () ge~ s us art fc ulos. Vol·
---------,---~
deada de un dorado y ma cil en- ve ré sob re csnitor e ~, canarios .
to balo de luz. Moneda de no
le sabe qué reinJa consumido8,
(D e .Ptn blc ,) r:w:~.ü~;.¡¡¡:::~::::~~Wi: t;;::::ÚJ: ill:~::;;u.ü::i;ü:m~w:~':i:¡¡:::':N¡¡:::'.ü::~üMü
qué imperios trasuntados. Di·
',.teja la vida del TOCClcli.co,receptor y ahorro
cen que cuando Bale así ea que
barrunta lluvia. Todo el cielo
r. "ine,o u.antlo pile. . . (
es un Inmenso camino blanco,
abierto a todos 101 horizontes
Solicítelcu o IU p.oveedo, 1a."¡tu.1
y silencio. para que la luna PrccisIGuliliares U.ilistrativos mas(uliI~
transite, selitaría, por éh. ABO lOS' feaelil's (al servicia .ilitar 9 se- :~
d.1
".plid.,
Idispllsable
lachillerato
J
'~
ra habria -rue dilcuti" si t'S más
Es una exclu~lva de:
bella la prosa porque sea poé dlmililC.mplehl idioml! illglé, con certifi- ~:i
cI40
elldi
•
.
Dirigir
iastucias
cee
fotaE
LEC
T
R O R AOIO
Coll, 2 - feléfooo, 227
~
tiCIt. Lo COrriente es decir que
grlfí.
I
·C.rricululI
Vilaeaporlado
180
no. Sosahll ido recogiendo, ca· ..IUlfE
V.o. 28 ,. ~
ARRECIFE DE LANZAROTE
::2
li cada dla, el acontecer cultu.
r.l '1 cOltumbrlate de Las Palo _____________ i~~ftmmz:~...~~~w.m«~w.«mftr.«ml!\z:«r..mr~~ .
1------------------------E
e Id I
-
n.ule r ele Lan.arot.
D
Il
H
-
...
.
--_._---
~¡
Empre'Q
aviación ~
. ~~
¡¡
.'.
liD
~¡
11
I
J:
I
�"S
Mlrtes 11 de AGOSTO •••
Suce.o. en Lanzar.te
Dramática desaparición de dos niños
en Haría
I lis' 4ílS 4e
SI
,ér~i41, l ••••
En toda la isla se ha sentido
con Itan dolor la pérdida de
dos niños d. corta edad en el
pueblo de Haria, que desapareo
cierOD de BUS respectivos domi·
ciliol sobr~ las 10 de la maña
Da del pasado martes, Iln que
billa ayer lunn, en que bllvanlmOI uta crónica, hayan sido
localizados. La guardia civil de
varlol paulol lanzaroteñol, y
Irupos de voluntarios de aquena zena, han registrado palmo
a palmo ti referido sector,lln
ebtener ningún resultado pOli
tiyo~ Tamblín la Benemtrlta de
1a ca pital controla tocios ]05
,.di4. ser loc.lild"
barcos y avioneB que salen de
Lanzarote ante 1a posibilidad
de que putdan habt'rse aUI"ntados de la isla, pero todo ha
sido Inútil. La búsqueda conti·
núa, a puar de que cada dia le
tienen menos esperanza de en·
contrarIos con vida. Podra imaginar el lector el amargo mo
m(nto que ea.án viviendo sus
padru y f.tmilias reapeclivas,
ante la dramática duaparición,
de utos :DenCrt a (¡Uf' ton
Ralael Méndu Lutzardo V Jitan
Garcla Machin de 10 y 9 años
de edad re.pecllvamente.
Obrero lesionado cuando trabaJabo en
la Montaña del Fuego
Alrdedor de las dos de la
tar •• del die 1 y cuando se haUalta trlbajando ~ .. las obras
de conltrucción del rutaurante
rotoDda en la cima d, la Mon·
tafia del Fuego, cayó delde un
.udamio, situado Ji unol ocho
rnetros 'de altura, el obrero Bmi
liaba Camacho Saavedra, de S9
añal, casado, natural de Tegui·
sr, cuyo cuerpo rodó después
Por Anfonio (011 Genzíll.
Ha terminado julio, que con
espléndido sol y su hori2onl~
sin límite,ha dfjado las puertas
enteramente abiertas a agosto.
Mes éste, en que todo es alegria, amor, júbilo, luz, pu, y
un linfln de ilu<;iones que reina
en todos los corazones de los
lanzarot"ños. En unos, porque
dídrutao d e esas vacaciones
~an esperadas; ~n otros porque
pueden gozar del campo y la
playa, yen otros, porque v~n
hecha realidad SU8 hutas pa'
tronales.
Después de 18 3ñns el patrón
de Arrecife, enp¡> ~1 sonar de
las caracolas y \",. luces rojas
y amarillas de las bengalas encendidas, fteOr, t rá las calles
de Arrecife,
llevando asl ur. día de júbilo y
alborozo, día de alegría para
los hijos de Lalza1ote. SUI ca·
Iles y plazas, parques y aveni·
da 1, lacirán prirqorosamente
engalanadas de flores y luci'!
de todos les COlOrf8 que, t'ntre·
Cinco , ...
casa, lufriendo una rxtensa
lurida inciso confusa rn]a ca·
bua que, aunque luperficlal,
medía nada menoa que 20 Cto·
tllutros dr longitud. El ancla·
nO,4ue continúa Intun, «lo tn la
clínica, ha experimentado me·
joria.
IU
El "García Espín· dejó a varios tripulantes enfermos
Seis tripulantes del moto peaquero de Milaga cGarc.a Bs
pfo-, han Icernado tn la tnltrmería de la Casa del Mar, en
diverso. dial. aqufjado. de una
.nftrm~dad con fit'br~ alta que
I t estima puede ler intoxl
La. Fie.ta. de San Giné.
varios metros lobre 1a falda
ar~:Josa del volcán. De Inme·
dlato fue trasladado a Arrecife
e ingresado en el Hospital losu]ar en donde se le apreció
p., ••••
fractura de tibia y peroné en la
(Viene de página quinta i
pierna Izquierda, herida en la
frente en la que se le practica. ctJmple;o turlstico que compren
ron Beis puntol y otras de me- derá la construcción de dfJS hotenor importancia.
les. V nutridos grupos de aparta-
Con herida de 20 centímetros en la
cabeza
El miérco]u ingruó e n la
cUnlca dr l. Casa del Mar el
anciano de 87 añol de edad Pt:elro RodrílUtZ Hernándu, na
tural y vecino de Sin Bartolo·
Jat. por haber caido inuper.·
da mente en una de ]a¡ callu
del pueblo cuando se dhjgi21 a
LOS NOVELES TAMBíBN CUENTAN
cación alimenticia. Para desem
barcar a esos tripulanles el
cGarefa E.pln» tRtró de arrlbada forzosa en Arrecife el pl
sade junu, continuando en
puerto.
Al , • .Jir cer••z.
Exija LA TROPICAL
mentos V bungalflWs. con zomlS
recreativQs y deportivas complementarias Todo esto :,e encuen·
tra en avanzqdo período tie estudie, V se calcula que ltls traba;os
loltJtnzarán en ftbrer9 del próxi
mo Qflo. despues de que sean logradas las necesarias aprtJbaciolfes municipales, de url1anismo,
etc.
Como podrá apreciarse, los alemanes, hombres de gran prestigitJ
eR. el mundo de los negocios por
su iniciativa, competencia V seriedad, han puesto sus o;os en
Lanzarote. lo que pone de manifteJto una vez más la urgente necestdad de dtltar a la isla de los
indispensables elementos de in.
fraestrutlura, partícular In e 12 t e
agua V electricidad, a fin de que
126 se mat8Kren estos imp.rtantisimos prByectos, que hQbrán de
lQnzar de lleno a nuestra isla al
.,bIJom,. turístico interr.acloual.
lazadas forman bonitol arcoI ,
guirnaldas de gran vistosidad.
hermoseando así a Ja capital
qu~ se prepara a eelfbrar la
fiesta mayor: .Ias fiestas d.
San GlrJ és, .
Lanzaro'e entera se dlspoot,
entr~ e'lcendidol ardor e s d~
cantáres cal aríos, rasgUeOI de
gultarra!,Hmplíllos,laúdes y Sra
cas de voladores,Ia celebraci6D
de sus flulas patrona}u qUt
este lÍo ti... plr un cariz distinto.
AIII, en el caminar de c!avetea
dos zapa los, Ja pisada brulca.
el olor de lal piñas, el jolgorio.
la risa, la alegria juvenil, el
cl,xon y el trajiner a~ los mo
tores, loa banderines festivos
saludando al que IIrga.Hoy ea
día las fiestas de Sao GUIé. es
conociJa es casi todoa sitios
por su grandua y tipismo que
le da una odgína!idad única.
Tan es así qll~ ha sido declara·
da de interés turístico.
La solemnidad que se le dedica al Santo Patrón en un ac·
to sumamente emocionante y
lleno d~ emotividad. Por do·
quler del bullicio y la algara·
bla; las rondallas y agrupacio
DeS folk'óric8lI y la típica parrauda (,anaria, rfbo~anle de
al~grfa. Con IUS notai vibrantes y armonlo8as, ponen su .Ie·
110 peculiar, propicio para el
amblent~ ~n que le desarrollan
loa festejos.
Arrecife, 6 agosto dI! 1970
SE ALQUILAN
ALMACEN de 800 metros cuadrados calle Argentina. También
se alquila otro almacen de 200
metros cuadrado, situado en la
calle El Oreco. El Reducto
Informes, Transversal Argentina
Barriada del Carmen
S
il
e a q ui a n
PISOS am,Uos de 3 dormitorios,
estar: comedor, cocina y 2. ~uar
tos ae baflfi, con instlllaClon de
agua caliente y fria en calle Argentina. Informe~, Transversal
Argentiml. Barriada del Carmen
Plan General de Ordenación de la isla
Para una mejor Información, y poder recogér toda
clase de sugerencias, el Excmo. Cabildo Insular de Lan·
zarote tiene abierta de 4 a 6, excepto los lábadop, rn la
segunda planta de su ed]ficlo. una oficina drdlcada a ute fin, rogando a 108 interesados no dud~n en pedir lo da
claae de datos y aclaracion(8.
�~hrtnJ,1d.t
SUPLEMENTARIA
AGOSTO de 1'970
~----------~-----------------------------------------------~---------
~iiiiiiiiS :.-_'_I_D_A___
S_1_A_D_IC_A_""_l--.!~_m_- ____----COMItNTARIO
NOTICIARIO
En torno a l•• vacaciones
Estamos en época propicia a
las vacaciones y por ello cree11'0 s conviene hacer alqunal
reflexiones sobre la forma y
muera de fidrutar hu vaca'
clones los trabajadores; ya en
una o~a'iióo anlerior lratllmos
tema, pero consideramos
oportuno reiterar los conceptos
entoaces expuestos.
Sude I.er frecuente que alI u n a s empresa. tenlan p01'
cOltumbre pagar doble las vacaciones en lugar de con~der·
las. Esto sólo puede ser con el
consentimíento expreso daltra
bajador, ya que si bte quiere
puede disfrutar las vacaciones
lin poder obligarlo la emprua
• trabajar y pagárselas doble,
t i 4eclr qU'.e siempre quede res·
petada la voluntad del trabaJ81m.
¿Cllándo se han de dilfrutar
lu u.:c.ac.lones? J!xiste también
la cruncia en muchasempre·
sas que las vacaciones lal COIlcederá cuando quiera, lo cual
no es cierto, pues para fiJar la
época dé las vaeaclonu la ley
prevé que babrán de pOQ,erae
de acuerdo la empresa y d tri!);
bajador y si no cousiguteriHJ
Ilerar a ua entendimhmto 1 se·
ria la Mttgiltratura de Trabajo
1. que en deflniUva S'eñal$l.8 lit
fecha elt que el t·tll'bejador de-
u,.
ba disfrutar la, vacaciones. Seria aconsejable que en las diferentes empreaas a principios
de año, por ejemplo, ,e hícieraI1 unos turnos die vacaciones
para a,t saber desde el pricr:er
mOllento cuándo Iban a salir
d~ vaca.clones 101 diferentes
trabajadores de la misma Lóeicamenle deben degirse para
su d'lsfrute equellas épocas en
las que haya menos movimien·
to en la empresa, con objeto de
no perjudicar la épeca de ma·
yor trabaje. pero, ndstimos,
deben preverse conanttlación
la época en que cada ¡)roductor vaya a dlafrutarlaa para lue
go a última hora no tener problemas de ahora puedt o no
puede disfrutarlas, causan d o
de esta forma complicaclonu
a ambas partn. En cuante a la
remunuadón, le debe .bona~
al comienzo de lIS mismas o
al meoos tn parte para permi
tlr a 101 trabajadoru usar de
las cantidades percibidas du·
rante su ducanso. Si una pero
sooa está de vacacionu, Jógi,
camente no podrá prutar sus
servicien en ninguna otra actl·
vidad ya que en este caso deberia reintelrar a la empresa
las cantidadel recibidal por ts·
te concepto.
SINDICO
KINDERGARTEN
NueWl apertura el' día! 1 de septiembre
Se admiten niños de 2 a 10 años
En el B. O, de ¡~ orovhi:¡¡
del palladQ l.1Ía 24 de junio vi ne inserto 1:.1 nuevo co '.¡edo
colectivo ¡¡lndíu(ll de Baz,ues
de: Comercio Mú \11 pie, Pe- : d L,
tar ti nuestra isla '11(',11<0' ¿, (O
mentar sus extrenwz rcá '1 im
Dnb_ic~ (jór~
en el B. O. SI le
pubilcó u dia 54 de junio estos
ef ;~toJ:¡erH!n a parUr dtd 1 de
julio lid año /eH \:urtw.
ElItab.lece a continuación el
convenio las tablas salariales
con impdrtames mejoras que:
pOi' su amplitud no podem~s
Sus efectos e onó;:dco s :;, í! re j)'fHiud:' aqut. LOI aumentos
relrocttH:n a l 1 el ~: ;JUO de elite pOi' '.ntlgüedad se establecen
año, &i bien -::1 fes,O ']1': hU!' die em Gl.H!~rilE;niQs.
!>aflantes.
tos
sun.~ l·á
€ft.ciO ,;1 o?,rllr dd
dia 1 del met~ siguiente a ! dI>. su 4 PAGAS EXTRAORDINARIAS
s¡~ es I4blecen igualmente 4
- - _ .--- pagas Extraordinarias d e u Il
mea de suelde cada una que le
pagarán en marzo, julio, octu'
bre y diciemb~l?, incrementad.s
Hasta pi próximo día 30 de con 8U antigüedad cOrresponlos corrientes a las 12 30 del diente, ello sirve para comp~n
mediodia, está abierto el pedo- sar 103 retrasos que se puedan
do de presentación de instan- producir a la hora de abando
cias para tomar parte en el con- nar el bazar sin que dicho recurso - subasta de un local co- traso pueda exceder de 30 mi
merclal existente eD el grupo nulos diarios.
de viviendas sindicales cJuan
La jornada lahoral tambf6n
Sarazá OrUI.
lufre cambios: desde el 1 de
-0noviembre al 15 de enero la jorEste mea de agosto con mo- nada será la siguiente: mañana
tlvo de las vacaciones regla· de 9 a 1 Tarde de 4.'7,30. Res
mentarías no se celebri'irá el to del año: mañana de 8,45 a 1.
a:ostumbl'ado plepa de la StC- Tarde de 4a 745 Sá •• doa de
dOn S()cial que queda demora- 9 a 2.
do basta el tercer jueves del
Las vacaciones se est.bleun
IDU de septiembre.
en 15 d1as laborablu ya p.rtlr
-0de los 10 años de se:rvído.2S¡
El próximo dia 15 de agosto insistimos en que son dlas l.
festividad de la Asunción de la borables y no n8tural .... El dla
Virgen es dla fl}stivo a todos. 4 ie octubre ftltividad de San
101 ef~ctos teniendod mismo Frallclsco se d:?clara luUvo y
el carácter de recuperable.
abonable.
MAS BREVE
Autos
Ga ....ido
Compra.v~~nta
coche.
de los siguientes:
RUSII" 850 fAMI~l.lR G. C. 27.000
Yelos y
E.cayola
OPEL RECORD
PEUGEOT -
»
30.000
4~~3»
14.000
COMIRClll DI lA CRUZ
PrancQ,3
T~lélono
264
Cocl.s .l,.il.r si. cló/.l1
(De fábrica)
Llame Vd al teléfono,233
WHISKY
SCOTS GREY
--------------------------------------
�Mar... l1-d. AGOSTO d. ,
SUPLItMENTRIA
(USAS VE lA lIl[)t\
conLAnSA
Monjas murcianas venden un terreno para
constfuir un Asilo
CARAVACA (Murcia) .- Pa
ra construir con flU importe uo
nuevo asilo d e ancianos, las
Hermanas de los Pobres de es·
ta ciudad pretenden vender una
finca de regadío por 30 mll:o·
nn de peliet.ul El a ctual e ifi
do nc reúne tu condiciones hi giéllicaa ni d~ seguridad preci
.as para el fin a que se le destina. Pero a\ parecer para que
las Het ma n as puedan lograr su
propó s itc han de salvar dlversos imp~ d lmentos juridicos Bur
gidol e n totno a la vfnta de la
finca E ~ t ¡-¡ fue dOPGrióo de una
dama de Car3vóca hace once
añes . TI< n~ una supe~fície dl
63 hzctá cas, todas de lÍl'go.
Ent re sus plantal ;ón y otro.
cultivo s d"'stacan 3.000 albaricoques y 5.000 almendros .
Roban un Picasso valorado en 4 millones
de pesetas
PARIS.-Uaa tela, obra del
artista español Pablo Rulz PI
taSIO, le fue robada a Catherl·
De Saurel, anticuaría de Car cllSoDne, sudeste Ele Francia,
entre el 21 y el 30 del pallado
mes de julio, según d e nunció
propietaria a la Policía. Se
tTata d e una pintura realiuda
por el arlhta en 1926, obra que
se halla valorada en uoos 350
mil f rar; ( o!i (alredt'd( r de 4 mi·
llones de puelas).
8U
yes 17 p~rsonas. La provincia
que tuvo más días de form enlas fue. como en 1014 ú ltlmos
años, HU¡:;SC8, con 155 días y
2.090 tormentas, seguidas d e
Bloques
Bovedillas
Compresores
Camiones, etc.
Mejores precios
Me¡,r coli4.d
y rápido ser,icio
Santa CO/OlBa
OICIMA: Fajardo, 14
Teléfono 7'1
Te I~Jol1o 880
Teruzl y Z uagoza. El mes de
Arrecif.
m a y o r ac tividad tormentosa
fue julio , con 4488 tormentas,
y el dí;.! rná" tormentoso el 5 de _ _ _ _ _ _ _ _ _ _........_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
julio, con 664. Por estaciones.
la dr mayor actividad tormen
tosa fue la del veré~no, con 12
mil tormentas, y el mes en que
menos tormentas se orodujervn
fue el de enero, con 375
VISITE
fue por lana y salió trasquilado
SANrA~DI!R . - Fldel Re
vuelta GÓma. de 31 años, ha
sido víctima de la saña
y la cru,;,ldéld de uo grupo
de gamberros, que l'l han cauudo múltlpl es lesiones calificadas de pronosti co grav e. Cuatro individuos, _Ilama.dos Jo!é
Fuente, de 35 ano~; M1guel GÓmu, de 23; Miguel Cabañatl,
de 24. y ¡osé QO!j~jo, de 22, too
dos ellos vecinC)! d e Santand e r,
le hallaban Insulla ndo a 4 se·
ñoritas, a las que estaban ha elendo objeto, 8demás. de toda
clue de ¡ro serfas. En aquel
I.oment" pasó por el lugi'lr de
1.,1 hechos Fldel Revud~a. que
salló en defensa de las muj ~ reb.
Mármoles
Granitos
Mosaicos Hidráulicos
Fundición en general
FRBRh.. A~
En un año, 22 mil tormentas
MAORID.-EI año pasado se
registraron un tolal de 22.715
tormental a lo largo dI! 328
di.l. D .. rante eate periodo /(! lultlron fulminadas por los ra ·
fábrica de Materiales para la
(onstrucción
El cuarteto se abalanzó sobre
Pidel, al que ocasionaron. se ·
gÚJ dictamen médico , múltiples
con tusiones y hematomas en
cara, labiol y IlJoxil(lr ioferlor y
fl.'gión tempora l y preorbltal,
uf como probable fractura de
costillas y conmoción cerebral
.
I
•
c.allficado t·ouo elle. de pronós·
tleo. gra~e. La Brigada de Inveshiaclón Criminal sanralldctina, que Ir.medliltamente tuvo
r. onor.imlento de los h ~ chos,ln v esHgó hasta dar con el para
dero de los autores de esta bru
tal agrf' s lóo, 109 cuales fueron
d e tt'nldoft y puestos adlsposi
ciOn de l ruzgado de I'1struc ción
Invento para evitar los accidentes aéreos
BERNA.-Un pr0fuor suizo menlo en qu~ entra en acción
ha :>atentado un invento que, un sistema incorporado de r lo ngúD él, reducirá eDOl'1JJemen- bos y pilracafdas, que harian
te los accidentes aéreos. La d~scender a! aparato, suaveidea c(lDslste ~n que el avión mente basta el ~uelo, a 5 meu desprenda dIO' sus alas, mo· tros por segundo.
el «Cimera» Bar del
"Lancelof Playa",situado
en la última planta de
este hotel, con·vistas
al mar
El mejor aml»iente de
Arrecif·
ATENCION
Si desea invertir su capita/le brindamos una
B.lta agua KRYSTAL
oportunIdad en Residencia 18 de Julio
Para informes, calle Jacinto Borges,59, o Fi.
gueroil, 17. TrIé/ono 7'9. ARRECIFE
�SUPLEMENTARIA
Mart•• 11 4e AGOSTO d. 1970
~---------------------------------------------------------------------------------.
Excmo. Ayuntamiento ele Arrecife
-------------------------------------------------------------------~,--------------
100 ,i,iendas de protección oficial
en régimen de ,enta
La siloatura dtl expedltntt dt cor.lrucclón ea G. C.
11 2/68
La. viviend .. ulán acoeldas al rtelmn legal del
Grupo 11, ultrloala 3 •
El Dúmero de vlvier.daa t i de 100, eocontrándolt
emplazadas en Mantje (Arrecife de L.DzarOlt) liendo Sil
promotor el Bscmo. Ayuntamitnlo de Arncift
La f~cha de c.lificaclón provisional t i de 11 de octubre cte 1161, dtbitodo termioafSt las obra, tn el plazo
de 24 muu contados a nartlr de los do, mues aiQuienlfl
a la notificación por ti Instituto Nacion.1 dt la Vivienda
4e la auforización pa,a otorlar la adjudicación ddioitl.
va.
Bl prcclo total de vcnta de cada vivlrnda u
237.201'60 pudas.
de
L.. viviendal objeto de flte anuncio habráo de de4tcars4! • domicilio y ruidrnria pumaotnte del titular.
A este anuDcio le corrupoJl4e tn el R.,lstro de pu·
bll.ldad de la Odeea ció, Provincial drl Mlnilterio de la
Vivienda ei núm . 1.
Supcrflcit con,truida 79'20 ::12.
Porma de palo: 150.000 peaetas que lac:ílita el Banco de Crtdito a 11) Construcción y que ha de' Itr ,mortl,ado por 101 intuuados rn 20 afios 21 ruón Jf 960'95
puda. menlualu. habldlll CUf f\ta dI' que dlCho Benco
establece un interés del 4'5 por 100.
Bl Ayunt.mlento de Arrecife facIlita 20.000 p~Sttas
por vivienda lio iDttrh alluOO. Dicha cantidad será
. a.ortizada por 101 adjudicatarlol eo 240 menlUellda.Ju
de 13'33 pudas cada una .
Las 67 201'60 pe.etas rutantu. complemento dtl
palo de cada vivienda, lo abonar.n los iotercudos fI1
cuatro plazol de la siguiente forllla:
7.301'60 pueta. que selnlres.f.o ro la C.ja de esta
Corporación. juntamute con la lollcltud para entrar eo
el lorteo de las Viviendll adjudioadas.
20.000 puelal a la firma del contrato, una
ya sido adjudloada la vivienda.
VtZ
le h.-
20800 pudas, al año de dicha fecha.
20.000 puetas a la entnga de la llave.
Si le obtuviera alluna baja en la lubalta será
C01ll·
pen.ada en último plaao, Ilualmente los adjudicatarios
a'quienD la oblt,uión de abonar cualquirr dlle'r enela
de precio. ,!ue le produjera en la obra.
CONDICIONES GENERALES
PARA OPTAR A LAS
VIVIENDAS
1.6 -Ser tspañol.
2.·-La solicitud se hará según m0delo que facilitar.
el Excmo. Ayuntamiento de Am:cife, deb iéndost presen·
tar con el mllmo el justificante de haber mgrpsado en la
Depolitarla Municipal la cantidad dt 7.201'60 pUf tal,
cantidad que le computará a cuenta del primer plazo en
cal0 de ferie adjudicada la vivienda y devuelta en caso
contrario.
3 .· -Se¡uro de amortización . LOI adjudicatariol de
la. vlvi,ndas s,lcrlblrán una póliza de seguro de amor
tlzacióo., de prhtamo po, la cual si falleciesen antes de
transcurrir d pino palo aplazado, l. cantidad pendiente
dr amotlinciód ter. cancelada <:on dicho SflurO.
4.0-Los diftre~tes PiloS a que vienen obUeados 101
adjudicatariol d~ viviendas, expuestos en 101 apartadol
anterloru, se realizarán 8 travb de la Depositarle Mu·
nicipal.
El incumplimiento de cualquirra de los paeqs a
que viene obligado al adjudlC:ltario de viviendas, con
arreglo a 101 apartadol anterior u, dará luga, a la ¡utomatlca extinción del contrato con le limpie noUflcaclón
ootar;al previa, utlpulaclón tsta que .,. ('leva a la con·
dlción rnolutoria explicita dfl é'lrtlculo 11 de la Lfy HI·
;Jotecaria, en relación con elart . 59 de su Rtglamento
511-Rélimfn tributarlo - Est .. vivienólIS f'lterén
exenta. durante 20 año, delgO por 100 de la contribución
trrrítorl.l urbana yen gener,,1 de tOdb c1aae de (ootribu·
ciooes, impuesto •• arbitrios, deTt(hos o faf?S o cualquier
etro "ljvamen munlclpai, inc lut (;) dus Valía . Por la misma tezón deberán CUDlplirH fD tI dlsf!ute dI' las mi~m8s
las obllgacloot'l que Impon e 16\1 vi~?ote8 díspoo;hi IJU
que regulan lals viviendas de protección utatal.
6.0-0utos de la op~r ?l ción . - La totalirlad de loe
,8StOS Que se originen ton .. s ta operación serán de curn·
ta del adjudicatario.
7. 0 -Sorteo .-En el C8!;O dI' que el número d~ pell·
cionarlos excediera de! núml? 'o de vlvlen(las Qu e 8~ van
a construir, se p l' oc~dera a ~orteo ~nlrt' los mÍfJmos para
lo cual se confecci('()(Hán la~ 1I.'Sta!! corr~@po[)dic off!! , notifícándoselt a cada uno el númt ro que le corresponde.
8.0-Dlsposición fioal.--L8I decisiONes del Excmo.
Ayuntamlt'nto de ArrfCife parl'l todo lo no prevlAto en
las preselltes bas es ya su Inte rpretación serán Inapelables.
Afr~cift'
de Lí'J nzarole, 29 dr abril (!f 1970
EL ALCALDB
�SUPLEMENTARIA
Martes 11 de AGOSTO de 1'"
... le damosás
una cerveza diferente a ~
ro·,
brada en presión, fuerZa s otras, equílIcerveza solo puede tener y sabor. Esta
etiqueta de "mas"... ,llna etiqueta: la
Canarias bebecuando qU1: cerveza qll~
beber cerveza.
TODOS QUEREMOS
�Mlrlel 11 de AGOSTO de 1970
OTRAS NOTICIAS DE lA ISLA
1--
...2"ü»W¡ ~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- J
En este mes, I Se'eatro IQgune~o a car- mana de Cine
flESTU DE 51" 'litiS
Cinco grupo. ele financiero.
alemane.
El presidente del consejo de ministros del Sarre
vendrá en octubre.
Para el sábado día 29, por la
Hotel 41e 301 haltitacio.e. en Arrecife.
noche, está prevista la actua
Medtante un convento estable- manes, que nlJl dicen adquiriIT,m cl6n dtl destaclldo grupo tea·
cído entre los Oobternos españlll delinitlvlI.m.ente --ya lo tentan en tral de la Facultad de M~dicin8
y el de la Repáblicll. Federal Ale· es~udio- una amplta franja de de La Laguna. -Exuca., y a BU
mll.lIla, se han otorgado conside· te"enB en Ar"cife, situado entre término un fin de Huta a ca'go
rables facilidades a los súbditos la trasera del edificio Nórdico y de varios grupoli de cuerda io
de dichti pais extran;erD al obje· III carretera delllero,uerto, para cales. LIS compañia está inlt
t. de prllmoclonar las construc· cQnstru" un hotel de Boo habita · grada por un total dt 22 estucionel turísticas en nuestro terri- cíones, "unque esto es todavía un diantes universitarios, de amtorio nacional Se reelJrdará que proyectQ. Un tercer grupo 'Dino a b~8 st"xos, incluidos apuntader,
hace poco tiempo. el ministro de esta capital, también germ.no, triS punte: y otros. bajo la diInformación y Turismo seJi o r habiendfJ visitlldo las playas de rtcclón de don Antonio Su6rez
Sanchez Bella recibió 11. varios MatagQrda, Los Pocillos y PUlr· de León.
potenta@s financieros germanos,
quienes le "icieron saher su decisión de recorerr CQn dicho fin
vartasregiones espaífolas. entre
ellas Canarías. Pues bien, en los
IÍltimos dtas hall llegado a Lan·
zarfJte vari9s d e estos I'upos.
Uno de eUtls lQ hizo a bordo de
un reactor sueiO, procedente de
1enerife, habiendo permanecido
aqui dos días, hospedados en.el
«Arrecif, Oran Hot,l- Recorrteron todas las !tonlls de la Isla,
qUl'dando muy bien impresionados. Como dato que revela la po·
tencla económico de estos financierQs diremos que a bordo del
referido aparatQ visitan cad.a se·
Mana 3 paises, construyendo en
c"da uno de los qlle les result,
in t e resante, 1 000 bungalows.
Antes de venir a Lanzfl.rot, ha·
bi,,". estallo en Portugal, y delde
aqut SI! dirigieron a Marruecos.
GRUPO PROCEDENTE DE
LOBOS
Al dla siguiente llegó IIn jegundo grapo prDeedente de la isla
de Lobos, en falúa, cuyos compo·
nentes re~rrieron asimismo toda
la Isla, esnecialmente sus secto·
r
res playeros. y tan entusiasmados
quedaron estos inversionistas ale·
Boniato de 18 kilos re(ogi~o
en Son BartoloAlé
Otra prueba de la ftlundidad
de los terrenos agrícolas de Lan·
zorote. pese a ser de secano, la
ofreCImos hoya nuestros leetores. En una finca del pueblo de
Stm BartolQmé. propiedad de don
Pedro Alvarez Tabares, se ha re·
c.gldo II.n elemplar tie "atata qll.e
pesó 18 kJÚJgramos Nos fue mostralla pDr el flendedor de dich"
mertado, don Berntzrdino MorIn
Paz, también de San Bartolomé,
qulén nos dilo que en la mlsmll
m a t. SI obtuvleron asimisms
"tros #los eJemplares d, bOlltatos,
de 7 kilos de pes6 cada lino.
to del Carmen.
Damos cuenta tambien de la
próxima visita el, octubre de
altas person.lilllldes alemanas,
inflitadas por la compaíltll aire.
L. T. u., al frente del presidente
del consejo de ministros d.el Estado del Sarre, '-octor Roeder,
quien por cierto días pasados sufrió un accidente autDmofltlt,tlto
del que· se halla c"si recuperado.
OTROS DOS HOTELES
El pasado año estu.vieron aquf
por primera vez los componentes
de otr. grupo financiero lermano
que adquirió unO$ 70 mil mllros
cuadrados de terrenfJ en la ZQnQ
playera de Llls PQctllos, en donde
Instalarán u n amplio y 1./tI'"
25
del Oeste
go de 22 estudiantes
OBRAS DEL ELE~CO
Asim'~mo, durante 1014 dfa.
que permanecuán entre DOSotros, se propone reallzlr uaa
gira artislc. por qlve".s locaIIdadea del loteHor: Teluln,
Haria, Guatlza rfa..
Entre o&"e. obras elcnilicerán las 8iguieDte~:. Ellnoctote-: dt J. Calvo SotelC1;
puea de l. caida', dt Arlbur MI.
l1~p; eL. til de CarIo •• , de
Brandon Thomas,., cBlla. ti .,
Salomón -, de JOlé Sanlollyl.
E o notu suce,lvll' iremos
informando s~brt: este imp.,·
tante Iconteclmlenfo .rUstlc o
que no, vlroe de la Uoivtrli
cuarta pAgina) dad de La LaluDa.
y
D.lpuél del éxito obtenido en la 1
Semana de Cine de Terror celebrado
recientemente eD la lala de espectáculol -Triana', de elta capital, mag
nifíc8meAte organizada por el joven
crítico de alte grancanario Luis Jor·
ge . Millares y patrocinócfa por la de·
legación provincial de Información y
Turilmo, parece ler que en el presen·
te agosto 8e proyecta desarrollar una
"emana monográllr.a de cine del O.. •
te, con el pase de películas selecclg·
nadllll, filmadal en vario~ pailel. El'
ta lemanll, legón Dueltr.1 noticial,
le lIevBlá a electo despuéa de la de
ciencia ficción, que tendrá lugar en
Santa Cruz de Tenerlle, y I.rá orga·
al.ada por 101 amigol c8r.arlol del
el"'e y del teatro.
Hi•••• io '0"'........
f
p.'
ci •
A,u.tÍll
"e
---....:;----...;:;.-----
la H••
cD.,- ,________
••~iÍl 1.1 .....
rafi•••
..
..::;..:J...:.._ _
L
(L
f l'
.re ••rer. e .pe
-
Un" ""torúa ,"1116 Ar"elf6,e
,roJHIIl6,dU"r " ""lIor ¡",,"_
,."". Alutlll th la Hoz ""'"
.. MI.,•• ell T,n"lf' ;or ,.,
l (Pasa a
_krd/o,.., IlII e'lItro Emll.r dll
Atlántko. El ".Iu.IMII con'ÚlTd
IÜ all., 500 p-Kln", y 100 foto
25 DE AGOSTO
.,alta, "f,rUltlI al "ú/o y"'•.
,
, .
J
"
4lfno Ar"clf~. El trllba/o lo lú·
"a may afÚlantll.tlo y "p". ,.
ilirio publlear. con Algún apoyo
~con6",lco oficial ~omo ya It " .
h e c Iao con. otrlls obras lUyas
DesJilarán por una pasarelá
agr~g6 el ¡ello, Olla Hoz Tam
"Mn ma,dfllt6 que esta prepa
La comisión dl' fesltjos de re dicto.
ra"do IIna monografla sobre ,1
San Glné~ ha nombrado esta CARROZA PARA LA REINA
bi'i i 1
ViZ una subcomisión rxcluslva.
