24 10 1442 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/ca81692985ab11ac093a746103b0a73d.pdf 527ef9e320f06387a3c0025148737152 PDF Text Text ~J .r I ---.J jJ ~J J 200/J �DISEÑO C:t\RTEL: Dña , Begoña Hemández DISEÑO ESCENARIO: César Corujo Fotografías cedidas por el Archivo Histórico Municipal, DISEÑO E IMPRESIÓN: Imprenta Minerva, SA Teléfono , 928 82 ~ �, '1 . , ~ ._-- LUDR RLCRLDE as Fiestas de San Bartolomé me acercan a cada hogar de este unici io un añ o más, en el que tengo la oportunida d de invitarles a ücipar de las Fiestas Patronales, Cada uno de los actos reflejados en este programa es el resultado 8170 de aquellas personas que día a día hacen que el ocio, la cultura, cría, la artesanía, el patrimonio, las diferentes manifestaciones educativas, depativas,.. estén al alcance de todos e intentar recu perar aquellos legados más cercanos a las raíces de nuestra tierra, a las ra íces de cada uno de noso os, a nuestros recuerdos de infancia y adolescencia" , Cada vez que uno de nosotros recuerda aquel las fiestas de hace muchos años cuando odos nos conocíamos y el mes de agosto se convertía en un mes muy importante, en el que dis" 'bamosjuntos, en la plaza, con la procesión, con los grandes bai les en la "Sociedad El Porvenir", días que nunca olvidaremos, Eso pretendemos desde esta Corporación y desde la Com'sión de Fiestas, hacer unas fiestas como las de antes, que sirvan para unir a todos los vecinos del municipio, y que cada uno de nosotros tenga un espacio en el que poder integrarse, a través de una partida a las cartas, de un partido de fútbol entre amigos, de una luchada, de unas coplas de un timple o una guitarra, de encuentros gratos con los amigos""hacerlas inolvidables, an Ba rtolomé siempre ha sido un municipio importante a la hora de luchar por la cultura a través del teatro, de las rondallas, del baile y pasear por nuestra tierra y fuera de ella nuestro acervo cu ltural. El vínculo que a muchos veces nos une se hace más latente a través de la tradición , vinculada estrechamente con las festejos para formar parte importante de nuestras vi das, Nuestro deseo es fundir nuestras raíces con muchas de las páginas de nuestra historia, donde los encuentros folklóricos, la romería, los asaderos, la verbena, y la recuperación de parte de nuestras más allegadas tradiciones, nos lleven a compartir con nuestros vecinos y foráneos nuestras raíces rurales, Deseamos que nuestras Fiestas sean un instrumento más de transmisión de lo nuestro, para aquellas personas llegadas desde otras tierras, que han hecho de este municipio su hogar, aprender de ellos y enseñarles nuestras costumbres más arraigadas, La Comisión de Fiestas ha intentado recuperar parte de nuestra cultura y de nuestra historia, plasmada a través de estas páginas agradeciendo desde aquí la cofaboración, participación y entusiasmo, Les animo a participar y a que todos seamos anfitriones, abrir las puertas de nuestro pueblo, de San Bartolomé, de nuestras casas, para disfrutar siendo los verdaderos protagonistas de estos días, y acoger a todas aquellas personas que quieran disfrutar con nosotros de estas fiestas, deseando que sean del agrado de todos, i Felices Fiestas San Bartolomé 2004 !, en mi nombre y en el de la Corporación Municipal que tengo el honor de presidir, Miguel Martín Betancort A/ca/de de San Barto/amé �, PREG Marcial Pérez de León Marcial Pérez de León nació salvo un corto período de cinco años al El la ayuda de una beca, estudia para _ . capital grancanaria. "",mrnonmlé , - e Formación Profesional Virgen del Pino de la En el año 1972 crea la empresaOz¡;¡¡¡;r.¡¡á frente de la cual continúa hoy en día. inquietud hacia el acontecer cultural de I ¡ffi,¡¡-mIliIrr.1¡¡:i del teatro. • • • ... en 1. 948. Siempre ha residido en el pueblo, al as de Gran Canaria para cursar estudios. Con - • ... .... e se especializa en la distribución de bebidas, al presarial no le ha impedido mantener viva su s años jóvenes, especialmente en el ámbito . . .... . •• • + + + Señor Alcalde, Dignísimas autoridades, Amigos y amigas: Cuando se·me invitó a pregorB as .~ me Bartolomé, pensé al instante que 00 ~ 21 o en conmemoración del Santo Patrón, San se e pedía. ,1 Aunque complacido por invite a pregonar las Fiestas Graoces, innumerables recuerdos de mi i 'momentos vividos que me anima pa a cualquier hUo de un pueblo que se le redlazarlo. Sin embargo, al momento me asaltaron elebración mayor del pueblo, infinidad de Esa es la razón por la q e e Do agradecido de San Bartolomé, ilusionado con la lectura del Pregón y aferra o a ¡j e uchos de ustedes, rememorando el albeo de las casas, el olor a sopa y a ca e asa a, opa e estreno el repique de las campanas anunciando la Fiesta y alterando junto a los voladores el trajín e a día e ella o el pueblo en el que residía. Mitad jable, mitad enarenado. Debe ser cierto que no hay patria más afectuosa que la infancia, porque esos recuerdos me acompañan hoy y estoy seguro de que me acompañarán durante toda mi vida. Recordándolos, sueño despierto. Ysoñando convoco a las Fiestas a las gentes de mi pueblo, a los que saben y sienten, a los que trabajan por un pueblo más próspero y más culto, a los que esperan y a los que han perdido, quizás, la ilusión. Llamo y convoco a todos los hombresy mujeres que durante generaciones dieron vida y sentido a este pueblo, a los que están entre nosotros y a los que no, para q e nos acompañen en este acto. Quiero deci r para que todos lo sepan, porque eso es regonar, que quiero llamar y traer aquí a las personas que, en .mis sueños de niño y dej oven, fo jaro el eblo que hoyes San Bartolomé y que todos disfrutamos. HDo del pueblo como me siento, sólo p ed I nombrando a quienes contribuyeron a cons i la ast- lento y en el día a día, como avanzan las socieda €s, e r _8 18 istoria pequeña de nuestra comunidad, eco en nuestra Lanzarote, Es así, a fuego por sus hUos, Recuerdo a Doña Lola Ferrer y a sus haciendo de su casa un lugar de encuentro y ru cultural, en un páramo para el desarrollo de la "I""'¡;wou.. se 'esvivieron con la Iglesia y con el teatro, e i generación en un momento de sequía Recuerdo la plaza y sus hitos. El A don Marcial Acosta y su bar y don Antonio F ~ enterándonos, con el paso del tiempo, de s de Gran Canaria, . r. don Eduardo y don Facundo Perdomo, D" es-úa ignorancia, no supimos entender e sus años de Seminario en Las Palmas �Me encuentro junto al cine de Don Daniel, aliado de la Iglesia escuchando a párrocos como don Víctor. Tengo delante a don Manuel Déniz, con su cine y su revolución en el pueblo, un don Manuel a quien debo parte de mi cultura y mi formación entre las tómbolas dirigidas por Doña Eulogia González, llevándole las cuentas del dinero para ir pagand o las deudas de un proyecto parroquial. Tengo presente a Rafa, el sochantre, con sus latines entre coros. El Sacristán a quien siendo yo un chiquillo, le hice la trastada de desatarle la soga de la campana mayor. La campana se tocaba al azar coincidiendo con la consagración de la Eucaristía, y, ya en plena Misa, el bueno de Rafael se quedó con la soga en la mano en e el desconcierto de los fieles y el suyo propio, mientras yo, en el Coro, escapaba como podía. Recuerdo a don Bias Ferrer y a otros alcaldes atravesando la plaza, las escuelas de arriba y de abajo y, más tarde. a tres maestros en particular: don Juan Antonio, don José Ferrer y don José Rodríguez. El dibujo de mi memoria me conduce a la Sociedad El Porvenir y los bailes de La Magdalena y de La Luz a e izados por orquestas como la de Mejías, mientras sus candidatos a presidentes peleaban por formar pa te de una Junta Directiva que dio mucho prestigio a San Bartolomé en el pasado, hasta el punto de convertirse en de los grandes referentes entre las sociedades de la Isla. ecuerdo como si fuera hoy la Zapatería de don Marcial Perdomo reconvertida en cantina cada vez que se Of a izaba un ba ile; o la cartería de don Gervasio Vi llalba, cartero y alcalde, quien, en 1958, al inaugurarse el ci e de don Daniel, nos habló de contenido y del fondo de la película con tanto entusiasmo que no pude e colarme en la función de la noche tras pasar la tarde escondido entre las cortinas. con yasí andábamos, entre nuestras cosas y en las de todos, mientra don Carlos Ferrer Ortiz nos ilustraba sabiduría y su saber estar teniendo respuestas para todo y para todos en las tertulias de los bares de la plaza. Se me agolpan los nombres a la memoria al pensar en don Pedro García, don Antonio Cartas, don Rafael Rodñg doña María Teresa, doña Pura Gracia y tantas otras personas que, en la esquina de Parra o Las ventas, o en sus 'endas o lonjas, socorrieron y salvaron de la miseria a muchos hUos de San Bartolomé en la época del hambre y las estrecheces. don Pepe Hernández lo veo en su venta y panadería y a don Paco Ramírez esperando debajo de la enredadera a quien quiera que fuera a contarle el último mentidero ocurrido en el pueblo ese día. A mis ojos, don Eloy Perdomo sigue con sus interminables partidas de envite y napolitana en la Sociedad, mientras que don Guillermo Espino anda todavía arriba ya abajo con su carro y su camello, don Juan Armas Malina en su tienda y don Manuel de León aguarda al descanso en el cine para que le empleemos nuestras perrillas. Como si fuera hoy mismo, como si esta Fiesta fuera aque lla, escucho a don José María Gil, alma del folclore, de quien se decía que tenía muchos oficios, desde platero y practicante, chofer con don Fermín Rodríguez, molinero e incluso sochantre, es decir, director del coro en los oficios divinos. Muchas veces me acerqué en bicicleta a Guime a llevarle a don Manuel, el herrero, la comida que me entregaba para él su esposa, doña Mariquita Machín, pues andaba alrededor de la calera en la que casi me caigo, de puro juego, cuando la estaban abriendo. Cam ino de las peñas o del monte que tanto hambre remediaron en otra época a med ia Isla, iban a diario don Justo Cabrera o don Francisco Luzardo, entre otras personas cuyas imágenes conservo frescas, mientras que de las hUas de don Sebastián recuerdo a Lolita haciendo teatro y a sus hermanas preparando altares para la celebración del Corpus Cristhi . La autoridad la encarnaba la Guardia Civil, a quienes de chicos temíamos. Entre ell os está presente el imponente don Marcos, poco menos que mi psicólogo en aquel los años de inconscientes pillerías, sobre todo cuando cogí unos retoños sin hacerme falta y pude comprobar como otros chicos de mi edad lo hacían por necesidad, tal era la escasez y las apreturas de aquellos tiempos que las nuevas generaciones no han conocido, afortunadamente. En aquellos años, las panaderías alimentaban sólo con afinar el olfato. Señor Machín, el panadero, don Rafael Reyes con su ironía y su desparpajo, o panad erías como las de don Eustaquio, don Miguel González, doña Chana y, más abajo, doña Juana y doña Manuela con sus bizcochones, pudines y mamines. iLo que dábamos siquiera por verlos de cerca! �Don Bartola Arrocha y don GregOOo ,p , eran los últimos carniceros que recuerdo de aquellos años, puro lujo para muchos de nosotros, ~~ I'¡¡;;"" I" avía las palabras de don Anacleto Perdomo haciendo el cuento de cuando fue a servir al Rey o e Mozaga era un pueblo fuerte al encontrarse sobre el volcán, mientras don Basilio andaba e ~ él la espalda leyendo cada recorte de periódico que encontraba a su paso. Las partidas del Juzgado sacadas poc ortografía, como lo eran la tonelería y las · Tejera guardaban el monte. Don Pablo - ' y un sin fin de personas que, su esfuerzo y ...............,u" Gentes sencillas, anónimas en su la cadena de la vida. Ca era eran verdaderas obras de arte en caligrafía y e!ipe de León, mientras los hermanos Pedro y Eligio i5Iao Carrasco y su bodega, lecheras revendedoras de su parte para engrandecer el pueblo. ~ e de la pequeña historia local haciendo seguir A todas ellas rindo emocionado IDIlBdiJ- .~ la conmemoración de San Bartolomé Apóstol, nuestro San Bartolomé, una imagen y 1Il I -' con su cuchillo, amigo y discípulo de Jesucristo, uno de los doce apóstoles, un israelita en el - . al que don Agustín de la Hoz describió como una Imagen pequeña con un ¡¡¡ ilo y al punto una cigarra de plata". Tiene su historia San Bartolo fiestas en plena canícula de vera no. se encontraba por estos parajes, así como sus En su Descripción Histórica y ~ que San Bartolomé existía como caseríodísemimlm por la lluvia de arenas del volcán de e51l¡ 'ed1e Lanzarote cuenta con 50 pagos y Iugaes. jurisdicción de Teguise. -narias, Don Pedro Agustín del Castillo escribe os del siglo XVIII, y en 1730 fue casi destruido 'spo Dávi la. En 1733, Viera Clavüo señala que ,e San Bartolomé, que entonces pertenecía a la Un censo de 1787 registra él • : . o de la Demarcación de Lanzarote, siendo lento su discurrir hasta los últimos tiempos vi o como la población residente de la isla se ha doblado en sólo 15 años, mientras que el icipio de San Bartolomé ha dado un importante salto con su desarrollo costero, siendo hoy el segundo en importancia poblacional de Lanzarote, con casi 20.000 residentes. Hoy en día somos muchos más que en mis años de j uventud y no a todos los vecinos es posible reconocerlos, pero sí creo que sigue siendo posible mirar el pueblo y su acontecer con los ojos del alma. Pero, para que ello sea posible, también es necesario que nuestras autoridades municipales, de hoy y de mañana, se esmeren en mantener las señas identitarias del pueblo para que todos podamos reconocerlo y reconocerlos en él, impidiendo que se convierta en una barrida más en el cinturón de una gran ciudad. Y para que eso sea así es fundamental conservar y difundir los valores culturales propios, los nuestros, los que nos diferencian de los otros y nos unen con nuestra comunidad. Si nos sentimos orgullosos de la vida del pueblo y de sus casas, sus calles, sus árboles y hasta su última piedra, no sólo nos sentiremos mejor, sino que seremos capaces de dar lo mejor de nosotros para que el pueblo prospere. y así, los más jóvenes podrán vivir en un buen lugar y mirarse en buenos espejos para que la vida avance. No quisiera terminar el Pregón sin llamar a mis vecinos para que unamos esfuerzos y seamos solidarios con la Iglesia Parroquial, que se encuentra cerrada desde principios de año, para que muy pronto se reabra al culto si cabe más hermosa. Las Fiestas me trasladan a la infancia. Ahí quisiera permanecer todos estos días para disfrutarlas felizmente junto a toda mi gente. Muchas gracia fiestas. �~-~~t ------ e.h-_. . - I HR11 CULOS TIERRAS Y PROPIEDADES PERTENECIENTES A LA IGLESIA DE SAN BARTOLOMÉ Durante muchos años, hasta la Desamortización de Mendizabal , la Iglesia Católica en España se sostenía con donaciones, limosnas, herencias que los fieles les dejaban a sus Iglesias, Erm itas y Parroquias. Se daba el caso que al no existir cementerios, ya que la ley de los cementerios fue a finales del siglo XViii y principios del siglo XiX, las personas se enterraban en las ig lesias. Eso motivo que los fieles, con la idea de tener un sepu lcro o lugar de enterramiento, daban estas donaciones y herencias con fincas o dinero para misas y rezos, para ellos y sus familiares. Por una serie de testamentos, compraventas y donaciones, sabemos que la ermita y más tarde la Parroquia de nuestro santo Patrón Sa n Barto lomé también las recibía. La ermita ya estaba constru ida desde 1584 con una serie de terrenos a su alrededor. Aparte tuvo muchas propiedades lejos de ella, pero muchas veces la avaricia de sus Patronos y Mayordomos e incluso de sus capellanes terminó vend iéndolas. El caso de San Bartolomé es curioso pues la Parroquia llegó sin propiedades a principios del siglo XX, de hecho sólo le quedó un aUibe, que se encontraba en Montaña Blanca y que era conocida por el "AUibe del Tributo". Viend o alguna documentación tenemos las siguientes donaciones: TESTAMENTO de Da. Josefa de Fleitas, mujer de Francisco Betancor Cabrera, vecina de San Bartolomé que deja una misa rezada el día de San José sobre una fanega de tierra en la Vega de Machín .... Esta misma señora deja en el islote dos almudes de viña para el sostenimiento de la Capilla de Animas. TESTAMENTO de don Bartolomé Ramírez sobre un Patronato, y deja para dicho Patronato, tierras y aUibes en Guacimeta. Por otra parte hay otro tributo a la Ermita de San Bartolomé que dice así: "Sepan quantos esta carta de veta a Tributo perpetuo vieren como yo Don Matías de Abreut... cuatro almudes de tierra de los sitios de la hermita de San Bartolomé y linda por una parte con camino que va del lugar de San Bartolomé para Mancha Blanca ...... ............ a 24 de agosto de 17 46 años Escribano Fernando Alvárez" . Así mismo hay una polémica con unas tierras que habían por las Calderetas, en una finca que estaba desde la esquina de calle Calderetas con Timanfaya hasta el número 97 de la calle Calderetas. Toda esta documentación está en la escribanía de Matías Rancel en 1774. En ella se señala que " Para esta información presto por testigo Pedro Betancor vecino del lugar de San Bartolomé del que fue vendido, jurando por Dios y la Cruz decir la verdad en arreglo a dicho decreto." "DUo: conocer muy bien la ti erra que se expresa como propias de la hermita del Apóstol San Bartolomé las que están en el mismo lugar a la sal ida del paraje de las Calderetas y que el Mayordomo las siembra para si y para la hermita" Estas tierras siguen perteneciendo a la ermita hasta final del s. XViii pero hay una petición muy curiosa sobre dicha propi edad. "El capitán D. Francisco Guerra ClavUo Alguacil Mayor y Regidor Decano en la isla de Lanzarote ante S.M. como más haia lugar digo que a la hermita del Sr. San Bartolomé en la misma isla pertenesen dos fanegas de tierra labradia inmediatas a las casas de dicho lugar cuias tierras aunque el Maiordomo cuida de sembrarlas como �PLAZA DE no se hallan cercadas estan espuestas el imales se coman la Sementera siendo asi que lo soy desendiente del que' do e (f ooato, cuios bienes se an dividido entre los demas coherederos pagamos trib o a la ita pretendiendo io el tomar estas dos fanegas de tierra y constituir pension a favor de la ermita repeto a la ninguna rentabilidad pues el debaso de los animales y falta de custodia en el mayordomo y el mucho costo que tendria de haser las cercas"" al vecindario e d'cha Isla por impedimento que presente para que se me diera dichas tierras por su aprecio y selebrar con una escritura a favor de la Hermita y por su decreto del 19 de Noviembre del año proximo pasado mando ocurriese a ese tribunal que es el que presento y Juray para que tenga efecto mi presentación. Al mismo suplico que habiendo sida presentada se sirva darse comunicación a dicha Vicaria para que precidida la información de utilidad a la Hermita en que yo tome dicha tierra por el valor que le dieron Peritos se me entregen otorgando yo la escritura correspondiente a la anual pensión de la Hermita La Villa Capital 13 de Enero de 177 4. Testigo Migue! Geronimo Alvarado . Ante mi Matias Rancel JOSÉ HERNÁNDEZ GONZÁLEZ. �I HRll CULOS NOTAS PARA UN ESTUDIO DE LA ENSEÑANZA EN SAN BARTOLOMÉ EN EL ÚLTIMO CUARTO DEL SIGLO XIX De las Actas y escritos de la Junta Municipal de Instrucción o Junta Municipal de Primera Enseñanza que, actualmente, existen clasificados en el Archivo Histórico Municipal de San Bartolomé, se desprenden los cometidos que dicha Junta tenía en todo lo relac ionado con la enseñanza, se puede vislumbrar como se organizaban las dos únicas escuelas existentes en el pueblo, una de niños y otra de niñas, y se puede desentrañar el grado de ilustración que existía en el San Bartolomé del último cuarto del siglo XIX. Gracias a estos preciosos documentos, que van desde el 5-7-1873 hasta er 26-7 -1 898, se puede saber que ya que los ayuntamientos tenían el deber de pagar a los maestros, alquilar los locales-escuela o la casa del mentor, y comprar el material escolar, era la Junta la que aprobaba los presupuestos de gastos que les presentaban, era la que anulaba partidas o asignaba las cantidades más adecuadas según su criterio, o que incluso era la que proponía cuotas a pagar por los padres de alumnos "pudientes " para sufragar los sueldos de los tutores. Por otra parte sabemos que la Junta era la que, con la aprobación de las autoridades superiores en la materia, nombraba y recogía los juramentos del cargo de los maestros más idóneos. Además durante su estancia en el puesto la Junta les hacía un seguimiento mediante visitas periódicas a las escuelas o, incluso, mediante la asistencia a los exámenes reglamentarios y tam bién era la indicada para recoger las quejas del mal estado de sus viviendas o de los sueldos atrasados. Todo ello se traducía en premios a la labor desempeñada o, por el contrario, sanciones como el quitar permisos incluso de enfermedad o abrir expedientes disciplinarios con cuantiosas multas. Los maestros que aparecen en las Actas de esas fechas son: 19.02.1875. 19.12.1875. 04.02.1876. 08.10.1876. 28.02.1880. 05.06.1882. 24.11 .1882. 29.06.1884. 16.10.1884. 10.05.1885. 28.07.1887. Elías Espinosa . Francisco Martín Guerra. Pedro Cabrera Cabrera. Elías Espinosa y Armas. Juan V Bethencourt (interino). Antonio Quintana Henríquez (interino). Teofilo Lubary Placeres. Juan V Bethencourt. Eduardo Curbelo Guerra (interino). Manuel Ma Sabater y Ortega (propietario). Heraclio Oliva Díaz (propietario por permuta) Continua hasta bien entrado el siglo Xx. Las maestras que aparecen en las Actas de esas fechas son: 06.06.1877. 03.05.1879. 21.05.1879. 23.04.1880. 