Ea esta ocasión habrán 11 caa sa o I'S CO anzaroteño don BIas
Cabrera F,lip" por encargo tUl
minte dtdicada a organizar el didataa dt Arrt·ofe y una de Ayuntamiento de esta capUal.
acto de elección de la rflna de San Bartolcwé y ts propósito
la~ fiestas, al qUI' se pro y teta de la comisión para el "ño pró'
I
mportantes Innovaciones en a e ecclon
de IR·
a elna de Ias f'lestes
imprimir una catl'gorfa y rulce
tn consonancia con el auge que
en todoa los órdenes ha adqui
rido h ciudad. Por ahora podemos decir que lal aspirantes
no vutlrán ute año traje corto
de fiesta, .ino largo, por consi
derarse que di'rá más vistosi·
dad y empaque iI las guapas.
Olra novedad consiatt fn que
por primera vez las candidatas
dedil al án á través de una pa·
sartla que en forma de cruz, se
instalará en la t'lI:plaRada d< I
parque municipal 8 fin de que
ti púb1ico pueda admirarles dtl
cerca V 101 miembros dtl jura
do dispongan. de más elemen·
to. de luiclo para e~itir IU ve·
ximo ambientar el certamen de
la eltccl6n con valÍos mues
de anticipación, al obj~to de
que es:én representados todos
los pueblos mavo'~1 del interíor de la isla. El acto de elección de la r,,¡na 1976 tllndlá lugar a las 11,30 de la noche dl'l
25 del actual con obj .. to d~ deiar amplio margen d~ ti¡>mpo y
hcililar la a~btencia dtl públi·
co a la fu :lci6a religiosa y pro·
(esión df'l Santo Patrono. Por
úlUmo. dirf'mos que el 26 por la
tardl', la nueva .reina ocupará
una carroza especial en uni6n
de las demás compeñuas para
dufl1ar por las caUu de le ca·
bll 1gata cempfline.
Be Ita agua
'KRYSTAL'
mecánl'cos navales
de 1,'
\,
•• ..c.dt•• p •• a d •••• p ••
ñ •• pu.do d •••• po.,.ltm
da", •• l. 'I •• t. 'ot.ltm••
do.a d. Arr.cif.
D¡.i.h.. • oficina. • .....
G••••• lb¡ .. o F••• c., 4
.....if.
Vdo.27
�Marltl 11 de AGOSTO de , - ,
Pállna 6
LOS REPORTAJES DE HOY
España obtuvo 7 medallas de oro en los I
Juegos Mundiales del Deporte ~OIO
Minusválidos
Las profundidades del mar siguen sien ..
do un enigma para el hombre
Dun. "ié. pau (oabotir a los 'Ibmarílos ."Ieares
LOS ANGELES. - Las pro·
fundida des del mar siguen siendo un auténtico enigma para el
hombre. El asombro que sin
duda lintleron los habitantes
de China Maidional o los mismOl pobladori!s de las costas
africanas, al iIIIomarse li1 borde
de s u inmensidad, continúan
I¡índolo hoy, a p\?sar de todos
los adelanto. científicos, quie.
nn de adentran un poco tn IU8
prolundidl'des abismales. ¿Qué
encierran en realidad esas pro·
fllndidadu7 ¿Hasta dónde al·
canzan sus riquezas? ¿Cómo se
puede explotar al máximo su
Jiora y su fauna? Lo curioso CIII
que mientras unos el entificos
procuran dar respüestó a estas
preiuntas Y hacer del -mar una
fuente Inagotable de recursos,
otros se aprestan para Iibru
bajo la superfí.::íe de SU!! aguas,
las batallas más dura§ y upectaculares qtU tp co~ocido has.
ta titos momentos ]antimani.
dad. La aparición de les sub.
lDarlnos nU'Jlearu. capaces de
permanecer bajo el agua du
ranle mue!' enteros si.o af :orar
á. la superficie y dorados de
ptoytclllu que · &e - pUfden ~b
parar mlentrc:s permanacen su·
mteriido~, hizo de· estai máquinas bélicas quiz.á las Illás temibles de nuestros días. El puro
meéanismo físlLo y hiológlco
de la acción y la reaCÍóri dio
oronto nacimiento a otras máqulaas bélicag, capaces de des·
trulr a estas naves nucleares.
como ]08 aviones ? - 3 OriOD.
Pero ulas máqldnas re'sultában
cación automática de objetivos,
MADRID.··Loa 1 Juegos Munsistema aC~lvo d ~ fionoboya, diales de Deportes para MIdetección magr.ética y televl nUlválldos, que se han celesión mediante rayos infrarro· brado recientemente en Salnl·
lOS
Rth~nne (F'rancia), han propor·
cionado a nut'stro pai. 7 m"da
._ - Has dv 010. 5 de pl(lta y 8 de
bronceYeiote medallas en total
Espana, con 5 3 participant~s
Don MANUEL BERMUDEZ en todas lil modalidadtt, ha
BERMUDEZ, Alcalde Presiden· qutdado en segunda posición
te del A yunta miento de San Bar por .. quipos naclonalf'IJ. detrás
de Francia. qu , $ín embargo,
tolomé de Lanzarote .
acudfa
con 250 allt tas o Se pre·
HACE SABER.' Qlleeste Ayun
tamiento Pleno,en sesión ex/raor sentaba prácllcam~"te a todas
dinaria celebrada en treinta de hu compehcioflts que se han
de junio último, tomó el acu.erdo celebrado, en los siguientes de·
de suspender el oÜlrgamiento de porte~: atletismo, pentatlhon,
licencias de edificaciones en todD carr~ras en sHlas d e ruedas,
natación, ajedrt2, b1110nmano,
el sector conoctd~ por PLAYA ba loneuto e n silla, tPois d e
HONDA de este termino munici· mesa y tiro con Ilrco. He aquf
palo por espacio de un aifo, ti (In dliunas de las medallas ob!e·
de estudiar el plan de ordenación nidas: 800 metros libres, meda·
Urbana correspond!ente.
lIa de oro (ganada por Maria
Lo. que ~e hace pubilcoen cum del Carmen Gil. una de las 3
pli"'.le'nto del articulo 22 de la Ley s e n o ritas partilpantes). 100
de,Réglmen del Suelo y Ordena metros en 111Ia: medalla de oro.
cion Urbana de 12 de mayo d, Putatlhon mascullnc: medalla
1956..
'
de oro Diversas prUf bas de na·
San BIJ.~t()lome de Lanzarote a taclón: tres mpdallas de plata y
cuatro de lulü~ de mil novecientos 3 de bronce. Tiro con arco: me-
EDICTO
setenta .
HUNTER DOUGLAS
dalla de oro. Tenis de mu.:
medallas de oro en slmplu y
en dcbles.
21 CIEGOS
El más jOVt n, 17 eñol, ti ma·
yor,3'1. Veintiuno 50n ciegos
Los den.ás con divt'Tsas milf.orraaciones fiBlcas. PtrO todol
4"1I0s dan un e;~mplo tremendo
de entusiasme, d e capacidad
de superación . Han Ido a dt ju
muy alto el pabdlón dfl de por
le español, en eompftfncia 101:
miles de parllcJp8nh 8 de 21
paist'~: Inglatura, Suiza, Isrul,
Bélgica. AlfmaDla, Holanda, flc
A pesar de lodo, como tanla.
veces, la hauña no se corru·
pondvcon Jos m tdlo~ d i~ pODio
blu . La Ft dHacl6n Española
de Dtportfs para Minusválldol
cUt'nta con UD año de t'xlslfDda y más d ~ 300 atJelu fedtrados.En tan poco tlflJiPO, des
de IU naclmit'nt<" ha rrndldo
resultados favorabl~s_ Y DO se) ·
lo por lal victorias deportiva.
obhnldlls, sino porque ha dtmostrado lI"r un medio dicadlimo y entusiasta en su tarf.
de promocionar flslea y socialmente al minusválido.
~------------------------------------------------
Excmo. (abildo Insular de Lonzarote
ILUlifLll1
Coacv.,. 4. Ia.c., p.pa .1
CUrtO
1970 • 71
• VI So
Se recuerda a 10'1 aspirantu a becas (le f ste Cabil.
do. para el curso 1970.71, qu,o el plazo para presenta.
ES UNA EXCLUSIVA
DE
G F
RIELES
EI
Luis Merote. •
ció n de doc.umentaciones finaliza el próximo dfa 24 de
agosto a las 12 horas y que las bases generales de la
convocatoria se "neuentran en el Tablón de Anuncios de
Teléfono. 1;67
este Cabildo Insular, advlrhtndose a los solicitaRtes que
ARRECIFE
se!án rechazadas las documentaciones incompl"tas.
Arrecife a 1 de agosto de 1970
: . . . - - - - - . - - - - - - :._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-=
insuficientes pira la perfc!cción
de los subm;¡ Inos nucleares, y
obligaron a lo! innstJgadcres
y npertos en cuestiones estratéglcas y bélicas el plantu.
mlt'nto de otro modelo. El S 3 ,--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _--:
A. que estará en servicio en
:-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
SE ALQUILA
1974, se espera que sea el avión
mál efecHvo de la Marina norua PISO .a la U..... ¡.a·
f umericana pára combatir a
ció.
la Pat ••• a (La. Pal
101 submarinos nucleares del
.a.).
I.f •••• " eall. Fa ••
enemigo Llevará como centro
tin., 10 (Sa.ta Col ••• )
neurálgico un ordenador digital de una extraordinaria sensi
bllldad para distinguir los so ·
nidos de los ecos que se pro
duzcan bajo el mar Interpretar
sus dlsURtos. tonol, decidir la
clase Je obJetol o naves que
Be ocultan bajo las aguas y cal, PARULiS desde 100 lIetros Cladra'
cular la trayecloria, potenC!3 y dos, ni. hlet. de f ••ara. Infor.
armas concretas que CO~Vl¡>ne mes ti la (as. qlt flt de di. ht,f'mplur para su destrucción.
Aío morales de Leól ti •. 5
En~re sus equipo~ figurar á
Calet. de fall~r.
un
11~'ema de anáhsll de frecuencia
direccional con c1aaifi·
Se venden
Lave mejor con productos garantizados
LA ESCALA
Jabón en barr.s y pastill.s PINTA AZUL
Jabó. puro en esca• • s (Especial para lavadora.)
Super Detergente cOlDprimhlo en pastillas
leprue.ta.te: do. Micolís M.rtil (a~rera.· TeléfoAo, 77
lEliJa
Al pedir cerveza
11
••
LA. TRO PICA L
._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
�Marica 11 4. AGOSTO., 1970
EL DEPORTE EN
La U.
LANZ~ROTE
D. Lanzarote, una rea- Exposición de Arte
liclacl palpalale y •• p.ranzadora
Lo campaño de coptación de socios, un
completo éxito
Regiono en el
viejo Casino
Reut !eno pre8f:nlado por
.Columbla.
NIDO Di HPIRS
EASTM¡.NCOtOR
Por GorfÍ(\(1 SCO '¡ y Delpby
Maur .. ~n. Una his lc rla d~ esplo r:a j ~ y
c on l ri!IU piOOé
je
a
Uno de los númHos ele tipe!
ritmo trepld(in¡~'
cultural que tendrá lugar duran·
{Autorizada mayore~ 18 aftOI)
tt las próximas fiestas pi! tro·
nales ea una Exoosíción d~ Ar ~C. B. Films U ited Artists.
p~el!€()tall un ex!raordiDorio
te Regional en' el antiguo edi·
~ · t,·~no cómi co
licio del casino situ ado ju nto
al Paretue Municipal. Se cuenta
ya con la participación de arPANAVISION TECHNlCOLOR
tlJtas lanzaroteños y de otras por A'an Arkl n y Dt'ha Boc.
islas, esperándose q u e cual- Cl.lido Un d"tective que mata
quiu perlona que desee fxhl· ~e risa en una aventura SfXY'
bir aUI trabajos de piotura, dicrlml no16gica
{Todos 101 póblicoa)
bujo, escultara. o exposición
de objetos curioso., lo comuni.
que a la comhi6D de tutrjos ,--_ _ _ _ _ •_ _ _ _ _...
e n la ucrltarfa del Ayuota.
mleoto.
N. b", podido ttoer más bito LLAMAMIENTO A LOS LAN
la campaña de captacIón de lO·
ZAROfEÑOS AUSENTES
e i o I por p. r t e del
La DIrectiva ha adoptado ccr e e lé n n a cid o U. D. mo lema el dt ePOr una juven·
Lanzarote, cuya dlrecllva, pro: tud mejoi" pues es cosa que
sldida por don Oinis RdmfrtZ cae por !lU propio peso que al
Cerdi, ha offfcido una prueba constituirle un equipo insullu
ejemplar de amor auttnlko porque pretende extender en el fu ,
el deporte, en IU jDcaDlable tao luro su radio de acción a otros
rea de 10irarel núour" lulí, deportu, contándoH además
cilott de socios, que puedan con un magnifico complejo porespaldar la vida de un club lideportivo, le está intentando
que tleDe repruent.clón inlu, alojar nuutra juventu1i de lenlar.
d'tOS peligrolol, par. encluzarle por cam1oo8 sanos y rec·
VARIOS CENTENARES DE tos. Por ese, par. apoyar ti
SOCIOS
U O, Lanzarote no e~ condición
Imprescindible s Ir aficionado BIDONES de ('hapa tD b.n
El ,ropól\&o ea IIclar a con al fútbol, sino amar a nuestrOI utado. Informu Oiné. Na ..
tar COD mil ,Ioeliol, habiéndose jóvenes q u t ea tanto c o m o rro, calle OUloaplIY. 2, Arrtcile
ya adlerlto al club varlol cu· amar verdlderamente a la 1,la.
------.-----'"'
tenar.s de tilo., uhe 101 qOf! Toda pusona que desee flgurar
a.cuentao dOI d ti corthh•• corno socio -yen ute aspecto
ed.d: la niñ'. Mar.a MaClrtD8 hactmos un llomamhnto a 101 '
Purer R'lIIftn. nacida bacI!20 laozaro 'eños austntu-podrán
dflS. y el Diño Juan MaoD.l l'1l' hacerlo visitando a don Ginh
SEXTO ANIVERSARIO
jardo Vi1Ialobos, de 1 año ~l Ra !Dlrn, en Almac~nes Ramf D. l. P.
prl.er .xtrlDjue inscrito ti el rez.a do'l Alonlo uonzáln, en
LA
SERoRA
DO:AA
a.ute cenaular h..ntél tn Lln' la Can del Mar, o en la C15ja
¡arote M Ouy df! Noyette.
IA.ular de Ahorrol,
Be~múdez
H RIY OH PELIGRO
GREY, el cigarrillo
Ven el....'
tipo inglés de moda ·
8 pesete,
(Iotilde
PiSCA
... ,.nui'
Perdomo
",edte
l.
el .Íl13 .......... 1964
...,... 4. rteiWr lit s.... SIC........ , 1.Iu4icié.
SU8MRRINR
Melo Tabares, probable integrante
del equipo español
E....c••• pi. ti. un ho_.na je
Mtlo Tabar.1 ha demoatrado rinl.tas de España, al claslfl IU lino de 101 mejores lubml' carsc en tercer lugar eotre los
46 participantes fn los úl!lmos
- - - - - - - - - - - - campfoniltos de Elpaña celebrados recientemente en Almt.
Socie~ad
rf~. R~cordemos que €! pasí"do
ano te proelaBlÓlubcamp~ÓD,
kazañ~ j~~ás real.lzada nUPc!l
por DlnlU. callarlO del arehl.
H.blindon publicado en el plilago ". esta up"cialldad de".aaarlo ANTENA una nota portlva Tabaru, pun, fa mere.
de uaa comisión leltor. para oedor df un homfnl!j~,quc AN·
elelir candldatoa a la presiden- TENA se complace tn solicitar
cia de utalociedad, por la pre. en quien corresponda. Es muy
SlDte bacemcn laber a todol pOllblt que· Mela forme parte
IUI l5ocildol. que estanJo l.· del equipo que representará a
IllmeDte cooltítuida la actual España en el campeonato Eudirectiva 4e acuerdo con el rt· ropa. Africa.
Il ••
y cuyo perfodo d e
ejercido aúa no ka YlDcido, ni
bl dImitido, la aota publicada
a que nos uferlmol resulta ex
temporáDea e improcedente, 10
que comunicamos para cODod·
..ientode lodos 1.1 soclol.
ArrecUe, 10 d i alosto d e
1970-La Dirrctly¡.
,,..,,Iic.
Su tIPO!O, don A'ldr's H~"Dándtz Santaa8; bljiU.
doña María 11lperlo y uñorlta Ohra Ihrnándu Bermú
de!; bljo polltico. don hidro Jim'DfZ Marrero, )- dfmál
familla
UH", .......... , pi"'" pi...... IU .nció ,.,
.1 ............. , .. sI"H "istir. l. IISI .ue e...Inl¡'
.... ,1..
s, 4W.1 JUEVES .¡, 13 .e 'Iost•• 1,."l'1,15.e
1,
,..., l••
.,iH' U 1t;¡IIII¡," S,. 'ilis •• Irr.cife ,.,
. . . . . " .........t. 'pod.d." .
• IREClfE.11 DE flGOSTO DE 1910
de Cazadores
de Lanzarote
to'.
lsle es el popel piModo
que Vd. prefiere Veo có·
mo quedo puesto en los
ambientes
r-----------..
C•• I!:.'¡oao,io, .xcl.ti·
YO, p.,a La.aarot.
IEI. AGUA
Pallarés g Martín
1.'SIAl
Ploao el. Colyo Sol.I., ,
(L. PI ••••I.)
�lIartes,1.1 de AGOSTO de 197.
aBOOM. D6:.L AEROí-UB:.RfO LANZAROTEÑO
..J
9.4
·1·
l· •
Tr.• f·leo.e
m. pa.oJero. en e pp.mer
,eme,tre eI.1 año
41
En marz., 602 operaciones en pist",
41
."i.ieato
~e
re.cteres eo.erci.les extrrajeros.
En el primer semestre del corriente año el aeropuerto d e
Lanzarote tuvo un tráfico de
93.909 viajercu'cifra que estima
m.~ muy IntHesante por cuan
to l ' trata de loa meses dI' menor movimiento, siendo julio,
B¡OltO, s\!ptlembre y octub:e,
101 que kan proporci o n a d o
siempre mayor volumt'n en la
eRtrada y salida de viajeros na·
cionales. Está claro, pues, que
en 1970vaQlos a superar en
mucho los 200 mil, teniendo en
cuenta que dude octubre iI di·
ciembre serán varias las cempa.ias p.xtrlnjaas que enviarán
directamente ti Arrecife sus reactorel fn v u e los charters.
Ofrecer. os estos datol ofícialu
soble el !réfico habido en el cí·
tado !temestre: enf'ro, 14353
viajero~; febrero, 14 656; marzo,
17 j48; ti b r ji, 16305; mayo.
1460t:S Y junio, 14449. lo que
hace u:\ (ctal de 91 918, que
unidos l1 ¡os 1 991 por · otros
cooC·'ptOIl totalizan los 93 909.
CASI EL DOBLE DE AUMENTO
Esta cifra de 93909 supone
un aumento del 45 pur 100 en
relación con Id mismo semestre
de 1969, y que el tráfico fuf. de
64363, con arreglo a la siguien
t e distribución: ~nero, 10545
viajeros; febrt'!ro, 10.545; marZO, 11642; abril, 11124; mayo,
9947, Y juoio, 10,474, Total,
64 363. La dHaeocla de 28 546 que han arribado directamente
pasajeloli rd\t-jm el 45 por 100 de otrol palses, cuyo servicie
a ql:1t! hacem" I rduencia.
le inauguró en marzo, por lo
3169 OPERACIONES EN
que 8610 af~ct.a a 4 muu: marPIS T A z o , 790 p8.~alu.05; ab'2llS' 687;
Las operaciones en piste.. re. !1l a yo, 240, Y Junio 2 ,que
¡iltradas en ute prlmer 8 e. Junto con 108 46 Ilfgades ~a
roestre del año en curso fuerQn avionetas de turismo ExtrarJ~
3.169, cuyo desglose también ras, hac~n ellohd de t 991. Ea
ofrecemo~: enero, 437; ft>brero, los menclO~adol 4 mues esos
407; marzo, 573; ·abril, 585; ma'o reactores, lDRleses y ~oruegol,
yo, 602 y junio, 565, que signi- e~ectuaron 28 opt:a(~ones eu
fiea un incremento del 35 por pllta, a cargo ~XC,u.ll,vamfnte
100, con relación a igual tspa- de e Ba c· 11-, bCltanlcos y
CIO de tiempo de 1969. Digno cBoeivg727" escandin6vos, 11,
de dutacar resultan nas 602 ¡ados directamente de Londr~_.
operaciones en pista de mayo, y 0.10 ~n v~elos charlen. 01
que constit\lyen todo;un ucord idmos por ultimo que todas la.
en la alsloria de nuestro ano- initalacle,!lu dt'1 aeropu~ ~ t o
put!to. Aclaremos, en cuanto a lanzaroteno como IU~ serVICIOS,
pasajeros, que en las ciladas pufl!ctamenteaten~ldos y dJr~ ••
cifras no van incluidos lo. de ildo~, hl~ ~eJpondldoa plenl
tr~ sito.
tud un or'glOarse el más mini·
. Q
mo acciden(e, pregonando " '
REACTORES INGLESES Y SQI txcelencias, dad a s sus
NORUEGOS
magnificas condiciones natura.
Por primera vez dar e m o s le.s.
aUITO
cuenta de los viajeros conducidos por reactores extranjeros
Cerca
Á-"'II
. tu::(;'
... •
.: .
1:r. :.
REINO ANIMAL
UN INSTRUCTIVO
ENTRETENIMIENTO
PARA SUS l·HJOS
COMPLETE EL ATRACTIVO
AL.6UM CE: 420 CROMOS
AL COMPRAR lOS PRODUCTOS IDACO
ADQUlrRA SEMANALMENTE 2 SOBRrs DE LA
COLECCIOH ·MAR/lVILlAS DEL REINO ANIMA!."
S¡M
SOBRE
~~
30 •••
(Viene de páe1na pri.ere'
tabacos, y8 122 millones de pe.
setas al iro punto que gra ••
las distintas labores tabBqu~
ral-
Durante el citado a ñ od t
t969'1e vendieron en Eapa.'
1 832 mlll(\n .. s de se 110 s . .
franqueo, 202 milloDl's de le'
tras de cambio \1 234 mallouf'
de tlmb"u móvllf.8.
En Id actualidadfxh'rn N
Rsp-añ'! 5000 fxpendtdur la I
propianu'nte dl( has y más ...
19 roo de tipo rura¡',
RIILIS
G~fl
CORTINAS
Y
VISILLOS
CONFECCION
Luis Morote. 6
Telf¡foBtt, 567
ARRECIFE
SE ALQUILA
umuEO de 162 metros euad,.••
en l. eaUe '.rda lsc¡mu. 35
I.forlles e. 'arda fseállel, 3J
RIIE(lfE
lElA AGUA
Il'SIAl
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Semanario Antena
Subject
The topic of the resource
periódicos
Description
An account of the resource
Semanario Antena Lanzarote 1953-1970
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Antena nº868 11/08/1970
Description
An account of the resource
Periódico Antena nº868 de fecha 11/08/1970
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/4bd7eacf7d3cabed9f3d4b3f40bbe9da.pdf
aab6204f08d29e08aa0a24392f3d9ff6
PDF Text
Text
Se crearó en ma.
d~id el Club Deportivo mayor de
NlIm.867 Afio XVIII
Arrecife de Lanzarote
4 ' Agosto - 1970
.'iciH,ledICcií. 9 T.lleres
Hermanos Zerolo. 7
Apartado, 142
Teléfono, 256
Europa
DIRECTOR Y fUNDADOR
UIUUMO IOPII8. DIAl
MADRID.-Uo grup,o de profeaionales (Ingenlerol, arqul.
teclol, eco no mis tal, abog1ldol.
dC) es el ptomotetr del mal im-
~1;~~:~~ ~~o~~c:~tr~U~í::!~~ ~ó
I~tlo ! d::;d .
=
=r =_
SEMANAmlO DEPORTI'fO.~(J11lJRÁ1I~.
22
Apartado, 32
T!"léfono.516
kllÓllldros de Madrid, en ti mal - - - - - - - - - - - - btl10 lug.r dt la siura d.e Gua·
10RNEO JUVENIL DEL A TLAN71CO
dUtllma, en Peñ~larl, sob:e el "78
~hDHterio del Piular (Rasca·
fria), en u' n a fi1clÍ de 1 000
Has I eltá proyectada la crea·
clón del ParqUl R~sidencial y
D6porlivo Monte Olimpo.
El club d,portivo dlllpond'rá
d~ unl sUP.rflcie luperlor a las
La Ilotiela nos Iler' de buena fuenít>, aunqu.t sin el rt.
500 h !ctáreasy contará con
frendQ
de la F.dlerlción dt' Fútbol de Las Parmu , Parte. IU
10111 la , iónes para la práctica
ue
'1
al
torn •• juve 111 dd ~t1á 'llico a cel~brar .nualmnte e.
d~ los deporte. d~ "1 ~ve, hll"lo,
milnfañluno, hlpl.:a, golf, lo;
MADRID-,-Una inversión de el .~t.dio insular ti. la capital de la provincia, le le properclepe le t. natación, ttnls, etc., y un 48.765ml,l IoBu de pesdu ula ~ar:a tn .~tl dculóll el vise ~. todo un a~eRteclllllento l'fe,.t.
club IJclal di la máxima cate· prniltaenel sector industrial ttvo. ~l!r&ll tUS 'nluliS Rotl,:''', u hac,.. gUliones ,ara fiU(
gorla. Era la zon3 baja de pini·upañol a lo largo de 1970, en· partICIpen en el miniO ua ."Ulp. I~'O. otro in2lés y un terceru, sobteUfia luperficle IUpt- tre .:lJpUaciones y moderniz •• ro I~allar;lo, que C:OD ~I grancanarIo formarál!l el ctamdrm- ele
rlor a 1AS 300 hectáreas. está Cienes, ugÚQ un ntuaio reaU· tan unporta'nte competIción. De ser uf, cODltitllirfa sin duda
preví.ta un. u'rblnlzación para zado por el Servicio Sindical un acoutecimlento futboUltilo de eX:tpcloo.1 cateeo,f •.
construir chlllets de montaña y dl' Ettadística. Esta cifra re
edificios d~ apartamentol.
preur.ta un BU.ul. de6 659
El nú ouo partícipes en la millonu sobre 1969 y de 9.050
fase i(licí~1 de tite proy~tto n- lobre ' l" dictuada en 1968.
té ti nltado a 500 perSOOal, de
La prtVíllón de inverlionel
In qu ~ y" forman el núcleo p.r Sectorn le desglola d« 1.
MURCIA.-Hastl el ,róxlmo ;ultiva del Melél'l celehr.d. e • .
ioi~ial un importante ¡,(rupo de sigulentf forma: alimentación,
30
le autorizan lu txpert.cio
profesionaltS y e, s t é actu:!)· 3,200 mlllonu; tex til, 4 000; pa- np, de mel6n amarillo, liso, con la O lfgar Ion Reglo~&lde· Co
mtnte abierta la admisiórl de pel y . ,rtellríficils, 5 33,0; mi- UD . peso naíniID0 d. 600 IU' muclo de uta capital.
AslstlM.n a la rUII •• , reparticipes basta cubrlrdlcbo dera y corcbo, "2240; cuero, ca)· mos,' Sflúa .. '- ac8reó en una
pruentautu
gel Miilhterj~ tic
cupo.
zado y conftccióo, 1 500; In· reunión de la COAlillón Cgn·
Comercio.
del
Sin.ieate 4, FradUltrias quimicas, 14.880; ma·
to, de Murci. y ti. AliCU't V
teriales de construcción, vldtlo
tX:Jortanoru dt Valnci., AIi ·
y cerámica; 4600, e indus:rial
eaott,
Cuttliór, Murcia y AImdálif all, 9 800 millonu.
medio
P.,a rlc,,4.r JI 1... 41 .¡el
La campaña ",d [JI.,1 ..., ••••
riUo le limita huta la feekl ta·
M,
dlcadil !)ara g-rutlzar, ,er u.
Lujo, la exportafÍór. dt>prOfUt>
ciones t .. mpUf'ill!! fle .tléu,4e
IUU
G I.MBERRADA
iovernade'o~, '0 ,: é:i lizc QC' !I. ,rer
fUt'ntenest1: fn Ja I>rGvlnoh. de
Almerfa y por oho para 110 pero
WASHINGTON. --El prui turbar Jos envios d f: I meloR
Ciento trece españoles en
d . . te dI! los Estadol U .li4os, «tt'Aoral» q Uf' eoo"li!uyen" ,.l
l. Curia romana
y IU .. posa, Plt, vilitarán Mé- grueso de la campaña melofl6jico a prlmHol d. I próximo ra.
CIUDAD OBL VATICANO.'·
Citoto treinta y un espaioles,
S.pliUllbu, h a anunciado la
presi~ente
112 iberoamericanol y 12 por·
Cua Blanca. El presidente y lB
tU¡UUU pertenecen·. la; curia
VILLAGARCIA DE AROSA.· elposa pasarán algún tiempo alrmán llegará en octuLr~
roman •• Gobierno cenbal de La. Hnapneddoqu(mailas par· en un lugar de recreo del pall
Igluia, ~egún rtve1a un articu" ciala.nte I'a puerta principal azteca. El pruidente dijo e I rn un ovión supercaroveHe
lo sobre la ioternacionaUzacf6n ,de la ¡¡Inia parroquial de Gil, pasado 21 d@ iunio, 30 aninr·
de lo L. 1. U.
experimentada por el orglnís· e,n tl'lllunioiplo de Meaño; y la sa lo de: IU boda, que en elato- Un ~ruoo de 25 a1t811 per~onlilida.
mo vaticano.
lat.r.1 4e la parroquia ·de Do. ño I~ gUHada volver por algúo des industri'lles y no'iticas de la Re·
Federal Alemana lIegalÁ a
Por el número de su pattlck rron. -en' :el de Sangenío, y se tiempo a Méjico, donde elma· pública
Lanzarote el próximo mes de oc'tu~
pación en la cllrla, España es int-e-tlló banr ' lo mismo en 'las tri:::lOfllo Nixon pasó su luna b re. merced a una invitaCión csp'ecial
que ha formulado 'a compllftiaee 11'
el teroer país del mt1ndo,taD i!llnlas de Meaño y Simes, se de miel.
neas aéreas ~, T. U. de aquel país. A~
lólo después de " Italia) (8~ 4 11Ícnfueotu dignas de créiite.
E.\ pre8idtnt~ anunció su I frente
de es!e grupo de perloaa"
miembros d. la curia) ydt RI'he'cho stpupetró en 'la no· plenn d. visitar Méjlcocuando Que s~'án alojadas en el -Arrecife
Francia (212),ptro prece(hendo che del pasado día 28 PUl io· 81 aceptar. un r'¡alo dtl emba- Gran Hotel., vI·n.irá elsl'flor Horder
a los miembrolprocedentes de cendiaTutll puuta~ It· utHizó jador aztecB,Hugo Margain, le presidente del Eatado Fp.df'raJ d~
tan Importantes comunidades una mecha'que termlnaba ' en dijo: c·Estamol planeando un Saadand y sustiiuto del presid,mte
Helnemann en la jefatura del Estado
católlcal como' la. de' Nort~· ' un, montón de virutas, mild,eras viaje: a Méjico a primeros de Su viaje lo hllrán en un .Supereara·
amirlcl (129) y Alemania (113). y cerillOl.
uptitmbru.
valle. ele dicha compaflla.
Más, de 48 mil millones. de pesetas
.
en InverSiones
industriales
Posibles equipos participantes: RUSIA,
INGLATERRA, ITALIA YlAS PAlMAS
Exp.rtación melonera
levantina
"da fa 4d. .U.
dad' isfeia · ptÍfi
nlxon vi'oJoráa
Méjico en
_"iD""
Quemarrean Jo.
puerta. el. do.
templo.
septiembre
II
de un estado
�Martes 4 dt AGOSTO de I~
P'II.a 2
PBSCA. SUBMARINA
Tomó posesión la FUTBOL
Meto Tobares, quinto en la closifico(ión indivi- Junta del nuevo U. Les presele(ci'ftados •••ipdual del campeonato nacionol, después de lo
D. Lonzarote
leurOR al fagor majorere
primero J·orna da,.
El sábado le
C~ lt br6
el)
Al
mufl JI primera jornada dt los
Oa.peooatol Nadona l. s de
Pelea Submarina. Toman Pllrle
~Q utos c;:amptonatos la mayo
rll df las reeionc:s upañolas
ut,llIdo Clnarlas represtnllda
p8r 3 lubmarlnlsta'i: Juan José
Benltn CnUlla, dfl!l club Calt,
"e Tnerlft; MJnu~1 Tabarra,
del Circulo Mercantil de Arn·
clft de Lanzarote, 7 Juan Dá.ase, del Cut, de Tenerlf\'! ,
P.r equipoI, C~l.arias u' ha
colocado en sellunda posición,
r.o. 4.200 puntos, El primer
JUlar lo ocupa, por el moment., Cruta, con 46800. En IndiVltlUlltl, los 3 deportista! ca·
S •• Gi.é,
sidente
n3do~ ~Itá" claaiflcados asi:
JUlIn JOI é Benftrz, t n primer
puuto, con 22300 punto!; Manuel Tábaru. Itn quinto lUllar y
Juan Dámuo clasificado fn un·
dée ma pOllciór.
La pi .. za mayor el plura d I
el momt.nto es un 'l~mD'u de
nI.r.), con un DUO d, 23 kilo.
700 2r.mol. Esta importante
caplura figura fn el hlb~r del
camp~ón de ClJnarin JUln Jo,é
En el Circule Merrutil ae
celebró uu. rtUllión pAra de 2ir
directlvI del U, D. Lanurolt,
olub qUt .11Ibo kará l. unifi
eaci6n de fu~rzas con vistas al
futuro y ~l d.e:HO de alc'I1%lr
el .. Cfn.o I pri :/lrra c'ttlortl
como equipo reprUtnlall VO.
Alistieron los prf'lidentra de
todol 101 c1ubl localu sin IX
cepclól1, y prulc1ió el deleeaUo
Í'lsull!r
dr la F~dtncíón, don
Bt!:f1íIU
Bernardo
Merale¡
Toma p.rt~, cotre otr .. delLa directiva, y.o.proba d I
lacadas fj2uras de la puca sub~P .. a .. piV'u .éptl •• )
m.rina e.pañola, Juan Gomis,
varias ver!!! c2Impt'On (hl mundo y d, Europa. ltatc notable
T O REO
dtDorfl 11 liÓ lo ha conle~uldo
• 300 punlos.
En el eompltjo polideporll ...
u
jueó el domingo por la •• -
ñana un encurntro amiltoso ••
tu el slub Fallor, campfóD 4.
II humana Fuertt'Vtnluf'. ,
un conjunto de prutll'cciQu
dOI por Román Ca bu ra qUt t.
t.rvtndrán rn e! torneo San O.
nh. Sf p"obaron algunol nu.val valaru. Gustó .. 1 jUtgo ele
lo los in.jorer05, sobre todo u
la prhutra partt, qUf induso M
adfllntaron rn tlm'frador, 1"
minando flt. fue inlcl.l d,
ll,rtldo con victoria local ~or 1
(Pua. I.,tlllla pie''' "
Nos visitó un ex diestro, hermano de
Luis Miguel Dominguín
10X E O
le.r' no I.oxeará en San GiRé"
pero po,il.lemente l. hará e"
octulare
Hice unos di .. recibimol una
carta tle Jost Lterá, tn la qut
• e. expre .. ba su de~eo de vi
IU.r la lila y montar una vela.. a lIe boxeo en l. cual el com
tialte utdar lo interpretaría él
y UD primera serie europeo. Rn
la Clrta de r,fuencia recibla.
••• el encIlllo de bablar con
II c.Ehión d(l' f~lt e j o s del
Ayuntamiento dt Arrecife para
"Ut la velada en cuutí6n fuera
inclulaa en fl programa d(l' las
líe,tlS de San Glot~, pues él
hah!a po.punto otros compro
AlII.1 para tI mes de allolto
,..rqu. e¡uuía venir a esta illa
"81l1h -Ion palabras suyaslaalaf. pudo dlu ino1vidablu.
Nosotros, en cuanto tuvimos la
carta en auutro poder, nos pusiauu en contacto con un mltm
ltro 4. 1I comH6n de ftstdOI,
tluln nos comunicó que inqui
riera 8tl campeón de Ruropll
~Ilitruupuuto df la v~l"de. El
Ayuntamiento, mejor dicho la
(o.taión de fiesfas, utaba anl ·
mada a ayudar en parle It nle
S.,t •• par •• 1 to ••••
Don Gmés R.mirez, prf-
upHfilculo porque además habia la pOSibilidad d. que Tony
Ttblanc St dupllzarzs hu t a
nuestra illa y pudi.ro inluvenir en los festejol. Pera ICelerar tu Ilnlionfs, Lterá IIf~aria
., nuutra Isla sobr .. ti di. 30 ó
31 de julio V aqul habría de
ptrmanecer hasta el di, de Ja
Vflada o veJadas porq u e fn
principio le pen!ló que puditra
pl'lur talJ1bitn Velálqut'Z yentoncn en luear df una lolzs Vtlada st! h.brian de ctdtbrar 2,
una el 22 de aeolto y la otrl el
23. La l<tu nol' hizo feliz y entu.iulLados comenzamos a la.
borar en pro de ell., ptro hemos tenido romunkación con
Ltgrá y tite nOI dice que no
pue(le Vtnir a Lanzarcte en fS
tu fchall
As(, pues, Lf"grá visitará lan
zarote en la prirnua Quincanl
M' octubre y para ~su hrhlS
pitnUI qUfI! es factible Iltvar a
cabo la Idea df la velada.
A A,
e
Dos di .. pfTmantcló en bUU
trA capital, Ilojado rD t) cAfle·
cife Grln HOIr.I-, Jolé Oonzj
In Lucas, mlfador de ~orol du
rlntf 16 años y actual e"presario 'aurll1o, hermano del rl'
moso LuÍl Mllutl Domlllluin.
Su viaj~ fue de carácter turfatico, habitndo rtcorrido ca" to o
da la isla f!ll dos ,xcurslonu .
En un .. declaraciones qUe con.
cfdió al diario • La ?rovinr.la.
du-.nte su u'.ncia en Las PIJmas Ul Las Pallllll, Gonzálrz
Suárn dijo:
eYo pi t n 10 que hay míl
crueldad tn Vielnam que tn 1..
plazas de toros. El tono es u.
upecláculo viril, duro, áspuo_
El tllllbitn uro Irl,., unll forma
d( crear tslé · icll. L08 fl!JtmCD·
tos de ute arte sou más durol
que los de otros y, tn nt~ ItD
tiGO, el un arte más dificil Na.
.. 1 torto no u crut'l, enten41do
comoenuñaml¿nto. Un toro
br.-;o donde m( jor está t i eD
II plau, d()ude aotmát tien •
oportunidadu de actuar frtotr
.1 torrJC).»
SISIII EN H UIIlIO
El problema del Igua y la electricidad se estudia
a escala insblar
A los /3 laDras del dta 30 de ¡"titl celebro lesión extraordina
,¡a el pleno de la Corporación Inlular, hjó la /lresidencia de dOff
lose Ramirez Ctrdá. con ,uuÚltcia tie 101 le;;,o't$ tonlejtTos don
Antonio AIHre~, du Vicente Que"a, don Alllstin Oarcill don
Antonio Can Ión. don lose Relllerll y Ito" Manuel Bermúdez: dando le IÜlllcto el secretario ~eneral don Antonio Mariano Millán.
Delpues de aprllbadG el actA de la selión extraordinaria ante
riD' SI dio cuenta del es"ito del director general de Energía y Co,"
bllstlb/e, relacionado con la ,otulón ti, los problemas de enulia
eitetrica y dasteeimimto de "Klla, flcordándole ,.r unanimid,d
ace/lta" en p,inciplo la ,ro,uesta del dirtClor general, facultando
ampUQme1fte al presl.ente para ¡Q rttlllzfuión de todas ¡as lestio
n,s ,,,elsas Q tQI fin, luí tomo trasladar los acuerdos a los AYllff
tamlentos de la lila de Lan,aro" ,ara IU cOllocimiento y a efectos
de COfUtltUelO/f. en Sil Itlll, ;" un, Mancomllnidad itlslllar,
REPORTER
�Marttl4 de AGOSTO de 1910
...........1 COLABORADO~ DE cAnTEnA.
La Graciosa, hija del mar
Po,
.,.ili. Dí•• 8 ••t,•••
POI!TAS LANZ~ROTEÑOS
Nuestra Señora de (ande'aria
Es'amos antt una isla neta- mo IDlernacional, con formida·
mente marinera. O e marinos bies perape~livas, eradas a la
F,alcisco It'Rí.~ez lelhuc..,'
poblada. El mar es IU úni¡;:o vllión de fUluro que lUVO un
cJmlno. Por el mar se va a uta hobrt ex;epcional:don Mar.utl
tierra llena de gra~ia y donai Fraga Iribdrne.¡Qué Dlcl se lo
Lf' j08 dt>1 confin ibero,
re. A través dtl mar viven IUS pagu \ l
cual magnificas ~u1tana.,
LI mujer de La Oracio .. ea
que en dulc~ letargo viven
gentes. El color de lal blusas
indolentes, recostadas
enCHmemente limpias <le los ftágil, airosa, de lU blanca,
pescadores ea a z u 1m a rino. que reaguarda su limpio traje
sobr~ divilou azules
con mil ado~n08 >,le plata,
Cuando uno vira la punta Je multicolor, coronaaó p v r un
los Fariones, la mar, que le lIa. graciolo sombrero de pajilla,
del Atlántico Océano
en las ondas Il¡ltadas,
ma El Rio, impnena ,de agua· que sólo deja al aire~ IUI granmarina nuestro ellptritu. La po- d.1 ojos. liemprf escrulando
bajo un cielo siempre puro,
lic omla. el nota dhtintiva de el horlzcllte.
.nlresiempre puras lural,
101 barquillos. Sus nomb r t s
¿Será e ~ 1 D~lfln.1 ¿Acaso
eatán mis Isla. queridas,
nocan lemas marinol: cola E$o eLa Oaviota.1 ¿Pero, Carmen,
htán la. bias Canarias.
trella. ~ .E!Caracol-, cLa Salt- nó vemol al elleje Rty.? En
Mil poet.s les tejieroll
mal, eLa Claca», cEI Erizo», verdad ¡us tremendes ojol neo
con IU' trov •• entu.iutas,
eEI Dolftn-, El . propio pUlrtt. grOI se han dilatado, avlzo
la qu~ hoy sus .Ienes adona
inmarceliblt fuirnalda,
cito, se denomina, la Caleta dd r.ndo la anibada de sus .. po·
Seb1, de u Id pul.:rítud umera- 101, ¡'I senelllos y rudol pes
dando a conocn al mundo
las ,rlndez.. dt la patria.
di. LB singladuras de pesca cadoruque habitan la isla, de
van h1~la el naciente, rumbo a donde,muybieo, como en ti
Siete SOA, \1 entre las sltlt
como relná y lo~eran.
Alegranza y in portuguua I Tibtrladts, pudieron haber sa·
Islll Sllv4jel, h~cia hll captu- lijo 101 apóltolu.
como oraul¡osa uñora
ras de bonito y pardela, de lal
Stgúa las ccónicas históricas,
r.nerife l. destaca,
que t>xtraen aceite con un olor los tartuiapos, ea d~cir, 101 ha
y huta el a,lto cielo mll.e
mu)· penetrantt'. Luego. ' igual bll4Dtts de la CU~BC' del Gua·
11 reli. frenteltvanta,
11 frtnte dt banca nien
que haCtlol con lal cvi,ju. u · dalquivir, fuuon 101 delcubriotras up!cies, 181 «jareall- par dort:s del AtlánUC"o. Llt~aron
con los c"bellel de Il.mas.
De Tenerif¿ l. bella
ra el coosumo humano.
por dnorte, hasta las reillCl.S
en las arene~al playas.
La VId.! en La Graciosa es tierras de Bretaña y Germanla.
con su Illesia y su connote
pura, simpli>, si n estrideclaa. Los hoicios, se dirigieron ha·
y con IUI, casitas blan::aa,
El una g l: ao familia, muy bien cla ti Atlántico Sur, pues le tn
hay ULUl p'equfÚa aldu,
avenida, regida con ,sentido ro- teraron por 101 tafluiol de la
d~l lAundo rntero olvidada.
mano, bajo la patria potestad exlSltncla de tí'!rral ltjanas,
que tla el 'Ipejo del mar
de Ul hombre t>xtl40rdlnar o, má. allá del ' pata d. las bru ·
Sl oonttmpla y St retrata.
nombrado Jorg~ Toledo. Entre mas. Los poetal griegol dejan
Altos picol y sombrlo"
La Graclola y Lanzarole pene· correr la finlasla y si:úaD en
lob rblas roe .. y pardas,
traron los nOrtUandos Juan de a q u e 1 mundo occidental las
parece qUt dtl Dullicio
Bdencourt y G3dif~r de La Sao eUerraa de la bienaorrnturadas.,
de la titrra las separ.;
He. Algultn debió quedar en La las Islaa Afortunada., cen las
y el su orgullo y es su /llorla,
Graciosa y constituir el primu que abundan 101 alimentos más
y U IU blasón y es su gall,
poblado que 8 e llamó Pedro ~UCulenIOs- Bftctlvamente.Uno
y el su adorno m's preciado
Barba. La primera Incorpora·' Uno también liene su imagIna el nombre cc,o que le ula .... ;
ción al reino de '. Oastllla, 8f ción. Una buena comida ~ll La
nombre más grato al otdo
operó en esta islR agraciada. Ss O:,aclósa, es algo fuera de 10
qutel manso volar del aura,
garbo y domi'lio ha sido discu· corólente elacas, VlfJa5 jarea·
que el 8UllpirO Oe la brisa
tldo, parroquial y municipal· das, papas con mojo. vino de
cuando bzsa la \'nramada,
mente, por sus vecinos de en· La Oeria, coutituyen manjaru
que t'1 g~mido de 1.1 hoj81
frente. Teguise y Hada. LOI exquliitos Anlmeu.Yaya a u
que el murmullo de lal agua.,
ViV08correJponden • TeguisE'; ta isla, que es toda telnura y
que el ruido que h¡¡cen 101 ál'!gelu
101 difuntos 8 Huta. hoy la isla hOlpltalidad . Sin dudarlo, s e
en Ifl cielo con sus alas,
pertenece al patrimonio delEs- encontrará con Jori¡;.e Toledo, y
Tu nombre, Madr~ bendlla,
tado. Ha lido lanzada al luris· IU numao .. descendencia. Re¡Virg~n d ~' la Candelarj°l
cu~rdt', qUt la cita más antigua
de las Islal Afortunadas, aparece en la Odisea y rua ast .. ~---------------------- ...--.:
, ca los Campol E;fu08, en lel
, U!l1t.teB de la tierra, envlan los
Puertas plee_bles
Todollol fabricantes de MAQUINAS LAVADORAS
dio8es a 1.5 Inmortalu .. '
(0..,.1... "1 ....,........
rttoaaiendan JABON-JABON para más larga vida
Se me antoja, que ese lugar,
mito16glcamente discdlO, ea La
ES UNA EXCLUSIVA
de hu máquinas
ro,
P'MHfOLDDOOR
DE
G~acio.sl"
Riele. Gef,i
Se arrienda
Luis Merote, ,
relifoDo,567
ARRECIFE
LOCAL destinado a Coltgio
Para inforD'es en el mismo.
Luis Morotf, 5 - Teléfono, 415
JABON PURO EN ESCAMAS
lA ESCAlA
Lava .arlviIlol.mente, dando mayor duración a IU
ropa y Ila 18áqulna .•• 1Pregun'e a quien lo esté
usandol
�Martn 4 d.e AGOSTO de 1970
P~Ii·a4
Suce.ol en Lanzarote
V I S I TE
el «Cimera» Bar del
"Lancelot Playa",situado
en la última planta de
este hotel, con vistas
al mar
EI·mejor aml»ientede
Arrecife
,,----------------------.---¡
Sociedad de Cazadores de
Lanzarole
Con el fin de elegir nuevo Directivo,
se ruega presentar candidatura poro lo PRE~
SIDENCIA d~ lo mismo aquel que lo desee,
en el plazo de diez días desde la publicación del presente.
Arrecife, 4 de agosto de 1970.··La
GomisiÓnGestoro.
La bahía de naos Los náufragos del Ionsigue sin balizar gostero «Perla» solvodos
Otro barco embarrancado
A 141 cuatro de la m.drugadi del jut:Vu y cUindo I t dílpODla a entrar tn la bahi. dl
por un pesquero
lonzoroteño
.¡.
S. ,.,tió .n ~o. , . ,
Nac.s Id motvpesqutlo .Punta
d.o ... a
Jlndia., 1mba.,aIHÓ fD la ru
tilia de: bdrloVHIO dt la ra •• , Sobre las 930 dI' la mañana
quedando coli ac (¡ ,c.ble UIlI drl mié ;- coles,la utH..ión rOlltroca del fo~do, il6ciu I cuya res dl' uta capital rtcibió ua
feliz drcunslancia 1;0 ¡uf rió menl.je radiado dtl motopu.
,nál ir.vu conu ',· utn<las. pu- quuo de la flota de Llnzarotc
cilrnQo IH rdiotado sobrt 1. . . Pe'dro Antonio. cornunlcanJo
8 de la mañana , dl',sputs de ser qu~ GUIDdo naYt~aba a m,dl.
dualojdda una parle <Iel carla· milla dt la cósta efrlcena rnlie
meolO v al ten érs, le' varios El Aalún \'1118 Ciu e/os, ha.
cabos e'u colaburlH iÓn con la bía local1z8<'10 rutes dI' un barfalúa dr un puquero francés, co que flotaban aobrt la Sup"El cPum8 hndl a ', dt 22 me· lidt d,.1 mar, f'ntre lo. qUt Ii.
tros de eslora, atracó If'luida- iurtbtln coh hOntl¡¡~, rhalecos
mente en el muelle de ribu. . . lvavidas, vivutB, partrs drl
para alijar tI carlllmtnto com- ttcho del pUtote dt' menda e
pido d« pUClldo qut' conducia, Incluso unt! C(Htill" d, navtga
capturado en la Vtlllla coat. dt cl6n a nombro' de Roqu~ Péru
Africe. Sobre ti mismo muellr SOSII, trípulaate dellangoltuo
hablamos e (\ n un palrón de cPrrl ... , Añadlll tI mUls.jf que
costa lanzarottño, dirlindonol t.mblén hablan pido obsffvl'
q u l . como cootÍ! úa tranlCU- d81 manchas dI' ,:las di Ir bre
rriendo tI tll'apC1 y ne hay lila \u l!guall. Todo hada suponer
ntra de qu~ IU ba.izada la tD- que la .Perla. H habia hUlldj
trada a dLba red r , las tripula- do, puo con la clrcunltancia
ciones S~ ven rn la necealdad .grrvante y trist .. dI' que SUI
de orientarle C<'D los fOCal de trlpul8nteil n o,pllrfCtan por
101 barCal y basta ccn linter ninguna part ... La estarlón laDDal de miDO par• • adivlnar. zarolrña ,mltió dt lnmt diato
las DOyu de enfilaclón, aia- mensaju d, socorro altrtanclo
diendo qut de. Sflilulr 1.5 calas a los buquu qUt navtgaban
.51, ~l dla menol prnsado va a por eqUella zore al (bj t lo de
ocurrir alguna uOliblt dese ra • lotfnta!' localizar supelvivfD'
cia. Como el info~mador, por tes, mensajl" que repltirron las
su par,ll", tambien h. tr.tado cOltrras df" Las Palmu y T.mrute duegradable trma (n va- rife, avl."d •• por 18 dt LaDzaTilB ocaaioGU, lin relultado po rote. También fueron alufl!du
Iltivo, esprramol que utt nue- la. autorid8des dt1 Merina.
va l!I~cldente ua d clarfn d.
alarma para adoptar una mediEN UNA LANCHA
da que l'uu!ta de luma uriro La tripulaCión df'1 .Pt dro ~nela para la Stiurlded d ~ un tonlo., a ruyo tjempl8r como
puuto de eran tráfico en bu- partamfento St d~be posiblrquel de puca.
mtnfe le salVAción dt varios
bombrea de una mutrtl' Sf gura.
permantdó rastrulldo jnc8Ds.
bJemfnte laa aguu d e aqu~1
Stctor hasta las 430 dt la ta,.
,
d .. , Y cuando ya cali le habf.n
PiSOS aml'ltos tk 3 dormitorios, perdido 1811 upfT?n¡.~ le, ráu
tstar - cometUJr, cocinQ y 2 caa,- frlli ol futro D descubiertos a
tllS át b""II, ton instalación de bordo de un canete qUt habf.n
"cad c"Uente y fría en c"lle Ar- ocupado desputJ dt abandorar
gentin". Informes, Transflersal el barcn que Sl' bundl6 rápld.
Argentina, B""iada d,l Carmen ml'ntf'! 8 ronsHuuri", dl" UDa
____________ vh dt alua ,AI dla fd¡LlI'l tI' lo,
lupervivilntt's fUfl(\n denm.
barca dos tn VI~le Churos.
S. allfluilan
r. ... CU .&DERIIIo.I
S"
.
..
·CION
... la
SE ENCUADERNAN TODA CLfiSE DE REVIS TAS,
LIBROS, APUNTES,
etc.
Para encargos en .librería España.
' - - - - - - - - - - - - - - - - _ _ _ _ _ _ _ _..f
SE ALQUILAN
ALMACEN de 300 metros cua- - - - - - - - - - - -....
~------------------------------ drado$
talle Argentina También
(igorriUos 'MONTEFINO'
(..... - fill •• )
Pí~il.
el edalcol, blres, edabledaaieltos del Ro.o
se a/qaU" otro almacen de 200
metros caadradDs situado en l"
calle El arecs _ El Redll&to
lnform,s. T,answrsal Argentina
Barriada del Carmen
IEI. AGUA
IR'SIAl
�SUPLItMl!NTRlA
Martes 4 de AGOSTO de 1970
------
als
ro .
... le damos
una cerveza diferente a ~
brada en presión, fuerZa s otras, equílt·
cerveza solo puede tener y sabor. Esta
etiqueta de "mas"... ,una etiqueta: la
Canarias bebecuandoqU1:bcerveza qt1~
eber cerveza.
TODOS QUEREMOS
DEPOSITO EN L1NZlRO":
Pé.e. Galdó" 22
Teléfono, 508
lA R R i
e
I F E
�SUPLEMENTARI\
"¡rtu 4 de AGOSTO de 1970
Lf1Y8,NDO LA PRENSA
Los locutores de T. V.f. y su fantástica pronunciación
(EscribeOESCARU en «El Dí,,.
de Tener¡fe)
eLos hJcutort'S d~ TVE, y nI,)
.ólo los de Canaria!, son unos
v~ld "dero\ espadas a la hora
d e ponu'lcial' fn :og lh o fran·
cés. A.i vl;nol cómo Miguelilo
01'11, d'lad ~ los Mundlalf s de
Méj'~ó, connrtia los norrbres
alemalltS "n iOAllesps. Es ti ca
lO d! ,5th,. por Sellt'i, fntre
otror.
EIlos!i' fiort'S no tieneo ni
idea dI" lo que a~ traen fotrt'
mInos E, lógico que .1 locutor
profe ,io031. qut' ha pasado · por
la f'CcUtla y domina vlr i o I
Idiomas, (l01 ofrezca los nomo
b 'es d( politicos o fulbollslU
Sevenden
PARCUAS 4es4e 100 metros (lIdrlldos, ula (.Iet. de fa.ara. Informes ti la cos. qu fu de dOI b'o'ID 1° di' • S
110
eOI,lIm .
Caleta de F••• ra
ora es e
SE ALQUILA
AlIIIAUH ~e 162 metros cuadrades
ea la (1111. 'ercílllscílltl, 35
¡.forlles ea '.rdll Escá.u, 31
1111(lfE
Se vende
PISO •• t. c.lI. J.ci.to
Bo •• e,,17
I.fo ••••••• I.ir••
jercs con correcta pro·
au Ici H lón. Pero si el locutor
Ui U1. epatateroc,es d , cÍT: t'S lo ·
cutor porqul' es guapo o tiene
bUfo" vez. lo mfjor ... s qU? nQ
intente peoitos idiomálico8 y diga 5eller, asi como auu". fn
lugar de .Sita •• que to do:. como
pren den mos.
R"lcienh:IDt'ntt htmos tenido
uu ('~so rt almentl' i n. f"ble en
la TV de laM hlas Un locutor,
a! rtfetirs~ a las fitstl'ls palme'as de los Lla , 011. IDtfl(\cr ó E-I
famoso mirador del Tlmt,. dzs·
de elquf' s e vislumbra todo el
maravillow par-oran:a del Va·
Ile de Arldane. Toda pnSODa
que viva e" Canad .. ha brá 01
do alguna Vt'Z tI nombre de Ti·
m" lo mismo qU t Jinama, en el
Hitrro, el hmolo b.lcón 1I0bre
el vAlle del Golfo,
Prro estt'o locutor que deci
",X ( rI;l l
mOl el p~olnsul a r
¡CÓmCl nol
y no le le otra co'" que decir
cT 1m. rr¡ lugar de Timt:, como
11 18 trilara del periódico in·
gléL',
. d
'
'1S carc.p 8f: que so taron
nu 'Tlf r "~ o, t '! lft'spcctadorea le
tuviUll(} qut: t'~(u(har en 1 a
C .lsa d , I Marino ; lQué seriedad
1;:0 'hd incutor cuando pronunrió~(} i ~ ¡ ts 1'\1 nombre del mi.
rA iN Pi.} -nerrl El homb · e diría
pua su~ 3denhol: «Hay Qwe
v¿o t·, f ómo domino e 1 inglés;
ql1 "" @¡r ;> ndi'n mis compañeros.
y l'n LdI P,.t.md, qu'! tienen
bu<!n . ~ rotldo del humor, decian
103 h bi '21nle1' de Los Lianos
cll!nd., u:urharon al locu er
de W.ir r l4r: cE , to. tiO!i, como
ligan 1U1 . dirán cTllburlut- en
lugar d · Taburienle y cosas
por ~1 estilo),
~ "dil. nlldc., II! ñor lorutor'
PRIMER PREMIO
PARCELA Y CREDITO
VALOR:
DIEZ SEGUNDOS PREMIOS
de 25 .000 PESETAS
EN METAUCO CADA UNO
Ahora usted participo sin necesidad de retirar sus números
UN COMPUTADOR ELEORONlca LE ASIGNARA LOS MISMOS
Durante JULIO, AGOSTO Y SEPTIEMBRE
CAJA INSULAR DE AHORROS DE GRAN CANARIA
Este es el papel Pi&ta411
.que Vd. prefiere .Yel cé· .
1Il0 quedo puesto en liS
om~itntes
C•• I!:.,¡ •••• io •• xclud·
YO, p ••• I. •• zarot.
Pallarés y Martín
E.,hor ¡;, t-utpa. E .. uslt'd un tlo
~jmir .. blt'. EspH" rrp~ QU4> le
dt'/l algún di. li'l .fo'k de oro.
a la m ~ jor pronunclóJc!ón 'x·
PI.za ele e.lyo Sot.lo, ,
(La Plazuel.)
Cooperativo Agrícola de :-tu_
ol'_ier_a_lS_Í!_t,_I-_ _ _-::
(o¡echeros de Lanzarote
Esta
Coopf!rallva le compla
ce en sacar a concurso el servicio de tT'8nlpOrll' de IUS mero
canclal. Las empresa! Interesadas en haculf' cargo de 108
milmos. d,bnán palar sus mi.'jorea ofzrtu, en sobre cerrsdo
y d~ntro Jet pluo de un mu a
partir de la f(. ha .
En el tah16n de anundel de
nuestras oficinas SI' onculi'ntra
,xpue8to 1.'1 plipgo de condlcionu a que deb u á" Cfñirae 101
interesadol.
ArrecUe, 20 de julio de 1970
El presidente
UN MILLON
Bel,a agua
'KRYSTAL'
Plon Generol de Ordenodón de lo isla
=------.--------=
mecánicos nayales de 1.'
Par e¡ u ne :::H' j !)!' Idonr2ciór . y P(l(1<- ; frco ger toda
cl¡;¡ se el<: ,;Ug H i'flCli' :' , " ~ EX í'Tilo ("oi C0 k :;Uicl de Lan zarot l' ¡¡ H II' i¡ b l f ,I~) r:,: 4 <, 6, " x cr.pi o los S iJb flQ ü~, ( ' D la
s~gund " ,) ' ,'nt ¡, e' ,· " 1)
-t eje , U I:(l c fj( in l (¡~d! cé!da a es·
t~ fin, rog rl n dc
¡ i ;( ;(., rf'¿, ' ;OS no duden f'n pedir toda
clase C!!" d;1 to!! y " e! : ,. ¡¡ cío,, ' _
•• ..c.sit•• p••• d •• emp.·
¡ •• pu.sto d ••• ,p ...... m
..... ,.a l. Pla.t. 'otabiliz.
--------------- - - - - -----------=
Di,i,i.,. • oficin., Ayd ••
G•••• aUd •• f.aaco, 4
A•••• if.
(((})clk~~ ~l,11!!iMral1 ~i1j~ ~¡®I.r
........ A... cif.
Vdo.27
j
(De fábrica)
Llame Vd al teléfono.233
�Martes 4 de AGOSTO de 1970
SUPLEMENTARIA
(USAS V( lA VIVA
N. recuerdan en que pueble nació SI hija
AVILA- Un abul~nse cuyol
padru no recuerdan t: n qU(
pueblo nació. ei el protllgGnlsta d( una curiosa nota que pu
blica el B. O . del Obhp,do de
Avila. Dice la nota: .. Se rUf¡a
a todol los sacerdotes encaro
¡adol de archivol parroquiales
de la diócesis que vun si cons ta ~n alguuos de ellol, y en ca ·
lO afirmativo fnvfen a es t a
cancilleria la partida de bzlütllmo de JOlé Librado Rodr(·
gun Dlaz. natido en julio de
1955 ó 19.36, hijo de Antodo y
de Julia, familia que por ser
ambulante IJO rrcutrdo el nombre del pueblo en que r.ació su
hljo-.
Uaa niña de 18 Meses se tragó diez puntillas, cuatro
agujas
JHRHZ De LA FRONTERA .Nada mtnos que 10 puntillal
de 6 cenltmetrol, 4 aaujas y 2
trozos de alambre, ademas de
t imperJiblu abiertos, han sido extraído" a una niña de 18
muta .que tenia alojados tales
objdol en el estómago y la
¡arganta. La pequtña se encuentra y 1 totalmtnte: futra d.
pell¡fo ¡radas a la oportuna
intervención IDtdica y dupués
de un dificil trabajo de los fa·
cultativos. El hteho ha ocurr!do en la localid6d gaditana de
Rota, donde el caso IItá liendo
muy comentado. Se ignuan las
circunltancial en que la ptque·
ñll, cuyo nombre no ha sido re
velado, ha ya podido tra¡Ult
tan variado arsenal de objetol
puozanttS, I puar dt lo cual
aparentemente r.o acusó otra.
molutias que 101 naturalu sin
tomas de asfixia.
los ale.anes se prelClpo ••és de sus coches ~.e de su
salud
BONN.-Los alcmilnu occidtntalts, sfgún una encuelta
rulizadll por d Instiluto Wlcktr, de Tubi'lga, se preocupan
más por la rnllién de su co
che que por la revisión do IU
orgllni.mo. E n decto, seaún
lo. ruultadel dc la encut~ta,
cl 63 por 100 de los conducto
lo~i
ru ma5culinfls,y el 77 de los
femeninos, dijeron que llevaban IU coche a revisar a intervalos rI¡ulartl; estaa cifru bajaban a 24 y 23 por 100, rupectlva:ntntt, cuando st pre·
lunlaba por la frecuencia en
'tue ibln a un f'xámu médico.
siete kilómetros de ,io férreo
LONDRES. - Dc cillCrtible
carota. ha sido calificado por
el juu, Leoraard GruTlway. de
34 ciños, ~l1e está siendo juzia
do tn Staford (Inglaterra). por
habu Intentado robar 7 kflómdros dc via férreA. HI Vilor
d! lo. carrUea robados-delltJ
dcl que u declara inocente-
alcanza la~ 11 600 libra. elterlinlll (ca!1 2 millonu df puttas) Ort.elway ful' ducubltrto
en pIna tl'ru por unol in.pectorel de la Hnta en duuso.
Ademá ll , el avl.pado ladrón ha·
bia robado una ngont'ta para
Iraesportar su mtrcancfa.
ATE
N
e
10
N
Si dtsta i11vertir su capital le brindamos U11a
oportunIdad en Residencia 18 de Julio
Para in/ormes, calle Jacinto Borgts,59, o Fi.
gueroa, 17. relé/ono 7~9. ARRECIFE
.CL•••Clon
las empresas lácteas Ram, Calem y
Ona están constituídas con capital
español
En las pá¡lnas de ANTEN A se rc:produjeron al¡uDol pá
rrafos d~ un arrlculo de SanlÍ0llo de jiU Halls aparecido ~D
le revista m,sdcildia eLa Voz Social., ilobre la colonlueióD de
nuntra ~conomia en t!1 campo de In indu)[ddll del queso y de
la lecbe. En dicho trabajo se afirlDiba qu~ 11:111 empresas de leche Ram, Calem y 0,18 h3blan lido compradu en IU totaUdad
por firmas americanas. Según se no~ illforma ahora dt fuentt
fidtdi¡na, tal ueveración no cQtresooude en abloluto a la
rulidlld, pun Ram, Calem y Ona no sólo no han sido absorbidas por sociedadu extranjeras, aino que .us respectivo. ca
pitalts SOD total y ex~lujivammte nacianalu, sin la más minima pilrtlciplclón foránea.
Ra., Caltm y ODa Ion propiedad dt La Lactalia E.pañela, S. A. rnlidad que pOlee un capital de 410 mUlonu y dispone de planlal ele tratamiento de lecoe y otros productos lácteos en Vidrtras y Figutras (Gerona), Vich y Bergl (Barcelona), Grañtn (HIJuca), Sort (Ltrida) y Baredona c.pital. A.I.
mismo uta inlll!lada en d polO di; das arrollo de Sevilla, a través de IU filial La Lactaria Andalúza, S_ A.
Recientemente, la citad. sociedad adquirió el control total dI ClOntral L~chera Vlulltna, S. A. de Bilbao; MODtala O ... ,
S. A. dt Madrid y Central Lechera Riojana, S. A. dt Lo¡rofio;
hace alguDo, muta absorbió Central Lechera Ganadera, S. A.
El h :cho ci~rto de UOI fUlrtc pendradón de IDvtrsi.cfI
extranjuu cn la industria Ihmtntlcla española lOD ,tDtral, '1
Itclea enparti:ular, holee más dutacable el carácter neta y
totalmcnte nacional de La Lllctarla Española y su grupo de
emprua •. No mlnOI dlrllo de notar es el i'1lpullo a¡lutinador
que dich. ,rupo está desarrollando ea ti netor lácteo, tn tI
qUt (ti notoria la exiltencia dt Qn 'Iran número de empresas
de mediano y pequfño tamaño, por cuanto tntraña una clara
evoluci6n hacia .structuras má. conc,nlrafllS, Vpor ello, mal
comptlitivas y apropiad .. para h8Ctr frute. la pendración
del e"piral extranjuo.
conLAnSA
fábrica de Materiales pora la ·:
Construcción
Mármoles
Granitos
Mosaicos Hidráulicos
fundición en generol
Bloques
Bovedillas
Compresores
Mejores precios
Mejor (olidad
g rápido servicio
Camiones, etc.
~--------------------------.---------
Cigarrillos 'MONTEFINO'
(..... - filt •• ,
P¡.III el estl."', ~Ires ,
est.~leci.ieltos .el
RI••
FA BRI",A, Salltil Coloma
OICIMA, Fajardo, 14
TeléJono 791
Ttlélono 880
Arp.cif.
�".rln 4 de AGOSTO de 19íO
Todo a punto para recl
Fabulosos surtidl
P.a ra Señora· Señorita · niña • CtI
TRAJES
ELI
En una impresionanle variedad de modelos y configuraciones. Lo 111
Centenares de mi
39 dibujos extraordinarios, novísimos, de calidades I
.Vestidos, Blusas, faldas maxi y minis, Cazacas, P<I
yt
Cada semana nuevos artículos - Géneros - Seleccia.
y además••• regalamos dinero: 1.01
I VISITENOS
I
AlmACEnES -El IARAle
EN LR~PRIMERRS HORAS
DEL GRUPO CAMINO
�SUPLBMENTARIA
.. le como Vd. se merece
S de confecciones
!
Uero • Muc"ac"o • niño y el 8el»é
GAN TI SI MOS
r colección -deConarios,
en un colorido sorprendente y m,odernísimo
•
~avillosas CamISaS
~rables.
También camisas especiales para Smokings
blones, COrljuntos, etc. Todo para la mujer joven
uol
~Ita cal ¡dad a los ,precios más interesantes de España
~.etQI
ID
diaria. que pueden ler .uya.
I SRBROOS
-----.-----:
POR iR 1R'RDl 'NO RlIJfR1NOS
I
Lo gran tienda .de la familia lanzafoteña
Le ft
C.o'l e"¡'oC,a'tillo,1,,7
A 'R, ··.R 1:r. e I F1:r.
, .léfoRon
'7 , ".
�Martes 4 dt AGOSTO de
SUPLEMBNTARIA
t"
~------------------------------------------------------------------~
YIDA SinDICAL
COMEN1ARIO
"OTICIII.IO
AVISOS
• I de .I . T·rG".JaL·
fip.tific.ci •• ~I
1 18 ... (atorce demandas en 11
S••url·dad SOCI.
,....
·
d
d.r•• .1.1 M.ar
Ante las nUlDerous coolulMaglstraturo e
...
Por decreto del Ministerio de
Trabajo de fecba 9 pasado, le
aprob6 el reglamento general
de 11 ley 116 1969 de 30 de
dicle_bet, por la que le regula
el ré¡imn upecial de la Segurldad S¡¡cial de iOI 'rabajador •• del mlr.