25,07,1880, Ana Navarro Pineda (propietaria). Ma Méndez Perdomo (encargada) . Rafae/a Perdomo Ferrer (interina). Margarita Martín Betancor (interina, primero), Margarita Martín Betancor (propietaria, despuéS), Continua hasta bien entrado el siglo XX, MANUEL ACOSTA RODRfGUEZ, �PROGR M I VIERNES 13 AGOSTO 21 :00 h. 22:00 h. Pregón de las fiestas a ca e n Marcial Pérez de León, en el Teatro Municipal de San Bartolomé, co la a . a'ó de Toñín Corujo. A continuación inauguración de las Exposiciones: ni de Fotografía, "La Agricultura y la Ganadería en el San Bartolomé 1" • Exposición Pictórica de Salvador Dalí, en el Teatro Municipal. Concierto de Rock, e el e élix Ro dríguez de la Fuente, con los grupos: L.S. Brancho (Tener"le). le , El lenguaje de los Delfines e Infesix. SÁBADO 14 DE AGOSTO 10a14 h. 10:00 h. 19:00 h. 21 :00 h. Rastro Popular, en el . e Baloncesto 3x3, en las '"""',,'-""''''' Luchada Juvenil, e 111 Festival de la Ca A continuaci ón Ve " r DOMINGO 15 DE AGOSTO A la salida de misa, Gimkana 20:00 h. Gala de la Reina I I ar e élix Rodríguez de la Fuente. e la Asoci ación Juvenil Peña Picúa, en el Parque. LUNES 16 AGOSTO 16:00 h. 17" 20 h. 20:00 h. 20:30 h. Torneo de " El Que ao", en ell.E.S. San Bartolomé. Ludoteca e hinchables: Taller de reciclaje, en la trasera de la Sociedad El Porvenir. Primera jorna da del torneo de Fútbol Sala, en el Polideportivo Municipal. Cine Forum, con la proyección de "Los Lunes al Sol", a cargo de la Asociación de Vecinos Nuevo Futuro, en la Bodeguita de la Casa Cerdeña. MARTES 17 DE AGOSTO 16 - 20 h. Ludoteca e hincha bies, en la trasera de la Sociedad El Porvenir. 19 - 22h. Actividades y talleres, a cargo de "El Patio", en el Parque Félix Rodríguez de la 20:00 h. 20:30 h. Fuente. Segunda Jornada del Torneo de Fútbol Sala, en el Polideportivo Municipa l. Presentación del Cortometraje "Alas rotas" del Taller de Cine Municipal , en la Bodeguita de la Casa Cerdeña . A conti nuación Concierto de Autor, a cargo de "Julio César y David". MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO 16 " 18 h. Juegos populares, en el Parq ue Félix Rodríguez de la Fuente, a cargo de la 18:00 h. 20:00 h. 20:30 h. Ludoteca Municipal. Taller Lúdico Festivo de creació n artísti ca, a cargo de la Asoe. de Vecinos Nuevo Futuro, en la trasera de la Sociedad El Porvenir. Tercera Jornada del Torneo de Fútbol Sa la. Presentación del Libro "H uel las de un Pueb lo", y entrega de Honores y Distinciones 2004, con la actuación de la Coral Municipal, en el Teatro. �JUEVES 19 DE AGOSTO 20:00 h. Final del Torneo de Fútbol Sala. 17· 20 h. Ludoteca e hinchables: Taller de construcción¡ en la trasera de la Sociedad El Porvenir. 19 . 23 h. Actividades¡ talleres y Cine de Verano¡ a cargo de El Patiol/¡ en la trasera de la 1/ 21 :OOh. Sociedad El Porvenir. 1/111 Festival Folklórico Don José Ma Gil¡ Encuentro de Agrupacionesl/¡ con las actuaciones de: Agrupación Folklórica Guanapay (Teguise) y Agrupación Folclórica La Peña. VIERNES 20 DE AGOSTO 17· 20 h. 19:00 h. 21 :00 h. 21 :00 h. 23:00 h. Ludoteca e hinchables: Ta ller de maquillaje corporal¡ en la trasera de la Sociedad El Porvenir. Carrera Popular¡ salida y lugar de inscripción¡ desde el Parque Félix Rodriguez de la Fuente. 1/111 Festival Folklórico¡ Don José María Gil¡ Encuentro de Solistas ¡¡ con la actuación de la Agrupación Folklórica Los Trigueños¡ (Los Silos, TenerifeL en el Parque. Primera Semifinal del Torneo de Fútbol¡ en el Estadio Las Pa lmeras. Guateque para adultos¡ en la Sociedad el Porvenir. SABADO 21 DE AGOSTO 18:00 h. Romería Popular en Honor al Santo Patrón San Bartolomé¡ con salida desde las inmediaciones del Campo de Fútbol de San Bartolomé y llegada a la Plaza del Ayu ntamiento. A continuación l/Baile del Mago amenizado por Corazón Latino. Segunda semifinal del Torneo de Fútbol. ll 20:00 h. DOMINGO 22 DE AGOSTO 10:00 h. 12:00 h. 16:00 h. 17:00 h. 19:00 h. 20:30 h. Duathlon con salida desde la explanada de la Casa Mayor Guerra. Fiesta de la espuma¡ en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. Carrera de Caballos en el Complejo Agroindustrial¡ a cargo de la Asoc. Amigos del Caballo. Tercer y cuarto puesto del Torneo de Fútbol. Primer y segundo puesto del Torneo de Fútbol. Play Back Infantil¡ a cargo de la Asociación Juvenil Peña Picúa¡ en eLParque. LUNES 23 DE AGOSTO 23:00 h. Tradicio nal desfile de Carrozas¡ con salida desde las inmediaciones del Campo de Fútbol. Exhibición de Fuegos Artificiales. A continuación Verbena Pop,ular con New Sabrosa Band (Gran Canaria) y Corazón Latino¡ en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. MARTES 24 DE AGOSTO 08:00 h. 12:00 h. Diana floreada con la Banda Municipal¡ por las calles del Pueblo. Función Religiosa y procesión¡ (con repique de campanas una semana antesL en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. A continuación 1 Encuentro ,de Bandas¡ en La Plaza¡ con la actuación de la Banda Municipal de San Bartolomé y la Banda Municipal de Música de San Andrés y Sauces (La Palma). 18 . 21 h. Actividades y Talleres a cargo de ¡¡ El Patiol/¡ en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. 21 :00 h. Representación teatral a cargo del grupo Ajei con la obra Julieta tiene un deslizl/¡ en el Teatro Municipal. 1/ DOMINGO 29 DE AGOSTO 9:00 h. Excursión de fin de Fiestas. Inscripción en el Departamento de Festejos¡ en la Casa Cerdeña y Departamento de Cultura¡ en el Teatro Municipal¡ hasta el día 20 de agosto¡ en horario de 9 a13 h. ~ // j f ,/ ¡ �.:..:. '~, > 4'> - . ;tll. > ,,,.. \ ,,"'" . ~ SRLUDR PRRROCO Viajar en barco tiene su enea ~O y' bién sus riesgos. Ciertamente es un placer pasar largos ratos contemplando la estela que dej a tras de sí formando caprichosas ondulaciones de blanca espuma, que se hu den en las profundidades del mar, dejándonos sumidos en la nostalgia de quien se aleja y con la mirada perdida en el horizonte, aunque siempre está la esperanza de vislumbrar en lontananza una meta, un puerto seguro. " Nuestra Nave" , la Iglesia de Canarias, lleva 600 años -celebramos su VI centenariobregando por nuestros mares, Comienza su singladura en las playas del Rubicón, donde establece su sede el primer obispado llamado del Rubicón, por bula del Papa Benedicto XIII, un 7 dejulio de 1.404. Entre logros y fracasos deja para la historia un legado rico en humanismo y espiritualidad. Nunca faltó el avezado timonel que con más o menos acierto dirigiera la " Nave de Pedro " por la senda que Jesús y sus apóstoles recorrieron anunciando el Evangelio. En estas palabras de salutación me resulta grato pensar que nuestro Patro no San Bartolomé, fue uno de los doce que siguió la llamada de Jesús y el mandato de "Vayan y hagan discípulos a todos los pueblos, enseñándoles a poner por obra todo lo que les he mandado ". Me resulta gratificante constatar que pertenecemos a la comunidad de los bautizados que, como San Bartolomé, hemos sido llamados a enrolarnos en la "Nave de la Iglesia" ya participar, en la apasionante aventura de anunciar la buena noticia de que Dios es Padre y todos los hombres hermanos. Felices fiestas , les desea de todo corazón: El Párroco Gonzalo Fernández Parrilla. �I LUNES 16 DE AGOSTO 19:00 h. Celebración Comunitaria de la penitencia. MARTES 17 DE AGOSTO 19:00 h. Eucaristía: rezaremos por todos los difuntos de nuestra Parroqu ia. MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO 19:00 h. Celebración de la Eucaristía. Primer día de Triduo: reflexión sobre el misterio de la Acción caritativo-social. Cáritas. JUEVES 19 DE AGOSTO 19:00 h. Celebración de la Eucaristía . Segundo día del Triduo: Ministerio de la Palabra, la educación en la fe y su proceso. VIERNES 20 DE AGOSTO 19:00 h. Celebración de la Eucaristía. Tercer día del Triduo: Ministerio de la Liturg ia; Celebraciones y Sacramentos alimento de la fe, Eucaristía fuente y culmen de la vida del cristiano . SÁBADO 21 DE AGOSTO 18:00 h. 18:00 h. 20:00 h. Eucaristía en Montaña Blanca. Romería y ofrenda de los productos de la tierra . Solidaridad: aprendamos a compartir con los menos favorecidos de este mundo y de nuestra sociedad. Celebración de la Eucaristía . San Bartolomé: La familia cristiana como vocación y como proyecto de Dios para el hombre. BODAS DE ORO Y PLATA. DOMINGO 22 DE AGOSTO 10:30 h. 12:00 h. Eucaristía en Mozaza Celebración de la Eucaristía en San Bartolomé. Día del niño: Jesús les ama y les bendice. LUNES 23 DE AGOSTO 19:00 h. Celebración de la Eucaristía. Día de los ancianos. Día de los enfermos; rezaremos con y por ellos. MARTES 24 DE AGOSTO 08:00 h. 12:00 h. 12:30 h. FIESTA LlTURGICA DE SAN BARTOLOMÉ - OrA PRINCIPAL Celebración de la Eucaristía. Nos reuniremos en la Plaza de San Bartolomé y a las 12 en punto saldremos en procesión con la imagen del Santo Patrono San Bartolomé, bajando por la calle San Simón, el Rubicón, Dolores Ferrer, hasta el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. Parque: Celebración solemne de la Función religiosa. Preside y predica el Rvdo. D. Luis Marrero, ex párroco de San Bartolomé, párroco en la actualidad de Ntra. Sra. Del Carmen (Las Palmas) y Delegado del Movimiento Católico de enfermos (FRATER). Canta la Agrupación Guadarfía y la Coral Municipal de San Bartolomé, con la participación del pueblo. Terminada la Eucaristía llevaremos, de nuevo en procesión , a San Bartolomé al templo. Tenemos que comprometernos como pueblo y pedir la colaboración del Ayuntamiento, Cabildo Insular, Gobierno de Canarias y a la misma iglesia, para que pronto, espero que sea antes del 24 de Agosto de 2.005, podamos celebrar de nuevo nuestra fiesta el Templo Parroquial. �AVE ID LMERAS CARRETERA ARRECIFE - TINAJO ZONA DEL MORRO AÑOS 60 �Ayuntamiento de San Bart%mé � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Bartolome 2004 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Bartolome del año 2004 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/728e32e513d9bc4f4d37d100dd8b04a0.pdf fcaf6cd2391add6cccc0939077eda2d2 PDF Text Text �s A. L u San Bartolomé por su privilegiado s i dentro del enclave de la isla, fo r a o lugares mas agradables, a caballo en~ el .., las costas de Playa Hondo, y la areno. 1" emblemático para los vecinos de /. lo ~de interior como San Bartola é A. 1 este municipio. Del joble éste, surgen adem ás peculiares, nuestra forma e óc er campechano, duro y afable d ~•.",h"" 'ro po, de tierras secas que deben da ,"i e do nuestros cultivos de enorme calidad pero gran sacrificio paro ob " os esultodos, como algo emblemático de nuestras tierras y símbolo " boja del agricultor, a la vez que admirado paisaje para los visitan es.. Este año, ro I frie ación del 24 de agosto, me acerco a sus hogares o través de e actos festivos, con motivo de lo celebración del Santo de n eS l . %m é".Lo vida del santo, que este municipio tiene como 'endo mártir, mientras realizaba la predicación del evangelio. po " ""',.."..,.,.'" '~rfil'Il'OS {India y Armenia J, donde le arrancaron la piel toda iD i o poste te empitado según la tradición en Abanopolis, en la cos' a o i e tal del '0. espués de haber predicado en Mesopotamia, Persia y Egipto. Son Bort%mé represen oda en lo iconografía con barba, libro y un cuchillo, com o el utilizado en su martirio form a porte de la tradición de este pueblo que venera dicho imag en, de reciente res tauración, en nuestra actual iglesia, que dota del siglo XVIII, y que todos los añ os en torn o o su día el 24 de agosto, se eng alana para la celebración de unos días de mayor fervor religioso, unido a los actos de jolgorio y festejos en los que todos nos vestimos de fiesta, nos reunimos con amigos y familiares y entorn o a la plaza de la iglesia celebramos nuestras fiestas patronales en las que tienen cabida no sólo todos lo vecinos del municipio sino los visitantes. De la iglesia destacamos su fachada blanca y la torre construida con piedra de lava, así com o su interior de cruz latina y con techo a dos agua, en torno o esta iglesia surge consolidado el que es el casco antiguo del actual San Bartolomé. La iglesia, ha sido y porte importante dentro de nuestra historia y protagonista de lo vida municipal. El progreso y desarrollo sufrido en estos dos últimas décadas sitúan a San Bartolom é en cuánto al número de habitantes en el segundo municipio de la isla, prosperando progresiva y continuamente y que con motivo de los Fiestas Patronales, acogerá como codo año a los hijos de este pueblo que cada año vuelven por las fiestas poro es 'or con nosotros, y disfrutar de nuestros espacios y patrimonio, en estos días festi vos ya todo s aquellos que deciden acercarse para pasar con nosotros estas celebraciones patronales. Animarles o participar y a ser los verdaderos protagonistas de estos días, esperando que los actos o ganizados sean del agrado de todos y animar a todos los vecinos, am igos, y visitantes a acercarse a compartir con todos nosotros la dicha de es tas semanas de festejos de nuestro pueblo. i Felices Fiestas San Bartolomé 2003 J, en mi nombre yen ella Co rporación Municipal que tengo el honor de presidir. Miguel Martín Betancort Alcalde -Presidente del Ayuntamiento de San Bartolomé �s A. L u A. Estas semanas de festejos, alegría y actividades tradicionales mezcladas con verbenas y asaderos, nos llevarán a reunirnos en torno a la iglesia de San Bartolomé para que todos los vecinos y aquellas personas que quieran compartir con nosotros unos días de alegría, en torno a nuestro patrón San Bartolomé, puedan hacerlo con numerosas actuaciones organizadas como cada año en el mes de agosto, para celebrar nuestras Fiestas Patronales, las Fiestas de "San Bartolomé". Podremos unidos disfrutar de la celebración de estas Fiestas, de cada uno de los actos. Actos que tratan de recoger las tradiciones más arraigadas de nuestro pueblo, en un programa que se desarrolla durante dieciocho días . Son muchas las personas a las que agradezco su estrecha colaboración para que este programa de actos pueda estar hoy en sus manos y hacerlo efectivo. A todos estas personas, a mis compañeros, a los vecinos que nos han ayudado, a los trabajadores de esta Institución, a los compañeros de Corporación, ya cada una de las Personas que participan en los actos - tanto desde detrás como de cara al público - , ya todas aquellas personas que acuden a nuestros actos, y que hacen las fiestas dinámicas y divertidas, mi mejor agradecimiento. Les animo a disfrutar de cada una de las actuaciones, y es mi deseo yel de todos nosotros que las Fiestas de San Bartolomé 2003, sean agradables y que las puedan recordar durante mucho tiempo como días de reunión, de folklore, de partidas de cartas, de engalanamiento de nuestro pueblo, de procesión, de asaderos, charlas, de vinos, y de recuperación de nuestras tradiciones. Disculpando los errores que puedan surgir y aprovechando la ocasión para invitarles a todos a disfrutar de estas Fiestas estivales. Mis mejores deseos en estas Fiestas para cada uno de los vecinos de San Bartolomé y animar a todos aquellos que quieran acercarse a compartir con nosotros estas Fiestas que se sitúan entre las más importantes del calendario festivo insular. Felices Fiestas José Manuel Morales Ortega Concejal de Festejos del Ayuntamiento de San Bartolomé �p R E G N BUENAS NOCHES A TODOS Me ha correspondido este año a mí el honor de ser el pregonero de las fiestas de San Bartolomé, patrón de nuestro pueblo. Y cómo so y consciente de que para muchos de los aquí congregados soy un perfecto desconocido, parece obligado que me presente ante Uds. So y Juan Pedro Martín Luzardo y nací hace cuarenta y ocho años en el barrio de Las Calderetas y, aunque por circunstancias de la vida, hace mucho ti.empo que me afinqué en la isla de al lado, Lanzarote, y particularmente Son Bartolomé, fue y será siempre mi "patria chica", ya que no en vano aquí vi la luz por primera vez y tanteé las infinitas posibilidades que la vida ofrece en sus fases iniciales. Es cierto que aquello época (m e refiero a la década de los sesenta del siglo pasado), poca relación guardo con el San Bartolomé actual. En aquel entonces San Bartolomé era un pueblo de agricultores laboriosos, recios costeros y hábiles artesanos, estos últimos los menos en forzoso reconversión a maestros albañiles. Era yes un Municipio fla nqueado, al noroeste, por la montaña Mina, y al suroeste, por la montaña de Guatisea, a la que escolto sus hermanas menores, Caldera Hondo y Caldera Llaná y ésta singular orogra fía, tipo bocana o canaleta, permitía que las arenas de la zona de Fa mara y El Jab le llegaran hasta Playa Honda y no era raro contemplar dunas móviles que se desplazaban en torno a la vega de Mozaga. Fue el período en que se parceló y roturó El Monte, adjudicándose a los vecinos más necesitados, y se excavaron las maretas de Guatisea; cuando las tierras se medían en almudes y fanegas, el agua en pipas y el dinero en reales; cuando la mayoría de lo gente vivía de la medianería, se colaboraba en "pionadas" se divertía en contadas y señalados ocasiones; cuando se comía pellos de gofio, sancochos de batatas y pescado salado, higos porretas, alguno ralo de vino y poco más; y las mujeres casados o solteras, remendaban y zurcían con lo luz de lo tarde o con lo luz de quinqués; cuando ser rico era un privilegio y disfrutaban de él las escasas familias que disponían de casa con patio, troja, sobrado o altillo y recibidor, yen sus laterales se emplazaba laalgibe, la era, la gallanía para cobijo de burros y camellos, la lajar con prensa de viga, tanquilla y bodega y, algo más alejado, los corrales y los pajeros a la intemperie. Fueron los años en que, en el orden económIco, ejercieron su autoridad don Paco Ramírez y don Eloy Ferrer, de quienes se decía que podían recorrer el pueblo a la redondo sin pisar tierra ajena; en el orden político, los Gobernadores Civiles désignaban a dedo Alcaldes del Movimiento, alguno tan visionario como para mandar alzar en el centro del pueblo una torre cuadrada en cuyos caras superiores instaló enormes relojes para que los vecinos supieran en todo momento la hora del día, llegándose incluso o comentar que muchos comenzaban y terminaban sus faenas al compás de estos relojes y, hasta donde me alcanza la memoria, los nombres de estos singulares personajes fueron -y algunos todavía son- don Manuel Bermúdez; y don Antonio Cabrera, este último maestro nacional, al igual que su mujer Elena, y prácticamente, quienes recalaron por aquí en plena juventud y nos dejaron prematuramente. y naturalmente, en el aspecto religioso, curas como don Ramón y don Manuel imponían respeto y devoción y el fervor religioso se desvelaba con misas de madrugada y semanas santas de profundo recogimiento, �ayuno, confesión y comunión por Pascua Florida y asistencia masiva a procesiones. Fueron años en que, desde el púlpito, se calificaba las películas que se exhibían en el cine de don Daniel como sacrílegas y se recomendaba el visionado de las películas que se proyectaban en el cine parroquial, que ejercía la competencia hostil y desleal en el mundillo del espectáculo de masas en un pueblo, que precisamente en aquellos cruciales años, asistía a la desaparición de la misa en latín y de las cintas en blanco y negro, entre incrédulo y asustado. Al frente del cine laico se encontraba Pepe, en la taquilla, Maximino de portero-acomodador y 5everino en el bar, ye! cine de la parroquia lo administraba el sacristán Don Rafael de León, que compaginaba su zapatería con esta tarea. En torno a estos centros sobrevivían los bares de Marcial Acosta, Manuel de León y Alberto, donde los hombres adultos y algunos muchachos derrochábamos horas y horas en juegos de baraja que la juventud de hoy desconoce sin remordimientos. Fueron también los años en que se jugaba a la bola en las calles de tierra no como hoy, que se juega a la petanca en recintos cerrados-, en que se reformó el casino "EI Porven ir" y desl umb ró al resto de Lanzarote; con Felipe a la cabeza y Morín de ayudante en las grandes solemnidades, como las fiestas de la Luz y Año Nuevo; en que Menkara reforzaba el equipo de lucha del pueblo y despuntaban como excelentes bengadores ¡os herman os Pérez, El Perqui y otros muchos de cita interminable, donde el correo lo repartia Gervasio, lo granos se molían en la malina de don José María Gil, remendaban l os zapatos Damián y Rafael, nos cortaban el pelo, en amenas charlas, Tomás Co rujo y Miguel Navarro, se encargaban los "mandados" en las tiendas de aceite y vinagre de Las Ventas, (de Don Antonio Carta, Doña Mo: Teresa Perdomo, Doña Pura Rocio y Doña Hermínia Rodríg uez) y algunas otras desperdigadas por los barrios del Jable, El Cascajo, el M orro, La Malina y Las Calderetas -de estas tiendas creo que solo subsiste hoy en día la de Pedro Pe re ra, regentada por su hija Teresitay nos preparaban para enfrentarnos al mundo, con más tesón que instrucción y menos recursos que voluntad, inolvidables maestros de pueblo, como don Juan Páez, don Jase Ferrer, don Esteban Cabrera y doña Ana 5tinga, en los que los beneficios de! Plan Marssall se manifestaban en "hartadas" de leche en polvo y queso de bola. El orden público, se encomendab a a Juan Tarajano y Domin go González y, cuando había altercados mayores, intervenía la pareja de la Guardía Civil. Aquella época se fué, devorada, primero por el coche y el televisor y luego por el ordenador y el móvil, y hoy solo pervive en la memoria de las personas que sobrevivimos ya quienes nos corresponde, como un auténtico deber cívico, recuperar y transmitir a las generaciones futuras, porque el pasado se hace presente solo a través del recuerdo de los homb res que, en una especie de rememoración cuántica, la evocan de forma fragmentada y, en muchas ocasion es, tremendamente deformada por la fuerza de la añoranza. En es te