In Ulf ré¡illltn ~Ipecial quedirán comprfDdidol 101 trabajadoru o alimlladol que estanelo incluido. en tI arl. 7 de
la ley de la Selurldad Secíal,
St dtdiqlUD a la realización de
ateunl actividlld marítimo: peso
qUlra lieuitntu: a) TrabaJadoru p~r cuenta ajtOa. rtlrlbuí·
des a .. lario e a la parte, em·
pludo. en cualquiera de 1..
actividad u siguientea: Mdrina
Mercante. PUCH! marítima e n
cualquiera de IUI moda!idades.
Extracción de otrol producto.
del m a r. Tráfico intnior de
puerto y embarcacionu dtpor.
tlva. y dtt:ecreo. Ttabajos'<ie
liricter a.mínistraUv-c. técni
C~$ y subalternos de las empren. dedicada. 21 las activi·
.ades anterlore •. Trabajos de
utibadores portuario •. Servl·
cío auxiliar unitario y de fon da y cocina, prutado a los emi
Irantes españoles a bordo de
liS tmbi!ll'caciones que los trana
portan. PUlona} al servicio de
las cofradllU slndicalu de pese.dores y sus f.deracionu y
de las cooperativas dd mar.
CUllquitr actividad marítimo
puquerél cuya inclulión elJ u,
le régimen sea determinada por
el Minist ~rlo de Trabajo previo
inform( J~ la Org.snludón Sindica\. T(abllJldoru por cutnta
propia o autónomo.s que rull·
ceo de forma habitu~l, penond y directa algunas de las ICtlvidlldu que I conlinulció n
_le enumerAD, slltmpre qUt 111
mismas conltituya., su medio
fundamtnlal ele vida: 101 .rmadores dI: peque~11 emDlrladouu qUt trabajen a. bordo de
ellas. Lo! que le dediquen a la
extracciÓn d e productos de}
mar. Los rederos que no real!
Cen SUI h~nas por cuenta de
una empr.cu pl'SqUtU de!erminada.
.
Como cO.-¡51deramOI el intt·
rb que tiene el reglamnto Ife
neral d , l régimen uprrill de
la Seguridad Soddl del mn tO
DJlutra isla, emlnenhm t n 1 t
marinera, y aiendono. total·
mente imposible IU comentarlo
general I!n elta página debido
a su amplitud. invitamos ~ too
d35 la5 pusonas 4{ue pUdltraO
ular i3teretld6l. que nos vlsi
ten tn la D~I~¡a('I'D Insular, tn
horas de ohclna, a 11. que con
ti mayor detenimiento u 1..
informará.
SINDICO
Auto. Garriclo
Co",pra-venta eoeh ••
•• SIIM 850 UII!IU G. C. 27.0'.
•
PEUGEOT - 403 •
30.'.0
14.0"
V•• I ••• n J.ci.t.,
Al ,.'-ir e.rveza
;~~ija
I.p,."
TrabaJ'o
El puado 29 d. julio se tr ..
lad6 a Arr~ciit el maa1str."
de trabJje de la provincia c.'
tI lin d~ ver y juzgar 14 d.
m.nd .. ql1c eo rtclamacióo d.
elupído, .alaríos, accidentes de
trab.jn. rrintfiro de illtol 4 ..
tnltrmadad, dc., qUt hlbl••
sido incoado. por l~s lervicioe
juriaicOI d tia Orlanizaci6.
Slndleal dt Lanurott Otl r.
tal de 101 autos, 5 termina ro.
lvenencia previa, 5 ctltbra
do. pira po.terlor Itntencla .,
1. M.¡h.t ratura y de 101 ruta.tes le dulstió por haberse 11.
,acio a avenend. con Interlo
ridad tU la propia Deltlfaclt.
Inlular.
Exámenes poro músicos ••
Se bace p1ÍbUco. para 111 ptrSO"I I qUlenu pudiera iattruar que tU la lección proviacial de la A¡rupaci6n Sindical
pf Mú.icos E.p.ñolu dtl Sindiealo Provincial del alpec·
t.culo se llnarin ji cabo pr'xi·
m.menle prulbas de aplit U d
para obtener fl documfDto dt
auturillción tempLTal, con faDon MANUEL BERMUDEZ
cultad de ejercido de la mú.1 BERMUDEZ. Al'lll·. , Prllúú".
ca dentro del ámbito territorial t, 11,1 Ayunt.mi,nto d, Slln Bu
de ute ca pltal y provincia, con tolomé., LllnZllrllt,.
las lilllitacionu lemporal y funHACE SABER: Qg, ,st, Ay""
cionll utabltcida., ejecutando t.mUnt. PI,no.ens,sión exlrur
tXclusivamtnlt n úsica de bal- dl".ri. c,lebradll ,n t"intll 1M
le, sujetándo .. a 1.. condlcio- ti, ;unl••mmo. tllmó ,1 .cur.
nos acordadas por 101 ór'Zlnol ., IlUp,,,der ,1 otllrgllmi,nto Ú
de ,obitrno de la Alrupació8 l",nel•• d, ,dlflcllt:lon,s en t .
Sindical dt Múaicos Elpañolu , 1 s,tlor c01Cocido por PLAYA
y a lo dilpuuto ln las f\Or.a5 HONDA. tú est, término ",un"lde tnlliCIO en la aarupación y pIII. por ",«clo de un allo. a fÚl
circular ya dictaminada por la ., ,d"diar el p¡.n dt ord,nacl~"
pruidt:ncia del Sind1ca.lo Na· Ur••n. ctlr"sp."di,nt,_
cio.al del Esptctáculo.
Lo qu, re haCt ptíbtlco ,n ,u",Todas aquellal personal que pUmulfto d,l articulo 22 d, la 1.8,/
deseen lomar par't en las cUa· u Réglm,n túl Su,lo y Orll,n.
d .. pruebu de aptitud debt· ct6n Urbana d, /2 ti, mayo u
r á n acompañlr lo liauientf: /936.
instancia stalÍn modelo qUt le
S.n B.rl.lem; d, Lanzaret, •
laclhtará u la secretaria d. u- c"atr. tl';uU"d, ..U nll"I&I'1I/.,
ta O delación, cer tiUeado d e
nacimiento. ctrtlficado de rui- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
dencla, " fotol"afias tamaño
carnd y rueuardo que acrdi- U( ••, IIINI.IIINIO I1 1IIIUn
te haber Iransltrido la cantidad
I Die TOS
de 500 peu.as a la Aa ' upaci6n
Sollcttalla Gut.riz.t:ión por till"
Sindical de MÚlkcu Españolu Mllrctal Fa;llrtio Hernánti,z pIIen 111 cueDta corriente del Ban- ra drir unll -activilÚJd- .d,stlna
co dt Santander, aieoda IIrba· d. Il - V,nta por men.r embuti
na 16 en General Mola, l. Ma- 40S. fiambr~~ y corn,s» con ,1ftdrid
pÚlzllmilnto en lllcall, Luis d,
EDICTO
sil,,,,..
4ispone paro est. semona de I.s s¡!uieltes:
OPELRECORD
tu que l.e fueroD formuladas,
la Oele.lclón Provincial del
Instituto Nlcional de PuvlsióD
informa a 1.. empr .... que, la
liquidación de cuotas del rtlfl·
. . tO geDeral de Sqluridad So·
cial, correlpondientc a la Ifratificación rxtrlordlnaria de 18
de Julio habri di efectuaru soLlrt las ouevas hUES d, tarifl
aprobad .. por ti decuto 720
1970. vl¡entt I partir del 1 de
julio.
25
LA ¡ROPICA L
Ii_P'.'.
ay.aclon
".,Ii••
,.IIC.ill.,.'.,
r.
.
•• ,
P,eci....liIi.,.s ...ili.tr.tite...."Ji
l •• ,f•••lil•• cel .. ,,¡ci••mtar , ••ci.1
l..isp.....
•••ili. ce.,I.,. i4i ••1 il.lé. , .. ",tifi..
el....t••ie Dhi,ir iestll,i.. cel f.te'tlfí. , ·brri"l.. 'i... •
11O
AllfUff
.,I,t•••
Y.. 28
O"4,á,i•. 10. St hace pújllc.
por m,lll. d,l pres,nt~ etllct. ,.fA qu, aqu,lllls ptrsonas que s,
considtren aflt:tlldas plltdan "._
cer por escrittl las observaciones
pertlne1lt~s en el plazo d, lo.
DIEZ DIAS hábtlts sllu;entts •
esta f,eI,., ~n la S,,,titl.Tta d, est, Ayunt.mu1Ito durante las luIrlls tú oflcin•.
Arr~tife.15 d, ;"l/. de /970
�Marln 4 de A()OSTOd~ 197D
OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA
L -____
El
~~~
1---
____________________ .___________ J
c.a,.o
jueves aterrizaron 19 aviones, Cicl~ de conferencia. a
de
cinco de ellos a reacción
.Iu.tre. doctore•••panote • .
Hubo un trélice
~e
1.200,iojerls
Tendrá lugar en la Coso del Mor
Merced a ~f!Stioon ruliza·
dll por el deh~gado provincial
del lostUuto Sodll de la M.uina, don Mjnu~1 Pél'u de la BarreGa, y po r e l di rector d~ la
eUnl~a dI! Id CaSd d~ I Mar, doc·
tor don Jllan de
C-uz, nues·
tr. iudad va a su eS":i'I1ClIÍO
4e uo relevante acontecimitnto
elentUico qu," .In duda 8er á en
eXlremo btntlicJo ! o para Id da
le médica laoZél rottñd Sabf
mos qUt a parllr de la última
dtcfna del presente a~osto se
h.. ic;ará tn la sal. de actos de
la citada Cesa dtl Mar un el
clC) sdecto de confertocia. médicu, coo frtcufocia mensual,
a cargo dI:! ilustlu doc toru especlaltsiatr españolu, que a
tal f/rl se desplazaráo de la p~_
oinsala espe cialmente invItados por el Inslltuto Sodal de
la Mlrin a , mlentru otro* .. ndrán desde Lu Palmas o T~
Dedfe.
L:s primera co.,ferencla del
CiClO If lá dictada por tI doctor
Manzano, j · le de 101 servicies
de reanimación en la ruidtncia del S r ~uro de Enfermedad
Nuestra Señora del Pino, de
Las Palmas verlando sobre el
tem. «Iraumatlsmol to!áclco'l.
La nguoda eltará a Clra~ del
j f( de JOI luvlcio. de ciruela
dl'1 Hospital de San MarUD, de
_
dicha ciudad, doctor don Armando Torrent, quito proauaciará uoa conftltncta de s.u ti.
peoialid.d • n aeptlfmhlt, ti.
t.ndo.~ ya en contácto e., D
lll~es SI P'O~lI.dIO a la ben- otros pr"liliosos do e t o r e s
c n e nau6uratl6n , una. nue- Irancaoariolo tloerfeño.para
va corresPQnslllla de la Cala b"fijar las f~(h4S de IUI ruptcU25 DF., A GOS
Sillar de Ahfl"os d, aran Cana- vas tilltrtacionu. Por lo que
rla ,n la localidad d, Tías, ctre- It r, f(f re a midicos ,eoinsula'
mflnia a la qll, asistl6 el alcalde res, hin aceptado ya la iovilalÚ~pu,blo don Antonio Dlaz Btr- ción el hlDOIO docter Duartt,
t ,
madez y . corporaclon municipal, ex j rfe de lo. servicio. de el.
asi como altos directivos de la ruaf, del erln HospUal de la
sucurslll de Arr,clfe. Hizo uso lI.e B t fl ficto, la de Madrid, el jot i a plllabra don AntQnlo L6,tz Vtfl doctor Lápez Sastfu di
e cantara a misa conorlo e rae o
Suárez, qul,n trat6 de la virtud reclor del Hospital Gener~1 d;
.
d,l Gleorro , subraYGndo ,1 "d,- L Ó
'
1 d tM' r
Dar a eonoc~r ~I horario de
Los ~Quyos parl l. IDlsa CI, lanto ,xp"lmelltado por dicha lo
e n, } t
oc Or
0Y'. Je e
uoa procesión no u COI' que oaría del mautro lull Prl~!G calldlld su"ña en 1o s últimos del servlclo de neu!olo¡fa del
le •• Iga df lo corriente. Peto si VKO m u Idellntl dOl, na uo 41t1mos tiempQs, ,artlc"lar""nt, y~ mencionado hOlpttal madrie s. procnlón 00 se celebra DOS mall1f¡es~a el directo~ dd en la profusión de construcclon,s lt no. Es pr"b.ble que bmblto
de,de hact 18 años y por aña ' coro parroq8tal, don Braulto de turtsttcas. · Al final del acto los !IIf' trasladt ~ Ar~4'('lft .1 doctor
didura t i la de San Glob, n - Lt60 . Nav"rro, int,¡rando e 1 Invitados fu"on tlbsequltld.s con C.~ltro Farl?a!!, J' fe dt .10' sertonen la noticia ti "' oe foduda- mencionado coro 40 persoo..
1 h
l d
1 VLfo' d <. ctrugla car,h"vllcuun «une - , am,n ZIl o por a lar h01bié dI'"
H
·t l
ble inferta, porque mucha Itn- de ambol sexo~, fl~uraA d o a1 aKrupacl6n folklorica de Tias. La
'
.
n ~ ~ r ar. os pI a
te, sobr~ todo la juventud, no lunos lolbtu, entrr ello. el CIl;a de Aho".s, de ,Ita forma ~e la Bl' r)4'ffceJlCJa dt Madrid .
• abt lodavfil lo que es la pr~- VdUlnQ y bUfO cantanlr Hu va extendl,ndo su radio de ac: os nomb~tS. df 1011 mtnclonaatnela dtl Sante Patrono fn las náo LorenJo que Inlerprttar. 16n
t d 1
-/' l d o . tspeclahst2J' (rl"f mOl Ion
oaUu de Arrfcife . Ordlnarll· UCI .daptaci6n df las malaa1R ~or"t::; ~o: q6::~;::~p::~ suficl ~ !ltps. para calibrar el fl[.
'f
·ó
' .
¡f'trrés
ti ~ ntal
lDeotf, esla tnlOlestacl
n re l'1- nu.lntervfndrán
15 Intrumfll- par" el m'lor
desarrollo econo- trllordlllaflO
jo "r adas cit nttfh
o rrédicas.
1018
1
t~oh lu~ar duraDte horas tos dt cuerda, todol fHo. mi- mico y social de los poblados de
.
de la mañana, peto legún nOI nipulados por tocadores en 101 Lant.arote, pUtS ya con an.urio- - - - - - - - - - - - dice tI vicario episcopal. la 5 0 - .
.
I klÓ.
dt rldad h4bta establtcido otras co
l~moe función rfU,ios. le 011- dlVUIOI ¡rUpOI 01 .rICOS
rr,sponlalta"n Harta, La aracIará. las 7 dt la tarde del 2S Llnzarott, y la misa I f cantar' ciosa, T,gulse, San. Bartolomé y
LIBROS y REVISTAS_ Infordf alolao, festividad del pa· . " vocu . Suá tila una desta- una ag,,,cta
ti barrio de Santa dem~~
fl'n el1ta Adminiatracién
tróD, salitndO a continuación clblE' OOVf dl d en la función r~ , Coltlma
el cortejo prccnional, sobre Ualon homtneje a San Ginh,
'
1.. 20 hctru, por 10 que las ca- ala que asistirán upeciaJmen- - - - - - - - - - - - -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
JI.. d~1 trayecto urán upe· telnvitldos lal primeras auto
clalmfDtf iluminado .
t1dadn insulartiy localu.
En su tita dlmfls cu,nla d,l trd.ftco d, lIía;tros habidtJ,n,l aeroputrto lallzarot,lto durant, ,1
pasado alto qu, aICendl6 a 150
mil, rt6lltrálSdose,n i~ual p"ltl
do de tiempo clfca Ú 5500 Qperaclones,n pista.
Est, movimiento continúa In
crtTMntándos, ,n la prts, n te
anualidad al S" abierto al trdflco 11lt".aclonal y al d, "aettlres. El ;tuvtS fu, un lÜIJ de mucho a;ItTlO ,n Ouaclmeta, sin ce
SGr un moment" el d,ambular d,
centellares d, vla;trQs en la ttrminal, fu'"lonando todos los s,,vicio, a top' V con la p"feccton
dlslempre Y no es d, ,xtraltar,
porque ell el tranSlurso de la ;or
nada aterrizaron nada ".,nos qlU
19 aeronaves, IÚ los más dlv,,·
sos tipos y dimension,s, totali
zand,,97 operaclon,s,n pista.
TURISTAS DE LA
PENINSULA
Cuando a las 5 de la tarú ntls
t,aslad4mtls al alfo,u"to, la platalorma d, ,ltacionamunto 11.,
a"onav,s of"eta un panorama
rtalmenulnt""ant" CQl'! la prt·
stncia d, JO avltlntS, 8 dt ,Uos
,xtran;tros. Ent" las unldall.es
lle6adas ftguraban 2 DC - 4 Y
2 OC - 3 d, la compaltÚJ SpantGX, c.nducundo ,n total 200 tu
rlstas p,nlllsula"s, asl como 2
avlon,tas a "accl6n ,xtranjlfas
que arribaron procedent,s d, T,nlfif' una con destino a Ca"abl
' u otra a Td.n D " E,ta úlanca,
•
tima ,trnoct6. En aquel monun
to d.tsp l 6"ba un h,itc6pttro v at,rrlzaba uno dt los 8 Fokk" dla
rlos dll serotclo lnttrlnsulllr, El
mayor aparato aúrrlzado fue ,1
Carav,ll, de Il1erla en ruta lI.e
Madrid y Stflllla IuJtla arAn Ca·
narl•. Una ;tlmada, ,n fin, ex
traortlmarlam.ntt animada, . que
movl6 CeTca de 1.200 pasaleros
trafico KenerallÚllI.la .
"1
la
Nueva
'
corres pon . .
soll'o de la ·(oJ·o de
Ahorros en Tías
dl7J
ro
la ·funclto' n de San .Gltne's sera' a las 7 de
la larde y seguidamente Ia proceslon
S
' l·
. d p.'
r
1:
ti,
¡NCUADf:ANACION
WHISKY
Cigarrillos tipo inlgés 6AlYS
Cali.la.l y ecen.IRía
SCOTS GREY
�PAllal6
M.rtes 4 de AGOSTO dt
''1
LOS REPORTAJES DE HOY
¡,peranza. ele larras.na al i.ici~r,e l ••• ondeo. petrolifer ••• ultmari •••
Seis mil madrileños
ti-
cuchoron 01 ccnjunto
«Los (anariob
cor.tra de todo cuanto su faci
litar Información.
COOle el año pasado ya Be
hlcieroQ prospecciones pelroll·
ferDI por aquí, también en el
mar y sir. resultado positivo al·
guno, los vecinos de San Car
los piensan qne 51 sale petró
leo, bien, y que si no, conlinua·
rán cen el turismo y el langol'
tino, que tamp('co es manco I'n
eso de oblener divi. as.
Para termlna~ dhé que el bar
co: no plataforma flotante co·
mo lo que vino fl añ'J pasado,
se encuentra ffl el vértice de
un trláD2ulo a U10S 20 kilómetros de la COila, cuya base po·
dríamos situllla del d e San
Carlos a Vinaroz,~s decir freno
te a la localidad de Las Cuas
de Alcanar.
MADRID.-Más de 6 mil . .
drílt ños llenaron a rebolar ..
teatl o abierlo del Parqu~ . .
Atracciones. Actuaban LOI C.
narios, el Cal. junto que saliÓ.
la popularidad hae.: unol aou..
que JUfgO se apagó un poco.
cau,a de la ,mili. de alguD.
de sus componentes, y que ....
ra vuelve a sonar con futrU
Fue una reunión lumuhuoSl.
pero ordenada No hubo, ' "ao
en otras ocaslonea, ni dtlelÍc·
ro en los bancos de cemento._
baños en el estanque próxl. .
al escl(narlo, aunque el calor
los hacia bien apelltosos. Fue
ron jóvenes que apiaudíeror.
que lilbaron, que se sentalc.
púdftcamente f'n el suelo (ua~
do
ya no habia má' ~ asiento' ,
~áíü;rmuw;.-.8iú~:iWiü~áí~álIü.üilai»lil~áíii.íiü~iIiif.
que abandonaban cortumtDI~
~
~
~iI
Proteja l. vida del Tocadile., •• ce,to, y aho... ~ los lugares donde se subían paredu, co:umna'J, cornlsascuando se lo pedían los orea
,i di"e,o u••• do ,ilo• •
nizadores.
No hubo histeria. Los Caua·
~
S.licítel •• a .u ,.ov •• do, Ia.ltitual
rlos alternaron éxitos viejos de
su re pertorío e" n cancionel
Es una exclu!lva lIe:
~ próximas a aparecer.
Se után poniendo de moda
~ E LEC T R O R A O I O
Coll, 2 - feltfono, 227
.;
utoa .h:tppenir¡g. drl ParqD~
de Atracclon~ s, qul' se vient.
ARRECIFE DE LANZAROTE
celebraneo "'st€ VUé'lrO los l.
~~.~~~~~~~~~~~ft~~~~~I,:~ nn a 181 8 de la tarde. No t i
de t'xtrañ'll: un recital de liga
ras Importantps 110 f'~ corrieD·
te presenciarlo p'lr 10 peseta.
(el precio de la elltrada al Parque, ya que la entrada al teatro
I
11 l.
~
I
í1
f
!I
I
Bel»a
el ~rdti,)
SEGUNDO ANIVeRSARIO
D E. P.
EL SEÑOR DON
Manuel Arencibia Suárez
que i Jllecló en Arrecife el día 5 de Agosto de 1968, a los 82
años d~ edad, después de recibir los Sintas Sacramentos y
11 Bndlción Apostólica
Su Up(jS8, den. Clprlana Robayna Ihdina; hijos, dona Eugenia, dona María del ' Pino, don
José, don Glné., dona Ciprlana (Iulente) y don Antonio ArencltiaRob"ynl; hijos politicol,
don Agustín Miranda Garetl, don Cándido Aguilar Sán(h .. z, don. Marina Rocha Medinl!, dona
Luz Marina Mutln Reguera, don Gregorio Almetíl Cayuela y dona Merla Remedios Verdú Ra ·
mos, hermana, nietos, biznietos y demás familia,
SUPLICAN a aus amlstadfS y ptr60nas piado·
sas una oraclóu por su etern.:> dtSC8v~o y ~e sirvan
asistir a la misa que pn sufragio de fU alma SE' ce·
lebrará el MI&RCOLES día 5 a las 8 de la tarde
en la. Parroquia de San Ginés, por cuyo favor les
~U€daTán profundamentei:2rldeddos.
Arrecife, 4 de Agoato de 1970
<
~
..
....
,
...
e.
.
«
�Martes 4 de AGOSTO 4l. 1'70
----------------------------------------------------------------------------------------Tomó po,elión •••
Lts preselucionados...
Más información local
(Viene de parlna segunda,
Soldados de
maniobras a
Fuerteventura
La pasada semana hicieron
viaje a Puerto del Rosario, a
bordo de una barcaza de la Ma·
rina de GlJ~rra Española, aire
d~<ior d6 300 suboficlal~s, ca·
bos y soldados del B tl_llón dt
Iofanterla de Lanzarolt>, al mano
do de un capltao, al objeto de
participar. n la operación mi
litar .Tarajal 70 •. que se desarrollará d~' 10 a 12 del corrleo
te mea de agolto de Fuertevenlura. En
maniobras ínttr·
vienen 1.200 hombru, de iDlanterla, artillería, lng~nleros, pa·
racaldlstas. ír.tendencJ8, así co·
mo avladoru y marino~;
"14
Se necesitan chicos
con trajes típicos
Al objeto de participar en la
cab ,¡lgata de las fiesta .. dI.' S.n
Ulllés, el próximo dia 26, se
rUE'ga a cualltos niños y uño·
ritas lo deseen, se inscriban pa·
ra ính~rv(nir fn la misma, apor·
tando su'! traj ~s camp"sinol, o
tlpiC08 de olra clase, lanzarote
ño •. L o s intnesddos pueden
dlrlgir8e a I a secretaria d ~ I
Ayuntamlt'oto o 8 don Juan Bri·
lo M "1rtln, Tdama. 10 (Santa
Coloma), teléfono 529.
«ale AILAMnDA-.
Reestreno del O"Slf
H aSRLTO ALOS APA(HES
D~lpués dd ducanso 108 ,or la Federacl6n Regional, el·
laouroteños puaron a ser due- tá intt'grada por los siguientes
ños de la aituJcl6r. most f tlndo señor t ~: p-esid ' ntf, ~(ln Ginés
sita
mas 11 Gobernador Militar de 111 luperioridad, lograndl,. 7 go· R'lmir z CH iá; \l1 '~ epl' .. ~ldeDles
la prcvlncia, g~neral de Briga les más por 1 de los fuertk:ven do !] AI,)fI~O Gonzá !<' z Corujo y
turenS!!B, terminando el t'ncuen d,)¡1 A !I ' o riÍo Lópcz Sllárrz; se ·
dlS, don Pedro Fu.tn Bonnln.
tro con ~l resulddo ddlnitivo cr d d ir. don Vic .. nlf p , rráo; le·
OTROS VIAJEROS -H Izo de 10 a 3. Por los u~strul;. mar soreTe:, don D..lmi l gn Oltega
viaje a Madrl j el hrmacéutlco cara n Dévora (6), GllbeTlo (2), Cab rer ?l , v'calt'S: doctor don
don Rogtlio Tenorio de Palz.
Tinlno y Enriqutt
Jo~é Negrín Armas, don Gon
-Llegó de la Penlolula ti AFICIONADO· LANZAROTE za'o Pérez Parlllla. don Vict'nte
juez de PrimuD Instancia e [naPRIMER ENCUENTRO
Rodrí~ufz GonzáJ~ z. don Matrucci6n don Ramiro ValliDo Me
En Las P.slmu se ha verlfi· nuel Tolf't10 Cabrvra, don V"n.
dlllcfña .
cado ti sOrteo para los encut'n· tura Acuña Gonzáll z, don Pe·
-Con su famllla llelÓ de BiI· tros de la Itgunda t'dldón del dro liernándf z Muñoz y doo
b40 don J(IÚI Arroyueolo.
torneo San Ginéa, que dio d José Betancort Toh'do.
-De IU viaje a la Ptofn.ul. li,uientt resultadc: dia 23, Afi·
Se trata de una dlr~ctlva muy
regruó el capitán de lal.nterla, clo.ado ele le U D. L•• P41m81 r~prese[)t ~tiva dt'! todo. los sec·
don Luis Pacheco H.rv's.
coa UItCclqD de LaDuroa,; die toru sociales de la ciudad "1
-CJn IU ramilla llrló tamo 24, TUlrU, Allétlco y ~an Jo· de J. que puede esperarse una
blén de Teherif,e I profesor sé, día 25, eD~Utotto rntre los brillante g'ltión.
ayudante de la U"lnrsidad de dOI durot •• ol tn 101 anferlo·
"pruidente d~ dl!OQrtt'S del
La Laeuna don Luis F,¡ardo rtl partidoly dla 26,
lIoal. Torrelave¡ •• don JuliáB Medlaa
Spíoola .
Una vu mál I t e'pua que el Bet,lncort -único club qUt le
- A Les Palmas libo viaje el púb:ico ubrá rtaponder 'a ule opóne a la IUllón- esfuvo pra.
mltrslro nlcional don Lul. Va· ufuerzo realizado por J. Drle- lente en ti acto . al del"eado
lenelano del Castillo.
alclén )o'\1lar de Fú bol, pun de l. Fdu.don dijo que ea
-De Gran Can.rl. Utl6 el utt torntd ha de .tar mucho flunloo.s suculval IIrl. tit.doctor don Juan DIII Ht~njn· amblutt 'o t.rno al BUtVO U. pn igyit.do a asls tí r.
du
D. Lans.rate, cUY.' dlrtCillvo.
-R-!'eruQ a El A.iún, don vlentn .c~bel1do eón ellllaye~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - JuaR Bellncort B o r e u . y lDá. pl.ulibl~ fle los enla ..
EL GOBERNADOR MILITAR a 2
Tras do.
dlilS dt utancla en vi
of i ~lal rt'gresó a Las Pal·
Ir.,
lia¡mo., b.blendoobteoldo
GREY, el cigarrillo
futor.
tipo i~lés ~e moda
apeset.,
s. alquilan
PROXl \1A BODA.-EI prólll
APARTAMENTOS In El RldlU·
le celebrará tO la
Úl ,om'lUstDs dI! 2 d.,mitll'ÜI~.
ielui., piHroq.ial de PUlntee.·
,stllr • comedor, clltlnll y b.ñ"
suru (r'ontnedra) el tolace
Informes, rr.nsflers.l A"enttn•.
ma t rimonllll de la uioiltaRola r..._______________- - - - !
&rrlad. del C.r".,n
011 Bedín, con el fuociooario
administrativo dI Iberia en lure
cift>, don CrÍltóbal Piu z Ca·
rrasco.
mo di. 22
DRFUNCIONES-A 101 78
t,
fOllO" EN EL HOSPITAL
nece.ita
Y.fume
OPERADOS.- ~n Ja cllnle. los prl"trOI bit ••. P,re ...
«Dr. Gonzálu Medína. tle uf. Ufo nos ocup.,enaol .. BU •• capital han sido slomfli<lo a io· tra prózim. etllcl6R .
te/ve nclón quhÚ'lica, CaD re·
sUltado satbflltorio, uaa pe·
qUe ña h'ja
d te l fUDcion.rio
admir.iltr.tivo don Rlfael C.·
brera y eJ niño GuIllermo Top.
bam C.m,jo, hijo de nuestro di·
Cinemascope • Columbiacolor años de edad fallu.ió en La La·
Por St, wart GrangH y Plerre guna la diatlDiulda drma doña
Brice
Hermioia GORzález H (rníodu,
(Todol 101 públlcoI) viuda del
alcalde de Rule.
jo (Tener.f,,). persora aprecia·
ISens<1ciona; estreno cómico! dÍllma en dicha ciudad por IUS
prendas df' bien y IUS dotu de
EASTMANCOLOR
virtud auénticamente cristiana.
I"or Frankle Howud y Sidney Reciba su familia. y en especial
Jamu
su hijo don Domingo García
(Autorizad. mayores 18 anoa) Gonzáltz, dirrctor de la revista
cCanadu Gráfica", tntrañable
y qunldo compañuo enla Prtn
sa. el tutlmonio de nuutra
mál Stntida condolencia.
s.
{Viene de página ugund.,
MAESTRO INDUSTRIALIOVEN ser"lcio militar &umpU· Oc 101 29 slumnol que In l.
IÚJ, o señorita para oficinll. con Elcuela de Mautria I"dustrl.1
tfJnoclmientos contables mecano· de Lu Pdlm8s aproba/o.n la ca
lrafia V bachílltrato eleme"tlll rrua, lólo uno. el hnZlrotfi\o
Presentarse Almacenes El Barate doo Carmelo Flerre Nol18co.
Vdo.29 olttuvo matricule de ho n o r .
____________________ N u ntra f( lici~. ción,
WHISKY
SCOTS GREY
Plan Gener.1 de Ordenación de la isla
Para UDD me¡or Idormacióo. y pod¡>r rHogu toda
clau de sUlertncie~, tI Excrro. Cé'bi ro Insular de Lao·
zarote tiene abierta de 4 a 6, f'xct'p'o Ir,s rábacN. f'Il la
se,unda planta dt su edlficio. una ofirlt él d, dlCf r'a 1'1 f'S·
te fin. roglndo a 101 Internados no auden en pedir toda
cJ ... de d.tol y a~l.r.cionfl.
�PAlíal8
Martea 4 de AGOSTO de 19M
ACtUAliDAD
PORlUARIA
El «Plu. Ultra» inauguró la
e.cala elel .ervicio quincenal
con Sevilla y Cádiz
~
La veterano motonoye
tiene 42 años de yido.
• Necesidad de defensas en Los Mármoles.
Con la llegada a medió ma·
ñlna del martes de la motonan,Plu8 Ultra~ de la Campa
ñfa Trasmeditenánea ha que
dado inaualurada la escala en
el ,uerto de ~s(a capilal de los
buques de la Unea Sevilla - Ca
narlas que, aunque tiene carác
tp..rsemanal, ahora sólo dispo
ne de frecuenci3 quincenal de.
bido a la escasez de barcal.
Cuando el pasado me.'i ofeed
DIOS tan interesante nOiicia por
tuaría, declamas que el .Plus
Ultra,. llegarla en lunes alter1101, con entrada a las 2 de la
tarde procedente fÍe Sevilla y
Cáiiz para continuar a Las Palmu, Tenerife;y La Pah~a.aJa.1!
9 dé la noche. Stn embaOrgo' en
su ucala inaugural de Arrecife
llegó el martes con mucho retraso, zdep.lndo a las 12)0 ha·
ras cuando dejó las 24 tanela
das de .nercaocias que condu·
cia pSi"a esta plaza y tomó una
partida de conservas de pesca
co que tI'CHliportará hasta el
pu !rto !levlllal'lo, Va en elpró·
xlmo vif!j ~ condu'i~á mayo r
Gllntidad d> m ercanc(a,:Ll~vª·
ba 200 pdSaj~ros en tránsito, r
en Lanzarote dejó 1.
PATENTE FIRMADA POR
ALFONSO XlII
El 8fñor Andreu, que manda
provi.íor a' mente el ,Plus U.tra· nUf'8 su c"pitán titular es
don F(lioe Maqueda que dis·
fruta éCtualrnenlca de vacaclonu, nes facilitó abu¡¡da..,tvs datos sobr .. este buqu€ Fua bo
lado _ i lua rn 1928 y comenzó a navegar en 1929, t'st4·noo
fltmada tIlU p"trn1e por ¡¡¡Jo rey
Alfonoo XlII Ti~ne
Ui.
rreic:tr'o
b'uto d~4 511 tOnt"art~sy'99.80
metros de eslora Düpont de 4
b O d 'gH Int1ependi""t~s con
una rl't>ldá total dE" 4 420 me
troscúbiol PUl'de transpo'rtar
426 pnsajr~!I, con la !diuiente
diatrlbución: 88 de primera clase,6(j d~ segunda y 272 de lercera El puerto de Arrecife que.
da ast enlllzad0 con '3 lineas
m,uítlmas Penlrnula Canallas,
de Tra~mediterránu, txtreordlnaria mejora que dtb~moll a
la subs~cret8ría de la Marina
Merc~ntl'. a la propia CG'l"pañla Trasm .. dlltrránea y a las
cor!)orarione l~ozarotfñu que
tanto han trabaj.do slfn'IH e
por tan mtjorable Irgro.
o
Cooperativo Agrícola.
Cosecheros de Lonzorolt
-AVISO-
Se pone en conocimier;to de 101.
n.ores asodado&, que nuestro ped'"
dI! GUANO llegará a findle. del " .
ximo me. de agosto o princlpiol"
lepti~mbreo Los sl!n.ores intere .. oe.
~n adquirirlo deberán dllr su nl.d. .
a 108 vocales de sus pueblos, d.._
de la m.yor brevedad 'lile lel ._
pOllbl".
GUITO Se pondré U'l prf!cio especial
aquellos cooperativhtas que lo recI
ren del mUE'lIe E':: cantidades supe.....
rel a los 3 000 kg •. con pago al roe
tadooen letr81 ilceptadaa con c.,."
de los gastoa de negociación o E...
oblervllción deberán de hacerl . . .
el momento de dar aUI rela.iones
Arrecife, 22 de julio de 19700-"
pre.idente
P".