instante, creo que es momento de invocar por sus nombres a aquéllos que, en silencio, sin hacer ruido, se fueron para siempre, en la flor de la vida, para que no se pierdan sus huellas en los anaqueles polvorientos del olvido. A modo de ofrenda, en memoria de Pedro Manuel, Feluco y su hermano Pedro Paquito Miranda, Juan José y otros muchos que ya no están con nosotros, pongo en mis labios, en mezcla licenciosa, los versos de dos grandes poetas españoles, Miguel Hernández y BIas de Otero que decían: "temprano madrugó la madrugada, temprano levantó la muerte el vuelo, mas que rayar sombrearon el abanico de la noche fría". A ellos, donde quiera que estén, les confesamos que no les olvidamos. �Hoy, afortunada o desgraciadamente, las cosas, las casas y la gente son distintas. Ya San Bartolomé no es el pueblo del centro de la Isla, donde a los del norte se les llamaba "Vuelta Arriba" y a los del sur "Vuelta Abajo" donde todos nos conocíamos por nuestros nombres y los pocos extranjeros que nos visitaban nos saludaban con la mano desde las ventanillas de las guaguas con destino a las Montañas del Fuego o la Cueva de los Verdes; que esperaba, ansioso, la llegada de las fiestas patronales para degustar pan tierno y carne compuesta, "estrenar" los varones, camisas y zapatos, y las mujeres, vestidos a la moda, que se suministraban en las tiendas de la calle Real de Arrecife y sus aledaños para lucirlas en la función religiosa de las once, después de haberse reunido todo el pueblo la víspera para presenciar las carrozas y los fuegos artificiales en torno a una plaza plana y sencilla; tampoco corre el jable como corría por Las Peñas, y El Monte vuelve a ser monte por abandono de las labores agrícolas y el acomodamiento de las nuevas generaciones, alérgicas al trabajo del campo. De aquel pueblo que a retazos he ido describiendo solo queda, como símbolos de permanencia e identidad, el Ayuntamiento y la Iglesia, con su plaza compartida y bastante transformada, varios edificios representativos, como la casa Ajey y la casa del Ma yor Guerra, ambas rehabilitadas a impulsos del potencial europeo y algunos de noso tros, unos aquí y otros "por ahí", pero eso si, más desgastados. Ya no hay "ch inijos" en las calles ni ayudando en "las tierras", ya los novios no cortejan a las novias los jueves por la tarde y los domingos por la mañana, la gente no se muere en su casa ni se anuncian los duelos de viva voz, sino que se muere en fria tanatorio y se difunde el fallecimiento con cuñas en la radio y esquelas en los periódicos; ya el barrio del Jable comparte nombre con la barriada del Carmen, el Morro se confunde con la nueva urbanización de El Quintero y las Calderetas casi es tá un ida con La Florida y esta con el Islote, pero la vida sigue sin detenerse y sin esperar a los que se quedan detrás, y el pueblo de San Bartolomé también, al margen del desconocimiento mutuo y de que ya el centro de gravedad del Municipio se ha desplazado a Playa Honda. Pese a todo, considero, yen esto se resume este pregón, que se acercan las fiestas en honor de nuestro patrón y que este hecho que se repite cíclicamente, ajeno a los cambios e indiferente a las mudanzas, tiene relevancia social porque constituye un sig no de identidad de un pueblo a través del hilo de la historia, qu e fomenta inconscientemente el reencuentro del pasado y del presente, de lo viejo y de lo nuevo, aglutina voluntades, evoca experiencias comunes, la mayoría diluídas en las brumas de memorias anónimas y, en definitiva, propicia la confraternización en un ambiente lúdico propio de este tipo de festejos. Sé que la Comisión de Fiestas se ha esmerado en elaborar un programa de actos lo más completo posible y que, en esencia, con algunas novedades y retoqu es propios de las nuevas circunstancias, es el mismo que se repite en el tiempo, el que conocieron nuestros padres y el que seguramente conocerán nuestros hijos, porque de lo que se trata es de mantener viva la tradición como seña de unidad de este pueblo. Por ello, y para terminar esta semblanza precipitada de nuestro pueblo en el contexto en que se suscita, no me queda más que invitarles a participar en los actos que se avecinan y agradecerles la paciencia que han tenido conmigo. Muchas gracias y buenas noches. �Las Fiestas de San Bartolomé hace cuarenta años Entre los documentos conservados en nuestro Archivo Histórico Municipal se encuentra el Programa de las Fiestas de San Bartolomé de 1963. Gracias a este interesante librito, donado por D. Facundo Perdomo Rodríguez, podemos recorrer las tradiciones y eventos, sensaciones y esperanzas, que se daban en esas entrañables y ya lejanas fechas. Ya Don Facundo Perdomo, en el pregón de aquel año, resaltaba la importancia de esas "fechas de fiestas y alborozo" donde la "tradición religiosa y profana surgía de nuevo en sus espacios". Unos espacios que aglutinaban esfuerzos y esperanzas, encuentros en torno a juegos y deportes, celebraciones religiosas y paganas. Durante los días 23 y 24 de agosto todo giraba en torno a las fiestas. Las calles y plazas eran escenarios improvisados y el tiempo se medía en función de los eventos y las ilusiones concentradas. La incorporación a la festividad se hacía desde buena mañana. Así, cuando ya despuntaban las primeras luces del día se celebraban las misas de comunión o se gozaba con la diana floreada. Esta última, acompañada de gigantes y cabezudos y variedad de cohetes, recorría y animaba las principales calles del pueblo. Durante la mañana del día 24 se celebraba el momento religioso más álgido. A las 11 en punto, en la iglesia de San Bartolomé, se representaba una Solemne función religiosa con panegírico a cargo de un elocuente orador e interpretación de la misa de San Pio X por el Grupo de Canto de la Parroquia. Después de estas actuaciones estelares, la feligresía comenzaba una solemne procesión que recorría los principales lugares. Las tardes, por su parte, eran mosaicos salpicados de multitud de eventos lúdicos y deportivos. Todo el pueblo participaba en la organización y disfrute de las competiciones de bolas, la cucaña, el tiro al plato, el juego del chocolate, la carrera de cintas, la jinkana de bicicletas o la de coches alrededor de la plaza. La noche, en fin, se engalanaba con acontecimientos de máxima relevancia. Así el día 23 de agosto de aquel año 1963 se celebró un gran desfile de carrozas amenizado por una orquesta, una comparsa de gigantes y cab ezudos, y una tanda de fuegos artificiales. Aquel día 24, por su parte, fue sumamente especial porque se dio un paso más en la conformación de uno de los proyectos colectivos más importantes para el San Bartolomé de la época: el Sa lón Parroquial. Allí, un grupo de teatro de San Bartolomé-Arrecife, representó la obra «En mi casa mando yo»; y ese día, en los entreactos, se estrenaron una colección de discos de la Agrupación Ajei. Las fiestas, esas airosas salidas de la rutina, concentraban y reflejaban las esperanzas de todos los habitantes de San Bartolomé. Don Facundo Perdomo, en aquel pregón ya comentado, daba cuerpo a una de aquellas ilusiones: "Acudid siempre pueblo dadivoso a mirarte en el espejo de la Verdad; y escúchala siempre de los que no mienten. Aprende a conocer al farsante. Y sigue siempre tu sendero de trabajo y de Paz." "Que cuando tu Santo Patrono «San Bartolomé», se alumbre en la luz de tus campos, se ilumine también en vuestro seno el camino de la cordura y la bondad: que así te mantengas en el ayer igua/". �San Bartolomé y su Plaza Mayor San Bartolomé no es como la mayoría de los pueblos que se formaban en torno a su plaza principal o mayor. Casi siempre dicha plaza estaba en torno a su iglesia y casa consistorial y las casas más señoriales o rep resentativas del pueblo. Si vemos esta tradición castellana que en este sentido supo asimilar Canarias. En el tiempo la formación de San Bartolo mé es un pueblo qu e la mayoría de las casas importantes estaban en la zona este-sur de lo que hoy es el pueblo. Ya en E. Hernández Pacheco en el "Diario del Cura de San Bartolomé" (1 824) se habla de que el jable iba arruinando las casas y se habían trasladado más al no roeste. Esto último fue a lo largo del siglo XVIII y a principios del XIX Ya a finales del siglo XVIII, con la edificación de la actual ig lesia parroquial, las personas de cierta importancia de San Bartolomé no pensaron en tener dicha plaza. Ya en 1778 al construir dicho templo esta tenía en su entorno un par de fanegadas de terreno que pertenecían a dicha iglesia siendo adm inistradas por el párroco de turno. Con la const rucción del cementerio, donde hoy está el teatro mun icipal, en 1811 , un ido a la iglesia parroquial este entorno fue cogiendo algo de sentido. Las casas más cercanas por el oeste fueron la de D. Simona Bermudez que más tarde dio nombre a la calle de San Simón y la de D. Rosalía Guerra Perdomo, que fa bricó cerca de la parroquia que más tarde sería del párroco D. Antonio Berm údez Pérez heredada luego por la familia Fuentes Reverón. Frente se encontraba la casa de los Ramírez que estaba en una finca de dichos señores Don Domingo Ramírez y D. Rafaela Luzardo heredada por sus hijos y más tarde con don Pedro Ferrer y con su hija doñ a Lola. A doscientos metros la casa de los Perdamos construida ya desde mediados del siglo XVIII. Al crearse el ayuntamiento en noviembre de 1797, este es tu vo ron dando en diferentes casas del pueblo, casi siempre en la casa del alcalde de turno. En 1884 se empiezan a hacer a la derecha de la iglesia parroquial dos habitaciones para oficinas mun icipales, pero dicho edificio no se consolida hasta 1910 en que Don Elig io Carta hace unas habitaciones en terrenos suyos entre el cementerio y las del ayuntamiento, vendiéndoselas más tarde a dicha institución y dando el aspecto que conocimos todos hasta los años sesenta del pasado siglo. Construcción de dicha plaza En las actas capitulares del ayuntamiento de 1903, ha y una pa rtida para pavimentar este entorno entre la iglesia y lo que había de casa consistorial y hablan con los vecinos D. Pedro Ferrer y Don Abelardo Fuentes por ser los más cercanos para ver si ayudaban a dicha construcción pues ellos eran los que disfrutarían del agua que al llover se originaría en aquella explanada y ellos se niegan por considerar que no les era rentable dicha agua. En un pleno del 28 de agosto de 1918, aprueban una partida de 1325 ptas, para la construcción de un aljibe para en años calamitosos socorrer a los vecinos pobres, la construcción de unas letrinas en la misma y un muro y el arreglo de la acogida el expresado aljibe. Mandan el informe al gobierno civil a Tenerife y dan permiso el 30 de octubre de 1918. �Pero fue en el año 1927, estando de alcalde D. José Cabrera Torres cuando hicieron la plaza que conocimos de niño. Dicha plaza fue destruida en 1963, para hacer una moderna con un estanque en el centro y meter en ella el edificio de la iglesia parroquial, además de una torre en el ayuntamiento para colocar el reloj regalo de don Javier Méndez Perdomo. Más tarde en la década de los años ochenta con piedra artificial y en la legislatura de Don Antonio Cabrera se hizo la actual plaza. Plaza Baja La parte baja de la plaza que esta desde la Sociedad hasta el principio de la iglesia fue compra que hizo el ayuntamiento para ampliar esta parte pues era el paso obligado de procesiones. Era de tierra con unas hileras de árboles. En 1955 cortan los árboles y hacen una avenida de losetas de cemento y por los lados una hilera de palmeras canarias. Se convierte en una avenida donde los jóvenes paseaban los domingos y en las fiestas. Dicho paseo fue destruido en 1977 y en un proyecto de César Manrique es la que actualmente tenemos. Así que contamos con dos plazas. La primera en torno a la iglesia y casa consistorial y la otra plaza, con dos partes una baja y otra alta bonita pero bastante incomo-da con una serie de escalones. Dicha plaza habría que reestructurarla de forma que fuera más cómoda y asequible. hoy nues-tras plazas no aca-ban de definirse como si tio cómodo y de encuentro. Ni en torno a ellas se han configurado unas buenas edificaciones. En la parte alta una casa bonita y con años como la de Doña Simona Bermúdez fue convertida en solar. Sólo como edificio emblemático y al norte de esta parte baja esta la Sociedad El Porvenir que empezó su andadura en 1933. Habría que animar para que nuestra Plaza Mayor fuese lugar de encuentro y de animación con negocios y movimiento en nuestro pueblo. JOSÉ HERNÁNDEZ GONZÁLEZ �, P R O G A. IVI A. C I o N Jueves 7 de Agosto Pregón de las fiestas a cargo de Don Juan Pedro Martín Luzardo, en el Teatro Municipal, con la actuación de Beni Ferrer. A continuación inauguración de la Exposición y fallo de los premios del 11 Concurso de Fotografía Histórica: "Sitios, Lugares y Casas del San Bartolomé antiguo", a cargo del Archivo Histórico Municipal, en la Sala Tomare. Inauguración de la exposición de Pintura a cargo de Maite Bethencourt, en el hall del Teatro Municipal. 20 :00 h. Viernes 8 de Agosto 21 :00 h. Lucha Canwia, con los equipos del Club de Lucha Unión Tetir de Fuerteventura y Clu b de Lucha San Bartolomé, en el Terrero de Lucha Municipal "Feluco Paz ". Sábado 9 de Agosto 19 :00 h. Carrera Pop ular, en el Parque Rodríguez de la Fuente. Inscripción una hora antes. 21 :00 h. 11 Edición del Fes tival de la Canción, San Bartolomé 2003, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuen te. Domingo 10 de Agosto 21 :00 h. Gala de la Reina Infantil, a cargo de la Asociación Juvenil Peña Picúa, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. Lunes 11 de Agosto 17 a 20:00 h. Ludoteca con Hinchables, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. 19 :00 h. Comienzo del torneo de Fútbol Sala, en el Pabellón Municipal de San Bartolomé. 20:30 h. Sorteo y comienzo del Torneo de Bola "Fiestas Patronales San Bartolomé 2003", en el Club de Bola Plaza del Carmen. Inscripción hasta las 20:20 h. 21 :00 h. Actuación musical con: la Banda Municipal de San Bartolomé y el grupo de Jazz "Jazz tá", en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. Martes 12 de Agosto 17 a 20:00 h. Ludoteca con taller de Zancos e Hinchables, en el Parque Rodríguez de la Fuente. 20:30 h. Torneo de Bola "Fiestas Patronales San Bartolomé 2003", en el Club de Bola Plaza del Carmen. 21 :OOh. Play Back "Los Peques de Uga", con grandes sorpresas humorísticas, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. �Miércoles 13 de Agosto 17 a 20:00 h. Hinchables¡ en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. 18 a 20:00 h. Taller Lúdico Festivo de creación y decoración de: Pins¡ chapas y lIaveros¡ a cargo de la Asociación de Vecinos Nuevo Futuro¡ en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. 20:30 h. Torneo de Bola ¡Fiestas Patronales San Bartolomé 2003 u¡ en el Club de Bola Plaza del Carmen. 21 :00 h. Teatro aficionadas de Macher¡ con las siguientes obras: u "Hace falta cocinera y "EI Fotingo de Seña María ¡ en el Teatro Municipal de San Bartolomé. U Jueves 14 de Agosto 17 a 20 :00 h. Hinchables, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. 18 a 20:00 h. Taller Lúdico Festivo de creación y decoración de: Pins¡ chapas, y llaveros, a cargo de la Asociación de Vecinos Nuevo Futuro¡ en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. 20:30 h. Demostración de Artes Marciales Tradicionales Budo Taijutsu¡ a cargo de la Academia de la Bujinkan Carlos Morales Dojo de Lanzarote¡ en el Parque Rodriguez de la Fuente. Viernes 15 de Agosto 11 :00 h. Boxeo¡ en el Parque odríguez de la Fuente. 13 :00 h. Fiesta de la espuma, en el Parque Rodríguez de la Fuente. 16:00 h. Torneo del Quemao, en ell.ES San Bart%mé. 17 a 20:00 h. Ludo teca con juegos 01 aire libre, en el Parque. 21 :30 h. 11 Encuen tro de SO/;5t(1$ Fes' I Folklórico Don José María Gil¡ en' el Parque Felix Rodríguez de la Fuen e. Sábado 16 de Agosto 11 a 13 :00 h. Ludoteca con taller de Fuente. o ilIaje, en el arque Félix Rodríguez de la 18 :00 h. Romería Popular en ano al So o ón San Bart% mé, con salida desde las inmediaciones del Campo de Fútbol llegada a la Plaza del Ayuntamiento. A continuación uf! Encuentro e grupaciones Festival Folklórico Don José María Gir¡ Baile de Magos. 24:00 h. Verbena Popular con la O q esto de la Fuente. alquinayros¡ en el Parque Felix Rodríguez Domingo 17 de Agosto 11 :00 h. Concentración y salida de /0 IV Ruta 4x4¡ en la Plaza de la Sociedad el Porvenir. 13:00 h. Fiesta de la espuma, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. 21 :00 h. Actuación de Artenara, presen tando el espectáculo multimedia u ''Junonia Minor , en el Teatro Municipal de San Bartolomé. �lunes 18 de Agosto 17 a 20:00 h. Ludoteca con hinchables, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. 19:00 h. Tertulia Histórica, "Las antiguas Fiestas de San Bartolomé", a cargo del Archivo Histórico Municipal, en el Centro de la Tercera Edad "María Eugenia Armas", de San Bartolomé. 21 :00 h. Exhibición de la Escuela de Danza Rosa del Valle, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. Martes 19 de Agosto 17 a 20:00 h. Ludoteca con Taller de Reciclaje e Hinchables, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuen te. 20:00 h. Mesa Redonda "Ayer y Hoy de la lucha Canaria", con la colaboración de la Federación de Lucha Canaria de Lanzarote, en la Sala de Exposición de la Casa Cerdeña. 21 :00 h. Actuación de la Escuela de Folklore de San Bartolomé, y el grupo Son D' Aquí, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. Miércoles 20 de Agosto 17 a 20:00 h. Ludo teca con Hinchables, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. 20 a 21 :00 h. Cuenta cuentos y payasos, a cargo de la compañía puzzle, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. 21 :00 h. Taller Escuela de Teatro de Haría, en el Teatro Municipal de San Bartolomé, con la obra" El enfermo imaginario". Jueves 21 de Agosto 17 a 20:00 h. Ludoteca con Taller de Cariacos e Hinchables, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. 21 :00 h. Play Back infantil a cargo de la Asociación Juvenil Peña Picúa, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. Viernes 22 de Agosto 17 a 20:00 h. Ludoteca con Hinchables, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. 20 :30 h. Presentación del libro de Don Silvano Corujo "Diccionario de Nombretes", y tradicional Concierto de la Coral Municipal de San Bartolomé, en el Teatro Municipal. 22 :00 h. Concierto de Rack con los grupos: Guerrilla Urbana (Tenerife), Pechuga Bond e Icus (Lanzarote), en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. Sábado 23 de Agosto 11 a 13:00 h. Ludoteca con Taller de cometas e hinchables, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. 11 :00 h. Raid Lúdico Deportivo, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. �23:00 h. Tradícional desfiles de Carrozas. Sa lida desde los inmediaciones del Campo de Fútbo l de San Bartolomé. 24:00 h. Fuegos artificiales, a continuación actuación musical oc uación humorística de "Sayo " y Verbena popular con la Orquesta Aco rde de Fuerteventura, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. Domingo 24 de Agosto 10:00 h. Duathlón, con so/ida desde /0 Casa Mayor Guerra. Inscripción un a hora antes. 12:00h. Función Religiosa, y procesión con la Banda Municipa l. 21 :00 h. Tea tro a cargo del grupo Ajei, con la obra "La Venganza de la Petra", en el Teatro M unicipal de San Bartolomé. Domingo 31 de Agosto 10:00 h. Excu rsión de fin de Fiestas. Información e Inscripción en el Departamento de Festejos. en lo Casa Cerdeña, en horario de oficina. �Saluda del Párroco En un documento del año 1776 se hace una descripc ión de Lanzarote, detallando la vida de los pueblos y sus habitan tes, sus ermitas y los santos que en ellas se veneran, sin faltar ilusiones a la fecundidad de sus tierras y los frutos que casi milagrosamente el labrador logra arrancar de sus entrañ as, los avatares y problemas que crean los volcanes y al mismo tiempo los beneficios que a la larga el hombre conejero supo sacar cubriendo sus tierras berm ejas, con una fina capa de arena negra. Montañas de cen izas volcánicas deleite para la vista y energía fecunda para los campos. En ese mismo documento, se nos dice que "por la parte sur, en la legua y media de ancho, y después de su división de arenas blancas inmediato a ellas, está el de San Bartolomé, de 144 vecinos, tiene una capilla del señor Apóstol". En torno a este grupo de vecinos y de su ermita se va escribiendo una historia llena de pequeños y grandes acontecimientos que conforman lo que es hoy nuestro Pueblo, empeñado en mantener vivas sus raíces y su identidad y al mismo tiempo abierto a los retos qu e nos plantea una sociedad pos-moderna. Tengan la seguridad que en este empeño también encontrarán la colaboración de la Comunidad Cristiana. Comunidad con vocación de servicio a los más pobres, de mano tendida a t odo hombre qu e se cruce en nuestro camino, de trabajo serio y responsable en la consecución de valores auténticos que haga posible una convivencia en paz. Que San Bartolomé, desde el lugar privilegiado que ocupa en el hermoso retablo de nuestro templo, siga siendo faro que ilumine en la oscuridad, palabra y tes timonio que nos haga mirar al Cristo como verdad, camino y vida, hecho realidad en las variadas situaciones que viven la gente de nuestro Pueblo. Como dice la L.G. "Que nada de lo humano nos sea indiferente". En nombre de la comunidad, felices fiestas. Con todo afecto. Gonzalo Fernández Parrilla �Programal (d ie ¡ s IR e l igiosos Sábado 16 de agosto 18:00 h. Romería y ofrenda de los productos aE Celebración de la palabra: daremos graó s I I~ del trabajo y el esfuerzo de todo el año. Domingo 17 12 :00 h. Celebración de la Eucaristía. 