RlfLIS GEfl
CORTINAS
Y
VISILLOS
CONFECCION
;
Luis Morote. 6
Teléfono. 567
ARRECIFE
8E8R AGUA
KI'SIAl
o
426 PASAJEROS
Don Andrel Betancort d e
León, director gerente de Au·
cona, nos pn~lleotóa bordo al
capitán del ,Plus Ultra., don
Juan Andreu. también isle ñ
pues <!s natu~al de M,!Ilorca,
que lleva como oficia! en la
co l1pañli desl1e 1947 7 como
capitán hace 5 l:Iñol Es cono·
cedor de Arrecife pUlS ba llevado el m~ndo del ,Sinta María de Candelaria. y del "Sinta
Maria de la paz., del servi;;io
hlteriHlular. elle úll.imo en su
viaje inaugural. Coincidió con
101 capitanes del "Carmanla. y
del 'Ugand8 t en manifestar que
el muelle de Los Mármoles es
magnifico pero q u e necesita
ser dotado de un buen equipo
de defensas, tanto en su sector
primttivo como en la prolonga·
r.ión. Suponemos qu P el g'upo
de puertos tomará b.lena nota
de este detallt:t. del que en su
viilJje1 kan hecho eco muchos
capitanes.
°
UN INSTRUCTIVOENTRETENIM~NTOPARASUS ~IJOS
COMPLETE EL ATRACTIVO ALBUM DE 420 CROMOS
AL COMPRAR LOS PRODIJCTOS TEXACO VD.
ADQUIERA SEMANALMENTE 2 SOBRES DE LA
COLECCION "MARAVILLAS DEL REINO ANIMAL"
Complete su Album y participara en el
sorteo de 50 camiones Texaco
{S/l ..
1:~IU SOJJUF COW1FSF
lO (ROllOS liIIFli.Fyn:S
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Semanario Antena
Subject
The topic of the resource
periódicos
Description
An account of the resource
Semanario Antena Lanzarote 1953-1970
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Antena nº867 04/08/1970
Description
An account of the resource
Periódico Antena nº867 de fecha 04/08/1970
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/c6a6dc623c9881674993003d08e1d129.pdf
0024c2c85e3f0115236a5960c3e79275
PDF Text
Text
Núm. 866 Año XVIIl
Arrecife de Lanzarote
28 - Julio - 1970
OfidIO, Redocdín I lolleres
Hermanos Zerolo, 7
Apartado, 142
Teléfono, 256
Se limito el trabajo
femenino en los cafeterías de Andorra
ANDORRA. -?or U'1 dectt>to
de las Corles de flte pequrño
pafs se problben los ba rn, ca ·
lelerias o similares, atendidos
pt>r p~r5()nal fem~nlno, cuando
dicho p~rsooal perciba como
parte de su salario un porcenla j ~ se bre los precios d e las
consumiciones que se sirvan al
cliente o cuando acept'en ioviI.clone. de ntro de leste! ble el
rnlwto. Los localu que inldnjan estas normas pod ¡án ser el.
aturados i lddinldam(ntt en ca
'0 de rriorliencia y 101 propielirios ser¿" sancl(\nadcl ron
multas de 2006 a 15.000 pesetu V expulaadoll dt'1 pats.
liualmfote queda prohibido
que trabaje ~n bares o similares,
a partir de las diez dela nocht',
personal f~menlno menor d e
yelntlúo años. Se concednán
permisoltespec(alea rn casos en
que por razones hmiliar¡>s sea
imprtsr.lndlble que trabaj?n me.
Dores. Los propietarios que Infrinjan estas normas serán castiJl8dos con multas de 500 a
s 000 pesetas.
monumento al autor de 'La Cele.tina·
LA PUI!BLA DE MONTALBAN. - U 1 momumento eriJlido
al. memoda del bacblller Fer
•• ndo de Rojas, autor de c La
Celestina», síotesls llterarl~ de
18 España del si g 1 o XV,
ba II d o ioauguraJo en élta
IU vllla natal.
El monumento está sUuido
en Ja plaza de España, y ha li
do esculpido en piedra por el ar.
tflice toledano Féltx VílIamor.
El actQ de la Inauguración ha
sido pusldldo por el Gobernador Civil. y ha sido erigido con
la.aportacionu oftclales y particulares.
II egan a Madrid 300
hijos de emigrantes
MADRID.- Han llegado a
nuestro país 215 muchacbol y
73 chicas (de once a diecisiete
años de (dad) componentes del
primer turno de la \'IlI Colonia
de Vacacionel de Verallo de HI
JOI de Emlgrantu, ~ue Jubvt'ncionada por el Instituto Español de Emigi"aclón está organizada, como ea añal antuioru,
por la Ddt'gaci6n Nacional de
la Juventud y la Sección F ¿me·
nina. Llega,on a Madrid por vii
atru .... ferrocarril, proCfdt'ntes
de Suiza, Alemania, Btlgica, Ho
'Inda y l'rallcia.
DIRECTOR Y ¡:UHDRDOA
GUIllERMO fOPHaM DiAl
Igualdad, 22
Apartado, 32
Teléfono, 516
5EMANAmlO
-----------------------------....:.---------.
El presidente de lo re- Mucho. negocios turí.tico. de
público de Congo-Kinsho- Alicante en mano. de exso de YocI_dones Q
tranJ· ero.
~spona
En Mallorco, imposible
MADRID.- El presldent~ df
la R¿pública del Congo Ktnahala, geoual Mobulo, 8~ propone puar una temporada de
vacaciones en algún pUf,to de
España, según se ha sabido por
uo redactor de Cifra en fuentrs
gentralmente bien informadas.
lldican las mismas que, rD un
principÍC', e 1 general Mobuto
htbia pensado como lugar de
SUB v.)caciones en Mallorca, pero ante el crecido número de
personal que Intfgrarian su sé
quilo, una, 50 puse.nas, no ha
sido po .ible realizarle las re
serva~ c0 r respond entes, ya que
du a'lte los meses de julio ac·
tual, y agosto y septiembre pró
ximo, torios 101 hoteles de Palma de Mallorra y de! resto de
la isla, tien~n cubierta 8U capacidad y ha sido totalmente
Imposlbl~ reservar habitaciont'S
para di< ho númHo de perFana.
Pese a ello, 8eglÍD las mismas
furnte~, el general Mabulo DO
ha d.listid~ de sus vacaclonea
españolas y aunque no se ha
podido precisar en qué lugar de
España las llevara a cabo, la~
primeras Impresiones recogidas Indican que el lugar elegl·
do e S e encontrará ('n algún
punto de l a Costa del Sol •.
Tampoco han podido precisar
las citadas fuentes las f¿chas
de las V'lcaclones dvl jde del
Estado del Congo - Kinshasa,
pero partce ser que las mismas
serán en días califlclldoa ccomo
Inmediat08'.
Los capitales que presionan con mós fuerzo:
danés y sueco
AlICANTE.-.Las InvtfsionfS B~rddcrm. s, n }UE 11. AHf a, De-
de ca,.ilal fxtranjero en indu~
trias que pudiuan llama r I e
'paraturisticu» rn Alleltntf, u.
cltnden a UDa cantidad no in
ferlor a ~OO milloDu de pele
ta., según una Información qur,
firmada por J. C, publica el
dlalÍo -La Verdad-, de Murcia.
La Inversión se hi3 rullzado tn
peluquerías de Itñoras, titndas
de csouvenirs), institutos de
belleza y cboutlquf'l. altamfn.
te e.pecillizadu. St' añade tn
la información que, al pareen,
en al,¿u2Ias localidadu coste·
ras, taln como Bmidorm y AH
cante, casi todas las peluqutdas de Il'ño·u se fncuentran
aclu1!lmt'nte t'Tl matlOS de capl
tal E'xtranjuo Por orden de 1m
portancla, 101 800 miJIo(leB de
pesetas citadol correspondeD,
casi con car8cter fxcltulvo, a
nla, B~cisa. J 'Vea y Torrevleja.
El capital que presiona con ma·
yor fuerza se dice tambitn, fS
el danés y ellueco
3500 MILLON ES
La Información recuerda que
bace algún tiempo se bizo púo
¡'1iC(l que 13r. inverslonf's de ca·
pllal ext.ranjero en activldadu
propiamente tudstie811, p n la
provincia alcar,z3ban 121 Gifra
de 2 721 002 000 peseias, dlaglosadas tn su totalidad en la·
dUltrlas hotel~rl'l!l, urbanizaciones y eXDlohclonu de r2lIfa.·
rantu con que de cOlJflrmarse
la noticia de 108 800 miHODtS,
las Inver.iones globales df Gapltal txtranjero 110 la provincia
ah:anzadan los 3500 millonu
de pesetas sólo en aea.ldadu
relacio"adds d(rt~cta o indinetamente con el turismo.
Seiscientos mil alemanes p~decen
alcoholismo
KASSEl (Alemania FedtraJ)- La
t~sa
de Incremento de bebc·
SegúJ datos fadlitados ror la dores patológicos represfnta
Liga Evangé'lca (h KaHt 1 con
tra el AlcchollpD'C' .
Uf íS
ura subida dfJ 34 por 100 rn los
600 do , últimos
mil aiemanes, fl 1 rcr 100 dd
F~dpr¡;l
¡ñ08.
En Alemania
y Bnlín Oeste están
lotal de la ptbl<HiórJ del pais, abiertos al público 195000 ba1 1.. 11
Ó i
G ( ! l!O ,, ~ rro cr mco. res y cervecer as.
Tres .iies asfixiados tina uyero pa d eCfn
CLAREMORE
(Oklahoma,
EUA) - TriS nifios de corta
edad que habian estado jugan.
do en la parte Irale,a de f'U ra·
sa, fu'!ron encontrlldos muertos
en el Interior de un vif'jo rE'frige
radar. Los prqutño8 acostum·
braban jugar al escendite y debieron meterse e o el interior de
la vlrjl! nevera, Q!urifndo por
ufixia.
..
~------------------------------------ --------~
El primer ministro de país sc cíat i~fo que
. . . visita Espoñ1 (pág 5,0)
......
Yo tenemos U. D. lahZarote (pág. 2,0) .
----,------------------------------~------.:
�Martes 28 de JULIO de l,,!
Pállioa.2
'
0
.
to. naclonale. d. Pe.ca
La Unión Deportiva Lanzarote MELO TAIA.RES, a
Por Antonio Lemu.
La CJOtiCH~ de creación de la U. O, Lanzarote no ha pasa·
do desapercibida. Se tratb de un paso auténticamwte urio y
r~sue1t~ para la¡;ar c..l fúlbol lanzarolr ño de su monotonía y
81slamulDto, y elevarle a ::layores vuelob Que 1.0 son r:i más
ni menos que conseguir para él el ICC ~so a la primera cat(goria reglolal. Esta idea riel equipo no es nueva en Lanzarote.
donde otras veces se Intentó cristalizarla, pero no prevaleció
entonces el buen sentido de unidad dl que lIhora h8n ht'cho
gala todos los equipos, a exepción de uno al pari::cer, fundlén·
dOle en el mismo crhol de sus afmes. D!staca también el hecho de que la directiva creada es auté1ticamente representa·
tiva de la vida de la capital, con la sufi.:it:ntt' potencia para
que pueda darle al club una estructura sólida y adecuada y,
sobre todo, rodۇndole desde el principio de una solvencia y
prestigio indiscutibles.
Se hil producido por tanto una r¿acción magnifica a la
idea que era cablllo dI'! bltalla desd€ hace tiempo de la DelE.·
gacióo I1sular lanzaroteña . SI en un corlo periodo, Lanzarl.:'te
ha conse2uldo modificar 8US estructuras fLltbollsticas, dotándole de casi todo lo qu<, le f:lltab3 y sacándole de ~u duorga·
niz~ciót:l de antaño, ahora este paso es trascendental. porque
esta claro que las aspiraciones podrán sustE'otarse sobre bao
su más 8~gu~a:J y ~speranzadoras en d , finitiva, El fútbol la nZlroteño no tiene aÚIl la suficiente potencia para que pueda
ur despreciada esa unidad, es decir que la convenienció fea
lista reclama unión entre todos para, agrupando lo mejor, te.
on un 1010 y digno equipo, capaz de no hacer el rIdículo, Otra
co,a es más problemática. Porque cualquier club de los de
ahora que representase a Lanzarote en la máxima categoría
regional,
le
encontrarla probablemen.te con el poc" calor o la
abierta oposiGlón de los restantes. No habría ese clima enftr
vorizado que puede producir un equipo con el nombre d~ la
Isla, su bafJdera y su divisa, que aglutinará a toda la afición
Ílsula!' dá ,,:iole ya un rango futbolístico notable a una isla
qut', en si tojo crece extraordinariamente y nos muestra una
admirable imaglCn de progreso, no podia quedar- en el fútbol
escondida tímidamente detrás de la puerta o aniquilada por
sus propias rivalidades localistas, T.ambién hay que resaltdr
qu, Luza·ote ha encontrado en la Federación de Las Palmas,
~1'I111 U Deportiva, en todos los clubs ngionales, la mejor cor,
dialidad y cariño, conscientes de la justicia de sus aspiraciones que lleven ahora camino de cU3jar ddl,litivamente.
conCURSO PERIODISTICO
Bases del COlCUrsO cOlflCad, por el fumo. Iguale.iulo ~e 'rrecife p.ra premiar el mejor artículo periodístico relacioRado con
las Fieslas ~e SOl G¡.és
Se convoca concurso poro premiar el mejor artículo destinado a ensalzar las Fiestas de' San Ginés de Arrecife 1.970, publicado en Prensa, Radio o Televisión en el
período comprendido entre ello y el 20 de Agodo,ambos
inclusive. los concursantes d~berán entregar en el Ayuntamiento de Arrecife un ejemplar del periódico o periódicos
donde hayan publicado sus artículos,debiendo, los que uticen la Radio o Televisión, presentar copia de los guiones
expresando la fecha en que han sido difundido. El premio
no pedrá ser declarado desierto, será de CINCO mil PE·
SETAS, reuniéndose el jurado calificador el día 23 de Agosto.la recepción de ori~inales finalizará el día 21 de Agosto
a las doce del mediodía.
"rrecif•• 24 ti. :Juli. de 1970
L. C...¡,¡Ó. d. Fe.tejo.
campeona-
Sul,marina
(on otros compañeros de 'tnerile y Gran lanorio
Ellanzarateño Manuel Taba
res Cabrera, miembro del ~qui·
po de Canarias qUf> en stplit·mbre del pasado i ñ) SE' procla·
mó campeón de E} plilña de pta·
ca submarina en pru\ bas cele,
bradas cerca di' PI~ ya BlaCJca,
ha r~cibldo una nc!ificación de
la F.ederación Regional partlcl·
pándole que bit sido designado
para formar parte dd eQuipo de
nuestro archipié'e go que acu
dirá a Almeria €n la primera
decena de 820510, a intervenir
en 101 campeonatos del presta
te añc. Tabar~s quedó sube ••
peón de España individual, ,a
la competición d~ 1969, al cap
turar un mtrO de 18,700 kllol
que le proporcionó el tflulo, cobrando aduIiá& ofros 7 de menos peso, El día 30 marchará.
Tenerife para incorporarse al
equipo canario, cuyos restaD
tes compontnles son BenílfJ..
Co('lIo y Narciso. de Tenedl.
y Rafael Cab-era Suárez l.PeI..
CARnET SOCIAL
VJAJEROS.-Llf gó de Lon·
dres Mr Roger Lo . Vfgrove,
-De Caracaa, la R, M. Do
minica María Elena Aguil a r
Topham, a pas a r temporada
con IU familia.
-En el .Caravelle. de Iberia
regresó dt Madrid el jde del
aeropuerto de Laozarote y co·
mandante 8treo, don Antonio
Diez Carras(!),
-Hizo viaje a Vigo el sub
oficial d e Marina dog MariQ
Ballester.
-De Santa Cruz de L~ PaliDa llegó don Tadeo Ht'rnándu
Padrón.
NATALICIOS.-En la cHnica
dt maternidad del Hoapital In·
sular dio a luz una niña, ter<:ero de sus hijos, la maestr2 na·
cional, esposa del luncioDario
de Telegrfos don Nicolás Orte
ga de soltera Maria Auxiliadora
Pérez Almdda.
PROXIMAS BODAS.-El día
15 de agolto se celebrará en la
Iglesia parroquial <le San Gloes
el enJac~ matrimonial de la se·
ñorita Biela Helnándu Afro·
cha con el perito indulltrial don
Anto~io Manchado Pfñatt.
-También. a las 12 de la ma
ñana del prÓximo viernes contraerá matrimonio tn la iglesia
parroquial df San Francisco de
BOTia don Juan Vicente Suárez
Lóp*,% con nuestra joven paisana la uñoríta Maria Eu¡eola
de PaÍl Mora,
OPE~ADOS.-Por el doctor
Molina Aldana ha sido someli
da a operación quit Ú giea. coa
re.ultado satisfactorio, ellicu·
ciado en Derecho y funcionario
del Ayuntamiento de esta capl·
tal, dan Segundo Mancaado lit
ñate,
EL MAS JOVEN INGENIERO.-En la Escuela de Inge
nieros de Bilbao ha flOalizado
la carrera de ingeniero indus·
trial con brillante califlcaclór.
don Emilio Cabrera G~rci itPanalco, que por sólc con'"
22 años de edad cretalOS sta
al iDas joven ingeniero de nutatra isla. Es una noticia que nOI
cCímplace registrar, felicitándole muy cordia!mfnte,
PAISANO ESPECIALISTA.·'
El Ayuntamiento de Santa Cruz
de Tenerife ti~J1e ya para su
servicio upa computadora eléc·
trónica NCR 500, de fabricacióa
norteamericana La instalació.
de esta computadora fue dlr;¡ida por nuestro paisano dOD
En tígue Ma rtin Ca brua, lícn:ciado en Ciencia!, que trabal'
ac'ualmente ni la cala NCR.
También dirigió un cursillo dI
3 mtsu para programadoru. a
varios funcionariOI· d e dicho
Ayuntamit n'o, Tefminado s D
trabajo en Teneriff' don En'i
que Martin hizo viaje a Sar.tander para dirigir un trabajo aoí
logo fn el Ayuntamiento de d.
cha capital.
Bel»a agua KRYSTAL
�Mirles 28 de JULIO de 1970
Pállna 3
~~ ________________________________________
COLABORADORES D~ .AnTEn~Jt Ü»~:i~
L~
~
Lo heltmona Fuerteventuro
Por Eya meclina
L 'y¿ndo, oyendo y palpando y si es all, refrasando
los cOlDpunlidos lamentos que
dude allá nos llegan, no nos
cabz más qu~ pensar que aquella maléfica leyenda, que redactan viejos documentos de
101 aborigwfI, no fue re~lmen
te una mero leyenda. Si mal no
ucuerdo, se trata algo asi como la maldición de una mujtr
traicionada por el señor de la
¡sla, lanzando a 101 cuatro vientOI borribles amenazas y presagios que a decir verdad han
sido auténticamente dertos. Sin
emba~'lo, en pleno si¡lo XX,resulta un POCQ chocante pensar
ea estas inooncretas fantasias,
ya q u e Fuert~venlura, como
cualquiera de las islas herma
Das, ofrece nume'olos alicien·
111, ro o explotados la mayor
parte, y por otro lado, contra
la esterilidad q u e anunciara
la abo Igm dea pechada, ofrt el
terrenos hmtjorables un poco
OCres debido a la escasez del
agua.
De todas formal no es ua
inmensa isla la ú'lica del universo insuflcitnh~m€Rte b!nffi·
ciada por el preciado liquide;
en otros lugares ocurre le mh·
mo, y el agua no t i problem8;
no obstante. poco a poco, muy
lentamente desde luello, ute
problema se hl ido solucionando c¡J!.lIlo,ndo podlamos decir,
al in ¡talarae la potabiliz·adora,
y la construcción de algún que
otro embalu. pero entonc e s
Goma un terrible problema tan
acuCÍaRte como lo era el primero "la luz. I hacitndose cotidiano el U80 de velas, quinqUts y otrOI objetos que reemplacen en lo mlnlmo la luminosidad, y mientras en milu de
ciudades el d~rroche de luz el
incalculable, FuerttVentura. la
Isla que camina hacia ti pro·
I.ruo, tiene que dormirse al
ponerse el Sol, es decir adap·
tars:! a la naturaleza. como un
pueblo primitivo, y entonces se
nos ocurre pensar que si no
hay luz l'Ii mucha agua que di·
ral1los ¿qué pasa con la Maxcrata? ¿que se va a la deriva?
qui~n
SONfTO A LANIAROlf
Ttl
mod\~lal(Hi f\
V " I á¡ y el Viento
b:tjo un arjíoo:~ SJl ttJ IliS cleslumbla_
sabe cuántol afios IU verdadeAbrasada.
con sed qu? ao, ,¡adumbra,
ra adaptación al mundo moderda
la
tierra
a tus homb~e.s 21 sl.lstento,
no.
La isla hermana ofrece. vbi
Sólo la Mar, de eterno movimiento,
blemente, ventaj81 quilas inl·
mientras
el Sol en su cenit te alumbra,
gualables para el turismo, enda
la
esperanza
que el frescor vislumbra
tre ellas la& iDllravilloSiIi pI ..
para calmar las ansiar. del sediento.
yas majoreras, I a s inmensas
extera810ntl de 'jable., puo ésEu tlp~ranz:t hacia los cielos sube
t .. lamentablemente líO han si ·
va
tomando forma de una nube .. _
do pisadas en su totalidad por
e I hombre I duconocuiur por
IY el agua clara de los cielos cad
tcnto de estas salvaju bellt'z8s
Eu la paz de la isla adormecida,
naturales, que tanto tralal a de
exaltar el Inolvidable y malo
la tierra con amor canta a la vida
grado Juan José Felipe Lima, y
que esa caricia de la Mar le trae.
a este respecto pienso suia te·
rriblemente dolor8SO para él,
EUGEniO CARIALLO MORALES
tener que decir que su is;a. su
(tlel cliario R • l. C.,
patria chica, estaba a olcuras, 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---'
ruultando Puerto del Rosarioun punto perdido y oscuro para
los nllVt liZa n tes.
Sentimos una rebtldia intuna y pr,¡untamos ¿u que no
se putde hlcn nad.? Un mes
ain luz t i un mes menos de vida para ti l"uerteventura, y IÚ,
consciente. lanzas tus ardientes lágrimas a ese azul Atlánti·
co que te baña, inlent a n d o
tran.mltir en ellu. un meo .. j~,
al igual que un náufrago, pero
dldl) en la inmenlidad del océa
no. Siendo una de las más IT.
teosaI de I archipitlago, la haturaleza 00 le ha portado muy
generosa contigo, y por si fue
ra POC}, los hombres se mUi!Stran reacio.; nada podemes ha
cer los que' te amamo~, sólo
cabe esperar ese soplo de brisa
que estamos uguros te llrgará. al Igual que a otras bIas, y
entonces Izarás lIaua de orgu·
110 tu gig.mtuca mole bril!ando
t.n medio del océano.
De momento y después de un
mes de angustia, 101 majorerol
E'xclaman alborozados que ha
Ilt'gado la pina del motor. Sin
q u e r el' mostrarme peSImista.
pienso qUf' Ion muchas las piePRIIIIIER PREMIO
zas que han Ih:¡ado pua el
PARCELA Y CREDITO
motor d~ Puerto del Roszrio
¿.erá uta la definitiva?
VALOR:
Arrecife. Julio de uno
KRYSTAL
Bel»a agua
UN MllLON
DIEZ SEGUNDOS
PREMIO~
de 25.000 PESETAS
WHISKY
SCOTS GREY
EN MET AlICO CADA UNO
Ahora usted participo sin neceSidad de retirar sus nÚl1leros
UN COMPUTADOR ElfCTRONICO lE ASIGNARA lOS MISMOS
Durante JULIO, AGOSTO YSEPTIEMBRE
CAJA INSULAR DE AHORROS DE GRAN CANARIA
IJ~¡A.
I
NliL.'._\,~)
:,¡
>,
~ \'I:',-l
L~ r t
¡',A.I:'
�t*II•• 4
Martes 28 de JULIO de 1971
Orientaciones sobre el Boxeo
por Manuel Gordo Acedo
Habiendo tenido buena acep
tacijn nuestro anterior comentario acerca de las divlalones a
que están somttldos los boxea·
dores, de acuerdo con sus pe
sos respectivos, hoy ofrecen' oa
a los lectores otro trabajo de
provechosa utilidad para los
buenos ~atadores del deporte
de los ¡uantes. En esta ocasión
vamos a tratar de la guard ~ a y
prinCipales golpes permitidos
por loa rt:glamentos hoxllticos.
GUARDIA
S. entiende po r guardia, la
posición que adopta el b.oxea
dor para atacar y defenderse d,=
1.. !lcometldas de su oponente.
Existen varias modalidadu; pe.
.ólo indicaremos las más co ·
rrientes: Normal, o de izquier
9a.-Cuando se presenta esta
parte «ti curpo al rival. Inver·
tí d a o derecha.- Situación
opuesta a la anterior Cerrada.··
e ,u ando le repliegan los brazos.
Abierta.-Cuando se adelanta
elltrazo izquierdo. o derecho,
se2ún los casos. A\ta.-Puños
elevados.-Baja-Puños bajos.
GOLPES
Los golpes, para conside raro
st válidos, debe.l dars," COI. los
puños cerrados labre cualquier
punto de la parte delantera o
lattrales ele la cara o cuerpo del
adversado, por encima de la
cintura. Es decir, qUf' el castigo
infligido encima de la cabeza,
nuca, espilda, rlnones.bajo vien
.,0
tre, etc. otá totalmente prohi·
bido, sanc!onáncoH a los in.
fractOrt f de acuerdo con la grao
vedad a~ J hecho. Ar.in:ismo, no
debe ~()pearae cuardo el con ·
tratio !: ( hzya caído I'n el tapiz
o sobre la s cuerdos . Se entien
de por « lido (Knol k de w n),
cuando ~e toque el suelo del
rirg e fu( ro de él con cualquier
part~ dt"1 currpo' que no sean
las plar,ir)!! de los pies, o cuan.
do, si!) fuer za, se él P(¡yt en 1211
cuerdas.
OOLP ES PRINCIPALES
Directo- GOipf aSHtado con
el brf!ZO alargado. Gancho(Hock, en ir,gJé~) (crocht't, en
francé ~ ). Cuando se golpu r.on
lo.) brazo~ algo rfCcgldcl! . Ba
lancrajc (Swing) GoJ¡:;P hori·
zontal, balanCfé'llido lJ brazo.
Uppercut.- Gancho a.utildo
de abñjo arriba. Cruzado.(Crosf) Cuando se cruza el gol·
pe con el de! contrario . (Jab) Direclo en con cort0. Uno dOI.·
Directo iZfluierdo. doblado con
un gan e ho derecho . Serles.Varios golp(s IIfguid.Js en una
mismo il cometida. LOI golpes,
repetim o F. , han de darse sol~
mente (on los pilñ( s curados.
Por lo tar:to, no se debe cut!
gar altnemlgo con 101 guantes
abierto~, l l i con !ós codos, bra
ZDS, ante bra 10 ~, cabt'Z8, rodi
lIa! . etc .
()SAS VE lA \lIVA
Un joven se fingió policía paro robar
BARCELONA. - Tru horas
d~spuh de hab~.r salido de la
carcel, ci~ cumphr condena por
burto de un automóvil, ha ~ido
detenido el menor José Marfa
L. O., pgr robo de una carloll,
para lo que se fir ¡ió polida.
La deh~nción la efHtuaron dOI
guardias dI' la Policía Mur leí
p~l.. que 812 retiraban a 8US do·
mIclh08 dupués d ... habu pru·
tado IU aervicio habitual. Uno
d~ 12;101, al cruzar por la calle
de Ntra S ra . del. Remedio. oyó
una voz de un loven que huia
,.
" "
.. .
,"
.
.
.
LONDRES- U e burDa pró
tuía, cuya Impl..r,tadón tll .1
cerebro permiti rá leer a los cle·
gos, utilizando un serlt dt ¡m·
pulsos eléctricos! mltldos duo
Se bautizaron 10
C... veza
C.at,o vece. nuí. di.
Juan Ga .. riclo miran.la
sediva .. ue el 0s"a
Su esposa, Muía Toledo Bories; hijos, May Ella y Lita fimma
Gilrrido Toledo; hijos politicos: Antonio Montef.egro y Jesús Soto
Moralel, hermanol.Tiburcio, Manuel, Eulogla (ausentes) Dolore.
y Emilio Oarrido Miranda, hermanos politlco!, nietos, tío!,lobri·
nOI, primea y demás fami lia,
IUf"". S'S •• ist.~es , ptrsH.. pid...s ••• tr.eií. ptl
s•• t.r.. dele.... , se si,,,. asistir. l. JUSI 4ue el ..
4. SI .1.. s, 4irIÍ ,1 SIIIDO 4í. 1 d. '9"t•• l•• 7'30 4. l.
•• i ••• l. l. i!llsi. ~I S•• 'ilis de Irrecife per
",er 1..
."•• ri. prtf.I4 •••• t•••
s.
f,..i.
CI,'
,..tci••
.RRECIFi,18 Di JULIO Di 1910
Invutlgacíón
tI.
Dff me! k HilI.
Londrtll .
de una fallilia circense
mento s del bautismo, comun16a
y matrimotlio. LOI hijo. m.yores , bautismo y comunión, y lo.
pequeños, sólo el bautismo.Lo.
.
nuevol cristianos, propIetariol
del circo Pedrfrt, caredln huta
ahora de reliAll6n, y se llam.·
ban entre sí mediante apodos'
----------------------------------~
EL SEÑOR DON
411 falleció el irredfe el día 1 de Igasta de 1969 ,1.. 66 añ ..
tlasplÍs de reci~j, las S..t.. Sacra.e.t,. ,1.lea4iciél ipasttiliCl
dt una cámara de televisión mo
diflcsÓi, fn la unidad Lédind.
lIIie.~ros
MAS
PRIMER ANIVERSARIO
D. l. P.
era atacado por su madr •.• 1
dutño se le ocurrió la idtl d.
que ti perro podrla suplir a h·
ti, y uf lo hizo, con tan buena
fortuDa que It recibe cada como lIi de un perrito más se tra'
tara.
los ciegos podtón leer por medio de lo
electricidad
VENDO BARCO EM ARRECIFE
"i ••• lllaclut••• 160 HP.
I.t....... o ... ¡,¡j •••••• ,t•• 18 y .¡,,..I •• 2'
Sr. Fí."., H.t.1 L•• c.l.t PI.ya
Eate confuó que, en comp.
ñfa de otro Individuo que se P"
do dar 8 la fuga , babIa aberd.·
do a un traBU únt. flngiér.dClf
su pollcfa,Á ir pi41eroD la dO<8
mentaclón. Al sacar hte la cu
ttrl, se apodulrcn de ella,
tChlllOIJ 8 correr.
Duronte ,arios meses un ,erro cuidando Q un cerdit.
.AVILA-En la 10cIllldad de
DIego Alvaro. un ptllO masHn,
propiedad de un cJatrimonio,
lleva varios meSt s " limenlando
y cuidando a Uf! cerdito, qu~
comparte las ater e ones con un
cachorro.
Al ver que el p~ queño cerdo
ZARAGOZA - Una familia
húngara de circenses, eompuf'S
!a po r t~ ~atrimoni? y ocho hi ·
)05, re~IbItrOn conjuntamente,
Arrecife, julio 1970 el bau'llmo y diversos lacra·
mentcs, tn la parroquia del b ••
rrío Oliver. Lo! padres, Pedro
Moreno Garcla y Ro~a Llovano
Orbich>, recibieren los sacra
c.". ,01.1., fo, .. í"altl. coa.huccij., '7 lB., •• t.,
corriendo por la misma ca lit.
Salló traa él, y con ia colabo,.·
clón de otro guardia que acu·
¡6 a pasar por el otro exlu 11:0
de la callf', pudo 81>f detenido ti
fugilivo.
Las matnias prima s, la
cocción, la f"'rmt'ntaclón y to·
das las operaciones cemple·
mentarias, se han egotZldo al
máximo de oufección. Las
cervuas de tipo Pllstn, como
I~ MAS, con prOCtBO de fer.
mentación compltto, de sabor suavemfnte amargo, color claro y abundante upu·
ma. SON CUATRO VECES
MAS DIGESTIVAS QUE EL
AGUA Y tru vect'l más d:u·
SlItisfacen la sed sin
qUf', por su fácil digestión, el
estómago se resienta .
Té~icas.
Plan Gener.1 de Ordenación de la isla
Para una mejor información. y poder recoger fotla
clase de sU2erencias, el Excmo. Cabildo Insular de Lan·
zarote tiene abierta de 4 a 6, excepto los tábado!', .n la
seJlunda planta de su edIficio, una oflci1'8 dedicada a es·
te fin, rogando a los Interesados no duden en pedir toda
clale de datol y aclaracionea.
�SUPLEMBNTARIA
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~-------
~.wi:
,. ....:!
..J=.r:.i:
....
al JUtolOde:tm
------------------------~----~~-
-~··=--#=--_
II
___
, __
l'_D
_ _A
____
sin
_ _ •_ _Die
__
Al
=.
:¡¡::"
..:...
:.
Mai'tes28
L
.J._ _ _ _ _ _ _ _-!rzs'-.....tt...........SW¡¡ ... s ...
...
1
PLENO Di LA SECCIOM SOCIAL
InforMe .ol»r. el •• taeJo de electrifica ció ..
de Alt. Vi.ta
Voto de gracia a dos acuerdos del Cabildo Insular
R· t . l i d I -' I ·
NOTICIARlO
Diploma d. h ••• , y p •• ca p••••• t •• It.j.d••••••••••
.
t.¡., di.fi ..... ido
En reunión celebrada
t'I~
la sec~ión social dtd lector Puca
~llcgación Provincial de Sin dt uta D.dt>¡ación Insular don
dscatos de Las Palmas al me- O'egorlo Tribaldo Gsrzón quien
dio día del puado 17 de julio, al mismo tiempo oltenta la pre
con motivo de la fiesta de t xal· siduHii del Grupo Nacional d~
d
l 1 b d
'b
tación del Tcab .~jo. presidida Fria In :iustrial y es vocal de la
compnn e e a um ra o 'u )j- por el Gobernrtdor civil de la
ca ~ r opl1mente dicho, El plazo p ~ovlnclil y jtf~ provincial dtl sección sodal del Sindic e t o
de el ~cu~lón de las obras es de Movimiento, lue disting u ido Provincial de la Pesca. Dude
12 ro eleS. Las citada. obrllS con diploma de honor y placa estas lineas, en nombre de la
están ~ubvencionad811 en un 50 por lo. relfVantu servic i o s Itcción locial y en el de uta
por 100 por el E.tado . a .t r avé 8 pre.tados a la O aaniza ció n Oeleaación le hacDmos ll-aar
de la Comisión Provlncs81 d e .
~
•
......