19:00 h. Ce lebración Co munitaria de la Penitencia. 19:00h. Celebra ción de lo Euca ristía, rezaremos por todos los difuntos de la comun idad. Miércoles 20 19:00 h. Celebra ción de f f 's 'ía, Primer día del Triduo. Jueves 21 19:00 h. Celebración de /0 f 's ¡ _Seg ndo día del Triduo. Viernes 22 19:00 h. Celebración de la E ío del Triduo. Sábado 23 19 :30 h. Celebració n de la E ca ;5"-; . Domingo 24 08 :00 h. Celebración de la E ca is-í . 12:00 h. -sió . P esidi á la Eucaristía y explicará la palabra el Rvdo. Do le a OOr;g ez, exPárroco de San Bartolomé y actualmente de legado de • as'-oral de la j uventud" y del centro de "Solidaridad con los pueblos e pobrecidos". Nota: Cantará el pueblo, acompañado de los coros que año tras año vienen colaborando con las fiestas de nuestro Pueblo y de nuestra Comunidad Cristiana. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Bartolome 2003 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Bartolome del año 2003 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/032cfc5c84a25aaec852a3ebb0882712.pdf 46cc650f6cca25490d57590d48287b7e PDF Text Text �L as Fiestas de Playa Honda ponen fin a los festej05, " ., ,d municipio de San Bartolomé. Entre el 19 y 28 de ~ localidad costera de Playa Honda acogerá a todos JOs¡ m i IDl5 y abrirá sus puertas para vestirse de gala y hacer que todos, ~IDl5 disfrutar de unas fiestas entrañables, como siempre han sido las iesta6 de Playa Honda. Como Alcalde de San Bartolomé, no sólo les invito a di í y partic ipar co n cada uno de los actos que tenemos or al1izacdOs dentro de l proarama. que dan su pistoletazo de sa lida con pregón, ;: con actuacion es importantes como el Festibartolo é, 'iiI in sti tuc ional izado. ~ que ha tom ado apogeo y es un refere e o sólo de las Fies as de Pla 'a Honda, sino de los certám enes de roe regi on al. el Enc ue o ,1ul'c ,. al co mo punto de unión y fus iól1 de bres de las diferentes regi ones todos los \ ec i os. para conocer e _ \' países, las acti idades deponi as to neos de todo tipo, el teatro, el cine, las tertu lias, erbenas. i ¡c lo es ' ga las. -- ad icionales, las de nuestras de a localidad que logra ron ~estas I importantes, gran des, ¡den en nuestra localidad Las Fiestas de Playa Honda 2003 . I ha cocido un programa de actos q e ~oáiIICOO participación vecinal, en el que han prestado su CO!aIbm;aciúnll ~ pa e de los vecinos, a los que deseo expresar mi ao darnos a elaborar este programa porque, también ~ aJ 1~1oms" es, p ible que ll egue a sus manos para que usted p edaJ. ' adece la col aboración de todas aquellas pe rsona q ~' ~ 16Inr.is;. , l[adIa telón y cada acto colaboran desi nteresadamen ' aJ IP ' Ia!5, IlFiiÍl!f'~ sean un éxito. ej_ Desearles de todo corazón, en mi nombre y efI qu e presi do que estas fiestas sean de su agrado . cii5iJ11W1m actos organizados. lJIIIIDIIlII i Fel ices Fiestas Playa Honda 2003 ! MigueI J~I ~11fJJIIDJJIIIm Alcalde de I ~ �Oy, después de 32 años impartiendo clases de magisterio, me ha tocado hacer frente a la más complicada de las lecciones de toda mi vida: "la lectura del pregón de las fiestas de Playa Honda 2. 003". En cuanto acepté hacerme cargo del mismo, lo primero que hice fue visitar el "archivo histórico" mun icipal para documentarme sobre los orígenes de Pl aya Honda de sus fiestas. Allí pude averiguar que, segú n fuentes orales, en 1.934 había seis casas de veraneo y unos almacenes de empaquetado de tomates. De ahí la referencia de "Los Almacenes" a la compra y venta de sol ares en dicha zona. Yo empecé a tomar concienci a aproximada de lo que era Playa Honda a finales de los sesenta, porq ue enía algunos fines de semana a una casita que mi hermana Marisa Había tomado en alquiler. En ese tiempo podría haber unas 50 o 60 casas repartidas en tres zonas bien diferenciadas: "la zona de los profesores"', donde vivían Nicolás Martín y Perico Barreto, entre otros; "la zona de seño Juan y D. Marcelino", que estaría apro 'imadamente al centro, y la "zona de los alrededores de la bajada de Princesa Ico" con doña Fermina, Spínola 'la gente de las inmediaciones de "El Loro". Entre mi hermana y yo nos compramos un solar y al poco tiempo construimos la que sería nuestra pri mera vivienda. La mía me salió en el año 1.9 6 por unas 50.000 Ptas. (unos 4.500 euros) aproximadamente. Con ese dinero no compraría hoy ni 10m2 de solar. Cuando llegaba el día de San Juan Pla'a Honda cobraba vida; era otra, era el comienzo del erano. Todo el que tenía una vivienda se venía aqu í por esa fecha. En cualquier rincón nos encontrábamos una partida de bolas, comilonas y parrandas. ¡Cómo nos alegraba e ces ao cuando acariciaba con sus dedos las tecl as del acoH:leÓf' .. Medio pueblo de San Bartolomé y también mucha' ef' de Arrecife nos visitaba ese día e inundaba la p a,a dicho sea de paso, en ese tiempo ten ía bastante are 3 . ¡Qué alegres y divertidos eran aquello ¡Cuántas serenatas a la luz de la luna!. Desde principios de septiembre ya empezaban grupitos de niños a pedir de casa en casa dinero para la fiesta. Todos poníamos algo, cada uno egún su posibilidades, pero nadie se quedaba sin colaborar. A finales de septiembre se hacía una fiesta de despedida del verano. Era ésta una fiesta familiar entre vecinos donde se organizaban campeonatos de bolas y de envite, carreras de sacos, carreras de cintas en bicicleta, concursos de castillos en la arena, chacal atada, degustación de postres caseros, piñata, etc. H Pero las verdaderas l/Fiestas de Playa Honda" toman su nombre como tales a partir de la entrada en escena de "EL CUARTITO". De allí salieron las líneas maestras que durante dos largas décadas fue dando forma al modelo de fiestas que se pretendía para nuestro pueblo. iQué orga nización y programación, señores! ¡Qué pinceladas tan llenas del más puro humor las que salían de los hermanos Pedro y Antonio Guadalupe y con qué faci lidad llenaban el programa, año tras año, estos redactores jefes! Nunca faltaban frases parecidas a éstas: -"Que las madres estén tranquilas porque allí estará como siempre pendiente de sus muchachos el eterno vigilante de la playa JUANITO EL TERRI". -"Gran desafío de amanecida a cinco agarradas entre el pollo de Playa Honda (Cándido Reguera) y el pollo de Tinaja (Pepe Morales). "A las seis de la tarde tendrá lugar la tradicional chocolatada a cargo de doña Luisa Quintero". Vayan provistos de su vaso y con los estómagos vacíos que hay reenganche. -"A continuación, si es que aú n les cabe algo, se repartirá a todos los que estén en la cola un trozo del célebre bizcochón de ina". ota: "'PROH IBI DO COLARSE" iQué tiempos aquell .'Q é añoran za! Pero la ida con 'núa no podemos vivir anclados en el pasado sino e te - q e vivi r el presente y preparar ochenta el crecimiento de Playa oporcionado que de zona de veraneo .u S€' una ciudad dormitorio y ya en los a estructura muy parecida a la actual. e oentío que se reunía los días de las fiestas ta iento se vio obligado a tomar las riendas desplazar la celebración de los actos a ~ es de más fácil control como el "teleclub" o la a da de Guacimeta" -e pre quedamos algunos nostálgicos de aquellas e -ables fiestas y, aún hoy, siguen celebrándose algunos a os en el lugar de origen como la célebre "chocolatada" a cargo de las hijas de doña Luisa (pili y Susana), o el trad icional "bizcochón" de Nina, y algún que otro "concierto de Rack". ¡Señores, es momento de alegría!. Comienzan las fiestas de Playa Honda 2.003 y a todos los invito a participar con buen humor y concordia a los actos programados por el ayuntamiento. UOl'. = • ¡FELICES FIESTAS! �VIERNES 19 20:00 H. Pregá~ · e las Fiestas a cargo de Don Octavio Canc io, en el Centro de la Tercera edad Santa El ena. 20:30 H. Se'~ l¡rlal de Fútbol Sala 3° y 4° puesto, en el Centro Socio Cultural. 2 1:00 H. Pr ~vr1er ~niversari o de la Ciberbiblioteca Municipal. Inauguración de la Exposición Fotográfica y trabajo~ ' .: qlizados, en el Centro Socio Cultural. 21 :30 H . Final de Fútbo l Sal a 1° y 2° puesto, en el Centro Socio Cultural. 22:00 H . IV Festibartol omé con las actuaciones de: Kannon (Vigo), Bummer, (M adrid) Brutalizzed Kids (Tenerife) y Genoma (Lanzarote), en la expl anada de Guacimeta. SÁBADO 10 9:00 A 14:00 H. Triangular de Fútbol, en el Campo de Fútbol. 11:00 A 20:00 H. 11 Encuentro de Tuning Isla de lanzarote, en las ca nchas de la cl Cuaderna. 17:00 H. Paseo familiar en bicicleta. con salida desde la expl anada de Guac imeta y recorrido por la avenida de Pla 'a Honda de Pro. del Carmen. Term inac ión en el Centro socio Cultural. 19:00 H. I Encuentro 1ul 'cu ltural co m' ica del Cu ltural. un do y degustación Gastronómi ca, en Centro Socio 22 :00 H. IV Festibartol omé con las actuaciones de: la Hab itación Roja (Val encia), Mini atura (Gran Canaria) y El lenguaje de los Delfines ' incmizer D 'J (lanzarote), en la expl anad a de Guacimeta. DO G011 11:00 H . II En cuentro de Tuning Isla de Lanzaro e. en canchas de la cl Cuaderna. 13:00 H. Fiesta de la Espuma y entrega de trofeos 11 Encuentro de Tun ing, ca nch as cl Cuaderna. 17:00 H. Actividades Deportivas en la playa de Guaci eta. Playback Infanti l a cargo de la Asoc iación Ju e il Peña Picua, en la expl anada de Guacimeta. LUNES 11 de Patinaje a cargo de Laura Cecere en las canchas de la d Cuaderna. e H inchables, en la explanada de Guacimeta . de Premios del Torneo de Canasta. a cargo del grupo Teatral Infant il de Pl aya Honda con la obra .....,.......~ ... ~ de Guacimeta. 11 amá puso un huevo", en la Prácti co de Yang Xing Do, Arte Ori ental basada en la relajación, movi miento y expresión playa de Guacimeta. onnV1or", ', con la proyección de la películ a " La Luna en Di recto", en la expla nada de Gu acimeta. MARTES 1) ler de Pati naj e a cargo de Laura Cece re en las canchas de la el Cuaderna. Ludoteca e Hinchables, en la explanada de Guacimeta. Demostración de Artes Marciales Tradi cional es Bodu Taijutsu, a cargo de la academia de la inkan Carlos M orales D6j6 de Lanzarote, en la explanada de Guacim eta. �MIÉRCOLES 14 16:00 A 18:00 H. Tall er de Patinai~ a cargo de Laura Cecere en las ca nchas de la cl Cuaderna . 17:00 A 19:00 H. Ludoteca e Hinchables en la expl anada de Guacimeta. 19:30 H. Teatro a cargo del grupo de Teatral de Pla a Honda con la obra " Pic Nic", en el centro de la Tercera Ed ad Santa Elena. '> 20:00 H . Tall er Práctico de Yang ing Do, corporal , Pl aya de Guacimeta. 20 :30 H. Cine co n' la proyección de la pelí le G rie tal basada en I I~ relajación, mfi~iento y e~presion 1'" /1 la "Quiero ser ramosa" , en la exp lan, da de Guacimeta . .1; EV ES lS 16:00 A 18:00 H. Tall er de Patin aje a cargo de La ra Cecere en las ca nchas de la cl Cuadi rn a. /# 17:00 A 19:00 H. Ludoteca e Hi ncha es en la expla ada de Guacimeta. 19:00 H. Tertuli a H istórica "Pasado, Presen e , Futu ro de Playa Honda" a ca rgo!hel Archivo Histórico Muni cipal, en el Centro de la Tercera Edad Santa El ena . I ¡ 20:30 H . Cine con la pr~'eCCión de Como una regadera", en la expl anada d~ Guacimeta. I í l' VIERNES 16 17:00 A 19:00 H . Ludoteca e Hlindlables en la explanada de Guacimeta. [ )1 18 :00 H. Charla Coloquio a cargo del Fi sioterapeuta Don Gabriel A riza Z ra, bajo el título " Cuidados de Salu d en personas es" . A continuación Baile para la 3a Ed (j en el Centro de la Tercera Edad Santa Elena. 20:00 H. Ta ller P ácticode ing Do, Arte Oriental basada en la re jación, mo imiento y expresión corporal. Playa de G acimeta. 20:30 H. Cine, en la Explanada con la película "El último Tren" . 22:30 H . Concierto de la Banda del Capitán Ca nall a, en la explanada de Guacimeta. SÁBADO 17 't 11 .00 A 13:30 H. Ludoteca e Hi:nchables en la expl anada de Guacimeta. 16:00 H. I Tria l -l 4 Fiestas de Pla a Honda, en la trasera del Campo de Fútbol de Playa Honda. 19:15 H. Exh ibición del taJler real izado deYang Xín a Do, e la expl anada de Guacimeta 21 :00 H . Gala de la Reina i er Infantil, con la participaciÓll del coro Giovanni Bardi y el cantante de tangos Jorge Soriano, a carro de la Escuela de Danza "Antonio· de Pla a Honda, en la exp lan ada de Guaci meta. 23:00 H. Verbena popular con la O rqu esta Leña Buena en la explanada de Guacimeta. DOMINGO 18 12:00 H. Fi esta de la Espuma, en la explanada de Gu aci meta. 18:00 H. Teatro a ca rgo del grupo Rubicón con la ob ra " La Madre Maltratada" , en el Centro de la 3a Edad Santa Elena. 20:30 H. Actuación de la Escu ela de Rosa del Valle de Playa Honda, a continu ación quema de Fuegos Artificiales. �PLAYA HONDA EN EL RECUERDO E n el Archivo Histórico Municipal de San Bartotomé se COI'ISeI'Y.I 1m buen mímero de grabaciones con entrevistas de historia oral. Gracias a ellas podemos recuperar eventos y sensaciones del pasado, podemos entrar en la experielKia individual, la vida cotidiana, las diferentes formas de vivir y de recordar lo mido de los protagonistas de la historia. Entre estas grabaciones hemos seleccionado tres ret.uos de vida muy relacionados con el devenir de Playa Honda. Los recuerdos de Don Juan Espinosa, Doña Fermina Díaz y Don Servando Pérez sirven para ejemplificar tre5 momentos, tres instantes de la evolución del lugar. Don Juan Esp inosa /le l curita" es, sin lugar a dudas, uno de los referentes humanos más importa ntes de la vieja Playa Honda. No en va no ya empezó a vivir aquí desde la década de los treinta y tuvo su casi ta de la arena cuando no había sino alguna construcción a su lado y la casa amarill a en la lonta nanza . Además Don Juan es un referente porque representa el modo trad icional de aprovechar la zona costera. Durante muchos años, antes de que llegaran las ed ificac io nes apremi antes, tu vo ganado suelto y sobre todo practi có la pesca de litoral. Fue de aquellos que conocía n perfectamente el medio marino, la ubicación de los pesqueros, y que pasaban los d ías en sus falúas, tirando y recogiendo nasas, o en la orilla, limpiando y esca mando, vend iendo el pescado abundante. Doña Fermina D íaz, aunque nacida en el corazón de Arrec ife, es una de las personas que mejor conoce el desarrollo de Playa Honda. No en va no su fam ili a fue dueña de una gran propiedad agrícol a que se extendía en la zo na. Además ell os formaron parte de aquel pri mer grupo de personas que habilitaron va rios alm acenes y casi tas para veranear. Situadas en la confluenci a de la calle Pri ncesa leo y la Aveni da tuvieron como acompaña ntes a las fa mil ias de don Juan Armas, don José Cabrera, don M arc ial Arroyo, don Andrés Hern ández, don Fra ncisco y don Sebastiá n M artín o los Ferre r. A lrededor de este núcl eo ini cial se desarro ll ó una Playa Honda muy fa mil ia r. Una Pl aya Honda de puertas abiertas, de gentes que conversaban y se divertían sobre la arena, de fiestas con divertidos e imaginativos juegos. Don Servando Pérez, en fin, formó parte de la pri mera ava lancha de personas qu e, en los años ochenta, decidieron fij ar su resi dencia en la costa del mu nici pi o. Era n momentos de creci mi en to rápido y espec ul ativo, de falta de pla nificación y contro l en la ejecución, de acumul ac ión de problemas de toda índole que hicieron qu e él, y un grupo de conciudadanos agrupados en la Asoc iac ión de Vecinos Princesa leo, intentara n busca r las posibles mejoras. Pedían una Pl aya Ho nda habitable, con colegios e insti tutos; una buena cobertura sanitaria y farmacéuti ca; algún centro donde reunirse; parq ues públicos y ca nchas deportivas; una oficina muni cipal; un tra nsporte público más eficiente; ca ll es asfa ltadas y solares limpios; o una red completa de saneam iento y alca ntarill ado, luz y te léfono. �AGRADECIMI ENTOS Cada año, 'se hacen más largas estas líneas de agradecimientos,. lo oual nos ll ena de alegría y nos motiva a segu ir il!rabaja do en conju nto. con los vecinos de Playa Ho da, cada ez ás implicados. participan activamente e la eIIabo ación del programa de actos. se en iq ece con el esfuerzo de U n programa q muchas personas" qure desde su ie po li bre, co laboran en la organízaciiól1l y desa. 0 11 0 de estas fiestas que despiden el ,er.lIIno_ Las Fiestas de Pla ''(1 Honda brillan este año con edidÓiil del Encuentro Multicultural, con el la I IV Fes iba iOknJé ó con las primeras ediciones del Encuentro de Tu I i fllg Y el Raid 4x4, los playbacks, los j uegos infan - • el c ine y los Teatros, llenan un program a para el di ' I e de grandes y pequeños. Po todo ello me gustaría agradecer desde la Concejalía de Festejos que ostento, su participación en estas flle5t:!l5 a: La Asoc. de Vecinos Princesa Ico, Asoc. Rural de , ujefe5 Tiem ar, A.P.A del Colegio Pla ra Honda, A.P.A LE5 Playa Honda, Tercera edad de Pla 'a Honda, Concejalías de Juventud, Deportes. Mujer. Delegada en Playa Honda, Cultura, Asuntos Soc iales. al Archivo Histórico, a los Clubs de Fútbol , Club de Ba loncesto Sábor G uacimeta, Escuela de Danza Rosa del Valle, Academia de Budo Taijutsu Carlos Morales, Esc uela de Danza Anton io. Si n su participación, estas ce lebracio nes estarían coj as, y muchos actos carecerían de sentido, a todos muchas gracias y que disfruten de sus fiestas. El Concejal deFestejos D. José Manuel Morales Ortega �Concejalía de Festejos � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Playa Honda 2003 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Playa Honda del año 2003 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/007308151ba431aed1b9546b2f7438b8.pdf 393e737e55d0d19050b31fbb17e071c4 PDF Text Text �Alcalde Miguel Martín Betancort Concejal de Festejos José Manuel Morales Ortega Recuerdos de Playa Honda TOIllasa RoCÍo Pino Diseño e Impresión: ~~~~~9!!1~ Clra . Arrecife· Aeropuerto, km . 3,700 35509 Playa Honda . LANZAROTE Tlf.: 928 82 32 05· Fax: 928 82 31 11 e · moil: graficame@cicar . com Depósito Legal: GC 528/01 . �PlúlYúl Hondúl úlbT'e un úlño más sus pueAas paT'úI InvitúlT' úI todos los vecinos del munic ipio de San 8ú1T'tolomé y úI todos los úlmigos de lúI isla de ~múlT'ote, úI compaT'tiT' la úllewía de las t=iestas- de fin de vemno. SeptiembT'e despliegúl sus- gúllúls y dumnte es-tos- díasconveT'ge el espíT'itu festivo de Iúls CUúltT'O CúlSúlS Cjue fundúlT'on es-ta localidúld costem, con el de la nueva Playa Honda, más cT'ecida y hospitúllúlT'ia, donde T'es-ide la diveT's-idad en-tT>e s-us vecinos . Como Alcúllde de San 8ú1Aolomé, les invito úI dis~utúlT' plenamente de las t=iestas de playa Honda '200''2, úls í como haceT'les púlT'tícipes del pT'oyedo inminente de futuT'o con el Cjue todos los vecinos de Playúl Hondúl se veT'án ampliúlmente beneficiados y paT'a el Cjue contúlmos con más- de 6.100.'200 euY'os-, unos- 1.000 millones- de pesetas Cjue s-in dudúl situúlY'án úI Súln BaY'tolomé entY'e los municipios múlS punteY'os deJúlndo últY'ás las viejas CúlY'enClas Cjue húln Y'alenti7ú1do s-u desúlY'Y'ollo. S in dudúl, Playúl Ho nda está consolidúlndo un ambicioso pY'oyedo cultuml Cjue ya húl echúldo a andúl!; en el Cjue se aúna e l Y'espeto pOY' nuestY'úls T'aíces y las de Cjuienes constY'uyen futuY'o con s-u tY'abajo. ~s t=iestas de Playa Honda '200'2, son e l ~isol sobY'e e l Cjue se ha ~aguado un pY'ogY'ama de ados paY'ticipativo, en el Cjue han pT'estado su impagable colaboY'ación buena paAe de los- vecinos, a los Cjue deseo expT'esaT' mi agT'adecimiento. POT'Cjue, también gT'acias a ellos, es posible Cjue este pY'ogT'ama haya llegado a sus manos paT'a Cjue usted pueda d is~utaY'1 o. Sin más pT'eámbulos y deseando de todo COT'C17Ón Cjue estas fiestas sean de su agT'ado, i t=elices t=iestas Playa Honda '200? I Miguel MaT'tín 8etancoT't Alcalde de San BaT'tolomé �Recuerdos de Playa Honda. Doña Tomasa Rocío pino. Doña Tomasa Rocío pino nació en San Barl:olomé en 1903. Desde peújueña se tra,ladó con su familia a trabaJal' a P laya Honda, a plantal' batatas, sandías, o papas y a empaújuetal' tomates t;l'an cuatl'o casas y a lgunos almacenes. Gl'acia, a una entl'ev ista l'eali7ada hace dos años podemos I'ehacel' es-os tiempos y sus vivencias. Mi padl'e el'a labl'adol' y le ofreciel'on un empleo como medianel'o en un col'tijo en Playa Honda, un col'tijo de don Pancho el médico. t;l'an fanegas a montones pal'a plantal' de todo: tomates, batatas, sandías, papa" centeno, cebada .... Allí se trasladó la familia al comp leto los muchachos, Mal'ía chiújuitita, yo újue el'a un poco más gl'andita, y también Antonia. Aújuella Playa Honda el'a muy distinta a la de hoy Había una, pocas casas yalmacenes POI' ejemplo estaba la casa de don Mal'cial Al'l'oyo; la de Mal'uca, la madl'e de don BIaS"; la casa amal'illa, újue el'a de una gente I'ica del puel'to; y también algunos almacenes. Recuel'do incluso újue la gente iba a la playa y como no había casas, se újuedaba en ellos t;n Playa Honda también estuvimos empaújuetando tomates. t;l'a en un almacén de doña ~ticia, de la gente de los Malinas. Ya apal'taba los feos a un lado y los chiújuititos a otro, y los más bonitos los ponía en una caji ll a envueltos en un papelito y estos se embal'caban. PoI' último también I'ecuel'do a un viejito del Puel'to újue tenía una lanchita Nosotros le ayudábamos a tendel' y a jalal' e l chinchol'l'o. Bueno, el hombl'e lo hacía lejos, lejos, y después ponía una soga aújuí y otra pOI' allí y cuando ya tenía tiempo, una hol'a o dos después, jalábamos Si cogía nos daba como una cesta de pescado Cuando el hombl'e venía no se pasaba hambl'e �Programa de Fiestas Fin de Verano Playa Honda 2002 del 18 al 29 de Septiembre ~18 20:001i 21:001i J~ de la Expwicúfn ~ I'JlllJ1a6 de un fJudful', ~ pOJí el ~ .Mig.ud ~ en el eentw. So.cio- euhwtal. fJ'íefJÓ-n de la"., :Jie6ÚM a C!WJ6- de 1Jon 'Juan 1!:ui6 ea&w., p'íe6entado.!i del p~ ".Ea azotea ", de 5eleu.i6úút lApaño.la en &mwtia6 lJ actu.ació.n de (( ~ fJevvtatuleJuM", en la explanada lÚ CJaacimda. ~19 17 a 20 Ii EtuÚJteca cc.n ta1fut /1 e.o.mVtu.ccúín lÚ 9Jolo.6 /1 e ~ en la explanada de CJaacimda. VWttu620 CJaacimda. 18 a 20 Ii .fudc.teca e ~ en la explanada lÚ 19 :30 ft; J natuju'tació.n del J :Je:Jo., ( :Je6 tiu.al :Jo.to.lJ'tá¡ico. ) :Je6ti9Jwttoh.mé 2002 en la explanada lÚ (juacinuJa. J J J [Je6ti9Jwtlctfumi, .Nodie lÚ fJUJ.c& cc.n la"., aCÚtaci0.ne6 lÚ: 9JoiIíot (./JIladJúd), ~ ~ (5eJWtif,e) , cka 62 ((}mn &tuvtia) lJ fJecIuu;a 9Jand ( ~), cc.n la cola&vtacúfn lÚCbwuw-~, en la explanada de CJaacimda. 21 :30 Ii �P rograma de F iel Playa E del 18 al 29 SáDaM21 1():()() k ~ dd gOJilWJ. de flút6.of, fNmJa, en ea fJfm¡a de ~. 11 a 13 k ftuÚJúro ron (jintfuma e ~ en ea explanada de ~. 19:()() k J ~O- de 9)i'6 fle6üfJJwtto1omé 2()()2, en ea explanada de ~. 21 :()() k Velada de 9J~ en el ~ So.cro.. euftwtal. 23:()() k J J J fle6üfJJwtto1omé: .NocIie E&cbuínica ron Ca6 achlad~ de: gelepkunften (Zal(.,ag-O-,za ) , Mo..jO- fJl(.,O-lJect (MaMid ), SinIVumhe (~), ron ea ~ de awuw. ~, eneaexplanadade~. �as F in de V erano Ida 2002 ~ Septiembre :bomituJo-22 10:00 ti S~ del foJtmo. de gút&Jl [flaya, en la [flaya de ~. 11:00 ti 13:00 ti 17:00 ti 20:00 ti [ftm¡ flJac/i !Infantil [feiúl, [ficua de San flJwtto.lo.mé, en la &xplanadade~. ~23 17 a 20:00 ti .ElldoÚ!Ca e~, en la &xplanadade~. 18:00 ti �P rograma de F ies Playa H(] del 18 al 29 ( 6o.D.u ((~ ;¡)0.tni6tic0.6", a CCVtfJO- ck Vane6a 9lef¡,,¡tón Sáu, VeWúnalúa ckl ~ ck S~ 9Jwtúdcmé, en el Cetww- SCJ.CÚJ.. eufúvtat. eftaJda ~ 20:301i ~24 20:001i 9'a6acafle6 ron 6alida CÚ6ck la explanada ck (Juacimeta lJ llegada al &tttw- SCJ.CÚJ.. eufúvtat pOJt la6 calle6 awmda ck la6 9'~ lJ 5at¡na. 18:00fi &xIüDicúf.n de &poWta a CCVtfJ6- de la úcuefa de &poWta ck 9'fm¡a Júmda en la explanada de (Juacimeta. 21:00fi eftaJda ~ 6~ "Segwtidad e¿udadana", en el &tttw- SCJ.CÚJ.. eufúvtat. ~25 17 a 20:00 Ii Juego. ck (91fientacúf.n e (Juacimeta. ~ en la explanada ck 20:00fi JJ ~ ~iúvtW., ron p~ 6~ Educacúin lJ .Medio. am&iente en el &tttw- SCJ.CÚJ.. eufúvtat. 20:30fi 1)~Vtacúin de C«te", .AtUvtciale6 ~ "9JtUÚJ5aij«t6u" a CCVtfJ6- de la 9Jujinfum de ~ ";¡)ojct ~ ~", en el eentw. So.W eufúvtat. �as Fin de Verano da 2002 '" eptiembre ~26 20:001i J J Encuentw- ~ÍÚlJtÚJ-, ron p0.nencia6 6o.&e &núpuu;úín, Solidwádad lJ 9'o.fitú:a Municipal, en el eentw So.cio- eultwtal. 18:001i &.rliiDicúin de 9'atinaje en fa.., cancflm6 dep0Jttiu.a6 de 9'fm¡a Jbmda. 17 a20:001i fudotero ron 5afkt "~tJtuccúf.n de Zanco.6 " en fa ea:platuula de (juacimeta. 22:001i e~, &m.cwdtJ. dd (]JtU(J0- ~ Cúnwtal, en fa ea:platuula de (juacimeta. V~27 18 a 20:00 Ii ~e ~ 18:001i 9'lalj 9Jac& ".Nunca e6 twtde, 6i te fu pwp0.tre6 lJ exIü8i.ción de :Jota Segcwiana. a ctmlinaa.citfn 6aile ~ pOlt J. !Jitan, en fa ea:planada en fa ea:platuula de (juacimeta. II de (juacimeta. 21:001i .fucIia eanwtia enbre 9'fm¡a Jbmda lJ San 9JwtúJ.fumé, ~pondietrú a fa J J J jwtnada dd 5wf.eo. de fa &ja de ~,en el eentw So.cio- eultwtal. 23:001i .NocIkde;[)Í6~teca,ronfu6 ;[)J'6 ~ ddJ ~O-de ;[)J '6 !Je6ti9JwtúJ.fumé 2002, en fa ea:platuula de (juacimeta. �Programa de Fiestas Fin de Verano Playa Honda 2002 del 18 al 29 de Septiembre Sá6ado.28 eampaña 10:00fi ((:J>lanta tu Jwulin" lf JJJ ~.M.ufticuftwud ron CúadeJw.lf ~úuió.níÚ p~ tip~ ron ea aduación del tJíÚJ- ((.ea!Jlitpwta", en ea explanada de (Juacimda. 15 a19:00 J!JCJ.JttreO. de!JeiW :J>lalja ((:J>lalja Júmda 2002", en ea:J>lalja de (Juacimda. 19:00 fi ~ de ea Santa ~tia en ea:J>laza de Santa de SeM~: Elena cwunpaiúula p04 ea 9Janda ./I!úuúcipaL 21 :00 fi (Jala de elección de.Jl!li6Wí:J>lalja Júmda lf.Jl!li6Wí:J>lalj 9Jeu¡ Jufmúillf acúuuión de ea cantante de ~ ewunm 9Jaa.,ta, 6ai1e, ~ lf tuinwt& f1tU6~ en ea explanada de (Juacimda 24:00 fi VeJt&na :J>optdwt cO-n ee tlíío- :J g.lían en ea expeanada de (j,uacimeta. �Programa de Fiestas Fin de Verano Playa Honda 2002 del 1 al _9 de Septiembre 13:00 ti 14 a 19:00 ti g(J.J(JWJ. de geni,., 9'lat¡a ((9'lat¡a :Jlonda 2002", en la 9'fut¡a de (juacimda 21:00 ti 1cM acúlaci(f~ de: uCLptupacúfn gafwd" lJ u Son:J)' aqui", en la explanada de {juacimda. ~ ~ical con aronlittuacúfn Enbw¡ade g~ lJ f}~ ~. 10:00 ti ~úfn de fin de f}~ta6 a ealeúín !lJlcmaJ-. :J~CJtipción fia,jta el ~ 2 de octu!Pte. �I ~ __J _____________________________ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Playa Honda 2002 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Playa Honda del año 2002 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/f27d087203056b1f4d14f384c258a849.pdf 100d1ae6a1eb3004c58845f44bf47162 PDF Text Text �Se acerca el final del verano y con él llegan las fiestas de Playa Honda que siempre nos traen alegría y diversión, al mismo tiempo que nos vienen a la memoria las primeras fiestas de este pueblo, organizadas entre las pocas familias que lo habitaban y amigos veraneantes; pero poco a poco ha ido creciendo, creando sus propias señas de identidad y hoy ocupan un lugar importante en el contexto de las fiestas isleñas. Este pueblo-ciudad que ha experimentado de una manera rápida un amplio crecimiento en los últimos años, obliga a este Ayuntamiento a dotarlo de nuevas infraestructuras y servicios, a la vez que hacemos un llamamiento a todos los vecinos/as de Playa Honda a la colaboración, yal compromiso solidario de todos los vecino/as, tando los que viven permanentemente como los que pasan sólo los meses de vacaciones, para conseguir que sea una ciudad más limpia y habitable. 'Cpmo Alcalde de San Bartolomé, en nombre de toda la Corporación que presido, deseo a todos los vecinos/as y visitantes, que pasen unas felices fiestas, esperando la máxima participación en todos los actos. j Felices Fiestas! Marcial Martín Bermúdez Alca[Je �Viernes 17 de Septiembre 17:00 h. Comienzo de los 23.00 h. Gran Verbenazo en la explanada de Guacimeta. Juegos Acuáticos, y del Torneo de Fútbol pasado por agua y jabón, en la playa. 20.00 h. Comienzo de los torneos de Envite y de Bolas, en el C.S.C. de Playa Honda, y de Canasta, Napolitana y Ronda, en la playa. 20.30 h. Pregón de las fiestas a cargo del Sr. D. Antonio Lorenzo Martín. Fallo del 10 Concurso Fachada Bonita y posterior actuación folclórica, en la playa chica. tinaje en rampa (saltos), a cargo del equipo Radikal Sport, en la explanada de Guaci meta. 15:00 h. Final del Torneo de Voleiplaya, en la playa chica. 20.30 h. Actuación del Play Back "Entre Amigos" de San Bartolomé, en la playa chica. Sábado 18 de Septiembre 10:00 h. Taller de cometas, 20.30 h. Charla - Coloquio 11.00 h. 15.00 h. 17.00 h. 20.00 h. 22.00 h. en la explanada de Guacimeta. Exhibición de Karting, en la explanada de Guacimeta. Comienzo del Torneo de Voleiplaya, en la playa chica. Continuación de los juegos acuáticos. Inauguración de la Exposición colectiva de fotografía, pintura y manualidades, a cargo de artistas locales, en el es.c. de Playa Honda. Gran Gala de Fin de Verano, en la playa chica. Domingo 19 de Septiembre 11:30 h. Exhibición de pa- Lunes 20 de Septiembre 18:00 h. Cine infantil, en el Centro SocioculturaL a cargo del Sr. D. José Hernández, con motivo de su exposición "Alcaldes de San Bartolomé del siglo .xx", en el Centro Sociocultural. Martes 21 de Septiembre 18:00 h. Cine infantil, en el Centro Sociocultural. 20.30 h. Play Back infantil de Playa Honda en la playa chica. Miércoles 22 de Septiembre 17:00 h. Juegos infantiles a cargo de la Cía. "El Trompo" de Lanzarote, en la playa chica. �18.00 h. Maratón de ajedrez al aire libre, en la playa. 20.30 h. Día de la 3 a Edad y Concurso de postres, en la Escuela de Danza, Teatro y Música "Antonio" de Playa Honda. Jueves 23 de Septiembre 17:00 h. Juegos infantiles a cargo de la Cía. "El Trompo" de Lanzarote, en el recinto festivo. 19.30 h. Pase de modelos, en la Escuela de Danza, Teatro y Música "Antonio" de Playa Honda. 21.00 h. Actuación del Play Back, "Peña Picúa" de San Bartolomé. Viernes 24 de Septiembre 17:00 h. Gran Pasacalles por Playa Honda, finalizando en la explanada de Guacimeta. Desde las 20.00 h., Gran Maratón de Música Rack, a cargo de la Asociación de Músicos Isleños, en los aparcamientos de Guacimeta, con la participación de 15 grupos isleños. 20.00 h. Torneo de Lucha Canaria juvenil, con los equipos: Yaiza - Tías; en el C .S.C. de Playa Honda. Sábado 25 de Septiembre 11 :00 h. Maratón de natación en diferentes categorías. 15.00 h. C ir c u ita de Mountain-bike, en la explanda de Guacimeta. 19.00 h. Torneo de Lucha Canaria juvenil, con los equipos: Playa Honda Perdedor 10 día; en el C.S.C. de Playa Honda. 21.00 h. Gran Gala de Danza infantil, en la playa chica. 23.00 h. Verbena Popular, en la explanda de Guacimeta. Domingo 26 de Septiembre 16:00 h. Gran Maratón en bicicleta recorriendo las calles del pueblo. Al finalizar habrá un refrigerio para todos los participantes. 18.00 h. Final del Torneo de Lucha Canaria juvenil, con los equipos: Playa Honda - Vencedor del 10 día, en el Centro Sociocultural. 21.00 h. Gran Asadero popular acompañado de música canaria en VIVO. 23.00 h. Gran Quema de ""'fuegos ;rtificiales. �Siempre que se van acercando las fiestas cambia nuestra rutina, especialmente nos pasa con las fiestas de Playa Honda que suponen el fmal del verano, el comienzo de las tareas diarias, de la rutina, la vuelta al trabajo ... , por eso afrontamos las fiestas con gran entusiasmo. La fiesta de Playa Honda empezó siendo una fiesta pequeña, entre amigos y vecinos, y hoy son unas fiestas importantes dentro del calendario de fiestas de la isla. Siendo conscientes de que sin la ayuda de todos ustedes sería imposible llevar a cabo un programa de fiestas lo más variado posible, intentando satisfacer las exigencias y los gustos de todos los vecinos/as que a la vez puedan disfrutar de nuestras fiestas. Desde la Concejalía de Festejos, queremos agradecer a todos los que, de una u otra manera, han contribuido haciendo realidad los actos programados e invitarles a participar, pues de ustedes depende el éxito de nuestras fiestas. José Manuel Morales Ortega ConceJaL de FuteJoJ �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Playa Honda 1999 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Playa Honda del año 1999 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/c9c02a83491ad5bda945e5b6dbb21939.pdf c9a524364d5f32ebaaf0728d46fa184c PDF Text Text 25 de septiembre al 11 de octubre EL ISLOTE �Saluda Fiestas Aguapata 2003 El vino, una vez más toma el protagonismo de est.ifS Fiestas, y en torno a él ~urgen unos días de agradable convivencia y festejos. , Las Fiestas del Aguapata ya forman parte de las fiestas de interés de la isla, y con la peculiaridad de ser la única dedicada a algo tan ligado a nuestras costumbres, como es el Aguapata. Unas fiestas con un programa de actos importantes, hechas por los vecinos de la localidad en colaboración con el Ayuntamiento, pero en las que destaca la participación y empeño de los lugareños por pasar unos días agradables, unidos en torno al centro socio-cultural como referente, para celebrar las reuniones, los encuentros 'y torneos de cartas, el concurso de Aguapata ... etc. Contamos con la participación de todos los vecinos y todas aquellas personas que quieran acercarse para disfrutar de estas entrañables fiestas, en las que el costumbrismo y las tradiciones más arraigadas a nuestro pueblo como es la agricultura, la cultura del vino, harán alarde en estos días, siendo el final de los festejos anuales del municipio de San Bartolomé. En mi nombre y en el de la Corporación que presido, les animamos a participar en las fiestas y les deseamos que pasen unos días agradables en los que prime el ocio, la alegría y en el que podamos disfrutar de unos traguitos de aguapata. j Felices Fiestas Aguapata 2003 ! . Miguel Martín Betancort Alcalde de San Bartolomé �PR< )GR Jueves 25 de septiembre 20:00 h. Inauguración de la exposición de manualidades, en Centro SocioCultural. A continuación pregón de las Fiestas a cargo de Doña Teresita de Jesús Acuña Tejera . Viernes 26 de septiembre 20:00 h. 21 :00 h. Comienzo del Torneo de Fútbol Sala . Concurso del Aguapata . A continuación Fiesta estilo El Islote con la actuación de la Parranda Bienmesabe. Sábado 27 de septiembre 12:00 16:00 21 :00 23:00 h. h. h. h. Duathlón . Carrera de Caballos en el ComplejoAgroindustrial. Play back Infantil. Verbena popular. Domingo 28 de septiembre 12:00 14:00 17:00 21 :00 h. h. h. h. Taller de herrajes de Caballos. Fiesta de la espuma . Bici Cross . Gala musical, con las actuaciones de Almas Gemelas, Alexis, Montse y Elisa. Lunes 29 de septiembre 16:30-18:30 h. Hinchables. 21 :00 h . Torneo de Cartas Femenino, Cinquillo, Chinchón y Ronda . Martes 30 de septiembre 16:30-18:30 h. Ludoteca con Hinchables. 21 :00 h. Bingo Sorpresa . �= Miércoles- .t _d~ . octubre. 16:30·18:30 h. Hinchables. 21 :00 h. Concurso de postres . Jueves 2 de octubre 16:30·18:30 h. Ludoteca con Hinchables. 21 :00 h. Concurso Sorpresa . A continuación Baile de la escoba con el trío Guatatiboa. Viernes 3 de octubre 16:30·18:30 h. Hinshables . 21 :00 h . Encuentro Folklórico. VC/t.·~~ 2..~ Sábado 4 de octubre . 11 :00 h. Carrera Popular. 11:30·13:30 h. Ludoteca con Hinchables 17:00 h. Carrera de Ourrbs. 21 :00 h. Play back de adultos. 23:00 h. Verbena popular. Domingo 5 de octubre 11 :00 h. Juegos tradicionales. 13:00 h. Fiesta de la espuma . 21 :00 h. Teatro. 22:30 h. Fuegos artificiales. Sábado 11 de octubre 10:00 h. Excursión de fin de Fiestas. �I PREGÓN i Buenas noches a todos! Este año me han invitado a ser pregonera de las Fiestas del Aguapata . Aunque no nací aquí, éste es como si fuese mi pueb o; pues me integré muy pronto a él. Desde que llegué, me hice amiga de todos mis vecinos, ya que vine porque puse una pequeña tienda; y como en las tiendas se conoce más a la gente, fui haciendo mucha amistad. En el pueblo, en ese entonces, no había luz, estoy hablando del año 71 . Me acuerdo que la televisión funcionaba a través de la batería del coche; y cuando no había coche no había tele. Como tampoco había teléfono hasta que en el año 76 pusieron la primera cabina telefónica, que estaba dentro de la tienda. Recuerdo que había escuela en el pueblo, pues venían los niños de Masdache, pero unos años más tarde la cerraron, teniendo que ir los niños al colegio de San Bartolomé. Luego pasó de ser escuela, al lugar donde se celebra la eucuaristía, reuniones, comuniones, bautizos y también que yo recuerde se celebró una boda . En fin, el pueblo ha ido cambiando para mejor. Lo que echamos en falta es la pequeña tiendita, pero como aquí somos unos para otros, cuando vamos a hacer la comida y vemos que nos falta algún ingrediente vamos a casa del vecino y nos remedia . Porque aquí la gente es muy cariñosa, si no imagino cuando voy a caminar y paso por la Florida y oigo ¡adios señora! y una mano se levanta con cariño, paso el hotelito de la Florida y sigo con mi paseo, no olvidando a Perdomo que trabaja sus tierras. Continuo mientras un señor de bigote me sonrié, saluda y continua corriendo bajo el sol. Su cara de felicidad lo dice todo, está en un pueblo tranquilo en donde lo han acogido con sencillez y amabilidad . . Saludo a Dolores e Inocencia y continuo mi camino mientras me encuentro a Soledad que comienza a caminar como todo los días. Allí, es su casa también están Juana y Luis Martín, siempre con un saludo ameno y un ¿ cómo andas? Luego, el señor Luis Betancort, el artesano del pueblo, trabajando la piedra. Esto señores, es un día normal en el Islote, si luego añadimos, la alegría y el desparpajo de las fiestas con una Sary que no para, unas señoras con unas labores estupendas, un buen compuesto de carne echa por Augusto y un poco de cariño de cada uno, estas son las Fiestas del Aguapata. Unas fiestas en donde el mayor lujo es la unión del pueblo; en donde un simple bizcochó n y un clipper se convierte en la mejor de las meriendas, porque estás con TU GENTE. i FELICES FIESTAS A TODOS! �Ayuntamiento de San Bartolomé Conc~alía de Fest~os � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Islote 2003 Description An account of the resource Programa de las fiestas del Islote del año 2003 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/d119f9859daadef9571c13ba2aa14eba.pdf 3c90aa25c98d38e9f0329f13bc1c053c PDF Text Text �ll1c.affk JJf.4Jud ~ [fJ~ ~ckg.~~ ~t~~ (91tÚf14 [f~ ~~[féJtu Diseño e Impresión: ~ ~!:!!~~g!!,~ Clra. Arrecife - Aeropuerto, km. 3,700 35509 Playa Honda - lANZAROTE Tlf.: 928 82 32 05 - Fax: 928 82 31 11 e -mail: graficame @cicaLcom Depósito Legal : GC 1074/02_ �?Ii1I1010-+AiJ';l 'VIiJS d¡a d¡aW Q1V -+A0Q'VIiJ::¡;¡';l 'VI)-+AiJW 1;¡y¡0')w i (:;00(:; iJ::¡iJcl.iJy¡0v SiJ::¡S;¡l::± SdQl1d::± I 'SOA::¡OSO'VI iJ dSA1'V1Y¡ 'VI iJA;¡')Y¡ b dY¡b sOl so¡ao::¡ so¡aiJ::¡')(\'VI') 'VI j;1::¡S;¡ 'iJ::¡iJcl.iJy¡0v d¡a SiJ::¡Sdj)- SiJl iJ SdY¡cI. 'S;¡lqiJ¡aiJA0iJ ¡;:¡ SO¡a')¡a'VId::¡Sj¡a SO::¡'VIdli1l10li1l1 SO'VIY¡ S0li1l1iJ-+AiJcl.Ii1I10Q so¡ao::¡ mb SOli1l1d¡a'VId::¡dAcI. 'o¡ao::¡ ;¡AqOS OAdc!. 'SdAOW(\ SOA::¡SdY¡'VI AiJY¡::¡dc!Adcl. d¡a 'VI91QiJ'VI')Ii1I1Ad::¡d¡a iJl ¡;:¡ iJ')AOli1l1dli1l1 iJl d¡a 0¡a')::¡iJlld Sd dy¡b ''VI9')Q')¡aiJA::¡ iJl AiJ::¡iJQSdA O¡a')Ady¡b SOli1l1dV¡ o'l;:1iJ d::¡S:3 ·d::¡OlSlp¡a 1iJAY¡::¡l m -o')QOS OA::¡'VIdQ ld 'VId 'd::¡'VIdli1l1W::¡'VIdli1l1 i:7¡a'VIY¡f ''VI j;1AiJllOM i:7Sd¡a dS ,¡y¡b ' SiJll')Q'VIdS Si:7::¡Sd')). SiJ::¡Sd 'VId 'VI9')QiJ-+AOcl.iJ y¡s iJA iJ::¡Sd.AcI. 'i:7¡a')(\ iJl I1¡aO::¡ d¡a SOl ¡;:¡ SOf\dY¡'VI sOl 'SO'VI')Qd(\ sOl so¡ao::¡ d¡a ZO(\ i:71 dy¡b i:7AiJcI. O'l;:1').Ai:7Q W1Qdcl.sd O¡ai:7Q')¡ad¡a 'VIi:7V¡ '?Ii1I1010-+Ai:7';l 'VI i:7S d¡a O::¡'VId')'V1!1 iJ::¡'VIY¡ ¡;:¡V ld¡a SOr::¡Sdf d¡a O::¡'VIdli1l1 iJ-+A iJd.d¡a ld ¡;:¡ Si:7::¡S;¡j)- d¡a 'VI9')s')Ii1I10Q iJI ·(:;00(:; i:7::¡iJcl.i:7y¡0v d¡a sO::¡QiJ;¡¡a 111i111i:7A00Acl.l;¡r O'l;:1dS')r ld iJ'VI0;¡.Acl.Ii1I1') 'VI9')Qj¡aiJA::¡ iJI ·0li1l1')'VIj;1 'VIdy¡q ld 0r'VIi:7::¡'VIdwQ ¡;:¡ i:7).A0dW 0¡a'VIiJl1=tS;¡r O'VIiJAd(\ ld)O d::¡'VIiJj¡aiJ.A iJ¡a'VI;¡Ajo iJl 'VId i:71i111.A0fS'VII1.A::¡ ;¡S O'VI')(\ l;¡ 'Si:7J)O SO::¡Sd d::¡'VIi:7.AY¡Q }Ii1I1010-+Ai:7';l 'VI iJS d)O 0')cl.1Q')'VIY¡Ii1I1 1;¡ 'VIíJ 0'1;:111 'VIYI 0)O0::¡ íJ)O Sd'VIO')QI1AqíJlíJQ;¡)O O')Ai:7)O'VI;¡li:7-:J 1;¡ 'VIiJAY¡SY¡i:7P ;¡::¡01S1 l d¡a iJ::¡i:7c1.rm0v ;¡¡a SiJ::¡S;¡l::± SiJI VclY1iVS �"f'vegól/\- ote LCl.s F~e.stCl.s oteL Ag UCl'PCltCl, el/\- sL I.sLote, Cl ~o ote 2002 lSueV\,¡;¡s V\,ocnes, esHiIVt¡;¡¡;;{os vecLV\,os !j vLsLt¡;¡ v\.tes, coilVteV\,z¡;¡ ilVtOS L¡;¡s fLest¡;¡s o!eL ¡;¡gU¡;¡-p¡;¡t¡;¡, Lo!e¡;¡ que surgLó o!eL ¡;¡Lc¡;¡Lo!e AV\,toV\,Lo C¡;¡brer¡;¡ eVv UVv¡;¡ ole L¡;¡s úLHiIVt¡;¡s reuVvLoV\,es que éste celebró eVv el b¡;¡rrLo. f3ste ¡;¡f/tvo, -por-prLilVter¡;¡ vez, Los vecLVvos ¡;¡coro!¡;¡roVv ¡;¡V\,uVvcL¡;¡r L¡;¡ fLest¡;¡ coilVteV\,z¡;¡Vvo!o coV\, uV\, -pregóv\'. Me -p¡;¡rece bLeVv, to¡;;{o v¡;¡ c¡;¡ilVtbL¡;¡V\,o!o, COilVtO n¡;¡ c¡;¡ilVtbL¡;¡¡;;{o eL -puebLo ¡;;{eL IsLote, ilVtL iIVt¡;¡¡;;{re ilVte coVvt¡;¡b¡;¡ sobre Los vecLVvos que ¡;¡ -prLVvcL-pLo o!eL sLgLo -p¡;¡S¡;¡¡;;{o n¡;¡b[¡;¡: L¡;¡ C¡;¡S¡;¡ ole Los M¡;¡t[¡;¡s, L¡;¡ o!eL sef/tvor vLctor, L¡;¡ o!eL sef/tvor Fr¡;¡Vvc[sco, L¡;¡ ¡;;{e Dof/tv¡;¡ RJílilVtLr¡;¡, L¡;¡ ¡;;{e L¡;¡ sef/tvor¡;¡ MlAr[lA AcostlA que eV\, sus r¡;¡tos LLbres eVvsef/tvlAb¡;¡ lA Los -pocos v\'Lf/tvos que coVvtlAblAVv, LlA ¡;;{e ilVtL lAbueLoJosé MlAr[lA, !j LlA ole LlA lAbueLlA ole ilVtL iIVt¡;¡¡;;{re, L¡;¡ sef/tvorlA R.LtlA. To¡;;{o Lo o!eilVttís erlA UVv voLctíVv eVv el que estos -prLilVteros nlAbLtlAVvtes !j Los que Les sLguLeroVv se eilVt-pef/tvlAb¡;¡Vv, COVv ilVtucno trlAbqjo, eVv nlAcerj¡;¡ilVteos ¡;;{oVvo!e -pLlAV\,tlAr UVvlA nLguerlA o UVvlA -plArrlA ¡;;{e ilVtOSC¡;¡teL. I-to!j eVv el voLc~v\' se cOVvstru!jeVv C¡;¡S¡;¡, ¡;¡LguVvlAS ¡;;{e geVvtes que VvO se cOVvoceVv, eL -puebLo crece !j Los que tO¡;;{lAv[¡;¡ vLvLilVtos ecnlAilVtos ¡;;{e ilVteVvos LlA lAilVtLstlAo! que neilVtos -pero! Lo! o, !j L¡;¡s trlAo!LcLoVves que ilVtucnos VvL recuero!lilV\,. I-tlAgo ilVteilVtorLlil ole Llil lALegr[lil COVv que es-per~blililVtos L¡;¡ fLest¡;¡ ole UA M¡;¡g¡;;{¡;¡LeVv¡;¡, que ¡;¡uVvque se ceLebr¡;¡ eVv M¡;¡so!¡;¡cne, VvO se -porqué Llil �ltlClCÜIV1AOS v\'lA.estrCl. ése oI~Cl se ClV1AClSClbCl eV\, CClSCl ole LCl Sev..,orCl FrClscorrCl, -pClrCl teV\,er eL -pClv\' qlA.e Cl oILClrLo v\,o ltlClb~Cl, Lo qlA.e s~ tev\'~ClV1Aos erCl gofí-o. ReClA.erolo ole Lr cov\, V1AL -pClolve Cl blA.scClr c.ClL, eV\, LCl blA.vrCl, Cl LCl c.ClLevCl ole Le! vLLLCl, -pClrCl ClLbeClr LCl C.ClSCl ClV\,tes ole LCl fí-estCl. Sse oI~Cl se estvev\'ClbCl trClje V\,lA.evo ~ IA.V\,ClS ClL-pClvgCltClS. Los -peqlA.ev..,os ~bClV1AOS ClL VOLC.Clv\'úto Cl ver-pClsClr CI Los V1ACI~ores ~ Los qlA.e LLegClbClv\' Cl LCI MClgolClLev\'CI, eV\,CoV\,trClbClV\, c.ClrverClS ole blA.rros ~ ClLgúv\' c.ClbClLLo, veV\,torrLLLos ~ tClV1AbLév\' bClLLClbClV\, eV\, LCI erCl oIeL Sev..,or AV\,toV\,Lo, cov\, tLV1A-pLe ~ glA.ítCl rrCl, ~ toolos tCl V\, coV\,teV\,tos -porq lA. e se cClV1AbLClbCl LCl VlA.tLV\,Cl ole toolos Los oI[Cls. f-to~ LCI geV\,te tLeV\,e ole toolo ~ se o~e cov\, frec.lA.eV\,úCl ltlClstCl CI Los -peqlA.eVvos oIeúr Lo ClblA.rrLoIos qlA.e estéív\', ClV\,tes, eV\,tre V'"Osotros V\,L esCl -pClLClbrCl se COv\'OÚCl. 'Pevo bLeV\" toolos sClbeV1Aos qlA.e eL V1A1A.V\,oIo estéí sLeV1A-pre c.ClV1AbLClV\,oIo, q IA.LéV\, v\,os oILr~Cl q lA. e SL IsLote LbCl CI teV\,er estCl fí-estCl ole Le! veV\,oILV1ALCI, -pCl rCl coV1A-pClrtLr ClgIA.CI-pCltCl, ClIA.v\'qlA.e este Clv..,O LCl COSec.ltlCl flA.erCl V1A1A.~ reollA.