Servicios Técnlc@s y el otro 50 SindIcal, el presidentE del a nuestrtl felicitación más cordial
por 100 a partell Iguales eotre
,
J
el Ayuntamiento de Arrecife y
.•
la emp . esa concesiC'Daria del
El Sindicato prOVItlClllJ de la ció n el II¡ulente horario de tra
servicio
PIel nos comnuica resolución blljO: del 15 de abril al 15 de
A continuación el vocal se- del delegado de T rabójo de la octubrt: lábados de 9 a 2 Ruñor Pé ·t'Z Hernández da CUen- provincia, sobr e a nfXO al con · to del año: de 9 a 1 y de 4 a
ta de la Impresión cau .. ada en venio colectivo sindical pro - 7,30.
Lanzarote por el discurso que vi acial del c?mu Clo del calzapronunció el presidentt' del Con do, en el sentido df' que el preCon el local cerrado al púsejo Provlr. clal de Trabajado lec te anexo vlenp a sUI!ltuir blico se puede llmpliar hasta
res con motivo de la visita a los artlculos 13 y 14 del vlgen · las 8 cuando haya necesidad
Las Palmas del ministro de la te convenio co lectivo publtca · para recoger e 1 material. Lo
Vlviend~. al mismo tiempo que do en el B O . de la provincia que se pone en conocimiento
quiere h Icer constar su agri!.- d~ 1 de junio de ~966, estable- del comercio del calzado de esdeclmlenlo al minis:ro por ICOr cltndose por la citad. resolu- ta lila para IU cumpllmitnto.g
darSt> en IIU aIoeucióe de las Is· Elección de l. J.. nf. Téni.
......
lal menores. Quiere a!imlsrno
c. 'o,tuopi.
ag.·ad cer al C.bUdo deLanzaro
grl(O
te el q ' 1e se haya hecho cargo
Olas paud.os se uunluon tn
de la construcción de la !scue · esta DtlrgaClón 101 grupos sq'¡
la de Maestrill Incius'rlal, de cialp8 y económico de la Mari
tanto Interés para la luventud na Mercante, con fl fin dt' proEsta Cooperativa le compla·
de Lanzarote, así como por el ceders,e a la .tlt"-cci6n dt U~ YO ce en sacar a concurso el seracuerdo adoptado recientemen- cal mas repruentt!l1las d~ di- vicio dE' tranlpol'tt de IUlmer·
temente de la creación, e o n chos grU .. OI én la Juda Técni. canclal. Las empresa. Intel(agrupación dlC los distintos mu , ca locdl del puerto de Arr~cik sil: das en hacer.r cariO d~ 101
niclpios de lel isla, de un par Con uta elección se completa !Dllmos. debc!rán .pua r IU! meque de bomberos.
el nÚ1JeTo .mínimo de vocatei lores ofertas, en sobre, cerrllio
D.~5puis de adoptarse lIobre electivos que dispcn .. 18 O M Y dr!ltro Jet plazo de un mu a
diversos asuntos relae.lonados de 5 de diciembre 1969 que partir de la fe.ha.
con la orden del día en las COI:- aprobó la ordenanza de trab,a·
En ti tah.lón de anundel de
vocatori8s y sobre el Insti'u~o jo de 101 utibaliorf'S ol"rtuarios nu~stru oficinas se encueRtra
Nacional de Previ,lón y 8itndo
rxpuuto el pli~g<; dE', c.?ndicio·
la hora de las 1930 minutos
nua que deberan _~~ntr,.~ 108
te rm i n ó 1a r2un i ó
n .'
de LIBROS y REVISTAS. Infor, Interrsados.
Arrecife, 20 d D J'uls'o dI> 1970
..
..
mes en esta Adminilltración
E-l' pr .. sldetile
SU enelo O OS penos e agun omlenlo
El pasado día 16
\l
J
baJ'o la
presidencia de don ABtonlo
R~
gH~ra Martín le reunió el pieno de la sección social de 108
sectores agricultura, pesca e in'
dustria, CorrJercio
'ó Sy servicios de
uta O. e1egacI a. e dio lectura
y quedaron enterado. los asis'
lentes d e diversas comunica
C10nu je ioleré. recibidas, duo
tacando escrito de la Delega
ción Ptovincial de Sindicatos
en el que trasladaba otro del
delegado provincial de Iodus
tria sobre elluministro de agua
y entrgie eléct~ica a Arrec,lfe
con motivo d~1 Informe realt.
2Iado ea la visita a G~an Cana
ria dd ml3istro d! Indultria;
de la Sección Femenina súbre
el tallu de Juventudes y de la
alcaldía de Arrecife en el e(ue
Invita a la asistencia a las lesiones del pleno a lina comi·
sión de la st'cción social.
Se acordó solicitar informa
ción si lns nuevos médi l os de
la Casa del Mar pueden asistir
a 101 produ:t',lres enfer!l1os de
la rama g meral, ya wntinuación lo:~ asistentes eligieron por
unlnlmida1 la CC'llisl6n de va
cales d.~ 11 s'ecclón social que
asistirá al pró"lmo pleno del
Ayuntamiento d.e A r r e e If e,
aceptando de esta forma la In.
vittclóo cunada por la alcaldía
El S.!ñor R -guera MarHn lIe .
vó B cabo u 1 cm:npletfsimo in
forme . d~1 est.dodel expedlente de ele~ttificadón de la ba
rriada d~ Alta Vista, en la que
hizo coastar los datos de las
tres lases de que consta el oro
yecto . La prllJlera, por un · h. -
b l'
ENCUADERNACION
Cooperotivo Agrícola .de
Cosecheros de Lanzarote
-
I
Cooperahva
· A ' Ia de
Cosec heros de laazarote
port~ de 395212 pesetas, se en·
cuzntra. en la adualidad com
pletameote terminada y la ex
tensión del proyectQ consiste
en el tendido de cable subte·
-AVISOrráneo ~ 6.000 voltios y caseta
de trtnslormaclón . La sl'gunda
Se pone en conocimiento de 101 le·
'd d fiore'l asociado., que nueltro pedida
t
1
I
I 81~. Q'!t
. ~ mpor a a canh a ' de GUANO j'l,gar' a finalel del próde 526~, ,Q/~ setas se encuen· xirno mes dé atesto o principios de
tra así IIRS!&(, ,(.otªjmen r~ terml- septiembre. t.os unores inteTeaado.
nada, y eh).f-Oym
",· ' \; cons~ste en en adqulrirló debertn dar IU relación
'~'
a 10B vocales da IUII pueblol. dentro
e 1 ten d ldo de l as · neft.&. gent'ra- de la m.yor brevedad ,)ue 1.1 na
les en
m!n pOlib;l'e...
,,1
taclón
cut,,-, S. po-ftdrLUD p'!eclo elpeclal para
ru y
~ Lr.a aquenb. COlaUViltri que lo retitercer
'1 . t'.Iii~" re,n d.. Jmuel ef cant14,'ldes luperiop
·:' ,r,~a i tb. 3.0 ,. l. c.~~,o al CODy~cto
¡"";¡¡¡¡¡'''N.V
t~n le~ra.a cept.d~ cO:fTle~.
pnet
d~J§l gal~,:-~ neltC!.'!.ta..clÓl\,.' g,t"a
del visado el
de observación de6erán de hacerla en
el momento de dar .UI relacicmes.
Hacienda para proceder a su
Arrecife, 22 de julio de. 1970.- El
ejecución. Esta tercerll f a s e pre.idente
>
di'
nexo SO re. e . (Ierre e ce.erelo.e ca zado
• • :>
SEGUNDO A~IVERS:4RIO
D. i:~;.
.
EL SEÑOR DON
Hermen~gildo Duo~ta
~.e f.llec~ 11
Asceosién
'rretife el 4í. 11 de J.U. 4e 1968
de. pié. di reci.ir i. S.'IS S.c"a,,'1S ,1.11I4ici'a ',IS'''i(a
Su UPOI1l, doft~ Isabel C,brera Romero; hijos, den Hermeneglldo, lena rila Mama Mercedes y don Erneato Duarte Cabrera
y demál faaJilla,
'e,....,
.a. .r.ei'a plr
IIIU". Sil '1!I,ist~" ,
,illl.1II
efer.. 4eK.... i le sir... trislir. la MISI ~.e 11 Sllrati'
h 'uh,,_ ""' dirí el; JUnES 4ía 30. 1.. 1 4e l. ati •••
eJi loJ1le..i.4.! ,~~. 'i!í. 4. Irmife ,.r
fa",
". ,rij.ia.a•• 'e ••H"i4al,
SI
CI,'
1., ._
•• IECIFE.11 Di :JULIO DE 1970
�SUPLEMENTARIA
•• rte. 28 de JULIO 4. 1970-
... le damos ~
I S"1
ma
una cerveza diferente a ~
",j
brada en presión, fuerZa s otras, equíb'
cerveza solo puede tener y sabor. Esta
~tíqueta de "mas"... .Una etiqueta: la,
Canari~s~bebecuandoqUl: Cerveza qt1~
..
4IJ
beber cerveza.
..
TODOS QUEREMOS
Di.triltuiclor para Lanzarote: Julio
Blanca. · Arrecife
i
�Marlu 28 de JULIO de 1970
~ü:U,----O_T_RA_S_N_O_TI_C_I_AS_DE_l__
A_IS_lA_·~I_
Aprobado el 87 010 de los alumnos presentados a reválido
. del bachiller
superior
«Lanza rote tiene extraordinarios colid~Jes
turísticos", ha dicho el ministro polo(o de
la marina merconte
En el último avión de la tarde d~1 servicio con Las Palmas
dd juaves regresó a dIcha ciu
dad el ministro de la Marina
Mf~cante dt la Repúblicf Po'
pular de Polonia señor Jerzy
Szopa, que había lltgado el
miércoles acompañado d e su
upou y dos hijos u~a st.ñorí,
ta de 18 años y un varón de 12.
También le acompañóba el delegado de Polamerycan Vasuar·
diaz en Gran Canaria, tambIén
súbdito polacCJ y su familia, por
I1n total de 8 personas.
EN EL MIRADl<R DE MALPASO
En la nocha del mismo día
Cfnaron en lo, Jlmeol delA'lua
invitados por el representente
de la conslgnataria en lanzarote don Matias GHcías Franquis,
después de haber recorrido la
Batería de El R[o, y valle de
Ha-fa, con breve permauencla
en el mirador de Malpaso, elo
aiando mucho 1 a beJlt za de
aquel lugar. Al día iiguiente
visitó la zou portuaria y reali
m,AR""
El Gobernudor Militar
de
Ea las pruebls
~e
4.', módul.s más bajos
Recientemente se hin ctlebrado los fxámeneli de reváli,
da del cuarlO y St'xto cunos
del Bacbillrrato para alumnol
que CUHan estudlel en el I[ls!l·
tuto Nacional de Enuñan z a
Media «BIas Cabrt'fa FeUpea, y
su .ección dehgadí3, de esta
capital, a cuyo fin se constituyó un ttlbunal compuesto por
los siguientes mitmbrol: prelidente, don Antonio BetheDcourt Ma~sieu, catedrátIco de
Hhtoria de la UniveraidBd de
San Cristóbal de La LaQuDB;
... crdario, don Ramón Garc[a
Roju, catedrático del Instituto
Femtnino de Salta Cruz df Tenerlle, y yocal, don EstebaD
Rodrfglez Acoste, catedrático
de L!ngua Latin, dellDstituto
N.cional Masculino df EnleDe continuar 1. huelga inglesa
ñ~nza Media de 11 citada clu.
.ad. Como prufba dfl bUfn ninI IJcanzado por lo, estudiantil laDzaroteño., olrfe,mol IClaidamentr unol datol IQbre el
.
. ,
r.lullado d f "DI exámeD'I:
Suspendida
exportaclon
IhvlUda de bacbllltr .uperíor.
Alumnol oficiales por tRltiaDEn uta tpoca, sólo dos pro- 101 obrlfos portulrlol iDgI~u" Zl dlu"Da: aprobadol, 44; .ota.
ductos agrícolas expor~a Lan- las billatas habrá qUf echarl .. &llu, 1 4; sobruaUcnlu, 1, ,
zarote al R:ino Unido, que son a los lolmaln, para 101 que IUlpndldol. 9, con UD total dt
las undía" y los boniatos. En coaltituyt un lIuen aUmento, 68 pruentidol, qUt dln UD l'
cuanto a 1 primer capítulo, la PUt.S al ur la prod.uCGIÓn de por 100 de aprobado •.
hUf'lga de estibadores rn los vanos mUlocn df kl lo lramol,
En 10J tXímenn de rníli.a
puertos brHánicos ocasionará no titDe n[nauna I •.lida segura 4f cuarto curso, con porcentaescasor perjuicios, porque 1 iI v rentablt lino casI exclusiva- iu más tXilUOS de admitido.
sandía lanzarotaña lient muo mentf en ti mercado dd Re~no St obt.yluOD 101 slQuieDtu
cha aceptación en el mtrcado Unld~" durantf todo fl ano ... ~ltado.: alumnos oficiales (fanacional especialrr't'nte en el de Tarnb~tm nOI au,ur. ni al'l· .fninol), .probadol. 3g¡ nota.
nuestro archipitlago, y la que cultor que u LIS Palmas I t bln, 6; lobrualienlu, 1, y SUIse envía al exlrónjero no es encuentran actual.unir sobre peadidos 35 lo qUt bace UD
mucha. Pero no ocurrt lo mis· muelle 400 CljU, de 25 kilos totll dt 7t p~untado., eOIl el
mo en lo que tIC refiere atas cada una, tnviadu .1 Puerto 55 per 100 de aprc;badol. Alumbatatas, al existir grandu caD- de la Luz deaUDlda,s al tr •• bor· nOI oficial .. (mllcuUno.): .pro
IJdades de este tubérculo que do, que no podra deeauarse bado •. 13, notables, 2, y IUIhabta ahora se iba colocando debido a la contlnaencil .dver· pndid., 15 Eouianz. libre:
durante todo el aio en Londres 18 ya leñ.lad •. POli.blrmtntt Iprobacl~I, 31; not.blt 1, 1. .,
a razón de una~ 22 toneladas esa batata u pndrr., y. que IUlptndidol, 13 Estudio. DOCBemanal(>~, por la Coopera'liva es un tubercu)o muy dfllcado turnor: .probadol, 1 4; notaA¡rieela de Cosecherol de Lan en cuanto a IU consunción.
bln, 1, y suspendidol, 14.
zarote, aparte de 121 que (X·
~P... ~ "llu 16pU•• )
pfodtn otros nporladores
Hemos hJblado con un agri
AIEDRIlZ
cultor ea~rech.mente vinculado LOCAL destinado a Coltglo
a este negocie, dlc!éndo D o s
~drA inlorlllu t'n ti mismo.
'SOl
que de continuar el plante de LUIS Mor(;tt', 5 - Ttléfono, "15
1:1'
l Cf ceo 1o MtrelD tll h a
I:on e
;----------------------d.do comitrlo, dhu palados,
1 a c:olebración dtl tradiciollal
Lave mejor con productos garantizados
terneo de • Sfin Gil t~, fD SUI 3
eateg.orhs, p~l'tidpllndo cn el
dt primHIJ oa'.¡oda 11 de 101
más calificados ajedreci I ti I
Jabón en barras y pastillas PINTA AZUL
lanz ,roh 105. Lo! 6 primuOI
Jabón puro en esea.as (Especial para lavadoras) e t a si ficados compondr6n el
Super DetergeJlte comprimido en pastiUas
equipo que dirirr.irá ron el nnctdor del torneo S a n Glnés
I.,rll..talte: dOI Micolís Martia Cauer•.•Teléf•• o, 11
grancanario, el titulo de campenón provincial. Esta final de
p _________________
_~ carácter provinci",1 lO! IIEVlrá I
cabo Jos días 22 y 23 de agol'
to, oosiblemente en tI ·Arreci·
fe G'an Hote)" por cuyo moti·
La. I»atata. hal»rá que echarl •• a
lo. animale.
la
re:
ml'RCOLES
a despedirse
zó la f xeUT~¡ón del Sur, almor·
zando nn el rUfaUl8J'lte -Salva·
doro de Playa Blanca, Ai di.
siguitnte de su llegada Inlen·
tamol obtEDE:t unas declaraciones del jov~n ministro polaco,
que sólo tiene 42 años, limitán<lose. a decirnos que Lerzarote
tiene extraordinarias calidades
lurilticas, y que no podla ha·
blarmás pues su vi.oje era de
uh iclo e uácter privado.
la isla
M~ñiln., miérloles es espnado en esta ciudad el ¡obernador militar de la provincia, ge·
nfr.1 de brigada don Pedro
Fustfr 80no[l1, quitn vendrá a
despedirse de la guarnldón de
la hla, pues en 1011 primeros
días d!l mes de agosto cesará
en IU cllr,o, al pasar. la escala de reserva, por haber cum·
plido l a edad reglamentaria.
Mucho hemol de sentir la au·
lencia en la provincia delllul
tu militar gran admirador de
Lanzarotr, a donde ha venido
en varias ocaslonu yen donde
de verdad se te aprecia y se le
profesa gran afecto.
Se venden muebles
usados
lafo ... 8u Gr.,o Eacola.
Gana.aUd •• F.aaco, J. F.
lelt. al ••
'KRYSTAL'
Se arr·.enda
CI..eozó .llor••o
'¡.é,'
LA ¡SCALA
.I__.•
cerveza
IAl ..pedirLA
TROPICAL
E
11 XI Ja
vohupBrtidassevÍtnnjugan-
~a°ci~Onn e~~~~~~r~:~~s "~1 a~~~:
10 Mucantll.
�M.rtes 28 de JULIO de 1 "
LOS REPORTAJES DE HOY
El"~~C-5 Galaxia)), con.idera- La princesa María Gabriela de Saboya, tocio como el mayor avión
davía sin perspectivos de descendencia
Está casada
uno de Jos hombres más
el e1,mun el o.
ricos de Francia
TUNEtZ.-cSu mayor duro lo lobre UDa cuna. Ahora bien,
CaD
Despego y aterrizo en pistas relati,amente (ortos
NUEVA YORK . - El avión
considerado eo
ti mayor del mundo en utos momentos, supera lodu 18s
garantías df vuelo que han
ofrecido SUI conlfructores a 188
Fuerzas Atrns Norteamerlca
n.s, de acuerdo con )as decla·
faclonn rnllzadas por un pi·
loto de pruebas a la Sociedad
d.e 'Inlenierol Aeronáuticos <te
NUlv,York.
Leo Sullivan manifesfó ante
1I mencionada sociedad que el
.5 Galaxia puede aterrizar y
Qupe¡Jr tn pllC2IS mucho más
corta. que las que normalmt'otcvitoeD empleando otros avlo
nel de dimenslon~s más reducida •. El vtttrano piloto d e
pl'u.bu añadió que este avión
d. las Fuerzas Aireas es mucho másfá·cil de dirigir que
cllalquler otro avión, y no re
quien ninguna técnica especial
por parte de 101 pilotos.
e . 5 Galaxia,
m.
e.
Aunqu!" Lockheed señala rn
sus gardl1lías de vuelo que el
menC!CD? do avión puede supe·
rar obstáculos de 23 metrOI al
desprgar, siempre que le ha
lIen a una distancia de 1.130
metros del punto de arranque,
la verdad u qu~ pu~de superar di eh 1S ob3táculoll con· roda
facllid~d auaque se seocuentreo
a 1.075 metros de distancla.
El 8tñor Sulliv8D dio toda
clase de detalJu H cuanto a
la 8 caracterlsticas del avión,
haciendo especial hincapié en
la su.,trdción de los Ifmituque
se hablan fijado tallto para 1ft
carga. como para lavélocldad
de cru( rrO y radio de acción .
El aviÓfl put'de delp''li'Jr con
un pe~ o b' uto de 769000 libres
y volar 3 182 millas a 568 miHas por hora. lo que repr~lellta
un2¡48 por 100 más de la ga
rant.fa fiiada
•
.
.C
." . .'O"
.--1. . .••
. . . . -.. ~. . .-,-----,----.
.
.
.
.
;
.
.
.
-·
.
.
.
.
-------:
·a'Ul'- et1a ~I·" ~ 'O'-¡eDil
_
•
~.,,~
" ,e fébri,ca) ,
(D
•
•
~ (I~ ~a
es tenr:r hijos, por lo mtnOI 2
3. Y CU:lnto antea». Estas
fueron las confidtDcÍ¡¡B de SUI
fdmílíaru y amistadn hact un
año, rn la vhpera y al dla 11·
guieote del memorable métrimonio, ti 22 de junio de 1969,
de la princesa Mdría Gabriela
de Saboya con el riquhimo pro
m.otor inmobiliario Roberto Zt·
Jltr.¡er 4e Balklny M"rfo O.·
briela dueaba ur8 prcota lila·
ternldad no sólo porque Iba ya
hacia la trdntel121, sino uilllil·
mo para «sellar» d. finilivamente su unión con el -hombre de
IU vicia. flUt, como St recorda
ré, h.bi~ estado ca.ndo antel
con la hIJa dtl rWbl)ador Fran·
cols - ~oncd de la que trnfa
.05 hijos. Era, PUf s, un pU(jto
d ~ orgullo ffmHino para la
prtncua su pront< muIrf 1 su
vu.
Sus padrt~. el e X rey Hum
buto y 18 , X reina Maria Jo.t,
que no le hablan entudumado
mucho con la boda, dtuuban
!ambién que el dUto de IU ha
Ja se realizara. Es en ciulo mo
do Maria Gabriel~ le que re·
p:ut'.nta la utebllldad de u.a
hmlha sentlmlentalmente t a o
compllcad~. Ré.ZÓI"~ de mili p.ra que pudIera 'Detanarle prono
Ó
,Llo,me Vd 01 teléfono,233
mientras la joven espola de
Kerim Aga Khan y muchas jó·
non duposadas se enCUtc·
tran, en los primeros meses de
su matrimonio, rn espera dr u.
.hllz acontecimiento. nada de
uto St prevt fn la ca~a de 101
SalkaDY. Por el contrario, Marfa Gabriela utá -ducubriendo» Tunlcia, donde pítnfa ha·
Ctr, en tite m!'!s de julio, UD
grAn clrcufto furl~tico, partien
do 4e Hammamet, donde 8a re·
iidido ya el año pllado.
Si h'ubiera a la vllita UD cberedero-, con el calor querdna
ee esla tpoca en TUllicia, Ma ·
r~. Gibriela no se arriesgarla
clcrtamenh: a ute viaje. Nata.
ralmente un año no es plazo
suficiente para aftrmar que 1••
elpulnz8s de maternidad de
la princua estén am€nand ..
o comprometida l. El tjemp/o
de la princesa Irene de HolaD'
da demuutra que putde e"pe ar
se e)-acQnteclmirn'o.4 Ó 5"iol
A los 40 añol, Robera de B,Ikany ea uno de lo. hombres
mál ricos de Franciil. Se ba
casado con la bija dt un rey ,
IU hogar t:I feliz. No les falta
más que esf! bebi tan deseado.
Ella tiene 30 años y unos me·
les. Nada se h, perdido aún.
lin
Compra • Venta de coche. nuevo. y u.ado.
Vauxhall Víetor lel
Opl)1 Recórcl 1700
Wolvagen 1308
Peugeot40S
Fiat 1580
Opel Reeércl1900
G. C. 33.000
•
•
•
•
»
38.'00
4'.000
:U.O'8
46.000
49.100
II
Fi.t 1.10.
Zepbyr 6
Con.ulS1ó
WolvageD 1200
Vauxhall Víetor
Opel Reeóri
G. C. SO.OOO
•
•
T. F.
•
S.H.
SO.OOO
22.800
28.808
S6.000
9.00
I
I
ln·tes de comprar su coche no deje de visitarnos, nuevo o usado tenemos el
coche que Vd. necesite
T.lé' .... 412
ARAiCIFI
�Martu 28 de JULIO de 1970
Páai•• 7
Más ¡R'o •• ació" local
Diez grupos desfilaron ante e' trono de la GRAn LIQUIDAClon
Virgen del (armen, en el día de su ofrenda
EN
Sentidas palobras del podre Gorda Alomo
El sábado se celebró con gran muy vistoso y original, con traje
~lBRNlBij&
solemnidad la ofrenda en honor azul V bellas somóreras
blan~as,
de la Virger. ,del Carmen. Esta·
donad. el trontíl en la confluentia de la calle prin.cipal y la Aventda del Oeneralisimo. (Jflmenzó
el desfile de lo~ oferentes por este
ord,n: grupo de marineros vestir
dos con sus clásicas rqpas de agua
amarillas, qltemando bengalas V
tocando las típicas carae.las, ofre
ciendo canastas que contenían pes
cados en conserva. Dos niños de
5 añQs de edad flestidQs de CQmpesinos, dejarongractosamente al
pie de la Virgen unll cesta de
U'l/as. Varias seíioritas CfJn indumentaria típica de la isltl., portahan cestos artistlcamente adornados, con uvas, melQnes y san·
dtas. La tuna estudiantil eOutllén
Peraza-, inundó el acto de sana
alegria con la luminosidad de sus
cantos canQrios V un "lmno especiaA dedica~o a la Virgen. Mucha·
chas traba/adoras de .. Conserver. Canaria-,con sus ropas azules
de faena, le entregar~n el producto de su dura y cott~tana labor.
Un grupo de dl"!tnutos alumnQS de la escuela publ~ca,regen!a.
da por la maestra naclOnal senorlta Marisa Ferrer, se acercó al
tron" con pancartas alegóricas
mIentras la pefueña Maria EulaUa Vapente, de ocho años, recitó
magnJflCam~nte una poe~ia dedi·
cada a!a Vtrgen.Despues se escenlfico con visos de outinttca
realidtl.d una faena ~~plsca a car
go de un grupo de ntn9s de a"!bos
sexos vlstido~. ~on t r a I e s
zracl.ctr.s dlfl~tdD por el in.
cansable V entustasta don PrancisCQ Oon%ález Mota, que entusiasmarolf. a le¡ ctlncurrencia per
lit ,erfección del trabajo y 1" simpatia de los pequeños Sollre el
asfalto se tendieron chinchorros
y los erederos-, laboraban sin res
piro, mtentras otros c.mpaíieros
entonaban ísas y otros cantos ttpicos, ac.mpañados d, timpll y
luttarra.
El más pequlfto de los nUlos
que integralla este grupo de la
pescatiería eLa Oraciosa-, de 5
aitos de ,dad, y una mfta, se acer
caflm con mucha gracia al vicario episcopal para obsequiarle con
un vasp de vino y papas arruKQ,das, que don Agustln Al a m o
acept6 de buen grado, besando a
amb.s cali;;tllamente. A continuación desfiló t1 grupo folklórico de E, y D. de A."recife ofreclendo productos del campo y la
maestría de sus canciDnes canarlas, cerrándose el acto con la
,resencia de la agrupación e Los
Camplsinos-, cuyas bailadoras
preslntaban esta vez un atuendo
de ala ancha, que tan.to llamaron
ltl. atención. La pareja infantil de
este grupo deleitó a la concurren·
cla con una perfecta exhibición
de isas, balladas con extraordi·
Rario dominio, donaire y gracia.
Como brillante colofón, el sacerdfJte don Martin Oarcla Alamo,
pronunció _nas palabras de exaltación ante los microfonos allí
instalados, dedicando un poético
canto ti la Virgen del Carmen y
agradeciendo al pueblo lauzaro·
teño esta verdadera muestra de
hondo y sentido fervor mariano .
Entre el sonar de las caracolas y
las luces rojas y amarUlas de las
bengalas erzcenáidas por los pescadores, la sagrada imagen re·
g r esó triunfalmente al templo,
acompañada por una abigarrada
multitud dt fieles que hacían materialmente impf1slble el circular
por aquellas calles.
León y Cadillo, 46
A partir del lunes día 27 y
sólo hasta el 15 de agosto
.cule aRRMllDA»
Se I»u.ea
_ _ _._ _ _ _ __
2 utt'enos prutD'.dos por
·Metro· Goldwyn - M.yu
SHAIOM VESTID! DE 10JO
LOCAL CENTRICO en alquiler
para BOUTIQUE
Informes en esta Redacción
SE AlQUllAN
Technlscope' E,.tmancolor
Por Oeorge Ch~klrl. y 8 , b a
_
Loncer. Acción dnm8hca entrt ALMACEN de 300 metros cua10& bultru d. la ~dolce vltih
drados talle Argentlntl. También
se alquila otro almacen tie 200
metrQS cuadradfJl situado en la
calle El Oreco. El ReductfJ
(Viene de página última,
METROC.OLOR
Inforl7Us, Transversal Argentina
-En absoluto. Yo me que- Por Marctllo MlStrei'RDi y Fa·
Barriada del Carmen
El profe.or Vidu....
(Autorizada mayore. 18 afiOI)
RM• " , 1¡; S
da' f} en Lanzarole, nombrando ye Duntway. La hlatorla de una
otro director para el de Costa U'uj" que tnConhó tI amor de
de Madi'. Entoncn, haríamos
IiU vida cuando dt la vida
Inlerean bros de alumnos en!re
ya no podía u·
ambos eoltillos, que est i m o
puar nada
muy convenientes y bendlcio
(Autoriza di Ill.yoru d. 181ftol)
508.
Domloflo 3,15 V 5.12:
Esta eII, a grandes rasgos, la UIUUOOlIUOSIOMllfSlfO"t.O
idea df M Retlé Vidus, que nos
COLOR
alquaria muchísimo Be llevase
(Todo, 101 públicol)
a f fecto, por lo mucho que ha.
brla de significar en el desarro110 cultural y turístico de Lanzarote.
GUILLERMO TOPHAM
Se alquila n
PISOS am,Uos de 3 dormlt~rl."
estar - comed.r, cocina y 2 cu.rtos áe ball., con. instalIJcióll de
agua caliente y fna en calle Arzentina. lnforme~, Transversal
Argentina BtJ.rrlada del Carmen
Auto. Ga ....ido
Aprobado el 87 0\0'"
(Viene de pagina quinta)
Teniendo en cuenta que Sttrata de exámenes de grado,
llevados a tf~cto por catedráti
cos titu lados resider. ti' s fuera
de la Isla. los resultados 60n
francamente buenos, especial
mente por 10 qUf' se rt flere a la
reválida del b~(hiller superior,
que al parecer ofrece el mayor
porcentaje de aprobados entre
todos los Institutos y S~cciones
Delegadas que existen en nues·
tra provincia.
Compra-venta coche.
dispone para esta se mono de las siguientes:
.. SlIM 850 UMIUU G. C. 27.000
OPEL RECORD
JI
30.000
PEUGEOT - 403
»
14.000
Véalo, en Jacintol Bo.,el, 25
-----------
Se alquilan
APARTAMENTOS en El Reducto compuestos de 2 dormítories,
estar - comedor, cocina y baño
informes, Transversal Argentina.
Barriada del CtJrmen
BE •• AGUA
IR'STAl
Se nece.ita
JOVEN serilicio militar cumplido,
señorita para oficina, con
conocimientos contables mecanografía y bachillerato elemetltal
Presen.tarse Almacenes El Barato
Vdo.29
°
�M.rtes 28 de JULIO de
t'I'Ia.8
EN[R/jVl~lAS
t'J.
toy puando nu€vampnte la ..
vacaciones en compeñla de =1
espola V de 40 de mis 81umnOL
DE "ANIENA"
El profe.or Vidus proyecta crear un Cole- PERMISO
ESPECIAL
de pasar ad .. llJDlt.
desuda saber lIi cuenta con la
gio Internacional en Tahich.
debida autorización oficial.
-Ante~
Posee uno similar en Costo de Marfil con
1.200 alumnos
Ya dImos cuenta de la llega situados a la altura d..l kilóme
da de un grupo de estudla'/.1ces teo 7 11" tu carretera de Arreci
y profeaores del Colegio ~Bun· fe a T" guise, Para que nos haguervllle., instalado en Adld- b!e de su interesante proyecto,
jan, capitlll del país africano conc~rtarnos una enlrtVillla con
COlta de Marfil. Este colegio M: Vjju , ho,nbre joven, oro
fundad') en 1966, tuvo en prtn dial y ~xtraordí!l<Hlanlente lu!
éipio 470 alumnos, paundo en
d añoactua) a los 1 200, hecho
qUI explica iaequivocadamente lo acertado de IIU orlenht·
ción organización. Pues bIen,
si todo se d~senvu elve a medida de sus deseos, su director y
propldarlo M. Reni Vidus, establerj otro similar en Lanzarote, foncretamente en terrenos
de 1. urbanización .T.hlche,.
si vlé,ldonos de iulérpre·
te el jd!! de oUcbas Ge .Tahl
che, S L " Mr, Joseph Hassar;,
de nacionalidact británica, qu!/:
habla Vi'lrlOS idiomas.
CU:3Z,
FACTORES DECISIVOS
-¿?or qué ha decidido esta
blecer ese colfgio en Lanzarate?
- V el á. En mayo del pa~ado
año visi'é la i11la aprovHhando
mis vacaciones. Desde el pri
mer momento comprenf que se
trataba de un lugar ideal para
instalar un centro de esta clase.
-¿Por qué?
-IJor varia. y fundamenta·
les razones. Clima 8uave, en
cor.traste con 1011 bruscos cam·
blos de lemperatuf8 de loa paises aticemo8.Pu, tranquilidad
y e3tabilidad pollíüa. Enclave
privilegiado tn t r e Europa y
Africa. Lugar turf~llco d~ superior calioad. u'nte hospitalaria y a cog~dor CI La idea me
dio vueltas en la cabUa con tal
fuerza de convicdó , que en
Bel;!uida di el primer pdO, Ad
qulri una rústica vivienda cam
peslnll, ma¡nlflcamente lutau·
rada por Ie_ emplf' H\ de la referida urbanizaciól ,e.o donde u
I
UN INSTRUCTIVO ENTRETENIMIENTO PARA SUS 1-·lIJOS
COMPLETE EL .A.TRACTIVO ALBUM DE 420 CROMOS
-En septiembre próximo . .
desplazaré a Madrid, par8 h8blar personalmente COI! el ministro de Educación y Ciencia.
y exponerle mi proyn!o
-¿Yen caso de lograr na
autoriu ció 1 ?
-Calculo Que invertida _
afio en planíflcarlo todo, pata
seguidamente poner manos. la
Ob18,
-¿Cree en el éxito de la
prtS8 ?
t.
-Decidldamenlt, si. Mu(ho.
añol de operíencla en ut..
cuutíonu, me Inducen a eren
y tener Je plena "n el éxito
ESPANOlES, FRANCESES.
INGLESES Y AFRICANOS
-¿Poilrla indh:arnos SOIll'!ramente lo que va a ser ese co
ltgio?
- S u misión especifica U
preparar a J08 jóvenes de d...
tintos paises-ta:nblén l1atura"
mente up8ñoles- para InfuDdirlu una formación intrlrc.
tual, fisica y meral, lo más co.
p!eta posible, que liS capacite
en la dura misión que corrfl
ponde desempt'ñar al hombr~
e n esta mundo '''rriblemcnte
desequilibrado de h')y.
-¿Qllé clase de enseñanza.
Im¡>8 f tlrfan?
-Idiomas, slcologia, mateTias propias de enseñanza media adaptada a las caracferl.licas de cada pafs. etc, por lo
que se refIere a 8U educació.
int .. ltctual
EQUITACION, VELA y
ESQUI ACUATICO
-¿Cuál t'I su plan de traba
jo en este aspecto?
-Mis colegiales de Abidj.l'.
dlspónen de phclolS, canchal
para la práctica de varios deportes, e incluso equitació n •
para lo que cuento con 31 ca·
ballos. en los que se fjercltaa
unos 100 muchach08 de ambo.
sexos.
-¿Y por lo que respecta.1
COlllplük gll Alblll11 y parficipará Qn QI sorfQO dQ 50 c8mionQg
W,i§WEW
TQxaco
de Lanzarolt?
-Aquí proyecto hact'T a1lo
8t'mt'jante, pero con· orlenl'lclón es pecla 1 a los de porle s
nállticot: natación, esquí acuá
rico, Canoa8 'automóviles, naVt gaclóh a vela, elc.
-¿Dispone ya dt'1 terreno nrcesarlo?
-Tengo rest'rvados unoS 20
mil metros cuadrado! deterrrno en la citada u r banizad6!!,
que me parecen excelentes para los finespropuesfos; listo.
par. comprar en cuanto reciba
la autorización oficial d'elm..
nisterlo español.
-¿En el caso de que cuaje
ID idu, abandonará el colrgi.
de AbldjBP?
:Pllla 4 pá¡lr.a .épth• .,
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Semanario Antena
Subject
The topic of the resource
periódicos
Description
An account of the resource
Semanario Antena Lanzarote 1953-1970
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Antena nº866 28/07/1970
Description
An account of the resource
Periódico Antena nº866 de fecha 28/07/1970
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/5a5f79d94f586ac7fdfd37765f6756ac.pdf
a1c659dc29a52fb763ff132bcd8df065
PDF Text
Text
Corozón ortif;cjol en
Núm. 865 Afio XVIll
Arrecife de Lanzarote
21 - Julio - 1970
1973
fu.ci.na.á con .I.ct.icl ....
.ticill, Redaccit. !I I.llms
Hermanos Zerolo, 7
Apartado, 142
Teléfono, 256
DIRECTOR YfUNDIIDOR
"lmllO 18'1'1 DJil
It!Cualdad, 22
Apartado, 32
Tel~fono. 516
m~TO
l"" 5. (. 1'."Sf
.
5EMANJ\ItIO DEPORn1fO-t:IJI.,TlIRlit.
Nuevo concurso mun- «Con la muerte de muñoz
Grande. dE:'-
diol de belleza paro des-
aparece uno parte ele la hiJtoria ele
¡.paña»
cubrir «estrellas» de cine
Dice el diario alemán liDie Welt"
1,d. l. pUl" nrepea se o"pí de della Sera» .utaca la noticia
la muerte del capih\n. gene·
ROMA - El productor clue.
l••lIrte del_grtgi, "Id.d. de
ral y pone de relieve que fue
matog·áfico italiano 0100 de
Laureotis ha anune i a d o un
DU~VO concurso d~ belleza fe'
menina: cMIss Venus-, que es.
'ará abierto a muchachas a.,pl.
,Irantes de todo elll1undo . El
concurso se celebrará alternaIJvamente, cada año en una clu·
dad europP8 y en una ciudad
Dorteameil:;ana. Es decir, cam
biará de sede cada zño. Lal
aspirantes deberán tener, aparo
h de virtudes estéticas, posi,
.U ' d d de const'''uir éxllo en
1 a es
&..
ti cln", . uto u, s!r tologCntCa,
eleganCIa ele movlmlfntoa, etc.
La vencedrra CODBt'Ruirá un
contrato clflematolráflco por
'Yalor de 25'000 dólares y. si
.t'muutra aptitudes en esta pT.i
t
p o
lDera pUi b a, e 1 co~ t ra O se _ r
Iongará por espacIo de 7 anol.
NUEVA YORK.-L08 invesrlga do rcs h a r:: co nfirmado que
un co 'ozó n a r tifi cia l podrá fun·
cio na ( '; o n La eiect:l ddad ge·
n erad a por las pro pias 'uen~tS
d d c u '::- po a l dl g ¡ir los aU ·
men to s y el Ci x ig <:DO_ Estcs reílUUU00! , o bt('ni col', por el Ins¡¡ m to No cion a l d el Corazór:. }'
Pu imó d, sor, uo paso Importante h H:i:l e l l?s i.}~fa do desarrollo
d e U f¡ cm azórl a rtificial tal vez
Dfl~ i'! 1973 E 1 doct or Lowell
H a ¡ l'n i ~ on, de l programa (1 e)
co ra zó n artifi cia l, h't manifu·
ta r;:: q u ~ p Jd li.1 trantiCurl ir un
¡HU' de añ os a nte8 de que las
cél ul as de combustión puedan
es tar suUcienteme nte dU8UO·
liadas para poder generar un
vatio dt' energía normalmel1t~.
Asimismo, tñadió el doc t o r
Hdrmison que la enelgta que
requiere el corazón humano va·
rla de a uno cinco valÍos,deptQ·
die.:do ello del nivel de activi-
MADRID.-La Prenla parlli- uno d e los más prestiglolob
na recoge noticias de la muerte loldadol de España.
dad ,
BELGICA
d,d gelleral Muño! Grande~ y
LI noticia también es rual · toria d~ Esptña',
facilita datos biográficos, alf
PORTUGAL
como la de muchol pailes eu· hlda por los diariOS belgas, El
En Portugal, la Prensa, la ra·
ropeol de la que t'xtraemJI al- indep~Ddienle .LeSoir" es el
diario btl¡a de lengua france · dio v la TV, con absoluta unagUDOB.
fRANCIA
sa qUt más espacio dedica al nlmi'dad, han dedicado sus pri·
e Le Fig.uo-. publica un co ilustre difuoto . • Con la dlsapa· meros espados 11 la muerte del
mentario en el que estima que rici6n, a 101 74 ,ños de edad, capitán general. que era asiduo
Españ3 pierdt con el general de A¡uIUn Muñoz Orandu- visitante de Portullal En UDa
Muñoz G :andu una de IUI fi .
dice - España pierde una d e de IUS Ú!tllIJ83 visitas a Lisboa
.
t t
A
la reaiiz6 poco antes de caer
guras mal impor ao ,es. e U~· IUS figures mál importantu.
que apartado de la VIda POlltl·
ALEMANIA
enfermo
, Todos 108 perlódicol
ca -dict- el capitán general
Allmilmo,
toda
la
Pre
n
,a
compl:en
tn sus elogios al ca.
Muñol G randes ua generalmen
d
d alemana recoge en lugares des· plrán general desaparecido.
te consl lrado como . uno e tacades amplias ioformacionn,
Todol los diarios eapañoles,
101_ chombru clave. de la ~~ con abundantu datol bil'gr •. por IU parte, publfcaroll arDlicos sobre la vida del gran pilas noticias sobre la muuta
pan"t' q1ue hoy ¡oza .j e g
pres Ig o,,
militar. e Ole Welt., que d t dlCI del ilultre soldódo, ho 1ft b r a
INGLATERRA
larga
crónica que IU corrupon · además de profunda llulDu¡Por su parte toda la Prense
nI en Madrid, dice que ccon él dad, al que debE' mucho la Inle·
brltánicci da 1 a dotida. cTht duaparece una parte de 11 ft i ¡-V, E8p8ñ~ .
Times. recuerde la utrec la a
amlAtad que le un" desde su
juventud con el Genera\{slmo
COMIMT .. IIO DE ciCLES'A»
SA~TANDER
Franco , Por su parte el conln
vador cThe Daily Tel~gTaph)
triste que el fútbol se esté convirtiendo
incluye
la noticia en IU aec,
I ~
en encrucijada de violencias»
ción de perlonu ilustres des ·
aparecidas.
cEI triste que el indudable va lor deportivo del fútbol
ITALIA
y su bellua se estén convlufendo en encrucijada de vio,
En Italia, el diario ·Corritrt
lencia uplosiva de pasioneJ, de ma los modo n, de gestos
SANTANDER,-Uo jOVfD Ininclvllu y, a veces, hasta dI{ odio desatado, Ba ~ ta un
tentó estrangul&r a un niño. En
simple error humano -los jueces de la competición los
p ••
ese momento fue sorprendido. I.,octicida 1••••
pueden tener- para que se desbord en todas las Iras, pa
lalváadose el pequt'ño ¡raciu •• i.... t.,
temltatir
ra que la pasión lo arrolle todo y el espectácu lo dtpor tl·
a la intervención d e alguna!
vo se tru~qu~ en otro especlá : ul o de la an ima li dad hu.... ,1 •••
personas que presenciaron el
mana sustraída a la razón.
hecho, Guillermo Rojo Fuentes,
TARRAOON A-U" total de
Se imponen inexorablement e unos co ntroles d< c;:a·
de 32 años, sio domicilio fiio, 35000 kilos de Insecticida han
rácter ticnlco, reglamentario y h aa!él íl! g a les de este eslue sorprendido cuando teoia sido arrojadol en el delta del
pectáculo. Parece qU2 las cv n go ;1zo :, a u vallas de hierro
lujeto por el cuello al niño de Ebro por una escuadrilla ct ~
que contornan ya al~unos terr H, c~ de j Uí: go no son su6 años Manuel Gómu Oftl , al avionetas, sobre una 8liperficie
ficientes para sonrojar a much os espect a dore s ; ni IOJ r'ecual intentaba estrangular. le ' de 14 000 h~ctál'eas, en un 8
cipientes de plástico, eu vez de cris tal , pa ra rest ar .prolún propia confesión de Gui- operación de sanumiento para
yectiles', Se impone tambié n , sob re todo , c·n palíidos de
Hermo en las dependencias po· combatir el "xi1c. o barrenagrlln compromiso, que ¡os o r~;"1 ní S m08 .ec lore 8 de este
liclalua donde fue tralladado. dar de arroz. Estos tratamien deporte ilfinen cuanto sea pÓ.!Iible sus decisiones, el nom o
El hecho ocurrió en la avenida tos, que se vlentn rul1zando
bramlento de jueces, el r espaldo y la gardnffa de la aude eandina, a la entrada de la desde hace algu nos af'los, eslán
toridad lile éstos, la corrección de los posibles errcru. y,
capital por la carretua de Bil subvencionados por el -Minls ·
~e parte de las autoridades civiles , un rdorzamlento de
bao, y se supone que Guillermo terio de Agricultula y la Fede·
la, fuerzas del orden cuando s~ prevea-lo que no es di ·
sufrió un ataque de enajene- raci6n de Arrlcultorea Arroce·
fícil- una confrontación apasionada,.
ción mental.
rOl de España.
cEs
l. to,an ,totento' estrangular
a un niño
,.r.
.1.,
-
�rá,I.,2
",rtu21cle JULIO de l"t
-.-----------------------------------------------------_ ._---------------------------------
REGATA 'DE SAN GIN/!.S 1970
El ((Tirma» volvió por .u. fuero.,
ganando la pruel»a
~Rubicón~ venía hociendo UDa buena regata
Poca concurr~nrla de embar- último. La balandra cG~c.n Cacación en esta XX edición de naria. abandonó a Id. poca.t
la :egata internacional de San horas de salir del Puerto d~ la
Oinés, pues por una u otra Luz por aViría fin el obE'nqut,
causa, 'sólo se inscribieron 6. sienc:!o j ~) :a)jfica'Jo el -Siro·
El triunfo correspondió al vele- co·, bello balandro de nuna
rano balandro del Real Club construcdón mandado por PaNáutioo de Gran Canaria, eTir· co B ~ neyto, al entrar u! Arrecique ir.vjrtió en la travesla fe COII m" ' or
22 horas y treinta minutos qut' IlNTREOA DE TROFEOS Y
venia conducido por la mano
SALIDA
fl!x)erta y veterana d! Federico
En la noche del domingo se
Valido. En segul1da y tlrcera ef-cluó la ent-,.ga de trofeos tn
posición se cldsiflcaron eGua - brilJaolf acfo celebrado en la
napay. y cAlondra., pat ronta· biblioteca del Club Náutico,
dOI por Ton y A i'i3s y Tomé! hablando primero el vlcepresiNavarro. rupectlvasu.nt/l', y en dentf' d ~ la SOCIedad don Anto·
cuarto y últi no .. Rubicón», p3 · nlo RoPl' ro Mellado para dar
troneado por Alfredo Morales. la bien v ," Ida, a los deportistas,
Esle úlllmo, de nuestro Cub haciéndclo a continuación el
Náutico, venfa realizan.do una Gobl"rn;,do" Civil don Alberto
bu'ena reg-ita, pero al pareen Fernéda G31ar, quien dutadtbido a u 1 ~ dl8orl~ntadón al có la h 'rrnandad y camaraderla
dejar Alfredo el tlmó3 par a qu q /1'8 r.orma común en utas
ducansu, se fue hacia Tostón, confrontaciones náuticas tan
perdiendo una magílffica opor · ~otJven'uitu, para élltrechar los
tunidad, teniéadose que confor· lazo!.' de amIstad y conocimlen
marlle con el cuarto puesto, to entre lodas las islas del arque en este caso ua también tI chipielago. SobreJas 12 de la
mañana de ayer, lo! yates 2mMoSDa
en prendieron una nueva rrgata,
'i~és
rumbo a Lal Palmas.
'1l.-,
bposicién de Arte
las tiestos de Son
S.¡ •• ita,á al.,up. 4. a •• a·
,.lista, ca.G,i.,
Además de tacabalgata cam·
pesin~. del~ ,dam ~Il folk 'órico
con partlci,Jaclón de un grupo
de Funcha!, cuyo lsphz3mieoto podemos ya confirmar, de
las ¡llllS arthtlcas en el parque y otros diversos números
de lo que' h!mo'l informado,
hay una nondad importante en
la prog~am'ld6n de las fiestas
patronales de San Oinéa. A flnalea de agosto se abrirá (>n el
8Rtifluo edificio del Casino,una
magna exposl,,:iórl r!'~looal de
Arte que abarcará diversas facetas a la que parlce ser será
Invitado el grupo d¿ acuarelis·
tu canados.figurando tambib
f!n ella obras artislicas de toda
clase. labares artesanas, a s i
como colecciones d e objetos
curiosos, etc., pudiendo infol'·
muse 101 Interuadoll en la se·
c:rdada del Ayuntamlento.pu ' 9
se hact necesario que 1011 ex
pQsUores acudan a inscribirse
c"n la suficiente antelación pa ·
ra efectos de organización.
La procesión del Carmenode anteayer
El sibad •• truJ •• l. Patrol'
'11
~e
Ir
Dos horas duró la p·ocellfón
terrestre "O honor de la Virgen
del Carmzo, que "alió puntual·
mente a las 6 de la tarde del
domingo del templo parroquial
d9. S"In Glné~, ef~ctuaDdo un
amplio recorrido por lacludad,
con lnc1usió 'l del barrio de La
Vega. Num/l'rosas per Ion a s
acompañaron a la sagrada Ima·
gen, especialmente ramillas pes
cadoras. fj'lurando tamblic en
el cortfjo la bmda de Mú,ica
de Arrecife y la de coro .. t .. y
tambores del batallón de Infln·
teria, Algunas callu d~l tra
yecto apareclan engalanadal.
y hubo varias descargas de tra·
cas y cohetes en ~I transcurso
d" III P'ocu;ór¡_ El sábado, a
181 5,30 de la tarde se celebra ..
rá la tradicional ofrenda, yel
dOlDlngo la proluión marltimo
terreatre.
Se proyecta crear un Banco
mundial de Sangre
E. A"eci'e ,e ,ece.¡e,en 31 ',.,ce,
El sábado, por primtra vez, teltro •• funcionarios, emplt.·
se ha lI~vddo a dHtoen tI Cfr- do., obruos, empruarlol. pt,.
culo Mercantil una recogí I de lonas pertenecientu , diaU..
sangre por el Banco Móvil de tas uiu .. lociales, y huta
la Asamblea Prc vinrlal df' la ¡unal nioraa, acudieron e.
Cruz Roje, cuyo pHsClnal médi· herrrolo acto de humilde her.
co y auxiliar 8t' trdslanó a tal manda,d a esta cita con la c .....
fin dude LBS Pd lmu . A puar dad, encontrár.doae tamb I t.
de .er dfa festivo, con intenso entre los donantes d vlcar"
calor, que motivó lAnUda de epis~opal tn 121 lila y otro s.·
la ciudad de I umero" Imes ptr· cerdotr, una meDja y el ageul.
SOllas, v a pl!lIar tambirn de conlular de Frncla. Momento.
que 101 52 mlllta ru que habfan antn de rtgreult a Las Palm ••
ofrecido IU sangre no pudi~. el doctor doa f'tanoiscoApoliron hacerlo. al P.H¿CU por te- narlo nos h4blaba con ~mo·
ner que estar prts "otn In el ción lobre uta abierta upoadesfile de la recfp ;ión ofdal laatijad de los lanzarotfñol.
del ~8 de Julio en la Coman- que IÍn previo aviso le ofrtdanda Militar. S~ recogieron 31 citrcn 11 donar IU sangr~, aña·
trascol, de 300 gamos cada diendo que el emotivo acto ha
uno, dándose ca.os reAlmente sido como el instrumento crfa·
e D a I t e ctdoru, como ti dtl dor df' una Inquietud lanzaroarrendatario dt los baru dI> la hña en el tr •• mundo de la coartf t ridd loc;edad, dÓn J )lé frat~rniddd humana. que .in duOraffigna, dI' 35 añJs de ~dad, da sentará un precedente para
que no se habla inYlctado du- emprender campañas más a.·
de que Ingresó len el servicio pliu y frucllluas en la isla de
militar, o del joven dt 18 le. Volcanes. También nos dlj"
Juan Gonzálr! Gnda, quien que fD el Congruo nacional de
ofreció también gtClerOllamtnt~ la CruI Roja celtbrada recleaIU plasma sangutmo como ho· t~mtDte en Madrid; hZlbla pro·
Mtn8je a una humana suy' punto la creación de un banco
que recientemente sufrió un ac- mundial dt largrf', idu que fue
cldent!' dI' automóvil.
muy bien acogida pUf S actual.
BANCO MUNDIAL
mtnlr ~e controlan 45 millones
Comerciantes, barqutros, ho- di fichas de penODal que ro
todos los conffou del glob o
donan su pllama languíneo eD
en btnt fleio de la humanidad_
.a.
II To"eltlyela e ....
pa t'O en Lal Pa I.. a.
(1 _1)
~P... el
,á¡iu 16pU•• )
Tí benétice C8n asistencia de
Irau!, hrri.
El 1~ de Julio le ju~ó tn el
barrio de TlImaracaUt, de La.
Palmal, ti encuentro de vu .. lta
entre su titular y el C D To·
Con asisttnda dE' cerca de
rrelav, ga. dt Arrecife, cuyo prt un cent~n.r de persona. tuvo
mf:r plrtlde, jugado anterior. IU8ar anteayer domingo en 101
mente en el.Avendaño Pomía' jardinn del cArrecife G r a n
termir,ó con la victoria de les Motel», en té del carácter benr
grancanarios por 3 a 1. Elta fico organll8do por el Club de
vez, 101 merengues de Arrtdfe Los Leones . El acto St desenobtuvier¡ n un vallolo tmpal~ vo!vló fn un clima de selecta
a un gol, marcando primero lo. dia~incióD, contándolt eotrt los
totrelavtgulstu, empa tan d G asisttntu el tenor upañol Al
d.lpués el Tamaraceitr de pe- fredo Kraul y el cantar.te de
ncUy. No hemol podido ver a óperi italiano AgOltillo Ftrriu,
nlniún f'xpedicionario, ptro al· acompañadol de sus rupecti
canzar un positivo en campo vas familias Nuestro excelente
contrario, es un Ir'érito indil' cantante compatrictl firmó al
cutible por lo qut nos apruu¡unos aut6¡rlfos en discol su
ramOI a feliclter al vderáno y yOI ¡rabado., despertando !lU
butn equipo del barrio de L. prutnria vivas müutra S de
Vrga.
simpa tia y afecto,
�lI.rtu 21 dI JULIO de 1970
Págiaa 3
-IL-'_CO_'l_A_'aO,---.:..··R_A._D_O_RE_S_DE---.;..~_nT_E_nA_._____~:m
El pintor sueco
Re.urgir ele Lanzarote
"(HU
(hristio n
Por HurelioDo Montero 6¡¡bllrrón
Hace pocos dial h~ lIega40 a del progreAo va- derribando los
mi tierra natal, Lanzarote. Del' vlfjJ'l caseronu y levantando
de el avióa ha contemplado el tabe1tos edificios, orgullo y Ofex enso panorama que preuu· cuidad de las gfandel y mo
te.u fhooomia sureñ.: cade- dunas pobla ionea. En 6fgun·
p.de montaftas recorrídu por do luelr, entre las obras dig
.f-entiempos mtjoruj prados nlJS dt médto en Arredfe, te·
qu-,. frecumtaba busedo'do ni nemol la pQ(abHlzadall', la E!dos';'manautialel dJnde tomaba cuela de Puea - una de 1121
ti agua cdltaan~j altozan o s primeras dt España, la Casa
4eld( donde contemplé, mu - dtl Mar, el Hospital in.uler, los
clllS veces, btllos ataldeceru. grandu hoh ItI, et •.
Toda una ga.Da de gratol re'
Aprovecho ufa ocaaión, pacuudo. acuden en tropel a mi ra d<!sde las columnas de AN·
_emorla.
TENA felicitar a los' benemérl·
Sit mpre es una alee fa para tos hijos de Lanzarott, que de
el buen hijo visitar 8U terruño .l&lún ml}do han contrlbuleo a
amado, para ver de r.UtVCo le engrandecer nuestra tierra, mil)"
patria chica; pero si éstast h.cJ-querlda y nunca olvidada.
Ila remozada y adelantada c o '
Arrecife, Julio de 1970
DIO Bucede ahora, la emoción
.s mayor.¡CuánlO gozo se tx·
pedmental
Utl.. 191..111111110 lE Ittuln
Se ha dicho, con mUl hA ra
Ion, que el agua el l. riqueza
iDICTOS
de los paisu. Tinto u 41lt, -que
S.>If;itílda autorización po r
los (fue no la tienen son podon
Jilan Roclo Garc1a para
bru Si b¡'~n Lanzarote t>S una
.xc~pdón de l. rerla •. ya qUt abrir U'1. (actividad. dtlUna·
lo milmo qU! el camtllo. tan Ih' ilcVenta de Pescado fruco
vinculado a su suelo, sacia su al por menop, con emplaza·
ud b ~bleodo una vu a 1I It· miento en la cllle José Pereyra,
••.1a, elLs p:oJu~e buer.aI co- 18, le bl~e público por medio
sechas con una lluvia de COII' del pl'tsute edicto para qu e
IJderación al añ). Mu, esto no aquellin ptrsonas que le con·
quiere decir, que a mayor can- lideren afectadas puedan hacn
tidad yabundan'ilil del precia por es;:rlt0 las ~bservaclonu
do hquldo, es más fértil !lU lue- pertinrnttll'tn d plazo de los
lo y méJ rIco cada dia. El tra- DIEZ DI AShábilu slrulentu
bajo y t ~són de SUI hljol han 11 esta f~(ba, en la Itcretarla
becho elte milagro. l.o vemos de 'ste Ayuntamiento dcrante
r lo admira mOl en IUI plazu, lIS horas IJe oficina.
ArrecU .. , 14 de julio de 1970
alamedas y jdrdinu, don d e
ayer no se vda UDa planta ni
una flor; llena de veretaclón
que adorna y engalana a Arre·
SoUcitada. autoriudón po r
cife. Que ello s~ vea en un pa" don Manuel PértZ Fe nándtZ
IlUViOlo, no es 4t n:traial; pe- para alarlr UQI c(2rtivldad. detro en el nuestro, ruulta una tina~a a «Vuta dt' Cilrnn al
maravilla.
por menor., con emplazamlen.
Ya DO Ion ti camello y lns to .n l~ calle B'as Cabrera Tocajones, ruiados por el traba- pbam, 8, SI hace públic¡) por
jador lanzaroteño, los que !t· medio del presente edicto para
mueven tI suelo de acá paf. que aquellas personas qut' le
alá, las arenas velcánical. que consideren ahctad .. pued a D
tante han producido. Son 101 h~cer" por .scrito 1.. cbservll
adelantos d e nuestro tiempo, clonu pertlntntu en t1 plazo
con el camióR, el tractor, la de los DIEZ OlAS hábiles ai·
pala mecánica, etc. que Id,,· fuientes a estafech., en la St·
I.litan el trab/ljoen gran elca. crdaria de este Ayuntamiento
la y modifican con rlpicJu Ja durante las horaa de oficina
aaturaleza de nuutrol campol.
Arrecife. 14 de julio dt' 1970
El día qUi? la tnerrla atómioa
le apliqu al bienestar dth Hu
..aoldad sr acabarán los pallu
.eeos del mundo.
EnprJmer IUlar, en eladeCAL cUs!lD:adó • COltgIO...
lantode VlOurote ,.....oomo en LO.
Parainformu tJ] el mismo.
toda Es paña - figura la cons" Luis Morott, 5 • Teléfon<,,415
trucclón de caeal. La piqueta
S••••i."cla
.
.
He aquí ji un pÍlllor l!UetO d..:
la escuela modernista. NHJI
lIu aUvo. Presenta ulla fXpO·
slción de cuadros en re!!: v(,
colorado y ('o monoco!oL
Asl es H Ins Ch:islían, ni: ve
gante !!n el yate de 8U propiedad .Isabelita B~htnCo;t •. H10S
Christian ha expuesto eu E:itocolmo, Helsifiki, Hambur go,
Bullo, Atenas, 8u .. n08 Aire::,
R!o de Jaoel o, y otras capitales, asi como en Madrid, Tene.
rUe y Las Palmas.
Recientemente habiamos viII"
to suscuadroa en los 'Jalones
del Cuino Club Náutico de es
ta capital, y ahorah:nemos olto
reencuentro en el amplio salón
de la c"nltnada sociedad Cír(U
lo Mercantil.
Bien. Sleamos diciendo d e
tite pintor SUHO. Dt Han s
Christian, . que supo elleaLtrar
el mejor .tntido
n
fxpre~ivo
~
fl'uU de Felo M.onzón: ·Uca
plasticidad on tráuito en que
arte y artista van tras un dtlto
de cución auténtico .• Un ar·
te pleno de ínquletud- hasta
el parcxll:Do- jUShlkador de
la violenta '-'ventura eatéti ca
del lirio XX'. e Eata senda o
cor.ducto mental, es tema va
1l0~o para el invutigador p'á50
tlcc». cAflrmación inequivoca
de que los estado. conlclentu
pueden su pira ti arte, un fe
nómeno origioal que haga po
lible -bu!lcar- hasta eH los
codinu de lo ignoto. Lo jusII
fiel el informahsmo y !ItA juego
de contradicciont'~ •.
Célilr Mamiqut, en conversación amistosa con uh: cclaborader de ANTENA. ha tenido palabras de elogio para el
art{sta Hans eh istiav. Y lo con
sign,': c::os gf¿111U1€nt~. Porque
saln IHIl Vi or,H' p,actlcamente el 7: SP(·,,) dl?bido a lodo lo
o::¡ín: bl ¿ R'a, n' ta él la opinión
d :, 101 chm:as. Y f&¡O ¡[ que lo
(~i;'J'
1cCo.
El acto de aputur<! de la ex·
¡josiclór, rl;;l pintor suero esluvo .:: .:a -go cl .' un redu\ido grunO d~ amigos S~ proyrc!Ó una
filmación en c0101' que recoge
hc .. tas d~¡ Arr' dI? de ayer y
df hoy, (l .. la que es autor don
Ref h"l H ~rnándl'z García. Próximamente le ceh brará un acto cultural en el salón de actos
d~ la Cas,') del Mar, en homeMje h~cia ~'1 dfstacBdo pintor
Bueco Hans eh Istian, en el que
le volverá ~ proyectar la citada
pelfcul", que tiene duración de
40 minutos, y también se desarrollará una edición 0"8] de la
revista e Lanzarüte 1970·.
_ _ _ _ _ _._ _ _ _ _~
HUNTER DOUGLAS
Il UXAf Lf XI
.
PE.SI,'" VlNEN"""
ES UNA EXCLUSIVA
DE
RIELES GEFI
Luis Morote. 6
Teléfono. 567
ARRECIFE
Beba agua
'KRYSTAL'
piI_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Cerveza
mI s
I
elaborada (on maltas g
lúpulos de p,.illluí,ima
calidad
Las modernas instalaciones. en las que SE' han
invertido unos 200 millones de pesetas, y que permiten realizalJ' e J m a s
completo y perfecto proceso de fabricación de la
ce r veza; el empleo de
maltas y lúpulos de primera calidad. unido a la
estupenda agua de Tene·
rife, hall contribuido de.
cisivamenle a que la cerveza MAS sea catalogada
por expertos de fama internacional, e o m o u n a
cerve:.a d e primerísima
calidad.
~-------------------------------
�Martes 21 de JULIO ••
!:)Ut,B,~OS
EN LANZAR01E
Un pe.eador cayó 01 mar en
NGo,
Su
compañ~ro
salvador, casi
s~
ahoga
al esfue rzo realizado, pudié ti
con oci n,i ' nto y quedó Inmóvil
en la ~ u p ,¡flcit',por lo que otros
pescad(:t es se tir aron al alua,
conslgui .. ndo subirlo al barco
atándole' con un cabo . El adiar
Ma yo ir gct' só en la cllnica de
la Caso d~J Mar todavia li n
sentl:1o y casi a l fjxiadc, aiendo
som. Il do en el quhófuo a un
rápido tratamiento dt respira·
ción artificial e intubación de
oxig ¡> no,Ti'cuperándose momen
tos d~ ~ pué!l. ballúdoBf ya fu~ '
ra de p "lig ro.
Ha estado a punto de pe recer
abogado ~I tripulante d i I moto
pesCluero c:\lOgáll J Manud Mayo, de 25 años de edad. na tural
dt Tarifa y vecino de Arrecife.
Cuando en la mañana del jue
ves el barco se encontraba al/a
cado en el muelle d~ Ribera.
cayó al mar su COlllpañero Ra '
iael Blanco D!clz, de 27 año",
tambitn natural de Taflra. arro·
jándoae lnmediatamer.tt! Manuel
Mayo partl intentar auxiliarle .
Pero hte, posiblemente dt bido
Pesquero andaluz abordodoy hundido
por el buque inglés ((Semla»
ñol, que !.le enCUtntran sin no
veda d fu n cn rt'Cogldoa por ti
citado bUqUf bri!ánlro que les
d¿stmbarcó ('n Agadir.
El .F, ancisco Mtluu.lJeva·
ba un pa r de dlu utacionado
en aqu " las aguas sin podu
oaveg ?:l d e bido a la niebla, pe
ro cua H~ o reC'Dud6 vi Ct j e
sobrevit o tI desgraciado acci-
Por noticias radiadas. recibi·
das ~n esta capital se sabe que
a las 6,15 de la madrugada del
martes ae hundió entre Lanza rot~ y la vecina costa africana
el motoptsqUtTO .Franci s c·o
Mtlases., al entrar en colisión
con el buque mercante inglés
cSemla t, que no pudo divi sarlo
a causa de la niebla. Los 11
"&lufragos del pesquero e~pa
dente.
Devolvieron desde madrid una corterarobado,
pero sin dinero
Recordará el lector la iolor
rnación que facilitamos el mes
pasado 80bre el extravío de una
cartera en Mildrid contfniendo
alrededor de 6.000 puetas, propiedad del popular cantante del
grupo folklórico .Los Campeal
nos., don Juan Betancort Lópu, oatural de Tao. El señor
let.ncort Lópu la ha recibido
ahora coro toda la documentación que llevaba dentro, pfTC',
naturalmente, sir. el dinero. El
lad róA. por lo visto, la depolitó
en un buzón de Correol dt Ma ·
drid dirigida a la Policfa de la
capital de España qUt acaba de
rtH'xpedirla a ~u dUEño en Lan
zarote
Autos Garrido
dispone poro esta
Sf mono ~e
18s siguientes:
•
SO •• 08
PEUGEOT - 403.
14.00'
v•• I.,
•• Jaci.tol
8."."
I tiene una cita I
I ALMACENES
I "El .Barato"
~
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
~
I
I~
IUSIIM 8S0 UIUIU G. C. 27.000
OPEL RECORD
r----------,
I USTED I
en
dende
,in la menor
duda
'hallará
ma y or
,
y m a,
SELECTO
SUKTIDO
DE
I
II
I
I
i,. l. avanzaela
I
DIR S lL}1> I
A~ ...
ulM/.
o
o
L________--.J
~
15
I
el
II CONfECCIONES
DEL ARCHIPIElAGO
Compra-venta coche.
1m
�M~tes
21 de 'JULIO de 1910
SUPLEMENTARIA
--------------------------~----------------..2------------------------__------------------_______
.:y' .•
O'¡O\................
·,I!.-__
'_1D_A
__S_I_A_D_1C..:;.....;...,A_l--:I,-·---·------_·--
....
NOTICIARIO
COMENTARIO
Ingreso en la Escuela de Capacitación Agrícola
en co¡lslrucción tienen 15 dfas,
En torno a las vacaciones
Nor:nalmentt, el verano e s
época propicia para disfrutar y UD día más por cada dos años
v4caciones y por ello queremos de secviclo h asta un tope de 28
hacer un pequeño recordatorio días.
sobre las mismas, hempode ' Y (n cuanto al su(ldoqlle
duración, cuánto hay que co· h ly qu~ ('obrar durante esOI
brar durante In mÍ'sn.as, etc.
dfas' el el mismo que venlan
percibhmdo cuando uta b a o
Las vacaciones hay que dis,trab3jtndo. es decir, que II un
frutarla. obligatoriamenleto -'~,ñor ¡aoa 1.500 pt:setal a la
dOI los aios, es decir que D~n~ " semaoa y ese usu ~uddo baauna emp·ua putde obligar a If., 9urante las vacaciones debe
UD señor a trabajarlas aunque legulr aanando las 1.500 pue'
le pagu~ un supl,mtnto. L atas . Ello t i ló¡ico porqut si 110
tpoca de disfrutarla. la decldi- trabljador q~e gana esa -can,ti
rán de 'c omún acuerdo el tra· dad durante loa 15 dtaspor
bajador y l. empresa y 'l j no ejemplo',de vacaclODU va ,a'ga·
se ponen de acuerdo dec:deel ,na.r las 120 puetas de .ueldo
Maaistrado d e Trabajo, pero bau, lógic!lment~habría de r~bito entendido que dentro delnunclar a las mlSjJ!al y seguir
año hay que disfrutarlas . La trab3jando por cuanto ello no
duración de las mismas depen- le da para vivir. Ast que ;,las
de dd tiempo trabajado pueil vlcaclonu, lo mismo que ,},,1
normalmente todas lal r"a1a" pagas extraordinarlall, haY' que
mtntacíonu y cODvenioaco' cobrarlas con arrtglo a 10qut
lectivos aumentos de OídS por estácob"ando
• ños de servicb; por .j~mplo,
SINDICO
CASINO - CLUB NRUTl(ODE' ARRECIFE
Vierne • .lía 24 de julio: «BAILE 'DEL CAMPESINO.
y sábado día 26 de julio: «Fiesta bailable., ea la
que se readirá homellaje de ,8impatÍ;l~ al Conserje
don Vicente García Diaz, COB motivo de .u próxi.
..a jubilación
'Ie
F••tividad ••
St poDe en conocimiento de
ulpruas y trabajadoru fn general que la. f!stividages del
COl' lente mes de julio, tienen
la s¡~ulfnte c,lificación: 18 de
Julio (Fiuh de Bx.ltadóo (lel
Trabajo) no recuperable. 25 de
julio fiuta do' S lDtlago Apóstol, ffcuperable.