úolCl. f-tCl~ qlA.e coV\,teV\,tClrV\,os c,oV\, Lo qlA.e ltlCl~, Lo V1Aéís LV1A-portClV\,te es qlA.e V\,O se -pLevolCl LCl voLIA.V\,tClol ~ eL esflA.evzo q lA. e V\,os LLevCl Cl q lA. e V\,os veCl V1AOS velA.V\,LoIos c,oV1A-pCl rtLev\'oIo Lo q lA. e SOV1AOS ~ tev\'eV1AOS. No V1Ae qlA.eolCl V1Aéís qlA.e ClgrClolec.ev lA Los veúV\,os eL ltlec.ltlo ole IAcorolClrse ole V1AL -persoV\,G! -pG! rG! LG! Lec.tlA.rG! ole este -pregóv\'. �stpHeV\A.bye 1.f{ Mléyc,ol es 2.1.:00 ltl 1jJ iÁeves 2.1.:00 ltl. 2.0JiÁeVeS 1.0 Cl1.f{ ltl. 2.0:00 ltl. 2.0:30 2.1.:00 ltl. ltl. 2y-vleyV\..es 1j:ooltl. 2.1.:00 ltl. LiÁdotec,¡;¡ . I V\..CliÁg iÁYClc,lóV\.. de lCl 5'x:poslÚóV\.. de V\A.ClV\..iÁCllldCldesl::j tYClbCljos Clyt[stlc,os de lCl geV\..te del -PiÁeblo. PYegóV\.. de lClS FlestCls Cl c,¡;¡Ygo de D¡!i,Cl. Doloyes péyez c,oV\..c,iÁYSoAgiÁCl-PCltCl, c,oV\..fLestCl CllesHlo IsLote. ToyV\..eo de PlV\..g- PoV\..g C¡CllCl 5S-pec,lCll c,oV\..: V\A.odCl, ClC,tiÁClúoV\..es V\A.iÁdc,Clles l::j gYClV\.. ClC,tiÁClC,lóV\.. de AqiÁmV\..o elMClgO. 2.f{ s~bCldo ltl. 1.0:00 ltl . 2.1. :00 ltl. 2.3:30 ltl. 1.0:00 FtÁ.tbol SCllCl . C,ClrreYCllSlc,l-c,yoss. PlCll::j-lSClC,fz lV\..fCl V\..tll del Islote. lSCl[le tiÁeyc,¡;¡ l::j toyV\..lllo, c,oV\.. U¡!i,CllSiÁeV\..Cl. ~ DOV\A.lV\..go ltl. 1.3:00 ltl. 1.7:00 ltl . 2.1.:00 ltl. 07:00 LiÁV\..es 1.0 Cl1.f{ ltl. 2.0:30 ltl. c,oV\..c,iÁYSO de c,Clc,ey[Cl. LCl c,og[dCl del c,oc,ltl[V\..lllo. DiÁCltltllóV\... TeCltYO Cl C,Clygo de l osjóveV\..es del V\A.iÁV\..lc,[-p[o de YCl[ZCl, c,oV\..lCl ObyCl: n LCl c,ov\"SiÁlt¡;¡n. 30 LiÁdotec,Cl: tCllley de IV\..sec,tosl::j c,olc,ltloV\..etCls TOYV\..eos ole c,lV\..qiÁmo l::j c,ltl[V\..c,ltlóV\.. �M lAvtes i ele octL-<.bre: ib lA i¡? V\ . CoLcV\oV\-etlA s. 2 0:00 V\. Co V\-cL-<.rso ele-P0s'''n s . 2.i:00 V\ . f;~V\-g o-s o r-p reslA . M~ércoLes 2 ib lA i¡? V\. 20:30 V\ . 2.i:00 V\ . ele octL-<.bre CoLcV\ oV\-etlA s CV\lArLIA coLoq L-<.W M~ster Músw Los t1 M00r CL-<.Lo. J L-<.eves 3 ele octL-<.bre ib lA i¡? V\. LL-<.eloteclA, tlALLey ele lA S t1 colcV\ oV\-etlAs . 2.i:00 V\.. COV\-CL-<.rso Meel ~IA \l\,C\rlAv01A t1 lA co V\-HV\-L-<.lAc~óV\- el gmpo H So V\- D / AqL-<.[ H ""0 v~erV\-es 1- ele octL-<.bre CoLcV\oV\-etlAs. 2.i:00 V\ . TeV\-oterete CIAV\-lA rw cov\- IArYlA ~ IA S í.b lA i¡? V\.. stí blAelo 5 ele octL-<.bre 1..0 lA i2 V\ LL-<.eloteclA c,0V\- C:; ~V!.1..I<.a\l\,C\ ~:OOV\ . CIA nUlA t>o-p L-<.L¡;¡y- t1 colc,V\oV\-etlAs . "rJ-:oo V\ . ClArrerlA ele f;L-<.rros. 2.i:00 V\ . t>LIA¡j-f;IAc,fz ele lA el L-<.Lt os elel Isl ote 2.3 :30 V\ . verbeV\-IA c,OV\- Leí/\,IA f; L-<.e\l\,C\ . DOV!.1..~V\-go b '7:00 V\.. ele octL-<.bre clAcer[1A :13 :00 V\. FútboLslALIA . F~estIA ele lIA eS-pL-<.V!.1..IA, COV\- c,ol cV\ oV\-etlAs, ¡j lA coV\-HV\-L-<.IAc,~óV\- IAslAelero 1..¡?:00 V\ . C:;rlAV\- LL-<.c,V\lAellA solteyos coV\-trIA CIASlAelos, 1..0 :00 V\.. t1 lA coV\-HV\-L-<.IAÚóV\- eV\-tregIA ele trofeos . 2.i:00 V\. ActL-<.IAC,~ÓV\- 23 :00 V\ . FL-<.egos IAvt~ftúIALes . !i"L-<.V!.1..or[sHclA. :1.0:00 V\ . TODOS LOS EN5NTOS S5 R..5AUZARÁN 5N 5L C5NTRD SOCIO Ct>tLTt>tRAL D5L ISLOTe; . �Ayuntamiento de San Bartolomé Conoejalía de Festejos � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Islote 2002 Description An account of the resource Programa de las fiestas del Islote del año 2002 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/75faa11ce39e84f46ec0178ea3e0976c.pdf 9ab5993e81bccf946693f4cac0466da3 PDF Text Text SAN BARTOLOME zooz �Alcalde Mi8uel Martín Belancort Concejal ae Festejos José Manuel Morales Ortega Sacerdote Gonzálo Fernández Parrilla Pregonera Antonia Parrilla Voces de un oficio Felipe de León W Teresa Martín Armas Di seño e Impresión: ~~~~~g!!t~ Ctra . Arrecife · Aeropuerto, km . 3,700 35509 Playa Honda . LANZAROTE Tlf.: 928 82 32 05 . Fax: 928 82 31 11 Depósito Legal: GC 522/ 01. Ayuntamiento de San Bartolomé Concejalía de Festejos �Saluda del Alcalde .......- - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . , Las Fiestas del mumclpzo son siempre una época en la que desempolvamos los recuerdos y vivencias de nuestra juventud, y rememoramos con añoranza las tradiciones y acontecimientos vividos entorno a la plaza del pueblo el 24 de agosto, Día Grande de San Bartolomé. En estos días especiales que constituyen las fiestas, es importante acercarnos a nuestro pasado, tanto a las celebraciones de carácter religioso, las misas y procesiones como a los característicos actos laicos que tan arraigados están en nuestra población. Por eso debemos revivir nuestro ánimo festivo y disfrutar de días de juegos, deportes, teatros, galas, comidas, dulces, mistelas, gigcmtes y cabezudos, la diana floreada, el repique de campanas, los adornos de colores, los ventorrillos de palma, las ruletas, las jinkanas, las carreras de caballos, las cucañas, las bolas, es decir, todas las pequeñas cosas que nos hacen sentir que estamos de Fiesta. Como Alcalde estos días son para mí el momento de celebrar que, al frente de este ilusionante proyecto de futuro, se están haciendo realidad las importantes iniciativas que nos hemos planteado. Con el esfuerzo de todos hemos conseguido la recuperación del patrimonio, la tradición oral, y los oficios tradicionales, el plan de dinamización de todo el casco de San Bartolomé, el innegable cambio cultural, la adaptación de los vecinos, el aumento de la seguridad y limpieza, la integración vecinal, así como el impulso a la zona industrial, las artesanías típicas, la agricultura y los importantes proyectos de infraestructuras básicas, unas acciones que satisfacen y bien merecen una celebración. Estos logros son una grata noticia y por ese motivo, todos estamos de enhorabuena y debemos participar de esta fiesta que nos describe y nos representa. Este año hemos intentado combinar tradición, cultura y diversión para conseguir que las Fiestas de San Bartolomé 2002 sean como las de antes y también como las del mañana. El Día Grande será inolvidable, como también lo será el homenaje a D. José María Gil, propulsor del folklore local, los bailes y la Romería. Hemos conseguido que todos los vecinos del municipio tengan su lugary sus actividades para divertirse. Por último, me gustaría animarles a que vivan estas fiestas intensamente, participen y disfruten de todo lo que, con tanto cariño, se ha preparado desde elAyuntamiento. Miguel Martín Betancort Alcalde de San Bm"tolomé ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i Fiestas de San Bartolomé 2002 �Pregón de Las Fiestas -------------------~ Señor Alcalde, dignísimas autoridades y todo el pueblo en general. En primer lugar agradecer a esta corporación la amable invitación que me han hecho para estar aquí presente como pregonera de estas fiestas, que significa publicar en voz alta cosas que todos saben. Vóy a contarles como yo vivía estas fiestas tan entrañables para míy lo que veía a mi alrededor y un par de cosas más. Como muchos sabenyo-no he vivido en San Bartolomé casco, he vivido y vivo en el ''pago de Güime" hoy se le dice barrio, que pertenece a este municipio de San Bartolomé, pero para mí estas fiestas eran también mías. Venía de invitada por mis parientes D. Ramón Ferrer y su esposa Dña. Concha Ferrer centenaria y aún entre nosotros,y su familia. Mi padre siempre me traía en "su quitrin " o tartana, coche tirado por caballo que era el único medio de transporte que se tenía, me quedaba en casa de estos parientes y pasábamos el día gozando de estas fiestas, que el pueblo entero se volcaba en tenerlo todo a punto. Se preparaban las casas dándoles un aspecto limpio y blanco extraordinario. La comida era especial, con sus pucheros, compuestos, postres y las primeras uvas de moscatel que se recogían por estas fechas. Se estrenaban vestidos nuevos que se los hacían ellas mismas y hasta el último momento se daban las últimas puntadas o se colocaban los botones. El pueblo vivía con gozo y regocijo las fiestas de su Santo Patrón que eran siempre religiosas y culturales; dato curioso, en aquel tiempo baile y función no eran compatibles ya que estaban prohibidos celebrarse el mismo día, pero celebraban otras actividades, había teatro, carrera de caballos, juegos con carretillas y varias más, la víspera habían carrozas que el pueblo las preparaba con esmero y cariño. Los agricultores tenían su cosecha recogida y metida en los graneros para el sustento del año, que no siemp-re llegaba, hasta recoger la siguiente. La vendimia en estas fechas también estaba a punto de finalizar. Los estudiantes que la ltacían juera de la isla, estaban en el pueblo disfrutando de sus vacaciones reencontrándose con familiares y amigos. Muchos son los recuerdos, unos gratos y agradables y otros no tan gratos que gracias a Dios se olvidan, mientras que los buenos recuerdos siempre permanecen y de ellos debemo ':prender porque forman parte de nuestra pequeña historia, no por esto les digo que antes fuera mejor o peor a este momento, creo que sólo eran distintos. Tanto que seguidamente~ sólo diré unas poquitas cosas de este pueblo. �Municipio de San Bartolomé, que se halla en el centro geográfico de la isla, con la única salida al mar del mismo, por Playa Honda, próximo a la capital insular, esta localidad, es la que mayor crecimiento ha registrado en el archipiélago, en los últimos quince años. Hay quien la cataloga como ciudad dormitorio de la capital isleña. San Bartolomé, mirando al pasado fue el que mitigó muchas de las necesidades de alimentos que padeció y sufrió gran parte de la población isleña, en los años 1940 a 1945, con su alta producción.de batatas, de excelente calidad. Esta producción ha decaído notoriamente, lo cual es lamentable a todos los efectos, que no vaya enumerar, pero me gustaría que alguien tomara buena nota y pensara lo que significaría para el municipio, tener una producción como en aquellos años, teniendo los medios actuales de mecanización y las posibilidades de manufacturación2 elaboración y distribución que hoy existen. San Bartolomé, un pueblo casi desconocido para aquellos que vivían en los años 1930 a 1940, a causa de su crecimiento y actualización urbanística, que ha motivado, también, la restauración de alguna casa centenaria, que fue de algún significado señorial, como la del Mayor Guerra, Casa Ajei y Casa Cerdeña. Como dato histórico, para comparar con el actual San Bartolomé citaré algunos datos de lo que era en el año 1910. Habitantes 2142, edificaciones unas 469, distribuidas de la siguiente forma: San Bartolomé 1325 habitantes y 279 casas, Güime 333 habitantes y 77 casas~ El Islote 33 habitantes y 11 casas, Montaña Blanca 37 habitantes y 10 casas, casas diseminadas 48 y habitantes 197. Como se puede observar, Playa Honda como pueblo no aparece, posibleme-nte esté dentro de las casas diseminadas. Y aproximadamente en 90 años ha pasado, de haber cuatro o seis casas, a ser un núcleo con más habitantes que el conjunto del municipio en el año 1910 Deseo que este municipio mantenga su acontecer de bonanza a todos los niveles, sociales, económicos, humanos, etc. y como ya dije al principio, agradezco la deferencia que el Consistorio ha tenido hacia mi modesta persona, gracias a lo cual, hoy puedo desde aquí felicitar y saludar cordialmente al Sr. Alcalde, Corporacióh y demás personas que, aunque sólo sea wn su presencia, contribuyan a que esta Fiesta sea todo lo alegre que la mayoría desea. Saludos a todos y hasta siempre. Dña. Antonia Parrilla : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - j Fiestas de San Bartolomé 2002 �Recuerdos de Las Fiestas. Doña María Teresa Martín Armas. 1-----..., Doña María Teresa Martín Armas fue durante veinte años la Bibliotecaria de San Bartolomé. Gracias a su empeño se conformó, a finales de los setenta, la Biblioteca del municipio y se introdujo en la lectura y el saber a cientos de sus conciudadanos. Persona muy vinculada al pueblo y sus costumbres, de ágil memoria, rememora para nosotros sus recuerdos de las fiestas de San Bartolomé. Antiguamente las fiestas de San Bartolomé se esperaban con una gran ilusión porque cambiaban por completo el discurrir cotidiano. Nuestro pueblo era un caserío pequeño, donde había mucha escasez, y durante esos días había nuevos colores, sabores, sonidos que invadían nuestras calles. Todos los vecinos procurábamos lucir nuestras mejores galas: vestidos nuevos, comidas mejores, albeos de las casas, para honrar a nuestro patrono y a los familiares y visitantes. Recuerdo con gran nostalgia las comidas en casa de mis tías, y el recibimiento afectuoso de los parientes de otros pueblos. El centro de las fiestas era la plaza. Allí se ubicaban los ventorrillos hechos de hoja de palma, y se celebraban los principales juegos, desfiles y competiciones. Participe en varios jurados, pero sobre tod01"ecuqrdo el discurrir de las carrozas. De hecho, el grupo de amigas, hicimos varias en casa de Inmaculada Bermúdez aludiendo en una ocasión un molino holandés y en otra el cuerno de la ab.undancia. Fueron bien acogidas y recibimos cariñosamente algunos premios con os que costeábamos divertidas excursiones a la Villa de Teguise con ocasión de la Nochebuena. La iglesia era el eje de la festividad. Funciones principales, procesiones, impregnaban al pueblo de un cálido fervor religioso. Otro de los centros principales era La Sociedad El Porvenir. En sus estancias se celebraban los teatros, bailes y verbenas. Recuerdo las representaciones teatrales dirigidas por don José María Gil, doña Lola Ferrel; y doña Eulogia González y las animadas verbenas amenizadas por doña Pepita Sarmiento y otros músicos. Estos dos elementos, iglesia y Sociedad El Porvenir, solieron conVlVlr pacíficamente. Aún así,y para terminar, quiero recordar una desavenencia. A mediados del siglo XX el obispo había prohibido los bailes en ciertos días de fiesta. Si esto se incumplía, no salía la procesión. En una ocasión la Sociedad celebró el susodicho baile y el cura, don Ramón Falcón, y un grupo de fieles se presentaron delante de la Sociedad con algunas imágenes. Hubo enfrentamientos dialécticos y un cierto escándalo. Eran, por supuesto, otros tiempos. de San Bartalamé 2002 �voces de un oficio ....- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , ... "10 he trabajado en ésto desde los catorce años, siempre he trabajado aquí, mi padre también era tonelero, bueno, no tonelero, sino que arreglaba los envases así que miren ustedes to' los años que llevo trabajando en esto, tengo 79 años, así que miren ustedes por donde voy. Todo siempre artesanal, sí, porque yo máquinas no tengo, las máquinas son mis manos y mis dedos mis herramientas, que construyen foniles, baldes, balsas, cantimploras, porrones, comportas de vendimias... siempre artesanal, siempre con las manos, así están mis manos cuartiadas, como la tierra de los aljibes cuando no llueve. En las barricas que hacía antes, se llevaba de todo, vino, agua, aceite, petróleo, venían cargadas de ron de cuba en toneles de 125litrosy creo que los marineros, como venían en barcos, se pegaban 15 días pa ' llegar aquí, creo que le aflojaban un arco y le abrían un bitoque y por allí sacaban el ron, le ponían un torno y le ponían encima y no se notaba,y cuando venían aquífaltaba la mitad del ron, que era cuando se notaba. 10 me acuerdo que se hacían barricas pa ' camellos, esas que eran pa ' cargar el agua, se cargaban hasta 90 litros. El agua había que irla a buscar al Islote, a Mozaga, a La Villa ...yo fui una vez a buscar dos barricas de agua a Nazaret, en la camella que tenía mi padre, y sucedió que cuando llegamos a la aljibe del Sr. Clemente ya no quedaba agua,y volvimos pa ' ca '. ¡Fíjese usted, los trabajos que se pasaban!. Nadie se moría de sed, pero, no se gastaba el agua necesaria, porque no había ...qué cultura la del agua hoy... En una palangana con un poco de agua se lavaba la cara mi hermano y yo, antes de ir a la escuela,y con el mismo agua después las manos y luego los pies, ¡hay que ahorrar el agua, aunque los jóvenes no lo hacen! Antes los únicos que tenían dos o tres aljibes era la gente más pudiente, la gente pobre sólo tenía una y no le daba para todo el año hoy hay dejamos que se desfonden los aljibes sin saber qué pasará mañana, ¡Qué cultura la del despilfarro del agua hoy!. Años duros donde el agua marcaba el pulso de la vida, el ritmo lento diario de las cosas, como lenta era la espera de cada gota, gota a gota que llenaban las barricas, barricas que hoy en día nadie las hace ... el problema es que ésto no da dinero, nadie quiere trabajar en esto ...hoy los envases son de acero,fríos como el dinero, las barricas son de maderay están hechas con sudor, calor y esmero, el de una dura tradición en la que Felucho mi sobrino será su portador, dándole calor y sabor a cada barrica en este viejo oficio, el arte de la tonelería . .. .Las arrugas de sus manos son el espeio que refleian las duelas de sus barricas... manos, arrugas y duelas piezas de una misma barrica ... Felipe de León L.....-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---1 Fiestas de San Bartolomé 2002 �ePrograma de Las Fiestas ) 1Jueves 8 de Agosto .: - - - - - - - - - - - - - - ----, 20:00h. Pregón de las Fiestas a cargo de Doña Antonia Parrilla, en el Teatro Municipal. , A continuación presentación de la Banda Municipal de San Bartolomé. 21:30h. Inauguración de la Exposición del Fotógrafo Miguel Hernández "Huellas de un Pueblo", en la Sala Tomare del Teatro Municipal. ~ Viernes 9 de Agosto~__- - - - - - - - - - - - - - - - - - , 20:30h. Comienzo del Torneo de Bola Plaza del Carmen. Inscripción hasta las 20:00 h. del mismo viernes. 21:00h. Inauguración de la Exposición y fallo de los premios del 1 Concurso de F otografia Histórica basado en Juegos Populares y Deportes en San Bartolomé, en la sociedad El Porvenir. 21:30 h. Noche Joven con DJ Yoni y DJ Alex, con fiesta de la Espuma en el Parque Rodríguez de la Fuente. {Sábado 10 de Agosto : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , 18:00h. Presentación del Libro "Costumbres y Tradiciones Lanzaroteñas en Cuba" a cargo de sus autores Don Mario Luis López Isla y Ester Lidia V ázquez Seara, en la Sociedad El Porvenir. 19:00h Carrera Popular, salida del parque Rodríguez de la Fuente. Inscripción una hora antes. 21:00h 1 Festival de la Canción San Bartolomé 2002, en el Parque Rodríguez de la Fuente. �Domingo 11 de Agosto : - - - - - - - - - - - - - - - - - . 10:00h. Final Torneo de Bola Plaza del Carmen. 2l:00h. Gala de la Reina Infantil de las Fiestas, en el Teatro Municipal. iLunes 12 de Agosto ~I-----------------...., l6:00h. Torneo de Fútbol Sala de Veteranos en el Pabellón Cubierto. 20:00h. Asamblea Vecinal con Informe de la gestión Municipal a cargo del Alcalde Don Miguel Martín y grupo de Gobierno, en la Sociedad El Porvenir. ~Martes 13 de Agosto 11---- -- - - - - - - - - - - - - . 20:00h. Tertulia de Agricultores " Costumbres de la Agricultura en San B arto lomé ", en la Sociedad El Porvenir. 20:30h. Cine-Forum a cargo de la Asociación de Vecinos Nuevo Futuro, en el Teatro Municipal, con la proyección de la película "Cadena de Favores", del director Mimi Leder y protagonizada por Kevin Space, Relen Runt y Raley Joel Osment. Todos los públicos. ~ Miércoles 14 de Agosto 17 :00 a 21 :00 h 2l:00h. 1-----------------..... Raid aventura Joven, con escalada, tirolinas, tiro con arco,juegos de orientación .... Velada de Boxeo, en el Parque Rodríguez de la Fuente con selecciones de Cataluña y Canarias. �~ Jueves 15 de Agosto ~I--------------------" 10:30h. Duathlon, salida desde la explanada de la Casa Mayor Guerra. '21:00h Festival Folklórico Don José María Gil. Encuentro de Solistas en el Parque Rodríguez de la Fuente rt Viernes 16 de Agosto ~I------------------' 21:00h Festival Folklórico D. José María Gil, con actuaciones de las agrupaciones de San Bartolomé: Guadarfia, La Peña y Tahod y como invitada La Agrupación Folklórica Universitaria (A.F.U.) de la Laguna, Tenerife, en el Parque Rodríguez de la Fuente. 21:00h Encuentro de Lucha Canaria en el Terrero de Lucha Feluco Paz de San Bartolomé. 24:00h Verbena Popular con la Orquesta Primera Línea, en el Parque Rodríguez de la Fuente. rt Sábado 17 de Agosto 1--------------------. 18:00h Tradicional Romería Popular en Honor al Santo Patrón San Bartolomé, con salida desde las inmediaciones del Campo de Fútbol y llegada a la Plaza del Ayuntamiento. A continuación Baile de Magos. 23:00h Verbena popular con la Orquesta N ew Sabrosa Band, en el parque Rodríguez de la Fuente. �~ Domingo 18 de Agosto : - - - - - - - - - - - - - - - - - - . 11:00h. Concentración y salida de la III Ruta 4x4 en la Plaza del Ayuntamiento. 17:00h. Cine-Forum a cargo de la Asociación de Vecinos Nuevo Futuro, en el Teatro Municipal, con la proyección de la película "Hoy empieza todo", premio crítica internacional en el Festival de Berlín 1999, del director Bertrand Travernier. Todos los públicos. 21:00h. Playback de Peña Picua, en el Parque Rodríguez de la Fuente. ~ Lunes 19 de Agosto :1-----------------, 17:00h. Final del torneo de Fútbol Sala de Veteranos. ~ Martes 20 de Agosto 20:00h. :1-----------------, Presentación del libro "Mayor Guerra" a cargo de su escritor Don José Ferrer Perdomo, en la Casa del Mayor Guerra. ~ Miércoles 21 de Agosto : . - - - - - - - - - - - - - - - - . 19:00h. Fiesta para la 3a Edad, en la Sociedad El Porvenir. ~ Jueves 22 de Agosto :1--------------------. 21:00h. Concierto Extraordinario de la Coral municipal de este Ayuntamiento con motivo de cumplirse su primer lustro de vida, con la participación de la Soprano Lanzaroteña Maria Teresa León Martín con acompañamiento de piano, en el Teatro Municipal. �~ Jueves 22 deAgosto : . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , 23:00h. Concierto de Juan Perro, presentando su último disco "Cantares de Vela", en el Parque Rodríguez de la Fuente. ~ Viernes 23 de Agosto 1-------------------, 23:00h. Tradicional desfile de Carrozas, con salida desde el campo de Fútbol. 24:00h. Fuegos artificiales: A continuación Verbena Popular a cargo de la Orquesta Vulcánica y DJ Fransua. ~ Sábado 24 de Agosto 1--------------------. 12:00h. Función Religiosa. 16:00h Gran Carrera de Caballos en el Hipódromo Insular del Complejo Agro-Industrial, organiza A.D.C. Caldera Honda de San Bartolomé. 2l:00h Representación Teatral a cargo del Grupo de Teatro Ajei con la Obra "Cómo Antonio López subió al cielo", en el Teatro Municipal. ~DorrüngoldeSeptiembre:.----------------------~ 10:00h Excursión. Salida desde la Plaza de la Sociedad El Porvenir. �ISaluda del Párroco ~I----------------------' Quiero aprovechar la oportunidad que me ofrece la Comisión de Festejos, a través del programa de las fiestas de San Bartolomé, para compartir con ustedes algunos sentimientos en este mi primer año como Párroco de San Bartolomé. Siempre mi trabajo pastoral me tocó realizarlo por pueblos de Gran Canaria y Fuerteventura, de los que guardo muy buenos recuerdos y muchos y buenos amigos con los que compartí mi tarea y mi amistad. Nunca, por tanto, había tenido ninguna responsabilidad pastoral en Lanzarote. Y no sé, si por aquello de que "nadie es profeta en su tierra", me daba por satisfecho con las escapadas en vacaciones a Tinaja y así no perder las raíces y el amor a la tierra. Por fin me ha tocado aportar mi pequeña porción de trabajo, ilusión y presencia en esta tierra conejera: San Bartolomé, Tao, Mozaga, El Islote, Montaña Blanca, Güime ...con un grupo de personas comprometidas y empeñadas en la construcción de una Comunidad Misionera y con una clara opción de servicio al Pueblo. San Bartolomé, al igual que toda la isla, ha sufrido una transformación importante que ha hecho de San Bartolomé un pueblo próspero, aunque todavía mantiene los rasgos de un pueblo tranquilo, con una oferta importante, en el campo de la cultura, del deporte ... abierto al mundo y al mismo tiempo orgulloso de su pasado. No podemos separa1" de la historia de San Bartolomé, la presencia centenaria de la Comunidad Cristiana bajo la protección del Apóstol San Ba1"tolomé, la mirada del Cristo de rostro sereno y doliente y su templo, testigo desde 1796, de la experiencia religiosa de un Pueblo. Este sigue siendo nuestro reto, seguir las huellas de aquellos que nos han precedido y no perder el legado espiritual de nuestros antepasados. Felicesfiestas,y que durante muchos años podamos celebrar el gozo de vivir y la alegría de sentirnos hermanos enJesús de N azaret. Un afectuoso saludo, el párroco Gonzalo Fernández Parrilla L.-----------------t: Fiestas de San Bartolomé 2002 ~ �c Programa de Actos Religiosos ) ~ Día 17 de Agosto, Sábado : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . 18:00h. Romería y ofrenda a San Bartolomé. Al finalizar, Celebración de la Palabra de Dios, donde daremos gracias al Señor por los frutos del trabajo y el esfuerzo de todo el año. Los frutos serán entregados a Cáritas Lanzarote. ~ Día 18 de Agosto, Domingo 12:00 h. = --------------, Celebración de la Eucaristía. ~ Día 19 de Agosto, Lunes =------------------., 19:00 h. Celebración Comunitaria de la Penitencia. ~ Día 20 de Agosto, Martes 19:00h. =--------------......, Celebración de la Eucaristía. Día de los agentes de Pastoral. Presentamos al Señor, algunos de nuestros compromisos para el Curso Pastoral 2002-03 . Rezaremos por todos los difuntos de nuestra Comunidad. �~ Día 21 de Agosto, Miércoles. 1 1 ---------------, 19:00h. Celebración de la Eucaristía. Primer día del Triduo por D. Antonio Perera Pérez, párroco de Ntra. Sra. del Buen Suceso (Carrizal del Ingenio). ~Día 22 deAgosto, Jueves 19: 00 h. Celebración de la Eucaristía. Segundo día del Triduo. ~Día 23 de Agosto, Viernes 19:00h. = -----------------. =-----------------. Celebración de la Eucaristía. Tercer día del Triduo. Día 24 de Agosto, Sábado. Fiesta litúrgica de San Bartolomé. 08:00h. Celebración de la Eucaristía. 12:00h. Solemne Celebración de la Eucaristía. Preside y explica la palabra el Rvdo. D. Antonio Perera Pérez. La Eucaristía será cantada por el grupo Guadarfia y la Coral Polifónica de San Bartolomé, con la participación del pueblo. �La Ermita de San Bartolomé . . - - - - - - - - - - - - - - - - - Se sabe, por tradición oral, la existencia de la Ermita en San Bartolomé, que estaba situada, como ya hemos dicho, a la altura de la casa de Parrilla, entre la conflue ncia de la calle San Simón y Guadarfía. En ella se encontraba una imagen muy pequeñ a de San Bartolomé, convertida más tarde en la que conocemos hoy como San Amaro. SANA MARO San Amaro era aquí en San Bartolomé yen casi toda la Isla un Santo interces or y protector de los enfermos de los pies. Su imagen fue transfigurada con escayola y con otras técnicas de adorno para convertirlo en San Bartolomé. Al comprar la nueva imagen ya no necesitan la antigua, así que en los años sesenta lo retiran del culto y lo tienen en la Parroquia de San Amaro. "La imagen era pequeña y policromada y tenia por adorno unpañolete de hilo bueno y en este cosido al punto, una cigarra báberisca" Pregón de Don Agustín de la Hoz con motivo a la festividad de San Bartolo mé, Agosto de 1982. El tener la cigarra Berberisca sería por las plagas de langostas que habían en Lanzarote,y lo sacaban en procesión de Rogativas. En Pantalones de Gran Canaria, cuyo Patrón es San Bartolomé le hacen una fiesta en M ayo en promesa por la Cigarra y le ponen en la mano una cigarra de plata. Así que aquí en San Bartolomé nuestros antiguos le tenían una gran devoción contra la cigarra,ya que en esos siglos habían verdaderas plagas de ellas. Hay también un escrito casi ilegible, donde los vecinos, de nuevo, protestan por tener la ermita descuidada y ellos quieren tenerla a punto para sus rezos, votos y promesa s. �CUADRO DE SAN BAR TOLOMÉ Es muy probable que la ermita con un cuadro o lienzo del Apóstol San Bartolomé,ya que en un inventario que se hizo en 1847, habla. de un cuadro grande muy deteriorado del Apóstol San Bartolomé. ,Dónde fue a parar ese cuadro opor qué lo destrozaron? Hay un legajo muy antiguo, casi ilegible y muy deteriorado, que habla de la ermita fechado el30 de Junio de 1669. Cabe suponer, por tanto, que dicha ermita fuera anterior. Su destrucción, fue una pena, pues, hoy sería una de las ermitas más antiguas de la Isla. DOCUMENTO DE LIMOSNAS EN EL AÑO 1669 El documento se encuentra en el Archivo Diocesano con algunas deficiencias. En dicho documento podemos leer: "Memoria de las personas que han ofrecido limosna en el año de mil seiscientos sesenta y nueve para la reedificación de la ermita del Apóstol San Bartolomé sita en la Aldea de Ajei. Gavriel Francis de Vétancor, Joan de Leon Perdomo, Rafael M iego Clavijo Sevastian Rodríguez Philipe Juan de Allala Fernan Juan GonzalezArmas Pascual Gonzalez Sebastian Melian. Marcial Luzardo y sus hijos Luis deArmas Francisco de A rmas Gallo Juan Luzardo Manuel Perez de Acosto del Puerto Lope Clavijo Diegoo Perez Pascual Sosa doscientos pesos doscientos pesos cientos cincuenta pesos cien reales 200 200 150 100 300 100 cincuenta reales 20 cincuenta reales veinte pesos diezpesos veinte pesos cincuenta pesos cuarenta Total 10.245 Treinta de Junio de mil seisientos sesenta y nueve años Pedro Guerrero FernándezNotario ~--------------------I Fiestas de San Bartolomé 2002 �La Ermita de San Bartolomé ._- - - - - - - - - - - - - - - Todas las personas enumeradas contesta dentro de un mes que conste y lean en todas las misas para publico conocimiento (... ) la hermita de Nuestro Señor San Bartolomé las cantidades que cada uno tiene ofrecidas según que otorgare a losRegidores y Fiscales de la dicha Hermita para que se levante (.. .) que el mismo por la otra que se halla empezando la dicha H ermita sin demora ninguna. Mandare al Obispo de estas Islas y autoridades de la Isla de Lanzarote en general. Ante el Señor Beneficiado a treinta de Junio de mil seiscientos sesenta y nueve años Don Pedro de Medina, Administrador Eclesiastico acordado recibir dichas cantidades'45 En 1787 ya está construida la nueva Iglesia que tenemos actualmente; y por una serie de documentos nos damos cuenta fllJe ya se hallaba en muy malas condiciones, por una serie de escritos que manifiestan el estado de la misma. "Decimos que por cuanto teniendo presen eque en este lugar de San Bartolomé avia una ermita con el tituto y advocación de dicho Santo que aun subsiste prometiendo ruina y al mismo tiempo que aun dos misas en todos los dias de presepto se quedavan mucha parte del pueblo fuera de ella. Conosiendo su cortedad ya el mismo tiempo teniendo una ruina de dicha hermita sino que cresia el numero de ellos,,46 (Archivo Diocesano) Es evidente la antigüedad de la ermita y también la mala condición de ella pues ya hacía 118 años del primer documento donde se pedía para reedificada y restaurarla. No es aventurero decir, pues, que la devoción a la fe y la devoción al apóstol San Bartolomé puede ser de cuatro siglos. La devoción, en estos lugares, al Santa Apóstol es una de las más antiguas de la Isla de Lanzarote, después de la de San marcial, Las Nieves y la Virgen de Guadalupe de Teguise. Un estudio sobre la imagen de San Amaro (San Bar.,tolomé) nos daría con certeza dicha antigüedad. DESCRIPCIÓN DE LA ERMITA Se deduce por los escritos que la ermita era baja y pequeña con una puerta muy estrecha. "La incomodida de la actuaZ Hermita a que concurren a oír misa estos vecinos y mucha parte de ellos se quedan fuera como les consta a losmismos Beneficiados, que en mi concepto puede que algunos no éumplan con el presepto de oírla por la 45 A.H.DLP. 8 Parroquial. Arciprestazgo de Lanzarote. Leg 8. San Bartolomé. Plan Beneficial de Lanzarote. Legajo muy deteriorado. 46 A.H.DLP. 8 Parroquia!. Arciprestazgo de Lanzarote. Leg 8. San Bartolomé. Plan Beneficial de Lanzarote. Folio n° 4. �apertura y otros aunque concurran puede que ni morg,lmente la oigan por las distracciones de estar en esos Llanos, como yo he observado" 4' Hay otra carta que manifiesta que la ermita era pequeña, y que a finales del siglo XVIII, todavía estaba en planta. "Y la que ha de sustituir a la antigua, que aun existe, amenazando ruina y tan pequeña. que aunque en ella huviera siete o ocho sacrificios, no dejaran de quedar persona fuera de ella" 48 Se deduce que la Ermita fuese una construcción que hicieron los vecinos. Esta no sería de Capellanía ni de Patronazgo deduce, ya que piden ayuda a los vecinos del pueblo y ellos aportan dinero para reedificarla y restaurarla, ya que estaba en malas condiciones. La devoción a San Bartolomé en laAldea de Ajey puede ser de finales del siglo XVI. Surge una pregunta ¿Quién trajo esa devoción del Santo Apóstol a San Bartolomé? Lo que sí se puede afirmar es que la devoción al Santo Apóstol va casi para cuatro siglos y ocupa un lugar primordial en la historia de Lanzarote. Ya de esa Ermita muy poco o nada se sabe y al estar construida la nueva Iglesia la derribaron y pasaría el solar a la Parroquia que seguramente venderían. Este Texto ha sido cedido, por D. José Hernández González. ~-------------------l Fiestas de San Bartolomé 2002 �LUNES 12 17:00 a 19:00 h. Ludoteca. MARTES 13 17:00 a 19:00 h. Ludoteca con Hinchables y t all er IIDecoración de Callaos ll • , MIERCOLES 14 17:00 a 19:00 h. Ludoteca con Hinchables , y juegos. JUEVES 15 17:00 a 19:00 h. Ludoteca con Hinchables, y taller "Diseña tu Diario ll • VIERNES 16 17:00 a 19:00 h. Ludoteca con Hinchables y Carrera de Patines y Patinetas, con la colaboración de la Asoc. Raíces del Pueblo. �DOMINGO 18 11:00 013:00 h. Ludoteca, con juegos y Fiesta de la Espuma. LUNES 19 17:00019:00 h. Ludoteca con Hinchables, y taller "Construcción de Juguetes de Madera". MARTES 20 - - - - - - - - - -----14, . ).~~ ,..~.. ~' ~, \.:Q."...1=-'\...1.. " L' 17:00019:00 h. Ludoteca con Hinchables, y taller "Cometas Artesanales", con la colaboración de la Asoc. Raíces del Pueblo. , MIERCOLES 21 17:00 019:00 h. Ludoteca con Hinchables, y Carrera de Carricoches, con la colaboración de la Asoc. Raíces del Pueblo. JUEVES 22 18:00 020:00 h. Ludoteca con Hinchables y taller de Maquillaje. VIERNES 23 .~~ -----------'"2I~~ . L" -LC' 18:00 h. ".' " Ludoteca y Fiesta Infantil con Cuenta Cuentos, Marionetas Aquilino El Mago y merienda para los más pequeños. �Música y Futuro .....- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , La Banda Municipal nació hace dos años siendo conscientes desde la Concejalía de Festejos de la importancia que tiene el fom ento de la música entre los más jóvenes, viendo como salida importante y motivadora, para todos ellos, la creación de la banda, a través de la que podríamos potenciar y engrandecer muchos de nuestros actos festivos, fomentando de esta manera nuestra joven cantera . El Ayuntamiento, haciendo un enorme esfuerzo, ha dotado a la banda, de instrumentos musicales para cada uno de sus miembros, además de las nociones básicas de solfeo, melodías, armonía ...convirtiéndose sus manos ~n partes integrantes del ejercicio musical, así cuerpo e instrum entos son la simbiosis donde confluyen las n?tas musicales del futuro prOTnet dor de esta joven cantera. Agradecerles a todos ellos el empeño que han puesto y la gran motivación por estar con nosotros en las Fiestas Patronales San Bartolomé 2002, especialmente a Pablo Néstor Vázque z, quien los ha dirigido con profesionalidad, paciencia y buen hacer. Miguel Martín Betancort Alcalde de San Bartolomé 1.. --- --- --- --- --- --1 Fiestas de San Bartolomé 2002 �adecimientos I---------------------~ La Concejalía de Festejos" aprUéJe 11 es cio no sólo para invitar a todos los vecinos del municipio a participar Fi.eslllS Patronales San Bartolomé 2002, sino también invitar al resto de () días de ocio,Jiestas y tradición, N o creo que deba cerrar este programa - previamente agradecer a todos aquellas personas, que a título particular, no a ayudado para que este programa sea posible, unas veces dándonos ideas y otras sie do participantes de manera activa y gratuita en la preparación de algunos efJentos y otros lo harán en el transcurso de los actos, a la Comisión de Fiestas, a los colectivos de toda índole municipal que han colaborado con nosotros, folklóricos, juveniles, deportivos ....asociaciones municipales y como no a los distintos departamentos del Ayuntamiento, a los compañeros de Festejos, Educación, Cultura y Patrimonio, Archivo Histórico, Prensa y Protocolo, que con su esfuerzo y horas fuera de su horario, realizadas por todos/as ellos/ as, con entusiasmo hacen que las Fiestas salgan bien, y un agradecimiento muy especial a todas aquellas personas que están detrás de cada escenario, al personal de obras, del sonido, la limpieza, el mantenimiento, porque gracias a este esfuerzo conjunto, San Bartolomé podrá disfrutar de unas Fiestas entrañables, que transcurrirán en estos dieciséis días. Un agradecimiento especial al párroco, D. Gonzalo Fernández Parrilla, la pregonera DoñaAntonia Parrilla, por no dudar ni un momento en aceptar nuestro ofrecimiento, a D. Felipe de León, el Tonelero, por mantener un duro oficio, el único tonelero que en la actualidad queda en Canarias, a Doña María Teresa, Bibliotecaria, por los años de entrega a la colectividad del municipio, al frente de la Biblioteca municipaly D.José Hernández González. A lo largo de estos días de Festejos, posiblemente puedan surgir contratiempos de última hora y ajenos a nuestra voluntad, que afecten al desarrollo de algún acto y que esperamos puedan entender y disculpar. Felices Fiestas San Bartolomé 2002. José Manuel Morales Ortega Concejal de Festejos L....------------------t Fiestas de San Bartolomé 2002 �'""""" -- ~ABADO 17 DE AGO~TO ~ O ~l ~ t-IA r? oPU li:: --- ~alida desde el Campo de Fútbol a las 18:00 h. ~ ... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Bartolome 2002 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Bartolome del año 2002 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/f8defaebf9246136471f5bb60cf5c4ca.pdf c47917730b4ef61373a7fc12b7495a4c PDF Text Text : -'iestasde an atonio de _adua i ��SALUDA Un año más, el pueblo de Güime se reúne en torno a sus fiestas: la celebración de San Antonio de Padua. En la actualidad, desde este Ayuntamiento, se colabora en todo lo posible con la Comisión de Fiestas, para que cada año podamos hacer entre todos unas fiestas mas agradables. En algo más de una semana, podemos disfrutar de los más variados acontecimientos: Play-Back, Función Religiosa, Procesión, Folkóre, etc Como Alcalde de San Bartolomé, tengo el gran honor de agradecer a todos su aportación en estas fiestas y contar con su participación para pasar unos días de jolgorio Yocio. Aprovechar la ocasión para invitar a todo el pueblo de Güime a disfrutar de las Fiestas de San Antonio de Padua 2002 . j Felices Fiestas! Miguel Martín Betancort �CALENDARIO DE ACTOS 20:30h. Torneo deenvite( l a eliminatoria). 16:00h. Ludoteca especial conjuegos. 21:00h. Actuación del Play-Back Los Peques de Uga, con grandes sorpresas humorísticas. sA'8AOO 01 f1E]UNIO 19:00h. Torneo de bolas (r eliminatoria) 21 :OOh. Play Back de Güime A continuación, Verbena amenizada por el grupo Enigma. OOMINGO 02 f1E]UNIO 18:00h. Bingo sorpresa 18:30h. Juegos Infantiles LUNES 03 f1E]UNIO 17:00h. Torneo de ping- pong. 20:00h Charla: Maltrato a la mujer, por Antonia Sánchez Cruz, y Eugenia Torres Asesora Legal. 17:00h. Torneo Fútbol sala. 16:00h. Ludoteca 20:30h. Ronda mixta l a eliminatoria. MI'E'RCO!ES 05 f1E]UNIO 19:00h. Simultanea de Ajedrez 20:00h. Actuación de La Coral municipal. 20:30h. Torneo Cinquillofemenino �}UWES 06 Vé}UNIO 18:00h. Fiesta de la 3 a edad, con diferentes actividades, concluido con un baile- merienda. 21:00h. Concurso Cata de vinos. 16:00h. Ludoteca Especial 21 :00h. Festival Folklórico . sA'8AOO 08 VéJUNIO 19:00h. Concurso de postres. 21 :OOh. Gala infantil. 'DOMINGO 09 Vé}UNIO 13:00h. Fiesta de la espuma y verbena del agua 17:00h. Bingo. 18:00h. Juegos infantiles y de adultos, donde podrán participar padres e hijos. A continuación la actuación de Aquilino el Mago. LUNES 10 Vé}UNIO 18:00h. Voleibol 20:00h. Torneo de dardos 16:00h. Ludoteca 19:00h. Charla: ¿ Que es la sexualidad? Por la Psicóloga M a Rita Bianconi �MreROOLS 12 1JE}UNIO 19:30h. L.A.D.S. Musical Junior. 21:00h. Pechuga Band en Concierto. JUEVES 131JE}UNIO 19:00h. Función religiosa, preside la palabra el Señor D. Francisco Cruz CrUz, párroco de San Roque (Tinajo). Canta elpueblo y el grupo Alborada. Procesión con el Santo por las calles de nuestro pueblo(el recorrido de costumbre), acompañado por la Banda. 21' OOh. Teatro a cargo del grupo AJEI VlERNB 14-1JE}UNIO 16:00h. Ludoteca 20:00h. Entrega de trofeos. A continuación asadero popular. 22:00h. Verbena amenizada por el grupo Enigma. y D.J.Fransua 24:00h. Exhibición de fuegos artificiales. ��Concejalía de Festejos . Ayuntamiento de San Bartolomé � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Güime 2002 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Güime del año 2002 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/a5834869730fc8feaae1b9f3054a13e1.pdf 341fd91465790f31b801ec3cc49817a9 PDF Text Text �)ICcaUe :MifJue{:Martín CJ3etancort Conceja{ de Pestejos José :Manue{:Morares Ortega Sacerdote P,ncargado y)Ircípreste de Lanzarote Juan Caños :Med"ina :Med"ina Pregonero Prancisco José Navarro Portada CJ3egoña J{ernánd"ez CJ3atista (Carte( qanaáor Concurso) (])iseño e Impresión: ' " ~~~~9¡!!1~ Clra. Arrecife - Aeropuerto. km. 3,700 35509 Playa Honda - LlWZMOTE Tlf.: 928 82 32 05 - Fax: 928 82 31 11 Depósito Legal: GC 522/01. �Piestas (Patrona[es San CJ3arto[omé, 2. 001 , Incfice (Pág. 4: Sa[uda de[jl[ca[([e de San (Barto[omé, (j). 9vtigue[ 9vtartín (]3etancort (Pág. 6.' (Pregón de (j). Prancisco José :Navarro. (Pág. 14: (programa de [as Piestas. (Pág. 18.' (Programa (Ec[esiástico. (Pág. 20: jlgenda InfantiL (Pág. 22.' jlgradecimientos de (j), José 9vtanue[ 9vtora{és Ortega. 