Se ruega a lo. Sr.... socio. y ramiliares que B08
honren con su pre8eneia, lo hagan eon atuendo
alegórico alosrespeeUvos re.tejos.
, ...ill este. festeje. l. "fI"st•• lSflUll IEl Sil.
Se reeuertla para ,en.ral conºeimieDto~ que
durante el eerrieDte mes clejuliela' euota de entra~
.la actualmente en vigor ee encueutra rebajada
e.·.. D 68 por 100.
'
Arreeife,4 de julio de 1978.-La Direetiva
',.t.j.
'.c•• hc., ,.ce,t.•,
:1
~ ".¡..,.....•. ,iI.. _11 1_
~
EIC4bildo losular de G ran
Canaria ha h ~(,ho púo lico la
cODvoeatoríd para exámenes de
inllrc:so en la Escu t:¡ a d c (c¡pae lación Agtico la. La tilula ·
clÓn es oficidl, fx;e.1id a ppr el
Ministerio de Agricullura . Son
requisitos indispensables para
pOder presentarse i1 I t'xamen
da iogreso lo slgultntt' : ser el '
pañol. Encontrarse comprendido entre lo. 16 y 30 años, e.m·
bos inclusivf. Encontrarse 11·
bre de ,restar el urvicio mili
tar en el tiempo que dure la
preparación. Que su ocupación
ha¡)1tual uté r.ell1c;oDada fon
la tlgricultura. P()lur bue n ti
(londuc,.
LOI docl,lmente", que se fxl ·
gen, y de 101 que
informará
~n uta Dde,aclóD I todol lo.
interesados, han d. tuu en·
trada antes dell de agoste del
presente año en la E.cuela d.
Capacitación Agrícola de' Cabildo lesulu dt Grao Cenaria,
cuacta Información ampliatoria
duun lo. futuro • • spirenlu
pueden obtenula dir.élllmente
de la secretaria de la Escuela
y ••• " .
S.liclt.I.,. 'ío , ........" ....it..1
I
alunaexclu.lvade:
FORMACION
El eXdmen d¿ iog(elO tendrá
lugH en la Escuela de Capaciladó n el dio 5 de octubre a l••
9 de la mañanél , y los apre~a·
dOllh ibrán de incor.porars a la
misma el 13 de octubre próximo, a fjn d" dar comlt'DZO lo.
estudies El plan dl! formacl'n
para la obtención del titulo dt
capstaz abarca dos curses y
cada UIlO de ellos teudrá UDa
duración aprr xlmade de 9 .. e su, utar do la jorD.tila esc.lar
compuesta de 5 boras de trabajo manual, 3 de clastS te6ricas }' 2 de estudios. La elta.cla de 101 alumoosduraDte el
cuuo fn la escuela strá abs.iutameale gratuita, asf cemo
las enuñanzas, matuialu, do.
Ademá., Jos alumnoa po.r ••
,ollcltar u n a ~tca ~e ayuda
_conómlca d~. tinada a sustituir
parte el jorllal que aportaban a .u familia, beclS f1ue l.
dlltribuyen .atr. l.s
ae,
cuitado •.
.n
.4,
(urso del P. P.
o.
Habiéndose Iniciado el curs.
de rt'paraciones de eltctr.4.·
méstico8 que imparte tu uta
Isla el Programa de PromQcléll
Ptofesionl/ll Obrera., fXIJtif.'
do vacante en el alumnade, sehact público por ~i h¡y ,ers.:
nas a quit'oes pudiera intere.
sar su asistencia .
Pian Generol de Ordenación de la isla
~»»»»~~»iiM.ü:»iili»~~~~~iHi_au»»
l••¡•••• 1
(avenid a de acceso 8 GU80
S a n Cristóbal).
fXAMEN y PLA N DE
I
1-
I
g
Para una mejor lrbrmadón . y pod"r recogf r toda
clase de sugerencia~, d Erro , Cabi lf.o IesuJar de Lanzarote tiene abierta de 4 c. 6, txcep10 los sábados. ~D la
sfgunda pIule df' su t dlticlo , lllHl d iclrél dfdlcada a ute fio, rogando a los interna do s no duden en pedir toda
clase de datos y acl ~ racic n c8 .
WH I SKY
SCOTS GREY
L:::,~:=~::::::j --,---
.
�Martel 21 de JULIO de 1910
SUPLEMENTARIA
Sociedad el. Cazaelore. de
••• Y ahora
LanzGtote
Calle Cien/urgos, 11
S~ ,on, ,n ·cQlfocimient. de .los socios que los cGmpos de
,nÚ'e". pu. 1'''1'01 poa,ncos. llamados ~CercQdos de Me
rtanoa (término municipcl d, Haría) y ~Rincón del Mudoa
(término municipal d, Tias), quedaran abiertos para sus socios a partir d, la f,cha, hasta el primer domingo de a~os
to
Se ruega a los stJcios que adeud,n más de 3 mensualidades pasen a abfmarJas ,n la Sociedad, todos los días labora
bl,s de 7 a 9 d, la n_eh,
Arr,ctfe. 14 de ;ulio de 1970.-LA DiRECTIVA
ALMACENES
fEl IARATO
Regala
dinero
Relación de clientes a quienes han
correspondidos nuestros premios
diarios de
1.000
Doña
»
Ni~ ves
p~eta.
Arrecife
Fontt s
Ca "men Perdomo Cóbrera
R )Saura B?tancort
,
LuiH'I H<!rnáodfz Saavedra
~
Mlisol Hernácdfz
~
Carlos Martín Machado
»
Juana Quintero
»
Maximina Quintero
:.
THzsa Tavio
La V"gueta
Arrecife
~
Montaña Blanca
Arrecife
Tlnajo
ArrecifE:
liga
RECUERDE
¡VD.
también tiene su premio
I
PRIIlnER PREMIO
PARCELA Y CREDITO
VALOR:
UN MILLON
DIEZ SEGUNDOS PREMIOS
de 25.000 PESETAS
EN METAlICO CADA UNO
Ahora usted participa sin necesidad de retirar sus números
UN COMPUTADOR ELECTRONICO LE ASIGNARA LOS MISMOS
Durante JULIO, AGOSTO Y SEPTltMlrRf
CAJA INSULAR •DE
AHORROS DE GRAN CANARIA
..... ; ••• . -, '" L·' .:.., - • .• ..., -".:, .,
~
~
I
reservado!
Al comprar le entregarán uno tarjeta. Por coda 100 pesetas empleados. Llénela correctamente poniendo su
nombre, dirección y población, bien claro.
En su domicilio recibirá por correo, la feliz noticia
del premio junto un vale poro venir a cobrar.
¡MUCHR SUERTE!
lsle es el popel piDlado
que Vd. prefiere Vea tÓ· •
110 queda pue$'o en I.s
om~ien'es
C•• I!:.,¡ •••• io. • nlud.." ••• L•••••• t.
Palfarés y Martín
'1••• .te e.I•• S.tel., ,
(L. PI •• uel.)
.
�Martn 21 de JULIO de 1970
-------------------------------------------------------------------------------------------------
1-
OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA
~----------------------------------------------~
PEZ GIG4NTE
EN PRUI!,BA
RECEPCION CONSULAR
2'50 •• tr.. ele I.r. Otras seis líneas tele·
10 y 200 Icil •• el. fónicas cen el exterior
Continuando nuestra ínforpe••
u n pez de 101 conocidos
con
Il nombre de calbajara de 2
metros y medio de largo, 50
centim(tros dt ancho y alrededor de 200 klloll de peso, fue
capturado el jUtVU en aguas
de Puerto del Carmen, tusladándolo IIU dueño Il la capital
tn una fu 'goneta para vender·
lo e o Ull. hctoda pesquua.
Cos!ó much) tiempo y trabajo
izarlo a 1.. luperficie pero por
fin le culminó felizmente la
eperación.
bámenes para graduados
sociales
A. lurlÍr tlel lunu U~ celebraron en Arreclft los exámenes
finalu de la convocatoria ordi·
Darla d. 101 Zllumnos matri::u·
ladol en el C~ntro de Estudiol
Soclaln de Lit Palmas rul
dentes eo esta isla, que hin ve·
nido sigtlkrtdo enseñanzas de
Graduado SlJcial In los cursos
preparatorio y primero, Con tal
fin vbttarJo Arreclf~ ti director
de la escuela don Alfrede Pe·
• rtira y R~gidor Sendin,. qllltles acompañan al ... crdarlo
de la Ddegaclón Provincia! de
Trabaj) señor D!lgíl8o Martfn
J lo' lllnunteñoll stñoru Martfnez Rodrfgllu y Meca Cazana, qUl hin venido imp.rtlen·
do las enseñanzas. Como s e
rtcordará el centro inició IUS
actividades en el que se han
explicado con bito las tnse·
¡anzas correspondientes a pre,aratorio y primer curso, ampliándOle el ciclo de enseñan·
11 al segunda carso el próximo
año.
maclón en el lentldo de qut:
pronto ectrarian en urvicio 12
nuevas lineal telefónicas con
Las Palmas al ser iOltalado el
radioenlact, s~bemc..s que ya
han comeozado a funcionar 6,
aunque loda vla en plan de en
sayo, eSLÍmándose que en fe·
cha próxima entren en servicio
las restantes. Cuando las pruebas finalicen le procederá a !a
inauguración oficial de utel
12 nUtVOI canales que luponen
la ciuplkación dellerviclo porque actulllmente existen otrllll
12 Hans. Una mejora que sin
duda será muy bi~n acogld a
por los uluarios.
V.i.tili.le f.rr ••••
rio. fr.nce •••
El juev~s llegaron de Las Pal·
mas en un avión de Iberia 27
funcionarios de los ferrocarriles de Francia, del erupo de·
nominado Cheminot, q u e el
lJIhmo día dictuaron una ex·
cur~ión al Sur de la isla allllornndo eo Tegulse, 4irialéndole
al Norte para almorzar en los
Jameos del Alua. Tanfo 1.. excurliootS como los traslado s
hin sl40 realizados per VIZlju
Cyrasa ya que dispone de su '
cursal en Arrecife. Se hOlpedaron en el cLanc~lot Playa. y d
viernes por ia tarde regrenroD
8 T~nerik
'KRYSTAL'
SE NECESITaN
motivo de la fiesto nacional
francesa
Con motivo de la fiesta na
cional de IIU pbÍ8, el cónsul de
Francia en Arre( ife, M Guy de
Noyette, cf'edó el martes una
recepción a la qu~ a!lÍslh,ron
ad~más de numtro~os compa(riotas suyos rüdicados en la
isla, las prlmeru autoridadu
militares, ecieslásticas y algu·
nas civiles lanzaroh ñlls asi ca·
mo repruentilLttS de lo·, me·
dios informativo. El ccctel fue
servido a las 13 hOfas fD el bar
cCimera- del hotel «Ulocelot
Playa-, Si(lldo atendldCilI 101 ID .
vitadol eOIl suma amabillded y
MIEYA UlIUl
P,.'pg',IILlZ8DO.1
'.PUAR.l8 PL'"I'
En 101 primuos dial del pró·
ximo alosto lerá embarcada
In 8lrc,lona u •• nuna eald,·
ra de vapor dutiuda • la plan
ta potabilizadora, dentro del
plan de ampliación que TermoliDia tltne en preyecto reallZArI
Dkh. c.lllera ,umUi
r.
UDa m t j o r alimentación del
evlporlzedel actual ,dispondrá
de las reservas Atcesarias :>ara
alimentar tambiin al que le ad·
qulrlrá más adelante. Esto ha
de conlltituir u n a Importante
mejora e 11 e I rendimiento y
producclóa d! la planta.
Ay•• c....."s.l. S•• ana el. Cine.T•• ror
en el 4CTria .. a,.
S¡ele palícllllla. e.tra.jer.,
St encuentra tO nuestra ciu·
dad el joven y conocido crítico
---------------.-------. iranc_nario de Arte Luil Jorie
Mlllares, con el fin de ultimar
los detal1u de organizac Ión
concernientes a la VI Semana
de Cine dz Terror de Oana,ias,
que se desarrollará desde e!
lunu al láb5do en funcionllS
diarias de 7,30 de la tarde y
10,30 dt la noche en el cine
cTriana. de uta capital La orlaoinn 101 Amigol Canarios
del CIAe y el Tt8tro, bajo .. 1
patrocinio de la Ddf gac i 6 n
Provincil'l dil Ministerio de InFeNTANEROS, p ••• d •• - formación y Turismo y el Ayun
• • peñ.r c.rgo de ••• pon· tamiento de Arrtelf". De las 5
••bilid.d. P.r. inrar_es reatantu 3 han tenido lugar tn
diri,ir.. • ofici... da
Llts Palmas, 1 en Telde y otra
Protu•••• , Can.l.ja., 19. to Tenerile Luis Jorge nos ha
. Ana.ir.
V. 21 dicho que aprovechará su es-
....a al ••
(Oil
gentj!~za
por elstñor de No·
yftte y 8U [l( ñora uposa,ponlénclo:e una vez Irás de relieV? las cordial e s y ó:'8trt'chhas
relaciones que manli . J;tn Fran·
e1a y E~pañ;), cuyas ,especljv81
iIln!Hñas nacionalES apan!dan
juntas en el local. Francia
tS
el
único pals fxtraDjero que cuen.
ta aqul con ag?nte consular y
es el primer aClO de esta Inde'·
le que se celebra en Arrt'clfe.
lina Cabrera y Carmen Dolores fajardo, nuevas misses
En la primera fase d e las
fiestas de los «Cblllanlsta .. ,
celebrada el vleroel con mUGha
asistencia de juventud, fue de~
lida Miss Chllana 1970, la ItñorUa Lin. C6brer. de León,
qUien rtcició la blnd. acreditativa y un obsequio de la dirtcliva. En el Dalle del sáb,d.
t.mblén con mucha allltenel •
de público, figuranoo como in.
vil4dol eapeclales los balaD·
dristas dt la rfgata de Sao Oi·
nés. S ~ eligió Miss Casino Club
Náutico 1970, a la séñorlta Ca,.
men Doloru Fajardo Feo ,a
«ulen •• imll:::Je le fu¡o Impuesta
la banda, que ostentaba hasta
.hora la señorita Mi18grosPrats
Mdero. LllI fiestas han estado
muy animadas, aunque hem08
echadv de menos el jocos pro·
grama qUt a tal fin se publica
todos los años.
en Arre6ife para cama
hisr Impruiont:s sobre la posibilidad de que esa entidad aro
tlstica pu!."da "x ' ~r der sus actividades hasta Lanzarote ya que
tiene cilrácter regional y la ce·
lebraclón dt esta semal1a va a
ser algo al1 como la ph día de LOCAL CENTRICO en alquiler
pora BOUTIQUE
toque que indlqu~ el caú.lno a
seguir en el futu ro, que puede Informes en esta Redacción
ser muy ¡ntere sanie en la vida
cullurallanzarott ña.
Las pellcclas ",ue le txhlbi
rin, todas de alto Íl-Itel él! y calidad, son 108 siguiHJtl18 por de LIBROS y REVISTAS. Infor·
este crder: ·la s tres ca ras dfl
mes en eeta Administración
miede», l'~'I~n ~, interputada ___________________
por BJris K'irioff (ello!r.? Doda
anoche); • Estudio de terror', el propio Luis JNge y lall rt'8logleaBj cEl monstt uo de terror· tant€s por alguno8 lanz<...role.
In2luC'j cAsi no se trala a una ñ08. Es la primera VtZ que Be
dama., interDretadí'l por Rod celebra en LallZélrcle ura se·
Steiger, y .Kiog· Kong.. La mana cinematográfln:: de uta
primera f u e presentada por c]ase.
tan~la
Se bu.ca
fNCUAD¡RNACJON
�,.,1••
6
Martes 21 de JULIO de 1 "
LOS REPORTAJES DE HOY
a'
Lo. a.tronauta •• oviéticoI ele la «SoyU& 9»
ceci •• ron a I»orclo comicia c~liente
MADRID. - El 11 de octubre su carác'er de besperadas,
Por (SO medio mundo abrió
del palado aAo comeDzó ellan
lamlento de 3 ni'ves espadales la boca dé' par en par cuando
.ovl~ticB8, las tr~8 de la sede la ig~nda Tas8 comunicó t8
Soyuz, desUnadas a investiga- cuetam .. n!f' que -los 8stroneución de posibilldddes para moo fas del Soyus 9, N¡k )iayt v y
tar una plataforma en d espa- So¿vas I nov. podlan (octnar a
cio, uno de esOIl .laboratorios· bordo y h"cer así cemldas ca ·
e.l aeión- que constituyt:n a Iítntu durante ei vuelo espa
ciencia cierla una de las 'lletas dal- A uddlt: se le e~Ct pa que
rUI.s y amulcanas para el do este es un de~alle: má, que c(¡·
r robora la taru soviética de~·
minio del cOlmos.
La. tru naves (Zoyuz 6. 7 Y tinada con todeslas fuerzas al
8) llevaron a cabo trabajos de perfeccionamlenfo de rré odra
cnlamblaje en órbita tertulte para montar un" e~tación f l '
con pleno éxito; y las tres re taclón e.paclal No se puede
Iruaron a tierra sin novedad tener un equi"o de hOO'lbrea
tr.s ti destival del es;>acío t durante va,l( s m~SfS ~ b. le de
como algún diario calificó la comidas ,,fotétjl a!. y C(lnc~n·
trada~·,. La Idea d< cocinen en
aventura.
NeU Armstrong, el ptim e r E'I espa' io es un p~so importanhO::lbre que pilara la Luna, ea· te pa-a .humanizar» f ún más
taba realizando u n viaje de avenfura" e~pac/ele8.
(!s, P'H!S, la primera vez tIIUt
buena voluntad por la U .llón
Soviitica. y a Armatrollg I~ pa· un ho nb"e lleva acebo m~ne~
lió tan de lorprna c.:>mo al r~s ter tan C'S"Tocorno elcodni'r
to .el mURdo el contemplar por en el esp'$cio. La cocina se ir ~
TV el lanlllmiento dude Bai- corpcra asl a nuestra Cc.tra his
tonur de Ulla nave esp!'lcial de toria,.
Una matCA más ha ('~Ido duo
la que tampoco sabíamos cuál
erfl su I'Dlsión. Era el1 de junio rante el vudo Nos ft fuimos a
la122.00 horas, cuando el co la marca d~ permanencia en el
roÍJd Nlcolayev y el té ~nico de espario de una nave tripulada
vuelo Vilali S !vaatianov alcen- 8oviétiCél; marca que , t>Sfeba el'
dían camino de una órbita te tableclda en algo más de7 dl~s
rrutre, en misión d ~sconocida y qut' estos dos hombres h~n
•• r,g pAra U'10S pocos. Sic es llevado por, encima ...
te lanzamiento la Uniól1 Sevié
tiC) demost-aba, una vez mál,
que ha ab !ndonado por el mo·
"ento la conquista de la Luna
par. dedicarse por enh:ro a la
de 25 I '35 años ,ara
qreacJón de una estación espa
desempeiar
el clfgo de "Imar Idclal tn órbita terrestre,
Efectivam~nte el progra m a .. i.istrati,as en "Id eras Su Jusi.
de la Soyuz 9 en los dlas que PI,. más ¡_form.ciól maderos )••
permllnf',c rrá en el espacio le
Vdo. 24
centra principalmente en ;nvea Jlsto, I.míl fralco, 3
ti gaelonn de tipo biológico,
perfeccionamiento dfl sistema
de pilotaje manual y automáti : - - - - - - - . - - - - - - ;
co, utudlo de las condiciones
d. vida en la Ingravidn de la
cápsula, etc.
Como d todo proyecto o misión IItvada tan en secreto, las
lorpruu de los comunicados
Iuculvos Ion realm~nte impor·
tantu, tntre otros motivos por ~---_ _ •_ _ _ _ _..J
Se necedta
nAOII"
GREY, el cigarrillo
tipo inglés de moda
8 pesetas
Todos los fabricantes de MAQUINAS LAVADORAS
rrcomiendan JABON-JABON para más larga vida
de las máquinas
JABON PURO EN ESCAMAS
lA ESCALA
Lava maravillosamente, dando mayor du .. ación a BU
ropa y asu má1uinll ... ¡PreIUnle a quien lo,esté
usandol
Trajes
C07N1F1fCC107NRDOS
PARA
CABALLEROS
MUCHACHOS
Y NIt'JOS
UNAS fabulosas coleccionts donde enege~ es sumamente fácil onte nuestro
enorme surtido.
27 configuraciones distinfcu
54 dibujos y mós de 100 coles
lAMIIEN
AMERICANAS Y VERANIEGAS
Prendas de Sport y centenares de
PAnTAlOnES
UNAS calidades refrendadas por la garantía lJ el prestigio de los firmas más
acreditadas
,
smOllDas
CAmiSAS
Almacene. 'EL BARATO'
�Mar,u 21 de JULIO dt! 1970
Pállna7
CAROEI SOCIAL
Reunión plenaria de la ManDELEGA:JO DEL GOBIER- sido concedida .
comunidad Provincial de CaNO - Tras prolongada ausencia,
EN1 REGA DE TROFEOSpor motivos de salud, el sdbado En acto celebrado en el .¿,¡ncelot
I»ildo. en Arrecife
Uegó de Madrid en el
Playa .. , presidido por el director
Carave~le
tú Iberia el delegado del Gobier- gerente de la Caja Insular ti e
D '11
d
I f
I
J
11
'
IJ
Jefe insular del Movimiento Ahorros d t Gran Canaria don OS IRI oltes e peselos poro o S(Ut t ce r",oe~h 10 n USdon Andrés González Garda .
Juan Marrero Portugues, enti Irial g Caserío Museo {tjmpe~ino y ftlklórico
OTROS VIAJEROS . - Tam- dad patrocinadora, se efectuó la
bién, en el Ca,ravelle de Iberia, entrega de trofeos a lo~ ganadllEn ]a mañana de ayer lun es presid en t~ d e ia ~ancct! unidad
Uegaron de la capital de España res del torneo de canasta que en continuaron vi"jt' a Fuerhv~n ' ProvlOdat d e Cabildos Inlulat¡ comandante de Infantería de el transcurso de varios meses se tura el Oobernador Civil don ns don Jua n Pulido Castro,
Marina don Emilio Escuaín Sán · ha "venido celebrando e n dicho Alberto Feroándn Oalar y el qui"" ;t s ;;(:ompE. ñ acc $ del al,he;¡;, acompañado de su señora hotel, entre 20 parejas partiet
ca lde d ~ L¡j~ f>()l mé)1, dOl) Jt.Ús
tSposa y de su hermano polittco pantes, qutdando clasificada en
Pé:€Z A:ooHl, ( cn$~ j. ro de dit¡ maestro nacional don Cesar primer lugar doña Amparo Ortech J Cl'gíH. iat:o ro Gran Cama·
Campos - Herrero Garda
¡;a de Romero y doña Concepción
do y Fu ute v. ntura y e nVfidQs
-Con su famWa hizo viaje ,a Marrero de Ramirez V en segu~
esp n ia les d e cEI Eco de CanaVig~, en disfrute de permiso,.el do el Dr. don Bienvenido de Palz
ria s ', - La PtOViIlCi :' " -Radio
"áctico del puerto don Antonio y su esp8sa doña Maria del Car Universal presenta t!1 fHstru:O Atlántico> y -Radio lall Paldd Oeste americano
mas', lI ~ garon el sábado en mi
Sivera Pascual,
mm Mora:es Armas.
-De Valencia llegó don Eralóooflcial.D , bidoalcierrrde
/festo Lizanci Cabré,
PANAVISION TECHNKOLOR
nuutra edición no podrm os
-Regresó a Las Palmas el Dr,
Por Joho W&yne y Khk Dou · ofrecer amplIa referencia lobre
ún Juan Francisco Apollnario
glll
la sesión plenaria c('lebrada en
(Autorizad ••• yol.' 4.1411101) Arreclf" por Ji'! Mancomunidad
Navarr(J.
BODAS.-En el santuario de
Cha:aartío presuta una pro _ Provincial, aunque (,f podemol
Nuestra Señora de los Dolores
ducción Universal
de~lr que e? el transc~rso de la
Ú Mancha HlaRca (Tinajo). tuvo
El pasado ~ábado, con moti·
citada reunIón el senor Pulld.e
Lagar el pasad8 día 16 el enlace vo de la festividad patrl6:ic8
t , .
1: ,
Caatto hizo saber que la enh·
..atrimonial de la señorita Car del 18 de Julio, se celt!bró (n la TECHNISCOPE·tICHNICOLOR dad que preside ha concedido
..,n Dévora González, con don comandancia Militar de Lanza- Por Tony Francio ...' Anjanet. un millón pesetas para ayud ..
Matias Gareias Ellas Apadrina rote la tradicional recfpción l( Comet . . El .ut~nttco mundo a!a conahu-;:clón del edificio de
Ion a los contrayentes los padres oH :ial, .i 11I qua asistieron lal de 101 aatntes s('c rdos en un la Escula de Maestría Industrial
Úl n~vi(J doña Dácil Ellas Gar- au'oddades Insularu mllitaru. lluevo estilo. del cine de eaplo· de Lranzarotr, y uo mll'ón dOI,ía y don Matias Garcias Fran- civiles y l'c1e! tá,'icas, 851 como
nate btllcQ
clentaa mil para tfrmloaf el cafuis, siend9 obsequiados los in ot ra s r e preSf n laciones A I final
sulo
museo cam pesino y folkl6Mrtro· Oolciwyo . M.yu
WiQdos con un «lunch- en el hos- dd brLlante acto tuvo lugar el
rico
que
le viene levantan tan do
prueoaa
,.1 «El loro verde·, La nueva pa- de!-f1le ele la8 fuu181 d~ elta
en la zona del monumt'nto al
ttia, a la que deseamos muchas giJarnición.
campesino.
TBCHNlSCOPE • EASTM"NCOLOR _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
feliciltades, mflrchó a divers a s
Por GUHle Chikirls y Be b a
Itudades peninsulares en viaje de
LODcar Entre los buitrea delluIIIna de miel
jo y 101 pl3ctrfl ¡el crimen floNATALICIOS -En la clínica Se proyecta •••
de LIBROS Y REVISTAS, Infortaba a IU alr,d(dol!
Senta Catalina de Las Palma,.
(Viene de piglna aegunda)
mes tn elta Administraciám
(Autorl.ada
ma10rtl
tll
aftoa)
• " luz /Ilna niña. segundo de No q:l~ .. ellos cerrar (sta cróniII.S hijos, ltl seflora esposa de ca sin d 1. Jt ~car como mertCe
fllUstr" pallano don Anttlnio Ca- la directiva del Club de los Leo
nes, ea putlcular a su presl·
trer. Barrera.
- También dio a luz, mellizos. dente do ;! O Icar Cabrera Pinto
esta capital. dofla Dolores Ra- y directivo don Mallnel yon
rez, esposa del arrendatario del zálrz Lóp~z, asl como eatabl(·
del Circulo Mercantil, dor. cimientos «Ahemón', gracias a
Sr pon( en cOrtoclmt(nto de los Interl'8ado:. lo siguientf:
sé Grafllgna Ferrer Uno de cuya valiosa cooperaclóB h. si·
$ pequefl.lIs subió al delo. al do po~ible ofrecer esta hermo1-LoI alumnos que hlln d~ p rfS w'arse €n la convocato·
fI si~ulente de nacer.
la jortli:lda de amor y de carl ·
r1'i extraordinaria de septiembrf'. por te Ufr a~ignafuras pfD
DEFUNCIONES -A la edad dad,
di~ntes d( la de jlloio, d~b?A depoútflf su hbro de calificación
80 alfos, tras larga V penosa
escolar (n las Jficlnas de secretad;! de C'5t? cf'n tr(', avenida
fermedad, dejó de existir en - - - - - - - - - - - - EUlZ,nio Rijo, antes del <ita 15 del p'óximo mes d .. agoste .
a capital el venerable anciano.
2-EI plazo de solicitud de m!i~dcula ~falu!ta para alumn Isldor9 Parrilla Mellán, ti
nos que se blln de matrl cuhr por en ~¡ ñii r· z::, lib ' f' par? la conva famma, V muy esptcialmen·
vocatoria de leptl~mbre f!8 desde ell al 15 d,!! p'óxlmo mea
a su hijo el sargento de la .e .. ecesit ... p . . . . . . . . . . ,.- de 1lllostO.
"ardía munictpfll don Ftdel Pa·
,uedo .l. ..•• po ...... m·
3-EI plazo de matrlcul'i libre paTa 1", convorí'lorla de
lla Rod,íguez, eR.viamos nues- dad,
la 'Ia .. ta 'ota"iliz.- sepliembrt r!HJto de curSOl como d e l:l g r¡' g Q es d~ sd (' d 15 al
sentide pésame
do .. a d. A..... cif.
31 del próxitro me~ de agosto.
INGENIEROS INDUSTRIA· Di .. igi ... e • ofici... Ayd ••
S.--En la Escuela de Tarrasa
G....... lbi •• Fr... c., 4
:--------------------minó con · brillantes notas la
A ..... cif.
rera de ingeniero industrial.
Vdo.27
stro paisano don Sa ntiaEO
IIrtr. Bello También en la de . . . . - - - - - - - - - - - - - .
drid flnalizó la carrerlJ. de inSi desea invertir su capital le brindamos una
niero industrial. con dos maoportunIdad en Residenc;a 18 de Julio
ulas de honor. el joven Adol·
Topham Reguera, quien próxlPara in/ormes, caJJe Jacinto Borges , 59, o Pi.
mente marchará a N u e v a
gutroa, 17, Teléfono 7[,9. ARRECIFE
o,k par. ampliar estudios por
;'/aclón di una beca que le ha ! -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _-= ~__,________-------------~
110 Y
«úle AILANlIDR,.
"RQUI AL (&RRO BlI"DADO
Recepción Oficial
el18 de Julio
II "IS lMEMI'O
SHIIOM VESTlD¡ DE ROJO
ENCUAD¡RHACIOM
Instituto Nacional de Enseñanza Media de Arrecife
«llas Cobrera Felipe»
mecónicos navales de 1.'
ñ... e.
ATENCION
IEBR AGUA
IR'SIAL
�Martes 21 de JULIO de 197.
Pálliua 8
SESION EN EL CABILDO
~Redacción de los proyectos de obras
incluídas en el plan bienal.
~Reconsideración
sobre el pr1 do de los combustibles en el puerto.
QNorma •• ul».idioria. del planeamiento de la i.la.
En la h.rde del día 8 del aetual se celebró en el Cabildo
Insular de Lanzarote la ataíón
ordinaria dd pleno corporalívo
del mes de la flcba, bajo la
presidencia de don José Rami
ru Cerdá, con I i concurren·
cla de los señores conlejer(¡S
don Antonia Alvaru, don Gi-
.
'.:.~:."
nés de !a HJZ, dOr) J J!é Cabreo
ra, don Agustln Garcie, don Jo·
sé Reguera y don Vicente Gue·
rra. Asistió a la sesión el tnter·
ventor de fondf'l' arcidl'nt a 1
dOn Gonza !o r éruPardila, y
dio fe d.f' ! acto el 8edetrrlo: ,ge
neral de , la,;(oT pOT,a ciót', don
Antonio Mariano Millán.
,
e
Dupuél de aprobada el acta
de la sulón antulor y quedar
enterado el pleno de diversas
dispesicionea y comúnlcacion'loficialu, sr adoptaron los
Ilauitutea acúerdo$;
BARCOS
Expresar el reconoclmitntCl
corporativo a don Leo po 1 d o
BOldo, lub.ecrttario de la !da·
rlDa Mercante., por la rholudón d. dicho oraanismo, eata·
BI~citnfie la esc.la en el PUtrto de Arrecife, a partir del ac·
tual mes de Julio, de los I.luquel de la Ilnta Canarias· Se·
villa .
PROYECTO
Ploceder a l. redacción de
101 proye~to. de las obras In·
clufdc..s en el plan bienal de la
Comisión PrcvlRCllIl dt' Servi·
cio!. Técnicos para los añol
1970· í 1 Y qurda r l'ntt'rado de
la comunicación rit' dicho organilmo, por la que le cta cuen
,'03 det ._.,
.~
REINO ANIMAL
INSTRUCTIVO ENlRETENIMIENTO PARA SUS J-IIJOS
COMPLETE
t:L ATRACTIVO
ALBUM DE
420 CROMOS
SIN REPETIDOS
AL COMPRAR LOS PRODUCTO~ r¡;:XACO VD.
PODRA ADQUIRIR SEMANALMENTE 2 ~OBR¡;:S
DE LA COLECCION "MARAVILLAS DEL REINO
ANIMAL"
SIi.
GRATITUD
Hacer (omtar fn acta el ag .•
decimlento corporativo a <10.
Juan Pulido Castro y do,) Saatlago Rosado Montes, presidID
te de la Mancomunidad y del,·
gado pr(",vinclal de SindlcatOl
4e Las Palmas, res pectivc me.
tI, por sus valiosas lntervu
cionu fn dt'fensa de los Inle
rul's de la Isla de Lanzarott
durante la rtunión ce/lbr."
por lal autoridades ton ti mi
nistio de Induatria.
CUhNTAS
Aprobar las cuentas de ca.
dalts del primer trimestre dtl
año Iclul y la liquldaclóB ,
cuen~a general del presupueste
extraordinado de caminos ••
cmalea, primera fase de la S~·
gunda liarte.
URBANI~MO
Quedaron aprobadas, un.
vez rec·tjficadea d f conform.
dad con las indlcaclOfles de 1.
Dlreclón Gme l al de Urbanismo, laa • Normas subsidiari ..
del planteamIento de la isla de
Lanzarote», remitiéndos~ a di·
cho organismo para s u .....
ciÓll definitiva. Fueron aprobadas certificaciones de obru d~
camlnol veclca!u I S( gunda faSt de la Itgunia parte.
PUERTO
Por el presidente fu~ prue ..
tildo al pleno un amplio y doc u m entado informe sobre l.
necesidad de una paridad tn ti
precio de los carburantes en ti
puerto de Arrecife con los qur
rig,m en los de Las P.Jlrus,
Tenerlfe, dado que de no COD
u¡uirse tal p3-ldad, qu~d~~f..
come i1usorlol 108 beneftclo.
que Ir d"rivao de la declar.·
clón de .Zona de prderelJte local zaclón industrial pesquer.·
del puerto de Arrecife, . acor·
dáldose elevar dich.) infor.e
a la superioridad.
INCENDIOS
Se aprobaron 12118 bases y no,
mas para la financiación dtl
Servido de Extinción de lnct>D
dlol con caráctu insular y fe
colaboración del Cabildo ~o~
101 Ayuntamientos de la iel.
D~sputs de las 9 de la nocb"
finalizó la sesión
SOBRE
cm.·/
ta de que la contratación de
las mlsmar. se €fHtualá tu ti
mes de tnf'ro dt: 1971.
50J:/í1: W .\T1F.\ T
DI/1.BJ-.'.\'J'l·:.'
REPORT!I
;lo 1./iUI/II.'
RIELES GEFI
Complete su Album y participará en el sorteo de 50 camiones Texaco
CORTINAS
Y
VISILLOS
CONFECCION
_S·"-!
.,
Lula Morote, 6
Teléf.ao, 567
ARRECIFE
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Semanario Antena
Subject
The topic of the resource
periódicos
Description
An account of the resource
Semanario Antena Lanzarote 1953-1970
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Antena nº865 21/07/1970
Description
An account of the resource
Periódico Antena nº865 de fecha 21/07/1970