3 �S.JlLV(j).Jl San (]3arto[omé) un año más se engafana a[ comenzar [as Piestas más importantes) susfiestas patrona[es. Vn pue6[o receptivo) ca6ecera de nuestro municipio) un pue6[o de agricuftores) que ha padecido durante décadas [a sequía y e[ viento) y ha sa6ido con eifuerzo sacar cada año ade[ante su pequeña producción agraria) nacida de[ja6[e y viento; sequía y ja6[e que a veces nos desmorafiz a y nos hace pesadas [as tareas de[ campo) que con fa constancia y ahínco de gente como [a de este pue6[o) asegura [a persistencia de nuestra agricuftura. Vn pue6[o que mantiene e[70% de [a producción de[vino de fa isfa) con sus hermosos y 6e[[os parajes como son e[ Ca6ezo) So6aco y Las Cuevas) tierras que forman parte de [a 6e[[ezd ·de nuestro pue6[o y nuestra cuftura) conservándose intacto formando parte de[paisaje que nos hace únicos. San CBarto[omé ha sa6ido ir a6riendo [as puertas con caute[a a cuantas personas han decidido vivir en este pue6[o) haciéndo[os partícipes de nuestras tradiciones) entre [as que ca6ría destacar [a ce[e6ración de [as Piestas Patrona[es) en honor a San CBarto[omé. 4 �P,n mis años mozos áesea6a aráuamente que [regara e[mes áe agosto, un mes cargaáo áe recueráos para mí y para cuántas personas han áiifrutaáo áurante muchos años áe estas Piestas áonáe nos poníamos nuestros zapatos nuevos, camisa a[miáonaáa y panta[ones p[anchaáos con su raya, para acuáir a fa función y procesión, áonáe por primera vez, a [os 11 ó 12 años, estrené mis primeros panta[ones [argos, áonáe áisfruté con mis amigos, participé con [os juegos típicos áe fas fiestas, [os Ucomistrajes ", fas ve [aáas famiCiares, en torno a[ áía granáe, a[ 24 áe agosto, áonáe - año tras año nos reunimos toáos...y hoy muchos años áespués sigue sienáo una fecha a[egre y entraña6[e en torno a esta festiviáaá. rroáos [os que hemos viviáo en San eBarto[omé sentimos fa necesiáaá áe vo[ver unos áías y vivir[os entre nuestros paáres, hermanos, amigos, vecinos y acoger con cariño a [osforáneos que se acercan para 6rináar con vino y juntos áisfrutar áe fas Piestas. (j)eseánáoCes a toáos unas entraña6[es y aCegres fiestas áe SJI:JveBfl1(rrOLOMfÉ 2.001 P'[flúa[áe :JIr1igue[:JIr1artín eBetancort 5 �, PREGON @odo comenzó en el mes de Agosto del año 4.000, cuando recibí una llamada del concejal de festejos del Ayuntamiento de San Bartolomé, el Sr. José Manuel Morales Ortega para comunicarme que el grupo municipal quería que yo fuese el pregonero de las Fiestas de San Bartolomé del año 4.001. La verdad es que fui tajante en mi contestación con el Sr. Morales, diciéndole que me disculpara pero que yo no podía ser pregonero, ya que yo no me veía capacitado para esta gran responsabilidad y, que los pregones siempre o casi siempre, han corrido a cargo de historiadores, catedráticos o grandes literatos. El tiempo fue pasando y yo sin preocuparme 10 más mínimo por el tema, ya que no me veía en el papel de pregonar las fiestas de mi pueblo, San Bartolomé. El día 3 de Febrero de este año, acudí al teatro municipal para colaborar con la buena amiga Reyes Tabares. Ella me había pedido que fuera el presentador de su primer libro "Recuerdos y Vivencias". Antes de comenzar el acto, en los salones adjuntos a la sala de teatro, se dirigieron a mí el Sr. Alcalde D. Miguel Martín Betancort y el Sr. Concejal de Educación, Cultura y Patrimonio D. Juan Antonio de la Hoz González. y volvieron a insistir en el tema del pregón del que yo estaba muy convencido. Traté por todos los medios hablar del tema que nos ocupaba esa noche, la presentación del libro de Reyes Tabares, 6 �pero ellos insistían en que yo tenía que ser el pregonero y contarle a las nuevas generaciones cómo yo vivía las fiestas de mi pueblo. N ada más llegar a casa, se 10 comenté a mi mujer y a mis tres hijos, los pilares más importantes para mí, y quienes mejor me aconsejan. Fue entonces, a partir de ahí cuando las cosas las fui viendo de otra forma, mucho más positivas, y comencé a escribir 10 siguiente ... La Fiesta de mi Pueblo contada por un chinijo Cuando llegaba el mes de Agosto, mi pueblo se iba transformando. Ya se notaba el ir y venir de los vecinos a las lajas de las Ventas, que era la zona del pueblo donde vivía. En esos días, las escobas para albear las casas se agotaban y también los cacharritos de pintura para las puertas y ventanas, aunque en mi casa teníamos postigo. También, las latitas de barniz, se agotaban para barnizar las sillas, la cómoda y algún que otro mueble que teníamos en casa. Recuerdo que la calla traían en piedras y luego, al echarlas en el agua, se formaba ya la cal media espesa para albear las casas. Los caminos se limpiaban si había alguna hierba seca o algún que otro moñigo. Mi madre y mis hermanas cuidaban al más mínimo detalle 10 poco que tenían, para que el día del Santo Patrón, todo estuviera como la patena. Cuando llegaba la semana antes de la fiesta, ya comenzaba el desfile de los chinijos a pasar por la barbería. Teníamos que ir por la mañana a pelarnos y así dejar la tarde libre para los hombres, que venían de trabajar. A mí me mandaban a pelar a la barbería de mi pariente Navarro. Era un auténtico calvario, con aquellas 7 �maquinillas de mano que en más de una ocasión, te daba cada tirón, que te arrancaba los pelos de cuajo. A los chinijos nos pelaban con la moñita delante, a los pollanquitos a la moda ya los hombres, como mi padre, al "amadeo" o al "alemán", para que les durara más el "pelao" . La verdad es que en esos días no me dejaba parar. Cuando salía de la escuela de Don Pepe Ferrer, que para mí fue mi maestro ejemplar, ya me estaba esperando mi prima Dolores, la de mi tía Margarita y mi tío Eligio, para llevarme a la iglesia, porque había que hacer una limpieza a fondo y dejar a los santos sin polvo. Sin olvidar los altares ¡¡Qué Bonitos Eran ... !! El de La Purísima, San J osé, El Corazón de Jesús y el púlpito ... ¡¡Qué pena, que algunos nos hayan dejado sin parte de nuestra historia quemando sin escrúpulos nuestro patrimonio cultural!! También las pantallas de lágrimas, las teníamos que lavar y para hacer esta labor, Rafael, el Sacristán, se encargaba de bajarlas hasta una altura donde uno las podía lavar. Recuerdo que decían las mujeres, que eran de cristal de roca. U na vez limpias, se quedaban como un auténtico arco iris de brillantes y bonitas. N o he sabido más de esas pantallas. Desaparecieron con la reforma y fueron sustituidas por una de hierro, pintada de negro, que nada tiene que ver con la arquitectura de nuestra iglesia. Por mucho que nos quieran hacer ver los que llevaron a cabo tan macabro suceso. Siguiendo con la limpieza, lo menos que me gustaba era limpiar los candelabros. Los teníamos que poner en el patio de la sacristía, al sol para que el "espelme" se fuera "amoransado", para después dejarlos muy limpios y brillantes. 8 �Entre limpieza y limpieza, a escondidas de las mujeres, me escapaba y me subía al coro para tocar el piano de Rafa. En más de una ocasión me dio un coscorrón y algún que otro tirón de orejas, · ", porque e 1plano so 1o 1o tocab' a e 1" . Como chinijo que era, terminaba muy cansado y aburrido, pero cuando terminábamos y llegábamos a casa de mi tía Margarita, tenía mi recompensa. Ya mi prima Dolores me daba medio pan con una "íscara" de chocolate, 10 que llaman los chinijos de ahora, barrita. También alguna naranja o guayabo, que mi tío Eligio tenía para llevar ala frutería que tenía en el Puerto, y que las cogía de la finca que tenía en "El Sobaco". Cuando se acercaba el día de la fiesta, en mi casa mis hermanas preparaban la mistela, el licor de plátano y también compraban alguna botella de anís El Mono, por si llegaba alguien a casa o también para los novios. La víspera de San Bartolomé se preparaba el compuesto (hoy estofado), en unas fuentes de barro. También el Pan de Rey (hoy bizcochón) y, algún que otro mantecado. Después 10 llevaban al horno, de casa Manuela y Juana, para guisarlos o cocerlos. Recuerdo cuando mi madre 10 traía para mi casa, 10 trancaba con llave en una lacena que teníamos empotrada en la pared, en la habitación de delante donde mis hermanas enamoraban con sus novios, y, mi madre, en la habitación de enfrente. iQué bonito! iY con qué ilusión vivíamos la víspera de San Bartolomé!. N os acercábamos a la plaza toda llena de ventorrillos, enramados con palmas que las traían de casa de D. Paco Ramírez. También los adornaban con banderitas de papel de varios colores. El mostrador estaba hecho de bidones y unos tablones. Se escuchaban las parrandas y a los hombres cantando. Recuerdo 9 �también las ruletas que traían desde el Puerto, alumbradas de carburo y los ventorrillos con "petromax". Para mí y los chinijos de aquel tiempo era algo muy novedoso. A nosotros no nos dejaban entrar en los ventorrillos. Ni tan siquiera acercarnos a las ruletas, porque todo era cosa de mayores y si nos poníamos cabezudos, nos daban una torta. Nosotros seguíamos todo el movimiento desde la acera de la cartería de Gervasio. El día de San Bartolomé, para nosotros era un día muy especial. Todos madrugábamos, el pueblo olía a puchero y a compuesto. Todos en casa nos dábamos prisa, teníamos que lavarnos, las duchas no existían, sólo un baño de cinc y alguna que otra palangana. Mi madre y mis hermanas cuidaban de la casa, dejar todo barrido, las camas hechas bien espojadas. Que no quedaran señalados los troncos de la paja. La ropa la habían almidonado y planchado la víspera, con la plancha de carbón. Bastante que abané con una cartón, porque el viento en esos días era escaso. El día de San Bartolomé tocaba revista: orejas, nariz y moña ... N o se escapaban sin supervisarlas algunas de mis hermanas y antes de ir a misa, tenía que pasar por casa de mi prima Dolores para que me diera el visto bueno. Y como a ella no le gustaba verme con las uñas sucias, cortaba un limón y me dejaba las uñas impecables. Eran otros tiempos. Recuerdo que mi padre y mi hermano Pedro, ese día se ponían el terno (traje), que se lo habían hecho en casa de Anastasia. Dicho terno, mi padre sólo lo tenía guardado para los entierros y mi 10 �. .'. hermano, para algún que otro día especial, como la fiesta del pueblo. ". . No importaba el tiempo que hiciese, con una calor que rajaba las piedras, en pleno mes de Agosto. . La misa era a las doce del mediodía. Las mUJeres mayores llevaban la mantilla negra y las muchachas, siempre con la cabeza cubiertaconun velo de trespuntas. .' Recuerdo, que en la iglesia, los chinijos nos s~ntábamos enlos primeros bancos. Detrás las mujeres y de pie, bajo el coro, se ponían los hombres. Para nosotros, los chinijos, la misa nos parecía muy larga, ya que ' era cantada y don Ramón, ·ese día, c~ando subía al púlputo hacía un sermón (hoy homilía) que duraba un buen rato . . Como los chinijos no nos estábamos quietos en los bancos, . las mUJeres que estaban detrás ' de nosotros nos daban un buen coscorrón. Tenninadalamisa, salía la procesión, siempre delante Rafael, . el sacristán, con la cruz y los dos monaguillos. Después en fila de uno, los chinijos por un lado y la chinijaspor otro. Detrás ocUrría lo mismo con los hombres y las mujeres. Y don Ramón de atrás para adelante, pavoneándose todito, para ver si trincaba a alguno fuera desu sitio, para llamarle la atención. . '.. Por donde el santo pasaba se ponían unos bidones albeados, . con una viga de madera que luego se ponía la banderaespañola. Eran ."otros ' tiempos y . por ' . aquí ' no . había ' llegado la fiebre .'.nacionalista. Recuerdo, que de un bidón á otro, se ponían las banderitas de papel y en algunas casas, ponían unas colchas muy bonitas colgadas en las ventanas, sobre todo ella plaza. Durante todo el recorridO no . dejaban de repicar lascampanas, hasta que elsantoentrara de nuevo él la iglesia. 11 �Después nos íbamos a casa para comernos la comida especial. Todo era diferente y no teníamos mucho donde elegir. Apenas comíamos, nos íbamos para el camino del monte, para ver la carrera de caballos. Allí nos encontrábamos todos los vecinos. La verdad es que era muy bonito y emocionante. Después por la tarde, una vez terminada la carrera de caballos, volvíamos a la plaza para disfrutar del ambiente que se vivía en ella. Los ventorrillos volvían a llenarse de gente y los más jóvenes, paseaban en la plaza, de arriba a abajo con las novias. Y los chinijos, de un lado para otro o sentados en la acera de la cartería. A mí me parecía mentira que se hicieran las cinco o las seis de la tarde, para darme una carrera hasta mi casa y adularle a mi madre, a ver si me daba un trocito de Pan de Rey (bizcochón) o algún mantecado. Eso sí, una cosa sola. Qué poco te duraba, pero cómo lo saboreabas en aquellos tiempos. Todo te sabía y era diferente. Así termino parte de mis vivencias, la Fiesta de mi pueblo, San Bartolomé, contada por un chinijo. 12 �GRACIAS, a la Corporación del Excmo. Ayuntamiento de San Barto10mé, por haber confiado en mi para ser pregonero. Algo para mi impensable ya 10 que puse mucha resistencia. Espero que con mis vivencias, aquí escritas, algunos vecinos y amigos se vean reflejados. Y a las nuevas generaciones, que sepan valorar 10 que tienen. Que la fiesta es más bonita si se comparte 10 que tenemos y aportamos todo 10 bueno que hemos aprendido de nuestros padres, maestros y los mayores, auténticas enciclopedias andantes . U n abrazo afectuoso para todos. Francisco Jo sé Navarro Agosto, 2..001 13 �PROGRAMA DÉ LAS. 1 SAN·BARTC Jueves 9 de Agosto 21 :00 h. Pregón dg la!: Fig!:ta!: a l!argo dg Don Franl!i!:l!o Jo!:ó Navarro. l!on la al!tual!ión dgl dúo Algxi!: 19m9!: y Toñín Corl!.io (TImplg y Guitarra). Inaugoral!i6n dg la [xpo!:il!ión . dgl &mtro' [!:pgl!ífil!o dg [dul!al!ión [!:pgl!ial "Nugdra !lgñora dg lo!: Voll!alig!:" ·· gn la !lala Tomare dgl Tgatro Munil!ipal. Inaugural!ión . dg la [xpo!:il!ión dg Don Rafagl · Hgrnán . Vil!gntg y Doña Bggoña Hgrnándgz Batida gn gl Tgafro Munil!ipal dg !lan Barfolomó. Viernes lO 21 :00 h. 11 Fg!:tival Agrupal!ión Foll!lóril!a Tahodl!onla al!tual!ión dg lo!: !labandgño!:. gn gl Parqug Rodrígugz dg la Fugnh~. Sábado 10:00 h. 11 de Agosto de Agosto Inaugural!ión dgl Mgrl!adillo dgArtg!:ano!! gn gl Parqug Rodrígugz dg la Fugntg. 20:30 h. . C.ing -Foro: Proygl!l!ión dg la pglíl!ula "!lola!:" gn gl Tgafro Munil!ipal. Organiza la A!:ol!iaeión dg Vgl!ino!: "Nugvo Futuro". Domingo .12, de Agosto 9:00 h. Mgrl!adillo dg Artg!:anm!. Parqug Rodrígugz dg la Fugnfg. 10:00 h. Marafón Popular. !:alida dg!:dg la Plaza dg !lan Bartolomó. 14:00 h. C.lau!:ura dgl Mgrl!adillo. 21 :00 h. Gala dg la Rgina Infanfil dg la!: Figda!:. gn gl Tgatro Munil!ipal. . . 14 �[ESTAS , PATRONALES LOME 2.001 Lunes 13 de Agosto 17:00 h. JUQgOg InfantilQg Qn QI ParqUQ RodríguQz dQ la FUQntQ. 21 :00 h. ComiQnzo dQ log TornQog dQ Cartag, Qn la ~oC!iQdad [1 PorvQnir. Martes 14 de Agosto 17:00 h. JUQgOg InfantilQg Qn QI ParquQ. 22:00 h. ConC!iQrto dQ RoC!k C!on log Grupog dQ LanzarotQ: Kardomillo y NQgativo, QHipgofaC!to dQ La Palma Qn QI ParquQ RodríguQz dQ la FUQntQ. Miércoles 15 de Agosto 10:00 h. Duathlón, Qn la hplanada dQ la Caga dQI Mayor GUQrra. 18:00 h. VQlada dQ BOXQo, Qn QI PabQllón C.ubiQrto, C!on gQIQC!C!ionQg dQ Portugal y lanzarotQ. J ueves 16 de Agosto 17:00 h. JUQgOg InfantilQg Qn QI ParquQ RodríguQz dQ la FUQntQ. 20:30 h. BailQg dQ ~alón, para log mayomg Qn la ~oC!iQdad [1 PorvQnir. Viernes 17 de Agosto 17:00 h. JUQgOg InfantilQg. 20:00 h. luC!ha Canaria. 21 :00 h. 11 MQmorial Antigua AjQi a C!argo dQI Grupo FolC!lóriC!o "La pQña" Qn QI TQatro MuniC!ipal. 23:00 h. AC!tuaC!ión dQ "Lag Hnag dQI ~ol", y a C!ontinuaC!ión VQrbQna Popular, Qn QI ParquQ RodríguQz dQ la FUQntQ. 15 �PROGRAMA DE LAS] SAN BARTC Sábado 18 de Agosto 18:00 h. Romería, ~alida del Campo del Fútbol. 24:00 h. Verbena Popular en el Parque Rodríguez de la Fuente. Domingo 19 de Agosto ~hibiüión de Karting en la Avda. de lag Palmerag. . 10:00 h. 12:50 h. Fiegta de la fgpuma. 16:00 h. Ruta 4X4 por el Muniüipio. 21 :00 h. Playbaük de Peña Piüua, en el Parque Rodríguez de la Fuente. Lunes 40 de Agosto 17:00 h. Juegog Infantileg en el Parque. 21 :00 h. Playbaük entre Amigog, en el Parque Rodríguez de la Fuente. Martes 41 de Agosto 17:00h. Fiegta de la fgpuma en el Parque FQlix Rodríguez de la Fuente. 21 :00 h. Agamblea "Aütualidad de ~an Bartolomé", üon la pregenüia del Alüalde Don Miguel Martín Betanüort y el Grupo de Gobierno. ~an Bartolomé de Parranda üon diferenteg Agrupaüioneg 16 Folklóriüag. ~oüiedad el Porvenir. �ESTAS , PATRONALES LOME 2.001 Miércoles 22 17:00 h. JU(~gmdnfantilºg. 21 :00 h. Actuación dº la !!oprano Bºlón [Ivira y ºI pianigta Manuº1 Bruguºrag. acompañada por la Coral Municipal. ºn ºI Tºatro Municipal. Jueves 17:00 h. 23 de Agosto de Agosto JuºgOg Infantilºg. 22:00h. 24:00h. Fuºgog Artificialºg y a continuación Vºrbºna Popular. Viernes 24 de Agosto 12:00 h. Función Rºligioga acompañada por la Agrupación Guadarfía. Procºgión con Banda dº Múgica. 21 :00 h. Tºatro. con la obra "Don Armando Gmgca" a cargo dº1 Grupo dº Tºatro Ajºi. ºn ºI Tºatro Municipal. Domingo 26 de Agosto [xcurgión. 17 �PROGRAMA O'E A~ Parroquia de San Bartolomé. Sábado 18 a las 18:30h. Romería y ofrenda a San Bartolomé. Al finalizar, Celebración de la Palabra de Dios, donde daremos gracias al Señor por los frutos del trabajo y el esfuerzo de todo el año. Los productos serán entregados a Cáritas Lanzarote ya la ONG "Calor y Café". Del 21 al 23 a las 19:ooh. Triduo en honor a San Bartolomé. Viernes 24 a las 12:00 h. SOLEMNE, CONCELEBRACIÓN DE LA EUCARISTIA animada por el Grupo folclórico Guadarfía, de San Bartolomé. A continuación, procesión con la imagen por el recorrido de costumbre. SALUDA N uestra sociedad necesita más que nunca de hombres y mujeres que con su estilo de vida sean signo, testimonio del E vangelio de J esucristo. ~e vale la pena tener el Evangelio como referencia a la hora de seguir al Señor. Hoy, evidentemente, no es fácil vivir ante los demás esta actitud. Pero no es imposible. Los 18 �ITOS RELIGIOSOS cristianos hemos de saber ir "contra corriente". Lo que importa es el estilo con el que actuamos ante los demás. Para ello hemos de estar convencidos de lo que creemos: que el Señor se ha fijado en nosotros y nos ha llamados para ser signo, no de contradicción evangélica, sino al contrario, expresión de lo que creemos. De esto nos da buen ejemplo San Bartolomé y muchos santos y santas, que han seguido con fidelidad al Señor, hasta dar la vida d erramando su sangre. Por eso el testimonio de San Bartolomé, ha , d e ser para nosotros un signo de la presencia de Dios en la vida. El sigue sindo modelo para nuestra Iglesia. Y el Señor sigue contando !Con nosotros para continuar la evangelización en la familia, en el r abajo, entre los vecinos... Pero siempre cuidando nuestra r esencia con una actitud humilde y sencilla, cómo lo quiere el S eñor y lo hizo su Madre María. Les invito a que estos días de fiesta reflexionemos en oración y en clima de alegría, si estamos siendo signo en el pueblo, de que el E vangelio coge nuestro corazón. San Bartolomé va a seguir intercediendo y nos acompañará para que pongamos por obra lo que lé l vivió: el Evangelio. ¡Felices fiestas a todos!. Que San Bartolomé, bendiga a todos los hogares familiares de este pueblo y bendiga nuestro trabajo de evangelización. Juan Carros :Jv1edlna :Jv1edlna Sacerdote encargado y jlrcipreste de Lanzarote 19 �lUN~ 13 17:00 a 19:00 h. MART~ 14 17:00 a 19:00 h. ludoh~l!a. JU[Vg! 16 17:00 a 19:00 h. ludofl~l!a l!on Ufl Gran Juºgo". VlfRN~ 17 17:00 a 19:00 h. ludotºl!a. DOMINGO 19 12:00 a 14:00 h. ludotºl!a l!on Tallºr dº Muralºg Fiºgta dg la fgpuma. 20 �LUN~20 17:00 a 19:00 h. LudotfU!a. MART~21 LudotQ~a 16:00 a 19:00 h. FiQgta dQ la [gpuma. ~on TallQr dQ Maquill<llQ. MI[RC.OL~ 22 17:00 a 19:00 h. LudotQ~a. JUfVH! 23 17:00 a 19:00 h. LudotQ~a ~on Indiada . • OTA: lo!: JUf!gO!: InfantilQ!: !:Q dQ!:arrollarán Qn QI ParqUf!' RodríguQz dQ la f UQntQ. a!:í (!omo lo!: tallQm!: y FiQ!:ta!: dQ la f!:puma. 21 �r-------.JL q1?Jl CD~CI9rlIP':}fI'OS------. Las Piestas de un Pue6[o son e[reffejo de sus gentes: en San (]3arto[omé contamos hoy con unasfiestas senci[fas, pero mu)' generosas. gracias a esta generosidadde muchos, ha sido posi6fe e[programa que hoy tienen en sus manos, y, como deber ser, aquí hemos reservado este trocito (fe pape[para estampar sus nom6res y agradecer{es su desinteresada cofa6oración en estas Pie stas Patronafes 2.001. Cada uno con su pape[ y función, hemos conseguido unas Piestas con ampfia oferta de actividades, de [as que tan sÓ[o esperamos que [es agraden y cfiviertan. Gracias a: Nuestro Pregonero 2001, Francisco José Navarro, por su compromiso para con este su Pueblo. A la Agrupación Tahod por deleitarnos con su gusto en la organización del II Festival y por mantener el folclore vivo entre los más chicos . A la Agrupación La Peña, por hacernos recordar algo tan importante para nosotros , como fue la Agrupación Antigua Ajei. Al Centro específico de Educación Especial "Nuestra Señora de los Volcanes", por su labor y por mostrárnosla. A Don Rafael Hernán Vicente y Doña Begoña Hernández Batista, por exponer sus pensamientos sobre lienzo especialmente para estas Fiestas. Al Club de Fútbol de San Bartolomé, por seguir consolidando un torneo tan importante dentro de sus Fiestas. Al Grupo de Teatro Ajei, por trabajar para mantener nuestra tradición teatral. A la Asoc. Juvenil Peña Picua, por estar siempre ahí y trabajar tanto por y para estas Fiestas. A la Sociedad El Porvenir, por ser siempre un referente para este Pueblo. Al Club de lucha por mantener vivo nuestro deporte vernácu lo. Agradecer también la colaboración de los Organismos Municipales como son La Coral y los trabajadores de este Ayuntamiento que hacen jornadas fuera de hora para que estas fiestas sean posibles. Al Karting , por prestarse siempre a enseñarnos un poco más del deporte del motor. A la Asoc. Amigos del Caballo, por acercarnos a este deporte que, aún siendo minoritario, hace las delicias de grandes y chicos . Al Play Back "Entre Am igos", porsu bien hacer. A la Agrupación Guadarfía, por su predisposición a la colaboración en cualquier acto de este Pueblo. A Belén Elvira , por su desinteresada colaboración y por tener siempre San Bartolomé en el corazón. A los grupos de Música Mod erna de la Isla, porque siempre están dispuestos a tocar en estas Fiestas y a consolidar la música más joven. Al grupo organizador de la Romería , por su esfuerzo y dedicación desinteresada para que cada año esta Romería sea más importante en las Fiestas Patronales. A los Organizadores de la Ruta 4X4, por esta idea , que ya lleva dos ediciones, que supone una forma diferente de visitar nuestro Municipio. Mi agradecimiento especial a todos y cada uno de ellos, así como a los que trabajan, ayudan y colaboran en las carrozas de estas Fiestas, porque mantienen al día esta tradición tan nuestra que consol ida las Fiestas Patronales de San Bartolomé y que nos hacen, hoy por hoy, ser los únicos en la Isla que sabemos mantenerla viva. ¡¡Peuces Piestasf! 22 José Manuef Mora[es Ortega. ��Patronato Municipal A J ---........., E y � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Bartolome 2001 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Bartolome del año 2001